Você está na página 1de 40

N E W S PA P E R

De 8 a 20 de Maro de 2013 . N. 033 . Ano 2 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Comunidades pg. 4

Comunidades pg. 11

Xutos & Pontapes em Londres!

Tos Santos apresentou novo lbum com concertos noBritannia eAPousada


Entrevista pg. 20 e 21

A Susana est a dar tudo para vencer na rea do marketing

Confirmado!OsXutos&PontapsvmaLondres,ondeprometemdarum concertomemorvel.OHORAHeomsicoSrgioCamposuniramesforospara promoveromaiorespectculodesemprenoReinoUnido!OclubeCultural tambmfazpartedestaparceria,queserconcretizadaemKenningtonPark,a 29deJunho,ouseja,20diasdepoisdascomemoraesdoDiadePortugal!

Comunidades pg. 12

Comunidades pg. 11

Clubes e associaes deram exemplo de unidade


Foi um evento para recordar aquele que foi organizado pelo COCDP, a comisso organizadora das comemoraes do Dia de Portugal 2013. Uma festa muito bem preparada, no Scalabrini Fathers, que teve lugar no passado 2 de Maro com o intuito de angariar fundos para a celebrao do Dia de Portugal!

Nova plataforma electrnica pode ajudar a encontrar trabalho

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

PUB

2
4

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

ndice
Comunidade G. Prola da Madeira celebra dias da Mulher e da Me com festa a 16 de Maro Comunidade FC Porto de Londres festejou 29 anos de vida com uma festa de arromba

Editorial

10
Comunidade
Jos Marcos de partida Responsvel do Millennium bcp est de regresso a Portugal 14 Comunidade Portugueses tambm gritara, Que se lixe a troika na cidade de Londres Opinio O Ganda Homem no poupa elogios s mulheres que tanto gosta...

Vo trabalhar, malandros!
Pedro Fernandes sados, andar descalo e ao frio do Director Geral Inverno era coisa normal. Uma horahlondres@gmail.com sardinha era repartida para duas pessoas, pois era artigo de luxo. E a boa sopa, cheia de couves e feijo, era o prato do dia que acalentava o esprito, a alma e, sobretudo, a fome de co! Isto que vai uma crise!, j diCom 18 anos mal acabados de zia a malograda Ivone Silva. Pois completar, sa de uma casa farta, bem, desde que por c ando, sem- onde nada me faltou nunca, e pre ouvi falar em qualquer esp- parti para o Luxemburgo. Comecie de crise. Lembro-me do meu cei a trabalhar 14 horas por dia av se queixar da misria e da num autntico inferno. Chegada fome por que passou. Do meu pai a noite, o cansao era tanto que falar das dificuldades, quase ina- nem tinha vontade de sair. Ia para creditveis, que teve de enfrentar casa a p por ter medo que se me na sua vida. E agora fala-se na acabassem os tostes, e ficar ao maior crise de que h memria! frio sem ter a quem recorrer. No Tudo relativo, e os tempos porque no tivesse ningum, mas tambm so outros. Mas h que sim porque o meu orgulho no o ter o discernimento para com- permitia! preender que nos tempos moderAgora vejo coisas a acontecer nos, no h crise que rebaixe o que me deixam o estmago s ser humano como aconteceu no voltas! Estas novas geraes, que passado! Lembro-me das hist- foram alimentadas a leitinho e a rias que me contavam em crian- po-de-l, resolveram emigrar e a, nos seres l da minha aldeia. chegam aos destinos como se fosNo tempo destes meus antepas- sem donos do mundo e j soubes-

18

Uma sardinha era repartida para duas pessoas, pois era artigo de luxo. E a boa sopa, cheia de couves e feijo, era o prato do dia que acalentava o esprito, a alma e, sobretudo, a fome de co!

23
Espao mulher
Kardashian kool! Confira o ltimo conselho de moda do Anthony para que no deixar de estar in 30 Cabo Verde Pas apontado como sendo muito vulnervel lavagem de dinheiro Motores Conhea algumas das bombas que foram apresentadas no Salo de Genebra Classificados Fique a par de algumas oportunidades que esto a ser oferecidas no Reino

sem tudo! No aceitam fazer horas extras, querem dois dias de folga e at se preocupam logo na primeira entrevista em saber para quando que podero tirar frias para irem dar banho ao co! Quem honra o trabalho, nunca neste pas ter qualquer problema. Mas quem c chega com o cigarrinho na boca e a ganza no bolso, pronto a desafiar o mundo, como se j fosse doutorado em tudo, melhor que tome conscincia rapidamente que o azar lhe ir bater porta muito em breve! Podero parecer duras as minhas palavras, e no quero de modo nenhum atingir quem tem passado por dificuldades e apenas procura um trabalho e no o consegue. Estes, eu defendo, e ajudo quando possvel, com ofertas de trabalho que me vo dando a conhecer. E no so poucas! rara a semana que no o faa! Mas para aqueles que j vm de Portugal montados no seu cavalo, cheios de saber e donos do mundo, aqui fica um alerta: Vo trabalhar, malandros!

Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
N E W S PA P E R

Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com

Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com

35

HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com

Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com

Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr

Carlos Gonalves
Cronista

Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com

Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com

Renata Queiroz
Correspondente em So Paulo, Brasil horahrenata@gmail.com

Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com

Paulo Pisco
Cronista

Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Joo Abreu
Fotgrafo horahjoao@gmail.com

Pedro Rupio
Cronista

Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com

Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com

A Menina dos culos


Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com

39

Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt

Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com

Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238

Um Ganda Homem
Cronista de Assuntos Masculinos horahumgandahomem@gmail.com

Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com

Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Vera Parente
Colaboradora Geral horahvera@gmail.com

Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

Pgina

Anuncie!
horahlondres@gmail.com

O nosso anunciante da edio


Uma cortesia Hora H Pg. 13

Joana Santos
A Joana, para alm de ser uma jovem muito bonita, j foi eleita miss Simpatia num concurso de beleza! Na prxima edio saberemos porqu!
Foto Andr Martins Publicidade

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Xutos & Pontaps ao vivo em Londres!


Confirmado! Xutos & Pontaps vm a Londres, onde prometem dar mais um concerto memorvel
HORA H horahlondres@gmail.com
mente ao servio da Casa Madeira, e o clube O Cultural, juntaram esforos para organizar um espectculo que promete deliciar at os menos optimistas. Os Xutos, convm lembrar, no costumam deixar decepcionar os seus fs, a dado que possuem um repertrio impressionante e so incansveis em palco, chegando a actuar em espectaculosa de quase duas horas em plena euforia! Srgio Campos explicou ao HORA H que o palco ter por dimenso 14 por 16 metros, sendo que o som e as luzes vo ser do que h de melhor ao nvel de espectculos com esta envergadura. O msico acrescentou ainda que o palco ser preparado com um nvel capaz de receber qualquer banda rock de nvel mundial, da que no tenha dvidas em afirmar que ser um show memorvel! O Cultural, outro parceiro deste evento, ficou encarregado, entre outras coisas, de assegurar a parte relacionada com os comes-e-bebes. O parque vai ser encerrado, ficando a rea para usufruto dos festivaleiros com a dimenso de um estdio de futebol. As barracas com comidas e bebidas sero colocadas em pontos estratgicos de forma a que sejam facilmente identificada e a acedidas pelo imenso
35 anos de rock da maior banda portuguesa de sempre

Kennington Park, no centro de Londres, vai servir de palco, em 29 de Junho prximo, a um concerto que, sem dvida, ficar na histria da comunidade portuguesa em Londres. A apenas alguns metros da estaco de Oval, este parque bem conhecido das comunidades lusfonas, em especial a portuguesa, por j ter recebido em vrias ocasies a festa de comemorao do 10 de Junho, ir, na data referida, receber nada mais nada menos que a maior banda de rock de Portugal! O HORA H, em conjunto com Srgio Campos, um musico actual-

Kennington Park, no centro de Londres, ser o local do espectculo!

pblico esperado a este evento. Perspectiva-se, assim, uma jornada festiva em grande, pelo que as portas devero abrir ao por volta do meio-dia. Nas nossas prximas edies, tudo ser explicado mais com mais pormenor. Mas por agora, os interessados em assistir a este concerto memorvel j podem comear a fazer planos para que, a 29 de Junho, possam estar presentes num evento que ficar, sem dvida, na histria das comunidades lusfonas!

Micaela vai actuar nos Beires e FC Porto


HORA H horahlondres@gmail.com
A bela cantora Micaela, agora por terras de Sua Majestade, tem agendados mais dois concertos em outros tantos clubes. Segundo o HORA H apurou, a primeiro ter lugar este sbado, 9 de Maro, no Clube Os Beires Unidos, numa Ladys night que decorrer entre as 7pm e as 2am. Os membros tero de contribuir com 3 libras para assistir ao concerto, enquanto que o preo para os no membros 5 libras. Caso queira reservar um bilhete, poder faze-los atravs dos nmeros: 07812807019 ou 07903048476. J a actuao na sede do FC Porto est prevista para decorrer por ocasio do Baile de Pscoa que esta colectividade agendou para sbado, 30 Maro. Neste evento, para alm da actuao de Micaela, a animao vai tambm contar com os contributos do DJ Cabeas. Este baile ter lugar no St Annes Hall, Miles Street, Vauxhall, London SW8 1RX. Para reservas, contacte: 07713153710.

Grupo Prola da Madeira celebra Dia Internacional da Mulher e da Me


O Grupo Folclrico Prola da Madeira, de Littlehampton, organizou uma grande festa para celebrar o Dia Internacional da Mulher e da Me, no prximo 16 de Maro. A festa, que permitir aos presentes saborear uma grande variedade de comidas e bebidas tipicamente portuguesas, vai contar ainda com as actuaes de lvaro Florena e do Grupo Folclrico do Centro Desportivo e Cultural Portugus. O evento vai decorrer entre as 17h00 e as 23h00, no St. Catherines Church, 44 Beach Road, Littlehampton,West Sussex, BN17 5JH. Para bilhetes, reservas ou informaes adicionais, contacte (+44 (0): Idalina Teles 7837133363/Nelia Teles 7760949163 / Tnia Teles 7562795740, ou pelo email: gfperoladamadeira@gmail.com.
Publicidade

Comunidades

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

Festa de Carnaval do Cultural no Scalabrini Fathers

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Clubes e associaes mostram o caminho!


Foi um evento para recordar aquele que foi organizado pelo COCDP, a comisso organizadora das comemoraes do Dia de Portugal 2013.
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva
Foi um evento para recordar aquele que foi organizado pelo COCDP, a comisso organizadora das comemoraes do Dia de Portugal 2013. Uma festa muito bem preparada, no Scalabrini Fathers, que teve lugar no passado 2 de Maro com o intuito de angariar fundos para a celebrao do Dia de Portugal! Toz Santos (dos Per7ume) e Micaela foram as cabeas de cartaz da noite, que tambm foi animada com os contributos do Dj Cabeas, Helder Lopes, Toz Ferreira e Nuno Phoenix, msicos locais que, sublinhe-se, abrilhantaram um evento de sucesso! Com um total de 16 clubes e associaes, todos a trabalhar voluntariamente, foi possvel organizar um jantar que levou angariao de um total de 3,202.45 libras, quantia que vai direitinha para o fundo criado para custear as despesas inerentes organizao da festa de todos os portugueses! O HORA H sabe que est a ser preparada uma segunda festa, desta vez fora de Londres, com o intuito de aproximar ainda mais os clubes e associaes dos portugueses. A data e o local devero ser revelados em breve, dado que ainda falta confirmar e acertar vrios aspectos relacionados com a organizao e logstica do evento. Aqui fica uma nota, em jeito de exemplo, para quem no acredita que no somos capazes de ser unidos. Tambm fica o desejo para que, em breve, tambm a federao de clubes e associaes, projecto que j abordmos em edies anteriores, v em frente, pois ser, sem dvida, um passo muito importante para a unio e organizao da nossa comunidade! Esta comisso organizadora tem na forja outros planos que iro significar muito boas notcias para a nossa comunidade, os quais esperamos oportunamente dar a conhecer em breve. Fique atento!

Que festa exemplar. Um exemplo de unio jamais demonstrada no seio da comunidade portuguesa radicada no Reino Unido. Autoridades oficiais, empresrios, dirigentes de clubes e associaes e muitos annimos, mas mesmo assim no menos importantes que os restantes.

Micaela em mais uma actuao.

TozSantos(Per7ume)tambmactuou.

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

FC Porto de Londres apagou 29 velas


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
O FC Porto de Londres celebrou, recentemente, 29 anos de existncia com um evento que reuniu muitos convidados ilustres, nomeadamente directores de instituies financeiras portuguesas sediadas no Reino Unido, empresrios de sucesso, e at o prprio Embaixador de Portugal em terras de Sua Majestade, Joo de Vallera. O diplomata, que foi convidado a dirigir algumas palavras aos presentes, recordou, no pequeno discurso que proferiu, a final da Liga dos Campees de 2004, em que esteve presente, salientando a grande vitria do clube nortenho. Na festa foram servidos canaps e champanhe, tudo preparado pelos actuais arrendatrios do restaurante que funciona na sede deste clube, em Landor Rd, perto da estao de Clapham Norte. Aqui ficam algumas fotos do evento para a prosperidade e votos de muitos mais anos de sucessos!

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Adoro Londres. perfeita


Embora seja um homem de poucas palavras, um exemplo de humildade e simpatia. Cativa logo quem tem o prazer de o conhecer
HORA H horahlondres@gmail.com
empregados. A que se deve o sucesso da empresa? Sobretudo a muito trabalho, honestidade e porque os clientes saem daqui satisfeitos. Da termos de momento cerca de 1.700 clientes habituais, fora os outros. Tem aqui muitos clientes portugueses? Sim, diria que so cerca de 60% dos nossos clientes. So uma mistura de brasileiros e portugueses, os restantes so de vrias outras nacionalidades, incluindo a inglesa. Sabemos que para alm do sucesso da garagem, tambm vendem aqui motas. Sim, estamos com muito sucesso tambm nesse aspecto. Estamos a vender uma mdia de 30 motas por ms. Algo que bastante acima das nossas primeiras expectativas! Tem planos para expandir para outra rea de Londres? Neste momento temos planos, a curto prazo, para expandir a prpria loja e fazer um Show Room, com 600 metros quadrados, e com capacidade para cerca de 200 motas, mais a estao de MOT. O cliente tem uma enorme variedade de servios, certo? Sim, para alm da manuteno, temos Online Shopping, trabalhamos com seguros, em casos de acidentes, etc., e fazemos mesmo aqui o chamado Claim Managemment. Vendemos motas e os respectivos acessrios, capacetes, casacos, etc. Fazemos o MOT, e temos uma parceria com a Honda, o que nos permite usar o mximo possvel de pecas originais, o que ptimo, pois quem fizer a reviso sua mota no perde a garantia! Podes explicar-nos como funciona o aluguer de motas? algo pouco usual... simples. As pessoas podem alugar as motos por semana ou ms, e trabalhamos com

Chama-se Ercylio Oliveira e tem 30 anos de idade. oriundo de Gois, no Brasil, e embora seja um homem de poucas palavras, um exemplo de humildade e simpatia. Cativa logo a primeira pessoa que tem o prazer de o conhecer! Assume-se com muita responsabilidade, mas considera-se um homem feliz. Casado, pai de uma menina, gerente de uma garagem de motas de sucesso, Ercylio no adormeceu ao leme do negcio e, em trs anos, tornou-o num grande sucesso, e que est sediada em 12 Steele Road, na area de Harlesden , em Londres Um processo do qual tem todo o mrito. Falmos com o homem que um grande exemplo no mundo empresarial onde subiu a pulso. Ercylio, sabemos que uma pessoa muita ocupada, por isso, muito obrigado por nos dispensar parte do seu tempo... Para o Hora H, h sempre tempo... D trabalho a quantas pessoas? Temos actualmente oito

Ercylio Oliveira

Ercylio Oliveira e Jlio , um dos seus mecnicos de referncia.

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

valores diferenciados para os brasileiros e portugueses. Isto , se por exemplo, algum tem uma pizzaria que faz entregas ao domiclio, e no quer ter as despesas do seguro e manuteno, ento ns fazemos um aluguer com isso tudo includo. Caso algum que chegou a Londres precise de uma moto para uma semana, para passear, simples e muito fcil obte-la aqui. Agora entrando num plano mais pessoal, o que achas de Londres ? Adoro Londres. perfeita. a cidade das oportunidades. Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Eu diria que Londres a cidade das oportunidades, mas tambm a cidade que tira os sonhos de muita gente. Tenham muito cuidado. Foquem-se no sonho e no o percam de vista! Deixo um voto de muito sucesso e um grande abrao a todos os leitores!
Publicidade

10

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

Jos Marcos est de regresso a Portugal


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva
Jos Marcos, gerente do banco Millennium bcp, est de partida para Portugal depois de vrios anos ao leme da sede desta instituio bancria, um dos maiores bancos portugueses em Londres. O bancrio completou um ciclo profissional, pelo que tem de regressar a Portugal. A partida foi assinalada com um jantar privado, que teve lugar na sede do Cultural de Londres. Foi uma despedida foi sentida e, num gesto de simpatia e reconhecimento por tudo o que Jos Marcos contribuiu para o bem da comunidade, este clube decidiu fazer uma surpresa e oferecer-lhe uma medalha em agradecimento pelo trabalho e ajuda durante a sua passagem pela capital britnica. Autoridades portuguesas estiveram presentes no jantar, entre outras individualidades. O HORA H deixa aqui uma palavra de reconhecimento a um homem que parte deixando muito boa impresso a todos quantos tiveram a honra de o conhecer!

Comunidades

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

11

Toz Santos dos Per7ume apresentou novo lbum


HORA H horahlondres@gmail.com FOTOS HH
Toz Santos, da banda Os Per7ume, deslocou-se a Londres para apresentar o seu novo trabalho, intitulado O homem dos 7 instrumentos. A 1 de Maro, o msico actuou no restaurante A Pousada, em Willesden, antigo Leozinho, que agora tem o Fernando ao leme. Este estabelecimento de restaurao tem msica ao vivo todos os finsde-semana e um local excelente para se sair a noite! No dia seguinte, Toz Santos actuou no restaurante Britannia, em Vauxhall. A casa estava repleta e a apresentao do lbum O Homem dos 7 instrumentos foi bem recebida. Tanto que at houve quem tivesse comprado o CD na hora!

Depois do concerto, Toz no deixou de confraternizar com algumas fs!

Gente bonita no Britannia. Aqui a Patrcia e a Joana, duas beldades que j passaram pela nossas pginas.

Joo, o msico da Pousada, Fernando, o proprietrio deste estabelecimento, com Toz Santos.

Mais alguns fs no Restaurante A Pousada, em Willesden!

Toz Santos em mais uma apresentao oficial do Homem dos sete instrumentos!

12

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Plataforma electrnica pode ajudar recm-chegados a encontrar trabalho


Bruno Manteigas Agncia Lusa
Sooqini.com, uma plataforma electrnica imaginada pelo portugus Tiago Mateus para encontrar pessoas que faam pequenos servios em Londres, pode beneficiar compatriotas recm-chegados capital britnica a encontrar mini-empregos. Esta a convico do fundador e director comercial desta start-up, a quem surgiu a ideia h um ano e meio, quando trabalhava num outro negcio em que tinha sempre muita coisa para fazer e procurava meios para poupar tempo. Frustrado com a falta de alternativas, avanou ele prprio com a soluo: uma plataforma de tarefas, onde a pessoa pode rapidamente contactar algum para fazer algo que quiser ao seu preo. De um lado, descreve o responsHoje em dia h pessoas que esto a usar isto, a ganhar centenas de libras por semana, e h outras esto a poupar muito tempo, mdia duas a trs horas por dia. O custo trabalho baixou em mdia 40-50% do preo de mercado, calcula Tiago Mateus. Desde setembro de 2012, o Sooqini.com j conta com cerca de 10 mil utilizadores, desde pequenas e mdias empresas, a estudantes ou profissionais liberais. A empresa nasceu em 2011 no seio da Tech City, um centro de empresas tecnolgicas no leste de Londres, e tem actualmente 11 trabalhadores. Lanada com dezenas de milhar de libras de amigos e famlia dos trs fundadores, Mateus, Raj Singh e Nick Bransby, a empresa procura agora financiamento na ordem dos seis dgitos [centenas de milhar]. O objectivo multiplicar por dez o nmero de utilizadores nos prximos seis a nove meses.

vel, esto profissionais que normalmente pedem a outras pessoas para fazerem pesquisas, que no desejam fazer no Google, algum data entry [tarefas administrativas] de pouco valor, limpezas, entregas ou at montar mveis. Oferecem um valor que esto dispostos a pagar, que depois licitado como num leilo pelas pessoas inte-

ressadas, em geral estudantes ou profissionais com tempo disponvel. Tiago Mateus acredita que tem algumas vantagens sobre as agncias de trabalho ou sites de Internet e pode ajudar emigrantes recm-chegados a Londres e com dificuldade em arranjar trabalho. uma oportunidade para uma pessoa nova ou um cidado londrino
Publicidade

vender qualquer habilidade que tenha, seja condutor de automvel, seja bom em limpeza ou bom cozinheiro, exemplifica. A avaliao feita no final, vinca, pode criar uma reputao que pode ajudar a criar um outro emprego part-time [tempo parcial] ou full-time [tempo inteiro], fora ou dentro da comunidade portuguesa em Londres.

Wyvil Primary School conta com a comunidade

A Wyvil Primary School vai acolher, brevemente, dois eventos que merecemaatenodacomunidadeportuguesa. O primeiro evento est agendado para 14 de Maro, e por motivo da celebrao do Red Nose day, ser levada a cabo uma iniciativa para angariar fundos para esta instituio de caridade. Assim, cada criana vai comprar um balo vermelho, os quais, em conjunto com o Nine Elms Sainsburys, iro ser lanados do recreio por volta das 3 da tarde. Este projecto envolve toda a escola, a qual tem vindo apoiar e desenvolver vrios projectos para ajudar

quem mais precisa. Quanto ao segundo evento, foi agendado para decorrer entre 18 e 22 de Maro. Ao longo de quase uma semana, a escola vai receber 22 professores oriundos de Espanha, Alemanha, Guiana francesa e Portugal (todos ensinam o Portugus), no mbito de um projecto de dois anos para o qual foi possvel obter fundos do British Council. Trata-se de um projecto multilateral mas que tem como particularidade a lngua Portuguesa. Decorrer sob o mote Celebraes de diferentes culturas, tendo como elo principal a lngua Portuguesa.

Comunidades

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

13

Amigos do Tacho voltaram a reunir-se


HORA H horahlondres@gmail.com
O grupo Amigos do Tacho voltou a reunir-se para saborear a bela gastronomia portuguesa, e, mais uma vez, dar continuidade ao lema que tambm a sua norteou criao: angariar fundos para ajudar crianas necessitadas. Em Fevereiro, o grupo esteve presente no restaurante Village, onde foram agraciados dois membros aniversariantes, que foram surpreendidos pelos restantes companheiros atravs do cantar dos parabns. Os bebs da noite, Paulo e Ricardo, tambm ficaram encantados com bolo de aniversrio que lhes foi oferecido. Neste captulo, convm deixar aqui um agradecimento especial Pastelaria Madeira, e ao chefe Paulo Almeida. Para quem ainda quem no conhece o restaurante, o grupo no vacila e recomendar uma visita. Vale a pena, no s pela comida, mas tambm pela simpatia do proprietrio e dos empregados. Os Amigos do Tacho agradecem e desejam tudo de bom ao restaurante Village.

Publicidade

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

14

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Que se lixe a troika tambm se ouviu c


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos do Joo Abreu
O dia 2 de Maro foi histrico. Em 40 cidades (Londres includa), um nmero nunca antes visto de pessoas saiu rua para dizer Que se Lixe a Troika, o Povo Quem Mais Ordena, e para exigir a demisso imediata do governo de Pedro Passos Coelho. Por c, a manifestao teve lugar em frente Embaixada de Portugal em Londres. O protesto decorreu de forma pacfica, tendo o Embaixador at convidado os manifestantes a entrar na sede diplomtica, onde recebeu os presentes e cartas para entregar ao Governo portugus. Joo de Vallera tambm recebeu uma calculadora, destinada ao ministro das Finanas (para melhorar as contas deste), e um funil para o primeiro-ministro (que fez a vez de aparelho auditivo que o governante passe a escutar melhor o povo). Para os mentores do movimento Que se lixe a troika, o governo de Passos Coelho ficar na histria como aquele que conseguiu, num espao de quatro meses, trazer para a rua manifestaes quase dirias de contestao ao governo, assim como as duas maiores manifestaes de que h memria em democracia - como se j no bastasse o registo de ser responsvel pelos piores nveis de desemprego, pobreza e descalabro dos servios bsicos de sempre!

Publicidade

16

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Comunidades

Grupo Tradies em grande festa do 1. aniversrio


Festa do I aniversrio do Grupo Tradies, na qual estiveram presentes vrias entidades bancarias, representantes de outros clubes e associaes
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
O Scalabrini Fathers acolheu, no passado 16 de Fevereiro, a festa do I aniversrio do Grupo Tradies, na qual estiveram presentes vrias entidades bancarias, representantes de outros clubes e associaes, e Jos Galaz, adido social da Embaixada de Portugal em Londres, em representao do Embaixador. Da parte do Hora H, aqui deixamos os mais sinceros votos para que este grupo possa festejar aniversrios por muitos e muitos anos. Aqui ficam as fotos do evento.

Clube A Famlia viveu noite de folia


Ricardo Pimparel horahricardo@gmail.com Fotos Ricardo Pimparel

O clube portugus A Famlia festejou o Carnaval com a organizao de um evento super animado, onde no faltou a boa msica acompanhada de boa disposio. O evento decorreu na sede do clube, St. Saviours Hall, St. George Square, onde midos e grados, se mascararam para alegrar e participar numa noite de folia, e na qual at foram atribudos prmios aos melhores mascarados. Augusto Nunes, presidente do clube, fez questo de agradecer a todos os scios presentes por mais esta festa, e lembrou que, sem a ajuda destes, nada seria possvel.

Comunidades

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

17

Grupo Pestana celebra 40 anos com histria de sucesso em tempo de crise

HORA H horahlondres@gmail.com
O Grupo Pestana, maior grupo de turismo Portugus, celebra os seus 40 anos esse ano com mais de 95 hotis em 13 pases, e com planos de abrir novas unidades em mais de 10 cidades globais no futuro prximo. Uma parte significativa da estratgia de crescimento do grupo foi marcada pela abertura da unidade de Londres em Maro de 2010, o Pestana Chelsea Bridge Hotel & Spa. Os ltimos dois anos na Europa foram anos econmicos muito difceis, mas apesar disso o hotel tem hoje uma posio bem estabelecida no mercado e tem mostrado resultados acima das expectativas. O ano olmpico foi um desafio para os hotis em Londres, no entanto, o Pestana Chelsea Bridge Hotel foi capaz de atingir ocupao acima de 85% e j recebeu pelas suas portas mais de 289.500 visitantes desde a sua abertura. A unidade de Londres representa apenas parte do crescimento impressionante do Grupo, guiado por seu CEO, empreendedor e visionrio, Dionsio Pestana, que continuou investindo e expandindo em um momento que muitas empresas foram obrigadas a cortar gastos. Pestana agora goza de reconhecimento global da marca, que esta presente em quatro continentes: Europa, Amrica, Amrica do Sul e frica. O Grupo foi fundado em 1972 por Manuel Pestana e mais tarde, em 1976, juntou-se o actual chairman e lder Dionsio Pestana, com um esprito empreendedor e com uma vi-

so nica, fez crescer a partir da primeira propriedade da Madeira, uma rede de hotis que hoje atinge os 400 milhes de Euros. Pestana Hotis e Resorts Grupo esta presente em 13 pases e 4 continentes e possui e administra 100% do seu empreendimento. Como tal, o Grupo actualmente est entre as 25 maiores empresas da Europa e 86 do mundo, competindo ao lado dos gigantes globais da indstria. Em Portugal, o Pestana ocupa a posio invejvel de maior Grupo de Turismo e Lazer. Os empreendimentos do Grupo incluem Vacation Club, campos de golfe, empreendimentos imobilirio/turstico, companhia de aviao charter, um operador turstico, servios financeiros, Hotis e a marca Pousadas de Portugal. O grupo, que comeou com um homem, 40 anos mais tarde ainda propriedade da mesma famlia e hoje emprega mais de 7.000 colaboradores em todo o mundo. Destaques financeiros do Grupo incluem

Uma parte significativa da estratgia de crescimento do grupo foi marcada pela abertura da unidade de Londres em Maro de 2010, o Pestana Chelsea Bridge Hotel & Spa.

tambm a receita de mais de 404 milhes de euros e um EBITDA de mais de 103 milhes de euros em 2011. Apesar da recente crise econmica em todo o mundo, o Pestana tem continuado a sua estratgia de crescimento para manter presena da marca nas principais cidades globais. Aps Londres, Berlim tambm viu a abertura da primeira unidade Pestana em 2011, e hotis em Bogot e Buenos Aires tambm abriram logo depois. ~ O ano de 2013 tambm promete ser um ano importante para o Grupo com hotis em Casablanca, Marrocos e Miami, EUA abrindo no incio do ano e, mais tarde ainda em 2013, em Luanda, Angola. Metas futuras do Grupo incluem grandes destinos globais, como Bruxelas, Madrid, Barcelona, Amsterdo e expanso no Reino Unido. Em Portugal o Grupo assume uma posio dominante no mercado, que inclui a herana das Pousa-

das de Portugal, uma parceria que envolve a gesto de Monumentos Nacionais, Mosteiros, Igrejas, Fortalezas e Conventos, que foram transformados e adaptados em belos e pequenos hotis que oferecem um servio exclusivo de classe mundial. O grupo tem planos de expanso considervel tambm em Portugal, incluindo um novo hotel na capital e mais Pousadas a serem adicionadas ao seu j extenso portflio. Esta histria de sucesso impressionante, deve suas conquistas a viso do seu lder inspirador e proprietrio, Dionsio Pestana, que foi recentemente prestigiado por Ernst & Young com o prmio de Empresrio do Ano. Sua ateno para detalhes e paixo por hotelaria, vai garantir o crescimento contnuo do Grupo nos principais destinos mundiais, incluindo a Amrica do Sul, onde o grupo espera expandir seu portfolio de 11 hotis em novas reas, como Chile, Equador e Peru.

18

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Opinio Guerra dos sexos

No, obrigado, j larguei o masoquismo!


in www.zoabonito.com

Um Ganda Homem
Cronista de Assuntos Masculinos horahumgandahomem@gmail.com

s mulheres tm muito a mania de dizer que os homens so parvos e, apesar de ser orgulhosamente macho, vou ter de concordar que de vez em quando tomamos decises muito parvas. Geralmente a nossa parvoce vem associada paixo fugaz, e nessas ocasies que fazemos as piores escolhas resultado de pensarmos mais com certas partes do corpo do que com o crebro propriamente dito. Um desses exemplos acontece quando a mida gira que conhecemos h uns tempos aproveita o momento para colocar a famigerada questo: Que achas de irmos morar juntos?. Este o momento em que deveramos fugir a sete ps, principalmente se no estivermos sbrios (entenda-se

por sbrio no termos ingerido quantidades substanciais de bebidas alcolicas nas 3 ltimas horas), ou se estivermos embriagados de paixo (entenda-se por paixo o sentimento fugaz que nos faz perder a sensatez e o amor-prprio). O pior de tudo, que elas tm tendncia a fazer a tal pergunta numa dessas situaes ou isso, ou eu sou o homem mais azarado do mundo. Ah, e sim, j ca nesse erro umas quantas vezes, afinal Um Ganda Homem tambm pode cometer um deslize. Mas ateno, homens, nada temam, que eu estou aqui para vos alertar para os perigos de tamanho ato masoquista. Tudo comea no momento em que temos de decidir para que casa vamos para a nossa ou para a dela -, e acreditem, nenhuma das duas opes aceitvel. Se mudamos para a casa dela, vamos ter de levar com as flores do hall de entrada, com o perfume de jasmim na sala de estar, com a decorao romntica, que inclui almofadas com florzinhas e papel de parede ridculo e com uma televiso minscula que no oferece condies para se assistir a um jogo de futebol. Se ela se muda para a nos-

enerva mais que uma derrota da seleo nacional a mania que elas tm de achar que ns temos de arrumar as coisas quando elas decidem que vamos arrumar: M: Coloca a roupa suja no cesto, no no cho! H: J vai, agora estou a ver o jogo. M: Vai arrumar aquilo agora. H: Agora no me d jeito, daqui a pouco vou! M: A mim tambm no me d jeito ter um preguioso no sof a ver futebol, quando quero aspirar a sala, mas tenho de esperar por vossa excelncia, no ? H: Que mania tens! Eu fao as coisas quando entender. No tem de ser quando tu queres! M: Ai ? Ai ?! Olha para mim a aspirar a sala de estar quando me apetece, olha! H: Tu no te atrevias! Eu estou a ver o jogo! M: Olha s para mim a no me atrever, olha! H: Isto no fica assim, ouve o que te digo! Muitas vezes este tipo de discusses a melhor forma de despertarmos da paixo. Outras vezes, apesar disto tudo, percebemos que vale tudo a pena, mas isso outra histria...

sa casa, uma questo de horas para comear a dizer que a nossa decorao e cito no tem personalidade e no acolhedora (claro que no, a ideia no era as mulheres que levava a casa antes dela acharem a casa to gira que queriam ficar por l, era precisamente o contrrio). No tarda temos um gato em casa, as flores do hall, o papel de decorao com cornucpias e uma parede pintada de turquesa. As mulheres no se ficam por a, no entanto, tem tudo de ser como elas acham que deve ser. Por

exemplo, elas acham que tudo tem um lugar pr-determinado (por elas) numa casa: As meias so nesta gaveta, os relgios nessa, e as gravatas na outra, Os sapatos ficam na prateleira dos sapatos e as sapatilhas ficam na outra prateleira, A roupa suja vai para o cesto da roupa suja, no fica no tapete, A tampa da sanita fica em baixo, no em cima, mas no percebem que ns podemos discordar. Para mim, o lugar das coisas na casa onde eu quero que elas estejam bsico, no? Algo gravssimo nelas e que me

Tribuna do trabalhador

Distintos Amigos & Companheiros de Luta!!


F. A. Gonalves da Silva

ando continuidade ao assunto anterior convm esclarecer suas excelncias os senhores doutores de caf e de gabarito, que desde os anos setenta, oitenta e noventa, a COMUNIDADE PORTUGUESA foi sempre respeitada e nunca foi envergonhada, nem enxovalhada, como nestes ltimos anos! Mas, afinal o que que aconteceu? O que aconteceu de que houve pessoas que no souberam medir

distncias, como fazem os carneiros e os bodes para marrarem, porque s vezes prefervel lidar com os animais de quatro patas do que com os animais de duas! Efectivamente, quando se abusa da hospitalidade no Pas de acolhimento, paga o justo pelo pecador e ningum se preocupa inquirir as causas, antes, pelo contrrio, falasse toa, pe-se o rabo entre as pernas e salve-se quem puder! De facto, quando um vencedor erra, diz: Enganei-me, e aprende a lio. Quando um derrotado erra, diz: A culpa no foi minha, e responsabiliza a terceiros! No obstante, e a propsito, chegou o momento de arregaar as mangas e lanar-nos obra sem olhar para trs relembrando s geraes vin-

douras que j em anos passados houve sempre homens e mulheres de fibra que souberam levantar bem alto o ESTANDARTE DA REVOLTA, comendo o po que o diabo amassou, e muitas vezes fazer de bode expiatrio, no Pas de Sua Majestade Britnica, quando no havia direitos, nem tempo para opinar, nem tampouco cortar na casaca do seu semelhante! Alm disso, era melhor lidar com pessoas quase analfabetas, mas humildes, do que com os intelectuais e manhosos de hoje! Entrementes, para que no hajam equvocos aconselhvel regressar ao passado a fim de fazer um pequeno historial desses homens e mulheres que deram brado dentro das fileiras do MOVIMENTO

SINDICAL, derrubando obstculos e envergonhando hipcritas e cobardes que nunca saram da cepa torta! Apenas um pequeno grupo de portugueses se soube organizar j na dcada dos anos setenta, quando foi constituda na ex-T&GWU, a Hotel Workers Branch, em que aderiram no s o Sector da Hotelaria, como tambm os Restaurantes e Limpezas, seguindo imediatamente outras Comunidades! Desta feita, a nossa LUTA comea sempre aonde a dos outros j falhou, porque entre vencidos e vencedores a batalha sempre uma constante que nos conduz a libertar-nos dos grilhes que nos acorrentam nos dias hodiernos, onde por vanglria e comodismo

h pessoas que no gostam de se comprometer, nem tampouco sujar as suas vestes de santidade, porque se julgam mais do que os outros, indo ao ponto de se endeusar que ficam to enchouriados que no h ningum que lhes resista, porquanto dos mal agradecidos est o inferno cheio! Portanto, ficam desde j esclarecidos de que j estamos a trabalhar em parcerias com Associao dos Trabalhadores Latino Americanos que rejeitaram a ps juntos serem etiquetados ou rotulados de IBRICOS OU HISPNICOS, eles como quaisquer outros querem ser chamados pelo seu prprio nome, certos de que a UNIO FAZ A FORA! Solidrios e Cooperantes na Luta,

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

19

Cartas do leitor
Nota HORA H: Recebemos imensos comentrios relacionados com a vinda dos Xutos & Pontaps a Londres. Infelizmente, por razoes bvias, no poderemos colocar todos. Aqui ficam alguns... Florianopolis, mas vivo em Enfield h 5 anos. Tambm vivi em Portugal, 3 anos, e tive a sorte de assistir a um show maravilhoso da maior banda de rock do Mundo! Adoro esses caras, eles do um show de 2 horas. Vocs nem tm ideia. de loucos e se eles vierem c, l estarei com as minhas amigas de certeza. Por favor, digam quando ser, para ns se preparar. Obrigada! Laila Enfield

l Que delcia! Eu sou brasileira, de

l Desde j, parabns pelo fantstico trabalho de informao para o benefcio da comunidade portuguesa no Reino Unido. Quanto a hiptese dos Xutos & Pontaps actuarem em Londres, como obvio, gostaria imenso de ver a banda portuguesa c. Na minha opinio seria uma boa oportunidade para receber os Xutos & Pontaps, uma vez que constata-se um elevado nmero de emigrantes no Reino Unido nos ltimos meses. Creio eu que justifica-se um grande concerto com a banda portuguesa mais antiga, que com certeza ir ter muitos fs e compatriotas que gostaro de os receber de braos abertos em Terras de Sua Majestade. Os meus sinceros cumprimentos, Filipe Lorenzo Londres l Fiquei muito feliz de ver a vossa ltima pgina da edio anterior. Mas ainda no acredito que os Xutos vm fazer um concerto em Londres! Sei que eles so muito exigentes com o seu trabalho e nunca ningum teve a coragem de o fazer. Mas dou os meus parabns se os trouxerem c, pois vai ser de certeza o melhor espectculo de sempre! Rezo para que isso acontea. Antnio Botas Londres l Wauuu... Xutos e Pontaps em Londres! Custa a acreditar, mas estamos muito contentes. Tenho falado com os meus colegas de escola e j estamos todos l!!! lol Venham eles, Yupiii!!! Joo Varela Stockwell

injustia, e acho muito bem que o vosso director traga isso para a ribalta, para as pessoas saberem uma das razes porque sai da minha ilha h 38 anos e ainda no voltei. Tenho vergonha destas coisas, e mais no digo... Albano Andrade Coelho UK

Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade

l Olhe, Sr. do Hora H, s

l Tenho de vos tirar o chapu! Tantas vezes que j falaram do nosso consulado, entrevistas, notcias, etc., (nos outros jornais sempre tudo muito confuso!). Sem ofensa para as outras publicaes, mas como disse, o HORA H merece todo o nosso respeito, independentemente da notcia que vocs fizeram do nosso cnsul e como funciona o consulado, o importante que vocs so muito profissionais. No se pem a dar ideias, mas simplesmente entrevistam as pessoas e sobretudo do-nos muita informao. Parabns pelo que fazem! Hugo Norte Fulham l Desde que cheguei a Londres que oio falar muito mal do nosso consulado. Sei de amigos meus que j tiveram ms experincias ali. S queria dizer que gostei muito da vossa entrevista ao cnsul geral, que conheo pessoalmente e uma excelente pessoa! Parabns pelo vosso trabalho! Jos F. A. Popla l Queria fazer uma pequena
observao em relao ao texto do vosso director. verdade que o Jornal da Madeira do governo e isso uma grane

quero pedir a essa menina dos culos que defenda mais as mulheres! Ns temos sofrido muito nas mos dos homens, mas temos de continuar a ser fortes e sobretudo unidas. Aproveito para apelar a todas as senhoras que sejam mais amigas. Vem a a festa da mulheres, porque no aproveitar esse dia para isso! Obrigado pelo vosso jornal. muito lindo e muito completo. a minha companhia durante muitos dias! Jlia Fernandes Holloway o sobre a vossa entrevista ao consulado! No vejo sinceramente em que aspecto o Consulado melhorou. Aqui h dias liguei para l para adiar um apontamento e disseramme que tinha de enviar um email! Gostaria de saber como que possvel tal coisa! E as pessoas que no tem email, como que elas fazem?! Desde quando somos obrigados a ter um email e um computador para tratarmos dos nossos assuntos pessoais?! Isto discriminao! Pensem nos milhares de pessoas que no tem email nem computador. Acordem! Quanto ao Hora H, votos de muito sucesso! Clemente Santos Londres

l Queria fazer uma observa-

Publicidade

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com

20

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Entrevista Susana Alves


Fotos Andr Martins

As coisas melhores aparecem


Esta jovem estudante de marketing, nascida em Londres, sonha em fazer carreira nesta rea h imenso tempo. para concretizar este sonho que tem estudado com afinco, enquanto trabalha como recepcionista em part-time
Lgia Costa
horahligia@gmail.com

A minha bolsa de maquilhagem


Diz-me quatro produtos que no conseguirias viver sem eles? 1. Kohl eyeliner 2. Mscara 3. Blusher 4. Liquid eyeliner

Susana, conta-nos como s como pessoa e como achas que os teus amigos e famlia pensam de ti? Sou uma pessoa muito positiva, energtica e com bom senso e humor. Penso que a minha famlia e amigos acham que sou muito independente e trabalhadora, porque, claro, as coisas melhores aparecem em embalagens pequenas! Quais os teus objectivos pessoais e profissionais? O meu objectivo na vida acabar os meus estudos e formar-me na rea de Marketing. E, claro, ter uma carreira em Marketing! Por que que escolheste esta rea? Estudo Marketing porque uma disciplina que me interessa bastante desde pequena! Nasceste c no foi? Tens c muita famlia? Sim, nasci aqui. E quase toda a minha famlia est aqui, menos os meus avs. Mas os meus avs foram os primeiros a vir para Londres e a introduzirem-nos esta linda cidade!

Perfil
Idade 21 anos Signo Sagitrio Altura 1,5m Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Cantar Vcio Comprar roupa a mais Defeitos Generosa de mais mesa Bacalhau a Brs!!! No ipod Todo tipo de msica logo que me soa bem No Corpo Vtima da moda Cor Vermelho Filme Hangover Televiso Misfits

Publicidade

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

21

em em embalagens pequenas!
Ests a estudar apenas ou consegues dividir o tempo com alguma actividade laboral? Estudo e trabalho, em parttime, como recepcionista numa clnica de beleza. Susana, conta-nos o que que gostas mais em Londres? Adoro os sky scrapers e as luzes que brilham nesses edifcios, principalmente na zona oeste de Londres noite. E gosto do facto de em Londres haver bastante movimento de pessoas. E o que que gostas menos de Londres? O trnsito... Susana, como sempre temos que perguntar, mas ests comprometida? No. Tenho muito tempo para pensar nisso mais tarde. J tinhas feito alguma sesso de fotografia como que participaste agora para o HORA H? No. Foi a minha primeira vez e adorei! Quem o teu dolo e porqu? Os meus pais... por serem exemplares e por terem atingido todos os seus objectivos na vida. Enfim, por me terem ensinado tudo o que sei hoje! Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Viver, amar e rir! Susana, muito obrigada. O HORA H deseja-te muitas felicidades!

Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Ainda estou para me apaixonar! Quem levarias para uma ilha deserta? Channing Tatum De p ou deitada? ... (dvida) Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que os meus olhos brilham! Se te propusessem para posar nua, aceitavas? Noooooo!!! O que que mudarias no teu corpo? A minha altura! Qual o teu maior arrependimento? Arrependimentos no h! O importante focar-se e viver no presente. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, qual escolhias? Uma grande carreira. Porto, Sporting ou Benfica? Sempre ser Porto!. Jantar luz de vela ou discoteca? Discoteca. Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes. Tom Cruise ou Brad Pitt? Brad Pitt. Qual a maior loucura que j cometeste? Caracis. Qual foi o teu momento mais embaraoso? Ca de uma cadeira abaixo numa lio de Media.

22

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 17, A Doena. Se no souber pr a cabea direitinha em cima dos ombros, pode deitar tudo a perder. Esteja muito atento forma como expressa os seus sentimentos pela pessoa amada. O trabalho em equipa deve ser estimulado, no se ponha de parte. Lembre-se que os louros tambm recairo sobre si.

Touro
Dias influenciados pela carta n. 9, Campo Sade. Tudo se conquista, por vezes necessrio um esforo pessoal. As novas conquistas esto iluminadas por uma nova estrelinha e o Cupido faz das suas da forma mais inesperada. Mesmo aqueles que j no tm esperana, podem ser surpreendidos por uma grande mudana na sua vida.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 18, A Mudana. Por vezes as decises so dolorosas mas revelam-se promissoras no, sendo o melhor que podia ter acontecido. A vibrao leva-o a fazer um ponto de reflexo sobre a situao da sua carreira profissional ou mesmo sobre as suas capacidades de execuo de algumas tarefas.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 10, Os Presentes. Poder vir a ser surpreendido com fortes declaraes de amor de algum de quem h muito anseia, assim como podem vir de forma inesperada mas apaixonada da parte da pessoa que partilha a sua vida, o seu corao e o seu quotidiano. A unio faz a fora, o trabalho em equipa est favorecido.

Leo
Dias influenciados pela carta n. 41, A Herana. Dias com grande exigncia em termos laborais. necessrio saber aquilo que realmente quer e pretende atingir. Dias prsperos para todos aqueles que lidam com o mundo da grande finana. Ter a oportunidade de tomar decises no momento certo e na hora certa.

Virgem
Dias influenciados pela carta n. 37, O Fogo. Prev-se uma grande agitao, as dvidas podem surgir e sempre agravam a existncia de uma vida em comum. A sexualidade pode ser a base da sua insatisfao, por isso fale, utilize o dilogo, entre quatro paredes a sua vida sexual s a si lhe diz respeito. Fale com o seu amor.

Olhos como o pr do sol


Nesta oportunidade, vou deixar uma dica de maquilhagem que vai surpreender. Criei um visual como o smoky eyes mas para usar durante o dia, com tons neutros e especial rosa ouro
tendncia em vigor para a Primavera. Para estes dias de frio e de esperana na Primavera, aqui vai um look que eu fiz em mim para e que pode ser usado durante o dia e ao longo de todo o ano! Tudo comea com a base. Use uma base adequada para o seu tom de pele e, em seguida, comece a pintar os olhos aplicando um primer nas plpebras, para que a sombra dure mais tempo sem ter que retocar a maquilhagem durante o dia. Este visual leve mas, sobressai; use cores como beges claros para usar como base nos olhos e depois use uma sombra de rosa ouro nas plpebras. Depois, no vinco, use uma cor castanha para diluir com um pincel no de rosa ouro e assim comea a criar o smoky look, como o pr do sol. Aplique o eyeliner e faa uma listra no fim, tal como eu fiz (ver fotos). E claro, para acabar este look, aplique o rmel para lhe aumentar as pestanas. Et voil, aqui tem um visual como o pr do sol e que pode ser feito em menos de 10 minutos. At breve! Se tiverem perguntas ou dvidas sobre as dicas de maquilhagem, por favor no hesitem em contactar-me.

Lgia Costa horahligia@gmail.com

Ol leitores! Sejam bem-vindos de novo minha pgina. Como foi o vosso Dia de So Valentim? Valeu a pena as dicas de maquilhem que vos deixei aqui? Espero bem que sim. Nesta oportunidade, vou deixar uma dica de maquilhagem que vai surpreender. Criei um visual como o smoky eyes mas para usar durante o dia com tons neutros e especial rosa ouro, que est muito na

Balana
Dias influenciados pela carta n. 26, A Paz. Todas as energias esto reunidas para que novas conquistas se faam com sucesso. Excelente dia para todos os que esto directa ou indirectamente ligados ao comrcio, excelente para formalizao de contratos e assinaturas e para pr em ordem aqueles papeis que h muito tempo anda para organizar.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 30, A Mesa. Dias excelentes para cimentar a sua relao amorosa, falar de amor e sentimentos sem qualquer pudor. Organize o tempo a dois por forma a que a intimidade se proporcione. Os casais que se encontram em fase de desgaste podem tomar agora decises radicais, ou cortes definitivos.

Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 23, O Trfico. No se sente bem consigo prprio e ter tendncia para implicar com a pessoa amada. Pare de medir a intensidade dos sentimentos que tm por si com jogos subtis que no so bons para quem procura ter uma relao estvel. Elimine muito das ms experincias do passado.

Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 19, O Dinheiro. Fortes desentendimentos so de prever. As discusses no tm fim. Os outros no tm culpa de algum do desgoverno com que vive. Se no ganha o suficiente, tenha a coragem de ir procura de onde pode ganhar mais e pare de poluir a mente das pessoas sua volta.

Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 53, Carta Azul. As relaes que j existem conhecero energias renovadas podendo seguir em frente desenhando novos horizontes perante o futuro. A nvel profissional aproveite esta excelente onda, pois existem na vida golpes de sorte. Sente-se bem, isso v-se e transpira por todos os seus poros.

Peixes
Dias influenciados pela carta n. 12, A Partida. Ser o incio ou o recomeo de uma nova etapa na sua vida sentimental, normalmente o incio de uma relao, ou ento, uma nova partida dentro do seio de um casal j existente depois de uma profunda reflexo e dilogo a dois. Temos bons pressgios no campo da sade.

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

23

Moda

Kardashian kool!
Existem muitas tendncias por a, na High Street, mas no h nada melhor como a tendncia das irms kardashians
Anthony DAbreau horahanthony@gmail.com
Tem planeadas umas sadas de fimde-semana? Ou uma festa de anos para ir e no sabe o que vestir? No procure mais! Aqui tem o Kardashian kool! Existem muitas tendncias por a, na High Street, mas no h nada melhor como a tendncia das irms kardashians. uma infinidade de combinaes de roupa, mas em que direco quer ir? Qual tendncia que voc segue? Ou como na maior parte dos casos, quer parecer como que dolo? Bem, no h ningum mais elegante l fora, no momento como as Irms Kardashian, que provocaram no apenas uma linha de roupas prprias no Reino Unido, mas tambm uma tendncia em toda a High Street que super elegante e que incorpora glamour perfeitamente. Quando se trata do Kardashian kool, tudo sobre a realizao de luxo, da elegncia com visual e um olhar com toque de brilho e glamour. algo que vai agradar a todas as mulheres... A cor preta a cor chave desta tendncia. Preto sempre foi a cor quando se trata de roupas de ocasio e esta tendncia no decepciona em que frente. Uniram-se com cores ricas, que contrasta. Use blazers, saias de skater com impressos chiffon, camisas sob medida, vestidos peplum, coletes embelezados, camisolas de angor, bolsas de couro de luxo e abundncia de jias cintilantes. Todos fazem-se com esta tendncia simples, mas extravagante. Tente comear com um simples blazer impresso colocado sobre uma blusa pura abotoada at o colarinho, com uma equipe acima da saia em camadas de chiffon, e terminar com algumas patentes saltos de plataforma. Jias no saco de embreagem e relgio desportivo de ouro. E voc tem um olhar que vai virar a cabea onde quer que v e se voc olhar Kardashian kool tambm. At breve e mantenham-se Kardashian Kool.

24

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Culinria

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Sobremesa de ltima hora


Ingredientes:
l 1 embalagem de torta; l 1 lata de morangos (se preferir pode utilizar morangos frescos); l 5 colheres de acar em p; l 5 claras em castelo; l 1 frasco de doce de morango (q.b.); l 1 gelado de morango (q.b.); doce de morango e disponha os morangos at cobrir toda a superfcie; l A seguir bata as claras em castelo com o acar em p. Por cima dos morangos disponha o gelado e cubra tudo com as claras; l Leve ao forno bem quente e deixe alourar; l Retire e sirva imediatamente.

Preparao:
l Comece por cortar a torta em fatias e disponha num tabuleiro de vidro que possa ir ao forno; l Por cima das fatias, espalhe o

Bom proveito, Zezinha

Publirreportagem

Das gengivas aos vasos sanguneos


Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
dvel e o no-tabagismo, fundamental. Pesquisas recentes indicam que a periodontite (doena das gengivas) pode estar associada ao desenvolvimento de doena cardiovascular. Uma explicao para essa associao que as protenas inflamatrias e as bactrias presentes no tecido periodontal penetram na corrente sangunea, causando diversos efeitos no sistema cardiovascular. Um estudo recente examinou a relao entre a presena de bactrias que conhecidamente causam periodontite e o espessamento da parede dos vasos sanguneos comumente observado em doenas cardacas. Depois de um exame de mais de 650 participantes, os pesquisadores concluram que o aumento do nvel de espessamento da parede dos vasos sanguneos estava associado presena das mesmas bactrias conhecidas como causadoras da periodontite. Vrios aspectos do seu estado de sade devem ser considerados no momento da avaliao da situao do seu periodonto (tecidos que suportam o dente) e da elaborao de planos para um tratamento tas com a tradicional raspagem e nivelamento de razes (destartarizao), complementando os cuidados tomados em casa. As instrues sobre a higiene oral so parte importante do tratamento de todos os pacientes, particularmente os de alto risco, como os portadores de doena cardiovascular. O tratamento deve concentrar-se na preveno da enfermidade periodontal e inflamao bucal. Essa preveno essencial para o controle dos problemas orais associados doena cardiovascular. E, como sabemos que a ameaa bacteriana um fator de risco na gengivite, mesmo entre diabticos saudveis com bom controle da doena, os pacientes devem ser incentivados a usar fio dentrio regularmente e escovar os dentes com um pasta que oferea proteo antibacteriana. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.

Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre a relao que a doena periodontal (doena das gengivas) tem na doena cardiovascular. As doenas cardiovasculares afectam o corao e/ou os vasos sanguneos. Mais de 50 milhes de americanos tm problemas de natureza cardaca e vascular, fazendo com que, nos Estados Unidos, as doenas cardiovasculares apaream como a primeira causa de morte e invalidez. Em geral, quando os problemas cardacos so detectados, a causa subjacente (aterosclerose) j est bastante avanada. Portanto, a preveno, por meio do controle dos factores de risco, como uma alimentao sau-

abrangente. No caso de portadores de doena cardiovascular e pessoas com risco de desenvolver essa doena, os factores crticos a serem considerados so a gravidade e durao da doena, a presena de outras enfermidades como o diabetes que afectam a doena cardiovascular e de factores de risco em relao s doenas perio-

dontais. O seu dentista pode comunicar com o seu mdico para determinar o nvel de cuidados, o tratamento e seu bem-estar geral. A reduo da presena de bactrias e a eliminao do biofilme, tanto abaixo como acima da linha da gengiva, so partes importantes da sade oral e sistmica. Essa reduo e eliminao podem ser fei-

Famosos

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

25

Maradona conhece filho de Cristiano Ronaldo


Sentado no camarote de Cristiano Ronaldo, Diego Maradona assistiu, recentemente, ao jogo do Real Madrid contra o Barcelona, no estdio Santiago Bernabu. O encontro, daquele que foi o melhor jogador do Mundo, com o craque portugus no podia ter sido mais animado. Muita diverso com Maradona, escreveu CR7 na sua pgina oficial do Facebook, onde partilhou uma fotografia dos dois. Alm de Cristiano Ronaldo, Diego Maradona pde ainda confraternizar com alguns elementos da famlia Aveiro, sobretudo com o filho do craque portugus. Com Cristianinho, de dois anos, ao colo, o antigo futebolista argentino no se cansou de mimar a criana e o momento tambm ficou registado. Com as imagens do encontro entre dois grandes nomes do futebol mundial foi colocada a circular, na internet, uma imagem de Diego Maradona a elogiar Cristiano Ronaldo, em detrimento do seu conterrneo, Lionel Messi (Barcelona).

Snia Brazo no banco dos rus em Outubro


O julgamento de Snia Brazo, acusada de ter provocado a exploso do seu apartamento em Algs, foi adiado para 1 de Outubro. A primeira audincia estava marcada para a prxima tera-feira, mas o Tribunal de Oeiras decidiu dar mais tempo s partes envolvidas para que os pedidos de indemnizao de vrios vizinhos da atriz possam ser devidamente analisados.

A minha me, quando se separou do meu pai, tinha eu um ano e o meu irmo trs, pensou em pr fim vida dela e nossa.
Manuel Lus Goucha no programa Voc na TV!

Publicidade

Sharam Diniz brilha nos states


A modelo luso-angolana Sharam Diniz, de 21 anos, continua a somar sucessos no mercado americano da moda. Depois de ter brilhado no desfile anual Victorias Secret, em novembro ltimo, Sharam ganhou enorme visibilidade e conseguiu agora mais dois importantes triunfos: participou em sete desfiles na Semana da Moda de Nova Iorque e foi fotografada para a marca de jeans 7 For All Mankind pelo ator James Franco. Estou muito contente com a fase profissional que estou a atravessar. Sinto que os esforos que fiz no passado esto a dar frutos neste momento, comentou Sharam Diniz.

Amrico Amorim o luso mais rico na lista da Forbes


Com 78 anos, Amrico Amorim, dono da Corticeira Amorim, o primeiro empresrio portugus a surgir na lista The Worlds Billionaires 2013, com uma fortuna avaliada em 4,1 mil milhes de dlares, no ano passado. O seu activo mais valioso, de acordo com a Forbes, a parcela que detm na Galp Engeria (18%), no valor de 2,3 mil milhes de dlares, mas a fortuna de Amrico Amorim caiu 300 milhes de dlares este ano, por comparao ao ano anterior, o que a Forbes justifica com a queda no preo das aces da Galp Energia.

26

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Curiosidades
Director de jornal mexicano assassinado com 18 tiros

Juiz apreende arma de fogo a advogado no Tribunal de Tomar


O juiz presidente do Tribunal Coletivo e de Jri, que condenou, na segunda-feira, 4 de Maro, em Tomar, um homem por homicdio apreendeu uma arma de fogo ao advogado de defesa na sala de audincia, antes da leitura do acrdo. O advogado Antnio Velez foi interpelado pelo juiz, que lhe perguntou se tinha consigo uma arma de fogo, tendo-lhe sido solicitada a sua entrega, bem como a exibio da respectiva licena de uso e porte de arma, que o causdico disse no ter de momento em sua posse. O juiz determinou a apreenso da arma e concedeu 10 dias para que o advogado apresentasse a licena em causa, lembrando que o tribunal j possui entidades responsveis pela segurana. s pessoas que assistem audincia, incluindo os seus advogados, cabe no transportar objectos perturbadores ou perigosos, lembrou o juiz, sublinhando que os advogados j tm grandes encargos no decurso das audincias, pelo que no lhes cabe a segurana de um tribunal.

Antnio Velez foi advertido antes da leitura do acrdo que condenou o seu cliente a uma pena de 20 anos de priso por homicdio qualificado e profanao de cadver, bem como ao pagamento de uma indemnizao de 110 mil euros aos pais da vtima. A pena resulta do cmulo jurdico das condenaes por crime qualificado (19 anos) e profanao de cadver (18 meses), de um seu amigo de infncia do arguido, cujo corpo continua por localizar.

Durante a leitura do acrdo, o juiz salientou a frieza do acusado e a defesa insubsistente e grotesca realizada ao longo das sesses de julgamento do caso, que remonta a 24 de abril de 2012. O condenado chegou a confessar o crime Polcia Judiciria e juza de instruo criminal, para mais tarde o negar durante as sesses do julgamento, alegando que a confisso resultara de agresses por parte dos inspectores, o que durante o julgamento no foi dado como provado.

O jornalista Jaime Guadalupe Gonzlez, director do dirio digital mexicano Ojinaga Notcias, foi assassinado no domingo, 3 de Maro, no norte do pas, crivado com 18 balas, informou o sitio do jornal. Gonzlez, 38 anos, foi atingido com 18 impactos de bala durante o ataque, registado no domingo s 18:30 (hora local) num bairro do centro da cidade de Ojinaga, no estado nortenho de Chihuahua e junto fronteira com os Estados Unidos. Os agressores apoderaramse da mquina fotogrfica de

Gonzlez, que no momento do ataque estava acompanhado por uma mulher que ficou ilesa, precisou o portal. De acordo com o Comit para a proteco dos jornalistas, Gonzlez foi o primeiro jornalista assassinado na presidncia de Enrique Pea Nieto, iniciada em dezembro de 2012, depois de pelo menos 14 jornalistas terem sido mortos em represlia pelo seu trabalho, geralmente associado a investigaes sobre o narcotrfico, durante o mandato do seu antecessor Felipe Caldern, entre 2006 e 2012.

Ghostbusters!
Uma chinesa usou um sistema inusitado para evitar pagar o parque de estacionamento. Com recurso a um comando distncia, fez o carro aproximar-se da cancela do parque, e quando o guarda, espantado por no ver ningum, se aproximou do carro, ela levantou-se atrs do veculo, como um zombie ou um fantasma. A reaco do guarda a desejada: fugiu a sete ps, deixando a entrada desimpedida e o caminho livre para a condutora.

rapazes. Tressa e Manuel Montalvo j tm um filho de 2 anos e no fizeram tratamento de fertilidade. s dez semanas de gestao, o mdico informou a me que ia ter gmeos. S que a ecografia posterior revelou mais dois bebs. Quando nasceram todos pesavam menos de 1,8 kg. A probabilidade de conceber 2 pares de gmeos idnticos de uma em 70 milhes.

Velha demais?
Uma americana de 104 anos foi forada a mentir sobre a sua idade para poder abrir uma conta no Facebook e, assim, comunicar com a famlia no Canad. Tudo porque a rede social no permite utilizadores nascidos em 1908. No entanto, Marguerite Joseph no desistiu e, depois de a famlia ter reclamado junto da administrao do Facebook, j tem a data correcta de nascimento na sua pgina pessoal. Isto de ser velho demais tem os seus contras...

foi detida e acusada de pr em perigo o bem-estar de menores por ter contratado duas strippers para a festa de aniversrio do seu filho de 16 anos. Judith Viger, de 33 anos, foi detida na passada segunda-feira em Gansevoort. A festa ocorreu a 3 de novembro numa pista de blingue e a denncia surgiu depois de os pais de um dos menores presentes na festa terem visto fotos do evento na conta de Facebook do seu filho.

casa de Kara quando esta se encontrava a fazer sexo com o co em pleno quintal de sua casa e vista de todos os vizinhos. Incomodados com a situao, os vizinhos chamaram a polcia. Kara foi imediatamente detida. Do Pit Bull nada se sabe...

Prmio explosivo
O estado do Kansas, foi palco de uma partida trazida pela sorte. Dois irmos comemoravam o prmio da lotaria que haviam ganho quando, depois de consumirem drogas, decidiram usar um isqueiro para encher um maarico com gs. Mas a brincadeira resultou na exploso da casa onde estes habitavam e deixou o irmo mais novo ferido. A polcia foi chamada ao local e o rapaz ferido foi transportado para o hospital e o irmo mais velho ficou detido pela posse de drogas.

Lanka por roubo foi levado de urgncia ao hospital nacional de Colombo, capital do pas. Queixava-se aos mdicos de fortes dores nas costas e estes julgaram tratar-se de uma grave complicao ortopdica, tendo comeado os preparativos para uma operao. No entanto, um exame de raio X revelou a origem das dores: Sirpala, de 58 anos, tinha escondido no recto um telemvel e dois kits de mos livres.

Longa caminhada
A gata Holly ficou perdida a 320 quilmetros de casa nos EUA. No entanto, lutou durante dois meses percorrendo uma mdia de seis quilmetros por dia para reencontrar o caminho de casa. Barbara Mazzola, que mora a cerca de um quilmetro e meio de casa de Holly, foi quem se deparou com o animal faminto e j sem foras para se segurar de p. A gata oriunda da Flrida perdeu mais de metade do seu peso nesta aventura e enfrentou perigos que nunca ningum ir saber.

Amores perros
Kara Vandereyk, uma mulher de apenas 23 anos, envolveu-se sexualmente com um co, de raa Pit Bull. Tal acto foi punido com a priso de Kara na tera-feira passada, em Las Vegas. A polcia foi chamada a

Gmeos e gmeos
Uma norte-americana do Texas deu luz, por cesariana, com 31 semanas de gestao, dois pares de gmeos idnticos, todos

Telemvel no...
G. Sirpala, um recluso que cumpre pena de dez anos de priso numa priso do Sri

Grande prenda!
Uma mulher norte-americana

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Barrete mourisco; centena; substncia resinosa extrada do pinheiro. 2 Dinsjuntiva; energia trmica; a mim. 3 No falars. 4 - Espcie de caixa para transportar roupa e outros objectos em viagem; recinto onde se lidam touros. 5 Cenas; rezar. 6 - Amarrou; actnio (s.q.); ovrio dos peixes. 7 - Nome de mulher; predestinem. 8 - Trindade; lrio. 9 Rocha sedimentar detrtica, constituda de areia aglutinada por um cimento. 10 - Atmosfera; natural da Alemanha; a pessoa com quem se fala. 11 Via pblica urbana; ossudoeste; progenitor. VERTICAIS: 1 - Boca de um rio; combinara. 2 - A pessoa que fala; assassinar; rutnio (s.q.). 3 Unidade de calorimetria. 4 - Computar. 5 Gria; indivduo que vende objectos usados. 6 - A pessoa de quem se fala; sadia; nome de letra plural. 7 - Habita; confira; ntimo. 8 - Invulgar; elevada. 9 - Fruto que aparece depois do tempo prprio. 10 - Preposio; parte do templo destinado aos fiis (pl.); tntalo (s.q.). 11 - Cuidaram com desvelo; muito.

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

27

Anedotas
l O bbedo est encostado a uma rvo-

re quando passa um polcia que lhe diz: - Francamente, voc... sempre bbedo, sempre bbedo, sempre bbedo! - E voc? Sempre polcia, sempre polcia, sempre polcia! a cabea em cima do balco. Um pouco mais afastado, um sujeito apercebe-se de que o barman, volta e meia, acorda o homem. quarta vez o sujeito chama o barman e diz-lhe: - Oua l, ou manda o homem embora ou o deixa dormir, ao menos pare de o atormentar! - Pois, mas que para alm do gajo ser chato, de cada vez que o acordo ele pede a conta e paga! bar, senta-se ao balco, e diz: - Quando eu bebo, toda a gente bebe! E toda a gente bebeu... - Quando eu repito, toda a gente repete! E toda a gente repetiu... - Quando eu pago, toda gente paga!

l Num bar est um bbedo a dormir com

l Um homem, j meio bbedo, entra num

l Dois bbedos vo a caminhar pela rua

quando um deles diz: - Olha l... Aquilo ali no cu... Aquilo a Lua... Ou o Sol? - No sei... Eu no moro aqui...

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Labirinto

Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

Solues

DIFERENAS 1 Pblico; 2 Silhueta; 3 Fumo; 4 Sapato; 5 Boca; 6 Cabelo; 7 Cales; 8 Nmero. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Fez; cem; pez. 2 Ou; calor; me. 3 - Calars. 4 - Mala; arena. 5 - Palcos; oar. 6 - Atou; Ac; ova. 7 - Carla; fadem. 8 - Trade; lis. 9 - Arenito. 10 - Ar; alem; tu. 11 Rua; OSO; pai. VERTICAIS: 1 - Foz; pactuar. 2 - Eu; matar; Ru. 3 - Caloria. 4 - Calcular. 5 - Calo; adelo. 6 - Ela; s; enes. 7 - Mora; cf; imo, 8 - Raro; alta. 9 - Serdio. 10 - Em; naves; Ta. 11 - Zelaram; mui.

28

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Brasil

Z Fucim: Consulado acolhe palestra sobre imigrao


Socilogo e escritor apresentaro o resultado dos seus respectivos trabalhos sobre este assunto candente e atual
Raquel Braga rbraga06@gmail.com

Bilhete de Identidade

Edmar da Rocha
Possui Doutorado em Sociologia pela Universit degli Studi di Milano (2012). Atualmente Pesquisador Analista na London School of Economics (LSE) em um projeto em conjunto com a Universidade de Harvard. Trabalhou como pesquisador da QS Intelligence Unit na realizao do primeiro ranking das Universidades Latino Americanas. Foi coordenador e pesquisador da ABRAS - Associao Brasileira no Reino Unido. Foi Professor titular do Instituto Sumar de Educao Superior e Professor de sociologia do Centro Universitrio Fundao Santo Andr. Estudioso das relaes raciais no Brasil, defendeu tese de mestrado abordando os sistemas de classificao racial no Brasil atuando na criao das cotas para estudantes negros. Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

Z Fucim e as estratgias de sobrevivncia dos migrantes brasileiros em Londres. Este ser o tema da palestra a ser realizada no auditrio do Consulado do Brasil, em Londres, no prximo dia 7 de maro, das 6 s 8pm. O socilogo Edmar da Rocha, de So Paulo, e o escritor Bibiano Alex Rocha, de Minas Gerais, ambos vivendo j h algum tempo na capital inglesa, apresentaro o resultado dos seus respectivos trabalhos sobre este assunto candente e atual. Edmar concluiu sua tese de doutorado em 2012, na Universit degli Studi di Milano, sobre a situao dos migrantes brasileiros na Europa, particularmente em Milo e Londres, que so duas das cidades mais procuradas. Dados estatsticos revelam que 820 mil brasileiros vivem atualmente na Europa, sendo que mais de 60% deste total vive em situao irregular e enfrenta muitas dificuldades. E tais contradies tem aumentado na medida em que a crise econmica se aprofunda na zona do euro. A chegada, no continente, de novos trabalhadores vindos de diferentes pases, a baixa oferta de empregos, a aprovao de leis mais restritivas e o racismo crescente so problemas que esto criando uma realidade ainda mais difcil

para os migrantes brasileiros. Uma informao interessante levantada pelo socilogo Edmar da Rocha diz respeito s mulheres. Sua pesquisa constatou que a maioria dos brasileiros que tem escolhido a Europa para viver composta de mulheres. E isso significa que, para elas, os problemas so maiores e mais especficos, o que exige maior ateno e cuidado na defesa de seus direitos e de sua integridade. Dessa forma o socilogo Edmar da Rocha tem travado em conjunto, lado a lado com o Z Fucim um plano de ao para promover, proteger, respeitar e garantir

os direitos humanos das trabalhadoras e trabalhadores migrantes, zelando pelo cumprimento dos tratados internacionais de direitos humanos. Por sua parte, Bibiano relaciona este luta pela sobrevivncia em terra estrangeira com a luta por justia, que desenvolvida pelo valente cozinho vira-latas Z Fucim o personagem de seu livro infantil que tambm vive agora em Londres. Fucim um nome e uma sigla, que significa Foras Unidas contra as Injustias do Mundo. Isso porque, atravs deste animal amigo, o autor resgata os

valores nobres de fidelidade, amor e companheirismo. A trajetria abordada por Bibiano neste seu segundo livro mostra a fora da mobilizao e a importncia do respeito e da liberdade. Lanado em 2009 no Brasil, o livro j conhecido em vrias escolas brasileiras. Recentemente, ele foi apresentado na Holy Trinity Church of England Primary School, em Londres, como uma forma de resguardar a cultura brasileira. Maiores informaes sobre o personagem Ze Fucim pode ser encontrada na pgina www.zefucim.com.br

Bibiano Alex Rocha


Mineiro, natural de Manhuau - cidade que foi um pas em 1896 e que est localizada numa regio com grandes tradies revolucionrias. Trabalhou como policial militar por vrios anos, seguindo, por vocao, a mesma carreira de seu pai. Em 1997, participou diretamente do Movimento Cvico dos Policiais Militares Mineiros, sendo o primeiro a denunciar as pssimas condies de trabalho e o baixo salrio dos policiais. O movimento, que reivindicava os direitos dos policiais do estado teve enorme repercusso e continua sendo referncia para a Corporao. Publicou seu primeiro livro, Nos da formao em Direito ele formado em Coordenao em Gesto de Polticas Pblicas Culturais. Foi eleito, pelos alunos, Patrono do Clube de Leitura da Escola Estadual Monsenhor Gonzalez, em Manhau. Trabalhou como assessor parlamentar no Legislativo mineiro e na Cmara Federal.

Bastidores da PM O Efeito de um Ideal, em 2006. Membro da Unio Brasileira dos Escritores (UBE), alm

Angola

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

29

!
Bilhete de Identidade

Pelo menos 25 pases tm programas de educao criados com base no sistema venezuelano, entre eles Portugal, com o projecto Orquestra Gerao, que surgiu em 2007, por iniciativa do Conservatrio de Msica Nacional, a Cmara Municipal da Amadora e a Fundao Calouste Gulbenkian, com o apoio do Fundo Social Europeu.

Isabel dos Santos na lista dos mais ricos do mundo


Isabel dos Santos, filha do presidente de Angola, entrou pela primeira vez, em 2012, na lista das personalidades mais ricas do mundo, elaborada pela revista Forbes, com uma fortuna avaliada em 2 mil milhes de dlares. A empresria a primeira multimilionria de Angola e a mulher mais rica de frica, de acordo com a lista The Worlds Billionaires 2013, divulgada pela Forbes, no passado 4 de Maro. O primeiro negcio da filha mais velha do presidente angolano, Jos Eduardo dos Santos, foi um restaurante chamado Miami Beach, que inaugurou em Luanda, em 1997, quando tinha 24 anos. Aos 40, Isabel dos Santos detm participaes em vrias empresas em Angola e em Portugal, sendo o seu maior activo os 25% que detm na Unitel, uma das duas redes de comunicaes de telefone em Angola, em que tem tambm um lugar na administrao. Em Angola, Isabel dos Santos faz parte do conselho de administrao do Banco Bic, onde detm uma participao de 25%, e, em Portugal, detm quase 15% da Zon Multimdia e pouco menos de 20% do BPI.

Com apoio britnico

Novo centro de pesquisa para cientistas em Luanda


As universidades Agostinho Neto (Angola) e Newcastle (Reino Unido) e o Instituto Planet Earth vo lanar um centro pioneiro de pesquisa de doutoramento para a sustentabilidade, em Luanda, Angola, que abre portas em setembro deste ano. De acordo com uma nota de imprensa da embaixada britnica em Luanda, citada pela Angop, o novo Centro de Excelncia em Cincia para a Sustentabilidade em frica tem como objetivo formar 100 estudantes de doutoramento nos prximos 10 anos, em reas como recursos naturais, poluio ambiental, agricultura sustentvel, planeamento urbano e geocincias. Os primeiros alunos vo iniciar o seu programa de doutoramento em Newcastle, na escola de Engenharia Civil e Geocincias e durante os prximos quatro anos vo dividir o seu tempo entre Angola e o Reino Unido. O Reino Unido tem grande reputao no ensino e cincia e este novo centro uma oportunidade de usar esse conhecimento para ajudar a treinar e inspirar uma nova gerao de cientistas africanos, afirmou.
Publicidade

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

Apesar de os seus representantes negarem que as suas holdings tenham qualquer ligao ao seu pai, investigaes em Angola mostram que o presidente [Eduardo] dos Santos transferiu aes em vrias companhias para a sua filha, escreve a revista Forbes. A lista das personalidades mais ricas do mundo bateu, em 2012, vrios recordes: dos 1.426 nomes que

compem o ranking, 210 integram-no pela primeira vez e, no global, detm uma fortuna de 5,4 bilies de dlares, um valor que, em 2011, foi de 4,6 bilies. Os Estados Unidos continuam a liderar, com 442 multimilionrios a integrar o grupo, seguindo-se a sia-Pacfico (386), a Europa (366), as Amricas (129) e o Mdio Oriente e frica (103).

Acordo educativo e social

Orquestras da Venezuela vo apoiar crianas


O Sistema de Orquestras da Venezuela assinou um acordo educativo e social com a Orquestra Infantil e Juvenil Kaposoka de Angola, que permitir aos angolanos formarem-se musicalmente seguindo o modelo venezuelano, fundado h 38 anos pelo maestro Jos Antnio Abreu. Na sequncia do acordo, que ser liderado pela venezuelana Fundao Musical Simn Bolvar, seis maestros venezuela-

nos tero como misso formar mais de 700 jovens e crianas angolanas, na sua maioria abandonadas. Para dar incio ao intercmbio, 17 jovens msicos angolanos esto de visita em Caracas, sob o aval do Embaixador da Venezuela em Angola, Jesus Garcia. Depois de mais de 30 anos de guerra e apenas 11 de paz a Angola optou por um projecto em que as notas musicais so as notas da paz para esse pas, explicou o diplomata. O projecto implica actividades e misses de msicos venezuelanos na Angola, e de professores angolanos na Venezuela, explicou o maestro Jos Antnio Abreu.

30

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Cabo Verde
Lavagem de dinheiro uma expresso que se refere a prticas econmico-financeiras que tm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilcita de determinados activos financeiros ou bens patrimoniais, de forma a que tais activos aparentem uma origem lcita ou a que, pelo menos, a origem ilcita seja difcil de demonstrar ou provar.

!
Bilhete de Identidade

Pas vulnervel lavagem de capitais


O crime de lavagem de capitais tem vindo a praticar-se em Cabo Verde, pas que vulnervel ao fenmeno mas que tem estado a combat-lo, afirmou, no passado 4 de Maro, a diretora da Unidade de Informao Financeira (UIF) cabo-verdiana. Kylly Fernandes, diretora da UIF, falava aos jornalistas aps a abertura de uma ao de formao sobre Lavagem de Capitais e financiamento ao terrorismo, financiada pelos Estados Unidos e ministrada pela especialista portuguesa Paula Sacramento, coordenadora de investigao criminal na Polcia Judiciria (PJ). No tenho informaes concretas sobre se muito vulnervel. O certo que est a praticar-se o crime de lavagem de capitais em Cabo Verde. J temos condenaes, com processos transitados em julgado e outros que esto em curso, afirmou a responsvel cabo-verdiana da UIF, recriada formalmente em novembro de 2012. Questionada sobre se a situao em Cabo Verde preocupante, Kylly Fernandes, magistrada do Ministrio Pblico de carreira, respondeu que qualquer operao que tente desestruturar a sociedade ou o Estaesto o banco central, a banca comercial, os offshores, os seguradores e as casas de cmbio, entre outras, e entre as no financeiras os advogados, os solicitadores, os contabilistas, os notrios e os conservadores. Por seu lado, Paula Sacramento indicou que dar aos cerca de uma dezena de formandos da UIF uma panormica da forma de trabalhar da congnere portuguesa, atravs de casos prticos e das tcnicas de abordagem s situaes. Tambm falarei sobre as regras de troca de informao entre as UIF, sobretudo numa perspetiva prtica sobre a forma de lidar com aquilo que matria-prima do trabalho das UIF: a anlise das comunicaes de operaes suspeitas de branqueamento de capitais, explicou. Os sistemas e os circuitos financeiros so internacionais. O dinheiro flui de uns Estados para outros, no h fronteiras. Cabo Verde, como outros pases, gerar proventos, que transitam em negcios. Selecionar entre todos os que podem estar relacionados com a criminalidade a funo das estruturas da UIF, acrescentou.

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

do, mesmo que reduzida, torna-se motivo de preocupao. At sexta-feira, 8, a formao, a cargo da coordenadora da estrutura portuguesa de preveno de branqueamento de capitais da UIF, vai permitir congnere cabo-verdiana saber como obter respostas concretas e rpidas nas suspeitas de crime

econmico, para que depois possa sensibilizar as entidades financeiras e no financeiras locais. Essas entidades, explicou, so obrigadas, por lei, a comunicar qualquer operao suspeita de lavagem de capitais ou financiamento do terrorismo. Entre as entidades financeiras

Electricidade

Falhas tcnicas e roubos afectam 37% da produo de energia


Falhas tcnicas e roubos so responsveis por 37% de perda de produo de energia elctrica em Cabo Verde, um valor mensal de 200/300 mil contos (1,8/2,7 milhes de euros), disse Lusa o presidente da Electra. Alexandre Fontes, presidente do Conselho de Administrao da empresa pblica de produo e distribuio de gua e energia elctrica de Cabo Verde, salientou tratar-se de valores incomportveis para a empresa, que tm posto em causa a prpria sustentabilidade financeira da Electra. Segundo o PCA da Electra, se as perdas tcnicas representam 13% da produo total, os roubos (ligaes ilegais) ascendem a 24%, situao que, disse, dever ser invertida em breve, com nova legislao a apresentar em breve pelo Governo, que ir alterar o cdigo penal.

Jos Maria Neves fica mais um ano frente do PAICV


OlderdoPAICVerecandidatopresidnciadopartidonopoderemCabo Verdenaseleiesdirectasde10deste ms afirmou que deixar a liderana em 2014, mantendo-se, porm, como primeiro-ministroat2016. Jos Maria Neves, primeiro-ministro desde 2001 e lder do PAICV desde 2000, candidato nico, discursava, ao longo de 43 minutos na noite de sexta-feira, 1 de Maro, na cerimnia pblica de apresentao da recandidatura, e deixou a promessadeentregarumaforapoltica forte ao seu sucessor. Em causa esto os trs actos eleitorais marcados para 2016 - legislativas, presidenciais e autrquicas -, tendo Jos Maria Neves reafirmado que no ser candidato a primeiroministro, e que no pensa, para j, numa candidatura presidencial. A interveno foi marcada por uma apelo coeso e unidade do PAICV, tendo como pano de fundo a ideia de que as disputas internas devem ser marcadas pelo respeito, princpios e valores internos, evitando as fracturas registadas nas presidenciais de Agosto de 2011 e as autrquicas de 2012, que levaram derrota do partido.

Editado a 4 de Maro

Me carinhosa, de Cesria vora


O primeiro lbum pstumo de Cesria vora, Me carinhosa, foi lanado, mundialmente, na passada segunda-feira, 4, e possui 13 canes gravadas pela diva dos ps descalos, entre 1997 e 2005, doze delas inditas na sua discografia, disse fonte da editora. Me Carinhosa - um indito, com letra e msica de Tefilo Chantre, composto de propsito para a cantora, que o gravou em 2003 - d ttulo ao CD, editado pela LusAfrica. Doze dos treze temas do lbum no fazem parte da discografia editada da cantora, disse Lusa Jos da Silva, que foi agente artstico de Cesria. A excepo Sentimento, com letra e msica de Tututa, que abre o lbum, e j integrou um anterior CD da cantora.

Moambique

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

31

Apesar da disparidade de gnero, o estudo da EISA, indica que Moambique est avanado na representatividade da mulher no parlamento, onde 39,2% dos 250 assentos da Assembleia da Repblica so ocupados por mulheres. O pas o terceiro com mais mulheres no parlamento ao nvel da SADC, quinto em frica e 12. no mundo.

Empresrios procuram oportunidades na gua


A Parceria Portuguesa para a gua vai levar mais de uma dezena de empresrios a Moambique para contactos com entidades do pas e instituies financiadoras, procurando oportunidades de negcio, de formar consrcios e participar em projectos neste sector. O presidente da Parceria Portuguesa para a gua, Francisco Nunes Correia, disse agncia Lusa que a misso empresarial vai realizar-se em Maio, em paralelo com um encontro tcnico organizado pela Associao Portuguesa de Recursos Hdricos, em Maputo. Trata-se do Simpsio Luso-Brasileiro e Africano dedicado aos temas da gua que contar com representaes de todos os pases da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), uma iniciativa que mobiliza as autoridades locais, como ministros, secretrios de Estado ou responsveis dos vrios organismos em Moambique, apontou Nunes Correia. Estamos a organizar em paralelo uma misso empresarial da Parceria Portuguesa para a gua, com 12 a 15 mento de gua e saneamento em Moambique, como o Banco Africano de Desenvolvimento ou o Banco Mundial. A gua basicamente uma poltica pblica e em pases como Moambique so as grandes instituies financeiras internacionais que alimentam de recursos financeiros estes programas e so as entidades governamentais gerem os investimentos, especificou o antigo ministro do Ambiente. Nunes Correia recordou que Portugal apontado na Europa e no mundo como um modelo de quem fez muito em pouco tempo no sector da gua, nomeadamente no controlo de qualidade ou nos nveis de atendimento e pode partilhar essa experincia com outros pases agora a passar pelo mesmo processo de desenvolvimento. A Parceria Portuguesa para a gua tem um projecto com a Associao Empresarial de Portugal, o gua Global, para promover a internacionalizao das empresas portuguesas deste sector e as suas tecnologias.

Pesquisa da EISA

Mulheres esto em apenas 25% das posies de liderana


Apenas 25% das posies de liderana nos sectores privado e pblico em Moambique so ocupadas por mulheres, ndice que coloca o pas longe da equidade de gnero, indica uma pesquisa divulgada no incio deste ms. A situao de desigualdade em que as mulheres moambicanas se encontram foi objecto de uma pesquisa da ONG africana Instituto Eleitoral para a Democracia Sustentvel em frica (EISA, na sigla inglesa). A pesquisa examinou duas mil posies de liderana e de tomada de deciso nos sectores privado e pblico e constatou que apenas 25% so ocupadas por mulheres, apesar de este segmento perfazer 51% da populao do pas. Segundo a pesquisa, h poucas mulheres moambicanas nos lugares de topo em empresas, bancos, ensino superior e comunicao social. A fraca presena das mulheres na liderana coloca o pas aqum da meta da equidade de gnero com que o pas se comprometeu no quadro do Protocolo da SADC, refere a EISA.

Bilhete de Identidade

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

empresas que vo assistir a estas sessestcnicas,explicouoresponsvel. Os empresrios portugueses podero contactar as autoridades moambicanas e as entidades financiadoras dos programas para o desenvolvimento dos servios de abasteci-

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

Ramos-Horta defende eleies at ao final do ano e Governo inclusivo


O representante da ONU para a Guin-Bissau defendeu em Bruxelas, no passado 4 de Maro, um roteiro com vista a eleies livres e democrticas naquele pas, em Novembro ou Dezembro, das quais saia um Governo inclusivo, que no deixe ningum de fora. Jos Ramos-Horta, que falava num debate na comisso de Negcios Estrangeiros do Parlamento Europeu, exortou tambm a Unio Europeia a continuar a prestar apoio ao pas. Referindo-se aos programas que beneficiam directamente a populao, sublinhou que, no havendo confiana nas atuais autoridades nacionais, a Europa pode faz-lo atravs das prprias Naes Unidas ou de organizaes no-governamentais (ONG) ou da igreja. Quanto s suas ideias para a Guin-Bissau ultrapassar a actual situao, o representante do secretrio-geral da ONU defendeu que seja elaborado, at ao final do corrente ms, um roteiro com vista organizao de eleies no final do

Sociedade

21 guineenses detidos nas rises de Cabo Verde


O secretrio de Estado das Comunidades guineenses, Idelfrides Fernandes disse, em 5 de Maro ltimo, que esto detidos 21 cidados da Guin-Bissau em prises de Cabo Verde, citando relatos do cnsul do pas naquele pas lusfono. De acordo com Idelfrides Fernandes, os detidos so acusados de crimes como trfico de droga e assaltos mo armada, entre outros. O cnsul (da GuinBissau) em Cabo Verde confirmou-me que ao visitar as prises constatou que havia 21 cidados do nosso pas detidos por diversos crimes, assaltos mo armada, trfico de droga (de Brasil para Bissau). So diferentes crimes, mas neste momento estamos a trabalhar com o nosso cnsul para ver junto das autoridades de Cabo Verde como resolver estas situaes, afirmou o governante.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

ano. Ramos-Horta defendeu a importncia de o futuro Governo integrar todas as foras polticas, para que ningum fique de fora. O partido vencedor deve convidar o segundo e o terceiro para integrar o Governo, sustentou, admitindo que a ideia mais fcil em teoria do que na prtica.

Dirigindo-se aos eurodeputados, durante uma visita a Bruxelas, Jos Ramos-Horta disse que as sanes da Unio Europeia na sequncia do golpe de Estado no ano passado eram inevitveis. Contudo, pediu que a Europa continue a prestar ajuda, no a congele ou transfira para outros cenrios de frica.

32

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Timor-Leste

O artigo 13 da Constituio de Timor-Leste determina que o ttum e o portugus so as lnguas oficiais da Repblica de Timor-Leste. O mesmo artigo refere tambm que o ttum e as outras lnguas nacionais sero valorizadas e desenvolvidas pelo Estado.

Retomadas as sesses plenrias em portugus


O parlamento de Timor-Leste retomou, no passado 5 de Maro, a realizao mensal de uma sesso plenria em portugus, na sequncia de uma deciso tomada em fevereiro pelos lderes das bancadas parlamentares daquela assembleia. Penso que um esforo que temos de fazer dez anos depois da independncia para dominar as duas lnguas oficiais. Temos tempo e podemos falar pausadamente, afirmou o presidente do parlamento, Vicente Guterres, depois de desligar por duas vezes o microfone deputada Carmelita Moniz, que tentou falar em ttum. A deputada Carmelita Moniz, do Conselho Nacional da Reconstruo de Timor-Leste (CNRT), abandonou a sala, mas regressou para afirmar que preciso ser realista. Eu entendo muito bem que portugus lngua oficial. Mas temos de ser realistas. Temos de ser

1,1 mil milhes de euros

Promulgado Oramento de Estado para 2013


O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, promulgou, no passado 4 de Maro, o Oramento Geral do Estado (OGE) para 2013, com efeitos a partir de sexta-feira seguinte, refere em comunicado a Presidncia timorense. Acabo de promulgar o Oramento Geral de Estado para 2013 e desejo que a implementao seja feita com sucesso, afirmou o chefe de Estado timorense, citado no comunicado. Segundo o documento, o Oramento j foi enviado para o Governo e o parlamento. O OGE para 2013 foi aprovado a 18 de Fevereiro com 64 votos a favor (contra uma absteno). Os deputados aprovaram um OGE no valor de 1,1 mil milhes de euros, menos 100 milhes de dlares do que o inicialmente proposto pelo Governo, que era de cerca de 1,3 mil milhes de euros.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

honestos e admitir que a maior parte dos deputados no percebe portugus. Ns s queremos perceber o trabalho da ProcuradoriaGeral da Repblica, tal como os jornalistas, que vo levar a informao s pessoas, disse. O deputado da Frente Revolucionria de Timor-Leste Indepen-

dente (Fretilin), David Ximenes, recordou, por seu lado, que foi obrigado a aprender a lngua indonsia sob tortura e que a lei no pas para se cumprir. A lngua portuguesa foi a lngua da resistncia. Temos lei e penso que as leis de Timor tm de vigorar, afirmou.

So Tom e Prncipe
Desenvolvimento

Pas enfrenta dificuldades para executar projetos do FED


So Tom e Principe teve dificuldades na implementao de cincos projetos avaliados em 33 milhes de euros, financiados pelo Fundo Europeu para o Desenvolvimento (FED), no quadro do programa regional de que beneficiam os Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa (PALOP) mais Timor Leste. Esta informao foi prestada pelo coordenador tcnico do Gabinete do Ordenador Nacional do FED no arquiplafgo santomense, Carlos Trigueiro, no encerramento, quinta-feira, 28 de Fevereiro, em Deli, capital de Timor leste, de uma reunio de prespetiva do XI FED. Carlos Trigueiro revelou a PANA que, apesar destas dificuldades, a implementao dos cinco projetos tem sido razovel. No entato, ele afirmou que os procedimentos e regulamentos da Unio Europeia nesta matria so complexos.

Bando Africano doa 8,4 milhes de euros


O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) concedeu a So Tom e Prncipe um donativo de 8,4 milhes de euros, anunciou, no passado 2 de Maro, o Ministrio do Plano e Finanas so-tomense. Deste montante, seis milhes de euro so provenientes do Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD) e 2,4 milhes das Facilidades para Estados Frgeis (FED). Em comunicado, o Governo de So Tom indicou que o dinheiro se destina a ajudar o arquiplago no reforo da governao econmica e financeira e na diversificao da economia. O BAD pretende com este financiamento ajudar o Governo sotomense a melhorar a planificao e a gesto das finanas pblicas, mobilizar recursos internos, melhorar o ambiente de negcios e conquistar do estatuto de pas conforme no quadro da iniciativa de transparncia das indstrias extrativas (ITIE), l-se no comunicado. Uma parte deste valor vai servir

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Gabriel Arcanjo da Costa

para promover pequenos e mdios empresrios a operar no sector turstico, com particular destaque para as empresas de iniciativa juvenil e feminina. O acordo para a atribuio deste

donativo foi assinado a 26 de fevereiro, em Tunes, capital da Tunsia, pelo ministro do Plano e Finanas so-tomense, Hlio Almeida, e pelo vice-presidente do FAD, Aly Abou Sabaa.

Desporto Liga Zon Sagres

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

33

Mas orienta Sporting

Benfica defende liderana frente ao Gil Vicente

Jesualdo Ferreira multado em 102 euros


O tcnico do Sporting, Jesualdo Ferreira, foi punido com uma multa de 102 euros por ter sido expulso no clssico com o FC Porto, da 21. jornada da I Liga de futebol, e estar em Coimbra. Em comunicado, o Conselho de Disciplina da Federao Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou que os castigos do treinador leonino e do seu adjunto, Oceano Cruz, que tambm foi excludo do encontro com os drages, ser de 102 euros e no inclui qualquer suspenso. Sendo assim, Jesualdo Ferreira poder orientar o Sporting na visita ao terreno da Acadmica, na 22. jornada do campeonato. Baixa certa o defesa argentino Marcos Rojo, que viu o carto vermelho no clssico, que acabou sem golos, e foi suspenso por um jogo, juntamente com uma multa de 153 euros. O CD da FPF teve mo mais pesada com o Sporting e puniu o clube com um multa de 5.898 euros por reincidncia do comportamento incorrecto dos adeptos.

Renovao vista

Jesus confirma conversaes com Vieira


O treinador Jorge Jesus, que termina contrato com o Benfica no final da temporada, confirmou que tem falado do presente e do futuro com o presidente do clube e mostrou-se confiante num acordo com Lus Filipe Vieira. As coisas fazem-se naturalmente e neste momento o Benfica est com grande responsabilidade no campeonato, na Taa de Portugal e Liga Europa. O importante o Benfica mas verdade que temos falado do presente e do futuro do Benfica, afirmou Jorge Jesus.
Publicidade

O Benfica de Jorge Jesus est a evidenciar um grande momento de forma.

Aproveitando o empate do FC Porto, os encarnados subiram pela primeira vez, esta temporada, liderana isolada da prova, com mais dois pontos do que os drages
HORA H / LUSA horahlondres@gmail.com

O Benfica defende no domingo, 10, a liderana da I Liga de futebol, recebendo o Gil Vicente, numa 22. jornada em que o FC Porto, segundo classificado, joga no Drago com o Estoril-Praia. Graas a um triunfo sobre o Beira-Mar (1-0) e ao empate do FC Porto no terreno do Sporting (0-

0), os encarnados subiram pela primeira vez, esta temporada, liderana isolada da prova, com mais dois pontos do que os drages. O encontro com os gilistas surge pelo meio dos dois jogos do Benfica com o Bordus nos oitavos de final da Liga Europa, o primeiro na quinta-feira, 7, em casa, e o segundo uma semana depois, em Frana. Sem qualquer triunfo nas ltimas quatro jornadas e apenas duas vitrias nos ltimos 15 jogos, o Gil Vicente, 13. classificado e trs pontos acima da linha de gua, visita a Luz, onde apenas ganhou em duas ocasies - a ltima em 2005, antes de cair na II Liga -, perdendo 11 e empatando duas. Tarefa teoricamente mais complicada ter o FC Porto, que recebe o Estoril-Praia, stimo classificado e a lutar por uma vaga europeia, contudo, os drages nunca perderam em casa com os canarinhos para o campeonato, cedendo apenas cinco empates em 20 jogos. Os drages, que perderam a liderana com o nulo em Alvalade, podem recuperar a liderana, embora de forma provisria, uma vez que jogam na sexta-feira, 8, cinco dias antes de defrontar o Mlaga, na segunda mo dos oitavos de fi-

nal da Liga dos Campees. Ainda a sonhar com uma vaga na Liga Europa da prxima temporada, o Sporting, 10. classificado, visita no sbado, 9, a Acadmica, 12., que acentuou a sua crise com a derrota em Guimares, a quarta consecutiva. Na luta pelo terceiro lugar, o Paos de Ferreira, que segue com um ponto de vantagem sobre o Sporting de Braga, recebe no domingo, 10, o ltimo classificado, o BeiraMar, enquanto o conjunto minhoto, quarto, tem uma tarefa teoricamente mais complicada com a visita do Martimo, sexto. No quinto lugar -- ltimo de acesso Liga Europa --, com os mesmos pontos do Martimo e mais um do que o Estoril-Praia e mais dois do que o Vitria de Guimares, o Rio Ave visita no domingo o Nacional, nono, a trs pontos dos vila-condenses. O Moreirense, 15. e penltimo, procura sair pela primeira vez desde a oitava jornada da zona de despromoo, na receo ao Olhanense, que no vence h oito jogos e 14., com apenas um ponto de avano sobre os vimaranenses. A ronda termina na segunda-feira, 11, com a receo do Vitria de Setbal ao Vitria de Guimares.

34

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Desporto

Mundial 2014 e Jogos Olmpicos de 2016

Dilma Rousseff anuncia formao de 50.000 polcias


A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, anunciou, na quinta-feira, 7, que vo ser formados 50.000 policias, com o auxlio dos Estados Unidos, para o Mundial de futebol de 2014 e os Jogos Olmpicos de 2016. Uma parte desta fora de segurana ir atuar j na Taa das Confederaes, disputada entre 15 e 30 de Junho deste ano, e na Jornada Mundial da Juventude, de 23 a 28 de julho. No final de Agosto, o Brasil lanou o plano de segurana para o Mundial 2014 que prev, parte dos 50.000 polcias, a formao de 25.000 agentes privados. Desde o ano passado que o governo brasileiro oferece cursos em parceria com o governo americano, disse a presidente, que explicou ainda que o objetivo modernizar os efetivos da polcia e formar 50.000 membros desta fora, para alm de bombeiros e outros profissionais de segurana pblica. A estratgia de segurana, que conta tambm com a contribuio das foras militares, tem em vista evitar o crime organizado, a violncia de adeptos e ataques terroristas durante os eventos. Dilma Rousseff disse ainda acreditar que estes 50.000 profissionais de segurana vo ser o grande legado que estes dois grandes eventos deixaro num pas que recebe cerca de dois milhes de turistas por ano.

O Brasil ser sede, at 2016, de dois dos mas mais importantes eventos desportivos do mundo.
Publicidade

A prova maior do andebol africano poder realizar-se em Angola.

Angola poder acolher torneio africano de andebol


Angola pode albergar o campeonato africano snior de andebol em 2016, afirmou quinta-feira, 7, imprensa, em Luanda, o presidente da federao angolana da modalidade, Pedro Godinho. O responsvel fez este pronunciamento aps audincia com o vice-presidente de Repblica, Manuel Vicente, em que estiveram presentes o ministro dos Desportos, Gonalves Muandumba, o presidentes da Federao Internacional e da Confederao Africana de Andebol, respectivamente, Mustafa Hassan e Aremou Manserou. Foi reafirmado agora na audincia com o vice-presidente, quase uma certeza a realizao em Angola do campeonato africano em 2016, frisou o responsvel mximo do andebol no pas. Pedro Godinho indicou que o seu elenco ir trabalhar nos prximos tempos com a confederao africana da modalidade no caderno de encargo, acrescentando que o vice-presidente aconselhou a organizao da prova continental em 2016 como balo de ensaio para um campeonato do mundo. Se repararmos bem, todas as ideias so convergentes. Temos um projecto que se chama Rio, em que estamos a trabalhar com jovens para dentro de trs anos representarem a seleco de snior e depois organizarmos a taa das naes em andebol 2016 e tentar a qualificao aos jogos Olmpicos do Rio de Janeiro no mesmo ano, disse. Referiu que para o cumprimento de tal objectivo Angola vai contar com ajuda da Federao Internacional de Andebol (IHF) por via do envio de tcnicos para com os profissionais locais trabalharem, perspectivando a elevao da qualidade do andebol nacional, comparativamente ao das potncias mundiais.

Motores
Lamborghini Veneno

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

35

Publicidade

Ferrari LaFerrari

Toyota FT 86 Cabrio

Sonhar de graa...
O Salo de Genebra, que abriu as suas portas a 5 de Maro, apresenta novos produtos e carros de luxo que chegam a custar 3 milhes de euros, parecendo ignorar a crise no mercado europeu, segundo noticiou a agncia AFP. A 83. edio estar aberta ao pblico at 17 de maro, quintafeira, e ser marcada por modelos de luxo que no conhecem a crise. McLaren, Ferrari e Lamborghini revelam modelos que custam entre um e trs milhes de euros, mas o evento ser dominado, ainda assim, por um 2012 marcado pela queda nas vendas do sector no Velho Continente e pelas fortes reestruturaes na produo, preocupaes que se mantm atuais um ano depois. Aqui ficam alguns modelos e, mesmo que no tenha dinheiro para os comprar, lembre-se que sonhar de graa...

McLaren P1

Porsche 911GT3

Pagani Huayra

36

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

FC Porto of London
Ficha tcnica
Trustees (corpo no executivo): Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa Jos Gomes Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M. da Costa 1. Secretria: Ana Duarte 2. Secretria: Clara Barbosa Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente (DL): Manuela Conceio Vice-presidente (FCPL) Rui Duarte 1. Secretrio: Andr Coelho 2. Secretrio: Francisco Bastos Tesoureiro: Joshua Lino da Costa Director de Futebol: Antnio Pinheiro Vogais: Jos Paulo T. da Costa, Joaquim Cunha, Ian Noel Conselho Fiscal Presidente: Jos Gomes Vogal: Jos Vaz FC Porto de Londres Morada: 82, Landor Road London SW9 9PE Telef: 020 7733 7303

Clubes e Associaes

Os nossos Ranchos Folclricos


Alegria do Norte

Amigos Populares

Famlia Lusa

Centro Desp. Cultural Portugus de Londres


Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Treinadores Debo e Francisco Trigo (Seniores) Carlos Sousa e Florim Deliu (Sub-12), Debo e Michael Craveiro (Sub-14) Sr. Teixeira (Veteranos) Morada 5 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk Download Cultural App para iPhone

G. D. Cultural

Grupo Tpico Portugus

Centro de Apoio Comunidade Lusfona


Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org

Tradies de Portugal

Prola da Madeira

Anglo-Portuguese Society
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

37

Assoc. Portuguesa de Crawley


Ficha tcnica
Presidente Manuel Lino dos Santos; Tesoureiro Adelio Martins; Colaboradores Celso Ribeiro, Irene Teodoro, Bernandino Martins, Antnio Freitas Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre.
twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com

Clube Portugus A Famlia


Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

Sporting Clube de Londres


Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Grupo Tradies de Portugal em Londres


Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk

FC Santacruzense tem equipa feminina


Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel pg. Facebook - Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)

C. Catlico Portugus de Camden Town


Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

The Portuguese Association in Guernsey


Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com

Grupo Amigos Aliana Portuguese Populares


Ficha tcnica Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada A. D. BEIROES UNIDOS 5, GLASSHOUSE WALK LONDON, SE11 5ES(a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos

Associao Desportiva de Machico de Londres


Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Associao Recreativa Portuguesa


Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Grupo Tpico Portugus


Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes

Alegria do Norte
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido


Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia

38

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

Informao til Feriados no Reino Unido


2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Embaixadas e consulados
Embaixada de Portugal Embaixador - Joo de Vallera 11 Belgrave Square SW1X 8PP London Tel: 02072355331 www.portuguese-embassy.co.uk Consulado Geral em Londres Cnsul Geral - Fernando Figueirinhas 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 Consulado Geral em Manchester Cnsul Geral - Manuel Grainha do Vale 1, Portland Street, Manchester M1 3BE Manchester - Tel: 01612360990 AICEP 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil 14-16 Cockspur Street London SW1Y 5BL Tel: 020 77474500 Fax: 020 77474555 info@brazil.org.uk Embaixada de Angola 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

Alexys

Tel: 07983357271

08000 960 296


(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)

Sergio Campos
Tel: 07833078960

Aeroportos
Heathrow

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

08443351801
Gatwick

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

08443351802
Stansted

2012

08443351803
City

02076460088
Luton

Servios Nacionais Violncia Domstica


Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Emanuel Santos Antnio Frazo


Tel: 07424896408

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

RUY C.

E-mail: fabio.music@hotmail.com

Jos Pereira
Tel: 07956211325

Alex Madeira (fadista)


Tel: 07540759952

Atraces Tursticas Hospitais


St. Thomas Hospital

Tel: 07972022354 E-mail: info@crown-joinery.co.uk

Michael Calisto (Dj i-FOD) Nuno Phoenix


07734 922205 nunmcc@hotmail.com

Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alojamento (arrendar e venda):


www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade

02071887188
Kings College Hospital

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02032999000
Chelsea and Westminster

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02087468000
Queen Marys Hospital

Bancos
Montepio
Tel: 02079319990

02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 08453305077

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

BES
Tel: 02073324349

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

Millennium bcp
Tel: 02074894800

BPI
Tel: 02074364424

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

0800567123
Alzheimer

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

Classificados

De 8 a 20 de Maro de 2013 l HORA H

39

Publicidade

Classificados
Alugamos quartos e apartamentos
nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 180.000

Procuro companheira sria


Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

Palhaos portugueses ao seu servio


em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768

Estamos procura
de pessoas motivadas, entusiasmadas, que gostam de trabalhar em equipa, que querem ser o seu prprio patro e querem trabalhar a tempo parcial auferindo um rendimento a tempo completo. Se voc estiver interessado em saber mais, ligue para Conceio Barreto Tel: 07506684432

Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700

Cavalheiro honesto e sincero!


Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290

Paulo Ferreira Natural da Rgua


Divorciado, residente em Londres Procura companheira para relao sria Tel: 07596980500

Procuramos staff para bar, sala e cozinha.


Estabelecimento agradvel em Camberwell Tel: 07725 029106

Procuramos Gatinho Persa Beb


Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Aluga-se Villa
na ilha da Madeira para frias. Zona da Boa Nova, com vista magnfica para a Baa do Funchal 3 Quartos duplos e 1 individual Acomoda at 8 pessoas! Contactar:

Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004


79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731

Cavalheiro divorciado
53 anos, procura futura companheira, dos 30 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos Gaspar: 07438325837
Publicidade

0044 7714846475
Procuramos um alfaiate
com experincia, para trabalhar full ou part-time, em Chelsea. Tel. 0207 730 0770

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000

Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782

ltima

FECHO DA EDIO: 07.03.2013

HORA H l De 8 a 20 de Maro de 2013

N E W S PA P E R
Publicidade