Você está na página 1de 113

CATEGORIA ESPANHOLA

GRUPO

F-110

F-120 F-130

F-140

F-150 F-160

F-170
F-210

F-220

F-230

TIPO

IHA(n)

F-111
F-112
F-113
F-114
AOS COM CARBONO
F-115
F-121
F-122
F-123
F-124
F-125
F-126
F-127
F-128
F-129
F-131
F-132
AOS LIGA DE GRANDE RESISTNCIA F-133
F-141
F-142
F-143
AOS ELSTICOS
F-144
F-151
F-152
F-153
F-154
F-155
F-156
F-157
F-158
AOS DE CEMENTAO
F-159
F-171
F-172
F-173
AOS DE NITRETAO
F-174
F-211
FCIL USINAGEM
F-212
F-221
F-222
F-223
FCIL SOLDAGEM
F-224
F-231
F-232
F-233
MAGNTICOS
F-234

INA( n Antigo

115
125
135
145
155
211
221
222
231
232
281
282
291
292
241

501
502
541
571
301
311
321
322
331
381
382
391
392
491
492
493
494
811
812
831

821
822
852
851

F-240
F-250

BAIXA E ALTA DILATAO

F-310

AOS INOXIDVEIS

F-320

AOS PARA VLVULAS

F-330

AOS REFRATRIOS

F-430-410

AOS DE EMERGNCIA

F-241
F-242
F-251
F-311
F-312
F-313
F-314
F-315
F-321
F-322
F-331
F-332
F-411
F-412
F-413
F-431
F-432

842
841
861
611
612
621
622
623
721
751
722
212
261
262
323
324

ESPANHA
Normas Antigas de Aviao

DESIGNAO

TNA

Aos ao Carbono ExtraSuave


F-2 / F-3
Ao ao Carbono Suave
F-3
Ao ao Carbono Semi-Suave
F-4
Ao ao Carbono Semi-Duro
F-5
Ao ao Carbono Duro
F-6
Ao ao Ni. De 80Kg 3% Ni
A-3
Ao ao Cr.Ni de 120Kg
A-1
Ao ao Cr.Ni de 100Kg
A-2
Ao ao Cr.Mo de 110Kg
Ao ao Cr.Mo de 90Kg
E-8
Ao ao Cr.Ni.Mo de 130Kg
A-4
Ao ao Cr.Ni.Mo de 120Kg
A-5
Ao de Baixa Liga de 100Kg
Ao de Baixa Liga de 90Kg
Ao ao Cr.V2 p/ rolamentos de esfera
B-2
Ao ao Cr.Ni Auto Tempervel
B-1
Ao ao Cr.Ni.Mo Auto Tempervel
B-3
Ao ao c. de tempera em leo p/ molas
F-7
Ao ao c. de tempera em gua p/ molas
F-6
Ao ao Cr. Va para molas
E-4
Ao Mn.Si de tempera em leo p/molas
E-6
Ao p/ cementao ao carbono
F-1
Ao p/ cementao c/ Ni de 76Kg/mm2
D-3
Ao p/ cementao c/ Cr.Ni de 125Kg/mm2
D-1
Ao p/ cementao c/ Cr.Ni de 95Kg/mm2
D-2
Ao p/ cementao c/ Cr.Mo de 95Kg/mm2
D-7
Ao p/ cementao c/ Cr.Ni.Mo de 135Kg/mm2
D-4
Ao p/ cementao c/ Cr.Ni.Mo de 105Kg/mm2
D-5
Ao p/ cementao de baixa liga, de 135Kg/mm2
Ao p/ cementao de baixa liga, de 90Kg/mm2
Ao p/ nitretao c/ Cr.Mo.Va de 105Kg/mm2
N-4
Ao p/ nitretao c/ Cr.Mo.Va de 90Kg/mm2
Ao p/ nitretao c/ Cr.Mo.Va de 80Kg/mm2
Ao p/ nitretao c/ Cr.Mo.Va de 95Kg/mm2(Alta dureza)
N-1
Ao de fcil usinagem com S(0,20.0,30%S)
Ao de fcil usinagem com Pb(>=0,30%Pb)
Ao ao carbono p/ peas soldadas
F-3
Ao ao Cr.Mo. Soldvel
E-8
Ao ao Cr.Va. Soldvel
E-7
Ao ao Cr.Va.Mn. Soldvel
E-9
Aos para chapas de transformadores
E-3
Aos para chapas de induzidos
Ao de Ims Ao W
E-2
Ao de ims Ao Co
E-1

UNE

INTA

36011
111110
36011
111120
36011
111130
36011
111140
36011
111150
36012
111210
36012
111220
36012
111230
36012
36012
111250
36012
111260
36012
111270
36012 36GNiMo9
36012
36012
111310
111320
111330
36015
111410
36015
111420
36015
111430
36015
111440
36013
111510
36013
111520
36013
111530
36013
111540
36013
111550
36013
111560
36013
111570
36013
36014
36014
36014
36014
36021

111710
111720
111730
111740
112110
112120
112210
112220
112230
112240
112320
112340

Ao de alta dilatao
Ao de baixa dilatao
Ao c/ Mo resistente deformao
Ao inoxidvel extra suave
Ao inoxidvel c/ cromo
Ao inoxidvel com Cr.Ni
Ao inoxidvel com Cr.Ni(18.8)
Ao inoxidvel com Cr.Mn.
Ao de vlvulas 12.12
Ao SILICROM
Ao refratrio
Ao refratrio 18.8 estabilizado
Ao ao Mn. De 80 Kg
Ao ao Mn.Mo. De 90 Kg
Ao ao Mn.Mo. De 90 Kg
Ao de cementao c/ Cr.Mn. De 125Kg/mm3
Ao de cementao c/ Cr.Mn. De 95Kg/mm3

112410
112420

U.E-1 | U-71

C-2
C-1
C-6
C-4
C-5

36016
36016
36016
36016

113110
113120
113130
113140

36017
36017
36017

113210
113220

EQUIVALNCIA OFICIAL
ALEMANHA

USA

FRANA

INGLATERRA

AFNOR

DIN

C15
C22
C35
C45
C60

RLM

STC1061
STC2561
STC3561
STC4561
STC6061

ASTM

30NC14 | VCN25H
35HC 10 | VCN25H

1101
1110
1120
1130
1150
1216
1415
1412

34CrMo4 | VCN25H

1454

SAE

1015
1025
1035
1045
1055
2330

AMS

1015 5060B
1025
5070
1035
5080
1045
1055
2330
3435
4140
4135

4340
4340
9840
9840
8740 8740 | 8640
1256 52100A
5210OA
1455

100Cr6

1182
50CV4 | 1CV150
5567
C10 | STC1061
13NC18 | ECN45
18NC10 | ECN25
15CMD5 | ECM80

1070

1070

1610 6145 | 6150


9260
1100
1010
2317
1404
3310
1402
1407
9310
1409

6150
9260
1010
2317
3310
3415

180.Ni8
8615
30CrMo | y9
20CrMo | ya135

1470

32ATCr | Mo4

1471

C25 | STC2S61
25Cr.Mo4 | yCMo125

1111
1452

34Cr4 | VC135

1020
4130

9310
4317
4320

FN

BS

EN2
XC25
EN4
XC32
EN6
xc42
EN8
XC55
EN9
20N12
EN21
EN30A
30NC11
EN23
30CD12
EN29
6366 3SCD4
EN19
30NCD | 16 EN30B
6420 30NCD | 12 EN25
6342P
3SNCD4
EN110
6286
EN100
6440B
100C6
EN31
3SNC15
EN30A
40NCD18 EN30B
511SA
EN42
EN43
6450 50CV4
EN47
SSS6
EN45
XC10
EN32A
6240C
Z12N5
EN33
6252C
EN39A
14NC11
EN36
12CD4
6260C
EN39B
16NCD13
6292C
18HCD6
EN320
6272C
16HCD4
EN325
EN40B

DTD

299

XC12

124A
305
137A
138A
331

470
490
480

254
5A
4A
115

306

6470B
1117 3022D

EN40A 317A
45CAD | 612EN41
EN1A

1020
4130 6510A

XC18
20CD4

3140

17B
EN18

Z70W5
Z90KC | 08-08

87

x10Cr.13
x40Cr13
x22CrN17
x12Cr | N188
x45CrNW
x45Cr9
x10CrNi | TT89
30M25 | VM125

20MnCr5 | EC100
16MnCr5 | EC80

1570
1552
1430
1435
1440
1545

403 x31410
3610C
420 51420 | 51335
3620
51431 | 51310
5615A
304 30302 | 30905
5560A

Z12C13
Z35C13
Z10CNM
Z12CN 18.8

EN56A
53
EN56D
463
EN57 60B
EN58A 176A

5700 Z40.CN | WS14.14


EN54 49B
5705 Z40C5 | D10 EN52 13B
310
Z20CN | S25.20
321 30321 | 30705
5575 B
Z8CN | DT18.8
EN58B 571 | 549
1335 | 1041
35M4
Silcrome 4

6120

15MC5
16C4

INGLATERRA

ITLIA

SUCIA

BSA

UNI

SIS

S.91
S.77
SS.1

C.20

1350
1450
1550
1650
1655

C.30
C.40
c.50

2S.79
5.69
3S.28
4S.11

3S.28
S.97
S.95
S.94

C.60

35HC4 | 32NC12
2532
30CD4
32CD4
2234 | 2244
3SNCD15
40HCD7 | 30NCD12
2534
3SNCD7
2541
36NCD4
100C5 | 100C6
2536

3S28

C.10

1650
2231
2090
1370

18NC16 | 18NC13
1SNC11

2514

525CYS
4855
3S.14
4S.15

2S.82
S.107

2515
17HCD7
19NCD4
30CD10

2240

S.106
42CAD7 | 38CAD7
22F1
3T26
T60

25CD4 | 32CD4

2940

1305
2225
2228

2S61
2S.62
2S.80
S.110

x10C13
2302
x25C13 | x32C13
2303 | 2304
x20CN18
2321
x17CN 18.8 | x12CN 18.8
2332 | 2333

S.117
x15CN | 2420
x10CN | T188

16MC5

2361
2334
2120

TRATAMENTO TR

OBSERVAES

Normalizado:900-940C. Recozim. Regenerao:875-925C.


Normalizado:875-925C. Recozim. Regenerao:850-900C
Normalizado:875-900C. Recozim. Regenerao:850-875C
Normalizado:860-880C. Recozim. Regenerao:835-855C
Normalizado:850-870C. Recozim. Regenerao:815-840C
Normalizado: 840.870C
Normalizado:820-840C. Evitar o Reven. Entre 300.450C
Normalizado:830-860C. Evitar o Reven. Entre 300.450C
Normalizado: 880.910C
Normalizado: 880.900C
Normaliz. 800.820Cno ar. Em seguida revenir 630.640 esfriando em forno at 600C. Logo aps no ar, mesmo proced. Ao forjar.
Normalizado: 830.860C
Normalizado: 840.870C
Normalizado: 840.870C
Normaliz. 810.830C Evitar o revenimento entre 300.450C
Normaliz.800.820C no ar, em seguda revenir,630.640C esfriando em forno at 600C, logo aps no ar. Memso proced. Ao forjar.
Normalizado: 820.840C
Normalizado: 830.840C
Normailizado: 850.880C
Normailizado: 850.880C
Cement.:900.950 | 1 Tmp.:880.810; em gua; em leo | 2 Tmp.:740.770; em gua | Reven.:100.200
Cement.:890.940 | 1 Tmp.:850.900; em gua; em leo | 2 Tmp.:730.780; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:850.900 | 1 Tmp.:800.830; em leo | 2 Tmp.:740.780; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:850.900 | 1 Tmp.:815.850; em leo | 2 Tmp.:760.790; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:890.940 | 1 Tmp.:870.900; em leo | 2 Tmp.:790.820; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:880.930 | 1 Tmp.:850.860;no ar ou em leo | 2 Tmp.:740.770; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:880.930 | 1 Tmp.: 830.860;em leo | 2 Tmp.:760.790; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:880.930 | 1 Tmp.: 840.880;no ar ou em leo | 2 Tmp.:780.810; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:880.930 | 1 Tmp.: 850.880;no ar ou em leo | 2 Tmp.:750.790; em leo | Reven.: 100.200
Nitretao_500.515C | Normalizao_840 | 850C
Nitretao_500.515C | Normalizao_840 | 850C
Nitretao_500.515C | Normalizao_840 | 850C
Nitretao_500.515C | Normalizao_840 | 850C

Normalizado 900.925C
Normalizado 840.860C | Recoz. Regenerao 850C
Normalizado 860.870C | Recoz. Regenerao 860C
Normalizado 870.880C | Recoz. Regenerao 850C

Normalizado 900.950C
Soldabilidade. Possvel | Normaliz.: 975C | Recoz. Regenerao 830.850C
Soldabilidade. Difcil | Normaliz.: 975C | Recoz. Regenerao 830.850C
Soldabilidade: M | Normaliz.:1000C
Soldabilidade: Muito boa | No admite tmpera
Soldabilidade: Boa
Soldabilidade: Difcil | No admite tmpera
Soldabilidade: Difcil
Soldabilidade: Muito boa | No admite tmpera
Soldabilidade: Muito boa | No admite tmpera
Normalizado 840.850C
Normalizado 830.850C
Normalizado 840.860C
Cement.:860.890 | 1 Tmp.: 850.880;no ar ou em leo | 2 Tmp.:810.830; em leo | Reven.: 100.200
Cement.:870.900 | 1 Tmp.: 860.890;no ar ou em leo | 2 Tmp.:770.880; em leo | Reven.: 100.200

TRATAMENTO TRMICO
FORJA

1,150,900
1,100,875
1,100,850
1,100,850
1,050,850
1,050,850
1,050,850
1,050,850
1,050,850
1,050,850
1,050,800
1,050,850
1,050,850
1,050,850
1,000,800
1,050,850
1,050,850
1,000,850
1,000,850
1,100,850
1,100,800
1,150,800
1,100,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800
1,050,800

1,100,900
1,050,800
1,100,900
1,100,850
1,100,900
1,100,900
1,100,900
1,100,900

RECOZIDO

TEMPERA

ESFRIAMENTO

ESFRIAMENTO

850,700
600,700
600,700
710,730
710,730
710,730
740,760
730,750
710,730
710,730
760,780
750,770
700,720
700,720
700,810
750,760
760,780
710,720
710,730
720,740
760,770

NO AR
NO AR
NO AR
NO AR
NO AR
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 500C
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 500C
Em forno 10C/hora at 500C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 15C/hora at 650C
Em forno 10C/hora at 400C
Em forno 10C/hora at 500C
NO AR
NO AR
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 20C/hora at 600C

900,910
880
845,870
825,845
805,825
830,860
810,830
820,850
880,900
870,890
790.810 | 810.830
820,850
830,860
830,860
800.810 | 830.850
810,830
820,840
815,825
800,820
850,900
850,900

EM GUA
EM GUA
EM GUA | A LEO
EM GUA | A LEO
EM LEO OU AR
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO A AR
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM LEO OU AR
A AR
EM LEO
EM GUA
EM LEO
EM LEO FLUDO

650,670
640,660
650,670
630,670
640
650,670
650,670
650,670
750,760
750,760
750,760
680,700

Em forno 10C/hora at 600C


Em forno 10C/hora at 575C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 575C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
NO FORNO

840,860
840,860
840,860
840,860
840,860
840,860
840,860
840,860
900,930
900,920
900,920
900,910

710,730
700,720
730,700
800
830,840
820,830
820,830

NO FORNO
NO FORNO
Em forno 20C/hora at 600C
NO FORNO
NO FORNO
NO FORNO
NO FORNO

EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO

840.860 | 870.890 EM GUA | EM LEO


850.870 | 870.900 EM GUA | EM LEO
850,875 EM LEO

830,860 EM GUA A 40C | EM LEO


850,870 EM LEO

1,150,900
1,100,900
750,775 NO AR
1,100,900
750,775 NO AR
1,050,950
730,750 NO FORNO
1,150,900 10,501,100 EM GUA
1,050,900
600 MUITO LENTO
1,100,900 1..000.1..050EM GUA
1,100,900
875,900 NO FORNO
1,150,900 1..050.1..100EM GUA
1,170,930 9,801,090 EM GUA
1,050,800
710,730 NO FORNO
1,050,800
710,730 NO FORNO
1,050,800
710,730 NO FORNO
1,100,800
350,700 NO FORNO OU NO AR
1,100,800
350,700 NO FORNO OU NO AR

950.960 | 950.980 EM GUA | EM LEO


950,980 EM LEO
9,501,000 EM LEO
900,950 EM LEO
1050 EM LEO

840,880
810,840
830,860
860,890
860,890

EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM LEO
EM LEO

REVENIDO

550,650
550,650
550,650
550,650
180,650
200,650
550,720
500,650
200,650
670 MAX
550,650
550,650
150,300
200.250 | 500.630
200
425,450
425,450
400,450
450,500
100,200
100,200
100,200
100,200
100,200
100,200
100,200
100,200
600,625
600,650
620,660
600,700

400,600
550,600
400,600

100,200
100,200

600,750
650,750
600,620

750,800

550,650
500,660
500,650
100,200
100,200

CARACTERSTIC

OBSERVAES

Normalizado:
Normalizado: BRUTO DE FABRICAO
Normalizado: BRUTO DE FABRICAO TEMPERADO E REVEN.
Normalizado: BRUTO DE FABRICAO TEMPERADO E REVENIDO
Normalizado: BRUTO DE FABRICAO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO A AR E REVEN. | TEMPERADO EM LEO E REVEN.
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO | TEMPERADO A AR | TEMPERADO EM LEO
RECOZIDO E REVENIDO A 650C | TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO
RECOZIDO TEMPERADO A AR E REVENIDO | TEMPERADO EM LEO E REVEN.200.250C
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO A 200C
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO A 425C | TEMPERADO E REVENIDO A 450C
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO A 425C | TEMPERADO E REVENIDO A 450C
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO A 400C | TEMPERADO E REVENIDO A 450C
RECOZIDO TEMPERADO E REVENIDO A 450C | TEMPERADO E REVENIDO A 500C
SEM RECOZER: Cement. c/dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Ce,emtado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Cementado com dupla tmpera e revenido no ncleo.
RECOZIDO: Ncleo aps tratamento e nitretao. Dureza superficial
RECOZIDO: Ncleo aps tratamento e nitretao. Dureza superficial
RECOZIDO: Ncleo aps tratamento e nitretao. Dureza superficial
RECOZIDO: Ncleo aps tratamento e nitretao. Dureza superficial
BRUTO DE FABRICAO
BRUTO DE FABRICAO
NORMALIZADO
RECOZIDO: TEMPERADO E REVENIDO.
RECOZIDO: TEMPERADO E REVENIDO A 600C
RECOZIDO: TEMPERADO E REVENIDO A 400C
RECOZIDO: 4 HORAS EM ATMOSFERA NEUTRA
Magnet. Remanescente:9500.11500 | Gaus sem Cpo. Coercitivo 60.70 | Oersteds(BH) Mx 103300 temperado
Magnet. Remanescente:7500.8200 | Gaus Cpo. Coercitivo 170.150 Oersteds

AQUECIDO A 1000C E ESFRIAMENTO NO AR:

Temperatura 400C; creep1% 10000h(22); creep1% 100000h(14) | Temperatura 500C; creep1% 10000h(12); creep1% 100000h(1
Ao martenstico: Temperado e revenido: Resiste a oxidao at 750C
Ao martenstico; magntico Temperado e revenido: Resiste a oxidao at 800C
Ao martenstico; magntico Temperado e revenido: Resiste a oxidao at 900C
Ao martenstico; amagntico | Recozido com esfriamento | Resiste a oxidao at 900C
Ao Austenstico: Amagntico | Temperado.
Ao Austenstico | Coeficiente de dilatao b=18x10^6 | Recozido com esfriamento | Resiste a oxidao at 1100C
Ao martenstico | Coeficiente de dilatao b=17,8x10^6 | Recozido com esfriamento | Resiste a oxidao at 800C
Ao Austenstico: Amagntico | Recozido com esfriamento | Resiste ao calor at 1100C
Ao Austenstico: Amagntico | Recozido com esfriamento | Resiste ao calor at 900C
RECOZIDO: Temperado e revenido.
RECOZIDO: Temperado e revenido.
RECOZIDO: Temperado e revenido.
RECOZIDO: Ncleo cementado, temperado e revenido.
RECOZIDO: Ncleo cementado, temperado e revenido.

CARACTERSTICAS MECNICAS
R

RESISTNCIA

ELASTICIDADE

ALONGAMENTO

ESTRICO

RESILINCIA

Kg/mm2

Kg/mm2

Kg/mm2

38.48

25.30

28.23

24.18

48.55 | 50.70

30.35 | 32.42

24.18 | 19.10

18.13

55.62 | 55.70 | 55.65

30.40 | 35.42 | 35.40

18.16 | 18.10 | 18.14

13.10 | 10.8 | 13.10

62.70 | 70 | 65.70

42.40 | 42 | 40.45

16.13 | 13 | 14..12

10.7 | 6 | 10.7

70.75 | 78 | 70.90

42.45 | 65 | 45.75

13.11 | 11 | 12.8

70.75 | 80.90
85.90 | 110.150 | 150.175
70.80 | 90.120
85.90 | 100.120
70.75 | 80.110
90.95 | 120.150 | 150.180
85.90 | 100.140
75.85 | 90.120
70.75 | 80.110
70.75
85.90 - 110.150 | 175.190
85.90 | 180.200
58.63 | 145 | 135
58.63 | 145 | 135
70.75 | 170 | 160
75.85 | 170 | 160
55 | 40.45
50.60 | 65.75
80 | 110.125
70 | 75.95
65.70 | 70.95
70.80 | 120.135
60.70 | 90.105
70.75 | 105.135
55.65 | 65.90
70.80 | 105
70.75 | 90
65.75 | 95
65.75 | 95
40
55.75
45
60.70 | 90.115
60.70 | 90.105
60.70 | 111.130
30.35

65.75
95.130 | 130.140
75,100
85,100
65.95
100.130 | 130
95,125
75,100
65.95

16.13
8.5 | 5.4
12.7
8.5
12.6
7.5 | 5
8.6
10.5
12.6

50.55

95.130 | 150.165
160,175
125 | 115
125 | 115
150 | 140
150 | 140
20.25
45.55
90,105
55.75
50.75
100,115
70.85
85,115
45.70
90
75
65
80
18
35.55
29
40.50 | 70.90
40.50 | 75.85
90,100
25.30

8.5 | 7.5
8.6
3|4
3|4

40.50 | 25.30 8.6 | 6.4


50.60
7.5
3|4
3|4
20.35
20.35
55.65
17.15
60.65
19.18
55.45
10.8
60.55
14.12
60.55
13.9
50.45
8.6
60.55
13.10
50.45
8.4
60.55
15.11
40.50
40.50
40.50
40.50

s(BH) Mx 103300 temperado

7.5 | 7.2

45.50
50.55
50.60
45.55
45.50

3
3
23.21
20.18
10.8
15.11
14.10
8.6
13.10
8.4
15.11
7
10
13
9
10
8
22
16.13 | 12.7
18.13 | 16.12
12.8
30.25

16.14
8.6
12.8
8.5
12.6
8.6
8.6
10.5
12.6

3
3

7
10
13
9

18
50.55

12.8
16.12
12.8

70
46 | 37 | 21
65.70

60.66

60 | 80.90
60 | 90.100
55 | 80.90
60 | 110.125
55 | 85.95

35

17 | 14 | 12
50.60
95,100 75.85
90,100 75.85
21.28
60,100 25.40
80
100
60
55
65.75
75.85
70.75
65.75

50
26 | 26 | 34
19
11

30
40
60 14.10
70 32.35

14.10
60.55
65
80
25
21
14.12
10.8
12.10
90,105 7.5
12.1

40
15
13
50
55

35
45
65
65
45.50

24
11

5
4
30
14.12
10.8
12.10
7.5
11.9

COMPOSIO Q
DUREZA

BRINELL

ROCWELL

VICKERS

110,135
135.160 | 140.185
150.170 | 160.210 | 150.205
165.185 | 190.210 | 185.210
200.220 | 213.233 | 190.270

200.220 | 225.280
250.270 | 310.395 | 450.525
200.230 | 250.370
250.270 | 280.370
200.220 | 225.340
260.280 | 342.445 | 415.515
240.270 | 320.390
220.240 | 250.375
200.220 | 225.340
200,220
250.270 | 310.395 | 475.525
260.280 | 515.575
160,180
160,180
200,220
220,240
<160 | 100.145
140.170 | 175.240
230.240 | 310.385
200.210 | 205.295
180.200 | 190.295
200.240 | 340.410
180.200 | 250.330
200.220 | 300.415
160.180 | 175.280
210.230 | 295.325
200.220 | 250.280
190.220 | 225.255
190.220 | 265.295
120,148
156,217
131
160.200 | 270.340
180.210 | 270.310
180.210 | 321.387
85,105

44.55

36.46 | 44.52

60.63
50.55
52.57
43.45 | 41.43
43.45 | 41.43
49.51 | 47.49
50.52 | 46.48

61

Si

0,10.0,20
0,20.0,30
0,30.0,40
0,40.0,50
0,50.0,60
0,25.0,35
0,25.0,35
0,25.0,35
0,30.0,40
0,30.0,40
0,25.0,35
0,25.0,35
0,35.0,45
0,35.0,45
0,95.1,20
0,30.0,40
0,30.0,40
0,60.0,80
0,40.0,60
0,45.0,55
0,50.0,60
0,08.0,12
0,10.0,15
0,10.0,15
0,10.0,15
0,12.0,15
0,12.0,18
0,12.0,18
0,15.0,20
0,15.0,20
800,900 0,30.0,35
800,900 0,23.0,28
800,900 0,18.0,22
1..050.1..1000,35.0,45
0.2
0,10.0,30
0,15.0,25
0,25.0,30
0,25.0,35
0,25.0,30
<0,08
<0,10
0,60.0,70
1,00.1,15

Mn

0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
1,50.2,00
0,15.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,45
0.1
0,10.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
4,50.5,00
1,80.3,20
0,15.0,30
0,15.0,30

Ni

0,30.0,50
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,80
1,20.1,50
<0,40
0,40.0,70
0,40.0,70
0,30.0,60
0,50.1,00
0,50.0,70
0,70.1,00
0,30.0,60
0,30.0,60
0,30.0,60
0,30.0,60
0,30.0,60
<0,50
<0,50
0,40.0,70
0,40.0,70
0,65MAX
0,65MAX
0,65MAX
0,65MAX
0,60.1,20
0,75.1,50
0,40.0,70
0,40.0,70
0,40.0,60
1,00.1,30
<0,10
0,20.0,50
0,20.0,40
0,40.0,60

2,25.3,50
4,00.4,50
2,75.3,25

4,00.4,50
2,25.2,75
1,20.1,60
0,50.1,00
4,00.4,50
4,00.4,50

3,00.3,50
3,80.4,50
2,25.3,00
3,80.4,50
2,50.3,50
1,80.2,20
1,50.2,00
0,40MAX
0,40MAX
0,40MAX
0,40MAX

<0,30
<0,30

190,220

175,205
280,310
260,290
160,207
170,290
225,255
280,310
160,190
160
170.180 | 225.275
180 | 250.310
160 | 225.280
180 | 310.385
160 | 235.295

<=0,70
<=0,20
0,08.0,28
<0,08
0,30.0,40
<0,25
0,15.0,18
<0,14
0,40.0,50
0,35.0,45
0.15
0,08MAX.
0,30.0,40
0,30.0,40
0,25.0,35
0,17.0,22
0,12.0,16

<=050
<=0,20
0,10.0,50
<0,30
0,15.0,30
0,15.0,35
0,50.0,75
0,50.2,00
0,80.1,80
2,00.2,50
1,00.1,50
<1,00
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35
0,10.0,35

3,50.5,50
<=0,40
0,30.0,90
0.25
0,20.0,60
<1,00
0,40.0,80
1,70.1,90
0,80.1,50
0,40.0,60
1,80.2,00
<2,00
1,30.1,70
1,30.1,80
1,30.1,80
1,00.1,50
0,40.0,80

1..100.1..400
36

<1,00
1,50.3,00
8,00.10,00
1,20.1,50
20
8,00.11,00

COMPOSIO QUMICA
Cr

Mo

1,00.1,50
0,50.0,80
2,50.3,50
0,90.1,50
1,00.1,50
0,50.0,80
0,90.1,40
0,30.0,60
1,40.1,80
1,00.1,50
1,00.1,50

Va

Co

OUTROS COMPONENTES

0,40.0,60
0,20.0,40
0,20.0,60
0,20.0,60
0,10.0,30
0,10.0,35
0,20.0,30
0,20.0,60

0,80.1,10

0,15.0,25

0,90.1,10
0,50.0,80
1,00.1,30
0,90.1,10
0,50.0,80
1,80.2,20
0,40.0,60
3,00.3,50
3,00.3,50
2,75.3,00
1,40.1,60

0,15.0,25
0,15.0,35
0,25.0,35
0,15.0,25
0,15.0,25
0,30.0,50 0,20.0,25
0,30.0,50 0,30.0,50
0,30.0,50 0,20.0,25
0,15.0

AI. | 0,90.1,20
S | 0,20.0,30
Pb. <=0,30
S | 0,20.0,30

0,80.1,10 0,15.0,25
0,80.1,10
0,15.0,20
0,50.0,90
0,10.0,20

5,50.6,50
9,00.10,00 1,40.1,60

8,50.9,50

<=3,00
0,40.0,65
13
12,00.14,00
15,00.20,00
18,00.20,00
1,00.1,30
1,20.1,50
9,00.11,00 0,80.1,00
25
17,00.19,00
0,20.0,55
0,20.0,35
1,10.1,50
0,60.0,90

CU | 0,10.0,25

2,00.4,00

Ti | 5%CDMM

APLICAES 0/950.0002_MSB

Elementos de mquinas que precisam de grande tenacidade. Peas estampadas, soldadas, de baixa resistncia, ferragens, etc.
Peas de resistncia mdia e boa tenacidade. Permite soldagem usando tcnica adequada. Peas auxiliares, ferragens, etc...
Eixos e elementos de mquinas, boa resistncia e tenacidade, parafusos, etc.No recomendvel para soldagem.
Eixos e elementos de mquinas, transmisses, cilindros, peas bastante resistentes de pouca responsabilidade. Mais tempervel q
Eixos de transmisso, tensores e peas regularmente c/ carga, de pouca espessura, temperar em leo quando h risco de quebra.
Peas de resistncia mdia e alta tenacidade. Eixos de transmisses. Eixos de transmisses, bielas c/ pouca carga. Grande ductili
Peas de grande resistncia e boa tenacidade, eixos de manivela, bielas, eixos sobrecarregados. Muito sensvel fragilidade do re
Peas de grande resistncia e dimenses elevadas, bielas, eixos de grande resistncia. Peas menores que as que exigem F-127.
Elem. De mquinas e motores. Grande resistncia e boa tenacidade. Eixos de manivelas, bielas, etc...Boa temperabilidade, menor
Peas de resistncia mdia p/ mquinas e motores de pequenas dimenses. Menor temperabilidade do que o tipo F-124.
Peas de muita responsabilidade, para motores de avies de grande resistncia e grandes dimenses. Eixos de manivelas, bielas,
Peas de grande resistncia e muita responsabilidade, de espessuras menores que as do tipo F-126. Adequado p/ peas que traba
Peas de boa resistncia e alta temperabilidade. Prprio p/ automobilismo e ferrovias.
Similar ao tipo F-128, de menor temperabilidade. Prprio p/ peas de motores e mquinas de 80 a 100Kg/mm2 de pequenas dimen
Rolamentos de esferas e cnicos, peas de grande dureza e pouca ductilidade, com grande resistncia ao desgaste e fadiga.
Peas de dureza relativamente elevada, boa penetrao tmpera. Engrenagens, vlvulas, etc... Peas de grandes dimenses, tem
Peas de grande dureza c/ alta resistncia fadiga, engrenagens, redutores de velocidade, etc... Peas de grandes dimenses; te
Tiras, cordas de piano, etc.... Em geral para pequenas dimenses.
Tiras, cordas de piano, etc.... Em geral para pequenas dimenses.
Molas espirais de alta qualidade c/ elevada resistncia fadiga, supervisionar a descarbonetao e as possveis rupturas superfici
Arruelas elsticas e molas espirais de grandes dimenses, supervisionar a descabonetao superficial que este ao propenso.
Peas cementadas de pequenas dimenses e pouca responsabilidade que no necessitem grande tenacidade no ncleo.
Peas p/ automveis e avies que precisem de grande tenacidade e ductilidade no ncleo. Peas cementadas com pouca carga e
Peas cementadas de grande resistncia no ncleo, boa tenacidade e grande dureza superficial, engrenagens, excntricos, etc...
Peas de grande dureza superficial c/ 75 e 95Kg/mm2 de resistncia no ncleo.Peas p/ automveis e mquinas. Engrenagens, ex
Similar ao tipo F-154 porm sem nquel. Grande dureza superficial c/ 80 a 90Kg/mm2 de resistncia no ncleo. Engrenagens, exc
Peas cementadas de grandes dimenses, alta resistncia e dureza superficial, tima temperabilidade. Peas de mxima responsa
Peas cementadas c/ resistncia no ncleo inferior as do tipo F.156. Peas de grandes dimenses p/ automveis e avies.
Substituto dos aos F-153 e F-156
Substituto dos aos F-154 e F-157
Peas de elevada resistncia e elevada dureza superficial p/ resistir ao desgaste.
Peas de resistncia inferior ao F-171, tambm com grande dureza superficial
Peas de resistncia mdia e grande dureza superficial.
Peas de resistncia mdia que devam possuir grande dureza superficial.
Peas fabricadas em torno automtico, parafusos, pues. Permite boa velocidade de usinagem.
Peas fabricadas em torno automtico, parafusos, pues. Permite grande velocidade de usinagem.
Peas suscetveis de soldagem, de elevada resistncia. Ferragens, tornearia, etc... Por sua fcil temperabilidade deve se aquecer
Tubos e perfis soldveis, de elevada resistncia. Ferragens, tornearia,etc. Por sua fcil temperabilidade deve se aquecer as zonas
Tubos de avio, ferragens, cabines, peas soldadas de alta resistncia e submetidas a esforos de fadiga.
Ao muito bom p/ soldagem de mais fcil desgaste que F-222.
Para chapas de transformadores, perdas em chapas de 0,5mm com 10000 Gaus 1,3_1,7W/Kgr
Para chapas de induzidos de motores, dnamos, alternadores. Perdas em chapas de 0,5mm com 10000 Gaus 2,3_2,7W/Kgr
Ims permanentes menor de menor fora coerciva que os do tipo F-234.
Ims permanentes de garnde fora coerciva.

Peas de ao composto em ligas leves, aspectos, vlvulas em culatras de alumnio,etc. Coeficiente de dilatao dupla em relao
Dispositivos e peas de preciso para temperatutas entre 0C e 200C. Coeficiente de dilatao praticamente nulo. Utilizar bem es
Para tubulaes, manguitos, refinarias de petrleo e indstrias qumicas que trabalhem a temperaturas variadas, entre 250C a 500
Peas p/ resistir a agentes ligeiramente corrosivos, sem nquel e com metais eletro-negativos. Palhetas de turbinas, tubos, fundi
Boa resistncia a corroso, alta tenacidade para gua doce, vapor, certos cidos orgnicos, fraca soluo de nitratos, carbonatos e
Muito boa resistncia a corroso no contato com metais eletro-negativos como, lato,etc. Resiste gua do mar. Alta resistncia e
Boa resistncia a corroso de alcalis e cidos orgnicos. Apropriado para fbricas de cido fosfrico e ntrico.
Seletores de escape e outras peas similares, resistente altas temperaturas e amagntico. Inferior aos tipos com Cr. E Cr.Ni.
Vlvulas de escape de motores a gasolina. Superiro resistncia a corroso de gases e carctersticas mais baixas que F-322.
Vlvulas p/ motores a exploso de grande velocidade e elevadas caractersticas mecnicas. Boa resistncia corroso.
Alta resistncia aos cidos e a oxidao pelo calor. Peas e ferramentas para forno, grelhas. Ferramentas p/ indstria de vidro e ce
Especialmente p/ tubos e coletores de escape e em todas as peas que necessitem grande resistncia corroso intragranular. Si
Similar ao F-121, com temperabilidade menor e sem Ni., p/ elementos de mquinas e peas que devam ter uma resist. De 70 Kg/m
Peas de resistncia e temperabilidade mdias. Peas de mquinas e motores c/ resistncia entre 80 e 100Kg/mm2. Este ao sub
Similar ao F-412 com menor temperabilidade p/ menores cargas c/ resistncia entre 70 a 90 Kg/mm2. Este ao substitui a falta de
Peas de grande dureza superficial e boa tenacidade, engrenagens, peas de muito atrito c/ alta resistncia e pouca responsabilida
Peas de grande dureza superficial e boa tenacidade, engrenagens, cames,etc. Com menos carga que o tipo F-154. Resistncia n

F3H
CS
F.2
F3X
EC1
F.3
F4H
EC2
F4
S S5
EC4 | EC5 F5
TM
EC7 | EC8 F6
3NT
A3
DTA
URKO.1 A1
TSD
URKO.1 A.2
EG
ACRON URKO.0 E.6
CB
URKO.2
ELASTIC
291
777
CB
UDALA
B2
DTA
B1
.. Peas de grandes dimenses; temperarem
URKO.3 B.3
leo.
SM70
SS
MCV
CROMA E.5
ME | MAS SIMA
E.4
CC
EC.O
N3C
D.3
HSL
D.1
CNC
CN
D.2
Acrom2
CMO
Elastic2
CNMO
D.4
es p/ automveis e avies.

LC2
LC3
LC4
LC5
LC6

TRUBIA

N3CR

D
K
H
R
G
K2 | H3
H1.3
KA.2 | H.A.2

MO
N4 Mo
CRMO

(REMO)
HE.3 Mo
KA.2Mo

A4T

LCB
N5CR

V.I.V.
(H.13)

BIT

LC6/7

F
G|J
REV.
RS
M.C
M.2
M.E-3
M.A.2

CRVM
RAL
LCIC
N3
4NC
LNC
MOC

BOCHUM - SWB -

ALEMANHA

REINOSA

LLODIO

HAMSA

ECHEVERRIA "BELLOTA"

ECHEVARIA "HEVA"

ESPANHA

F2T
F3T
F4T
F5T
F6T

EU

U45
U60 | K65
KPN

A2T

VULCANI

9C7 | 15C6 | 10 C6

5CV4
7S7 PLASTO
EU

D13 | HE3Mo | HA3Mo

EG

CAN
DECO
F3H
ACROM
CV3

ELM
IPW

URKO.O

E.6

MAGNTICO
E.3MT
MAGNTICO MM
URBASA E.2

CRAL

H.1ALMO

MO

KA. MO | RE MO

LIP

M.S.S.
M.S.
JAW | VAW

GSM

ente de dilatao dupla em relao aos aos correntes, similar as ligas de ao leve.
praticamente nulo. Utilizar bem estabilizado.U.71
raturas variadas, entre 250C a 500C.
RECO
H1
INOX-0
LNO
M.Y.X.
INOX
INOX.1
C2
LNO2
K.Y.X
17CN
INOX3
K.Y.X.-2
LCH
INOX2
C1
LN8
D.Y.X.8
erior aos tipos com Cr. E Cr.Ni.
V14
INOX.V/A C4
VSC
INOX.V
C5
LV
H.Y.X.S | R.Y.X.S
Turmal1 INOX.4
stncia corroso intragranular. Similar
INOX.2.T1
ao F-314
e devam ter uma resist. De 70 Kg/mm2. Este ao de substituio
tre 80 e 100Kg/mm2. Este ao substitui a falta de Ni e Cr.
mm2. Este ao substitui a falta de Ni e Cr.
a resistncia e pouca responsabilidade. Substitui F-153 falta de Ni.
324

Inmunit 20

EMC

A7M
A9M
E660NH | E220.O?
EF4980
EF 3080

DCN3

F.340? | FR.44? | FRM.44?

CNV3/h
CNV2/h

RM2
RM3
RM4
RM5
RM6
RN3
MONIX.2
RAN 3

HLK/n

BOEHLER

AUSTRIA

ATLAS

ALEGHENY LUDLUM

CRUCIBLE

ROECHLING

REIMETALL

AMRICA

MARATHOM

KRUPP

ALEMANHA

Ni 3NMni
EXTRAPA
EXTRANC
ATAS93

GMCA

MONIX.3
RAN3Mo
FCCn1
F106.P?
EF.62

KL
CNV4/h

FM1041
SFRO2 | BM | SIM
A3P
E 300NM | E112.O
EF59EO
EF3SED

F2
RFF
REE
REN3
CNZ.5
R AE-5
CNZ 3 | CN2
RA2 E-3
CRZ/~
RAE310

CNW3

RIC 14
RAN.6

KK
2NM

SEMINO8
ZM | 2S1CS
3NW
PPA
ES SPECIAL

NITRALLOY EZ 135

FK340

HLK/W

DRAGON

GMCA

TRANSFORMER
DNAMO SPECIAL
RTW 5

ME6

V13.F
V5M | V3M
(V2RN)

RNOW | RNOB
403 | 410
RNO h
420
431
Anokin1 301 | 302

WF 100
SILICIO1
(NCT3)
V2AEXTRA

RYCW
RVE
NH 21
Anoxin2

12 | 13
NO.K0012 |ANTINIT
F
K W 10
SIL CROME L.12
ANTINIT KW20(KW 40)
SIL CROME HK1
18.8C | SUPER
NOKORO
ASCOLOY
| ANTINIT
18/8
(AS2)
SILCROME 12

SILCROME
310 SILCROMENO
| 25-20
KOR | 02520
ANTINIT | FFB
321 Allegheny | Metal AW ANTINIT | SAST2
CM

CAFL fusion de marine - firmine noltzer

EQUIVALNCIA

BD
BM25
BM35
BM45
BM60
HNC4
LM3H
VCMV
S 200/h
HNC4M

FRANA
FIRMINY vease: CAFL

POLDI

APROXIMADA

DUVAL

THECOSLOVAQUIA

PHOENIX

AUSTRIA

VAR
W7
W6W
W6H
75 EXTRA
TY3N

ROSE7B | LYS7B | A7.B7


ROSE 5.6 | LYS5 6 | A5 B5
ROSE 4 | LYS 4 | A5 B5
ROSE 3 | LYS 3 | A4 B4
ROSE 2 | LYS 2 | A3 B3
U7
Ni D ENIDUT
NC36
CNS
CN4 1/2 dur | NC2
897D
CMY2
LT4 | CMY2
HP2 | SALAMANDRE | AO
VITRIX SPECIAL BL 4 | SALAMAN | cheA1 FDM
SALAMAN | dreA2

KL1
CRK
HNC4 | HNC5
CNL
HNC4M | VCMo 240

RBA
VIR | YOLD
HP3.4

BFD
CV5
AS
FS | FSh
EM
ENC4
LM1
ED

RMS 2 | SS dur
CAD | CT
EN3
VCS 4 | PF
MH1 | CT NY
LT1 | CMV 7

CV4
T2EXTRA | TSL
WB
TY3W
TE1
TEM
AQUILA

N5
ENC2

RAD

B7.A7
B6.A6
B5 A5
B4.A4
B3.A3
N2
ADF
NC2
CMY2
ADFN
NCH2
TPF

ROB
819 VDLD
BTR

V300
MCS

NCAY4
AD3

CVA1
TSW | GNR
CT
CTN2
VDL
CTNV
CMY7

FAD
HN1

NCM4

HK2

AOS VITAC
AOS C/ Pb
BM 25
5200 W

B54
B53
MO

CM4

KMS | LT3 | CMY4

F 65

CMY4 | CMY5

TT4
MAGNET.

SPECIAL A
HACO

AIMAMST

PERMANENTE | WA

Ni 36
ARW
AK1W
ARM. | SEN. DUR.
AK4 | AK5
ARL
MA1 | MAO | MA SW AKYW
VK EXTRA
VK SP
R1
MAT

AKR
AKC
AKVS

N27
N 32
INAL1 | SOLEIL 3 | VEGA2
SOLEIL 3
INAL4 | SOLEIL 1 | VEGA2 X13
SOLEIL2 | SOLEIL1
VEGA20
SUPERINAL | 1001 | ICN001
X18
ICN001
AMCR
SIRIUS 40
NOXIS
702 CS2 | CSH4
SIMO
NICHREP1152 | SIRIUR.3
MKHQFY 152
SUPERINAL150I | INC1 72T | URANUS10T
INC472T
M3 | AM3
AM3

DJ1 | MCR 5

MCR3
MCR4

APROXIMADA

COM

DIVERSOS

DD
D
MD
N
DT
CHARDON H1 MT
NA
CNR
NC3H2
CN5
NC3H1

ROSE 7B
ROSE 6
ROSE 5
ROSE 4
ROSE 3

PXXXX

32 SP

SPECIALR
CN7
CN 12

CRB
BY2
34SP

RBA
VIR
NS3

CV
RES
BCM
NF
NFC.3
NFC.1

SS
CAD
N12
MH2
MH1

N2
CR+
NR+

FR
4DF2
4,5 DFE
AO
3D8
1FV2
ML2
A11.HC
SDC
4DFC.A
DF7/8C
FO8C

KNA
KN | KNE

DV28

FIRTH BROWN

EDGARALLEN

DONAVALE

A10MC
A8H
A6H
A5H
A3H
3D8

CN4 OU RO
CN4 SEMI-DURO DF4.5
3F.O
FO4
4OFO2
HS3
3DFO2

R5

UGINE

SFA.C. Schneider

MARINE vease:CAFL

INGLATERRA

IMPHY

HOLTZER vease: CAFL

FRANA

NSOH
NCS
NCSM

F10C
F15C
F30C
F50C
F50C
FN30
MCN3
MCR2

UM7 | UM8

CRM1

KMMO
NCH3

NCM3

KNA

DV 31
DV 30

NCAH

KVR

N3C
GIT
G2
UM3

CHN32
DV36

PXXXXC

MCT
ANC1

CRV2
Sl Mn | String
MOC
NCBM
NCCH
N3CCH
NCMCH

3DF05.C
14DF060 (G12 S)

LK3

CM07

SPECIAL A

MCTI

A9H
FOG
FO4/5

C2M1
CRV3

TUNGSTON
9%COBALT

TUNGSTEN | MAG5.STEEL

INVAR
VEGA 10
VEGA2 | VEGA3CROMIMPLY
INAIT
2 3
URANUS 10

ARC | 2702.A
Supercina 1001

METAL 189
SCH 4
SIRIUS 3
TURANUS 1057

VIRGO1 | VIRGO
FIA
1S.
VIRGO 2 | VIRGO
P12
3
DVS7/S80 ACVS
VIRGO 4
VIRGO 11 NS 225 (NS MC)
DV18/8W
M515
DV56A/561
VIRGO 92
DY12/12
VIRGO 45
DV56A/562
VIRGO 60 NS 30
VIRGO 155NS20C

FAZ
Starbrite | ASB

AOS

XKR
4.5
ANKR
SSG
SGV

BBS
S5G

ISS
SR
NSR
GPS77
GPS66

A5
MEDC
A10 HTC
A
A31
V3H | 3NS | VHH
(530) VA 65 | Vibrar V30
VNCA (127)

CIA
G.1
G.0
H 32
H 24
5.V.L
G11 | G12
Vibrac | V30 | S30
G26 | G5 SPECIAL
G 20
SVE

SHNC 128

EC

Sl Mn | VA 175
CHMS
CH31 N | (199)2
SUPER CH NC(406)
CHNC 198

G.15
G.16
G.49
G25
G48

SIAU

COGNE

ITLIA

ENGLISH STEELCO vickers

SAVILLE

JONAS COLWER

INGLATERRA

BREDA

DIVERSOS

B2
B3
B4
U5
U6

A1C
A2 | A3
A.38 | A4
A5
A6

C2
C3
C4
C5
C6

CN2
CV4
CV3
R5
R3
R2B
R2
AC

GN5
KM1
KM0
TPR1
CRE | GNM
CRE
GNB2
CK3

KN | KN9
UM8
KNAS
KNMO
NCM3 | NCM4
NCM2
KNA

MSK
M 4F
80 AOC
CN35
CN25

CG4
CG2

R30
R25
ND1

CR4
KMV

K.VR
MSB | MAS
CU
G5
G2
UM3
HD.20
K2D | G15 S

KMZ

H 27
NA1 | NA2 VK3 | LK3
LA 21

CV2 | CV3 KMO | KMOSUM5 | UM6


NR25

TUNGSTEN | MAG5.STEEL
MAGNET

TG
FSP

GAS

R.1
RST
R4
188 R.3 | Permaprite
R15
G2

Inmaculate 1
Inmaculate 2
Inmaculate 4

CM10
CN13
NK1
NiCA1

IOXO
IOX3

F.1

FN
NIOXS | NIOXNS20
L

Inmaculate 9
(Ras)

R23
R9

RIOX
NIOXT
MN4

M2
CM1

KG2

Z1
NS30
NS20C

SUCIA

SANDVIKEN

FAGERSTA

BOFORS

TERNI

HELLEFORS

ITLIA

STO

B3
B4
B7 | B8 | N71
B10 | H110
B12

KOLSTL3 1350
KOLSTL5 1450
KOLSTL7 1550
KOLSTL9 1650
KOLSTL12 1655

M15
M25
M35 | M40
M45
M60

3LS
SL
7L | 8L
9L
11L

CT2

IR 74
FR 84 | FR 86

K 637
K 635 | K 845

372J

7H2C2

RO 752 | RO 952
C643 | C344
HRO673 | KRO 866
FRO 546 | FRO 763 | FRO 743 L536
CRO 861 | CRO 643
K 825
R 206
KR 75 | LR 77
KRO673 | KRO866
B15T
B.10
KROP23 | RP1152
S145
84V

CTOO

KR35 | LR35
HR 33 | FR 34
RO 353
KR 45 | KR 35
HR44
ER410
ERO413
ROP 63 | RO7155
R OPT
RO 4154
ARO75

K 669

252H2 | 253H 7C2 Mo | 8C2 Mo


372X
372 HJ
6220 207A | 207H
372S

6H3C2MO

17C2 | 17C3
6N4C2 | 7N45C15

KOLSTAR9

M45

9L

S310
B 303

134HF
S7

1152 | 1152
3LS

K 369| K 337
K 291 | K 335

371 R | 371S 3N4C2 | 2N3C1


371 L | 371 J 2N3C1

K 369
K336

371 S
371 L2

3N4C2
3N3C1

672H

B4N
RO 653

C 642

252H1 | 252H25C2MO

NR25

H1

202J

7MC2

2R27
2R47 | 2R 57 | 2R77
RE 39
RIN 29 | RIN 210

RRJ 10 | RRJ 11
920 A1 | 920 M2C27
RRS70 | RRS72
920 C | (920A) 6C27 | 7C27
RRM 22
931 HN2C 36
RRNJ 30 | RRNJ 32 (930A) | 930B) 2R3 | 2R2 | 2R2N8

RCT
SRO
REB 210
RIM 294
N82

L272

8R13

RRT83
RRN1 57
B 804 | B 505

123N | 123H

3R9
1R4
8M | 8LM

52A

20IJ
201H

4MC3
3MC2

NR 47
NR 45

VIKMANS - HYTTAN

UDEHOLM

SODERFORS

SUCIA

SB3
SB5
SB7 | SB8
SB9
1 SB12

82 | 135

NICRO72 | NICRO82

VH 638
VHCN2 | VH341

STATO 8 | STATO 7

VH 316 | VH 367 | VH 195

83 6H35C10MO
NICRO812
10 | 11

VH 313
VH 178

21C10 | 20C15 | 3RAGE VH 5K | VH 80 | VH 261


NICRO 64
VH 68

SB9
43 TIRLING1

VH SF

81 NICRO 34
81 NICRO 33 | 3NSC10

VH361 | VH362
VH 364 | VH 154

3S

NICRO 34
115 NICRO 43

CN3 | 153

VACRO63

STATO S

VH 312

MANCRO71

VH34

502 STAINLESS 1
S11 | S12 STAINLESS 31 | 6
525 | 527 STAINLESS 22 | 32
554 | 555 | 263
STAINLESS 3MM
571

VH273 | VH601
VH605 |VH406 | VH417
VH 626
VH 662 | VH 274 | VH 276
11 VH 282

576 STAINLESS (25)


STAINLESS 53
BM 10

MANERO 4
MANERO 32

VH 38

CATEGORIA ESPANHOLA
GRUPO TIPO

F-510

F-520

F-530

F-550

IHA(n) INA( n Antigo

F-511
F-512
F-513
F-514
F-515
F-516
AOS COM CARBONO
F-517
F-521
F-522
F-523
F-524
F-525
F-526
F-527
F-528
F-529
F-531
F-532
F-533
F-534
AOS LIGA PARA FERRAMENTAS F-535
F-551
F-552
F-553
AOS RPIDOS
F-554

U155
U165
U175
U185
U195
U110
U130
U211
U212
U213
U221
U222
U231
U232
U233
U234
U241
U242
U243
U244
U251
U311
U312
U321
U322

EQUIVAL
ESPANHA

DESIGNAO

Ao ao carbono 0,50/0,60%C.
Ao ao carbono 0,60/0,70%C.
Ao ao carbono 0,70/0,80%C.
Ao ao carbono 0,80/0,90%C.
Ao ao carbono 0,90/1,00%C.
Ao ao carbono 1,00/1,20%C.
Ao ao carbono 1,20/1,40%C.
Ao indeformvel 12% Cr.
Ao indeformvel 12% Cr.Mn.
Ao indeformvel baixo com Cr.
Ao para talhadeiras
Ao para punes
Ao p/ trabalhos a quente, alto c/W
Ao p/ trabalhos a quente, baixo c/W
Ao p/ matrizes a quente c/ Cr.ni.Mo.
Ao ao cr. Para estampas a quente
Ao de grande dureza para ferramentas
Ao ao W para brocas
Ao ao cr. Para limas
Ao semi-rpido p/ ferramentas
Ao inoxidvel p/ ferramentas
Ao rpido 14% W
Ao rpido 18% W
Ao extra-rpido 5% Co
Ao extra-rpido 10% Co

Normas Antigas de Aviao

TNA

UNE

F-5
F-6
UF-1 | F-7
UF-2 | F-8
UF-2 | F-9
UF-3 | U44

36011
36011
36011

UA-2 | U-12
UA-3 | U-13
B-2
UB-1 | U-21
UB-2 | U-22
UC-2 | U-32
UC-3 | U-33
UC-4 | U-34

36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36072
36016 113120

UG3 | U-63
UH-2 | U-42
UH-3 | U-43
C-2
UR-1 | R-1
UR-2 | R-2
UR-3 | R-3
UR-4 | R-4

INTA

EQUIVALNCIA OFICIAL
ALEMANHA

USA

FRANA

INGLATERRA

AFNOR

DIN

RLM ASTM

SAE

C45W3
C6W2
C75W3
C90W3
C100W2
C115W2
C130W2
210CrW16 | 210Cr12 | 210Cr
80WCrV5
100Cr6
35WCrV7 | 45WCrV3
35WCrV7
30WCr | V3411
30WCr | V15
S5Ni.Cr | MOV

W1*
W1*
W1*
W1*
W1*
W1*
W1*
D3 | D6
01*
L4
SI*
S3
H20 | H21

130W19
120WV4
110Cr2
ABC11
x40Cr13
D86W | V3826
B18.76 W | V7411
E18C85 | 79WCO7 | 447
E18COIO

F3
F1
W5

L6

AMS

FN

BS

DTD

XC55
XC60
XC70
XC80
XC95
XC110
XC125
Z200 | C12
100WC8 | 100MC5
90C6 | 100C6
45WC20.04 | 55WCS 18
45WCS18
Z30WC | 09 03 | Z32WC9
40WDC | S 3512
60NCDV | 06.02 | 55NCD6
120WC | 45.02
115C3

51420 | 51335 5620 Z35C13


Z75W14
T1*
Z80 W18
T4
Z85W | K18.05
T6
Z85W | K18.10

EN56D 463

INGLATERRA

BSA

ITLIA

SUCIA

UNI

SIS

UC60
UC70
UC80
UC90
UC100
UC120
UC140
UX200 | C13
U85 | MV8
U50W | C20
UX28W9
U28W45
Y52ND65
UX140 | W5
U115W

2562 x25C13
UX80 | WW4
UX60 | WV18
UX80 | WK185
UX80W | K1810

1650
1655
1780
1880
1885
2312
2140
2092
2710
2730

2705
2722
2304
2750
2752
2754
2756

TRATAMENTO TRM
OBSERVAES

Normalizado: 830.850C
Normalizado: 830.850C
Normalizado: 820.830C
Para ferramentas simples, cujo forjado seja feito a baixa temperarura, nem sempre necessrio recozer.
Ferramentas podem voltar a usinar com um pequeno recoz. 650.700C c efriamento ao ar.
Ferramentas podem ser reusinadas, c/ um pequeno recozimento a 650.700C c/ esfriamento ao ar.
Ferramentas podem ser reusinadas, c/ um pequeno recozimento a 650.700C c/ esfriamento ao ar.
Aquecer lentamente at atingir a cor vermelha, em seguida, rapidamente a temperatura da tmpera.
Ferramentas grandes e complicadas. Esfriar at 100.150C. e revenir imediatamente.
Ferramentas grandes e complicadas. Esfriar at 100.150C. e revenir imediatamente.
O aquecimento deve ser lento e uniforme, para evitar trincas e rupturas.
O aquecimento deve ser lento e uniforme, para evitar trincas e rupturas.
As ferramentas que trabalhem com golpes a quente devem ser pr-aquecidas a 300.450C antes de trabalhar.
As matrizes de estamparia a quente devem ser pr-aquecidos lentamente, de 200.300C antes de trabalhar.
As matrizes de estamparia a quente devem ser pr-aquecidos lentamente, de 200.300C antes de trabalhar.
Normalizado: 820.840C
Os anis de trefilao de tmpera com jatos d'gua em forma de chuveiro.
Pequenas dimenses( at 05mm) podem ser temperadas em leo.
Temperar em leo somente peas de pequenas dimenses.
Aquecimento lento at 800C e atingir rapidamente a temperatura de tmpera.
Soldabilidade: Difcil | Normaliz.: 975C | Recoz. Regenerao 830.850C

a temperatura indicada. Aps a tmpera, deixar o materias esfriar at 50C, antes de revenir a 570.590C( melhor fazer duas vezes), onde se obtem o

TRATAMENTO TRMICO
FORJA

1,100,850
1,100,850
1,100,850
950,800
950,800
950,800
900,750
1,100,900
1,000,800
1,000,800
1,000,800
1,050,800
1,150,900
1,050,800
1,100,850
1,000,800
1,000,800
1,000,800
1,000,800
1,000,900
1,000,900
1,150,900
1,150,900
1,150,900
1,150,900

RECOZIDO

TEMPERA

ESFRIAMENTO

ESFRIAMENTO

710,730
710,730
710,720
700,720
740,750
740,750
750,760
840,860
765,775
780,800
750,760
750,760
840,860
760,770
720,760
740,760
800,820
720,750
730,760
840,850
750,775
850,875
850,875
850,875
850,875

NO AR
NO AR
Em forno 20C/hora at 650C
Em forno 20C/hora at 600C
Em forno 20C/hora at 600C
Em forno 20C/hora at 600C
Em forno 20C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 650C
Em forno 10C/hora at 650C
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 15C/hora at 650C
Em forno 15C/hora at 650C
Em forno 10C/hora at 650C
Em forno 10C/hora at 650C
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 20C/hora at 600C
Em forno 15C/hora at 600C
Em forno 15C/hora at 650C
Em forno 15C/hora at 600C
NO AR
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C
Em forno 10C/hora at 600C

810,830
800,820
790,810
780,800
760,780
760,780
760,780
950.980 | 980.1000
780,810
850,870
840.870 | 860.890
850.870 | 870.910
1..100.1..150
1..050.1..060
840,870
820.840 | 790.810
790.820 | 800.850
770.800 | 800.820
780.800 | 800.830
1..150.1..175
950,980
1..280.1..320
1..280.1..320
1..280.1..320
1..280.1..320

EM GUA
EM GUA
EM GUA
EM GUA
EM GUA
EM GUA
EM GUA
EM LEO | NO AR
EM LEO
EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM LEO | A AR
EM LEO | A GUA
EM LEO
EM LEO | EM GUA
EM GUA | EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM GUA | EM LEO
EM LEO
EM LEO
EM LEO | A AR
EM LEO | A AR
EM LEO | A AR
EM LEO | A AR

CARACTERSTICAS
REVENIDO

OBSERVAES
C

150,225
75.85 | 58.63
83.100 | 58.63
60.63
60.65
60.65
60.65
200,600
150,500
150,450
100,400
150,400
500,600
500,600
500,600
550,600
100,300
150,300
150,300
550,570
150.225 | A AR
550,570
570,580
570,590
570,590

Normalizado: | Recozido: | Temperado em gua:


Normalizado: | Recozido: | Temperado em gua:
Normalizado: | Recozido: | Temperado em gua:
Recozido: | Temperado em gua:
Recozido: | Temperado em gua:
Recozido: | Temperado em gua:
Recozido: | Temperado em gua:
Recozido: | Temperado em leo: | Temperado a ar:
Recozido: | Temperado em leo: | Temperado a ar:
Recozido: | Temperado em leo:
Recozido: | Temperado em gua: | Temperado em leo
Recozido: | Temperado em gua: | Temperado em leo
Recozido: | Temperado em leo e revenido | Temperado a ar e revenido:
Recozido Temperado e Revenido
Recozido Temperado e Revenido
Recozido: | Temperado em leo e revenido | Temperado em gua e revenido:
Recozido: | Temperado em gua: | Temperado em leo
Recozido: | Temperado em gua: | Tempera em leo
Recozido: | Temperado em gua: | Temperado em leo
Recozido Temperado e Revenido
Recozido Temperado e Revenido.150.225
Recozido Temperado e Revenido
Recozido Temperado e Revenido
Recozido Temperado e Revenido
Recozido Temperado e Revenido

CARACTERSTICAS MECNICAS
R

RESISTNCIA

ELASTICIDADE ALONGAMENTO

ESTRICO RESILINCIA

Kg/mm2

Kg/mm2

75.83 | 58.63
75.85 | 58.63
83.100 | 58.63
60.63
60.65
60.65
60.65
75.85
65.75
65.75
65.75
65.75
75.80
70.72
72.80
63.66 | 80.100 | 100.115
70.80
65.70
65.70
80.85
65.75
80.85
85.90
90.95
90.95

Kg/mm2

COMPOSIO QUMI
DUREZA

BRINELL

ROCWELL

220.240 | 160.180
220.250 | 160.180
240.290 | 160.180

58.60

170,180
170,190
170,190
170,190
220,250
180,220
180,220
190,220
190,220
220,240
200,210
210,230
180.190 | 230.290 | 290.335
200,230
190,210
190,210
230,250
180,220
240,250
250,260
260,270
270,280

60.62
63.6462.64
64.65
65.66
66.67
63.65 | 61.63
61.63 | 35.45
60.63
60.62 | 58.60
56.58 | 52.54
45.47 | 50.52
43.47
35.50
20.30 | 30.35
63.66 | 60.62
64.65 | 60.63
63.65 | 60.63
60.63
45.50
62.64
62.65
63.65
63.66

VICKERS

Si

Mn

Ni Cr

0,50.0,60
0,60.0,70
0,70.0,80
0,80.0,90
0,90.1,00
1,00.1,20
1,20.1,40
1,60.2,00
0,90.1,00
0,85.1,05
0,45.0,55
0,30.0,40
0,30.0,40
0,30.0,40
0,40.0,50
0,50.0,60
1,25.1,30
1,10.1,20
1,15.1,30
0,65.0,75
0,30.0,40
0,65.0,75
0,70.0,80
0,75.0,80
0,80.0,85

0,10.0,25
0,10.0,25
0,10.0,25
0,10.0,25
0,10.0,25
0,10.0,25
0,20.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,90.1,10
0,90.1,10
0,15.0,30
0,90.1,10
0,15.0,30
0,20.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,15.0,30
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40

0,25.0,60
0,25.0,60
0,25.0,60
0,25.0,60
0,25.0,60
0,25.0,60
0,25.0,60
0,20.0,40
1,00.1,20
0,25.0,60
0,25.0,35
0,25.0,35
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40
0,60.0,90
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,60
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40
0,20.0,40

11,5.13,5
0,40.0,60
1,30.1,60
0,15.1,00
0,50.0,70
2,50.3,00
1,00.2,00
0,60.0,75
0,50.1,00
0,40.0,50
0,50.1,00
3,50.4,50
1,30.1,40
3,75.4,25
4,00.4,50
4,00.4,50
4,00.4,50

COMPOSIO QUMICA
Mo

Va

OPIC1ON
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL

0,20.0,50
0,20.0,30
0,30.0,60

Co

OUTROS COMPONENTES

0.5
1,80.2,20
1,80.2,20
9,50.10,5
3,75.4,25

OPCIONAL 3,50.4,50
0,90.1,10
0,40.0,60
1,00.1,25
OPCIONAL 1,00.1,25
0,80.1,00
1,00.1,25
0,80.1,00
1,00.1,25

9,00.1,10
13,00.15,00
17,00.19,00
17,00.19,00 4,00.6,00
17,00.19,00 9,00.11,00

APLICAES 0/950.0002_MSB

Elementos de mquinas agrcolas, alicates, martelos, tenazes, chaves de fenda.


Ferramentas de mquinas, picaretas, p, talhadeiras, alicates, martelo de forja, tesouras, etc.
Ferramentas de carpinteiro, verruma, brocas, navalhas, agulhas de costura e de injeo,etc.
Matrizes para repuxo, moldes, lminas, etc.
Brocas p/ ao, machos, moldes, martelos p/ pedra, tipos(p/grficas), punes, etc.
Fresas, raspadores, buris, brocas, calibres, instrumentos cirrgicos, lminas de barbear.
Ferramentas de torno, limas, pias, brocas serra p/ metais, talhadeiras, relojoaria, etc.
Matrizes de corte em srie, escareadores, machos, lminas circulares, tesouras, guilhotinas,etc.
Machos, fresas, matrizes, escareadores, tesouras, etc.
Matrizes de corte a frio, regulveis, escareadores, matrizes p/ estampar e cunhar medalhas, etc.
Buris pneumticos p/ aos moldados, fundio de ferro cinzento, punes, matrizes, p/ cunhar raspadores e lminas p/ trabalho em
Punes, talhadeiras, ferramentas p/ mquinas pneumticas, ex.: ferram. p/ britadeiras, etc.
Moldes p/ injeo de prata, bronze, etc. Matrizes e punes p/ trabalho a quente, parafusos e rebites.
Moldes p/ injeo de metais c/ baixo ponto de fuso, matrizes p/ trabalho a quente e extruso de lato, chumbo e etc. Parafusos, re
Matrizes p/ estampar a quente de ao a materiais no ferrosos, eixos de manivela, bielas, etc. p/ Automobilismo e aviao
Matrizes de forja e estamparia a quente. Temperado e revenido a 550.600C.
P/ mais duros anis de trefilao, matrizes a frio, repuxo de cartuchos de projteis, tubos e perfis de toda classe de metais.
Machos p/ roscar e cortar, calibres, estampa p/ medalhas(com revenido amarelo escuro), fresas, coxinetes, brocas, lminas de ser
Limas de alto rendimento, limas pequenas e mdias especialmente duras, limas de relojoaria, limas p/ serra, serra p/ metais, etc.
Coquilhas, ferram. p/ aplainar, abrir roscas, fresar recartilhar, gravar, etc. Moldes p/ lato, bronze, ligas leves em geral.
Toda classe de ferram., navalhas, tesouras, instrumentos de cirurgia, agulhas, ferram. p/ abatedouro e outros ramos da alimenta
Ferram. c/ perfis finos p/ tornear, aplainar, rasgar, fresar, furar, etc.
Ferramts. p/ trabalhos pesados, desbaste, torneamento, etc. Emaos liga, ardsia, baquelite, mrmore, fresas ferram, p/ bicar lima
Ferram. p/ corte de grande rendimento e durabilidade c/ grande velocidade de corte e seo cavaco, fresas, brocas, escariadores,
Ferramentas p/ corte de mximo rendimento p/ materiais dursssimos c/ velocidade de corte e seo de cavaco, superior a dos dem

LC5
LC6
LC7
LC8
LC9/10
LC11
LC13/14
CRC
IWV | IND

IRIMO1
IRIMO2
AMBOTO

U21
U22
U32
U33
U34

NEU2
NEU
WMC
MW3

RO
ULIA
IRATH3

U63 DO
U42 LP | W1
U43 LCR

INOX1
R1
R2
R.3
R.4

C2
R1
R2
R3
R4

EC.6
EC.7 | EC.8
EC10
IRATI 8
IRATI 10
IRATI 11
IRATI 11
AYA
ARRATE
UDALA
EN10

DIAMANTINO
TUNS | PERFOR
CRAC
VELOX
INOX
BONO
SUPER BOND
EXCELSO
XKW

LNO2
W14
RW
RE5
RE10

G
J
F
N
NN
V
VV
VVX
Na Mn
VE | V.I.V
REW
REW
KUW

GA
SEMIRAPIDO

(Kyx)
EXTRA
DUPLA EXTRA
ULTRA
ULTRA12

TRUBIA

LLODIO

F.5
F.6
F.7
F.8
F9
F9
U44
U12
U13

SS
TM
TM
TD
DS
DS
DM
FC
CTM
CB
BN
BT1
KLT
CAB
EST.

REINOSA

HAMSA

ECHEVERRIA "BELLOTA"

ECHEVARIA "HEVA"

ESPANHA

F5T

U45
U60
U75
A7.A8 | D7.D8
A10 | D10
A11 | D11
A13 | D13
CRODUR | CRODURSPER | CRODUR ZAH
PERMAN
UNIVERSAL
THERMON7H
THERMON7N
THERMON34
THERMON15 | THERMON17

MARATHOM

KRUPP

BOCHUM - SWB -

ALEMANHA

A7M
A9M
HM4
BS3
HM3
BS2 | HM DURAZA2
F2048 | DF168 C
8FG | F 4048
BDF 506
BAFD | BDF.30
DF 125
WA. SPECIAL
HSK

SS.4
SS.3
BORA 12
CRM
VERESTA 5
DURAXW2
DURAX H
SPECIAL W
DURAX SPECIAL
A.M.S EXTRA

BSW2 | D241 | FXC

DIAMANTS | EXTRA

V3M
DFM<><>
DFM EXTRA SPECIAL
DFM SUPRA SPECIAL
DFM SUPRA | RECORD

CARDINAS
RAPID SPECIAL
KOBALT 2 | KOBALT 3
KOBALT 1 | KOBALTSPEC

WOD.URIT
10C4 | 12CY 3 | 14C3

VANADIN.40
SIBERPUNKT
KOBALT5
KOBALT10

X1
X2
MM10
XSM
RDM

RTW 2h | RB 12
RTW 2
RCW 2
RWS
RG 52

E MORM | EXTRADURO RTO13 SPECIAL


W3SE
RTW1.1/2
ES

RECORD 16
RECORD 18 | EXTRA
SCO2
SCO4

RNOh
RSA
RSZ SPECIAL
GEANT 5
GEANT 10

ALEGHENY LUDLUM

CRUCIBLE

ROECHLING

REIMETALL

EXTRA
EXTRA DURO
SPECIAL K.EXTRA
SPECIAL 0

RM5
RM6
RT 8
RT9
RT10
RT11
S712
RCC
RUS

HYCC
KETOS

ATHA PNEU
PERLESSA

AMRICA

TRAPON | POMPTON
CORINTH | POMPTON
COMMERCIAL | DRILL ROD
ALPHA
HURON | ONTARIO
SARATAGO | UTIGA
TETON
SEMIMOLE
ATLAS A | FCC N14
FCC N22
HIA
CAROGA | ALBANY
SPECIAL WORTLEDIC

REX.AA
L.XX
REX SUPERVAN ML
REX.AAA

EQUIVALNCIA
AUSTRIA

ATLAS

BOEHLER

AMRICA

ALPHA
REFINED
X10
X12

EXTRA ZAHHART
EXTRA MITTELHART

NN
KEEWATION | BADGE

* | SPECIALK
* | EXTRAMG

FALCONG
FALCON 4
SENECA | HOT DIE | ATLAS | HOT DIE

* | MY EXTRA
* | MY | R1
WPZ

ULTIMO 6

GNM | NBSN

TIPO EXTRA
COMANDO
X12

*** | ESPECIAL KP
* | EXTRADURO

SPARTAN 7
TROJAN
POWHATAR
NIPIGON

DT 17
KW60
* | RAP EXTRA
** | SUPER RAP 214
SUPER RAP. | EXTRA 500
CC

EQUIVALNCIA

APROXIMADA

THECOSLOVAQUIA

BM45
BM 60
B3 | 84H | PRIMADULCE
PRIMATENAZ
EXTRA DURO | TENAZ
EXTRA DURO | DURO | MUITO DURO
TRIUNFADOR
FAVORITO
VKL
U3
U4 | TIRANOEX.
SGW | SGHV/SG
NSW/DW
SPK | ARG
DG
DIAMANTE D
GW
W15
ARL | ARN | ARW
HANSAE SP | T17EXTRA
HANSAE SP | PLUTO G
HANSAE SP | K6
HANSAE SP | K10.N

POLDI

PHOENIX

AUSTRIA

W6H
T5EXTRA
T2
T2
EZH
K2
2002
STABIL
TENAX NB
TENAX NF
HPS
425
TBM
OEXTRA
SST
RCR
AK3
MAX.ESPEC | 000 EXTRA
MAX.ESPEC | 30
MAX.ESPEC | 55
MK

FOC 6 | 3Y4COURSIER | IMARQUEFF14


FOC5 | 1y2COURSIERS | CLOCHE 5.6
FOC4 | 1y2GENIES 4 | CHARDON 4
FOC3 | 1y2GENIES 3 | CHARDON 3 CLOCHE 4
FOC2 | 1y2GENIES 2 | CHARDON 2 CLOCHE 2
FOC1 | 1y2GENIES 1 | CHARDON 1
FOC0 | 1y2GENIES 0 | CHARDON 0 CLOCHE 0.1
CCRN | COB | WCK | CHROME 8/5
N82 | ML | SPECIAL U
DRB | ROB | SPECIAL IR | SALAMANCHE DF
CW2 | SPECIAL HD

COM
DUVAL

APROXIMADA

U7
UM
DU
SMI

R2C

BT34 | BL N | SPECIALD

DOUBLEC10 | CHE0.1
SC1
VOLVIC
Inal3 | soleil2 | Vega3
ExpressE2
Triple Phenix | Triple Eclairs
Rex Marine | 5 Eclairs | Triple expressB
9Eclairs | DUEX

FIRMINY vease: CAFL

CAFL fusion de marine - firmine noltzer

DIVERSO
FRANA

84.A4 | A5
B3.A3
B2.A2
B1.A1 | AF3
2 Genies1
FCK
ML | TRD
CLD
CW2
Diaboligue | SATAN 3 | CW 3
BLN | Triple Satan
CNW | BOL
ACM
Diaboligue | SATAN 0 | ALS
Diaboligue | SATAN 2
Chrom0 | LF

X13
Soleil1 | Soleil2
EXTRA B Eclair
EXTRA F Triple | Eclair
QUATRE | ECLAIRS | SPECIAL
9Eclairs

AOS

N
CHARDON H1

DT
MT

Croisante | COQ
LO1.2.3

TT
TTT
EIBIMPHY | SPECIAL111

ROSE 4
ROSE.3
ROSE.2
ROSE.1
ROSE.0
CROIX | DONNEUR

B5
Double Cloch

CTBS

A3H
C6 | C 65
C5
C4.5 | C4.B
C1 2 | C2B
13FF | 12 FF0
CMP
CF
FP
SISA
4PFOV

SPECIALC
Double Cloch 0x1 IMPHRAN
LB0.12.3
INPHYCROM
VEGA2 | VEGA3
Express
Triple Express
Triple | ExpressA
Triple | ExpressB

Cromimpty 2
Rapide
RAPIDE ULTRA

SC1

INAIT3
Phenix
Triple Phenix

UGINE

IMPHY

MARINE vease:CAFL

DIVERSOS

FRANA

SFA.C. Schneider

HOLTZER vease: CAFL

CHOC
SAPHIR
SAPHIR
(KOR)
(KTH)
(SP460)
KT
(KTD)
RDS

P2
PV
S1V
Virgo 2.3
SF
S3
SS4
SS8 | SS 5V

S 12 | MP14
RSO
RSO
ROC

SUPERIOR
EXTRA | BEST
EXTRA | BEST
SEVENOR
NS6

K9
Double Six

FSOT
FSOT
Carbon | Toll Steel
Carbon | Toll Steel
Carbon | Toll Steel
Carbon | Toll Steel
Carbon | Toll Steel
Dierard | MCD
MIT

XKR
4.5

CCW
CCW | Phostap S
RSD
C<C D>B | NDBS
Atlas"C"

KLAM

JONAS COLWER

FIRTH BROWN

DONAVALE

EDGARALLEN

INGLATERRA

2
1

NR3
TRM

SPT
D2H
D1H

n4

D4
TS

Imperial
RED LABEL

OfferCV3 | Extra Hard | Sheer


<W> | IDC
SNB

SS9
INTRA

DV57/580
W 14 | Standard
W 18 Extra | W22 Super
COBALT | SIX
COBALT | TEM

ACVS
Air | Handening
Special
Extra Special

FRS
SPELDICUT 14
SPELDICUT MAX 18
SPELDICUT LE DA
SPELDICUT LE DA

GAS
NOVO
NOVO SUPERIOR
NOVO MAX
NOVO | MENOR | MANS

ENGLISH STEELCO vickers

A
A31

U5
U6

Regal

XX4
XXM5
XXB

S4
S3

WPS
KSA

MIC

Corona

H30
Diamante Regal 00

XWV
XWV
W9B

Wa

C5
C6

SE
*6
*5
*4

Cristal1
INV
AC
KT2

SOR 2
IND

T.W.K
TW5
ND6
(RSS)
BN EXTRA
BT

TD | TDV

E5
E4
E3

STO

M13

KT2
F
CH110
181 KTD
M25
KT
RDS
PET 3

GNTS | GNTSY

M10

CLTM.
CT | CTV

W1

10X3
MBxxx | RCS
MBxxx | EVM
Everest | RCC
EverestXX | RCC B

RSK
RSK
RSO
ROC

M.250

H2
RST
Triumph
Triumph | Superb

Inmaculate 2
HS5
HSVA
HSVC
Triumph | Super 1000 HS C

David
Golia
Romano
Iper B

SPK.2
SPK.2

BOFORS

TERNI

SIAU

COGNE

BREDA

SAVILLE

ITLIA

8.10
B12
B15T | B15V
B15V
B20V
B24V
B28V
RT60
RT.1733
SR1855
RTO 912
RT 512 | RTO712
RT45
RT 27 | RTS5620
DRO1133
R102 | R 133
RT225
TP 16 | TP 24
R 252
PO2 | PO 51
2R.67 | 2R.77
P10
P15
0.5
0.10

10
12
13 0 DM5
15 0 DM16
ZO 0 DM3
Z4 0 DM2
Z8 0 DM1
D65
D61
C71
D249
D49
D366 | D66
D99
L94

17
19 14 | 15
24
17
27
20
30
24
40T13
61 | 62
786AM
1672
216HM
1774
783R 8C2W4V | 10C2W2
782R
282 T 6T8
22/0,3
242W
374 H
10714

41
10
1
12
2
13
3 15 | 16
4
20
6 24 | 26
8
28
Sverker | Sverker3
16 Arme
15 Orbis
18 Regin3
Regin1
Valand 1
Kalar
84 (Ircus)

W406
W401

787 R
288J

21 Starkand
Borell

Brill941 | Brill951
RRS 72
Brilliant AX
Brilliant SSL
Brilliant
Brilliant WKE Extra

15

10
11
12

UDEHOLM

SODERFORS

SANDVIKEN

FAGERSTA

HELLEFORS

SUCIA

22W10C
17A
29

(.9224) 6C27 | 7C27


Corona10V
CorronaIII

29
S572
25 | Record | Superior
26 | Record | Extra
27 | Record | Select
28 | Record | Eminent

Castor32 | Castor31
Stainless 6
Castor3
Castor7
Castor8
Castor9

VIKMANS - HYTTAN

VH5
VH6
VH6
VH8 | CRU3
VH10 | CRU.2
VH12 | CRU1
VH14 | CRU 0 3
VH63
VH238
VH 33 | VH60
VH 225
VH 425 | VH220
VH257 | VH269 | VH300
VH54
VH227
VH 244
VH 78
Cruex49 | Cruex 51
VH417
CRU | Excelsior XII . XV
CRU | Excelsior 20
CRU | Excelsior XXII
CRU | Excelsior XXVI