120 zoológica S.

lilloana
Acta 51 (2):
G. Aranda 120–126,
& S. 2007
P. Córdoba: 120
Apor tes al conocimiento de Negastriinae y de Agr ypnella

Aportes al conocimiento de Negastriinae (Coleoptera,

Elateridae). Consideraciones sobre Agrypnella
squamifer (Candèze) 1865
Aranda, Susana G. y Silvia P. Córdoba
Fundación Miguel Lillo. Miguel Lillo 251, (4000) San Miguel de Tucumán, Argentina.
sugaranda@yahoo.com.ar, silviagustino@yahoo.com.ar

R E S U M E N — “Aportes al conocimiento de Negastriinae (Coleoptera, Elateridae). Con-

sideraciones sobre Agrypnella squamifer (Candèze) 1865”. Se realiza un estudio de los
caracteres diagnósticos y de genitalia masculina y femenina de Agrypnella squamifer pro-
porcionándose ilustraciones y microfotografías de dichos caracteres. Se hacen conside-
raciones sistemáticas con el objetivo de establecer relaciones entre las Subfamilias Ne-
gastriinae y Cardiophorinae.
P A L A B R A S CLAVE : Negastriinae, Agr ypnella, Cardiophorinae.

A B S T R A C T — “Contribution to the knowledge of Negastriinae (Coleoptera, Elateridae).

Considerations on Agrypnella squamifer (Candèze) 1865”. Diagnostic characters of male
and female genital structures of Agrypnella squamifer are studied. Illustrations and pho-
tographs of these structures taken with a scanning electron microscope are provided.
Systematic considerations are presented with the aim to establish relationships between
Negastriinae and Cardiophorinae.
K E Y W O R D S : Negastriinae, Agrypnella, Cardiophorinae.

INTRODUCCIÓN

Agrypnella squamifer fue descripta para
Brasil por Candèze en 1865 como Cryptohyp-
nus squamifer y fue sinonimizada, a propues-
ta de Champion 1895 (suplemento) con el de
Heterosthetus pictus de Paraguay, especie tipo
del género Heterosthetus creado por Schwarz
en 1896. Es citada como única especie del
género Agrypnella Champion y por primera
vez para Argentina por Bruch en 1911.
El género fue creado por Champion en
1895 en base a la especie Agrypnella eburnea
de Amazonas. Aparte de esta especie incluye
en el género a Cryptohynus squamifer Candè-
ze que, según el autor, está ampliamente dis-
tribuida en América tropical incluyendo las
Antillas. Para este autor el género es de una
posición taxonómica dudosa porque presenta
algunos caracteres comunes a Agrypnini y
otros a Cryptohypnini. Fleutiaux (1928) lo
incluye con ciertas dudas, dentro de la subfa-
milia Cardiophorinae debido a que para este
autor, a pesar de no conocer la especie tipo
Recibido: 03/04/08 – Aceptado: 17/10/08
Agrypnella eburnea, el género parece aproxi-
marse a la morfología y a la biología de
Hypolitinae (=Hypnoidini Schwarz) tanto
como a la de Cardiophorinae.
Blackwelder (1944) ubica al género
Agrypnella dentro de Hypnoidini y propor-
ciona para Agrypnella squamifer la siguiente
distribución: Guatemala, Nicaragua, Pana-
má, Venezuela, Guayana Francesa, Brasil,
Perú, Uruguay, Paraguay, Argentina y Grana-
da (Antillas Menores).
Es Golbach (1994) quien define la posi-
ción de las especies del género Agrypnella
ubicándolo dentro de la Subfamilia Negas-
triinae y basándose en los datos proporcio-
nados por Dolin (1975) referidos a un surco
profundo que divide en dos el borde poste-
rior de la lámina alar, próximo a la tercera
vena anal, carácter que sólo está presente en
las especies de esta subfamilia. Realiza una
clave para la subfamilia, en donde incluye 6
géneros y diferencia a Agrypnella de los
otros géneros neotropicales por la presencia
de un revestimiento formado por escamas.
Acta zoológica lilloana 51 (2): 120–126, 2007 121

Fig. 1-12. A. squamifer (Cand.). Patrones de coloración.

122 S. G. Aranda & S. P. Córdoba: Apor tes al conocimiento de Negastriinae y de Agr ypnella
A. squamifer (Cand.). Fig. 13: Revestimien-
to con escamas. Fig. 14: Ángulos poste-
riores sesgados y sin carena.
Calder (1996) describe, para la subfami-
lia Negastriinae, el género Ribulicola de Aus-
tralia, remarcando que tiene algunos carac-
teres parecidos a Cardiohypnus Fleutiaux de
India, Sudeste de Asia e Indonesia y a Agryp-
nella de América Central y Sudamérica. Se-
ñala que los tres géneros tienen la misma
estructura de la cavidad meso coxal, el
mesotrocantín no visible y el edeago con los
parámeros no articulados pero que difieren
por la presencia en Agrypnella de una care-
na muy marcada y de ubicación diagonal en
el hipomero.
Este trabajo tiene como objetivo propor-
cionar nuevos caracteres para definir a Agryp-
nella squamifer continuando con el análisis
de aquellos que permiten realizar algunas
consideraciones sistemáticas sobre las subfa-
milias Negastriinae y Cardiophorinae.
MATERIAL Y MÉTODOS
Se estudió el material existente en la co-
lección entomológica de la Fundación Mi-
A. squamifer (Cand.). Fig. 15: Surco para
recepción de las antenas, carena afilada en
la propleura, carena del mentón. Fig. 16:
Carena afilada en la propleura, hipómero
con punta.
guel Lillo, parte del cual estaba determina-
do. También se utilizó material colectado
por las autoras. Fue preparado según las téc-
nicas tradicionalmente usadas para elatéri-
dos siguiendo, para las disecciones de las
estructuras genitales, la metodología de Bec-
ker (1958). Las observaciones se llevaron a
cabo con microscopio estereoscópico. Las
descripciones se hicieron siguiendo la termi-
nología de Calder (1996). Se ilustraron al-
gunos caracteres con cámara clara incorpo-
rada al microscopio óptico y estereoscópico
del Instituto Superior de Entomología, INSUE
y se tomaron las medidas con ocular micro-
métrico, correspondiendo las escalas a 1
mm. Las microfotografias que se incluyen en
este trabajo fueron tomadas con el microsco-
pio electrónico de barrido del Laboratorio de
Microscopía Electrónica LAMENOA.
Acta zoológica lilloana 51 (2): 120–126, 2007 123

A BREVIATURAS parcialmente esclerotizado, ápice redondea-

T8: octavo tergito. T9 y T10: tergitos no- do y con abundantes pelos largos. T9 y T10:
veno y décimo. S8: urosternito octavo. S9: juntos. T9 más ancho que largo, con la parte
urosternito 9. apical escotada. T10 subesférico y ancho,
con setas cortas. Edeago: parámeros con
RESULTADOS ápices rebatidos dorsalmente y con dos setas
subapicales largas; vistos de perfil en forma
Agrypnella squamifer de gancho. Placa basal más ancha que lar-
(Candèze) 1865 ga y escotada. Su longitud corresponde al
22% de la longitud total del edeago. Lóbulo
Cryptohypnus squamifer Candéze, 1865: 38; Fleu- medio sobrepasa muy poco la longitud de
tiaux, 1891: 283.
Agrypnella squamifera Champion, 1895: 414;
Schwarz, 1906: 150.
Heterostethus pictus Schwarz, 1896: 147.
Agrypnella squamifer Champion, 1896: 556; Bruch,
1911: 249; Schenkling, 1925: 199; Blackwelder,
1944: 293.

CARACTERES DIAGNÓSTICOS
1) Patrón de coloración variable (Figs. 1-
12).
2) Revestimiento del cuerpo con escamas
de dos tamaños, dispuestas en dos capas
(Fig. 13).
3) Ángulos posteriores sesgados y sin ca-
rena (Fig. 14).
4) Surco para la recepción de las antenas
en las propleuras (Fig. 15).
5) Carena afilada en la propleura que
nace a la altura de la mitad basal del ojo y
se extiende hasta la base de la misma (Figs.
15-16).
6) Ausencia de placas quitinosas en la
bursa copulatrix del aparato femenino.
7) Carena transversal en el mentón (Fig.
15).
8) Episterno con pequeña punta (Fig. 16).

Descripción de la genitalia masculina.—

(Figs. 17-22) S8: más ancho que largo, parte
basal terminada en punta, con reborde escle-
rotizado. Parte apical declinada desde los
bordes laterales hacia el punto medio. A
mayor aumento se observa la superficie pro-
vista de formaciones esclerotizadas diminu-
tas, similares a peines y de pelos cortos. T8:
A. squamifer (Cand.) Ÿ 17: edeago, vista
subpentagonal, más ancho que largo, par- ventral. 18: Edeago, vista dorsal. 19:
cialmente esclerotizado y provisto de pelos Tergito 8. 20: Urosternito 8. 21: Tergito
largos. S9: 2,2 veces más largo que ancho, 9 y 10. 22 : urosternito 9.
124 S. G. Aranda & S. P. Córdoba: Apor tes al conocimiento de Negastriinae y de Agr ypnella

los parámeros y presenta el ápice rebatido
hacia la superficie dorsal. Apófisis del lóbu-
lo medio corresponden al 74% de su longitud
total y su ápice no está cubierto por la placa
basal. Esclerito dorsal cóncavo.
Descripción de la genitalia femenina.—
(Figs. 23-25) S8: esclerito basal y apical casi
de igual longitud. Esclerito apical subtrian-
gular, más ancho que largo, reborde basal
más quitinizado. Ápice con abundantes setas
largas. T8: subpentagonal, más ancho que
largo y parcialmente quitinizado. Ápice re-
dondeado y muy pubescente, con setas lar-
gas. Ovopositor corto, báculo corresponde
al doble de la longitud del coxito. Este últi-
mo lleva un estilo con seta larga y algunas
setas subapicales largas. Vagina sin estructu-
ras esclerotizadas. Región proximal de la
bursa copulatrix en forma alargada, parte
distal globosa. No se observan placas quiti-
nosas. Espermateca larga y enrollada.
Distribución.— Guatemala, Nicaragua, Pa-
namá, Venezuela, Guayana Francesa, Grena-
da, Perú, Antillas, Uruguay, Paraguay, Brasil
y Argentina.

Material estudiado.—
A RGENTINA . Tucumán,
Dpto. Trancas, Ticucho,
26/III/1983, Col. R. Gol-
bach, 55 Ÿ y 7 ÿ; Dpto.
Lules, Finca Santa Bárba-
ra, 9/ III/ 1983, Col. R.
Golbach, 9 Ÿ ; Dpto. La
Cocha, Dique Los Piza-
rros, 10- 13/XII/ 1982,
Col. R. Golbach, 9 Ÿ y 1
ÿ ; Dpto. Trancas, Pozo
de San Francisco, 28/ I/
1982, Col. R. Golbach, 1
Ÿ y 1 ÿ; Dpto. Burruya-
cú, Río Las Salas, 12/ II/
1982, Col. Golbach, 11 Ÿ
y 3 ÿ; Dpto. Burruyacú,
Chilcas, 23-27/I/1978,
Col. R. Golbach, 1 Ÿ ;
Dpto. Burruyacú, Río
Urueña, 04/III/08, Col. S.
Aranda, S. Córdoba y F.
Sánchez, 1 Ÿ. Dpto. Bu-
rruyacú, Río Urueña, 19/
03/08, Col. S. Aranda, S.
Córdoba y F. Sánchez, 2
ÿ. Dpto. Concepción, 30/
XII/ 1946, Col. R. Golba-
ch, 3 Ÿ; Reserva Forestal,
24/ III/ 1948, Col. R.
Golbach, 1 ÿ, III/ 1979,
A. squamifer (Cand.) ÿ 3 : Ovopositor, Bursa copulatrix, Col. R. Golbach, 1 Ÿ ;
g l á n d u l a c o l e c t o r a , e s p e r m a t e c a . 2 4 : Te r g i t o 8 . 2 5 : Dpto. Tafí Viejo, El Siam-
Urosternito 8. bón, Río Grande, 30/ X/
Acta zoológica lilloana 51 (2): 120–126, 2007
2006, Col. S. Aranda, S. Córdoba y F. Sán-
chez, 1 Ÿ; Salta, Río Juramento y Ruta Sal-
ta, 16/ III/ 1991, Col. R. Golbach, 2 Ÿ. PA-
RAGUAY. Carumbé, 2/ I/ 1966, 8/ III/ 1966,
Col. R. Golbach, 1 Ÿ y 1 ÿ.
Datos sobre la biología.— Las larvas y los
adultos han sido colectados durante el día,
enterrados en la arena o debajo de piedras
en zonas linderas a cuerpos de agua. Las
larvas son pequeñas, blanquecinas y con
ambos extremos quitinizados. Sus caracterís-
ticas y biología están siendo estudiadas por
las autoras. Según Calder, adultos de Rivuli-
cola (Negastriinae) fueron encontrados junto
a larvas de Cardiophorinae en arenas cerca-
nas a ríos. A simple vista los estadios inma-
duros de ambas subfamilias pueden ser con-
fundidos.
Consideraciones sistemáticas.— Las subfami-
lias Negastriinae, a la cual pertenece este
género y Cardiophorinae comparten, según
Calder, todos los caracteres considerados
monofiléticos excepto las incisiones y care-
nas de la base del pronoto y la estructura
glandular en la parte media ventral de la
bursae copulatrix, presentes en Cardiophori-
nae. Este mismo autor, considera que la au-
sencia de vena transversal entre las venas
MP4 y CuA2 es monofilético para Cardiopho-
rinae y no así para Negastriinae. En los estu-
dios que vienen realizando las autoras sobre
géneros de Cardiophorinae, observaron que
tanto las incisiones en la base del pronoto
como la vena transversal se encuentran pre-
sentes en algunas especies de los géneros de
Cardiophorinae. En Agrypnella squamifer
(Candèze) esta vena transversal está ausente.
También Stibick (1971, 1979) en sus estu-
dios en los cuales considera tanto caracteres
de adultos como larvales relaciona filogené-
ticamente a la subfamilia Negastriinae con
Cardiophorinae, basándose tanto en la dis-
posición de los escleritos alrededor de la
cavidad mesocoxal, en la cual hay una re-
ducción del mesepimeron, como en la pre-
sencia en la larva, de un laterotergito sim-
ple y reducido. Con respecto a la genitalia
femenina, Dolin (1975) señala la presencia
125
de coxito sin estilo en las subfamilias Negas-
triinae y Cardiophorinae. El ovopositor de
las especies de Negastriinae, Madadicus qua-
drinotatus (Steinheil), Madadicus arcualia
(Aranda y Córdoba, en prensa) y de Agrypne-
lla squamifer tienen coxito con estilo. Calder
describe el ovopositor de Rivulicola de Aus-
tralia, con coxito sin estilo.
CONCLUSIONES Y DISCUSIÓN
En este trabajo se aportan y se ilustran
nuevos caracteres morfológicos que ayudan
a la identificación de Agrypnella squamifer
Candèze. Dentro de los géneros neotropicales
de la subfamilia Negastriinae, sólo el género
Agrypnella Champion presenta surco para la
recepción de las antenas, carena afilada en
el hipómero y ángulos posteriores del prono-
to sin carena; en los géneros Madadicus Sti-
bick, Zorochrus Thomson, Monadicus Candè-
ze, Paradonus Stibick y Neoarhaphes Costa,
los ángulos posteriores del pronoto tienen
carena. Agrypnella comparte con Paradonus
y Zorochrus la presencia del 4º tarsito sim-
ple. Agrypnella squamifer es la única especie
dentro de los Negastriinae de la región neo-
tropical que posee revestimiento del cuerpo
formado por dos capas de escamas de dife-
rente tamaño. En otros Negastriinae como en
Rivulicola Calder de Australia existe un re-
vestimiento formado por escamas y setas.
AGRADECIMIENTOS
Nuestro agradecimiento a los Señores ár-
bitros por las oportunas sugerencias. A la
Sra Analía Dupuy por su colaboración en la
realización de los patrones de coloración.
BIBLIOGRAFÍA
Aranda, S. & S. Córdoba. Aportes al cono-
cimiento de la subfamilia Negastriinae
y del género Madadicus Stibick 1971
(Coleoptera, Elateridae). (En prensa,
Acta zooloógica lilloana.)
Becker, E. C. 1958. The phyletic significan-
ce of the female internal organs of re-
production in the Elateridae. Proceeding
Tenth International Congress of Entomo-
l o g y, 1 : 2 0 1 - 2 0 5 .
126 S. G. Aranda & S. P. Córdoba: Apor tes al conocimiento de Negastriinae y de Agr ypnella
Blackwelder, R. E. 1944. Checklist of the
coleopterous insects of Mexico, Central
America, the West Indies, and South
America. Part 2. Bulletin of the United
States National Museum 85: 280-302.
Bruch, C. 1911. Catálogo Sistemático de
los Coleópteros de la República Argen-
tina (Elateridae). Revista del Museo de
La Plata. II; 17 (4): 226-260.
Calder, A. 1996. Click beetles of Australian
Elateridae (Coleoptera) Monographs on
Invertebrate taxonomy. Vol. 2 CSIRO Co-
llingwoods, Australia. 401 pp.
Candèze, E. 1865. Élatérides nouveaux.
Mémoires couronnes et autres mé-
moires. Academie Royale des ciences
de Belgique, 17:1-63. Entomologique
de Belgique (Comptes-rendus). 21:
128-141.
Champion, G. C. 1895. Fam. Elateridae.
En: Godman F. D. y Salvin, O. (eds),
Biologia Centrali-Americana, Insecta,
Coleoptera. III (1): 258-556. Por ter,
London.
Champion, G. C. 1896. Fam. Elateridae
(part), Cebrionidae, Rhipidoceridae, Das-
cillidae (par t), pp. 441-592. IN: F. D.
Godman and O. Salvin (eds), Biologia
Centrali-Americana. Insecta, Coleoptera.
Vol. III. Par t 1. Por ter, London.
Dolin, V. G. 1975. Wing venation in click-
beetles (Coleoptera, Elateridae) and its
impor tante for taxonomy of the family.
Zoologichesky Zhurnal 54 (11): 1618-
1633.
Golbach, R. 1994. Elateridae (COL.) de Ar-
gentina, Historia, Catálogo actualizado
hasta 1991 inclusive y Clave de subfa-
milias y de géneros de Centro y Suda-
mérica. Opera Lilloana 41: 1-45.
Fleutiaux, E. 1928. Note sur le genre
Agrypnella Champion et description d´un
genre nouveaux. Bulletin Société ento-
mologique de France 282-287.
Fleutiaux, E. 1930. Les Elaterides de Lín-
dochine Francaise. Troisime partie. Bu-
lletin Du Museum Nacional d´histoire
N a t u r e l l e . 2 º s e r i e . To m e 1 1 : 6 3 6 -
644.
Stibick, J. N, L.1971. The generic classi-
fication of the Negastriinae (Coleoptera,
Elateridae). Pacific Insects 13 (2):
371-390.
Stibick, J. N. L. 1979. Classification of
the Elateridae (Coleoptera). Relations-
hips and classification of the subfami-
lies and tribes. Pacific Insects 20:
145-186.
Schenkling, S. 1925. Elateridae 1 (80).
En: Schenkling S. (ed), Coleopterorum
Catalogus aupiciis et auxilio W. Junk,
W. Junk, Berlin, 1-263.
Schwarz, O. 1896. Heterosthetus novum
genus Elateridarum. Deutsche Entomo-
logische Zeitschrift: 147.
S c h w a r z, O. 1 9 0 6 b . C o l e o p t e r a . F a m .
Elateridae, 46B. En: Wytsman, P. (ed.),
G e n e r a I n s e c t o r u m , P. Wy t s m a n ,
Bruxelles, 113-224.