PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA

GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

NDICE

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

PROPOSITO OBJETIVOS ALCANCE RECURSOS DEFINICIONES ROL DEL MANTENEDOR PROCEDIMIENTOS ANEXOS

3 3 3 3 4 6 7 27

1.

PROPSITO

2
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Dar cumplimiento con los estndares HSE y mantener un lineamiento con el procedimiento de Emergencia de la Gerencia de Operaciones Mina, Vice presidencia Minera.

2.

OBJETIVOS

A-. Establecer los mecanismos de accin necesarios para controlar situaciones de emergencia que puedan afectar a las personas, instalaciones y/o medio ambiente, en las reas de responsabilidad de la gerencia mantencin equipos mina. B-. Determinar los mtodos de comunicacin para activar el plan de emergencia incluyendo la comunicacin inicial a las personas involucradas en ella. C-. Establecer un plan de evacuacin de las reas afectadas hacia zonas de seguridad definidas. D-. Establecer mecanismos de retorno a la operacin normal, luego de controlar la emergencia.

3.

ALCANCE.

Aplicable en todas las reas, equipos, instalaciones y personal de la compaa, empresas de servicio y visitas, dependientes de la Gerencia de Mantencin Equipos Mina

4. RECURSOS Equipos mineros (Dependiente de la emergencia).

Equipos de Comunicaciones (Radio de telecomunicaciones, telefona fija y celular, sistemas de alarmas visibles y audibles). Equipos de emergencia (Ambulancias, carro bomba, vehculo de rescate). Personal de Despacho Mina. Personal y equipos dependientes de la Gerencia de Manutencin Equipos Mina y Confiabilidad. Personal especializado en neumticos. (comunicacin directa). Personal especializado en lneas de alta tensin. (comunicacin directa). Personal mdico especializado. (mdico permanente en faena, enfermeras, paramdicos). Personal dependiente de la Vicepresidencia de HSE. Personal de la Brigada de Emergencias. (Permanente y de respuesta incipiente).

5.- DEFINICIONES.

Instructivo: Especificaciones fciles de memorizar, que indican acciones claras, precisas y breves que se deben realizar sin excepcin, no dejando opciones y/o evaluaciones que puedan ser 3
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

interpretadas de otra forma. Para estos procedimientos se entregan instructivos para el personal de Despacho, operador del equipo en emergencia y Operador de Camin Aljibe.

Emergencia : Situacin crtica que genera condiciones o situaciones anormales en la operacin, comprometiendo la integridad de personas, equipos, propiedad, Medio Ambiente y procesos, que para su control requiere de una actuacin ordenada, planificada e inmediata. Lneas de alta tensin: Todo tendido elctrico areo o a nivel de piso igual o superior
a 7.200 volt.

Supervisor: Persona responsable por las actividades e n reas de mantenimiento y reparacin de los equipos mineros y que debe tomar el control bsico de la emergencia con asesora directa de Asesores HSE. Elctrico de Potencia: Personal especialista y encargado de las lneas de alta tensin en Mel, responsable de la desenergizacin y posterior puesta en servicio de la energa elctrica. Personal especialista en neumticos: Personal especialista
neumticos gigantes para la minera y entrenado en

Personal de Despacho: Personal especialista que recibe el llamado de emergencia y que tiene la responsabilidad de hacer las coordinaciones y comunicaciones para controlar la emergencia. Mantenedor : Personal especialista en la mantencin y reparacin de equipos de
explotacin minera.

Operador Mantenedor: Personal especialista en la mantencin y reparacin de equipos de produccin mina y que ha sido autorizado a operar equipos bajo ciertas restricciones. Asesor de HSE: Persona especialista dependiente de la Vicepresidencia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, que asesorar en forma directa en el control de la emergencia al Supervisor. Coordinador General: Gerente de la Gerencia de Mantencin Equipos Mina/ Gerente de Confiabilidad o Gerente de Turno de Mel, encargado de tomar el control general y aplicar el procedimiento del plan de invierno, cuando las condiciones lo requieran. Asesor HSE de Emergencia: Persona especialista dependiente de la Vicepresidencia
de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, que asesorar directamente en el control de la emergencia y lidera las Brigadas de Emergencia.

4
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Accidentes Graves : Todo suceso no deseado que genera lesiones graves a personas (Muerte, prdida conciencia, incapacidad para caminar, fracturas, amputaciones, hemorragias, etc.) daos a equipos o propiedad que comprometen la integridad fsica de estos, daos medio ambientales que generan efectos importantes en el ambiente. Derrames: P orcin de lquido o rido, definidos, que sale del recipiente que lo contiene, ya sea contencin secundaria o a piso (suelo natural). Residuos Peligrosos: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgos para la
salud pblica y/o efectos adversos al ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar una caracterstica de peligrosidad.

Sustancia Peligrosa: Es aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios,. Los criterios que normalmente definen la peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad, patogenicidad y radiactividad. -. En caso de incendio, Despacho enviar un camin Aljibe al lugar del incendio para colaborar con la brigada de emergencia.
-.Cuando la emergencia haya sido controlada, Despacho informar al personal y restablecer las actividades en la zona afectada, segn instrucciones dadas por el Supervisor de Operaciones y/o Mantencin Mina encargado del rea. el Supervisor encargado del rea donde ocurre la emergencia, es responsable, una vez notificado, acudir al sector donde realizar una evaluacin visual de los hechos y aplicar las siguientes acciones como mnimo: Deber definir previamente en su turno, los responsables de evacuacin de cada sector y reforzar los PEE. Si no se encuentra en el lugar para asistir a la emergencia, debe disponer de otro supervisor que cobra la evaluacin inicial para poder ganar tiempo de respuesta. Comunicar de la emergencia a su Superintendente directo; si este no fuera ubicado inmediatamente, comunicara directamente al Gerente de Mantencin Equipos Mina o quien lo remplace en ese momento, el fin de semana la comunicacin se har directamente al Gerente de Turno. Comunicar al asesor de HSE del rea y en los fines de semana al asesor de turno o residente. Definir los puntos de cierre de reas y de loros vivos necesarios para regular el ingreso y

Supervisor de Mantencin Equipos Mina:

5
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

retiro de equipos y vehculos de emergencia hacia y desde el sector. Tomar control de la emergencia, usando todos los recursos que estn a su alcance generando todas las acciones necesarias para restablecer la normalidad. Coordinar a travs de despacho el apoyo necesario para asegurar el rescate de personas, equipos e instalaciones comprometidas en la emergencia o mitigar los efectos en el medio ambiente. Verificar los cierres o bloqueos de los accesos al lugar de la emergencia. Restringir el ingreso al rea afectada a las personas ajenas al evento. El Supervisor no debe desatenderse de la emergencia hasta que los equipos de emergencia hagan abandono del rea y la situacin esta totalmente controlada. Debe asegurar los sistemas para que no se produzcan daos mayores o segundas emergencias dentro de la misma , por ejemplo : asegurar que la energa elctrica este bajo control.

6.- ROL DE LOS MANTENEDORES

Deben considerar la disponibilidad a formar parte de un cierre como loro vivo de ser requerido para restringir accesos a su rea de trabajo evacuada, siempre que esta solicitud no considere exponer su integridad fsica.

7.-

PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTO N 1 ACCIDENTES GRAVES Y/O FATALES 6

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

En caso de ocurrir un accidente grave o fatal, el accidentado o los testigos del suceso debern informar inmediatamente al Despacho Mina accionado botn de emergencia o llamando va telefnica al anexos Escondida 64 6106; Escondida Norte 64 6107; Despacho Central 64 - 6102, (confirmar numero) (verificar Numero P. Bermdez)destacando claramente el lugar del suceso, nombre del informante, empresa a la cual pertenece, estado del accidentado, daos visuales, daos ambientales, necesidades o recursos requeridos (Ambulancia , brigada, bomberos,) riesgos existentes en el lugar.

1. El Despacho Mina deber informar inmediatamente a Policlnico (telfono en lnea) indicando cual es
el accidente y el requerimiento (Ambulancia y/o Carro Bomba y/o de Rescate, Nmero de lesionados, lesiones primarias, lugar ) despus debe informar al Supervisor encargado del rea y al Asesor HSE que corresponda, como tambin en caso de ser necesarios por canal abierto en frecuencia de Prevencin de Riesgos (confirmar canal)o Medio Ambiente Tambin debe disponer de vehculos escoltas ubicados en las entradas del sector afectado por la emergencia. 2. Los supervisores de turno deben tener comunicacin con el Asesor HSE de turno en fin de semana, de forma de comunicar el alcance de la emergencia. 3. Despacho debe comunicar va radial y por canal abierto la emergencia que se est produciendo, debe administrar las comunicaciones y dejar un canal solamente para la emergencia Despacho debe generar un trnsito expedito al interior de la mina para los vehculos de emergencia, solicitando por va radial la detencin del trnsito en los circuitos en que se desplazan estos vehculos, ya sea en el ingreso o en la salida de la mina.

4.

1. El control inicial de la emergencia estar en manos del Supervisor de Manutencin Mina encargado
del rea y si este no se encuentra , tomar el control la persona de ms alto rango que se encuentre en el lugar , hasta que llegue personal especializado en rescate. El Supervisor de sta unidad de rescate tomar el control de la emergencia, requiriendo los recursos y personal especializado para su control. 6. En caso de haber lesionados, se usarn primeramente todos los recursos para el control de los peligros que puedan causar dao a su integridad fsica. Los lesionados deben recibir en el lugar atencin mdica por personal especializado. Despus de esto se realizarn los trabajos para mejorar condiciones de operacin y reparar daos. En el caso de haber derrames o generacin de residuos peligrosos y que generen un accidente medio ambiental grave, se deben controlar y manejar de acuerdo al Plan de Manejo de residuos

7.

7
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

peligrosos Mina de MEL vigente.

PROCEDIMIENTO N 2 ACCIDENTES LESIONES LEVES

1. En caso de producirse un accidente leve a personas, el accidentado debe ser trasladado al

Policlnico, previo aviso al Supervisor, para que ste tambin concurra a ese recinto. Cuando se trate de equipos o maquinaria sta debe ser evaluada y chequeada por especialistas antes de ser puesta en servicio nuevamente.

2.

El Supervisor debe informar de inmediato al Superintendente correspondiente o quin lo remplace sobre el suceso.

3.

En el Policlnico el accidentado ser evaluado por el mdico de turno, quin diagnosticar sus lesiones y decidir si se reintegra al trabajo o debe ser trasladado a Antofagasta, en ambos casos el Supervisor debe confeccionar la DIAT (Declaracin individual de accidente del trabajo) pudiendo recurrir a la asesora del Asesor de Prevencin de Riesgos.

4.

El Asesor de Prevencin de Riesgos que se encuentre de turno, debe concurrir al Policlnico para constatar el estado del accidentado y asesorar al Supervisor en la investigacin del evento.

2. Cuando el accidentado se reintegra al trabajo, debe presentar al Supervisor el certificado de

alta extendido por la Mutual de Seguridad a la que se encuentra afiliada la empresa. El Supervisor debe presentar esta documentacin al asesor de Prevencin de Riesgos de Mantencin Equipos Mina para que sea archivado conjuntamente con el informe del accidente. Si el accidentado no presenta el certificado de alta no puede reintegrarse al trabajo.

1.- Equipos en la Mina: 8

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

-.

El Operador debe avisar a Despacho a travs de la radio, activar botn de emergencia del sistema Trunking (botn rojo) o activar el sistema de alarma del equipo.

-. -.

Estacionar el equipo y detendr el motor. Si el equipo posee sistema de extincin automtica o semiautomtica contra incendio debe activarlo. Evale el riesgo, tome un extintor y trate de sofocar el fuego. Si el fuego se descontrola, evacu inmediatamente el equipo; si ste ha comprometido los neumticos, el operador debe seguir las instrucciones del Supervisor que se encuentre en el sector quien actuara segn el procedimiento respectivo. Si el fuego compromete los neumticos de cualquier equipo, el Supervisor que se encuentre en el lugar debe aislar el sector en un radio de 250 metros. Utilizara equipos como cierres fsicos quienes no permitirn el acceso al lugar de la emergencia a ninguna persona o equipo con excepcin de los que autorice el Supervisor que tenga el control de la emergencia. Si el fuego esta en aumento y no logra ser controlado primariamente, el Supervisor debe recurrir a la asistencia de Personal especializado tales especialistas en neumticos, y brigadas de emergencia, quienes tomaran el control total de la emergencia.

-. -.

-.

-.

-.

Para un buen control ambiental, los residuos generados debern controlarse y disponerse de acuerdo al procedimiento P3-1-2-16: Manejo de Residuos de Minera Escondida o

de acuerdo al Plan de Manejos de Residuos Peligrosos . 2.- Equipos al interior de Talleres: -.

-. El personal que atiende algn equipo al interior de Talleres y detecte un inicio de incendio en el equipo, debe evaluar el riesgo y tomar un extintor para tratar de sofocar el fuego Si no es posible sofocar el fuego con un extintor, debe activar el sistema semiautomtico de extincin del equipo y avisar a despacho a travs de la radio, activando el botn de emergencia del sistema trunking (botn rojo) o activar el sistema de alarma del

9
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

equipo. -. -. Si el fuego se descontrola, los mantenedores deben evacuar inmediatamente el equipo por el costado opuesto al lugar donde se produce el fuego. El Supervisor debe generar todas las acciones necesarias para que se utilice la red hmeda existente en el taller, para controlar el incendio Toda vez que sea posible, el Supervisor deber realizar acciones tendientes a retirar el equipo en siniestro desde el interior de Talleres, mediante el apoyo de algn equipo de gran envergadura disponible, tirndolo hacia el exterior hasta una zona que permita aislar efectivamente el equipo. Si no es posible retirar el equipo desde el interior del Taller, el Supervisor del sector, debe generar las acciones para retirar todos los equipos del interior del Taller, en especial los equipos que circundan el equipo afectado por el incendio. Adems el Supervisor debe asegurar que todas las lneas de abastecimiento de aceites, gas licuado u otro lquido inflamable al interior del taller han sido cerradas en vlvulas existentes al exterior del Taller, como tambin asegurar el corte de energa elctrica en todo el taller. Tambin debe dar las instrucciones que se retiren todas las fuentes generadoras de fuego tales como tambores o depsitos de lquidos inflamables, trapos, residuos peligrosos o cualquier otro elemento de fcil ignicin. Si el fuego esta en aumento y no logra ser controlado primariamente, el Supervisor debe contactar al Superintendente correspondiente e informar de los hechos; adems solicitar la asistencia de personal especializado tales como asesores de emergencia , brigadas de emergencia, etc., quienes tomaran el control total de la emergencia. A su vez, el Supervisor debe asegurar la completa evacuacin del personal desde el interior del Taller y de sus instalaciones cercanas , que no son necesarias en las labores de control del fuego. Para un buen control ambiental, los residuos generados debern controlarse y disponerse de acuerdo al procedimiento PR-HS2-078-I-3: Manejo de Residuos de Minera Escondida de acuerdo al Plan de Manejos de Residuos Peligrosos.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

PROCEDIMIENTO N 3 PLAN DE INVIERNO ESCONDIDA (EXTRACTO). PROCEDIMIENTO DE ACCION EN CASO DE CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS. 10
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

El Vicepresidente HSE asumir el cargo de Coordinador General o en ausencia de este el Gerente de Turno fin de semana, quin iniciar las coordinaciones de todas y cada una de las acciones para enfrentar el frente de mal tiempo. Informar permanentemente a las Vicepresidencias de Servicios Operacionales, Minera, Procesos y RRHH.

El perodo de AMENAZAS INVERNALES comienza el 1 junio y termina al 30 de septiembre de cada ao. La Vicepresidencia HSE, durante el perodo invernal emitir un pronstico basado en la informacin entregada por organismos o empresas especializadas.

1.- En caso de Conduccin con Lluvia o Niebla: Pavimento Resbaloso: Las dos primeras horas de iniciada una lluvia, suelen ser las ms peligrosas
para la conduccin en caminos de asfalto u hormign, ya que los elementos existentes en el pavimento con el agua de lluvia forman, inicialmente, una emulsin altamente resbaladiza.

Hidroplaneamiento: Este se produce cuando se pierde el contacto del neumtico con la carpeta de
rodado, al tender a flotar el vehculo en el agua existente en la calzada; y por consiguiente, el conductor pierde totalmente el control de su vehculo y ante una frenada brusca o un cambio de direccin el vehculo no responder de acuerdo a lo esperado y estaremos siendo protagonistas de un ACCIDENTE. Por lo tanto, disminuir su velocidad cuando detecte pozas de agua sobre el

pavimento. Despus de pasar pozas de agua debe tomarse la precaucin de probar la eficiencia de los frenos. Se recomienda efectuar frenadas cortas slo apuntalando los frenos, hasta que stos recuperen su eficiencia. 2.- En caso de Conduccin con Nieve o Hielo:
Las precipitaciones de nieve cambian totalmente las condiciones de la conduccin: Disminuye la visibilidad. La nieve cubre el terreno, ocultando sus caractersticas. Disminuye la adherencia de los neumticos al camino, originando problemas de traccin y direccin.

11
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Recomendac iones No use en forma excesiva los frenos o cambie de marcha en forma brusca; son causa de patinaje.
No es posible frenar en un tramo corto ni tampoco el control exacto de la detencin del vehculo. Mantenga una distancia el doble de lo normal o ms con el vehculo que le precede. Un conductor sin experiencia, no debe arriesgarse a conducir durante temporal o en caminos nevados.

3.- Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto Detngase lentamente. Abrguese (en nuestra zona este fenmeno puede durar varias horas). De aviso de inmediato de su ubicacin y nmero de personas que transporta. De acuerdo a su disponibilidad de combustible, mantenga su vehculo en funcionamiento, a fin de evitar disminuir la temperatura dentro de su vehculo. Encienda las luces de emergencia de su vehculo. POR NINGUN MOTIVO ABANDONE EL VEHICULO. No pierda la calma, personal especializado lo auxiliar. Al estacionarse en invierno o cuando las temperaturas son bajas, no deje el vehculo con freno de mano. Este se deteriora por congelamiento. Djelo enganchado en primera marcha o marcha atrs y si hay pendiente acelo. Ponga siempre la marcha adecuada antes de iniciar una pendiente o curva. Est estrictamente prohibido el uso de cadenas en los caminos asfaltados limpios, sin nieve o hielo. Esto es considerado una falta de carcter GRAVE y su sancin es la suspensin definitiva de la licencia interna de conducir en faena Minera Escondida Ltda. 12
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Respete siempre la sealizacin caminera permanente y ocasional. 4.- DE LAS ALERTAS

Hay cuatro (4) estados de alertas que se declaran de acuerdo a la magnitud del frente de mal tiempo que se avecina. Estas van desde la Alerta 1 a la Alerta 4, aumentado en la medida que crece el frente, siendo la cuatro (4) slo de restablecimiento de la faena.

AVISOS DE ALERTA: La Vicepresidencia HSE, a travs de Emergencia y Rescate tendr la

responsabilidad de decretar las alertas 1 y 2. En el caso de la alerta 3; ser promulgada y concordada con las reas respectivas, la cual ser comunicada a los Vicepresidentes de Servicios Operacionales , Procesos, Minera y RRHH presente en faena.

ALERTA 1:
Trnsito de personal: Normal deber cumplir sus funciones con precaucin y atentos a un cambio de alerta. Trnsito vehicular: Normal Ingreso: Restringido, slo personal de operaciones, se suspenden visitas de todo tipo. Retiro de Faena: Normal, se ordena el retiro de las visitas y proveedores. As tambin de las Empresas Contratistas no esenciales para la operacin. Con esta Alerta se activa el presente Plan de Invierno y los procedimientos especficos de cada Gerencia / Superintendencia.

ALERT A2
Trnsito Personal en Superficie: Restringido, se debern suspender todos los trabajos a la intemperie, en sectores aislados y alejados del rea de 30 Kms., considerando como Base Campamento Mina.

Trnsito de vehculos menores: Restringido; slo transitan los vehculos autorizados por cada

13
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Gerencia y que cuentan con el equipamiento exigido en los anexos 1 y otros.

Acceso y Retiro de Faena: Restringido, slo con autorizacin de Gerencia de Salud y Seguridad .

ALERT A3
Trnsito de vehculos menores: Restringido, slo alrededor de las reas operativas y bajo control radial permanente y para efectos de control de los procesos y la nevada. Acceso y Retiro de faena: Prohibido

ALERT A4
Trnsito personal Superficie: Prohibido; hasta que no se levante el alerta. Trnsito vehculos livianos: Restringido; slo alrededor de las reas operativas y bajo control radial permanente y para control de los procesos. Accesos y Retiro de faena: Restringido; slo con autorizacin de la Gerencia de Salud y Seguridad

PROCEDIMIENTO N 4 DE LAS DIFERENTES AREAS DE LA EMPRESA DE LA 14

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

EMPRESA
Cada Gerencia debe generar un Plan especfico de operacin invierno, que asegure la continuidad de las operaciones y que entregue proteccin al trabajador y las instalaciones. Este plan debe contener, a lo menos:

Lugares

Se debe disponer de lugares habilitados calefaccin/agua/frazadas/colchonetas/linternas o luces de emergencia y alimentos no perecibles.

Seguros:

Vas de Evacuacin: Debe considerar los caminos prioritarios para una eventual evacuacin,
sealizados con coliges.

Operacin de Equipos Crticos: Debe establecer claramente paso a paso la operacin de los
equipos crticos, personal de emergencia en caso de evacuacin, equipos que no deben detenerse, recursos disponibles en maquinaria, insumos, etc.

Evacuacin de Personal: Debe estar claramente indicado el personal que lidera la posible
evacuacin , forma de censar el personal que es retirado del rea, lugar de reunin, puerta de evacuacin, etc.

RECOMENDACI ONES 1.- CONDUCTORES.

Verificar el buen estado de frenos, luces, calefaccin, limpiaparabrisas, ruedas de repuesto. Transitar a velocidad moderada y atento a las condiciones que presente el camino en especial si tiene hielo o nieve. No aproximarse demasiado al vehculo que lo antecede principalmente si tiene hielo o nieve, menos si va en pendiente. Si tiene viento blanco detenga el vehculo en zona segura, encienda luces intermitente y contine slo cuando su visibilidad sea clara. Conduzca con luces bajas cuando est nevando o lloviendo. Uso de cadenas : abroche bien el seguro, primero la parte interior y luego la parte exterior, el llevar cadenas sueltas es ms peligroso que no usarlas. En pendiente recuerde no hacer cambios de marcha, hacerlo antes de bajar o subir. Si hay equipos trabajando en caminos espere que le cedan el derecho a va

15
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Con nieve o hielo no use excesivamente los frenos, disminuya la velocidad y cambie a una marcha ms reducida. Si usted es conductor sin experiencia en caminos nevados y condiciones de temporal con viento blanco, no conduzca. Recuerde, con nieve o hielo no es posible frenar en tramos cortos. La frenada o cambios de marchas bruscas son causa de patinaje; frene en forma suave o intermitente, no lo haga en forma brusca y de una sola vez. En caso de lluvia se debe tener especial cuidado en conducir sobre caminos que tengan vichufita, puesto que stos se ponen jabonosos y el riesgo de patinaje es muy alto. No aventurarse a efectuar ningn rescate fuera de la faena que no est coordinado y autorizado por el Coordinador General. Si le queda poco combustible detenga el motor y permanezca en el vehculo. Con el combustible remanente haga funcionar por perodos intermitentes el vehculo. Si es mucha la prisa busque un lugar seguro que le ofrezca proteccin. Si no puede salir de vehculo, contrlese, analice la situacin, baje 3-4 cms el vidrio de la ventana, calme a los acompaantes si lo requiere. Comunique la situacin en que se encuentra al centro de emergencia, mediante radio. Ahorre energa.

2.- VEHICULOS.

Revise antes de iniciar viaje que el estanque de combustible est abastecido al mximo. Revise que el agua del radiador tenga anticongelante.

16
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Los vehculos de emergencia deben contar con radio transmisor en buen estado para poder transitar. El uso de las cadenas ser obligatorio cuando las condiciones de tiempo lo requieran. Revise que el sistema de calefaccin est en buenas condiciones.

3.- PEATONES.

Evite transitar a pie en caso de Alerta 2 y transitar slo por emergencias en Alerta 3. Si se encuentra en trnsito cuando se declara una condicin de Alerta 3, dirjase a buscar refugio al lugar ms prximo y permanezca all hasta que cambien las condiciones o se proceda a su rescate. Si necesariamente debe caminar, hgalo provisto de ropa y calzados adecuados.

4.- RECOMENDACION GENERAL.

Al encontrarse ante condiciones climticas adversas, toda persona debe considerar : Estar alerta y prevenido ante un eventual empeoramiento de las condiciones. Reportar a la supervisin de la deteccin de cualquier condicin de riesgo. Informarse del estado de Alerta.

17
PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Informar de su ubicacin y actividad. Evitar tomar acciones no coordinadas con la supervisin responsable. Ante cualquier situacin no contemplada en este procedimiento, consultar al supervisor responsable.

Despus de ocurrido el evento climtico se debern revisar los equipos e instalaciones crticas para dimensionar y actuar frente al probable dao ambiental provocado. Si las acciones se refieren al despeje de depsitos de contencin y disposicin de residuos se debe actuar segn al procedimiento P3-1-2-16: Manejo de Residuos de Minera Escondida de acuerdo al Plan de Manejos de Residuos Peligrosos.

PROCEDIMIENTO N 5 SISMOS DE MEDIANA A MAYOR INTENSIDAD INTENSIDA Generalidades:

Un sismo de mediana o mayor intensidad en una faena minera produce generalmente riesgos adicionales y que se pueden separar en dos grandes reas.

Interior Mina Rajo Abierto:

Desprendimiento de rocas sueltas que se encuentran en los bordes de los bancos. Gran cantidad de derrames desde bancos superiores generando poca visibilidad por polvo en suspensin. Activacin de fallas estructurales en el cerro. Agrietamiento en los bordes de los botaderos o caminos. Pnico en el personal. Posibles cortes de energa elctrica Debilitamiento de bermas de seguridad en botaderos Perdida de estabilidad en equipos mayores que se encuentran en mantencin o que sirven para realizar mantenciones tales como Palas, Perforadoras, Gras Mviles, etc.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

18

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Cortes de cables de alta tensin quedando con energas vivas. Derrames, fugas, filtraciones (bajo tierra) de sustancias peligrosas Generacin de residuos

Interior Talleres de Mantencion o Edificios :

Cada de materiales desde niveles superiores Perdida de estabilidad de equipo o partes de estos Rotura de caeras que contienen en su interior sustancia peligrosas Derrames de sustancias peligrosas Corto circuitos que pueden generar algn incendio Pnico en el personal con evacuacin fuera de control Generacin de residuos

Como una forma de poder minimizar estos riesgos, se entrega a continuacin algunas recomendaciones preventivas para ayudar a mitigar consecuencias que afecten a las personas, equipos, instalaciones y el medio ambiente.

DURANTE SISMO:

EL

Es necesario analizar tres posibles escenarios, para los cuales se entregan las siguientes recomendaciones:

a) Exterior Mina 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Mantenga la calma. Si est dentro del Taller u oficina, permanezca en l. Evite correr y/o gritar, piense antes de actuar. Aljese de sectores con almacenamiento en altura, ventanales, mamparos, estantes u otros elementos que puedan caerle encima. Desconectar en el menor tiempo posible los sistemas de gas licuado, energa elctrica, agua potable o industrial Use tringulo de Vida Apague cigarrillos y cualquier fuente de calor. Preocpese de las visitas, guelos y trate de calmarlos. Si se desprenden materiales ligeros, protjase aplique triangulo de Vida.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

19

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

8.

Se debe despejar las comunicaciones directas con despacho, para una coordinacin ms ptima de la emergencia. Abstngase de usar la radio con la excepcin de casos en que se trate de una emergencia que comprometa directamente su integridad fsica o de sus compaeros. No corra al cruzar caminos. Los conductores de vehculos no siempre se dan cuenta de lo que acontece.

9.

10. Si el sismo tiene caractersticas de terremoto, evacue, hgalo con precaucin y siga las instrucciones del lder de la evacuacin. Dirjase a los P.E.E. para la identificacin y chequeo del personal, solicitando en primera instancia la informacin de aquellos trabajadores que tengan algn problema.

b) Interior Mina: 1.
2. 3. Abandone inmediatamente los sectores desprendimientos. cercanos a los bordes o patas de banco, por posibles

Busque un lugar seguro; normalmente ste se encuentra en el centro del banco Si terminado el sismo se encuentra en una condicin de riesgo comunquese con Despacho Mina e infrmele de su situacin, lugar donde se encuentra, su estado, si existen otras personas con usted, si el lugar es accesible, etc. Espere en el lugar hasta que llegue personal en su ayuda, y mantngase atento a la frecuencia radial por posibles indicaciones emitidas por despacho o algn Supervisor. Si se encuentra en cerca de lneas de alta tensin, sean estas areas o a nivel de piso, retrese a un sector razonable de tal forma de asegurar su integridad fsica El personal que est interviniendo equipos, deber abandonarlo inmediatamente con precaucin, ubicndose en una zona alejada de ellos y en lo posible deber ubicarse en las zonas que entreguen mayor seguridad como el centro de los bancos o en lugares abiertos que aseguren que no sern alcanzados por derrames o ser atropellados por poca visibilidad.

4. 5. 6.

c) Conduciendo Equipos: 1. Si tiene visibilidad dirjase a un sector amplio donde exista certeza de que no exista cada de material desde los bancos superiores y espere instrucciones del Despacho o el Supervisor del sector. Si la visibilidad es nula, detenga su equipo y active todas las seales luminosas del equipo, no salga de la cabina hasta que las condiciones del terreno sean favorables especialmente teniendo la seguridad que no hay cada de material del nivel superior.

2.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

20

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

3. Recuerde que estar ms seguro en el interior de la cabina de un equipo que en el exterior. 4. Terminado el sismo y si el camino se encuentra obstruido avise a despacho de esta condicin y espere la llegada de los equipos de apoyo para restablecer la condicin normal de operacin El personal que est interviniendo equipos, deber abandonarlo inmediatamente con precaucin, ubicndose en una zona alejada de ellos y en lo posible dirigirse a la Zona de Punto de Encuentro de Emergencia, para el respectivo recuento. En el caso de encontrarse en la mina deber ubicarse en las zonas de seguridad dispuestas por las Gerencias de Manutencin Equipos Mina y Confiabilidad Mina de Minera Escondida y se regir por el ordenamiento que all se disponga.

5.

DESPUS SISMO

DEL

Si las consecuencias del sismo son mayores, tomara el control de la emergencia el Gerente de Manutencin Equipos Mina o quien lo remplace, quien evaluara la situacin, y actuara de acuerdo a lo indicado en los protocolos del Manual de Emergencia y/o Crisis de Minera Escondida , especficamente de acuerdo al tem N 6.12.1 Terremoto. Sin perjuicio de lo anterior, se entregan las siguientes recomendaciones al Supervisor:

1.

Evale la situacin. Preste ayuda si es necesario.

2. Slo use linternas, no utilice fsforos, encendedores o velas, dado que puede haber un escape de gas, con riesgo de explosin. 3. 4. Si detecta un desperfecto en alguna instalacin, comunquela al Jefe de la Emergencia. Espere instrucciones. Repare todo el dao ambiental producido a consecuencia del evento, relacionado con derrames y generacin de residuos, reportndolo en el sistema First Priority, comunicando y solicitando la presencia del asesor Medio Ambiental No camine donde haya vidrios rotos o cables elctricos, ni toque objetos metlicos que puedan

5.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

21

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

estar en contacto con ellos. 6. No utilice el telfono. Se bloquean las lneas y dificulta su uso para casos de real urgencia.

7.

Si se le ordena evacuar, hgalo con cuidado y siga las instrucciones de evacuacin. El ndice de accidentes sube considerablemente despus de un sismo. Dirjase a los P.E.E. para la identificacin y chequeo del personal, solicitando en primera instancia la informacin de aquellos trabajadores que tengan algn problema. Asegurar que el personal se dirija y se mantenga en la zona de resguardo.

8.

9. Preprese para las rplicas, las que se producen normalmente despus de un sismo fuerte.
10. Luego de pasada la emergencia se debe evaluar los daos producidos y verificando si se puede continuar con las funciones normales del rea. Considere que las condiciones han cambiado por lo tanto realice una nueva evaluacin de riesgos de su rea de trabajo. 11. Si esta al interior de la mina, revise su sector especialmente tratando de detectar inestabilidades del terreno y/o equipos para controlar los riesgos que se hallan generado.

PROCEDIMIENTO N 6 PROCEDIMIENTO DE ACCION EN CASO DE CONTINGENCIA AMBIENTAL DERRAMES Plan de Contingencia General
Cualquiera sea el tipo de sustancia lquida derramada, existe una serie de pasos y tareas comunes, que deben seguirse estrictamente, con el fin de controlar el derrames e iniciar la correcta limpieza del rea. Dichas tareas se describen a continuacin:

a) Identificacin de la sustancia derramada

La persona o grupo de personas directamente involucradas en el derrame, antes de tomar cualquier accin, debe identificar plenamente la sustancia, a travs de la Hoja de Seguridad (HDS) del producto, o la Ficha de Seguridad de Terreno (FST), ambas disponibles en los puntos de uso.

b) Informacin bsica del derrame

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

22

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

La persona o grupo de persona directamente involucrada (s), deber considerar la obtencin en forma rpida, de la siguiente informacin: La ubicacin del derrame, con el nombre del sector donde ha ocurrido, ms una descripcin en distancia y direccin, a un punto de referencia conocido, El rea de influencia del derrame, Direccin del viento, Alguna condicin especial del sector (presencia de arena, accesibilidad, vegetacin, caminos, animales).

Identificacin de la sustancia derramada, cantidad y peligrosidad de acuerdo al nivel de riesgos sealado en la FST o HDS. c) Comunicacin y registro del evento
A la brevedad, el superior inmediato y asesor ambiental de la GMEM, deben ser informados, de acuerdo a la informacin obtenida en la letra b) del presente procedimiento, ya sea por radio, telfono o directamente. Junto a esto, una vez controlada la emergencia se debe enviar un correo al asesor ambiental con la siguiente informacin: Fecha y lugar del evento Lugar especfico Superintendencia a cargo Descripcin Producto derramado y volumen Medidas de control inmediatas tomadas para el evento Sealar si el producto ha sido contenido Posibles causas Fotografas

El evento se debe ingresar a First Priority, registrando los datos antes sealados, incluyendo adems los niveles de riesgo real y potencial. Los niveles de riesgo se deben obtener a travs del procedimiento de Administracin de Riesgos PR-HS1-079-R-25. El registro en First Priority debe considerar lo siguiente: Si el derrame o filtracin de un estanque/contenedor queda contenido en el sistema de contencin secundaria, corresponder a un Defecto de Proceso Si el derrame o filtracin de un estanque/contenedor no es controlado por un sistema de contencin secundario, corresponder a un Impacto Ambiental

Importante: Todo evento de derrames debe ser reportado dentro de las 24 hrs. siguientes desde la ocurrencia del incidente a la Autoridad Sanitaria

d) Medidas de control generales

Las principales actividades a ejecutar para el control de un derrame, son las siguientes:

a) Contencin del derrame

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

23

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

b) Aislar el rea (sealtica) c) Recoleccin del derrame y envasado de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos d) Traslado de los residuos a sitio autorizado.
Estas actividades deben ser realizadas por la empresa generadora de la contingencia, disponiendo de los equipos y personal y recursos necesarios para el control de la emergencia. Para la contencin del derrame, se sugiere utilizar el ms apropiado de los siguientes mtodos:

d.1. Construccin de Bermas o Pretiles

Son de alta utilidad, cuando se requiere confinar en lugares reducidos, derrames ocurridos en terrenos planos. Se construye con el mismo suelo donde se produce el derrame, o bien con material absorbente especfico para la sustancia derramada.

d.2. Construccin de Zanjas

Debe construirse cuando el terreno afectado por el derrame posee una pendiente. Consiste en excavar una zanja cercana al derrame, suficientemente profunda de acuerdo a la magnitud del mismo, en un lugar pendiente abajo en que se tenga la seguridad de contener y conducir el material derramado. La sustancia derramada se recuperar desde la zanja con el mtodo y equipo apropiado de acuerdo a la HDS

d.3. Otros elementos de contencin

Se pueden utilizar diversos sistemas de contencin y que previenen la expansin del derrame, tales como barreras absorbentes de tela o paos absorbentes. Barreras de contencin de baja altura se pueden formar tambin con mangueras de incendio llenas con agua.

e) Descarte de la sustancia recuperada

Una vez que toda la sustancia derramada ha sido recuperada, y dispuesta en contenedores, debe descartarse aquello como Residuo Peligroso, en consulta con la Hoja de Seguridad (HDS) del producto. El producto descartado debe realizarse de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos de MEL y debe ser trasladado a los Centros de Transferencia autorizados.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

24

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Plan de contingencia especfico para derrames de hidrocarburos Derrames de Hidrocarburos desde Camin de Extraccin o Vehculos Livianos
Eliminar toda posible fuente de ignicin alrededor del estanque accidentado y del derrame mismo, especialmente si se trata de gasolina. Desconectar la batera del o los vehculos comprometidos en el accidente con causa de derrame. Aislar el rea de peligro. Alejar del lugar a toda persona ajena a la operacin de rescate.

Si es posible, contener el derrame en la fuente, mediante productos de parchado instantneo de roturas, teniendo presente las medidas de proteccin personal. La sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, o pretiles construidos con el suelo circundante o en el mejor de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos, dependiendo de la topografa del terreno y su entorno. Una vez terminada la contingencia iniciar la reportabilidad y la investigacin del incidente a travs del sistema First Priority Derrames de hidrocarburos producidos en terrenos permeables, pueden retardar su paso al subsuelo, agregando agua, una vez que el derrame ha sido confinado entre pretiles o bermas. El agua har flotar el hidrocarburo, dando ms tiempo para su recuperacin.

Derrame desde estanques de almacenamiento de Hidrocarburos

Eliminar toda posible fuente de ignicin alrededor del estanque y del derrame mismo,

Involucrados estanques de superficie, se recuperar el hidrocarburo derramado desde la contencin secundaria. Una vez terminada la contingencia iniciar la reportabilidad y la investigacin del incidente.

En estanques de almacenamiento de Hidrocarburos, de tipo subterrneos, debe llevarse un control de existencia diario, de tal forma que pueda detectarse cualquier prdida considerable.

Si el derrame de hidrocarburos es sin afloramiento, es necesario efectuar un sondeo hasta profundidades mayores a 2 m bajo el nivel del fondo del estanque, cada 10 m aguas abajo en el plano, dejando constancia de cada uno de los puntos sondeados y los resultados, hasta encontrar la filtracin. El sondaje debe efectuarse con equipos anti explosin. El rea de sondaje debe estar determinada de acuerdo al volumen almacenado.

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

Pequeos derrames ocurridos durante la manipulacin de Hidrocarburos Eliminar toda posible fuente de ignicin alrededor del derrame, especialmente si se trata de gasolina. Todo hidrocarburo lquido derramado se deber absorber con material absorbente especfico, en las proporciones indicadas por el fabricante en la ficha tcnica. Recoger la tierra contaminada y manejarla como residuo peligroso, de acuerdo a procedimiento establecido por la compaa. Dar aviso al asesor de Medio Ambiente del rea e iniciar su reportabilidad Alguna condicin especial del sector (presencia de arena, accesibilidad, vegetacin, caminos, animales). Identificacin de la sustancia derramada, cantidad y peligrosidad de acuerdo al nivel de riesgos sealado en la FST o HDS.
f)

Comunicacin y registro del evento A la brevedad, el superior inmediato y asesor ambiental de la GMEM, deben ser informados, de acuerdo a la informacin obtenida en la letra b) del presente procedimiento, ya sea por radio, telfono o directamente. Junto a esto, una vez controlada la emergencia se debe enviar un correo al asesor ambiental con la siguiente informacin: - Fecha y lugar del evento - Lugar especfico - Superintendencia a cargo - Descripcin - Producto derramado y volumen - Medidas de control inmediatas tomadas para el evento - Sealar si el producto ha sido contenido - Posibles causas - Fotografas

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

26

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
GERENCIA MANTENCION EQUIPOS MINA

FECHA DE ELABORACIN:

07/06/2011
CDIGO:

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

El evento se debe ingresar a First Priority, registrando los datos antes sealados, incluyendo adems los niveles de riesgo real y potencial. Los niveles de riesgo se deben obtener a travs del procedimiento de Administracin de Riesgos PR-HS1-079-R-25. El registro en First Priority debe considerar lo siguiente: - Si el derrame o filtracin de un estanque/contenedor queda contenido en el sistema de contencin secundaria, corresponder a un Defecto de Proceso Si el derrame o filtracin de un estanque/contenedor no es controlado por un sistema de contencin secundario, corresponder a un Impacto Ambiental

Importante: Todo evento de derrames debe ser reportado dentro de las 24 hrs. siguientes desde la ocurrencia del incidente a la Autoridad Sanitaria g) Medidas de control generales Las principales actividades a ejecutar para el control de un derrame, son las siguientes: h) Contencin del derrame i) Aislar el rea (sealtica) j) Recoleccin del derrame y envasado de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos k) Traslado de los residuos a sitio autorizado. h) Descarte de la sustancia recuperada

Una vez que toda la sustancia derramada ha sido recuperada, y dispuesta en contenedores, debe descartarse aquello como Residuo Peligroso, en consulta con la Hoja de Seguridad (HDS) del producto. El producto descartado debe realizarse de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos de MEL y debe ser trasladado a los Centros de Transferencia autorizados. 8. ANEXOS

PR-MI2-131-P-1125 Ver 1

27