|~tuV|||iV|||tV|||mV|||nq||l http://www.stutimandal.

com

Gan.e
s
as.t.akam

gV|||neV|||sV|||V|||s|k||m,V||

yV|||tV|||eV||Y|nV|||ntV|||sV|||e||=|nV|||ntV|||V|||(V||
yV|||tV|||eV||

|ji6V|||V|||vV|||V||

|iV|||nV|||gRuV|||nV|||V|||d|prV|||meV|||yV|||V||

yV|||tV|||eV||

BV|||V|||iV|||tV||

|sV|||d|V||

tMV||

|sV|||vV||
gV|||neV|||sMV||

guV|||nV|||V|||~teV||

|iV|||V|||DV|||V||

BeV|||d|iV|||BV|||MV||

nV|||mV|||V|||mV|||eV||

BV|||jV|||V|||mV||H

yV|||tV|||(V|||V|||iV|||vV|||=|V|||si6V|||V|||||V|||gV|||tsV|||vRV|||meV|||tV|||t,V|||iV|||vV|||(|V|||gV|||eV||

|iV|||vV|||(|V|||gV|||eV|||V|||V||

|de |vV|||sMV|||GV|||V||

mV|||nuV|||syV|||V||H

tV|||TV|||V||Y|b|V|||V|||sV|||nV|||eV||
tV|||TeV|||nd|V|||d|yV|||eV||
|sV|||d|V||

tMV||

gV|||neV|||sMV||

yV|||tV|||eV||

vV|||iV|||||BV|||V|||nUV||

yV|||tV||H

yV|||tV|||eV||

tMV||

gV|||neV|||sMV||

d|V|||nV|||vV|||V||H

yV|||tV||H

nV|||mV|||V|||mV|||eV||
|iV|||k||V|||=|V||

yV|||tV|||eV||

2 |V|||sV|||eV||
|iV|||vV||||||nV||

|sV|||d|V||

tMV||

Aug 20, 2006

gV|||neV|||sMV||

BV|||jV|||V|||mV||H

yV|||ksV|||sMV|||GV|||V||

nV|||mV|||V|||mV|||eV||

BV|||jV|||V|||mV||H

BV|||||sMV|||tV|||eV|||iV|||sV|||k||V||H

yV|||tV|||eV||

vrV|||ksV|||sMV|||GV|||V||

vi6V|||V|||||DV|||(V||

buV|||iV||||d
|=||jnV|||V|||nV|||nV|||V|||sV|||eV||

|sMV|||pV|||d|eV||

| cV||

yV|||tV|||eV||

|pV|||iV|||ksV|||ki||V|||f|V||
gV|||neV|||sMV||

BUV|||jRV|||lM

(|V|||V|||pV|||d|V|||(V||

vV|||V|||=|nV|||V||H

tMV||

BV|||jV|||V|||mV||H

v|yV|||eV|||mV|||vV|||V|||yuV||H

|jV|||||||
mV|||V||

|~TV|||V|||vV|||=|V||

yV|||tV|||(V|||V|||=|nV|||V||

|sV|||d|V||

BV|||vV|||eV||

|sV|||V|||gV|||=|V|||(V|||nd|mV|||V||

yV|||tV||H

|sV|||d|V||

nV|||mV|||V|||mV|||eV||

yV|||tV||H
nV|||mV|||V|||mV|||eV||

That Who is in infinite life forms due to infinite power,

that Who is immeasurable due to formless nature, that
Who is all the qualities, that Who shines forth as every manifestation assuming three different qualities of
sattva, rajas and tamas we extol and bow to that
Gan.e
sa.[1]
That Who is evidently present as this whole world,
and Who sits on the lotus, Who is the light of the
world and Who protects the world, and Who manifests
as Indra, other demi-gods and humans we extol and
bow to that Gan.e
sa.[2]
That Who manifests as the fire, the Sun, the universe,
the Earth and the water, that Who manifests as the
oceans, the Moon, the sky and the wind, that Who
manifests as the stationary or the in-motion world and
the trees we extol and bow to that Gan.e
sa.[3]
That Who manifests as the demons, the human-like
living-beings and the group of apparitions, that Who
manifests as the celestial bards, the elephants the dogs,
that Who manifests as the birds, the insects and the
creepers we extol and bow to that Gan.e
sa.[4]
That Who is the ignorance-suppressor wisdom of
knowledge seekers, that Who is the treasure of satisfied devotee, that Who is the suppressor of obstacles,
that Who accomplishes any goals for us we extol and
bow to that Gan.e
sa.[5]

muV|||muV|||ksV|||eV|||yRV|||tV||H
|~yuV||H

k||V|||yRV|||iV|||sV|||iV||||d
H
BV|||jV|||V|||mV||H

|~tuV|||iV|||tV|||mV|||nq||l http://www.stutimandal.com
|puV|||V|||sMV|||pV|||d|V|||tV|||eV||

yV|||tV||H

vV|||V|||iiV|||inC||
i i i tV|||V|||TV|||eRV||

2 |~tV|||TV|||V||Y|neV|||k||||pV|||V||H
yV|||tV|||eV||Y|BV|||||iV|||vV||||||V||
yV|||tV||H

sV|||eV|||k||mV|||eV|||h|EV||

|sV|||d|V||

tMV||

yV|||tV||H

gV|||neV|||sMV||

yV|||tV|||eV||Y|nV|||ntV|||sV|||iV|||H

k||V|||mV||

nV|||mV|||V|||mV|||eV||
|sV||

| cV||

|~vV|||gRV|||l||eV|||k||V||

|sV|||d|V||

tMV||

gV|||neV|||sMV||

yV|||tV|||eV||

|veV|||d|vV|||V||||cV|||eV||

|sV|||d|V||

neV|||iV|||tV||

|iV|||h

|sV|||d|V||

tMV||

Aug 20, 2006

mV|||nV|||eV|||iV|||BV||H

yV|||V|||V||

|pV|||=|b|rV||||||pMV||

nV|||V|||nV|||V||
BV|||jV|||V|||mV||H

|iV|||vV|||ku||nF||V||

bV|||BUV|||vV||
sV|||H

nV|||mV|||V|||mV|||eV||

neV|||ti6V|||V|||iV|||tV||

e||vV||

BV|||jV|||V|||mV||H

seV|||sV|||eV||

|DV|||=|V|||DV|||V|||=|neV||Y|neV|||k||||peV||
yV|||tV|||eV||Y|neV|||k||DV|||V||

grV|||nV|||iiV|||ntV||
i ii

That Who is the treasure of having a son, that Who

is the desired wealth, that Who is the obstacle for nonbelievers and Who manifests in many forms, that Who
is grief and passion, that Who is desire as well we
extol and bow to that Gan.e
sa.[6]
That Who has immeasurable strength, that Who
manifests as the rest of things (not discussed so far),
that Who is mighty in holding the earth and appearing
as many manifestations, that Who is mighty, that Who
makes many heavens in many ways we extol and bow
to that Gan.e
sa.[7]
That Who is words of Veda, that Who is the mental thoughts, that Who is always described as Not this
by those words of Veda, that Who is Parabrahma and
roaming in eternal bliss we extol and bow to that
Gan.e
sa.[8] Poet:
Poet:
Source: Gan.e
sapur
an.a
Translator: Animesh Kumar
c Stutimandal Aug 20, 2006.

|iV||||cV|||d|V|||nMV|||d|BUV|||tMV||
gV|||neV|||sMV||

nV|||mV|||V|||mV|||eV||

BV|||jV|||V|||mV||H