Article

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History Normand Perron

Revue d'histoire de l'Amrique franaise, vol. 57, n 1, 2003, p. 23-32.

Pour citer cet article, utiliser l'information suivante :

URI: http://id.erudit.org/iderudit/008350ar DOI: 10.7202/008350ar Note : les rgles d'criture des rfrences bibliographiques peuvent varier selon les diffrents domaines du savoir.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI http://www.erudit.org/apropos/utilisation.html

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'rudit : erudit@umontreal.ca

Document tlcharg le 7 mars 2013 12:34

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History

normand perron
INRS-Urbanisation, Culture et Socit

e Chantier des histoires rgionales de lInstitut qubcois de recherche sur la culture (IQRC), lequel a t intgr lInstitut national de la recherche scientifique (INRS) en 1994, a dbut en 1980 sous la gouverne de Fernand Harvey. Depuis octobre 1991, jen assume la direction. Il sagit dun ambitieux projet dont le premier objectif est la publication dune synthse historique de chacune des rgions du Qubec. Il visait ds le dbut doter la collectivit qubcoise de travaux qui fassent connatre les particularits des milieux rgionaux et qui permettent de nuancer les hypothses et les conclusions des ouvrages gnraux sur lhistoire sociale, conomique et culturelle du Qubec. Ces synthses, tout en rpondant aux normes de rigueur scientifique, se veulent accessibles au grand public. Le Chantier des histoires rgionales est toujours en cours de ralisation, ce qui en fait certes lun des plus anciens projets de recherche en activit dans le domaine des sciences sociales au Qubec. Depuis 1981, seize synthses ont t publies dans la collection Les rgions du Qubec (ditions de lIQRC/Presses de lUniversit Laval)1. Les travaux se

1. Histoire de la Gaspsie (1981, 1999), Histoire du SaguenayLac-Saint-Jean (1989), Histoire des Laurentides (1989), Histoire de la Cte-du-Sud (1993), Histoire du Bas-Saint-Laurent (1993), Histoire de lOutaouais (1994), Histoire de lAbitibi-Tmiscamingue (1995), Histoire de Lvis-Lotbinire (1996),

RHAF, vol. 57, no 1, t 2003

24

revue d histoire de l amrique franaise

poursuivent pour les huit dernires rgions : Mauricie, Centre-duQubec, Qubec, Lanaudire, Montral, Laval, Baie-James, Nunavik. La tlsrie Les Pays du Qubec (1989-1994)2, la publication de brves histoires sur les rgions depuis 19993 et louverture du site Encyclobec4 en 2003 largissent lventail de diffusion lintention du grand public. Prsentons maintenant diverses observations concernant ce vaste Chantier qui dure depuis plus de vingt ans en regard de la problmatique de la Public History. O se situe ce Chantier dans le cadre de lmergence et du dveloppement de lhistoire publique ? Quelles sont les relations quil entretient avec les milieux rgionaux ? Rpond-il la fois aux attentes des historiens du milieu universitaire et celles du public ? Dans les annes 1970, des changements dans la pratique de lhistoire sont perceptibles. Des spcialistes en histoire commencent produire en dehors de linstitution universitaire des ouvrages destins au grand public. Des travaux sur des tablissements denseignement et de sant sont, entre autres, confis des historiens professionnels. Ces derniers font aussi ds cette poque sentir leur prsence dans dautres crneaux jusque-l souvent domins par des historiens amateurs. Lon pense ici aux revues dhistoire rgionale de diverses socits dhistoire. La prsence dhistoriens en rgion, certes favorise par le rseau des constituantes rgionales de lUniversit du Qubec, avait cr un contexte favorable ce changement. Si le Chantier des histoires rgionales est clairement identifi lexIQRC, il nen trouve pas moins son origine dans lintention de la Socit historique de la Gaspsie de doter sa rgion dune synthse historique. Le projet dune histoire de la Gaspsie est finalement le projet de Gaspsiens, le projet de gens du milieu qui ont confi des historiens de mtier le soin de donner la rgion une vritable premire synthse5. Ce
Histoire de la Cte-Nord (1996), Histoire des Cantons-de-lEst (1998), Histoire du Pimont-desAppalaches (1999), Histoire du Haut-Saint-Laurent (2000), Histoire de Charlevoix (2000), Histoire du RichelieuYamaskaRive-Sud (2001), Histoire des les-de-la-Madeleine (2003) et Histoire de BeauceEtchemin-Amiante (2003). 2. Cette srie de documentaires de 30 minutes, sous la direction scientifique de Fernand Harvey, produite par Synercom Tlproductions et qui a t diffuse par Tl-Qubec, en plus dtre disponible aux PUL sous forme de vidocassettes, a t ralise avec la collaboration de diffrents chercheurs rattachs au projet des histoires rgionales de lIQRC. 3. Ces brves synthses sont publies aux ditions de lIQRC dans la collection Les rgions du Qubec histoire en Bref que dirigent Lo Jacques et Normand Perron. 4. Encyclobec (www.encyclobec.ca) a t conu par Normand Perron et Jrme Coutard. 5. Jules Blanger, Marc Desjardins, Yves Frenette, avec la collaboration de Pierre Dansereau, Histoire de la Gaspsie (Montral, Boral Express/Institut qubcois de recherche sur la culture, [1981]), voir les pages 8 et 9 de lavant-propos.

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History

25

milieu veut alors davantage que les modestes histoires locales rappelant la vie des anctres et veillant lattachement au pass ; il veut une histoire qui permette de mieux comprendre la rgion actuelle et de sidentifier celle-ci. Il se rapproche dune rflexion de Mgr Albert Tessier qui, en 1929, tout en soulignant limportance dencourager la production de biographies et de monographies de paroisse par les amateurs que groupe la Socit dHistoire rgionale trifluvienne, crivait que les indispensables synthses venir sur sa rgion seraient luvre de matres en histoire6. La finalisation de ce projet sous la direction de lIQRC mnera la cration du Chantier des histoires rgionales. Ainsi nat un chantier dont les principaux paramtres de fonctionnement trouvent leurs origines dans le projet dune publication destine la fois aux chercheurs et au grand public, produite par une quipe de chercheurs professionnels sous la direction de Marc Laterreur, un historien originaire de la Gaspsie et professeur lUniversit Laval. Le succs de librairie de cet ouvrage laisse par ailleurs croire quil rpondait aux attentes dun large public en qute dun savoir sur une rgion et son histoire. Aborder lhistoire sous langle de la rgion, de la synthse et du transfert des connaissances, en partenariat scientifique et financier avec le milieu, voil ce qui allait caractriser le Chantier des histoires rgionales. Au dbut des annes 1980, le Chantier des histoires rgionales ne fait pas explicitement rfrence la notion amricaine de Public History, mme si le projet vhiculait des proccupations analogues en ce qui concerne la participation humaine et financire du milieu rgional et laccessibilit un vaste public au-del des seuls spcialistes. Ce Chantier, note Marc Riopel7 dans une rflexion rcente sur lhistoire applique, se rapprochait ds lors de la Public History en vogue aux tats-Unis, o des historiens et universitaires publiaient lintention du grand public. Il est par ailleurs instructif de compiler les principaux objectifs que les quipes de chercheurs ont fixs leurs travaux. En bref, ils souhaitent produire une synthse utile aux chercheurs, aux dcideurs, aux enseignants, tout en voulant tre accessible au public dsireux de mieux connatre une ou
6. Albert Tessier, Rveil rgionaliste , Almanach de la langue franaise (Montral, Librairie dAction canadienne-franaise, 1929), 102-103. Voir aussi Fernand Harvey, Lhistoriographie rgionaliste des annes 1920 et 1930 au Qubec , Les Cahiers des Dix, 55 (2001) : 53-102. 7. Marc Riopel, Lhistorien et le milieu. Rflexions sur lapplication de lhistoire : la publication dune synthse historique sur le Tmiscamingue , thse de Ph.D. (histoire), Universit Laval, 2001, vii-550 f. Voir son article dans ce numro.

26

revue d histoire de l amrique franaise

les rgions qui composent le Qubec. Il sagissait donc de rendre disponibles des matriaux pour de multiples usages8. Labsence de statut universitaire de lIQRC et sa particularit de ne pas tre identifi un centre de recherche tabli dans une ville ou dans une rgion spcifique9 ont probablement facilit le dveloppement de partenariats avec les diverses rgions du Qubec. Plutt que de miser seulement sur des chercheurs et sur des organisations particulires pour la ralisation dun projet, le Chantier des histoires rgionales a privilgi la formule dun partenariat o sont reprsents les milieux sociaux, conomiques, culturels et politiques dune rgion. Des liens troits ont alors t tisss autour dun projet rassembleur avec la mise en place de comits nomms Comit dhonneur et Comit de financement. Ces deux comits, qui ont servi dinterlocuteurs au Chantier des histoires rgionales dans les rgions et qui ont donn chaque projet une lgitimit, regroupent diverses instances du milieu : administrateurs dinstitutions financires, dlgus des universits et des cgeps, dirigeants dinstitutions religieuses, gens du milieu des affaires, intervenants dans les milieux culturels, prfets de municipalits rgionales de comt et autres. Certains membres proviennent du milieu priv, dautres du milieu public, y compris des lus de la population. Leurs rles, outre de donner leur aval un projet dhistoire rgionale, peuvent tre en bref ainsi dfinis : le Comit dhonneur a comme mandat de parrainer le projet de synthse dans son milieu, tandis que le Comit de financement prend sa charge la collecte des fonds ncessaires la ralisation dun projet. Cet engagement des instances rgionales reflte certes la proccupation dun institut de recherche collaborer avec les principaux dcideurs des rgions. Rappelons que le Chantier des histoires rgionales nat une poque o diffrents intervenants de la socit qubcoise commencent sintresser davantage aux ralits sociales et culturelles propres chacune des rgions. Les limites des plans de croissance conomique des annes 1960 ont laiss parfois un got amer. Se dveloppe un besoin de mieux connatre les rgions et leur histoire, de saisir leur dynamisme, leurs particularits et leur volution, cette tendance tant
8. Voir Fernand Harvey, Le chantier sur lhistoire des rgions du Qubec , dans Roch Ct et Michel Venne, dir., Lannuaire du Qubec 2003 (Montral, Fides, 2002), 351-353. 9. Mme aprs son intgration lINRS en 1994, le Chantier des histoires rgionales a continu de bnficier du mme avantage caractre suprargional.

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History

27

peut-tre aussi favorise par la perte de sens danciennes rfrences territoriales, comme le diocse, et lapparition de nouvelles rfrences, comme la rgion administrative. Bref, on sintresse lespace vcu dans ses dimensions dmographiques, sociales, conomiques et culturelles. Les attentes et les besoins des rgionaux quant la signification des espaces rgionaux voluent alors rapidement et les tudes historiques trouvent une utilit nouvelle. Comme dautres spcialistes, les professionnels de lhistoire taient maintenant convis sur la place publique. Cest peut-tre cette fonction utilitaire de lhistoire que les principaux partenaires rgionaux sont les plus sensibles, les rsultats des travaux mens pouvant tre utiles la dfense de dossiers spcifiques. Ils se sont montrs, en particulier, proccups lorsque les limites des espaces rgionaux taient discutes, ce qui indique galement que la rgion ne relve pas seulement dune construction des chercheurs, mais tout autant de la perception que les habitants sen font. Il est mme possible dy observer diffrents effets du dmantlement et de la restructuration des espaces rgionaux depuis les annes 1960. Rgions administratives, municipalits rgionales de comt, conseils rgionaux de dveloppement contribuent remodeler les espaces rgionaux, sans compter lhritage plus ou moins gomm des diocses catholiques. Ces structures rcentes appartiennent de plus en plus au vcu des habitants dun territoire et font sentir peu peu leur influence sur le dcoupage des espaces rgionaux. Selon leurs proccupations et selon la conception que chacun se fait de lhistoire, les intervenants rgionaux sidentifient plus ou moins ces nouveaux espaces. Ajoutons que le sentiment dappartenance rgionale est fort variable suivant les caractristiques administratives, gographiques, socio-conomiques et culturelles des rgions et que la synthse dhistoire rgionale peut apparatre comme un outil pour forger cette appartenance la rgion et en affirmer lexistence, sans pour autant faire lunanimit. Aux membres des comits qui sinquitent de la nature dune synthse dhistoire, il faut en expliquer la signification. ce sujet, il est intressant de noter quau cours des annes de dmarrage du chantier, son directeur prouvait souvent des difficults faire comprendre aux historiens locaux, aux amateurs dhistoire et autres intervenants quune synthse dhistoire rgionale ntait pas la somme dhistoires locales juxtaposes, mais bien une chelle plus large dobservation et danalyse, savoir le cadre rgional. De tels exemples de synthses rgionales ralises par des historiens professionnels ou universitaires taient peu prs

28

revue d histoire de l amrique franaise

inexistants au Qubec avant les annes 1980, ce qui ajoutait la difficult. Les choses ont certes chang, mais le genre douvrage que constitue la synthse exige toujours une mise au point. Il faut aussi expliquer aux intervenants du milieu comment une synthse dhistoire rgionale peut permettre lindividu et sa collectivit de se situer par rapport des ensembles plus grands, comme ltat, et des enjeux particuliers, comme le pouvoir politique, la mondialisation de lconomie, en somme, par rapport aux visions du monde qui transforment tous les milieux humains, y compris les espaces rgionaux. Si les vritables synthses, plus analytiques que descriptives, devaient tre luvre de matres , il nen demeure pas moins quelles continuent de rpondre un besoin de mmoire, de savoir, de comprendre. Les discussions avec les partenaires rgionaux rvlent des proccupations qui peuvent tre relies des enjeux politiques, conomiques, sociaux et culturels. Elles sont indicatrices de lintrt de lhistoire et de la porte de la synthse dhistoire, indpendamment du contenu. Elles sont en plus rvlatrices de limportance de conserver une distance entre les quipes de chercheurs et les partenaires rgionaux. Do les questions cruciales : qui crit la synthse dhistoire rgionale et quentend-on par partenariat scientifique ? Ces questions nous amnent dabord traiter de la constitution des quipes de recherche. Cest un processus qui implique assez peu les intervenants de la rgion, mme sil faut tenir compte des inquitudes manifestes par le milieu propos des aptitudes professionnelles, de la disponibilit et des intrts fort diffrents des chercheurs face au projet propos, sans oublier les situations conflictuelles personnelles. Il revient surtout au Chantier des histoires rgionales de former les quipes de recherche, recrutant des chercheurs qui, souvent, exercent dans la rgion dtude et pratiquent dans les conditions les plus varies. Chercheurs de diverses disciplines et non seulement des historiens des milieux universitaires, enseignants dans les cgeps, certains professionnels lemploi des socits dhistoire et dautres faisant carrire comme travailleur autonome composent en effet les quipes que dirige, dans la plupart des cas, un chercheur tabli en milieu universitaire. Le choix des chercheurs nest par ailleurs quun aspect de lorganisation scientifique dun projet et de la mise en place dun partenariat. Ainsi, la participation de certains chercheurs un projet peut ncessiter la ngociation dententes formelles avec les universits, collges et autres centres de recherche tablis en rgion afin dobtenir laccord des

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History

29

tablissements auxquels sont rattachs les chercheurs et afin dtablir les cots financiers de leur collaboration. Le Chantier des histoires rgionales tient galement compte de la prsence dautres intervenants rgionaux comme partenaires scientifiques. Il invite spcialement les socits dhistoire collaborer et soutenir la ralisation des projets. Ces socits dhistoire, en contact beaucoup plus intime avec le grand public que ne pouvaient ltre, par exemple, les institutions universitaires, ont appuy les diffrents projets, exprimant parfois le regret que la tche ne leur soit pas confie et craignant en outre que les travaux mens par des quipes scientifiques ne laissent plus beaucoup de place aux historiens amateurs. La collaboration des socits dhistoire et autres organisations semblables a t essentielle au bon fonctionnement et mme la ralisation des projets dont elles ntaient pas les matres duvre, rendant accessibles des fonds de documents et des fonds iconographiques patiemment constitus au fil des ans. Suit la dlicate question de lautonomie des quipes de recherche. Il est rapidement tabli avec les diffrents intervenants que le contenu de louvrage ne scrirait pas autour dune table de concertation, les historiens des institutions universitaires ntant, en plus, gure rceptifs lide de ngocier leur libert de chercheurs. Aucun des deux comits mis en place pour la ralisation des projets ntait, par ailleurs, constitu avec lintention den faire des comits de lecture. Soulignons nanmoins que des membres de comits rgionaux ont parfois comment en profondeur les chapitres de certaines synthses. Ce fut notamment le cas de la synthse dhistoire de la Cte-du-Sud, un projet dont les rdacteurs exeraient, pour la majorit, lextrieur du milieu universitaire. Par contre, si les quipes de chercheurs conservent jalousement leurs prrogatives sur les orientations de leur recherche et les interprtations de leurs donnes, cela ne veut pas dire quelles se sont isoles totalement des gens du milieu. Nombre dquipes de recherche ont t en effet sensibles des changes avec des organismes rgionaux et mme avec des chercheurs amateurs dont les connaissances historiques sur les personnages, les municipalits et les institutions pouvaient tre utiles. Dans certains projets, la participation du milieu a t aussi sollicite sous dautres formes, les chercheurs travaillant avec des intervenants afin de mieux connatre leurs attentes et dchanger sur la perception de leur rgion et de son avenir. Le Chantier des histoires rgionales a donc opt pour un mode de fonctionnement o des instances de la rgion taient reprsentes, mais

30

revue d histoire de l amrique franaise

o ses directeurs ont dfendu le principe de non-ingrence dans la rdaction de la synthse. Ce principe de non-ingrence a t galement dfendu face aux partenaires qui contribuaient financirement la ralisation des projets, repoussant la tentation pour les souscripteurs aux campagnes de financement de demander aux quipes de chercheurs des comptes sur le contenu. Par contre, la participation dun nombre important de chercheurs provenant ou rsidant dans les rgions a eu pour effet de crer un rapport privilgi entre les comits rgionaux et les quipes de recherche et de rendre plus acceptable la non-intervention dans la rdaction. Sil tait impossible pour les quipes de chercheurs de prvoir les diverses utilisations de leurs travaux, elles en matrisaient tout le moins le contenu. Une fois convenu que le plan de louvrage et lcriture relvent de lquipe de chercheurs, une certaine inquitude plane sur le niveau de langage utilis et la facilit de lecture des textes. Pour les chercheurs universitaires qui participent la ralisation dune synthse dhistoire rgionale et qui tentent de concilier les exigences scientifiques de leurs pairs et la production dun ouvrage accessible au grand public, le dfi reste considrable. Pour y parvenir, les chercheurs ont conserv certaines composantes des travaux scientifiques pendant que dautres ont t dlaisses, comme les chapitres relevant de la mthodologie. Cela aura dailleurs valu quelques mauvaises notes dans les comptes rendus parus dans des revues scientifiques, les synthses tant traites comme des ouvrages produits pour des universitaires sans gard au fait quelles taient galement destines au grand public. Dautres compromis sont bientt apparus invitables, le vocabulaire des spcialistes, les tableaux trop longs et dune trop grande complexit, lintgration de cartes et autres documents peu utiles la majorit des lecteurs ne trouvant gure leur place dans des ouvrages destins au grand public. Le chercheur doit donc mettre au rancart diverses habilets purement acadmiques sil veut communiquer adquatement son savoir. Il doit par contre en acqurir dautres. Lutilisation de documents iconographiques, comme complment au texte, est un exemple de cette adaptation, tout en nayant rien voir avec les livres dillustration. La synthse peut bien tre laffaire de matres en histoire, mais ceux-ci ne sont pas ncessairement des spcialistes de la communication et le transfert des connaissances ne constitue pas toujours une de leurs priorits. Cest peut-tre mme ce chapitre que se situe le principal cart entre les ouvrages lintention des universitaires et ceux destins

Le Chantier des histoires rgionales et la Public History

31

au grand public. Lobjectif de communication nest tout simplement pas le mme. En dpit de cette proccupation en matire de transfert du savoir que lon remarque en particulier dans les annes 1990 chez les historiens en gnral, la diffusion douvrages scientifiques lintention du grand public reste un objectif difficile atteindre, un constat qui vaut dailleurs pour les synthses dhistoire rgionale. Aussi, les directeurs du Chantier des histoires rgionales ont-ils compris, vers la fin des annes 1980 et le dbut des annes 1990, que la diffusion des connaissances pouvait aller bien au-del de la publication de synthses. Ils croyaient en la possibilit datteindre un plus vaste public en dveloppant divers produits , tel la srie tlvise Les pays du Qubec, la collection Les rgions du Qubec histoire en bref et le site Internet Encyclobec. Le projet Encyclobec vise en outre lexploitation de lnorme potentiel offert par les nouvelles technologies en matire de transfert de connaissances vers le grand public et vers la communaut scientifique. La structuration de son contenu reflte une proccupation de diffusion adapte diffrentes catgories dutilisateurs, tout en laissant la possibilit au grand public daccder des sections du site qui sadressent davantage des professionnels de la recherche. Lapport du Chantier des histoires rgionales aux milieux rgionaux stend par ailleurs au-del de la seule production dune synthse historique et autres produits drivs. Un bon nombre de projets ont donn lieu la publication dune bibliographie rgionale. De plus, la collaboration avec le Chantier des histoires rgionales aura t pour le milieu loccasion dun enrichissement sur le plan de la constitution des archives et du regroupement du matriel de recherche. Des dossiers de recherche ont t cds des partenaires rgionaux, parmi lesquels les socits dhistoire et les centres des archives nationales en rgion. Ces cessions de fonds rendent disponible du matriel utile dautres recherches. Depuis le milieu des annes 1990, lutilisation plus intensive de linformatique a permis la constitution de dossiers dont la diffusion par le biais dInternet facilitera laccs aux historiens amateurs et professionnels. Cest l une autre contribution dhistoriens de formation universitaire la dmocratisation du savoir. *** O se situe le Chantier des histoires rgionales dans la sphre de lhistoire publique ? Cest, dune part, un Chantier qui ralise ses projets en partenariat avec le milieu, ce qui a contribu son succs. Cest, dautre

32

revue d histoire de l amrique franaise

part, un Chantier dont les chercheurs exploitent les mthodes de lhistoire dite scientifique et dont la production est la fois destine aux spcialistes de lhistoire et au grand public. Le compromis entre les deux publics naura pas t sans dsavantages. Les premiers reprochent certains silences par rapport lhistoire universitaire, par exemple en ce qui a trait au peu de place accorde la critique des sources et la mthodologie. Les autres considrent la lecture parfois trop difficile, ce qui met bien en vidence le dfi dcriture que pose la Public History pour lhistorien professionnel. En fait, le souci de communiquer des rsultats de recherches scientifiques dans un langage accessible au grand public nest pas lquivalent dune simple vulgarisation scientifique. Les synthses dhistoire rgionale sont plutt des ouvrages dont la forme de communication se situe entre celle qui est propre lexpos savant des connaissances scientifiques et celle quexige le grand souci daccessibilit de louvrage de vulgarisation. Il est toutefois illusoire de croire que les synthses dhistoire rgionale puissent attirer les divers publics qui composent un large auditoire. Pour cette raison, dans le cadre des travaux du Chantier des histoires rgionales, la volont de diffusion de la recherche et de transfert des connaissances lintention du grand public a pris des formes multiples avec le dveloppement de produits drivs des travaux raliss sur les rgions du Qubec. Plutt que de viser de multiples objectifs comme cest le cas pour les synthses dhistoire rgionale, ces produits drivs, en largissant le faisceau de diffusion, tmoignent dune proccupation de transfert des connaissances qui rpondent plus spcifiquement au simple got de connatre ou au plaisir de dcouvrir du lecteur, du tlspectateur et de linternaute. Ces nouvelles activits de diffusion largissent du mme coup lutilisation des connaissances historiques pour diverses fins, entre autres pour rpondre aux besoins du tourisme culturel. Enfin, le vcu du Chantier des histoires rgionales montre lexistence de proccupations trs diverses envers lhistoire, allant dun besoin culturel celui de la promotion de causes pour des fins de revendication. Puisquil en est ainsi, mieux vaut viter autant que possible les faussets et les demi-vrits, ce qui est dj suffisant pour inciter le chercheur universitaire participer aux dbats et mettre les choses en perspective.