As cantigas trovadorescas, quanto ao tema, so divididas em dois tipos: Satricas (cantigas de mal dizer e de escrnio) e Lricas (Cantigas de amor

e de amigo). Lrica Amor Poema cujo eu lrico masculino e se dirige a uma mulher, geralmente da nobreza e casada, cujo nome no revelado. O homem sofre interiormente (coita de amor) e toma a posio de servo da mulher amada (Vassalagem amorosa). Eu-lrico masculino

Amigo

Neste tipo de texto, quem fala a mulher e no o homem. O trovador (homem) compe a cantiga, mas o ponto de vista feminino, mostrando o outro lado do relacionamento amoroso o sofrimento da mulher espera do namorado (chamado amigo), a dor do amor no correspondido, as saudades, os cimes, as confisses da mulher s suas amigas, etc. Os elementos da natureza esto sempre presentes, alm de pessoas do ambiente familiar, evidenciando o carter popular da cantiga de amigo. Eu-lrico feminino

Satrica

Mal dizer

As cantigas de maldizer, utilizam uma linguagem mais vulgar, referindo-se diretamente s suas personagens, com agressividade e com duras palavras, que querem dizer mal e no haver outro modo de interpretar. As cantigas de escrnio so

Escrnio

crticas, utilizando de sarcasmo e ironia, feitas de modo indireto, algumas usam palavras de duplo sentido, para que, no entenda-se o sentido real. As cantigas trovadorescas tambm podem ser divididas em cantigas de refro (caracterizadas por um estribilho repetido no final de cada estrofe) e cantigas de maestria (uma cantiga mais trabalhada, sem repeties). Veja alguns exemplos de cantigas: Cantiga de amor Senhor fermosa, pois me non queredes Creer a coita em que me tem amor, Por meu mal que tan bem parecedes Por meu mal vos filhei por senhor E por meu mal tan muito bem oi dizer de vs, por meu mal vos vi pois meu mal quanto bem vs havedes. Cantiga de amigo Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo! ai Deus, e u ? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado! ai Deus, e u ? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que ps comigo! ai Deus, e u ? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que mi h jurado! ai Deus, e u ? Comparativo entre as Cantigas Cantiga de escrnio Ai, dona fea, foste-vos queixar que vos nunca louv[o] em meu cantar; mais ora quero fazer um cantar em que vos loarei toda via; e vedes como vos quero loar: dona fea, velha e sandia!

Cantiga de amor Origem provenal; Eu-lrico masculino; Objeto desejado: Dama, a senhor; Ambiente palaciano (Aristocrtico); Homem se presta a vassalagem amorosa.

Cantiga de amigo Origem galego-portuguesa; Eu-lrico feminino; Objeto desejado: O amigo; Ambiente campestre; Mulher sofre pelo amigo que est ausente.

No mundo non me sei parelha, mentre me for' como me vai, ca ja moiro por vs - e ai! mia senhor branca e vermelha, Queredes que vos retraia quando vos eu vi em saia! Mao dia me levantei, que vos enton non vi fea!

E, mia senhor, des aquel di', ai! me foi a mi muin mal, e vs, filha de don Paai Moniz, e ben vos semelha d'haver eu por vs guarvaia, pois eu, mia senhor, d'alfaia Nunca de vs ouve nem ei vala d'a correa.

portugus atual
No mundo ningum se assemelha a mim Enquanto a vida continuar como vai, Porque morro por vs e - ai! Minha senhora alva e de pele rosadas, Quereis que vos retrate Quando eu vos vi sem manto. Maldito seja o dia em que me levantei E ento no vos vi feia!

E minha senhora, desde aquele dia, ai! Tudo me ocorreu muito mal! E a vs, filha de Dom Paio Moniz, parece-vos bem Que me presenteeis com uma guarvaia, Pois eu, minha senhora, como presente, Nunca de vs recebera algo, Mesmo que de nfimo valor.