Você está na página 1de 2

Exposition du 15 fvrier au 14 avril 2013 du mercredi au dimanche de 11h 18h

Rencontre/Dbat Avec Huang Yong Ping, Jean-Hubert Martin, commissaire dexpositions, ancien directeur du Muse national dart moderne (Centre Pompidou) de Paris, et Frdric Le Gourirec, matre de confrence de langue et civilisation chinoises, Universit de Poitiers. Jeudi 4 avril 18h30 En salle de confrence Gratuit, sur rservation

Visites commentes Rservation conseille Une heure au muse Jeudi 12h30 Visite Th Samedi 15h30 Visite du dimanche Dimanche 15h Visite en famille Dimanche 15h30 Groupes la dcouverte dune ou plusieurs expositions, des visites commentes sur mesure. rserver auprs du service des publics

AMOY/XIAMEN

Renseignements et rservations Service des publics T 04 72 69 17 17 publics@mac-lyon.com

Prochaines expositions Du 24 mai au 21 juillet 2013


Mille bras de Bouddha, 2012 (dtail de linstallation) Biennale de Shanghai, Power Station of Art, 2012 Courtesy de lartiste et kamel mennour, Paris Adagp Paris, 2013

DANIEL FIRMAN PHILIPPE DROGUET MMOIRE, UVRES DE LA COLLECTION

Muse dart contemporain Cit internationale 81 quai Charles de Gaulle 69006 LYON T 0472691717 info@mac-lyon.com

www.mac-lyon.com

HUANG YONG PING


AMOY/XIAMEN

Collection de Groot (dtail) Dpt du Muse national des arts asiatiques Guimet, Paris muse des Confluences/ Dpartement du Rhne Photo Patrick Ageneau

Intestins de Bouddha, 2006 Installation, techniques mixtes Vue de lexposition Panthon, Centre dart et de paysage de lle de Vassivire, France, 2006 Courtesy de lartiste et kamel mennour, Paris Adagp, Paris 2013

Reptiles, 1989 Papier mch, mtal, machines laver, Vue de lexposition les Magiciens de la Terre, Grande Halle de la Villette, Paris, 1989 Courtesy de lartiste et kamel mennour, Paris Adagp Paris, 2013

Huang Yong Ping a intitul son exposition Amoy/Xiamen: Xiamen sa ville natale, a longtemps t connue en Europe sous le nom dAmoy que lui avaient donn les premiers voyageurs europens. Une simple barre de liaison relie et distingue lancien nom de lactuel. Ensemble, ils incarnent lassociation entre hier et aujourdhui. Huang Yong Ping a choisi dorganiser toute son exposition autour de deux diagonales reprenant les axes Nord-Sud et Est-Ouest. Au centre de la salle, au croisement des chemins, lartiste a plac une collection de statuettes en provenance de Xiamen commandes en 1886/1887 pour le muse Guimet de Lyon. Cest Johannes Jacobus Maria de Groot, sinologue hollandais, qui est charg de constituer cette collection deffigies des dieux populaires, composant ainsi, un panthon complet de divinits de la rgion du Fujian. Les statuettes habituellement fabriques pour les temples et autels privs sont, directement commandes aux artisans et sculpteurs spcialiss de la ville, pour le muse. Ni original, ni copie, la statuette est remplace dans le temple quand lusage lexige. Celles destines au muse Guimet

sont commandes pour la science, pour lethnologie, la connaissance. Huang Yong Ping dcouvre ces statuettes comme neuves, alors quil a connu leurs semblables dans sa jeunesse dans les temples, noircies par les fumes dencens. partir de ce dplacement, de ces regards croiss, de ces usages diffrents, de ces formes la fois semblables et autres, partir de ces statuettes, Huang Yong Ping dcide de faire deux uvres: lune contenue dans un espace clos, lautre traverse par la lumire, mais certaines de ses statuettes vont schapper et se rpandre dans lespace. Elles sont ici exposes telles que Huang Yong Ping les a dcouvertes dans les rserves du muse des Confluences1. la fois semblables et autres, pleines dune histoire et dune mythologie dont on ignore les dtails, elles interrogent notre temps et notre savoir comme nos regards, et elles organisent le dialogue avec chacune des neuf autres uvres exposes par lartiste. Toutes jouent sur lide de permanence et de mutation, et toutes sont lies Xiamen/Amoy, lancien et lactuel. Ainsi, luvre, 50 bras de Bouddha, rfrence luvre emblmatique de Marcel Duchamp: Porte-bouteilles (1914), est complte de bras et de mains qui, linstar des divinits

asiatiques, tiennent divers objets aux usages rituels ou quotidiens. Cette uvre, dabord conue pour une exposition de sculpture en 1997 Mnster, tait destine lextrieur. Mais le temps ayant fait son uvre, en 2012 la sculpture de Mnster, use, est dmonte et refondue. Huang Yong Ping conserve les bras et les mains en cramique afin de les rinstaller Lyon. linverse des divinits du Fujian, cette nouvelle sculpture neuve est pourtant usage, comme doccasion, car Huang Yong Ping a souhait laisser voir les marques du temps: lente mutation quasi invisible mais manifeste. Il a aussi laiss certains bras et lments proximit comme en suspens, recouverts de voiles plastiques comme le sont certaines statues. Conue pour lexposition les Magiciens de la Terre, luvre intitule Reptiles, navait pas t conserve par lartiste lissue de la manifestation. Lyon, Huang Yong Ping dcide, comme il la fait rcemment Pkin, de lui donner vie: luvre sera refaite la fois identique (mmes matriaux, mme chelle) et diffrente, car la pte papier dont elle est constitue ne peut jamais retrouver sa forme et sa couleur initiale. Mutation et permanence, la flche du temps est ici inverse. Cette uvre est la premire ralise par lartiste

en France. En effet, invit pour lexposition en 1989, Huang Yong Ping chappe aux vnements et rpressions de Tiananmen qui se passent au mme moment, et dcide de rester en France. Alors quil est encore en Chine en 1986, aprs avoir fond le Xiamen Dada group dont la devise est: le Zen est Dada, Dada est le Zen, Huang Yong Ping dcide de brler ses uvres devant le muse. Le ngatif quil conserve de cet acte radical est agrandi et prsent Lyon en ouverture de lexposition: ces uvres ont-elles survcu loubli? Comment lhistoire fabrique-t-elle notre regard? Comment notre imaginaire construit-il ses histoires?
1 Ex muse Guimet de Lyon, devenu aujourdhui muse des Confluences.