Você está na página 1de 16

2/2.

6/EN/5

Slot diffuser
Type VSD35
with 35 mm wide diffuser face

TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz D-47504 Neukirchen-Vluyn

Telephone +49 / 28 45 / 2 02-0 Telefax +49 / 28 45 / 2 02-2 65 e-mail trox@trox.de www.troxtechnik.com

Contents Air Diffuser Discharge


Air diffuser discharge Description Construction Dimensions Installation Details Nomenclature 2 3 4 7 8 Spectral Data Acoustic Data Aerodynamic Data Order Details 9 10 12 16

Air Discharge Horizontal Right

Air Discharge Horizontal Left

Description Air Discharge


The VSD35 type slot diffuser is available with 1-4 slots. The diffuser face is a one piece extrusion so there are no visible joints. The type VSD35 can be used in rooms with ceiling heights from approx. 2.6 m to 4.0 m. The low overall height means that the slot diffusers are particularly suitable for use in restricted ceiling voids and in suspended ceiling systems. They are characterised by high induction which results in a rapid decay in supply air temperature differential and air discharge velocity. The recommended supply air temperature differential range is 10 K. Because of their stable discharge characteristics the slot diffusers are suitable for use in systems with constant and variable volume flows. The direction of the air discharge can be adapted to the required room conditions. The air control blades are set at the factory to the customer's requirements as stated on the order. If the discharge directions have to be subsequently changed, this can easily be done on site by rotating the air control blades.

Air Discharge Alternating Angled

Air Discharge Alternating Horizontal

Construction Dimensions
VSD35-. . . -AS; VSD35-. . . -DS with concealed bracket fixing
No. of slots n
1

VSD35-. . . -AK; VSD35-. . . -DK; VSD35-...-AA with clip fix


T2
26 34 49 41 50 40 56 36

K1
100

K2
138

H1 1)
228

H2 1)
248

Q
55

D
98 123

T1
26 14 29 21 30 20 36 16

G
48 46 46 40 40 48 48 48

No. of slots n
1

K1
100

K2
138

H3 1) H4 1)
202 223

P
35

Q
55

D
98 123

T1
26 14 29 21 30 20 36 16

T2
26 34 49 41 50 40 56 36

G
48 46 46 40 40 48 48 48

138

176

258

278

82

123 138

138

176

233

253

62

82

123 138

176

214

276

296

109

138 158

176

214

251

271

89

109

138 158

214

254

308

328

136

158 198

214

254

283

303

116

136

158 198

1) if y = 0 (Standard); other possible values for y = 30, 55, 80 and 104 mm: maximum neck length 76 + y = 180 mm, maximum total height H1 or H 2 + y

1) if y = 0 (Standard); other possible values for y = 30, 55, 80, 105 and 129 mm; maximum neck length 51 + y = 180 mm, maximum total height H 3 or H 4 + y

VSD35-1. . . 4-AS-M

VSD35-1. . . 4-DS-M

VSD35-1. . . 4-AK-M

VSD35-1. . . 4-DK-M

VSD35-1. . . 4-AA-M

Construction Dimensions
Number of Spigots and Spigot Diameter
L1 ...-1
600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2 x 98 2 x 123 2 x 123 2 x 138 2 x 138 2 x 158 2 x 158 2 x 198 1 x 98 1 x 123 1 x 123 1 x 138 1 x 138 1 x 158 1 x 158 1 x 198

VSD35 ...-2 ...-3 ...-4

Variants AK, DK and AA of the diffuser face are supplied with a plenum box fitted to the rear, while variant DK is provided with internal lining. On variants AS and DS, the face sections with flange B00 can be connected on site to the mounted plenum boxes. The supply air is connected via the circular side entry spigot, with or without sealing lip, which is optionally available with a volume control damper which can be adjusted on the face of the diffuser. The face sections are available without edge flange 000 or with integral edge flange B00. Matching end caps are available for the diffuser faces, in the form of end angles or end plates. The fish plates on the joints are also included in the scope of supply, to enable the alignment and interconnection of individual L 1 sections.

Sections

VSD35-1/000

VSD35-2...4/000

VSD35-1/B00

VSD35-2...4/B00

Installation in tiled ceilings

Installation in T bar ceiling/

Construction Dimensions
Without edge flange Edge flange Without edge flange Edge flange 000 B00 000 B00 end angle end angle end plate end plate 1 2 3 4

End Caps

Without end caps

End caps on both ends

End angle

End plate

End Angles
1 = for 000 2 = for B00

Alignment
Alignment pin

End Plates
3 = for 000 4 = for B00

Fish plate

E
VSD35/000 VSD35/B00 110 100

Front face F

90 mitre

Installation Details
Figure 1
Standard method of installation for slot diffusers via suspension on four suspension points provided on the plenum box. Suitable installation and fixing materials to be provided on site.

Figure 3
The volume control damper can be adjusted from the front face of the diffuser. To this end, adjust the air control blade below the spigot until the butterfly damper can be adjusted using a screwdriver or rod (max. diameter 3.5 mm, length up to approx. 230 mm, depending on neck extension).

Figure 2
In order to retrofit the diffuser face to the plenum box (AS, DS), the concealed fixing brackets which are supplied with the diffuser must be slid onto the face section. The tongue of the concealed fixing bracket must be positioned lengthways to the face section. Slide face section with concealed fixing bracket into the neck of the plenum box. Turn the screwdriver until the tongue is in a crosswise position, then turn the screwdriver further to tighten the cheese-head screw. Please check that this screw is tight! Dismantling is carried out by reversing the procedure.

Figure 4
When the slot diffusers are installed in linear configuration, the face sections are aligned by inserting the supplied alignment pins and/or fish plates. The alignment pins and fish plates (2 per section) are first fitted on one side and then slid approximately half way into the other face section (see also page 6).

Figure 1

Figure 3

Figure 2
Ceiling void length: L 1 + 12 mm

Max. ceiling thickness 32 mm Concealed fixing bracket

Figure 4

4 concealed fixing brackets are supplied with the diffuser. 2 Bracket Note: On variants with fitted end caps, 1 cap per slot should be removed to enable fitting of the concealed fixing bracket.

1 Alignment pin 2 Fish plate

Nomenclature

Nomenclature
t t A H1 H1 max L H1 L veff tZ tL t H1 pt L WA L W NC L W NR L pA, L pNC in in l/s m: Volume flow per unit length in l/s: Total volume flow m3/h: Total volume flow in m: Spacing between two diffusers in m: Distance between ceiling and occupied zone in m: Maximum penetration depth when heating in m: Distance from diffuser L = A/2 + H1 or L = X + H1 in m/s: Time average air velocity between two diffusers at distance H1 from ceiling in m/s: Time average air velocity at wall at distance L in m/s: Effective jet velocity in K: Temperature difference between room air and supply air in K: Difference between room temperature and core temperature at distance L in K: Difference between room temperature and core temperature at distance H1 in Pa: Total pressure drop in dB(A): A-weighted sound power level : NC rating of sound power spectrum : L W NR = L W NC + 2 : A weighting and NC rating respectively of room sound pressure level L pA L WA 8 dB L pNC L W NC 8 dB in m3/h m: Volume flow per unit length

Effective Jet Velocity


t in l/s veff = t seff L1 1000 [m/s] t in m3/h veff = t seff L1 3600 [m/s]

L1 = Length of slot diffuser in m

Effective Slot Width


Air discharge
seff in m

Horizontal
0.0062

Angled
0.0049

L in dB/oct.: Relative level with respect to L WA L W in dB/oct.: Octave band sound power level of regenerated noise L W = L WA + L

Spectral Data
Example
Data given: VSD35-1; Air discharge alternating, angled Slot length Total volume flow Spigot diameter Required: Sound power level of regenerated noise L W Diagram 1: p t = 17 Pa 1.4 L WA = 29 dB(A) Sound power and pressure drop 24 Pa L1 = 1050 mm 25 l/s t = D= 98 mm
Octave band centre frequency in Hz
L WA in dB (A) L in dB LW in dB

63
29 3 32

125
29 1 30

250
29 7 36

500
29 3 26

1000 2000 4000 8000


29 15 14 29 23 6 29 31 2 29 38 9

Effective jet velocity veff : veff = t 25 = = 4.9 m/s 0.0049 1.05 1000 seff L 1 1000

Relative Spectra
Type Length mm
600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500 600 1050 1500

L for Damper Angle 0


Octave band centre frequency in Hz 63
13 17 16 9 11 11 3 3 3 2 3 3 14 20 5 9 14 1 0 6 5 6 1 10 10 9 11 5 3 5 2 6 3 8 12 8 9 13 4 5 5 1 2 6 4 7 14 8

Effective jet velocity v eff m/s


2

125
6 2 8 5 2 6 2 1 2 0 0 1 9 7 8 7 6 5 3 3 1 1 0 2 5 6 2 4 4 1 1 0 0 2 3 2 6 5 3 5 3 2 2 1 1 1 4 1

250
6 7 6 6 7 7 6 7 6 4 6 5 5 6 7 6 7 7 6 6 6 5 6 5 6 7 7 6 7 7 6 7 6 4 6 5 7 7 7 7 7 7 6 6 6 4 3 5

500
6 10 8 4 6 5 1 3 2 0 2 1 5 9 5 3 5 3 1 3 2 1 2 1 3 7 5 2 5 4 2 3 3 2 2 3 5 7 5 4 5 4 4 4 3 4 4 3

1000
28 30 26 21 22 20 14 15 13 10 10 9 24 20 18 18 15 14 11 12 10 8 10 8 24 16 17 18 13 13 10 11 9 6 9 7 18 18 13 13 13 10 7 7 7 5 4 6

2000
42 43 36 32 34 29 21 23 20 14 16 16 33 27 26 26 23 22 19 19 17 15 17 15 39 28 26 28 23 21 17 17 15 10 14 12 29 28 21 22 21 18 15 15 14 11 11 12

4000
45 46 47 35 42 38 28 31 30 27 29 33 37 35 37 30 34 36 27 30 32 29 35 36 44 38 36 35 36 35 28 29 33 30 32 36 34 38 36 29 32 26 28 28 26 31 30 27

8000
50 52 53 40 48 46 34 38 40 31 34 36 42 45 47 36 43 43 33 38 40 30 38 38 51 48 48 42 45 45 36 39 42 34 36 40 45 50 45 40 44 38 36 38 35 35 33 32

VSD35-1

VSD35-2

VSD35-3

VSD35-4

Acoustic Data
Correction to diagram 1: Damper setting
D = 98 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Correction to diagram 3: Damper setting


D = 123 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Air discharge horizontal

Air discharge angled

Air discharge horizontal

Air discharge angled

0
x1 x1 x1

45
x 1.3 x 1.3 x 1.5 +3 +3

90
x 2.0 x 2.6 x 3.5 +5 +5

0
x 1.7 x 1.4 x 1.2

45
x 1.9 x 1.7 x 1.6 +3 +4

90
x 2.6 x 3.0 x 3.8 +5 +6

0
x1 x1 x1

45
x 1.3 x 1.6 x 1.5 +3 +4

90
x 2.4 x 3.8 x 4.3 +5 +6

0
x 1.7 x 1.3 x 1.2 +1

45
x 2.0 x 1.9 x 1.8 +4 +5

90
x 3.4 x 4.7 x 4.4 +7 +8

Correction to diagram 2: Damper setting


D = 123 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Correction to diagram 4: Damper setting


D = 138 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Air discharge horizontal

Air discharge angled

Air discharge horizontal

Air discharge angled

0
x1 x1 x1

45
x 1.1 x 1.2 x 1.3 +3 +4

90
x 1.6 x 2.2 x 2.3 +5 +6

0
x 1.8 x 1.6 x 1.4 +1

45
x 1.9 x 1.8 x 1.7 +4 +5

90
x 2.3 x 2.8 x 3.2 +5 +6

0
x1 x1 x1

45
x 1.3 x 1.5 x 1.7 +4 +4

90
x 2.4 x 4.0 x 4.9 +7 +6

0
x 1.5 x 1.5 x 1.3 +1

45
x 1.8 x 1.9 x 2.0 +5 +5

90
x 3.4 x 5.1 x 6.6 +8 +8

Sound power level and pressure drop VSD35-1; D = 98 mm


Length

Sound power level and pressure drop VSD35-2; D = 123 mm


Length

pt in Pa

dB (A )

Pressure drop

pt in Pa

Pressure drop

in

W A

Sound power level and pressure drop VSD35-1; D = 123 mm


Length

Sound power level and pressure drop VSD35-2; D = 138 mm


Length

pt in Pa

Pressure drop

Pressure drop

dB (A )

pt in Pa

W A

in

W A

10

W A

in

dB (A )

in

dB (A )

Acoustic Data
Correction to diagram 5: Damper setting
D = 138 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Correction to diagram 7: Damper setting


D = 158 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Air discharge horizontal

Air discharge angled

Air discharge horizontal

Air discharge angled

0
x1 x1 x1

45
x 1.4 x 1.7 x 1.7 +4 +4

90
x 3.3 x 4.9 x 4.4 +6 +6

0
x 1.6 x 1.3 x 1.2 +1 +1

45
x 1.9 x 2.0 x 1.8 +5 +6

90
x 4.3 x 6.1 x 6.2 +7 +8

0
x1 x1 x1

45
x 1.2 x 1.9 x 1.7 +4 +4

90
x 2.4 x 4.0 x 4.2 +6 +6

0
x 1.5 x 1.2 x 1.2 +1 +1

45
x 1.7 x 1.8 x 2.3 +5 +6

90
x 4.4 x 6.7 x 7.2 +7 +7

Correction to diagram 6: Damper setting


D = 158 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Correction to diagram 8: Damper setting


D = 198 mm Damper angle
L1 = 600 L1 = 1050 L1 = 1500 pt pt pt L WA L WNC

Air discharge horizontal

Air discharge angled

Air discharge horizontal

Air discharge angled

0
x1 x1 x1

45
x 1.2 x 1.5 x 1.9 +3 +4

90
x 2.2 x 3.2 x 4.8 +6 +6

0
x 1.6 x 1.4 x 1.2 +1 +1

45
x 1.8 x 2.2 x 2.1 +5 +5

90
x 5.8 x 7.4 x 9.2 +8 +8

0
x1 x1 x1

45
x 1.1 x 1.4 x 1.7 +3 +3

90
x 2.0 x 3.2 x 4.1 +5 +5

0
x 1.5 x 1.2 x 1.2 +1 +1

45
x 1.8 x 1.7 x 2.1 +5 +6

90
x 3.3 x 4.7 x 6.0 +6 +7

Sound power level and pressure drop VSD35-3; D = 138 mm


Length

Sound power level and pressure drop VSD35-4; D = 158 mm


Length

pt in Pa

Pressure drop

pt in Pa

Pressure drop

dB (A )

in

W A

Sound power level and pressure drop VSD35-3; D = 158 mm


Length

Sound power level and pressure drop VSD35-4; D = 198 mm


Length

pt in Pa

Pressure drop

Pressure drop

pt in Pa

dB (A )

in

W A

W A

in

dB (A )

W A

in

dB (A )

11

Aerodynamic Data
Air discharge: Horizontal, one or two directions

Air velocity between two diffusers and at the wall


1.6 2.0 m

Diffuser Layout
. V [m3/h] = . V [l/s] x 3.6

H1 = 1.0 1.2

in

l/s

m
12 .5

0.80 0.60 0.50 vL in m/s

vH1 in m/s

40 0. 30 0.

0.40 0.30

20 0. 15 0.

0.20

Spacing A or distance L

10
0.25 0.20

Temperature quotient

11
0.25 0.20

Temperature quotient

t H1/ t Z

Temperature quotient

Temperature quotient Distance L

t H1/ t Z

0.15

0.15

0.10

0.10

0.08

0.08

0.06 0.05

0.06 0.05 Distance L

12

Aerodynamic Data
Air discharge: Alternating horizontal
Example
Data given: VSD35-1; air discharge: alternating horizontal Volume flow per unit length Supply air temperature differential Horizontal, cooling Spacing between diffusers Distance between ceiling and occupied zone Distance between diffuser centre line and wall = 30 l/s m t z = 10 K A = 1.8 m H1 = 1.2 m X = 2.4 m Diagram 14: Temperature quotient L = A/2 + H1 = 0.9 + 1.2 = 2.1 m t L/ t Z = 0.064 = 0.064 x ( 10) K tL = 0.64 K tL For L = X + H1 = 3.6 m; t L/ t Z = 0.049; 0.5 K tL Diagram 12: = 0.13 m/s H1 Air velocity between two diffusers

Diagram 13: L = X + H1 = 2.4 + 1.2 = 3.6 m L = 0.27 m/s

Air velocity at the wall

12

Air velocity between two diffusers


1.6 2.0 m in l/s m
12.5

Diffuser Layout
. V [m3/h] = . V [l/s] x 3.6

H1 = 1.0 1.2

30 0.

vH1 in m/s

20 0. 15 0.

10 0.

1.2

1.6

2.0

3.0 Spacing A

4.0

5.0 6.0 m

13

Air velocity at the wall

14
0.15
i nl /s

Temperature quotient

0.80 0.60 0.50 0.40 vL in m/s 0.30

m
12 .5

0.10 t H1/ t Z Temperature quotient 0.08

0.06 0.05 0.04

0.20 0.15

0.10 Distance L

0.03 Distance L

13

Aerodynamic Data
Air discharge: Alternating angled
Example
Data given: VSD35-1; air discharge alternating angled Volume flow per unit length Supply air temperature differential Spacing between diffusers Distance between ceiling and occupied zone = 25 l/s m tz = 8 K approx. = + 8 K A = 2.4 m H1 = 1.0 m Diagram 19: H1max 1.5 m Maximum penetration depth for heating Diagram 15: = 0.20 m/s H1 Diagram 17: t H1/ t Z = 0.051 t H1 = 0.051 x ( 8 K) For heating t Z = + 8 K Air velocity between two diffusers

Temperature quotient, cooling 0,4 K

15

Air velocity between two diffusers


1.6 2.0 m

Diffuser Layout
. V [m3/h] = . V [l/s] x 3.6

H1 = 1.0 1.2

in l/s m

vH1 in m/s

30 0.

20 0. 15 0.

10 0.

1.5

2.0 Spacing A

3.0

4.0 m

16
H1 =

Air velocity between two diffusers


1.6 2.0 2.5 3.0 m

17

Temperature quotient

0.15 in l/s m 0.10 0.08

vH1 in m/s

0 0.3

Temperature quotient 1.5 2.0 Spacing A 3.0 4.0 m

t H1/ t Z

0.06 0.05 0.04

0 0.2 5 0.1

0 0.1

0.03 0.5 0.7 1.0 1.5 Distance H 1 2.0 3.0 m

14

Aerodynamic Data
Air discharge: Alternating angled

18
0.15

Temperature quotient cooling

Diffuser Layout

0.10 t H1/ t Z Temperature quotient 0.08

0.06 0.05 0.04

0.03 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 m

Distance H 1

19
VSD35-1 2.0

Maximum penetration depth, heating


VSD35-2 1.0

20
VSD35-3 2.0

Maximum penetration depth, heating


VSD35-4 1.6

1.5 H 1 max in m

0.75 H 1 max in m H 1 max in m

1.5

1.2 H 1 max in m 1.0

1.0

0.5 0.4

1.0

0.8

0.8

0.8

0.65

0.6

0.3

0.6

0.5

15

Order Details

Specification
Adjustable slot diffuser with aesthetically designed face sections, suitable for installation in suspended ceiling systems, comprising the diffuser face in 1- to 4-slot configuration, optionally without edge flange (000) or with integral edge flange (B00). End caps either as end plates or end angles, with incorporated air control blades, which are set at the factory but can be adjusted by the user at any time to enable adaptation to the prevailing conditions. The slot diffuser has a variable neck length and the diffuser face can optionally be fitted to the plenum box on site. The plenum box is optionally available with an inner lining of 20 mm in thickness, faced on one side with scrim, with circular side entry spigot with or without sealing lip and four suspension points for suspension of the complete assembly from the ceiling slab, optionally with volume control damper which is adjustable on the face of the diffuser. Materials: Diffuser face and end caps consist of extruded aluminium sections, natural anodised finish E6-C-0 or powder-coated in RAL colours. The air control blades are produced in black plastic (polystyrene) as standard, similar to RAL 9005, or on request in white (similar to RAL 9010). The plenum box consists of sendzimir galvanised sheet steel, lining in mineral wool faced on one side with scrim, sealing lip in rubber.
These codes do not require to be stated for standard variants / B00 / P1 / RAL 9016 / WS

Order Code
VSD35-1-AK-M- L 1 2 No. of slots n 3 4 Plenum box Clip fix Clip fix with internal lining

State variable /

dimension 4) / C1

900 x 98 x y

I E E E E O E E E P
AK DK

Subject to change without notice All rights reserved TROX GmbH (10/2006)

Concealed AS slot fixture Concealed DS slot fixture with internal lining Offset AA 90 mitre E Face section F Volume control damper M 1) Spigots with sealing lip L
1) 2) 3) 4)

I E E E E E E E E E E E E E E E O E E E E E E E E E E E E E E E P

600 3) 750 3) 900 3) 1050 3) 1200 3) 1350 3) 1500 3) 1650 3) 1800 3) 1950 3) L 1 (mm)

HL Horizontal left HR Horizontal right WH Alternating horizontal (standard) WS Alternating angled

I E E E E E E O* E E E E E P

see pages 2 and 3

State colour

T E E E E E E Z E E E E E E U
1 1+2 2+3 3+4 4 n

0 Standard finish E6-C-0 P1 Powder-coated to RAL 9006 (GE 30%) 5) other colours to RAL. . . (GE 70%) 5)

For variants with plenum box only Not with concealed slot fixture (AS, DS) 2 spigots if L 1 1650 mm! y = 0 or 30, 55, 80, 105, 129 mm for AK, DK and AA y = 0 or 30, 55, 80, 104 mm for AS and DS 5) GE = Gloss level

98 123 138 158 198 D (mm)

Note Air control blades as standard are made of black plastic (similar to RAL 9005), on request white plastic (similar to RAL 9010). Please state in the supplementary text.

T E Z E U T E Z E U

000 B00

Without edge flange 2) Integral edge flange

See table: End angles/plates supplied fixed 0 No end cap

Order code for pairs of end angles/end plates supplied loose Please order separately
Type End plate End angle

End angles/end plates supplied fixed Edge flange


End angles
End plates

000
VSD35-*-EP/000 VSD35-*-EW/000 * 1 to 4 slots

B00
VSD35-*-EP/B00 VSD35-*-EW/B00

Both ends
C1 C2 C5 C6

000 B00 000 B00

Order Example
Make: TROX Type: VSD35-1-AK-M-L/900x98/C1/B00/P1/RAL9016/WS Suppl. text: Air control blades white, similar to RAL 9010

16

Você também pode gostar