CONVENIODEPARISPARALAPROTECCINDELAPROPIEDADINTELECTUAL del20demarzode1883, revisadoenBruselasel14dediciembrede1900, enWashingtonel2dejuniode1911, enLaHayael6,denoviembrede1925, enLondresel2dejuniode1934, enLisboael31deoctubrede1958, enEstocolmoel14dejuliode1967 yenmendadoel28deseptiembrede1979 Artculo1 [ConstitucindelaUnin;mbitodelapropiedadindustrial] 1)LospasesaloscualesseaplicaelpresenteConvenioseconstituyenenUninparala proteccindelapropiedadindustrial.

. 2)Laproteccindelapropiedadindustrialtieneporobjetolaspatentesdeinvencin,los modelosdeutilidad,losdibujosomodelosindustriales,lasmarcasdefbricaode comercio,lasmarcasdeservicio,elnombrecomerciallasindicacionesdeprocedenciao denominacionesdeorigen,ascomolarepresindelacompetenciadesleal. 3)Lapropiedadindustrialseentiendeensuacepcinmsampliayseaplicanosloala industriayalcomerciopropiamentedicho,sinotambinaldominiodelasindustrias agrcolasyextractivasyatodoslosproductosfabricadosonaturales,porejemplo:vinos, granos,hojasdetabaco,frutos,animales,minerales,aguasminerales,cervezas,flores, harinas. 4)Entrelaspatentesdeinvencinseincluyenlasdiversasespeciesdepatentes industrialesadmitidasporlaslegislacionesdelospasesdelaUnin,talescomopatentes deimportacin,patentesdeperfeccionamiento,patentesycertificadosdeadicin,etc.

Artculo2 [TratonacionalalosnacionalesdelospasesdelaUnin] 1)LosnacionalesdecadaunodelospasesdelaUningozarnentodoslosdemspases delaUnin,enloqueserefierealaproteccindelapropiedadindustrial,delasventajas quelasleyesrespectivasconcedanactualmenteoenelfuturoasusnacionales,todoello sinperjuiciodelosderechosespecialmenteprevistosporelpresenteConvenio.En consecuencia,aqullostendrnlamismaproteccinquestosyelmismorecursolegal contracualquierataqueasusderechos,siempreycuandocumplanlascondicionesy formalidadesimpuestasalosnacionales. 2)Ellonoobstante,ningunacondicindedomicilioodeestablecimientoenelpasdonde laproteccinsereclamepodrserexigidaalosnacionalesdelospasesdelaUninpara gozardealgunodelosderechosdepropiedadindustrial. 3)Quedanexpresamentereservadaslasdisposicionesdelalegislacindecadaunodelos pasesdelaUninrelativasalprocedimientojudicialyadministrativo,yalacompetencia, ascomoalaeleccindedomiciliooalaconstitucindeunmandatario,queseanexigidas porlasleyesdepropiedadindustrial. Artculo3 [Asimilacindedeterminadascategorasdepersonasalosnacionalesdelospasesdela Unin] QuedanasimiladosalosnacionalesdelospasesdelaUninaquellosnacionalesdepases quenoformanpartedelaUninqueestndomiciliadosotenganestablecimientos industrialesocomercialesefectivosyseriosenelterritoriodealgunodelospasesdela Unin. Artculo4 [A.aI.Patentes,modelosdeutilidad,dibujosymodelosindustriales,marcas,certificados deinventor,derechodeprioridad.G.Patentes:divisindelasolicitud] A.1)Quienhubieredepositadoregularmenteunasolicituddepatentedeinvencin,de modelodeutilidad,dedibujoodemodeloindustrial,demarcadefbricaodecomercio, enalgunodelospasesdelaUninosucausahabiente,gozar,paraefectuareldepsito enlosotrospases,deunderechodeprioridad,durantelosplazosfijadosmsadelanteen elpresente.

2)Sereconocequedaorigenalderechodeprioridadtododepsitoquetengavalorde depsitonacionalregular,envirtuddelalegislacinnacionaldecadapasdelaUnino detratadosbilateralesomultilateralesconcluidosentrepasesdelaUnin. 3)Pordepsitonacionalregularseentiendetododepsitoqueseasuficientepara determinarlafechaenlacuallasolicitudfuedepositadaenelpasdequesetrate, cualquieraquesealasuerteposteriordeestasolicitud. B.Enconsecuencia,eldepsitoefectuadoposteriormenteenalgunodelosdemspases delaUnin,antesdelaexpiracindeestosplazos,nopodrserinvalidadoporhechos ocurridosenelintervalo,enparticular,porotrodepsito,porlapublicacindela invencinosuexplotacin,porlapuestaalaventadeejemplaresdeldibujoodelmodelo oporelempleodelamarca,yestoshechosnopodrndarlugaraningnderechode tercerosnianingunaposicinpersonal.Losderechosadquiridosportercerosantesdel dadelaprimerasolicitudquesirvedebasealderechodeprioridadquedanreservadosa loquedispongalalegislacininteriordecadapasdelaUnin. C.1)Losplazosdeprioridadarribamencionadosserndedocemesesparalaspatentes deinvencinylosmodelosdeutilidadydeseismesesparalosdibujosomodelos industrialesyparalasmarcasdefbricaodecomercio. 2)Estosplazoscomienzanacorrerapartirdelafechadeldepsitodelaprimerasolicitud; eldadeldepsitonoestcomprendidoenelplazo. 3)Sielltimodadelplazoesundalegalmenteferiadooundaenelquelaoficinanose abrepararecibireldepsitodelassolicitudesenelpasdondelaproteccinsereclama,el plazoserprorrogadohastaelprimerdalaborablequesiga. 4)Deberserconsideradacomoprimerasolicitud,cuyafechadedepsitoserelpunto departidadeprioridad,unasolicitudposteriorquetengaelmismoobjetoqueuna primerasolicitudanteriorenelsentidodelprrafo2)arribamencionado,depositadaenel mismopasdelaUnin,conlacondicindequeestasolicitudanterior,enlafechadel depsitodelasolicitudposterior,hayasidoretirada,abandonadaorehusada,sinhaber estadosometidaainspeccinpblicaysindejarderechossubsistentes,yquetodavano hayaservidodebaseparalareivindicacindelderechodeprioridad.Lasolicitudanterior nopodrnuncamsservirdebaseparalareivindicacindelderechodeprioridad. D.1)Quiendeseeprevalersedelaprioridaddeundepsitoanteriorestarobligadoa indicarenunadeclaracinlafechayelpasdeestedepsito.Cadapasdeterminarel plazomximoenquedeberserefectuadaestadeclaracin.

2)Estasindicacionessernmencionadasenlaspublicacionesqueprocedandela Administracincompetente,enparticular,enlaspatentesysusdescripciones. 3)LospasesdelaUninpodrnexigirdequienhagaunadeclaracindeprioridadla presentacindeunacopiadelasolicitud(descripcin,dibujos,etc.)depositada anteriormente.Lacopia,certificadasuconformidadporlaAdministracinquehubiera recibidodichasolicitud,quedardispensadadetodalegalizacinyentodocasopodrser depositada,exentadegastos,encualquiermomentodentrodelplazodetresmeses contadosapartirdelafechadeldepsitodelasolicitudposterior.Sepodrexigirque vayaacompaadadeuncertificadodelafechadeldepsitoexpedidopordicha Administracinydeunatraduccin. 4)Nosepodrexigirotrasformalidadesparaladeclaracindeprioridadenelmomento deldepsitodelasolicitud.CadapasdelaUnindeterminarlasconsecuenciasdela omisindelasformalidadesprevistasporelpresenteartculo,sinqueestasconsecuencias puedanexcederdelaprdidadelderechodeprioridad. 5)Posteriormente,podrnserexigidosotrosjustificativos. Quienseprevalieredelaprioridaddeundepsitoanteriorestarobligadoaindicarel nmerodeestedepsito;estaindicacinserpublicadaenlascondicionesprevistaspor elprrafo2)arribaindicadas. E.1)Cuandoundibujoomodeloindustrialhayasidodepositadoenunpasenvirtudde underechoprioridadbasadosobreeldepsitodeunmodelodeutilidad.elplazode prioridadserelfijadoparalosdibujosomodelosindustriales. 2)Adems,estpermitidodepositarenunpasunmodelodeutilidadenvirtuddeun derechodeprioridadbasadosobreeldepsitodeunasolicituddepatenteyviceversa. F.NingnpasdelaUninpodrrehusarunaprioridadounasolicituddepatenteporel motivodequeeldepositantereivindicaprioridadesmltiples,auncuandostasprocedan depasesdiferentes,oporelmotivodequeunasolicitudquereivindicaunaovarias prioridadescontineunoovarioselementosquenoestabancomprendidosenlasolicitud osolicitudescuyaprioridadesreivindicada,conlacondicin,enlosdoscasos,quesehaya unidaddeinversinsegnlaleydelpas. Enloqueserefierealoselementosnocomprendidosenlasolicitudosolicitudescuya prioridadesreivindicada,eldepsitodelasolicitudposteriordaorigenaunderechode prioridadenlascondicionesnormales.

G.1)Sielexamenrevelaqueunasolicituddepatenteescompleja,elsolicitantepodr dividirlasolicitudenciertonmerodesolicitudesdivisionales,conservandocomofecha decadaunalafechadelasolicitudinicialy,siaellohubierelugar,elbeneficiodelderecho deprioridad. 2)Tambinpodrelsolicitante,porsupropiainiciativa,dividirlasolicituddepatente, conservando,comofechadecadasolicituddivisional,lafechadesolicitudinicialy,siaello hubierelugar,elbeneficiodelderechodeprioridad.CadapasdelaUnintendrla facultaddedeterminarlascondicionesenlascualesestadivisinserautorizada. H.Laprioridadnopodrserrehusadaporelmotivodequeciertoselementosdela invencinparalosquesereivindicalaprioridadnofigurenentrelasreivindicaciones formuladasenlasolicitudpresentadaenelpasdeorigen,siemprequeelconjuntodelos documentosdelasolicitudrevelademaneraprecisalaexistenciadeloscitados elementos. I.1)Lassolicitudesdecertificadosdeinventosdepositadasenunpasenelquelos solicitantestenganderechoasolicitar,asueleccin,unapatenteouncertificadode inventor,darnorigenalderechodeprioridadinstituidoporelpresenteartculoenlas mismascondicionesyconlosmismosefectosquelassolicitudesdepatentesdeinvencin. 2)Enunpasdondelosdepositantestenganderechoasolicitar,asueleccin,unapatente ouncertificadodeinventor,elquesoliciteuncertificadodeinventorgozar,conformea lasdisposicionesdelpresenteartculoaplicablesalassolicitudesdepatentes,delderecho deprioridadbasadosobreeldepsitodeunasolicituddepatenteinvencin,demodelo deutilidadodecertificadodeinventor. Artculo4bis [Patentes:independenciadelaspatentesobtenidasparalamismainvencinendiferentes pases] 1)LaspatentessolicitadasenlosdiferentespasesdelaUninporlosnacionalesdepases delaUninsernindependientesdelaspatentes,obtenidasparalamismainvencinen losotrospasesadheridosonoalaUnin. 2)Estadisposicindeberserentendidademaneraabsoluta.Sobretodoenelsentidode quelapatentessolicitadasduranteelplazodeprioridadsonindependientes,tantodesde elpuntodevistadelascausasdenulidadycaducidad,comodesdeelpuntodevistadela duracinnormal. 3)Ellaseaplicaratodaslaspatentesexistentesenelmomentodesuentradaenvigor.

4)Sucederlomismo,enelcasodeadhesindenuevospases,paralaspatentes existentesenunayotraparteenelmomentodelaadhesin. 5)Laspatentesobtenidasconelbeneficiodeprioridadgozarn,enlosdiferentespases delaUnin,deunaduracinigualaaquelladelaquegozarnsihubiesensidosolicitadas oconcedidassinelbeneficiodeprioridad. Artculo4ter [Patentes:mencindelinventorenlapatente] Elinventortieneelderechodesermencionadocomotalenlapatente. Artculo4quater [Patentes:posibilidaddepatentarencasoderestriccinlegaldelaventa] Laconcesindeunapatentenopodrserrehusadayunapatentenopodrserinvalidada porelmotivodequelaventadelproductopatentadouobtenidoporunprocedimiento patentadoestsometidaarestriccionesolimitacionesresultantesdelalegislacin nacional. Artculo5 [A.Patentes:introduccindeobjetos,faltaoinsuficienciadeexplotacin,licencias obligatorias.B.Dibujosymodelosindustriales;faltadeexplotacin,introduccinde objetos.C.Marcasdeutilizacin,formasdiferentes,empleodecopropietarios.D. Patentes,modelosdeutilidad,marcas,dibujosymodelosindustriales:signosy menciones] A.1)Laintroduccin,poreltitulardelapatente,enelpasdondelapatentehasido concedida,deobjetosfabricadosenotrodelospasesdelaUninnoprovocarsu caducidad. 2)CadaunodelospasesdelaUnintendrlafacultaddetomarmedidaslegislativas,que preveanlaconcesindelicenciasobligatorias,paraprevenirlosabusosquepodran resultardelejerciciodelderechoexclusivoconferidoporlapatente,porejemplo,lafalta deexplotacin. 3)Lacaducidaddelapatentenopodrserprevistasinoparaelcasoenquelaconcesin delicenciasobligatoriasnohubierebastadoparaprevenirestosabusos.Ningunaaccin decaducidadoderevocacindeunapatentepodrentablarseantesdelaexpiracinde dosaosapartirdelaconcesindelaprimeralicenciaobligatoria.

4)Unalicenciaobligatorianopodrsersolicitadaporcausadefaltaodeinsuficienciade explotacinantesdelaexpiracindeunplazodecuatroaosapartirdeldepsitodela solicituddepatente,odetresaosapartirdelaconcesindelapatenteaplicndoseel plazoqueexpiremstarde;serrechazadasieltitulardelapatentejustificasuinaccin conexcusaslegtimas.Dichalicenciaobligatoriasernoexclusivaynopodrser transmitida,aunbajolaformadeconcesindesublicencia,sinoconlapartedela empresaodelestablecimientomercantilqueexploteestalicencia. 5)Lasdisposicionesqueprecedensernaplicablesalosmodelosdeutilidad,sinperjuicio delasmodificacionesnecesarias. B.Laproteccindelosdibujosymodelosindustrialesnopuedeserafectadaporuna caducidadcualquiera,seaporfaltadeexplotacin,seaporintroduccindeobjetos semejantesalosqueestnprotegidos. C.1)Sienunpasfueseobligatorialautilizacindelamarcaregistrada,elregistrono podrseranuladosinodespusdeunplazoequitativoysielinteresadonojustificalas causasdesuinaccin. 2)Elempleodeunamarcadefbricaodecomercioporelpropietario,bajounaforma quedifieraporelementosquenoalterenelcarcterdistintivodelamarcaenlaformaen questahasidoregistradaenunodelospasesdelaUnin,noocasionarlainvalidacin delregistro,nilaproteccinconcedidaalamarca. 3)Elempleosimultneodelamismamarcasobreproductosidnticososimilar,por establecimientosindustrialesocomercialesconsideradoscomocopropietariosdela marcasegnlasdisposicionesdelaleynacionaldelpasdondelaproteccinsereclama, noimpedirelregistro,nidisminuirenmaneraalgunalaproteccinconcedidaadicha marcaencualquierpasdelaUnin,entantoquedichoempleonotengaporefecto induciralpblicoaerroryqunoseacontrarioalinterspblico. D.Ningnsignoomencindepatente,demodelodeutilidad,deregistrodelamarcade fbricaodecomercioodedepsitodeldibujoomodeloindustrialseexigirsobreel producto,paraelreconocimientodelderecho.

Artculo5bis [Todoslosderechosdepropiedadindustrial:plazodegraciaparaelpagodelastasasde mantenimientodelosderechos;Patentes:rehabilitacin] 1)Seconcederunplazodegracia,quedeberserdeseismesescomomnimo,parael pagodelastasasprevistasparaelmantenimientodelosderechosdepropiedad industrial,medianteelpagodeunasobretasa,silalegislacinnacionalloimpone. 2)LospasesdelaUnintienelafacultaddepreverlarehabilitacindelaspatentesde invencincaducadascomoconsecuenciadenohabersepagadolastasas. Artculo5ter [Patentes:libreintroduccindeobjetospatentadosqueformenpartedeaparatosde locomocin] EncadaunodelospasesdelaUninnoseconsiderarqueatacaalosderechosdel titulardelapatente: 1.Elempleo,abordodenavosdelosdemspasesdelaUnin,demediosque constituyanelobjetodesupatenteenelcascodelnavo,enlasmquinas,aparejos, aparatosydemsaccesorios,cuandodichosnavospenetrentemporaloaccidentalmente enaguasdelpas,conlareservadequedichosmediosseempleenexclusivamentepara lasnecesidadesdelnavo; 2.Elempleodemediosqueconstituyanelobjetodesupatenteenlaconstruccino funcionamientodelosaparatosdelocomocinareaoterrestredelosdemspasesdela Uninodelosaccesoriosdedichosaparatos,cuandostospenetrentemporalo accidentalmenteenelpas. Artculo5quater [Patentes:introduccindeproductosfabricadosenaplicacindeunprocedimiento patentadoenelpasdeimportacin] CuandounproductoesintroducidoenunpasdelaUnindondeexisteuna patentequeprotegeunprocedimientodefabricacindedichoproducto,eltitulardela patentetendr,conrespectoalproductointroducido,todoslosderechosquela legislacindelpasdeimportacinleconcede,sobrelabasedelapatentede procedimientos,conrespectoalosproductosfabricadosendichopas.

Artculo5quinquies [Dibujosymodelosindustriales] LosdibujosymodelosindustrialessernprotegidosentodoslospasesdelaUnin. Artculo6 [Marcas:Condicionesderegistro,independenciadelaproteccindelamismamarcaen diferentespases] 1)Lascondicionesdedepsitoyderegistrodelasmarcasdefbricaodecomerciosern determinadasencadapasdelaUninporsulegislacinnacional. 2)Sinembargo,unamarcadepositadapornacionaldeunpasdelaUninencualquier pasdelaUninnopodrserrehusadaoinvalidadaporelmotivodequenohayasido depositada,registradaorenovadaenelpasdeorigen. 3)Unamarca,regularmenteregistradaenunpasdelaUnin,serconsideradacomo independientedelasmarcasregistradasenlosdemspasesdelaUnin, comprendindoseenelloenpasdeorigen. Artculo6bis[Marcas:marcasnotoriamenteconocidas] 1)LospasesdelaUninsecomprometen,biendeoficio,silalegislacindelpaslo permite,bienainstanciadelinteresado,arehusaroinvalidarelregistroyaprohibireluso deunamarcadefbricaodecomercioqueconstituyalareproduccin,imitacino traduccin,susceptiblesdecrearconfusin,deunamarcaquelaautoridadcompetente delpasdelregistroodelusoestimareserallnotoriamenteconocidacomosiendoya marcadeunapersonaquepuedabeneficiarsedelpresenteConvenioyutilizadapara productosidnticososimilares.Ocurrirlomismocuandolaparteesencialdelamarca constituyalareproduccindetalmarcanotoriamenteconocidaounasusceptibledecrear confusinconsta. 2)Deberconcederseunplazomnimodecincoaosapartirdelafechadelregistropara reclamarlaanulacindedichamarca.LospasesdelaUnintienenlafacultaddeprever unplazoenelcualdeberserreclamadalaprohibicindeluso. 3)Nosefijarplazoparareclamarlaanulacinolaprohibicindeusodelasmarcas registradasoutilizadasdemalafe. Artculo6ter

[Marcas:prohibicionesencuantoalosemblemasdeEstado,signosoficialesdecontroly emblemasdeorganizacionesintergubernamentales] 1)a)LospasesdelaUninacuerdanrehusaroanularelregistroyprohibir,conmedidas apropiadas,lautilizacin,sinpermisodelasautoridadescompetentes,bienseacomo marcasdefbricaodecomercio,biencomoelementosdelasreferidasmarcas,delos escudosdearmas,banderasyotrosemblemasdeEstadodelospasesdelaUnin,signos ypunzonesoficialesdecontrolydegarantaadoptadosporellos,ascomotodaimitacin desdeelpuntodevistaherldico. b)Lasdisposicionesquefiguranenleletraa)queantecedeseaplicanigualmentealos escudosdearmas,banderasyotrosemblemas,siglasodenominacionesdelas organizacionesinternacionalesintergubernamentalesdelascualesunoovariospasesde laUninseanmiembros,conexcepcindelosescudosdearmas,banderasyotros emblemas,siglasodenominacionesquehayansidoobjetodeacuerdosinternacionalesen vigordestinadosaasegurarsuproteccin. c)NingnpasdelaUninpodrserobligadoaaplicarlasdisposicionesquefiguranenla letrab)queantecedeenperjuiciodelostitularesdederechosadquiridosdebuenafe antesdelaentradaenvigor,enesepas,delpresenteConvenio.LospasesdelaUninno estnobligadosaaplicardichasdisposicionescuandolautilizacinoelregistro consideradoenlaletraa)queantecedenoseadenaturalezatalquehagasugerir,enel espritudelpblico,unvnculoentrelaorganizacindequesetrateylosescudosde armas,banderas,emblemas,siglasodenominadores,osiestautilizacinoregistronoes verosmilmentedenaturalezatalquehagainduciraerroralpblicosobrelaexistenciade unvnculoentrequienloutilizaylaorganizacin. 2)Laprohibicindelossignosypunzonesoficialesdecontrolygarantaseaplicar solamenteenloscasosenquelasmarcasqueloscontenganestndestinadasaser utilizadassobremercancasdelmismogneroodeungnerosimilar. 3)a)Paralaaplicacindeestasdisposiciones,lospasesdelaUninacuerdan comunicarserecprocamente,pormediacindelaOficinaInternacional,lalistadelos emblemasdeEstado,signosypunzonesoficialesdecontrolygarantaquedeseano desearncolocar,demaneraodentrodeciertoslmites,bajolaproteccindelpresente artculo,ascomotodaslasmodificacionesulterioresintroducidasenestalista.Cadapas delaUninpondradisposicindelpblico,entiempohbil,laslistasnotificadas. Sinembargo,estanotificacinnoesobligatoriaenloqueserefierealasbanderasdelos Estados.

b)Lasdisposicionesquefiguranenlaletrab)delprrafo1)delpresenteartculonoson aplicablessinoalosescudosdearmas,banderasyotrosemblemas,siglaso denominacionesdelasorganizacionesinternacionalesintergubernamentalesquestas hayancomunicadoalospasesdelaUninpormediodeunaoficinainternacional. 4)TodopasdelaUninpodr,enunplazodedocemesesapartirdelarecepcindela notificacin,transmitirpormediacindelaOficinaInternacional,alpasoala organizacininternacionalintergubernamentalinteresada,susobjecioneseventuales. 5)ParalasbanderasdeEstado,lasmedidas,previstasenelprrafo1)arribamencionado seaplicarnsolamentealasmarcasregistradasdespusdel6denoviembrede1925. 6)ParalosemblemasdeEstadoquenoseanbanderas,paralossignosypunzones oficialesdelospasesdelaUninyparalosescudosdearmas,banderasyotros emblemas,siglasodenominacionesdelasorganizacionesinternacionales intergubernamentales,estasdisposicionesslosernaplicablesalasmarcasregistradas despusdelosdosmesessiguientesalarecepcindenonotificacinprevistaenel prrafo3)arribamencionado. 7)Enelcasodemalafe,lospasestendrnlafacultaddehaceranularinclusolasmarcas registradasantesde6denoviembrede1925quecontenganemblemasdeEstado,signos ypunzones. 8)Losnacionalesdecadapasqueestuviesenautorizadosparausarlosemblemasde Estado,signosypunzonesdesupas,podrnutilizarlosaunqueexistasemejanzaconlos deotropas. 9)LospasesdelaUninsecomprometenaprohibirelusonoautorizado,enelcomercio, delosescudosdearmasdeEstadodelosotrospasesdelaUnin,cuandoesteusoseade naturalezatalqueinduzcaaerrorsobreelorigendelosproductos. 10)Lasdisposicionesqueprecedennosonbiceparaelejercicio,porlospases,dela facultadderehusarodeinvalidar,enconformidadalprrafo3)delaseccinB,del Artculo6quinquies,lasmarcasquecontengan,sinautorizacin,escudosdearmas, banderasyotrosemblemasdeEstado,osignosypunzonesoficialesadoptadosporun pasdelaUnin,ascomolossignosdistintivosdelaorganizacionesinternacionales intergubernamentalesenelprrafo1)arribaindicado.

Artculo6quater [Marcas:transferenciadelamarca] 1)Cuando,conformealalegislacindeunpasdelaUnin,lacesindeunamarcanosea vlidasinocuandohayatenidolugaralmismotiempoquelatransferenciadelaempresa odelnegocioalcuallamarcapertenece,sersuficienteparaqueestavalidezsea admitida,quelapartedelaempresaodelnegociosituadaenestepasseatransmitidaal cesionarioconelderechoexclusivodefabricarodevenderalllosproductosquellevanla marcacedida. 2)EstadisposicinnoimponealospasesdelaUninlaobligacindeconsiderarcomo vlidalatransferenciadetodamarcacuyousoporelcesionariofuere,dehecho,de naturalezatalqueindujeraalpblicoaerror,enparticularenloqueserefiereala procedencia,lanaturalezaolascualidadessustancialesdelosproductosalosquese aplicalamarca. Artculo6quinquies [Marcas:proteccindelasmarcasregistradasenunpasdelaUninenlosdemspases delaUnin]. A.1)Todamarcadefbricaodecomercioregularmenteregistradaenelpasdeorigen seradmitidaparasudepsitoyprotegidatalcualesenlosdemspasesdelaUnin, salvolascondicionesindicadasenelpresenteartculo.Estospasespodrn,antesde procederalregistrodefinitivo,exigirlapresentacindeuncertificadoderegistroenel pasdeorigen,expedidoporlaautoridadcompetente.Noseexigirlegalizacinalguna paraestecertificado. 2)SerconsideradocomopasdeorigenelpasdelaUnindondeeldepositantetengaun establecimientoindustrialocomercialefectivoyserio,ysinotuvieseunestablecimiento deestetipoenlaUnin,elpasdelaUnindondetengasudomicilio,ysinotuviese domicilioenlaUnin,elpasdesunacionalidad,enelcasodequenoseanacionaldeun pasdelaUnin. B.Lasmarcasdefbricaodecomercioreguladasporelpresenteartculonopodrnser rehusadasparasuregistroniinvalidadasmsqueenloscasossiguientes: 1.Cuandoseancapacesdeafectaraderechosadquiridosportercerosenelpasdondela proteccinseareclama;

2.Cuandoestndesprovistasdetodocarcterdistintivo,oformadasexclusivamentepor signosoindicacionesquepuedanservir,enelcomercio,paradesignarlaespecie,la calidad,lacantidad,eldestino,elvalor,ellugardeorigendelosproductosolapocade produccin,oquehayanllegadoaserusualesenellenguajecorrienteoenlas costumbreslealesyconstantesdelcomerciodelpasdondelaproteccinsereclama; 3.Cuandoseancontrariasalamoraloalordenpblicoy,enparticular,cuandosean capacesdeengaaralpblico.Seentiendequeunamarcanopodrserconsiderada contrariaalordenpblicoporelsolohechodequenoestconformeconcualquier disposicindelalegislacinsobremarcas,salvoenelcasodequeestadisposicinmisma serefierealordenpblico.EntodocasoquedareservadalaaplicacindelArtculo10bis. C.1)Paraapreciarsilamarcaessusceptibledeproteccinsedeberntenerencuenta todaslascircunstanciasdehecho,principalmenteladuracindelusodelamarca. 2)NopodrnserrehusadasenlosdemspasesdelaUninlasmarcasdefbricaode comercioporelslomotivodequedifierandelasmarcasprotegidasenelpasdeorigen sloelementosquenoalterenelcarcterdistintivoynoafectenalaidentidaddelas marcas,enlaformaenquelasmismashansidoregistradasenelcitadopasdeorigen. D.Nadiepodrbeneficiarsedelasdisposicionesdelpresenteartculosilamarcaparala quesereivindicalaproteccinnohasidoregistradaenelpasdeorigen. E.Sinembargo,enningncaso,larenovacindelregistrodeunamarcaenelpas implicarlaobligacinderenovarelregistroenlosotrospasesdelaUnindondela marcahubieresidoregistrada. F.LosdepsitosdemarcasefectuadosenplazodelArtculo4adquirirnelbeneficiode prioridad,inclusocuandoelregistroenelPasdeorigennoseefectusinodespusdel trminodedichoplazo. Artculo6sexies [Marcas:marcasdeservicio] LospasesdelaUninsecomprometenaprotegerlasmarcasdeservicio.Noestn obligadosapreverelregistrodeestasmarcas.

Artculo6septies [Marcas:registrosefectuadosporelagenteoelrepresentantedeltitularsinsu autorizacin] 1)Sielagenteoelrepresentantedelqueestitulardeunamarcaenunodelospasesde laUninsolicita,sinautorizacindeestetitular,elregistrodeestamarcaasupropio nombre,ununoovariosdeestospases,eltitulartendrelderechodeoponerseal registrosolicitadoodereclamarlaanulacino,silaleydelpaslopermite,la transferenciaasufavordelcitadoregistro,amenosqueesteagenteorepresentante justifiquesusactuaciones. 2)Eltitulardelamarcatendr,enlascondicionesindicadasenelprrafo1)queantecede, elderechodeoponersealautilizacindesumarcaporsuagenteorepresentante,sino haautorizadoestautilizacin. 3)Laslegislacionesnacionalestienenlafacultadadepreverunplazoequitativodentrodel cualeltitulardeunamarcadeberhacervalerlosderechosprevistosenelpresente artculo. Artculo7 [Marcas:naturalezadelproductoalquehadeaplicarselamarca] Lanaturalezadelproductoalquelamarcadefbricaodecomerciohadeaplicarseno puede,enningncaso,serobstculoparaelregistrodelamarca. Artculo7bis [Marcas:marcascolectivas] 1)LospasesdelaUninsecomprometenaadquirireldepsitoyaprotegerlasmarcas colectivaspertenecientesacolectividadescuyaexistencianoseacontrariaalaleydelpas deorigen,inclusosiestascolectividadesnoposeenunestablecimientoindustrialo comercial. 2)Cadapasdecidirsobrelascondicionesparticularesbajolascualesunamarcacolectiva hadeserprotegidaypodrrehusarlaproteccinsiestamarcaescontrariaalinters pblico. 3)Sinembargo,laproteccindeestasmarcasnopodrserrehusadaaninguna colectividadcuyaexistencianoseacontrariaalaleydelpasdeorigen,porelmotivode

quenoestestablecidaenelpasdondelaproteccinsereclamaodequenosehaya constituidoconformealalegislacindelpas. Artculo8 [Nombrescomerciales] ElnombrecomercialserprotegidoentodoslospasesdelaUninsinobligacinde depsitooderegistro,formeonopartedeunamarcadefbricaodecomercio. Artculo9 [Marcas,nombrescomerciales:embargoalaimportacin,etc.,delosproductosque llevenilcitamenteunamarcaounnombrecomercial] 1)Todoproductoquelleveilcitamenteunamarcadefbricaodecomercioounnombre comercialserembargadoalimportarseenaquellospasesdelaUninenloscualesesta marcaoestenombrecomercialtenganderechoalaproteccinlegal. 2)Elembargoseefectuarigualmenteenelpasdondesehayahecholaaplicacinilcita, oenelpasdondehayasidoimportadoelproducto. 3)ElembargoseefectuarainstanciadelMinisteriopblico,decualquierotraautoridad competente,odeparteinteresada,personafsicaomoral,conformealalegislacin internadecadapas. 4)Lasautoridadesnoestarnobligadasaefectuarelembargoencasodetrnsito. 5)Silalegislacindeunpasnoadmiteelembargoenelmomentodelaimportacin,el embargosesustituirporlaprohibicindeimportacinoporelembargoenelinterior. 6)Silalegislacindeunpasnoadmitenielembargoenelmomentodelaimportacin,ni laprohibicindeimportacin,nielembargoenelinterior,yenesperadequedicha legislacinsemodifiqueenconsecuencia,estasmedidassernsustituidasporlasacciones ymediosquelaleydedichopasconcedieseencasosemejantealosnacionales. Artculo10 [Indicacionesfalsas:embargoalaimportacin,etc.,delosproductosquelleven indicacionesfalsassobrelaprocedenciadelproductoosobrelaidentidaddelproductor, etc.]

1)Lasdisposicionesdelartculoprecedentesernaplicadasencasodeutilizacindirecta oindirectadeunaindicacinfalsaconcernientealaprocedenciadelproductooala identidaddelproductor,fabricanteocomerciante. 2)Serentodocasoreconocidocomoparteinteresada,seapersonafsicaomoral,todo productor,fabricanteocomerciantededicadoalaproduccin,lafabricacinoelcomercio deeseproductoyestablecidoenlalocalidadfalsamenteindicadacomolugarde procedencia,oenlaregindondeestalocalidadestsituada,oenelpasfalsamente indicado,oenelpasdondeseemplealaindicacinfalsadeprocedencia. Artculo10bis[Competenciadesleal] 1)LospasesdelaUninestnobligadosaaseguraralosnacionalesdelospasesdela Uninunaproteccineficazcontralacompetenciadesleal. 2)Constituyeactodecompetenciadeslealtodoactodecompetenciacontrarioalosusos honestosenmateriaindustrialocomercial. 3)Enparticulardebernprohibirse: 1.cualquieractocapazdecrearunaconfusin,porcualquiermedioquesea,respectodel establecimiento,losproductosolaactividadindustrialocomercialdeuncompetidor; 2.lasaseveracionesfalsas,enelejerciciodelcomercio,capacesdedesacreditarel establecimiento,losproductosolaactividadindustrialocomercialdeuncompetidor; 3.lasindicacionesoaseveracionescuyoempleo,enelejerciciodelcomercio,pudiesen induciralpblicoaerrorsobrelanaturaleza,elmododefabricacin,lascaractersticas,la aptitudenelempleoolacantidaddelosproductos. Artculo10ter [Marcas,nombrescomerciales,indicacionesfalsas,competenciadesleal:recursoslegales; derechoaprocederjudicialmente] 1)LospasesdelaUninsecomprometenaaseguraralosnacionalesdelosdemspases delaUninlosrecursoslegalesapropiadosparareprimireficazmentetodoslosactos previstosenlosArtculos9,10y10bis. 2)Secomprometen,adems,prevermedidasquepermitanalossindicatosyasociaciones derepresentantesdelosindustriales,productoresocomerciantesinteresadosycuya existencianoseacontrariaalasleyesdesuspases,procederjudicialmenteoantelas autoridadesadministrativas,paralarepresindelosactosprevistosporlosArtculos9,10

y10bis,enlamedidaenlaquelaleydelpasdondelaproteccinsereclamalopermitaa lossindicatosyalasasociacionesdeestepas. Artculo11 [Invenciones,modelosdeutilidad,dibujosymodelosindustriales,marcas:proteccin temporariaenciertasexposicionesinternacionales] 1)LospasesdelaUninconcedern,conformeasulegislacininterna,unaproteccin temporariaalasinvencionespatentables,alosmodelosdeutilidad,alosdibujoso modelosindustriales,ascomoalasmarcasdefbricaodecomercio,paralosproductos quefigurenenlasexposicionesinternacionalesoficialesuoficialmentereconocidas, organizadasenelterritoriodealgunodeellos. 2)EstaproteccintemporarianoprolongarlosplazosdelArtculo4.Si,mstarde,el derechodeprioridadfueseinvocado,laAdministracindecadapaspodrcontarelplazo apartirdelafechadelaintroduccindelproductoenlaexposicin. 3)Cadapaspodrexigir,comopruebadelaidentidaddelobjetoexpuestoydelafecha deintroduccin,losdocumentosjustificativosquejuzguenecesario. Artculo12 [Serviciosnacionalesespecialesparalapropiedadindustrial] 1)CadapasdelaUninsecomprometeaestablecerunservicioespecialdelapropiedad industrialyunaoficinacentralparalacomunicacinalpblicodelaspartesdeinvencin, losmodelosdeutilidad,losdibujosomodelosindustrialesylasmarcasdefbricaode comercio. 2)Esteserviciopublicarunahojaoficialperidica.Publicarregularmente: a)Losnombresdelostitularesdelaspatentesconcedidas,conunabrevedesignacinde lasinvencionespatentadas; b)lasreproduccionesdelasmarcasregistradas. Artculo13 [AsambleadelaUnin] 1)a)LaUnintendrunaAsambleacompuestaporlospasesdelaUninobligadospor losArtculos13A17.

b)Elgobiernodecadapasmiembroestarrepresentadoporundelegadoquepodrser asistidoporsuplentes,asesoresyexpertos. c)Losgastosdecadadelegacinsernsufragadosporelgobiernoquelahayadesignado. 2)a)LaAsamblea: i)tratardetodaslascuestionesrelativasalmantenimientoydesarrollodelaUninyala aplicacindelpresenteConvenio; ii)darinstruccionesalaOficinaInternacionaldelaPropiedadIntelectual,alacualse hacereferenciaenelConvenioqueestablecelaOrganizacinMundialdelaPropiedad Intelectual,enrelacinconlapreparacindelasconferenciasderevisin,teniendo debidamenteencuantalasobservacionesdelospasesdelaUninquenoestn obligadosporlosArtculos13a17; iii)examinaryaprobarlosinformesylasactividadesdelDirectorGeneraldela OrganizacinrelativosalaUninyledartodaslasinstruccionesnecesariasenlo referentealosasuntosdelacompetenciadelaUnin; iv)elegiralosmiembrosdelComitEjecutivodelaAsamblea; v)examinaryaprobarlosinformesylasactividadesdesuComitEjecutivoyledar instrucciones; vi)fijarelprograma,adoptarelpresupuestobienaldelaUninyaprobarsusbalances ycuentas; vii)adoptarelreglamentofinancierodelaUnin; viii)crearloscomitsexpertosygruposdetrabajoqueconsidereconvenientespara alcanzarlosobjetivosdelaUnin; ix)decidirqupasesnomiembrosdelaUninyqueorganizaciones intergubernamentaleseinternacionalesnogubernamentales,podrnseradmitidosensus reunionesattulodeobservadores; x)adoptarlosacuerdosdemodificacindelosArtculos13a17; xi)emprendercualquierotraaccinapropiadaparaalcanzarlosobjetivosdelaUnin; xii)ejercerlasdemsfuncionesqueimpliqueelpresenteConvenio;

xiii)ejercer,conlacondicindequelosacepte,losderechosqueleconfiereelConvenio queestablecelaOrganizacin. b)EncuestionesqueinteresenigualmenteaotrasUnionesadministrativasporla Organizacin,laAsambleatomarsusdecisionesencuentaeldictamendelComitde CoordinacindelaOrganizacin. 3)a)Sinperjuiciodelasdisposicionesdelapartadob),undelegadonopodrrepresentar msqueunslopas. b)LospasesdelaUninagrupadosenvirtuddeunarregloparticularenelsenodeuna oficinacomnquetengaparacadaunodeelloselcarcterdeservicionacionalespecial delapropiedadindustrial,alquesehacereferenciaenelArtculo12,podrnestar representadosconjuntamente,enelcursodelosdebates,porunodeellos. 4)a)CadapasmiembrodelaAsambleadispondrdeunvoto. b)LamitaddelospasesmiembrosdelaAsambleaconstituirelqurum. c)Noobstantelasdisposicionesdelapartadob),sielnmerodepasesrepresentadosen cualquiersesinesinferioralamitadperoigualosuperioralatercerapartedelospases miembrosdelaAsamblea,stapodrtomardecisiones;sinembargo,lasdecisionesdela Asamblea,salvoaquellasrelativasasupropioprocedimiento,slosernejecutivassise cumplenlossiguientesrequisitos.LaOficinaInternacionalcomunicardichasdecisionesa lospasesmiembrosquenoestabanrepresentados,invitndolosaexpresarporescritosu votoosuabstencindentrodeunperododetresmesesacontardesdelafechadela comunicacin.Si,alexpirardichoplazo,elnmerodepasesquehayanasexpresadosu votoosuabstencinasciendealnmerodepasesquefaltabanparaqueselograseel qurumenlasesin,dichasdecisionessernejecutivas,siemprequealmismotiempose mantengalamayoranecesaria. d)SinperjuiciodelasdisposicionesdeArtculo17.2),lasdecisionesdelaAsamblease tomarnpormayoradedosterciosdelosvotosemitidos. e)Laabstencinnoseconsiderarcomounvoto. 5)a)Sinperjuiciodelasdisposicionesdelapartadob),undelegadonopodrvotarms queennombredeunslopas. b)LospasesdelaUninalosquesehacereferenciaenelprrafo3)b)seesforzarn, comoreglageneral,enhacerserepresentarporsuspropiasdelegacionesenlasreuniones delaAsamblea.Ellonoobstante,siporrazonesexcepcionales,algunodelospases

citadosnopudieseestarrepresentadoporsupropiadelegacin,podrdarpoderala delegacindeotrodeesospasesparavotarensunombre,enlainteligenciadequeuna delegacinnopodrvotarporpodermsqueporunslopas.Elcorrespondientepoder deberconstarenundocumentofirmadoporelJefedelEstadooporelMinistro competente. 6)LospasesdelaUninquenoseanmiembrosdelaAsambleasernadmitidosasus reunionesdeobservadores. 7)a)LaAsambleasereunirunavezcadadosaosensesinordinaria,mediante convocatoriadelDirectorGeneraly,salvoencasosexcepcionales,duranteelmismo periodoyelmismolugardondelaAsambleaGeneraldelaOrganizacin. b)LaAsambleasereunirensesinextraordinaria,medianteconvocatoriadelDirector General,apeticindelComitEjecutivooapeticindeunacuartapartedelospases miembrosdelaAsamblea. 8)LaAsambleaadoptarsupropioreglamentointerior. Artculo14 [ComitEjecutivo] 1)LaAsambleatendrunComitEjecutivo. 2)a)ElComitEjecutivoestarcompuestoporlospaseselegidosporlaAsambleaentre lospasesmiembrosdelamisma.Adems,elpasencuyoterritoriotengasuSedela Organizacindispondr,exoficio,deunpuestoenelComit,sinperjuiciodelodispuesto enelArtculo16.7)b). b)ElGobiernodecadapasmiembrodelComitEjecutivoestarrepresentadoporun delegadoquepodrserasistidoporsuplentes,asesoresyexpertos. c)Losgastosdecadadelegacinsernsufragadosporelgobiernoquelahayadesignado. 3)ElnmerodepasesmiembrosdelComitEjecutivocorresponderalacuartapartedel nmerodelospasesmiembrosdelaAsamblea.Enelclculodelospuestosaproveerse, nosetomarenconsideracinelrestoquequededespusdedividirporcuatro. 4)EnlaeleccindelosmiembrosdelComitEjecutivo,laAsambleatendrencuentauna distribucingeogrficaequitativaylanecesidaddequetodoslospasesqueformenparte delosArreglosparticularesestablecidosenrelacinconlaUninfigurenentrelospases queconstituyanelComitEjecutivo.

5)a)LosmiembrosdelcomitEjecutivopermanecernenfuncionesdesdelaclausurade lareunindelaAsambleaenlaquehayansidoelegidoshastaqueterminelareunin ordinariasiguientedelaAsamblea. b)LosmiembrosdelComitEjecutivosernreelegibleshastaellmitemximodedos terciosdelosmismos. c)LaAsambleareglamentarlasmodalidadesdelaeleccinydelaposiblereeleccinde losmiembrosdelComitEjecutivo. 6)a)ElComitEjecutivo: i)prepararelproyectodeordendeldadelaAsamblea; ii)someteralaAsambleapropuestasrelativasalosproyectosdeprogramayde presupuestosbienalesdelaUninpreparadosporelDirectorGeneral; iii)[suprimido] iv)someteralaAsamblea,conloscomentarioscorrespondientes,losinformes peridicosdelDirectorGeneralylosinformesanualesdeintervencindecuentas; v)tomartodaslasmedidasnecesariasparalaejecucindelprogramadelaUninporel DirectorGeneral,deconformidadconlasdecisionesdelaAsambleayteniendoencuenta lascircunstanciasqueseproduzcanentredosreunionesordinariasdedichaAsamblea; vi)ejercertodaslasdemsfuncionesqueleestnatribuidasdentrodelmarcodel presenteConvenio. b)EncuestionesqueinteresenigualmenteaotrasUnionesadministradasporla Organizacin,elComitEjecutivotomarsusdecisionesteniendoencuentaeldictamen delComitdeCoordinacindelaOrganizacin. 7)a.ElComitEjecutivosereunirensesinordinariaunavezalao,mediante convocatoriadelDirectorGeneral,ysiemprequeseaposibleduranteelmismoperodoy enelmismolugardondeelComitdeCoordinacindelaOrganizacin. b)ElComitEjecutivosereunirensesinextraordinaria,medianteconvocatoriadel DirectorGeneral,bieniniciativadeste,bienapeticindesuPresidenteodeaunacuarta partedesusmiembros. 8)a)CadapasmiembrodelComitEjecutivodispondrdeunvoto. b)LamitaddelospasesmiembrosdelComitEjecutivoconstituirelqurum.

c)Lasdecisionessetomarnpormayorasimpledelosvotosemitidos. d)Laabstencinnoseconsiderarcomounvoto. e)Undelegadonopodrrepresentarmsqueaunsolopasynopodrvotarmsqueen nombredel. 9)LospasesdelaUninquenoseanmiembrosdelComitEjecutivosernadmitidosa susreunionesencalidaddeobservadores. 10)ElComitEjecutivoadoptarsupropioreglamentointerior. Artculo15 [OficinaInternacional] 1)a)LastareasadministrativasqueincumbenalaUninserndesempeadasporla OficinaInternacional,quesucedealaOficinadelaUnin,reunidaconlaOficinadela UnininstituidaporelConvenioInternacionalparalaProteccindelasObrasLiterariasy Artsticas. b)LaOficinaInternacionalseencargarespecialmentedelaSecretaradelosdiversos rganosdelaUnin. c)ElDirectorGeneraldelaOrganizacineselmsaltofuncionariodelaUninyla representa. 2)LaOficinaInternacionalreunirypublicarinformacionesrelativasalaproteccindela propiedadindustrial.CadapasdelaUnincomunicarloantesposiblealaOficina Internacionaleltextodetodaslasnuevasleyesytodoslostextosoficialesreferentesala proteccindelapropiedadindustrialyfacilitaralaOficinaInternacionaltodaslas publicacionesdesusservicioscompetentesenmateriadepropiedadindustrialque interesendirectamentealaproteccindelapropiedadindustrialyquelaOficina Internacionalconsideredeintersparasusactividades. 3)LaOficinaInternacionalpublicarunarevistamensual. 4)LaOficinaInternacionalfacilitaralospasesdelaUninqueselopidaninformaciones sobrecuestionesrelativasalaproteccindelapropiedadindustrial. 5)LaOficinaInternacionalrealizarestudiosyprestarserviciosdestinadosafacilitarla proteccindelapropiedadindustrial.

6)ElDirectorGeneral,ycualquiermiembrodelpersonaldesignadoporl,participarn, sinderechodevoto,entodaslasreunionesdelaAsamblea,delComitEjecutivoyde cualquierotrocomitdeexpertosogrupodetrabajo.ElDirectorGeneral,ounmiembro delpersonaldesignadoporl,serexoficiosecretariodeesosrganos. 7)a)LaOficinaInternacional,siguiendolasinstruccionesdelaAsambleayencooperacin conelComitEjecutivo,prepararlasconferenciasderevisindelasdisposicionesdel ConvenioquenoseanlascomprendidasenlosArtculos13a17. b)LaOficinaInternacionalpodrconsultaralasorganizacionesintergubernamentalese internacionalesnogubernamentalesenrelacinconlapreparacindelasconferenciasde revisin. c)ElDirectorGeneralylaspersonasqueldesigneparticiparn,sinderechodevoto,en lasdeliberacionesdeesasconferencias. 8)LaOficinaInternacionalejecutartodaslasdemstareasqueleseanatribuidas. Artculo16 [Finanzas] 1)a)LaUnintendrunpresupuesto. b)ElPresupuestodelaUnincomprenderlosingresosylosgastospropiosdelaUnin, sucontribucinalpresupuestodelosgastoscomunesdelasUniones,ascomo,ensu caso,lasumapuestaadisposicindelpresupuestodelaConferenciadelaOrganizacin. c)SeconsiderarangastoscomunesdelasUnioneslosquenoseanatribuidos exclusivamentealaUnin,sinotambinaunaoavariasotrasdelasUniones administradasporlaOrganizacin.LapartedelaUninenesosgastoscomunesser proporcionalalintersquetengaenesosgastos. 2)SeestablecerelpresupuestodelaUninteniendoencuentalasexigenciasde coordinacinconlospresupuestosdelasotrasUnionesadministrativasporla Organizacin. 3)ElpresupuestodelaUninsefinanciarconlosrecursossiguientes: i)lascontribucionesdelospasesdelaUnin; ii)lastasasysumasdebidasporlosserviciosprestadosporlaOficinaInternacionalpor cuentadelaUnin;

iii)elproductodelaventadelaspublicacionesdelaOficinaInternacionalreferentesala Uninylosderechoscorrespondientesaesaspublicaciones; iv)lasdonaciones,legadosysubvenciones; v)losalquileres,interesesyotrosingresosdiversos. 4)a)Conelfindedeterminarsucuotadecontribucinalpresupuesto,cadapasdela Uninquedarincluidoenunaclaseypagarsuscontribucionesanualessobrebasedeun nmerodeunidadesfijadodelamanerasiguiente: ClaseI25 ClaseII20 ClaseIII15 ClaseIV10 ClaseV5 ClaseVI3 ClaseVII1 b)Amenosquelohayahechoya,cadapasindicar,enelmomentodeldepsitodesu instrumentoderatificacinodeadhesin,laclasealaquedeseapertenecer.Podr cambiardeclase.Siescogeunaclaseinferior,elpasdeberdarcuentadeelloala Asambleaduranteunadesusreunionesordinarias.Talcambioentrarenvigoral comienzodelaocvicosiguienteadichareunin. c)Lacontribucinanualdecadapasconsistirenunacantidadqueguardar,con relacinalasumatotaldelascontribucionesanualesdetodoslospasesalpresupuesto delaUnin,lamismaproporcinqueelnmerodeunidadesdelaclasealaque pertenezcaconrelacinaltotaldelasunidadesdelconjuntodelospases. d)Lascontribucionesvencenel1deenerodecadaao. e)Unpasatrasadoenelpagodesuscontribucionesnopodrejercersuderechodevoto, enningunodelosrganosdelaUnindelosqueseamiembro,cuandolacuantadesus atrasosseaigualosuperioraladelascontribucionesquedebaporlosdosaos completostranscurridos.Sinembargo,cualquieradeesosrganospodrpermitiraese pasquecontineejerciendoelderechodevotoendichorganosiestimaqueelatraso resultadecircunstanciasexcepcionaleseinevitables.

f)Encasodequealcomienzodeunnuevoejercicionosehayaadoptadoelpresupuesto, secontinuaraplicando,elpresupuestodelaoprecedente,conformealasmodalidades previstasenelreglamentofinanciero. 5)LacuantadelastasasylassumasdebidasporserviciosprestadosporlaOficina InternacionalporcuentadelaUnin,serfijadaporelDirectorGeneral,queinformarde elloalaAsambleayalComitEjecutivo. 6)a)LaUninposeerunfondodeoperacionesconstituidoporunaaportacinnica efectuadaporcadaunodelospasesdelaUnin.Sielfondoresultarinsuficiente,la Asambleadecidirsobresuaumento. b)Lacuantadelaaportacinnicadecadapasalcitadofondoydesuparticipacinenel aumentodelmismosernproporcionalesalacontribucindelpascorrespondienteal aoenelcursodelcualseconstituyelfondoosedecidielaumento. c)LaproporcinylasmodalidadesdepagoserndeterminadasporlaAsamblea,a propuestadelDirectorGeneralypreviodictamendelComitdeCoordinacindela Organizacin. 7)a)EnAcuerdodeSedeconcluidoconelpasencuyoterritoriolaOrganizacintengasu residencia,preverqueesepasconcedaanticipossielfondodeoperacionesfuere insuficiente.Lacuantadeesosanticiposylascondicionesenquesernconcedidossern objeto,encadacaso,deacuerdosseparadosentreelpasencuestinylaOrganizacin. Mientrastengaobligacindeconcederesosanticipos,esepastendrunpuesto,ex oficio,enelComitEjecutivo. b)Elpasalquesehacereferenciaenelaparatoa)yalOrganizacintendrncadaunoel derechodedenunciarelcompromisodeconcederanticipos,mediantenotificacinpor escrito.Ladenunciaproducirefectotresaosdespusdeterminadoelaoenelcurso delcualhayasidonotificada. 8)Delaintervencindecuentasseencargarn,segnlasmodalidadesprevistasenel reglamentofinanciero,unoovariospasesdelaUnin,ointerventoresdecuentasque, consuconsentimiento,serndesignadosporlaAsamblea.

Artculo17 [ModificacindelosArtculos13a17] 1)LaspropuestasdemodificacindelosArtculos13,14,15,16ydelpresenteartculoser presentadasportodopasmiembrodelaAsamblea,porelComitEjecutivooporel DirectorGeneral.Esaspropuestasserncomunicadasporesteltimoalospases miembrosdelaAsamblea,almenosseismesesantesdesersometidasaexamendela Asamblea. 2)Todaslasmodificacionesdelosartculosalosquesehacereferenciaenelprrafo1) debernseradoptadasporlaAsamblea.Laadopcinrequerirtrescuartosdelosvotos emitidos;sinembargo,todamodificacindelArtculo13ydelpresenteprraforequerir cuatroquintosdelosvotosemitidos. 3)Todamodificacindelosartculosalosquesehacereferenciaenelprrafo1)entrar envigorunmesdespusdequeelDirectorGeneralhayarecibinotificacinescritadesu aceptacin,efectuadadeconformidadconsusrespectivosprocedimientos constitucionales,detrescuartosdelospasesqueeranmiembrosdelaAsambleaenel momentoenquelamodificacinhubiesesidoadoptada.Todamodificacindedichos artculosasaceptadaobligaratodoslospasesqueseanmiembrosdelaAsambleaenel momentoenquelamodificacinentreenvigoroquesehaganmiembrosenunafecha ulterior;sinembargo,todamodificacinqueincrementelasobligacionesfinancierasde lospasesdelaUnin,sloobligaralospasesquehayannotificadosuaceptacindela mencionadamodificacin. Artculo18 [RevisindelosArtculos1a12y18a30] 1)ElpresenteConveniosesometerarevisionesconobjetodeintroducirenllas mejorasquetiendanaperfeccionarelsistemadelaUnin. 2)Atalesefectos,secelebrarn,entrelosdelegadosdelospasesdelaUnin, conferenciasquetendrnlugar,sucesivamente,enunodeesospases. 3)LasmodificacionesdelosArtculos13a17estarnregidosporlasdisposicionesdel Artculo17.

Artculo19 [Arreglosparticulares] QuedaentendidoquelospasesdelaUninsereservanelderechodeconcertar separadamenteentressarreglosparticularesparalaproteccindelapropiedad industrial,entantoquedichosarreglosnocontravenganlasdisposicionesdelpresente Convenio. Artculo20 [RatificacinoadhesindelospasesdelaUnin;entradaenvigor] 1)a)CadaunodelospasesdelaUninquehayafirmadolapresenteActapodr ratificarlay,sinolahubierafirmado,podradherirseaella.Losinstrumentosde ratificacinydeadhesinserndepositadosanteelDirectorGeneral. b)CadaunodelospasesdelaUninpodrdeclarar,ensuinstrumentoderatificacino deadhesinnoesaplicable: i)alosArtculos1a12,o ii)alosArtculos13a17. c)CadaunodelospasesdelaUninque,deconformidadconelapartadob),haya excluidodelosefectosdesuratificacinodesuadhesinaunodelosdosgruposde artculosalosquesehacereferenciaendichoapartadopodrencualquiermomento ulterior,declararqueextiendelosefectosdesuratificacinodesuadhesinaesegrupo deartculos.TaldeclaracinserdepositadaanteelDirectorGeneral. 2)a)Losartculos1a12entrarnenvigor,respectodelosdiezprimerospasesdela Uninquehayandepositadoinstrumentosderatificacinodeadhesinsinhaceruna declaracincomolaquepermiteelprrafo1)b)i),tresmesesdespusdeefectuadoel depsitodeldcimodeesosinstrumentosderatificacinodeadhesin. b)LosArtculos13a17entrarnenvigor,respectodelosdiezprimerospasesdelaUnin quehayandepositadoinstrumentosderatificacinodeadhesinsinhaceruna declaracincomolaquepermiteelprrafo1)b)ii),tresmesesdespusdeefectuadoel depsitodeldcimodeesosinstrumentosderatificacinodeadhesin. c)Sinperjuiciodelaentradaenvigorinicial,segnlodispuestoenlosanteriores apartadosa)yb),cadaunodelosdosgruposdeartculosalosquesehacereferenciaen elprrafo1)b)i)yii),ysinperjuiciodelosdispuestoenelprrafo1)b),losArtculos1a

17entrarnenvigor,respectodecualquierpasdelaUninquenofigurentrelos mencionadosenloscitadosapartadosa)yb)quedepositeuninstrumentoderatificacin odeadhesin,ascomorespectodecualquierpasdelaUninquedepositeuna declaracinencumplimientodeprrafo1)c),tresmesesdespusdelafechadela notificacin,porelDirectorGeneral,deesedepsito,salvocuando,enelinstrumentoo enladeclaracin.Sehallaindicadounafechaposterior.Enesteltimocaso,lapresente Actaentrarenvigor,respectodeesepas,enlafechaasindicada. 3)RespectodecadapasdelaUninquedepositeuninstrumentoderatificacinode adhesin,losArtculos18a30entrarnenvigorenlaprimerafechaenqueentreenvigor unocualquieradelosgruposdeartculosalosquesehacereferenciaenelprrafo1)b) porlosquerespectaaesospasesdeconformidadconlodispuestoenelprrafo2)a),b) oc). Artculo21 [AdhesindelospasesexternosalaUnin;entradaenvigor] 1)TodopasexternoalaUninpodradherirsealapresenteActaypasarportanto,aser miembrodelaUnin.LosinstrumentosdeadhesinsedepositarnanteelDirector General. 2)a)RespectodecualquierpasexternoalaUninquehayadepositadosuinstrumento deadhesinunmesomsantesdelaentradaenvigordelasdisposicionesdelapresente Acta,staentrarenvigorenlafechaenquelasdisposicioneshayanentradoenvigorpor primeravezporcumplimientodelArtculo20.2)a)ob),amenosque,enelinstrumento deadhesin,nosehayaindicadounafechaposterior;sinembargo: i)SilosArtculos1a12nohanentradoenvigoraesafecha,talpasestarobligado, duranteunperodotransitorioanterioralafechaentradaenvigordeesasdisposiciones,y ensustitucindeellas,porlosArtculos1a12delActadeLisboa; ii)silosArtculos13a17nohanentradoenvigoraesafecha,talpasestarobligado, duranteunperodotransitorioanterioralaentradaenvigordeesasdisposiciones,yen sustitucindeellas,porlosArtculos13y14,3),4)y5)delActadeLisboa. Siunpasindicaunafechaposteriorensuinstrumentodeadhesin,lapresenteActa entrarenvigor,respectodeesepas,enlafechaasindicada. b)RespectodetodopasexternoalaUninquehayadepositadosuinstrumentode adhesinenunafechaposterioralaentradaenvigordeunslogrupodeartculosdela presenteActa,oenunafechaqueleprecedaenmenosdeunmes,lapresenteActa

entrarenvigor,sinperjuiciodeloprevistoenelapartadoa),tresmesesdespusdela fechaenlacualsuadhesinhayasidonotificadaporelDirectorGeneral,onoserquese hayaindicadounafechaposteriorenelinstrumentodeadhesin.Enesteltimocaso,la presenteActaentrarenvigor,respectodeesepas,enlafechaasindicada. 3)RespectodetodopasexternoalaUninquehayadepositadosuinstrumentode adhesindespusdelafechadeentradaenvigordelapresenteActaensutotalidad,o dentrodelmesanterioraesafecha,lapresenteActaentrarenvigortresmesesdespus delafechaenlacualsuadhesinhayasidonotificadaporelDirectorGeneral,onoser queenelinstrumentodeadhesinsehayaindicadounafechaposterior.Eneseltimo caso,lapresenteActaentrarenvigor,respectodeesepas,enlafechaasindicada. Artculo22 [EfectosdelaratificacinodelaAdhesin] SinperjuiciodelasexcepcionesposiblesprevistasenlosArtculos20.1)b)y28.2),la ratificacinolaadhesinsupondrn,deplenoderecho,lasaccesinatodaslasclusulas ylaadmisinparatodaslasventajasestipuladasporlapresenteActa. Artculo23 [AdhesinaActasanteriores] DespusdelaentradaenvigordelapresenteActaensutotalidadningnpaspodr adherirsealasActasanterioresdelpresenteConvenio. Artculo24 [Territorios] 1)Cualquierpaspodrdeclararensuinstrumentoderatificacinodeadhesin,opodr informarporescritoalDirectorGeneral,encualquiermomentoulterior,queelpresente Convenioseraplicablealatotalidadopartedelosterritoriosdesignadosenla declaracinolanotificacin,porlosqueasumelaresponsabilidaddelasrelaciones exteriores. 2)Cualquierpasquehayahechotaldeclaracinoefectuadotalnotificacinpodr,en cualquiermomento,notificaralDirectorGeneralqueelpresenteConveniodejadeser aplicableenlatotalidadoenpartedeesosterritorios. 3)a)Ladeclaracinhechaenvirtuddelprrafo1)surtirefectoenlamismafechaquela

ratificacinolaadhesin,enelinstrumentoenelcualaqullasehayaincluido,yla notificacinefectuadaenvirtuddeeseprrafosurtirefectotresmesesdespusdesu notificacinporelDirectorGeneral. b)Lanotificacinhechaenvirtuddelprrafo2)surtirefectodocemesesdespusdesu recepcinporelDirectorGeneral. Artculo25 [AplicacindelConvenioenelplazonacional] 1)TodopasqueformepartedelpresenteConveniosecomprometeaadoptar,de conformidadconsuConstitucin,lasmedidasnecesariasparaasegurarlaaplicacindel presenteConvenio. 2)Seentiendeque,enelmomentoenqueunpasdepositauninstrumentoderatificacin odeadhesin,sehallaencondiciones,conformeasulegislacininterna,deaplicarlas disposicionesdelpresenteConvenio. Artculo26 [Denuncia] 1)ElpresenteConveniopermanecer,envigorsinlimitacindetiempo. 2)TodopaspodrdenunciarlapresenteActamediantenotificacindirigidaalDirector General. EstadenunciaimplicartambinladenunciadetodaslasActasanterioresynoproducir efectomsquerespectoalpasquelahayahecho,quedandoconvigoryejecutivoel ConveniorespectodelosdemspasesdelaUnin. 3)LadenunciasurtirefectounaodespusdelafechaenqueelDirectorGeneralhaya recibidolanotificacin. 4)Lafacultaddedenunciaprevistaporelpresenteartculonopodrserejercidaporun pasantesdelaexpiracindeunplazodecincoaoscontadosdesdelafechaenquese hayasidomiembrodelaUnin.

Artculo27 [AplicacindeActasanteriores] 1)LapresenteActareemplazada,enlasrelacionesentrelospasesaloscualesseaplique, yenlamedidaenqueseaplique,alConveniodeParsdel20demarzode1883yalas Actasderevisinsubsiguientes. 2)a)RespectodelospasesalosquenoseaaplicablelapresenteActa,onoloseaensu totalidad,peroaloscualesfuereaplicableelActadeLisboadel31deoctubrede1958, estaltimaquedarenvigorensutotalidadoenlamedidaenquelapresenteActanola reemplaceenvirtuddelprrafo1). b)Igualmente,respectodelospasesquenosonaplicablesnilapresenteActa,nipartes deella,nielActadeLisboa,quedarenvigorelActadeLondresdel2dejuniode1934,en sutotalidadoenlamedidaenquelapresenteActanolareemplaceenvirtuddelprrafo 1). c)Igualmente,respectodelospasesalosquenosaplicablesnilapresenteActa,nipartes deella,nielActadeLisboa,nielActadeLondres,quedarenvigorelActadeLaHayadel 6denoviembrede1925,ensutotalidadoenlamedidaenquelapresenteActanola reemplaceenvirtuddelprrafo1). 3)LospasesexternosalaUninquelleguenaserpartesdelapresenteActa,laaplicarn ensusrelacionesconcualquierpasdelaUninquenoseapartedeestaActaoque, siendoparte,hayahecholadeclaracinprevistaenelArtculo20.1)b)i).Dichospases admitirnqueelpasdelaUnindequesetratepuedaaplicar,ensusrelacionescon ellos,lasdisposicionesdelActamsrecientedelaquelseaparte. Artculo28 [Diferencias] 1)TodadiferenciaentresdosomspasesdelaUnin,respectodelainterpretacinode laaplicacindelpresenteConvenioquenosehayaconseguidoresolverporlavade negociacin,podrserllevadaporunocualquieradelospasesenlitigioantelaCorte InternacionaldeJusticiamediantepeticinhechadeconformidadconelEstatutodela Corte,amenosquelospasesenlitigioconvenganotromododeresolverla.LaOficina InternacionalserinformadasobreladiferenciapresentadaalaCorteporelpas demandante.LaOficinainformaralosdemspasesdelaUnin.

2)EnelmomentodefirmarlapresenteActaodedepositarsuinstrumentoderatificacin odeadhesin,todopaspodrdeclararquenoseconsideraobligadoporlasdisposiciones delprrafo1).Lasdisposicionesdelprrafo1)nosernaplicablesenloquerespectaa todadiferenciaentreunodeesospasesylosdemspasesdelaUnin. 3)Todopasquehayahechounadeclaracinconarregloalodispuestoenelprrafo2) podrretirarla,encualquiermomento,medianteunanotificacindirigidaelDirector General. Artculo29 [Firma,lenguas,funcionesdeldepositario] 1)a)LapresenteActaserfirmadaenunsoloejemplar,enlenguafrancesa,yse depositarenpoderdelGobiernodeSuecia. b)ElDirectorGeneralestablecertextosoficiales,despusdeconsultaralosgobiernos interesados,enlosidiomasalemn,espaol,ingls,italiano,portugusyruso,yenlos otrosidiomasquelaAsambleapuedaindicar. c)Encasodecontroversiasobrelainterpretacindelosdiversostextos,harfeeltexto francs. 2)LapresenteActaquedaabiertaalafirmaenEstocolmohastael13deenerode1968. 3)ElDirectorGeneralremitirdoscopiasdeltextofirmadodelapresenteActa, certificadasporelGobiernodeSueciaalosgobiernosdetodoslospasesdelaUninyal gobiernodecualquierotropasquelosolicite. 4)ElDirectorGeneralregistrarlapresenteActaenlaSecretaradelasNacionesUnidas. 5)ElDirectorGeneralnotificaralosgobiernosdetodoslospasesdelaUninlasfirmas, losdepsitosdelosinstrumentosderatificacinodeadhesinylasdeclaraciones comprendidasenesosinstrumentosoefectuadasencumplimientodelArtculo20.1)c),la entradaenvigordetodaslasdisposicionesdelapresenteActa,lasnotificacionesde denunciaylasnotificacioneshechasenconformidadalArtculo24. Artculo30 [Clusulastransitorias] 1)HastalaentradaenfuncionesdelprimerDirectorGeneral,seconsiderarquelas referenciasenlapresenteActaalaOficinaInternacionaldelaOrganizacinoalDirector Generalseaplican,respectivamente,alaOficinadelaUninoasuDirector.

2)LospasesdelaUninquenoestnobligadosporlosArtculos13a17podrn,silo desean,ejercerdurantecincoaos,contadosdesdelaentradaenvigordelConveniode establecelaOrganizacin,losderechosprevistosenlosArtculos13a17delapresente Acta,comosiestuvieranobligadosporesosartculos.Todopasquedeseeejercerlos mencionadosderechosdepositaranteelDirectorGeneralunanotificacinescritaque surtirefectoenlafechadesurecepcin.Esospasessernconsideradoscomomiembros delaAsambleahastalaexpiracindedichoplazo. 3)MientrashayapasesdelaUninquenosehayanhechomiembrosdelaOrganizacin, laOficinaInternacionalyelDirectorGeneralejercernigualmentelasfunciones correspondientes,respectivamente,alaOficinadelaUninyasuDirector. 4)UnavezquetodoslospasesdelaUninhayanllegadoasermiembrosdela Organizacin,losderechos,obligacionesybienesdelaOficinadelaUninpasarnala OficinaInternacionaldelaOrganizacin. CertificoqueescopiafieldeltextooficialespaoldelConveniodeParsparalaproteccin delaPropiedadIndustrialdel20demarzode1883,revisadoel14dejuliode1967y enmendadoel28deseptiembrede1979. ArpadBogsch DirectorGeneral OrganizacinMundialdela PropiedadIntelectual Ginebra,24deseptiembrede1992. SanSalvador,11denoviembrede1993. AcuerdoN742. VistoelConveniodeParsparalaProteccindelaPropiedadIndustrial,elcualconstade 30Artculos,abiertoafirmael20demarzode1883,revisadoenBruselasel14de diciembrede1900,enWashingtonel2dejuniode1911,enlaHayadediciembreel6de noviembrede1925,enLondresel2dejuniode1934,enLisboael31deoctubrede1958 de1958,esEstocolmoel14dejuliode1967yenmendadoel28deseptiembrede1979; ascomoelAcuerdoN.646BIS,defecha28deseptiembredelcorrienteao,emitidoen estemismoRamo,medianteelcualseacordadherirsealConveniodeParsparala proteccindelaPropiedadIndustrialyautorizaralseorEmbajadorRepresentantedela MisinPermanenteantelaOficinaEuropeadelasNacionesUnidas,DonCarlosErnesto

MendozaCarrillo,paraqueprocedieraelformaldepsitodeAdhesin;elrgano EjecutivoenelRamodeRelacionesExteriores,ACUERDA:a)Aprobarloentodassus partes;yb)SometerloaconsideracindelaHonorableAsambleaLegislativa,paraquesi lotieneabiensesirvaotorgarlesuratificacin.COMUNIQUESE. ElMinistrodelaPresidencia EncargadodelDespachode RelacionesExteriores SANTAMARIA DECRETON735 LAASAMBLEALEGISLATIVADELAREPUBLICADEELSALVADOR, CONSIDERANDO: QueconlaratificacinporpartedeElSalvadordeestosdosConvenios,losciudadanos salvadoreosfirmado,adheridooratificado,delaProteccinydelasventajasquelas leyesrespectivasconcedenactualmenteoenelfuturoasusnacionales,todoellosin perjuiciodelosderechosespecialmenteprevistosporlospresentesConvenios; PORTANTO: enusodesusfacultadesconstitucionalesyainiciativadelPresidentedelaRepblica,por mediodelMinisteriodeRelacionesExterioresydeconformidadalosartculos131ordinal 7y168ordinal4delaconstitucin, DECRETA: Art.1.RatifcaseentodassusparteslosConveniossiguientes: a)ConveniodePars,paralaProteccindelaPropiedadIndustrial,elcualfueabiertoa firmael20demarzode1883;yel28deseptiembredelcorrienteaoseemitiel AcuerdoN646Bis,enelRamodeRelacionesExteriores,medianteelcualseacord adherirsealConveniodeParsyautorizaralEmbajadorrepresentantedelaMisin PermanenteantelaOficinaEuropeadelasnacionesUnidas,DonCarlosErnestoMendoza Carrillo,paraqueprocedieraalformaldepsitodelInstrumentodeAdhesin;aprobado porelrganoEjecutivoenelmismoRamo,medianteAcuerdoN742defecha11de noviembrede1993.

b)ConveniodeBernaparalaProteccindelasObrasLiterariasyArtsticas,abiertoafirma el9deseptiembrede1886;yel28deoctubredelcorrienteaoseemitielAcuerdoN 709Bis,enelRamodeRelacionesExteriores,medianteelcualseacordadherirseal ConveniodeBernayautorizaralEmbajadorRepresentantedelaMisinPermanenteante laOficinaEuropeadelasNacionesUnidas,DonCarlosErnestoMendozaCarrillo,paraque procedieraalformaldepsitodedichoinstrumento;aprobadoporelrganoEjecutivoen elRamocorrespondiente,pormediodelAcuerdoN743defecha11denoviembrede 1993. Art.2.ElpresentedecretoentrarenvigenciadesdeeldadesupublicacinenelDiario Oficial. DADOENELSALONAZULDELPALACIOLEGISLATIVO:SanSalvador,alosochodasdelmes dediciembredemilnovecientosnoventaytres. LUISROBERTOANGULOSAMAYOA VICEPRESIDENTE CIROCRUZZEPEDAPEA VICEPRESIDENTE RUBENIGNACIOZAMORARIVAS VICEPRESIDENTEMERCEDESGLORIASALGUEROGROSS VICEPRESIDENTE RAULMANUELSOMOZAALFARO SECRETARIO SILVIAGUADALUPEBARRIENTOSESCOBAR SECRETARIO JOSERAFAELMACHUCA SECRETARIO RENEMARIOFIGUEROAFIGUEROA SECRETARIO REYNALDOQUINTANILLAPRADO

SECRETARIO CASAPRESIDENCIAL:SanSalvador,aloscatorcedasdelmesdediciembredemil novecientosnoventaytres. PUBLIQUESE, ALFREDOFELIXCRISTIANIBURKARD, PresidentedelaRepblica MIGUELANGELSALAVERRIAA., MinistrodeRelacionesExteriores D.LN735,del8dediciembrede1993,publicadoenelD.O.N5,Tomo322,del7de enerode1994. ACUERDON646BIS. SanSalvador,28deseptiembrede1993. VistalasolicituddelMinisteriodeJusticia,elrganoEjecutivoenelRamodeRelaciones Exteriores, CONSIDERANDO: I)QueelCONVENIODEPARISPARALAPROTECCIONDELAPROPIEDADINDUSTRIAL, abiertoafirmael20demarzode1883,revisadoenBruselas,el14dediciembrede1900, enWashington,el2dejuniode1911,enLaHaya,el6denoviembrede1925,enLondres, el2dejuniode1934,enLisboa,el31deoctubrede1958,enEstocolmo,el14dejuliode 1967yenmendadoel28deseptiembrede1979,consagralaUnindelosEstadosPartes deestaConvencinparalaProteccindelaPropiedadIndustrial. II)QueelConvenioCentroamericanoparalaProteccindelaPropiedadIndustrial,del cualsonpartessignatariaslasRepblicasdeCostaRica,ElSalvador,Guatemalay Nicaragua,estableceensuArtculo233laobligacindelasPartesContratantesano suscribirconotrosEstados,ConveniosrelativosaMarcas,NombresComerciales, ExpresionesoSeasdePropaganda,sinoesactuandoenformaconjunta. III)Queelochodeseptiembredemilnovecientosnoventaydos,enlaciudaddeSan Salvador,sellevacabolaactuacinconjuntaqueprevelArtculo233delConvenio Centroamericano,mediantelasuscripcindeunaDeclaracinConjunta,pormediodela

cuallosGobiernosantesrelacionadosmanifestaronsuvoluntaddeadherirsealConvenio deParsparalaProteccindelaPropiedadIndustrialyIV)QueenelArtculo21dela anteriormentemencionadaConvencin,seinvitaatodoslosEstadosaqueseadhieranal Instrumentoreferido; ACUERDA 1)AdherirsealaConvencinmencionada; 2)EmitirelcorrespondienteInstrumentodeAdhesin; 3)AutorizaralseorEmbajador,RepresentantedelaMisinPermanenteantelaOficina EuropeadelasNacionesUnidas,donCARLOSERNESTOMENDOZACARRILLO,paraque procedaalformaldepsitodelInstrumentodeAdhesin;y 4)SometerdichaConvencinalaconsideracindelaHonorableAsambleaLegislativa, paraquesilotieneabienloratifiqueenlostrminosquelopermitalaConstitucindela Repblica.COMUNIQUESE.RAFAELANGELALFAROPINEDA, ViceMinistrodeRelacionesExteriores, EncargadodelDespacho. JOSEFRANCISCOMERINOLOPEZ, VICEPRESIDENTEDELAREPUBLICADEELSALVADOR PORCUANTO: ElrganoEjecutivoenelRamodeRelacionesExteriores,medianteAcuerdoN646BISde fecha28deseptiembredelcorrienteao,ACORDO:1)AdherirsealConveniodeParspara laProteccindelaPropiedadIndustrial,abiertaafirmael20demarzode1883,revisado enBruselasel14dediciembrede1900,enWashingtonel2dejuniode1911,enLaHaya el6denoviembrede1925,enLondresel2dejuniode1934,enLisboael31deoctubre de1958,enEstocolmoel14dejuliode1967yenmendadoel28deseptiembrede1979y 2)SometerlamencionadaConvencinalaconsideracindelaHonorableAsamblea Legislativa,paraquesilotieneabienloratifiqueenlostrminosquelopermitala ConstitucindelaRepblica. PORTANTO: Enusodesusfacultadeslegales,extiendeelpresenteInstrumentodeAdhesin,firmado desumano,selladoconelSelloMayordelaRepblicayrefrendadoporelseorVice MinistrodeRelacionesexteriores,EncargadodelDespacho,ArquitectoRAFAELANGEL

ALFAROPINEDA,paraserdepositadoporelseorEmbajador,RepresentantedelaMisin PermanenteantelaOficinaEuropeadelasNacionesUnidas,donCARLOSERNESTO MENDOZACARRILLO,enpoderdelDirectorGeneraldelaOrganizacinMundialdela PropiedadIntelectual(OMPI).COMUNIQUESE. SanSalvador,alosveintiochodasdelmesdeseptiembredemilnovecientosnoventay tres. RAFAELANGELALFAROPINEDA, ViceMinistrodeRelacionesExteriores, EncargadodelDespacho. A.E.N646BIS,del28deseptiembrede1993,publicadoenelD.O.N109,Tomo327,del 14dejuniode1995. INSTRUMENTODERATIFICACION ARMANDOCALDERONSOL, PRESIDENTECONSTITUCIONALDELAREPBLICADEELSALVADOR PORCUANTO: ElrganoEjecutivoenelRamodeRelacionesExteriores,medianteAcuerdoN742delda 11denoviembrede1993,aprobentodassusparteel"CONVENIODEPARISPARALA PROTECCIONDELAPROPIEDADINDUSTRIAL",elcualconstadeTreintaArtculos,abiertoa firmael20demarzode1883;revisadoenBruselasel14dediciembrede1900,en Washingtonel2dejuniode1911,enlaHayael6denoviembrede1925,enLondresel2 dejuniode1934,enLisboael31deoctubrede1958,enEstocolmoel14dejuliode1967 yenmendadoel28deseptiembrede1979,ypormediodelAcuerdoEjecutivoN646BIS, defecha28deseptiembrede1993,acordAdherirsealConveniodePars;Instrumento quefueratificadoporlaHonorableAsambleaLegislativa,medianteDecretoLegislativoN 735del8dediciembrede1993ypublicadoenelDiarioOficialN5,TomoN322,de fecha7deenerode1994. PORTANTO: Enusodesusfacultadeslegales,extiendeelpresenteInstrumentodeRatificacin, firmadodeSumano,selladoconelSelloMayordelaRepblica,refrendadoporelSeor MinistrodeRelacionesExteriores.

DoctorOSCARALFREDOSANTAMARIA,paraserdepositadoenpoderdeDirectorGeneral delaOrganizacinMundialdelaPropiedadIntelectual(OMPI),deconformidadalArtculo 29,delreferidoInstrumentoInternacional.COMUNIQUESE. SanSalvador,alosveintedasdelmesdeenerodemilnovecientosnoventaycinco. SANTAMARIA. MinistrodeRelacionesExteriores. INSTRUMENTODERATIFICACION,publicadoenelD.O.N118,TomoN217,del28de juniode1995.