WEB: http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?

identrega=33 Seguridad en la Construccin Normas de Prevencin en las Distintas Etapas de Obra

TRABAJOS DE DEMOLICION Antes de iniciar una demolicin se debe obligatoriamente: Afianzar las partes inestables de la construccin. Examinar, previa y peridicamente, las construcciones que pudieran verse afectadas por los trabajos. Se debe interrumpir el suministro de los servicios de energa elctrica , agua, gas, vapor, etc. De ser necesarios algunos de estos suministros para las tareas, los mismos deben efectuarse adoptando las medidas de prevencin necesarias de acuerdo a los riesgos emergentes. Se deben establecer las condiciones, zonas de exclusin y restantes precauciones a adoptar de acuerdo a las caractersticas, mtodos de trabajo y equipos utilizados. En los trabajos de demolicin se debe adoptar las siguientes precauciones mnimas: En caso de demolicin por traccin todos los trabajadores debe encontrarse a una distancia de seguridad fijada por responsable de Higiene y Seguridad. En caso de demolicin por golpe (peso oscilante o bolsa de derribo o martinete), se debe mantener una zona de seguridad alrededor de los puntos de choque, acorde a la proyeccin probable de los materiales demolidos y a las oscilaciones de la pesa o martillo. Cuando la demolicin se efecta en altura, es obligatorio utilizar andamios, separados de la construccin a demoler, autoportantes o anclados a estructura resistente. Cuando se utilicen equipos tales como palas mecnicas, palas de derribo, cuchara de mandbula u otras mquinas similares, se debe mantener una zona de seguridad alrededor de las reas de trabajo. El acceso a la zona de seguridad debe estar reservado exclusivamente al personal afectado a las tareas de demolicin. Se deben realizar los apuntalamientos necesarios para evitar el derrumbe de los muros linderos. el TRABAJOS CON EXPLOSIVOS En toda obra de construccin en la que se usen, manipulen o almacenen explosivos, se debe cumplimentar con lo exigido en la Ley Nacional de Armas y Explosivos N 20.429 y en el Decreto N 302, en todo lo concerniente a plvora y explosivos y sus modificaciones. EXCAVACIONES Y TRABAJOS SUBTERRANEOS Previo a una excavacin, movimiento de suelo o trabajo subterrneo, se debe realizar un reconocimiento del lugar, determinando las medidas de seguridad necesarias a tomar en cada rea de trabajo. Adems, previo al inicio de cada jornada, se debe verificar las condiciones de seguridad por parte del responsable habilitado. Se deben adoptar medidas de prevencin especialmente en lo que hace al derribo de rboles y al corte de plantas, as como tambin en lo atinente a la presencia de insectos o animales existentes en el rea. Cuando se proceda a tareas de quemado, stas se deben realizar bajo la supervisin del responsable de la tarea tomndose todas las precauciones necesarias. Dicha tarea debe ser realizada por personal especializado o adiestrado en control de incendios.

Cuando las tareas demanden la construccin de ataguas o terraplenes, stos deben ser calculados segn la presin mxima probable o el empuje mximo de slidos o lquidos a que se vern sometidos. Tanto las zanjas, excavaciones, como los tneles y galeras subterrneas deben ser sealizados por medios apropiados de da y de noche. Cuando las obras subterrneas estn provistas de iluminacin artificial, deben ser obligatoria la existencia de iluminacin de emergencia, de acuerdo al captulo correspondiente. EXCAVACIONES Todo lugar con riesgo de cada deben ser protegido para evitar la cada de personas y objetos. Debe tenerse en cuenta la resistencia del suelo en los bordes de la excavacin, cuando stos se utilicen para acomodar materiales, desplazar cargas o efectuar cualquier tipo de instalacin, debiendo el responsable de Higiene y Seguridad, establecer las medidas adecuadas para evitar la cada del material, equipo, herramientas, etc., a la excavacin, que se aplicarn bajo la directa supervisin del responsable de la tarea. Cuando existen riesgo de desprendimiento, las paredes de la excavacin deben ser protegidos mediante tablestacas, entibado u otro medio eficaz, teniendo en cuenta que mientras exista personal trabajando, la distancia entre el fondo de la excavacin y el borde inferior del encofrado no sobrepase nunca UNO CON VEINTE METROS (1,20m.). Cuando el terreno se encuentre helado, la entibacin o medio utilizado como contencin, no debe ser retirado hasta tanto haya desaparecido la anormalidad. Cuando la profundidad exceda de UN METRO (1m.) se deben instalar escaleras adecuadas. Las plantas o plataformas dispuestas sobre codales del blindaje se deben afianzar con mnsulas y otros medios apropiados y no deben apoyarse en los mismos. No se debe permitir la permanencia de trabajadores en el fondo de pozos y zanjas cuando se utilicen para la profundizacin medios mecnicos de excavacin, a menos que stos se encuentren a una distancia como mnimo igual a DOS (2) veces el largo del brazo de la mquina. Cuando haya que instalar un equipo de izado, se deben separar por medios eficaces, las escaleras de uso de los trabajadores de los cables del aparato de izado. TUNELES Y GALERIAS SUBTERRANEAS Todo el trabajo en construccin de tneles y galeras subterrneas debe ser planificado y programado con la necesaria anticipacin, incluyendo las normas de procedimientos, requisitos de capacitacin relativos a riesgos de accidentes y medidas preventivas que correspondan en cada caso. Se debe disponer por lo menos DOS (2) sistemas de comunicacin independientes que deben conectar el frente de trabajo con el exterior de manera eficaz y permanente. SUBMURACION Estos trabajos deben ser adecuadamente programados y su ejecucin se debe efectuar por tramos, verificando previamente si afectan a edificios linderos y adoptando las precauciones necesarias para evitar accidentes y proteger a los trabajadores. Antes de efectuar recalces en los muros, stos deben ser apuntalados slidamente. Adems, los pilares o tramos de recalce que se ejecuten simultneamente deben distar entre pies derechos no menos que el espesor del muro a recalzar.

TRABAJOS CON PILOTES Y TABLESTACAS El responsable de la tarea debe definir el rea de seguridad, la que debe ser convenientemente sealizada. Previo al inicio de los trabajos el responsable de Higiene y Seguridad debe elaborar un programa que contemple los riesgos emergentes y consignar las medidas de prevencin en cada una de sus fases. Antes de utilizar equipos para hincar pilotes y tablestacas el responsable de la tarea debe verificar las protecciones de sus partes mviles, dispositivos de seguridad, la base de sustentacin y la superficie donde sta apoye. Tambin se debe verificar que toda parte mvil est protegida para evitar accidentes a los trabajadores. Los conductos de vapor o aire comprimido no deben someterse a presiones mayores a las establecidas por el fabricante. Los acoplamientos de los mismos debe poseer dispositivos de seguridad que eviten el libre movimiento de las mangueras en caso de desconexin accidental. Cuando se realicen tareas a nivel de los cabezales de pilotes se deben instalar plataformas de trabajo y escaleras de acceso a las mismas. Cuando se realicen tareas de hincado o extraccin de pilotes o tablestacas al borde del agua o con riesgo de cada a ella, se debe proveer de equipos de proteccin personal y colectivos para evitar la cada al agua. Para los empalmes de pilotes en el agua se deben utilizar plataformas flotantes con barandas, travesaos y zcalos. Cuando se trabaje dentro de celdas, cajones, tanques o recintos inmersos en general, se debe instalar medios de escape eficaces, acordes al nmero de trabajadores afectados, al riesgo y a las condiciones generales de las tareas. Debe controlarse regularmente la accin del agua sobre la superficie de apoyo o asiento de las tablestacas o pilotes y el estado de los tensores que los activen para evitar posibles desplazamientos imprevistos de stos. En todos los casos los trabajadores afectados a estas tareas deben estar adecuadamente adiestrados y capacitados en los riesgos emergentes, adems de estar provistos de los elementos de proteccin personal correspondientes. TRABAJOS CON HORMIGN Los materiales utilizados en los encofrados deben ser de buena calidad, estar exentos de defectos visibles y tener la resistencia adecuada a los esfuerzos que deban soportar. Asimismo, los apuntalamientos de acero no deben usarse en combinacin con apuntalamientos de madera ajustable. No debe usarse madera no estacionada suficientemente. Se debe verificar en todos los casos, despus de montar la estructura bsica, que todas y cada una de las partes componentes se encuentren en condiciones de seguridad hasta el momento de su remocin o sustitucin por la estructura permanente. Durante el perodo constructivo no deben acumularse sobre las estructuras: cargas, materiales, equipos que resulten peligrosos para la estabilidad de aqullas. La misma disposicin tiene validez para las estructuras recientemente desencofradas y descimbradas. En el caso de utilizar apuntalamientos de madera empalmados, stos deben estar distribuidos y cada puntal no deben poseer ms de un empalme. Los empalmes deben ser reforzados para impedir la deformacin. Durante la soldadura de la armadura, deben prevenirse los riesgos de incendio de los encofrados combustibles. Previo al ingreso a la obra de aquellas sustancias utilizadas como aditivos, auxiliares o similares, se debe verificar que los envases vengan rotulados con especificacin de: a) Forma de uso. b) Riesgos derivados de su manipulacin. c) Indicacin de primeros auxilios ante situaciones de emergencia.

Los baldes y recipientes en general, que transporten hormign en forma area no deben tener partes salientes donde pueda acumularse el hormign y caer del mismo. El movimiento de los baldes se deben dirigir por medio de seales previamente convenidas. Est prohibido trasladar personas en los baldes transportadores de hormign. La remocin de apuntalamientos, cimbras, elementos de sostn y equipamiento slo puede realizarse cuando la Jefatura de Obra haya dado las instrucciones necesarias para el comienzo de los trabajos, los que deben ser programados y supervisados por el responsable de la tarea. Durante las operaciones de pretensado de cables de acero, que se debe efectuar bajo la directa supervisin del responsable de la tarea, se prohbe la permanencia de trabajadores sobre el equipo de pretensado, debiendo estar protegidos mediante pantallas u otro medio eficaz. TUBERIAS Y BOMBAS PARA EL TRANSPORTE DE HORMIGON Los andamios o estructuras que sostengan una tubera para hormign bombeado deben ser calculados en funcin del peso de la tubera llena de hormign y de los trabajadores que puedan encontrarse encima del andamio con un coeficiente de seguridad igual a 4 . Las tuberas para el transporte de hormign bombeado a) slidamente amarradas en sus extremos b) provistas de vlvulas de escape de aire cerca de su c) firmemente fijadas a la tobera de la bomba mediante un dispositivo eficaz de seguridad. deben y parte estar: codos. superior.

Cuando se proceda a limpiar tuberas para el transporte de hormign bombeado, sus elementos componentes no deben ser acoplados ni desmontados mientras dure la purga de la misma, debiendo establecerse una distancia de segu-ridad. Se debe verificar el estado de los equipos mecnicos e instrumentos de bombeo al comienzo de cada turno de trabajo. TRABAJOS CON PINTURAS Previo al ingreso, manipulacin, preparacin y aplicacin de productos constitutivos de pintura, diluyentes, removedo-res, revestimientos, resinas, acelerantes, retardadores, catalizadores, etc., el responsable de Higiene y Seguridad de-be dar las indicaciones especficas, de acuerdo a los riesgos que dichos productos signifiquen para la salud del trabajador. Solamente pueden intervenir trabajadores con adecuada capacitacin en este tipo de tareas y, en particular, sobre contaminacin fsico-qumica y riesgo de incendio, provistos de elementos de proteccin apropiados al riesgo, bajo la directa supervisin del responsable de la tarea. Los edificios, locales, contenedores, armarios y otros donde se almacenen pinturas, pigmentos y sus diluyentes deben: a) ser de construccin no propagante de llama (resistencia al fuego mnima: F-90). b) mantenerse bien ventilados de manera tal que las concentraciones de gases y vapores estn por debajo de los mximos permisibles y no presenten riesgos de explosin o incendio. c) estar protegidos de la radiacin solar directa y de fuentes de calor radiante. d) contar con sistema de extincin de clase adecuada. e) disponer de instalaciones elctricas estancas o antiexplosivas, de acuerdo al riesgo. f) contar con techo flotante o expulsable en caso de existir elevado riesgo de explosin.

Tengo que Usar un Respirador?

NIOSH recomienda usar un respirador en los casos en que el trabajador se vea expuesto al asbesto, el xido de silicio o cualquier otro tipo de polvo que pueda ocasionar cncer al alcanzar determinados lmites de exposicin, y a la vez no exista ninguna otra forma de disminuir la exposicin a un nivel que no sea peligroso. Los respiradores con filtro de alta eficiencia pueden brindar proteccin para niveles de exposicin bajos. (Estos son los filtros N, R o P 100 para los respiradoresque no proporcionan aire y filtros HE para respiradores impulsados por aire.) NIOSH, el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional forma parte del Centro para el Control y la Prevencin de las Enfermedades de Estados Unidos (CDC). OSHA exige el uso de respirador es para casi todos los trabajos que expongan al trabajador al asbesto. Si usa un respirador de filtro, la serie de filtro que vaya a usar (ya sea N, R o P) depender de si hay o no partculas de aceite donde est trabajando

Si no hay partculas de aceite en el rea de trabajo, se puede usar un filtro de cualquier serie, N, R o P. Si existe la posibilidad de que hayan partculas de aceite en el rea de trabajo, por ejemplo, en lubricantes, en lquidos para herramientas de corte o en glicerina no se debe usar un filtro N. Se debe usar un filtro de serie R o P. Si existiera la posibilidad de encontrarse con partculas de aceite y el filtro fuera a usarse en ms de un turno, use solamente el filtro P. Algo que le puede ayudar a recordar qu filtro usar, es esto: o N significa No resistente al aceite, o R significa Resistente al aceite o P significa a Prueba de aceite No use una mscara que no tenga la marca de NIOSH o ANSI. Si va a utilizar un respirador, utilice uno que est aprobado por NIOSH. (Si el respirador est aprobado por NIOSH, los cartuchos qumicos, los filtros de macropartculas y la caja de empaque estarn rotulados con la palabra "NIOSH." Los aparatos de respiracin autnoma tendrn una etiqueta de NIOSH en la mochila.) Adems, deber leer las indicaciones de uso establecidas por NIOSH para el modelo de respirador que vaya a utilizar.

Por qu son peligrosas las excavaciones?

Una zanja es una excavacin ms profunda que ancha.

Las zanjas pueden matar:

Los trabajadores pueden ser enterrados vivos Puede haber hundimientos como consecuencia de tensin de las paredes, vehculos y equipo cercanos que estn en movimiento o tierra excavada Se puede acumular agua en el fondo Se pueden acumular gases inflamables y txicos El gas de tuberas de alcantarilla o de tuberas de gas puede colarse en la zanja

Antes de excavar:


Las

Llame a las compaas de servicio elctrico, gas y comunicaciones Sea sumamente precavido con el equipo

zanjas

de

ms

de

pies

pueden

ser

espacios

encerrados.

Una excavacin con encofrado de 15 pies o menos desde la pared tambin es una zanja.

:: Cmo se evitan los hundimientos?

Las Inclinado zanjas de 4 pies o ms necesitan soporte.

El suelo se inclina para aumentar la estabilidad

Escalonado

Se hacen gradas en la pared de la zanja

Apuntalamiento

Sistema de apoyo con postes, vigas, riostras y tablas o apuntalamiento hidrulico

Resguardo

Armazn protector o cajn para proteger a los trabajadores despus de un hundimiento

:: Qu ms requiere la excavacin?

El

patrn

deber

designar

una

'persona

competente'.

La 'persona competente' deber inspeccionar

Al menos todos los das al comienzo de cada turno Despus de lluvia, descongelamiento y otras cosas que aumenten el peligro Si el suelo est afectado, si hay agua, txicos y otros peligros Si las paredes se estn derrumbando o rajando o si el fondo se infla Mantener la tierra excavada al menos a 2 pies de la orilla de la zanja Si hay fuentes de vibracin cercana como rieles del tren o clavado de pilotes Que ningn trabajador se encuentre a ms de 25 pies de una escalera de salida

La 'persona competente' deber detener el trabajo si hay peligros.

Advertencia de Peligro xido de silicio

Una de las clases ms peligrosas de polvo que usted puede aspirar es el xido de silicio (slice) cristalino. El xido de silicio es lo mismo que el cuarzo. La arena usada para limpiar a presin tiene mucho xido de silicio. El polvo del xido de silicio se produce cuando se perfora en muchos tipos de roca o cuando se corta en seco para trabajos de albailera o se corta el concreto.

Los peligros

En los pulmones, el xido de silicio puede producir silicosis: unas cicatrices en los alvolos que impiden que el oxgeno llegue a la sangre. La silicosis puede dificultar la respiracin y a veces, incluso puede ocasionar la muerte. Adems, aumenta el riesgo de padecer de tuberculosis y de cncer pulmonar. Muchos pases industrializados han restringido el uso de la arena de silicio en el trabajo de limpieza con chorro de arena. La silicosis por lo general se desarrolla en unos 20 aos, aunque a veces aparece a los 5 o 10 aos de haberse expuesto al agente nocivo, todo depende del grado de exposicin y de si el trabajador se protegi o no. Sin embargo, la silicosis puede aparecer tambin a las pocas semanas de haber trabajado en medio de nubes densas de xido de silicio cristalino, si no se protegi. (Esto le ha sucedido a trabajadores que han trabajado desprotegidos perforando roca dura para cavar tneles.) El peligro no desaparece por el hecho de que no vea el polvo del xido de silicio, y la silicosis puede empeorar aunque hayan pasado aos desde que se alej del polvo daino.

Qu puede hacer

Humedezca los materiales secos y las superficies secas antes de trabajar, o antes de barrerlos. Utilice equipo que tenga rociadores de agua. O utilice una aspiradora clase HEPA. Esto disminuir el polvo. Utilice ventilacin con va de escape local para reducir el polvo en el propio lugar donde se origina. Para la limpieza a presin con abrasivo, sustituya la arena slica por materiales ms seguros. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) del gobierno de los EEUU prohbe utilizar arena y cualquier otra sustancia abrasiva que contenga ms de un 1% de xido de silicio cristalino. Las hematitas especulares (xido de hierro) o las limaduras de acero podran ser buenos sustitutos. (Un estudio hecho por NIOSH encontr que la hematita era menos txica que otros sustitutos.) Sin embargo, utilizar escorias o limaduras de acero, podra exponerlo a algunos metales txicos. Debido a que el concreto y algunas pinturas contienen xido de silicio, usted podra exponerse a ste aunque evite utilizar arena para la limpieza con chorro abrasivo. Cuando limpie a presin, tendr que utilizar un respirador tipo CE especial para protegerlo (presin positiva/demanda de presin, con un APF de 1000 o 2000). Este respirador suministra aire de fuera del rea de trabajo. El respirador no debe ser el medio principal de proteccin. Este se debe complementar con sistemas de control de ingeniera y con tomas de muestra de aire durante la realizacin del trabajo. Utilice slo respiradores aprobados por NIOSH. (Si el respirador est aprobado por NIOSH, los cartuchos de repuesto, los filtros y la caja de empaque, tendrn una etiqueta que dice "NIOSH". El propio aparato para respirar tendr una etiqueta en la mochila que dice tambin NIOSH.) Cuando perfore en roca que pueda contener xido de silicio, puede necesitar un respirador. El tipo de respirador que necesite depender del nivel de concentracin del xido. Si necesita utilizar un respirador, OSHA exige un programa completo de proteccin respiratoria. Esto significa una buena seleccin y equipamiento de respiradores, examen mdico del trabajador para determinar si es apto para utilizarlo y capacitacin del trabajador para aprender a utilizarlo. Adems, es necesario emplear el mtodo correcto de almacenamiento y limpieza de los respiradores, as como una evaluacin del programa. Su empleador debe tener tambin un programa de salud y seguridad por escrito. No coma, beba ni fume cerca del xido de silicio. Lvese las manos antes de comer, beber o fumar. Cmbiese la ropa de trabajo antes de irse a casa. Esto limitar el riesgo de exposicin de usted y su familia al polvo nocivo.

OSHA tiene reglamentos para los niveles de xido de silicio (y otros polvos nocivos). Si desea ms informacin, contacte al sindicato local, al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, www.cdc.gov/niosh)

Advertencia de peligro. Cmo trabajar en las zanjas sin exponerse al peligro

Casi todas las zanjas se abren para tender tuberas o poner bases. Es fcil tratar de trabajar rpido en una zanja y salirse sin tomar medidas de seguridad. No lo haga. Cada ao, ms de 30 trabajadores de la construccin mueren en las zanjas.

:: Los peligros
Una zanja es un espacio encerrado que presenta muchos problemas especiales. La mayora de muertes que ocurre en las zanjas se debe a derrumbes . Otros riesgos son las cadas, la electrocucin, golpes recibidos por objetos que caen dentro de la zanja (o por una excavadora) y aire contaminado que puede perjudicar la respiracin, intoxicarlo, o contribuir a un incendio. Muchos trabajadores mueren al tratar de rescatar a algn compaero .

:: Protjase
OSHA dice que su contratista tiene que darle capacitacin sobre los peligros de este trabajo, sobre cmo protegerse. Si se va a excavar una zanja , el contratista deber nombrar a una persona competente. (Una persona competente es alguien que tenga conocimiento de las normas de excavacin de OSHA,* tenga capacitacin en anlisis de suelos y mtodos de proteccin, pueda identificar los peligros y tenga autoridad para impedirlos de forma inmediata.) OSHA tiene reglas especiales para proteger a los obreros que trabajan en zanjas (y todas las excavaciones). Usted tiene la obligacin de seguir las reglas de OSHA a menos que:

La zanja se encuentre en una roca estable, o Tenga menos de 5 pies de profundidad y la persona competente no anticipe derrumbe.

La persona competente debe inspeccionar una zanja:

Antes de cada turno Si anticipa encontrar aire contaminado como en el caso de una zanja que est en una alcantarilla o cerca de un basurero o un sitio de almacenamiento para productos qumicos Despus de cualquier cosa que pueda aumentar el peligro, tal como: o Despus de cada tormenta o Vibracin (como cuando pasa un camin o un tren) o Zanjas con paredes que se estn moviendo y por tanto estn ocasionando grietas, decapado o abultamiento o Si se est moviendo una carga pesada cerca de la zanja, o la carga aumenta.

:: Antes de trabajar en una zanja

Solictele a una persona competente que le d el visto bueno.

Asegrese de que todo el equipo se encuentre en buenas condiciones . Esto incluye las bombas de agua y los ventiladores. Tiene que haber una salida por donde se pueda escapar , como una escalera (a no ms de 25 pies de distancia de usted), si la zanja tiene 4 pies de profundidad o ms. El contratista debe marcar el agua, la luz y el gas antes de excavar la zanja y debe llamar a las compaas correspondientes para solicitar que corten la electricidad, el gas y el agua en la zanja. No utilice un tubo cerca de los cables elctricos areos. Si no puede evitarlo, solictele a la persona competente que se asegure de que la electricidad haya sido cortada y que las lneas hayan sido conectadas a tierra. Si se anticipa encontrar aire contaminado, OSHA estipula que tiene que haber un plan y equipo de rescate al pie de la obra. Las cuadrillas de rescate deben tener capacitacin especial. Lo mejor es obedecer las reglas de OSHA para rescates en espacios limitados.*

Si se anticipa encontrar aire contaminado, una persona competente debe tomar una prueba del aire:

OSHA estipula que el aire debe tener entre 19.5 y 23.5% de oxgeno. OSHA estipula que las sustancias que pueden quemarse o explotar (gasolina o metano) deben estar por debajo del 20% del lmite explosivo inferior (o el lmite inferior de combustin). (La industria estipula un 10%.) Asegrese de que no haya ningn tipo de txico como cloro, monxido de carbono, gases de alcantarilla y sulfuro de hidrgeno en el aire, ya que sera letal. El monxido de carbono no tiene ningn olor. El sulfuro de hidrgeno huele a huevo podrido. La persona competente tiene que decidir si los ventiladores pueden mantener un aire aceptable.

La persona competente debe revisar el suelo y segn la informacin obtenida , elegir el mejor mtodo para proteger al trabajador.

Una zanja puede estar situada en una roca estable, o en suelo de tipo A, B o C. La roca estable y el suelo de tipo A son los sitios ms seguros. La mayora de los suelos son de tipo B. La arena y las zanjas con agua son suelos de tipo C. El agua en la zanja indica que los trabajadores corren peligro. La arcilla (o barro) puede ser de tipo A, B o C, dependiendo de la cantidad de agua que contenga. Aqu ocurren muchos derrumbes porque la gente piensa que no es peligroso.

:: Cuando trabaje:
Haga un declive, excave a media ladera, apalanque para evitar los derrumbes o utilice una caja para la zanja para evitar las lesiones y las muertes. Mantenga el material que saque por lo menos a dos pies del borde de la zanja.

Evite que cualquier material, piedras o tierra caiga dentro de la zanja; utilice barreras si es necesario. La persona competente debe evaluar el aire siempre para evitar peligro.

:: Si la zanja se derrumba
Slgase de la zanja. Llame al 911 (o los servicios de emergencia). Si puede, ayude a sus compaeros a salir, sin que usted se meta a la zanja. Nunca se meta en una zanja que se est derrumbando o tenga aire contaminado aunque sea para rescatar a sus compaeros. Esto le puede ocasionar la muerte.
* La norma estipulada por OSHA en relacin a las zanjas se encuentra en el Cdigo de Reglamentos Federales: 29 CFR 1926.656, 651 y 652. La norma para espacio encerrado es 29 CFR 1910.146

Advertencia de peligro.Precauciones que debe tomar cuando trabaje con sierras elctricas.

Ao tras ao, miles de trabajadores sufren lesiones graves ocasionadas por sierras que funcionan por gas o sierras elctricas. Algunos de ellos mueren en gran medida por choque elctrico.

Los peligros

ESi no tiene cuidado al usar una sierra elctrica, puede resultar herido o quemado. Puede sufrir esguinces o torceduras y perder el odo. Asimismo, las virutas y el polvo producidos por la sierra pueden lastimarle los ojos. El polvo puede daarle los pulmones. Si corta en seco mampostera o alguna piedra con xido de silicio (slice), esto podra ocasionarle silicosis: lo cual a su vez, podra ocasionarle la muerte. Una sierra elctrica tambin lo puede electrocutar. Una sierra activada por gas puede ocasionar envenenamiento por monxido de carbono, matndolo.

Protjase
Lea el manual que viene con la sierra antes de usarla por primera vez. Mantenga las cuchillas filosas, limpias y aceitadas. Asimismo, inspeccinelas para asegurarse que no estn quebradas. Cuando vaya a utilizar la sierra, pngase gafas protectoras, es decir, gafas con protectores a los lados, aunque utilice un casco que le cubra toda la cara.* No se ponga joyas, tales como cadenas. No se ponga ropa holgada. Si tiene pelo largo, amrreselo y pngaselo dentro del casco. Use proteccin para los odos. No corte a menos que tenga un rea de trabajo despejada y est en una superficie firme. No use la sierra elctrica cuando est en un andamio. Mantenga a la gente alejada de la sierra cuando la est utilizando o cuando la est reabasteciendo.

Capacitacin
OSHA estipula que tiene que haber recibido capacitacin sobre los peligros generales de un determinado sitio de trabajo y el equipo de proteccin personal (E PP).

Prevencin contra los mayores peligros

Enfermedad de los pulmones. No corte en seco ni mampostera ni piedra, ya que podra ocasionarle enfermedad en los pulmones. El corte de piedra, ladrillos, cemento, concreto, puede producir mucho polvo que puede contener xido de silicio y causarle la silicosis que lo puede matar). El corte en hmedo es la mejor forma de controlar el polvo. La ventilacin local puede capturar el polvo en la cuchilla. En ltimo caso, su jefe le puede dar un respirador y en este caso, OSHA estipula que debe recibir un programa completo para familiarizarse con el respirador. Esto significa que tiene que elegir el tipo de respirador que le quede bien, tiene que hacerse un reconocimiento mdico para asegurarse de que puede usarlo y tiene que recibir la capacitacin correspondiente para aprender a usarlo. Electrocucin. Una sierra elctrica tiene que estar aislada por ambos lados o tener un enchufe de tres patas en un tomacorriente puesto a tierra. Asimismo, la sierra tiene que tener un interruptor del circuito de fallos de conexin a tierra. Desenchufe la sierra antes de cambiar la cuchilla. Tenga mucho cuidado cuando est trabajando en csped hmedo o cerca de un charco. Si est cortando en direccin a unos alambres, asegrese de que estn desconectados. OSHA estipula que no puede usar cordones ni cables elctricos gastados. OSHA estipula que el equipo elctrico no puede estar en lugares hmedos o en lugares muy calientes, a menos que el uso en tales circunstancias est expresamente aprobado.

Heridas y amputaciones
Asegrese de que la cuchilla de la sierra no toque nada antes de encender la sierra. OSHA estipula que una sierra circular debe tener una defensa por encima y por debajo de la placa base. Mantenga la defensa de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad en la sierra. Asegrese de que la defensa de la cuchilla regrese a su posicin original despus de cortar. No encienda una motosierra dejndola caer. Para encender una sierra con el cordn de arranque, ponga un pie en la agarradera de atrs, ponga una mano en la agarradera de adelante para mantener la cuchilla alejada de la superficie y utilice la otra mano para jalar el cordn.

Agarre la sierra con ambas manos. No use la pierna para elevar la sierra. Para evitar que regrese, mantenga su brazo estirado y no corte por encima del pecho. Despus de apagar la sierra, mantngala alejada de usted hasta que la cuchilla deje de rotar. No coloque la sierra sobre la pierna mientras la cuchilla va perdiendo velocidad. Apague la sierra antes de llevarla a cualquier sitio.

Quemaduras
El material que est cortando puede ocasionar un incendio por causa de friccin. El incendio se puede originar con una chispa de la friccin junto con una fuga de gas proveniente de la sierra. Asegrese de que no haya fugas de gas y que la tapa del combustible est bien cerrada. Apague la sierra y deje que se enfre antes de reabastecerla con combustible.

Esguinces y torceduras
Siempre que pueda, coloque su trabajo sobre una superficie slida a la altura de la cintura. Trate de no agacharse ni trabajar en posturas difciles.

Monxido de carbono
Si utiliza una sierra activada por gas en un lugar donde no corra mucho aire, el monxido de carbono lo puede matar rpidamente. Esto ocurre tanto en un espacio reducido o en un estacionamiento grande. El monxido de carbono no se puede ver ni oler. Los ventiladores pueden ayudar a que corra aire fresco, pero no siempre es suficiente. Si puede, utilice una sierra elctrica en vez de una sierra activada por gas. OSHA tiene reglas especiales para controlar los gases txicos en espacios encerrados y para el equipo de proteccin personal. Una persona capacitada debe vigilar el aire con un equipo especial mientras se realiza el trabajo.

Despus del trabajo

Guarde las sierras bajo llave y fuera del alcance de los nios. Los reglamentos de OSHA para utilizar herramientas elctricas y sierras en la construccin figuran en Code of Federal Regulations, 29 CFR 1926.302 y 304. La norma relativa al respirador es la 29 CFR 1910.134. Otros requisitos se encuentran en 29 CFR 1926.21, 1926.59, 1926.95-102, y 1926.400.

Advertencia de Peligro: Arneses de proteccin contra cadas

Cada ao, ms de 300 trabajadores de la construccin mueren y miles resultan lastimados a causa de cadas. Las cadas mortales en el trabajo ocurren en los bordes desprotegidos de los tejados, aberturas en los techos y los pisos, en andamios, escaleras, estructuras de hierro, bordes delanteros, pozos abiertos y dems.

:: Protjase
Siempre que necesite proteccin contra cadas, asegrese de tener el equipo de proteccin correcto, asegrese de saber cmo funciona, reciba capacitacin para aprender a usarlo y selo. En los lugares donde no se puedan poner barandillas ni redes de seguridad, necesitar equipo de proteccin personal (PPE) como sistemas para impedir las cadas, sistemas de detencin de cadas o sistemas de posicionamiento de trabajo. Los sistemas para impedir las cadas evitan que se caiga. Los sistemas de detencin de cadas detienen la cada. Si utiliza cualquiera de estos sistemas, necesitar un arns de cuerpo entero. Un arns de cuerpo entero tiene correas que se ponen alrededor del tronco y los muslos, con unos anillos de enganche en la parte de atrs para sujetar el arns a otras partes del sistema. Si se cae, un arns bien puesto distribuir la fuerza de la cada entre los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros.

:: Cmo elegir un arns

Aprenda los diferentes tipos de peligros de cadas que haya en su trabajo. Elija el tipo correcto de proteccin contra cadas para cada tipo de peligro. Para protegerse contra una cada, no utilice un cinturn ni un arns que sea slo para trabajar sentado ni un arns que sea slo para el pecho. En su lugar use un arns de cuerpo entero. El arns se puede usar con un anclaje, un acollador, una soga de salvamento retrable, una soga de salvamento vertical, carril de desplazamiento, una soga de salvamento horizontal, un detenedor de cadas y/o un amortiguador de choque. Un sistema de detencin de cada debe evitar que se caiga ms de 6 pies. Un dispositivo de posicionamiento de trabajo no debe permitir que se caiga ms de 2 pies. Un ingeniero profesional y licenciado, deber disear un sistema de proteccin contra cadas. Una persona cualificada deber supervisar su colocacin.** Asegrese de que el arns le quede bien y que sea cmodo, para evitar tensin en el cuerpo. Puede ponerse almohadillas en la espalda y en los hombros para reducir la presin. Los arneses de cuerpo entero que se cruzan en el pecho son ms cmodos para las mujeres y pueden disminuir los moretones ocasionados al detener una cada.

:: Capacitacin
El empleador deber capacitar a cada trabajador sobre el equipo que ste vaya a usar, y asegurarse de que el equipo le quede bien. Una persona competente deber capacitar a los trabajadores que corran riesgo de caerse sobre los distintos tipos de peligros de cadas, cmo protegerse, y sobre otros peligros y limitaciones al usar proteccin contra cadas.** La capacitacin deber cubrir todo lo que puede pasar, desde quedarse colgado de un arns hasta el rescate. El instructor deber informarles a los trabajadores sobre problemas de salud que pueden empeorar si se caen con un arns puesto. Si el lugar de trabajo cambia o si el equipo de proteccin contra cadas cambia, los trabajadores que utilicen equipo debern recibir nueva capacitacin

:: Uso del arns

Para usar el arns, siga las instrucciones del fabricante. Su empleador debe guardar esas instrucciones con el fin de que usted las pueda ver cuando las pida. Para la mayora de los arneses de cuerpo entero, cada vez que vaya a utilizarlo, haga lo siguiente:

Vea cuidadosamente todo el arns. Sostenga el arns por el anillo de enganche trasero y agtelo para que las correas caigan en su lugar. Pase las correas por los hombros de manera que el anillo de enganche quede en medio de la espalda. Conecte las correas del pecho y/o cintura. Estas correas deben quedarle bien. Con la mano entre las piernas enganche una correa grande en la hebilla o el broche del muslo. Repita lo mismo con la segunda correa. Despus de amarrar las dos correas, jlelas hasta que queden bien firmes. El arns debe quedar apretadito, pero debe permitirle moverse libremente. Amarre el arns al sistema de proteccin contra cadas. Asegrese de que su punto de anclaje est aprobado para la forma en que lo va a usar. Si no est seguro, hable con la persona competente para el trabajo. Nunca utilice ningn equipo que ya haya sido utilizado en una cada, a menos que lo haya vuelto ha autorizar el fabricante.

:: Rescate
Los trabajadores que se caen con un arns podran no estar posibilitados para rescartarse a s mismos. De modo que hay que establecer un plan de rescate para cada situacin de cada posible. Asegrese de tener un camin con escalera que pueda alcanzar a un trabajador que quede colgado. O planee otros medios de rescate. Asegrese de que los equipos mdicos y de rescate puedan auxiliar rpidamente porque quedarse colgado en un arns por ms de media hora puede ser fatal. Adems que la persona que se cae tambin puede sufrir otras lesiones.

:: Inspecciones

Inspeccione su equipo antes de cada uso. Una persona competente debe inspeccionarlo por lo menos una vez al ao. Siga todas las instrucciones del fabricante sobre la inspeccin, el cuidado y el almacenamiento del equipo. Despus de inspeccionar el equipo segn las recomendaciones del fabricante, revselo y verifique que no tenga: o Seales o advertencias ilegibles o borradas o Piezas que le faltan o Dao en piezas metalicas - cualquier cambio, rajadura, puntas salidas, distorsin, corrosin, dao qumico, demasiado calor o demasiado desgaste o Defectos o dao en cualquiera de las correas o sogas - cualquier cambio, desgaste, desempalme, encoque, torceduras, nudos, puntadas rotas o salidas, abrasin, aceitado excesivo o partes muy viejas, muy desgastadas o muy sucias o Piezas que faltan o seales de defectos o dao (o malfuncionamiento) de piezas y uniones mecnicas.

Si el equipo se ve como si necesita repararse o como si necesita mantenimiento, colquele un rtulo de "Do not use" o "No usar" y pngalo fuera de circulacin. Si desea ms informacin, contacte al sindicato local, al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (Center to Protect Workers' Rights, CPWR) www.cpwr.com, al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health. **OSHA describe a una persona cualificada...como alguien que se distingue por su amplio conocimiento, capacitacin y experiencia y puede...resolver...problemas relacionados a un asunto.... Una persona competente es...capaz de identificar peligros existentes y predecibles...y tiene la autoridad necesaria para tomar con prontitud medidas correctivas para eliminar los peligros.

Advertencia de Peligro: Disolventes en la Construccin

Los disolventes son lquidos que se usan para:

Disolver grasas, aceites y pinturas; Mezclar o diluir pigmentos, pinturas, colas (gomas), pesticidas y resinas de epoxia.

Los disolventes se encuentran en adhesivos, gomas para alfombras, lquidos de limpieza, resinas de epoxia, endurecedores, lacas, masillas (asflto), pinturas, diluyentes de pintura y bases protectoras. Tambin se emplean para limpiar herramientas. Algunos ejemplos de disolventes son acetona, alcohol, benceno, cetonas, cloruro metileno, epiclorhidrina, espritus minerales, steres, teres de glicol, gasolina, heptano, hexano, metanol, nafta, querosn, tolueno, tricloroetano (metilcloroformo), trementina y xileno

Los peligros
Usted puede estar expuesto a los disolventes si:

Se aspiran. (Por ejemplo cuando est mezclando goma o pintura o se aplican con aerosol o brocha porque los disolventes se evaporan rpidamente.) Hacen contacto con la piel (Muchos disolventes pueden penetrar en la piel. Algunos de ellos presentan un peligro tan grande como si lo hubiera respirado.) Se ingieren. Los disolventes entran en la grasa del cuerpo en la piel, nervios, y el cerebro. Los disolventes pueden incendiarse, an en clima fro.

Protjase
An exposiciones pequeas durante muchos meses pueden hacerle dao. Una exposicin muy extensa puede matarlo. Cuando se trabaja con disolventes, stos pueden hacerlo sentir mareado, desorientado, como si estuviera borracho, o bien, le pueden causar dolor de cabeza, nuseas, dolor de estmago, erupciones en la piel, piel agrietada o sangrienta, irritacin en los ojos, nariz y garganta. Algunos disolventes pueden cegarlo, destruirle los riones o hgado, afectarle el sistema nervioso o producirle taquicardias. Algunos pueden ocasionar cncer. Es recomendable que:

Lea las etiquetas y las MSDS (hoja de datos sobre seguridad de materiales) para cada disolvente que va a usar. Cuando sea posible, substituya los disolventes. Por ejemplo, si usted emplea pinturas a base de agua (ltex), no necesita usar diluyentes o limpiadores que contienen disolventes. No deje que el disolvente toque su piel. No use disolventes para lavar la pintura de sus manos. Cuando use guantes, verifique las instrucciones del fabricante para asegurarse que los guantes lo protegen contra el disolvente que est usando. Use guantes cuando tenga que limpiar pintura a base de aceite de las brochas. Lvese las manos antes de fumar, comer o beber. Si no lo hace, puede ingerir el disolvente por equivocacin. No fume, coma ni beba donde se estn usando disolventes. Trate de no aspirar los disolventes. Utilice el envase ms pequeo que pueda. Mantenga tapada la pintura, goma, o el recipiente con quitagrasas, cuando no los est usando. Deseche los trapos que tengan disolventes. Mantenga su cara lejos del disolvente. Use un rodillo de pintar con mango largo. Trabaje con disolventes solamente donde haya aire fresco. No siempre los disolventes tienen olor. Pueda ser que usted tenga que trabajar en lugares cerradospara pegar azulejos o pintar una pared con

rociadoro en otro espacio cerrado, usando disolventes. Si esto sucede, use un ventilador para alejar los vapores de usted. (Dentro de casa, trate de tener un ventilador en una ventana que saque los vapores hacia afuera y otro para hacer entrar el aire fresco.) Los respiradores y los guantes se deben usar cuando no se pueda emplear otra cosa. Las mscaras de papel no le protegern contra los disolventes. Usted necesita por lo menos un respirador de media cara aprobado por el National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) que tenga un cartucho/filtro de vapor orgnico. Los filtros se deben cambiar con regularidad, como una vez por turno o quiz ms seguido. Un cartucho/filtro de vapor orgnico puede no ser suficiente contra algunos vapores de disolventes que pueden causar cncer, tal como el cloruro de metileno. Para esos productos qumicos, OSHA y el NIOSH recomiendan solamente los respiradores que suplen aire por medio de mangueras. OSHA requiere que haya un programa completo de proteccin respiratoria si se emplean respiradores. Esto significa una apropiada seleccin y prueba de ajuste de los respiradores, examen mdico del trabajador para determinar si es apto para usar el respirador, y capacitacin adecuado del trabajador. Asimismo requiere el correcto almacenamiento y limpieza de los respiradores, y una evaluacin regular del programa. Para impedir incendios, cuando deseche los trapos que tengan disolvente, pngalos en recipientes especiales.

Advertencia de peligro: Peligros biolgicos en plantas de tratamiento de aguas negras y desechos

La construccin y el mantenimiento de las plantas de tratamiento de aguas negras y desechos, pueden traer como consecuencia muertes por colapso en las zanjas, cadas, espacios limitados y exposicin al cloruro o gas de sulfuro de hidrgeno, adems de enfermedades. Las aguas negras y los desechos acarrean bacterias, hongos, parsitos y virus que pueden causar infecciones intestinales, pulmonares y de otro tipo. Si el equipo, las costumbres laborales y el equipo de proteccin personal (PPE) no le impiden absorber esos agentes, se puede enfermar. Durante cualquier parte del tratamiento, el transporte o la aplicacin de los desechos de aguas negras, el trabajador puede verse expuesto a materiales que ocasionan enfermedades. Esto puede suceder aun si trabaja alrededor de bioslidos tratados (de clase B). Pero los buenos hbitos de trabajo pueden ayudar a darle proteccin.

:: Algunos peligros biolgicos que pueden encontrarse en las aguas negras o residuales

Las bacterias pueden causar diarrea, fiebre, calambres y algunas veces vmitos, dolores de cabeza, debilidad o prdida del apetito. Estas son algunas de las bacterias: e.coli y salmonella; y stas son las enfermedades: shigellosis, fiebre tifoidea, y clera. Hongos

El hongo aspergillus y otros crecen en el abono orgnico (abono de estircol) ocasionando sntomas alrgicos ,como moqueadera, y algunas veces ocasionan infeccin en los pulmones o empeoran el asma. Si tiene otros problemas de salud, el riesgo de enfermarse con el aspergillus es aun mayor. Parsitos

Los parsitos cryptosporidium y giardia lamblia pueden causar diarrea y retortijones e incluso nuseas o un poco de fiebre. Gusanos nematodos (ascariasis). La mayora de la gente no tiene sntomas. Con una gran cantidad de nematodos podra darle tos y tener dificultad para respirar o podra experimentar dolor en el estmago y oclusin intestinal.

Virus La hepatitis A causa enfermedad en el hgado. Podra sentirse cansado, tener dolor en el estmago, tener nuseas que van y vienen; podra darle ictericia (la piel se le pone amarilla) o diarrea o que se le quite el apetito. El Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) dice que las personas que trabajen en aguas negras no corren un riesgo mayor de enfermarse con la infeccin de la hepatitis A en comparacin a otros trabajadores (vea el punto #1, abajo). Pero si mucha gente de la comunidad tiene hepatitis A, su riesgo puede ser mayor de lo normal. Los virus acarreados por la sangre son un peligro principalmente para las personas que trabajan en instituciones de salud. El virus de la hepatitis B y el VIH son acarreados por la sangre:

La hepatitis B causa enfermedad del hgado. Podra sentirse cansado, tener ictericia (la piel se le pone amarilla), dolor en el estmago, tener nuseas que van y vienen, ganas de vomitar o no tener hambre. En Estados Unidos, esta enfermedad no ha sido relacionada al trabajo en aguas negras (2) El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) causa el SIDA. En Estados Unidos no se conoce ningn caso de trabajadores que se hayan enfermado con el VIH por causa de este trabajo y el riesgo es prcticamente inexistente. (2,3)

:: Protjase
Para trabajar cerca de las aguas negras o los desechos, los controles de ingeniera y los hbitos laborales son las mejores formas de proteger a los trabajadores en contra del riesgo de contraer una enfermedad. Cuando los controles de ingeniera no son posibles, use equipo de proteccin personal (PPE). Para algunos trabajos y alrededor de algunos peligros, es necesario tener proteccin respiratoria. OSHA dice que el empleador debe proveerle al trabajador:

Capacitacin y educacin sobre los peligros de las aguas negras y desechos Un lugar dentro de la obra donde se pueda lavar las manos con agua limpia Un lugar para lavarse y limpiarse despus del trabajo El PPE indicado como guantes, anteojos de proteccin, una mscara, un traje impermeable o un respirador, segn la labor reas apartadas y limpias, especialmente para comer y fumar Lugares para limpiar o servicios de lavandera para la ropa y el equipo. (Si la ropa queda muy sucia, cmbiesela. Mantenga limpio el equipo para disminuir su exposicin a los agentes que ocasionan las enfermedades.)

Lo que puede hacer:

Lo ms importante: lvese bien las manos con agua y jabn antes de comer o fumar y despus del trabajo.

No se toque la nariz, boca, ojos u odos con las manos a menos que estn recin lavadas. La mayora de las veces, la gente contrae las enfermedades cuando tiene grmenes en las manos y se toca la boca o la nariz o los ojos. Mantenga las uas bien recortadas; use un cepillo para limpiarse bien debajo de las uas. Use guantes impermeables cuando vaya a limpiar bombas o mallas y cuando vaya a manipular residuos, lodo o arena. Use guantes todo el tiempo cuando tenga las manos agrietadas o quemadas o tenga alguna irritacin o herida. Bese y qutese la ropa de trabajo antes de irse para su casa. No deje la ropa de trabajo junto con la otra la ropa. Informe de inmediato cualquier lesin o enfermedad. Si se enferma, asegrese de decirle al mdico que usted trabaja en plantas de aguas negras o residuales. Esa informacin le ayudar al mdico a saber qu buscar.

Fuente de informacin: Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) (1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh), o a OSHA (1-800321-OSHA o www.osha.gov).O bien, puede dirigirse a www.elcosh.org.

Advertencia de Peligro: Bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad

Decenas de trabajadores de la construccin mueren y muchos mas resultan lesionados anualmente por no haber apagado el equipo, y por no haber desconectado el sistema elctrico desde la caja de fusibles y colocado un candado, para bloquear el paso de electricidad de la caja antes de comenzar a trabajar. La mayoria de las muertes ocurren por electrocucin, pero los trabajadores tambien estan expuestos a golpes, amputaciones u otro tipo de lesiones. Los siguientes tipos de energa necesitan estar controlados: eltrica, hidrulica, neumtica, mecnica, trmica y lquidos, vapores y gases presurizados.

:: Protjase

El bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad es una forma de asegurarse de que la electricidad, o cualquier otro tipo de energia, este cortada (o libre) mientras una persona trabaja en la maquina. Apagar el interruptor no es suficiente. Adems de eso hay que desactivar el equipo (para evitar que se encienda o se mueva), hay que cortar completamente la corriente usando un dispositivo de bloqueo elctrico, hay que liberar la energa acumulada (por ejemplo, sacar el aire de una mangera automtica) y comprobar que todo este desconectado. Su patrn deber:

Establecer un programa escrito de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad Capacitarlo para utilizar el programa.* El programa deber cubrir:

Planificacin para identificar: Las fuentes de energa Los trabajadores que pudieran resultar lesionados Las personas encargadas de cortar la energa del equipo (y cmo hacerlo). Un registro de todos los trabajadores que puedan verse afectados Informarle a los trabajadores de turnos entrantes sobre el trabajo de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad Asegurarse de que el equipo no tenga energa para que no pueda encenderse Poner y quitar dispositivos de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad Coordinar con otros trabajos que se estn realizando Liberar la energa almacenada (por ejemplo, descargando los capacitores) Volver a poner el equipo en servicio (incluyendo la puesta a prueba y la colocacin del mismo).

:: Procedimiento de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad

1. Notificacin. Informe a los operadores del equipo cuando se vaya a cortar o aislar la energa. 2. Preparacin. Hable con su supervisor para que le pase el procedimiento (o una lista) por escrito donde se explique cmo apagar y cmo volver a encender el equipo en el que est trabajando. 3. Apagado. Apague el equipo.

4. Aislamiento. Asle todas las fuentes de energa con dispositivos de aislamiento apropiados como los cortacircuitos manuales o interruptores de desconexin. Los botones o interruptores no pueden ser la nica forma de cortar la energa. Muchos de los equipos tienen ms de una forma de energa que deber ser aislada. 5. Bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad. Todo trabajador que pueda verse expuesto a energa peligrosa debe formar parte de la labor de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad.

El mecanismo de bloqueo es un candado de llave o de combinacin que tiene una etiqueta con el nombre del trabajador. El candado deber colocarse a un dispositivo aislante, un cortacircuito y/o un interruptor para evitar que la energa del equipo se reactive o se libere. El mecanismo de etiquetado es una etiqueta y la forma de pegarla para que pueda resistir una fuerza de 50 libras. (Algunos dispositivos de etiquetado se pegan con un alambre.) El mecanismo de etiquetado se debe usar solamente cuando no se puede bloquear la electrcidad. La etiqueta deber tener un marbete o un rtulo que diga que nadie puede encender el equipo ni quitar el dispositivo de aislamiento de la energa sin el debido permiso. (OSHA permite mecanismos de etiquetado, pero el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional, NIOSH, no recomienda que se haga el trabajo slo con etiquetado.) Cada trabajador que corra riesgo deber tener su propia forma de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad en cada dispositivo, y l deber ser la nica persona que tenga la llave o la combinacin del

dispositivo colocado, excepto en casos de bloqueo /etiquetado complejo (leer abajo). Control individual de empleado calificado. Para realizar servicio de mantenimiento o inspeccin de equipo que tenga un cordn de enchufar, el trabajador podra realizar su trabajo sin necesidad de poner dispositivos de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad si desenchufa el equipo y siempre y cuando trabaje junto al enchufe y adems est completamente bajo su control. Bloqueo elctrico y etiquetado de seguridadcomplejo. Cuando el trabajo a realizar tenga uno o ms de los siguientes elementos, se necesita un plan especial pasado por escrito:

Fuente de energa Cuadrilla Avin o barco Lugar Patrn/empleador Forma de aislar la energa o Turno laboral.

Un miembro de la cuadrilla deber estar a cargo de todo el bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad. Esta persona deber estar capacitada e identificada por su nombre en el plan escrito. De todas maneras, antes de comenzar a trabajar, cada trabajador deber comprobar que todas las fuentes de energa estn bloqueadas. 6. Control de energa almacenada. Libere la energa descargando los capacitores, quitando los tomacorrientes o cuas o drenando las lneas hidrulicas, por ejemplo. 7. Verificacin. Use el equipo de prueba (como un probador de circuito elctrico) para asegurarse que el equipo no tenga corriente. 8. Quitar los dispositivos de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad. La nica persona que puede quitar el dispositivo de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad es la misma que lo puso. Si alguien ms tiene que hacerlo, deber asegurarse de que el empleado que puso el dispositivo de seguridad no se encuentre en el lugar y adems a su regreso deber informarle lo que hizo. 9. Puesta en servicio. Cuando el trabajo se haya terminado y se hayan quitado los dispositivos de bloqueo elctrico y etiquetado usted, deber comprobar que todas las herramientas, las restricciones mecnicas y los dispositivos elctricos se hayan quitado antes de encender la corriente. Antes de reconectar la corriente, deber alertar a todos los operadores autorizados a operar el equipo y asegurarse de que nadie mas est cerca. 10. Liberacin temporal. Si el trabajo que requiere bloqueo elctrico y etiquetado se ve interrumpido para probar o cambiar de lugar el equipo, se deber volver a comenzar desde el principio. Para mayor informacin llame al sindicato de su localidad, al Center to Protect Workers' ights (CPWR) (301-5788500 o www.cpwr.com, NIOSH (1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh) u OSHA (1-800-321-OSHA o www.osha.gov) o bien, www.elcosh.org.

Advertencia de peligro: Asbesto

El asbesto es daino para los pulmones y por tanto se ha prohibido utilizarlo en muchas cosas. Pero este mineral todava se utiliza en la construccin, principalmente en paneles para techos y empaques. Y los trabajadores de la construccin todava se ven expuestos al asbesto durante la remodelacin y demolicin. El asbesto se encuentra por lo general en materiales viejos contraincendio, materia aislante, pisos de vinilo, aislamiento en las tuberas y el calefn, y en algunos productos para carreteras y tuberas de cemento y refuerzo de cemento. Miles de trabajadores en construccin han muerto de enfermedades ocasionadas por trabajar con el asbesto o por estar cerca de ste sin proteccin. Y se piensa que 10.000 personas morirn cada ao durante los prximos 10 aos por haber estado expuestas en el pasado al asbesto. Las enfermedades ocasionadas por el asbesto pueden tomar hasta 20 aos o ms en aparecer, una vez que la persona se ha expuesto al asbesto. Todos los tipos de asbesto son peligrosos.

:: El peligro
Los gremios de la construccin que corren el mayor peligro de exposicin al asbesto son los trabajadores que instalan aislamientos, los plomeros, los que tienden tuberas y los electricistas y trabajadores que instalan hojas metlicas. Pero cualquier trabajador de la construccin puede estar expuesto al peligro durante el mantenimiento, la remodelacin o la demolicin de un edificio viejo o una carretera. Algunas veces, las familias de los trabajadores tambin corren el riesgo, ya que el asbesto puede llevarse a casa en la ropa o los zapatos de los trabajadores. Algunas fibras de asbesto son tan pequeas que no se pueden ver y stas son las ms peligrosas porque se pueden introducir en los pulmones. El asbesto puede ocasionar asbestosis, que hace cicatrices en los pulmones y le dificulta la respiracin. Tambin puede contraer cncer en los pulmones o mesotelioma. El mesotelioma es un cncer que ataca el tejido del pecho o el estmago. Todos los tipos de asbesto le pueden ocasionar estas enfermedades, incluyendo el asbesto crisotilo. Entre ms est expuesto al asbesto, mayor ser el riesgo de enfermarse en el futuro. Si fuma, las posibilidades de contraer cncer en los pulmones son 10 veces mayores en comparacin a un trabajador que no fume.

:: Protjase
Todo edificio construido antes de 1980 puede tener asbesto en el material de aislamiento, contraincendios, pisos, paredes o techo. Los edificios ms nuevos pueden tener asbesto en el techo o el piso. Si usted no sabe si un edificio (o una carretera) tiene asbesto, OSHA le recomienda que haga de cuenta que s lo tiene.

Antes de trabajar con fibres de asbesto (soltando las fibras), usted debe recibir una capacitacin especial. Esto es lo que dicen OSHA y la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Su patrn debe pagarle la capacitacin, la cual puede durar entre 1 y 4 das. En algunos casos, tendr que recibir ms capacitacin cada ao. Donde se tenga que trabajar con asbesto, tiene que haber una persona competente, segn lo define OSHA, para responder a sus preguntas. La persona competente debe conocer los requisitos de proteccin personal e inspeccionar el trabajo regularmente. Si al trabajar tiene que remover asbesto, deber ponerse un respirador con cartuchos tipo N- R- o P100 (HEPA) que por lo menos le cubra la mitad de la cara. OSHA ordena usar el respirador, excepto en algunos trabajos de entechado y colocacin de pisos. Pregntele a la persona competente si la proteccin que usted tiene es la debida. Aunque usara un respirador, trate de reducir el asbesto del aire. OSHA y EPA dicen que tiene que mantener el asbesto hmedo. Aspire el polvo con las aspiradoras especiales HEPA, que pueden capturar las fibras pequeitas. Inmediatamente, recoja y ponga todos los residuos (lo que sobre) en bolsas especiales para recoger asbesto. No coma, beba ni fume en reas de trabajo donde haya asbesto. Lavese las manos y la cara antes de comer, beber o fumar. Familiares de los trabajadores de la construccin han muerto de enfermedades ocasionadas por el asbesto. Se enfermaron por el asbesto pegado en la ropa o los zapatos de los trabajadores. De modo que deje su ropa y sus zapatos en el trabajo y lvelos en el trabajo tambin. O utilice ropa desechable. Si usted hace remocin de asbesto, OSHA dice que se debe baar antes de salir del trabajo. Si usted ha estado expuesto al asbesto en el trabajo, vea a un mdico que sepa de enfermedades relacionadas con el trabajo o enfermedades de los pulmones. Dgale al mdico que ha estado trabajando

cerca de asbesto y pregntele cundo se tiene que volver a examinar. Si usted fuma, deje de fumar.

:: Lo que debe saber

Los sindicatos internacionales de trabajadores de asbesto, enladrillados, carpinteros, obreros, pintores, instaladores de techos y de hojas metlicas ofrecen capacitacin especial y certificacin para hacer el trabajo de remocion de asbesto. Otros sindicatos dan capacitacin exclusivamente para sus miembros. Llame al sindicato que le corresponda o al Departamento de Edificacin y Construccin - AFLCIO (Building and Construction Trades Department). Si tiene alguna pregunta acerca del asbesto en las escuelas, llame a la Agencia de Proteccin Ambiental.

Advertencia de peligro: Cmo trabajar en los andamios sin exponerse al peligro

Cada ao, ms de 60 trabajadores mueren al caerse de andamios, lo cual significa una de cada cinco cadas fatales en el gremio de la construccin. Adems de los problemas con los tablones y las barandillas de apoyo, las principales causas de lesiones y muertes son la mala planificacin para montar y desmontar los andamios, la falta de amarras o riostras, cargas demasiado pesadas y la cercana a cables elctricos. Asimismo, los objetos que se caen de los andamios pueden lesionar a la gente que se encuentra debajo.

:: Protjase
Los andamios o estan apoyados sobre algo (usualmente postes, vigas o patas) o estan suspendidos (por sogas).

OSHA exige que el andamio est diseado por una persona cualificada.* Los andamios de soporte/apoyo deben tener capacidad para soportar su propio peso y por lo menos el mximo de la carga deseada multiplicado por cuatro. OSHA exige que una persona competente* inspeccione el andamio antes de cada jornada de trabajo y despus de cualquier incidente que pudiera afectar la estructura. La persona competente debe estar capacitada en materia de seguridad sobre andamios. Una persona competente deber supervisar el montaje, el traslado y el desmontaje del andamio. Cables elctricos: Mantenga los andamios a una distancia de 10 pies o ms de los cables elctricos (o a 3 pies si los cables son de menos de 300 voltios), a menos que est completamente seguro de que los cables no tienen corriente elctrica. Mal tiempo: Si hay mucho viento o una tormenta, usted no puede trabajar sobre un andamio a no ser que una persona competente haga constar que no hay peligro y usted no deje de utilizar equipo contra cadas o protector contra viento. (Si se usa un cortaviento, el andamio debe estar asegurado contra la fuerza de viento anticipada). OSHA prohibe trabajar en un andamio que tenga hielo o nieve, a menos que sea precisamente para quitar el hielo o la nieve.

:: Recomendaciones para inspeccionar un andamio

Si el andamio se encuentra a ms de dos pies por encima o por debajo de un nivel, tiene que haber una forma de subirse y bajarse del andamio, como por ejemplo: una escalera, una rampa o un ginche que suba y baje a los trabajadores. El medio para subirse o bajarse del andamio no puede estar a ms de 14 pulg. del mismo. El andamio debe colocarse sobre una base firme (con placas-base pegadas a las patas), por ejemplo, con un tabln de madera debajo de cada par de patas (a lo largo de la distancia ms corta) que sobresalga por lo menos un pie de cada pata. Las vigas deben ser verticales y deben estar bien sujetadas para evitar que se mezan; las plataformas deben quedar parejas. Un andamio que tenga una altura cuatro veces mayor que el ancho de su base debe estar amarrado a postes de apoyo. La mayora de las plataformas de los andamios y los pasadizos deben ser de 18 pulgadas de ancho o ms. Si un rea de trabajo tiene menos de 18 pulgadas de ancho, se debern usar barandillas de apoyo y equipo para prevenir cadas. Los tablones de 10 pies deben sobresalir por lo menos seis pulgadas del borde de los postes de apoyo, pero no ms de 12 pulg.; no ms de una pulgada entre un tabln y otro o entre los tablones y las vigas. Los tablones de madera se deben dejar sin pintar para que se puedan ver las rajaduras. En los andamios colgantes, verifique por lo menos estos puntos: 1. Que los tablones de las plataformas estn completamente ajustados 2. Que haya acceso apropiado 3. Que las barandillas estn completas 4. Que se haya amarrado bien, en los casos en que sea necesario.

:: Andamios colgantes o de suspensin

Los soportes colgantes donde se apoya la plataforma deben poder soportar por los menos cuatro veces la carga deseada. Para evitar que un andamio se caiga al piso, se debe sujetar al borde del tejado, con ganchos anclados a un componente macizo o se debe asegurar con contrapeso. Las sogas donde va colgado el andamio y el aparejo deben poder soportar por lo menos seis veces el peso deseado. Los contrapesos deben sujetarse a componentes macizos de un edificio para que no se muevan. No utilice bolsas de arena ni grava ni ladrillos de construccin ni materiales para el techo que se puedan mover. No utilice equipo ni ginches operados por gas. Un ginche debe tener un freno automtico para emergencias. Un andamio de suspensin de un punto o dos puntos deber estar amarrado o asegurado firmemente para impedir que se balancee.

:: Proteccin contra cadas

Si el andamio est a ms de 10 pies por encima de un nivel, OSHA exige que los trabajadores utilicen proteccin contra cadas. Una persona competente deber decidir si es factible utilizar proteccin contra cadas cuando se monta o desmonta un andamio. En la mayora de los andamios debe haber barandillas de apoyo en todos los lados y las orillas descubiertas. En los andamios de soporte y en otros andamios, barandillas de apoyo o proteccin personal contra cadas es suficiente. En la mayora de los andamios de suspensin, se necesitan ambos. Utilice un arns (en vez de un cinturn) para protegerse. Cuando la plataforma est a menos de 14 pulgadas del trabajo (18 pulg. para trabajos de enyesado y torneado) no se necesita una barandilla de apoyo en el lado donde se realice el trabajo. La parte desprotegida del soporte donde se apoya la plataforma nunca puede estar a ms de 3 pulg. de la cara del edificio. En andamios de soporte (casi siempre), el barrote de la parte de arriba de la barandilla debe estar entre 38 y 45 pulg. por encima de la plataforma y debe estar en capacidad de aguantar 200 libras (o 100 libras si se trata de un andamio colgante de un solo punto o de dos puntos). La barnadilla tambin debe tener un larguero intermedio, es decir, entre la plataforma y el barrote de arriba; la mayora de los largueros intermedios deben poder resistir 150 libras. Si se utilizan celosas o mallas, se necesitar una barandilla (a menos que la malla haya sido instalada para cumplir con los requisitos de la barandilla). Los pasadizos de los andamios no pueden tener un hueco de ms de 9.5 pulg. entre los tablones y las barandillas de apoyo. No deje nada tirado en los andamios ya que esto podra ocasionar tropiezos y cadas.

:: Proteccin para la gente debajo del andamio

Tiene que haber una tabla de pie de 3.5 pulg. para evitar que se caigan cosas del andamio. Si las cosas colocadas en el andamio tienen una altura de ms de 3.5 pulg. (por encima de la tabla de pie), se pueden utilizar otras barreras (como redes para desechos) para atrapar las herramientas o materiales que se caigan. Si existe la posibilidad de que se caigan cosas de un andamio, se deber prohibir que la gente camine debajo o cerca del andamio.

:: Capacitacin
El empleador deber tener a una persona calificada que pueda capacitar en materia de seguridad a cada trabajador que utilice el andamio. Una persona competente deber dar capacitacin de seguridad a todo trabajador que monte, desmonte, mueva, opere, repare, d mantenimiento o inspeccione los andamios. Si el lugar de trabajo cambiara, o el tipo de andamio o de equipo de seguridad cambiara, los trabajadores debern recibir nueva capacitacin.

Si desea ms informacin, llame al sindicato local, al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (CPWR Center for Construction Research and Training, CPWR) al telfono 301-578-8500, al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health) al telfono 1-800-35-NIOSH, o a la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA, www.osha.gov). Fuente: www.cdc.gov/eLCOSH

Advertencia de Peligro: Escaleras Porttiles Seguridad

Ao tras ao, unos 50 trabajadores de la construccin mueren debido a cadas desde una escalera. Ms de la mitad de las personas que han muerto son personas que estaban trabajando subidas en una escalera. La gente que se cae al bajarse es el doble de la gente que se cae al subirse. La causa principal de las cadas desde una escalera recta y una escalera de extensin es el deslizamiento de la base de la misma. Para las escaleras que se sostienen solas o las escaleras de tijera, la causa principal es irse de lado. Muchos de los trabajadores que tienen que trasladar la escalera tambin terminan con la espalda lesionada.

:: Protjase
Elija equipo adecuado. Use escaleras principalmente para subirse a niveles ms altos o para bajarse de ellos. Si puede, en vez de usar una escalera, use un andamio o una escalera tipo tijera, porque son ms seguros para trabajar. Elija una escalera que tenga la longitud apropiada para cada trabajo. Las escaleras comerciales tienen una calcomana que informa sobre la capacidad mxima de peso. Utilice slo escaleras de tipo I, IA, o IAA que pueden soportar 250, 300 y 375 libras respectivamente. OSHA dice que las escaleras porttiles hechas en la obra deben ponerse a prueba para verificar su resistencia; una escalera comn y corriente debe poder aguantar por lo menos 4 veces el peso mximo para el que est hecha. Los escalones (peldaos), los listones y travesaos, deben ser paralelos y deben estar nivelados y espaciados parejamente (el espaciado debe ser de entre 10 y 14 pulgadas, para la mayora de las escaleras). Los escalones y travesaos de las escaleras de metal deberan estar acanalados o rugosos para reducir al mnimo las posibilidades de deslizarse. Las zancas (soportes) deben estar separadas a una distancia de por lo menos 11.5 pulgadas. Nunca empalme o amarre dos escaleras portatiles. Si utiliza dos o ms escaleras para alcanzar un lugar, estas deberan tener una plataforma o un apeadero entre una y otra. Las piezas de la escalera deberan estar lisas para impedir que ocasionen perforaciones, heridas o que la ropa se enganche. Las escaleras de madera no se deberan pintar con ningun tipo de pintura que pueda ocultar los defectos. Los empleados deberan recibir capacitacin en el uso de las escaleras. Una persona competente deber capacitar a los empleados sobre la seguridad en el manejo de las escaleras segun la obra.*

:: Colocacin de una escalera

Emplee a 2 personas para trasladar y colocar la escalera si es posible. Mantenga todo tipo de escaleras (y herramientas) a una distancia mnima de 10 pies de los cables de alto voltaje y de cualquier otra obstruccin que pudiera haber en lo alto. El aluminio e incluso las escaleras de madera que estn hmedas o sucias o las escaleras de fibra de vidrio pueden conducir electricidad. Coloque la escalera en suelo firme y parejo. Use los niveladores de escaleras si el suelo es disparejo. De ser necesario, asegure la escalera: amrrela, use tacos anti-deslizantes o pdale a alguien que la sostenga firmemente. (Una escalera en una superficie resbalosa debe amarrarse o sostenerse con firmeza.) Mantenga despejada el rea alrededor de la parte de arriba y la parte de abajo de la escalera. En los pasadizos, puertas, o en cualquier lugar traficado, asegure la escalera o ponga barricadas alrededor del rea para evitar peligros. No coloque la escalera sobre un andamio, caja o cualquier otra base inestable. Escaleras de tijera: Las cuatro zancas deben quedar sobre suelo firme y parejo; deben estar bien aseguradas y completamente abiertas. Nunca se suba por las riostras transversales. Nunca coloque una escalera de tijera contra la pared. Escaleras rectas y de extensin: La base de la escalera debe estar a 1 pie del edificio (o del lugar donde est apoyada, tal como un alero) por cada 4 pies de longitud medida hasta que la escalera llegue a su posicin de descanso. Para darse una buena idea de la longitud de la escalera, cuente los escalones (peldaos) los cuales tienen una separacin de 1 pie. Despus de colocar una escalera de extensin, asegure bien la parte de arriba. Las partes de las escaleras de extensin deben traslaparse por lo menos unos 3 pies si la escalera mide 32 pies, unos 4 pies si la escalera mide entre 32 y 48 pies, o unos 5 pies si la escalera mide entre 48 y 60 pies.

Las dos zancas deben descansar parejamente sobre los puntos de apoyo a menos que la escalera tenga un acoplamiento que utilice slo un punto de apoyo. Cuando vaya a utilizar una escalera para subirse y bajarse de un techo, asegrela con amarras. La parte superior de la escalera debera sobresalir por lo menos unos 3 pies por encima del techo para que se pueda considerar segura. Las escaleras hechas en la obra deben permitir subirse y bajarse entre las zancas Si para pararse en la escalera tiene que dar la vuelta debido a los peldaos que tiene, tiene que haber una barandilla en el edificio donde se pueda sostener y ayudar. (OSHA exige que haya una barandilla para agarrarse y que la escalera este asegurada con amarras si sta no sobresale por lo menos 3 pies por encima del techo.) Si hubiera una pared alta de proteccin, use una escalera u otra forma de subirse y bajarse a la pared.

:: Para utilizar una escalera

Siempre revise la escalera antes de utilizarla; revsela de nuevo si ha estado descuidada. Siempre mire hacia la escalera cuando la est utilizando. Pngase zapatos con suela antideslizante. Mantenga siempre tres puntos de contacto (por ejemplo, una mano y dos pies). Mantenga su cuerpo centrado dentro de las zancas de la escalera para no ladearla. Nunca se pare en la parte de arriba ni en el peldao ms alto de una escalera de tijera, ni sobre los ltimos 3 peldaos de una escalera de extensin o recta. Si tiene que trabajar con una escalera de extensn, considere usar un sistema personal de proteccin contra cadas que est bien afianzado a un punto seguro del edificio, especialmente si para trabajar tiene que empujar, jalar o apalancar. (La proteccin contra cadas debe estar diseada por una persona cualificada.**). Y mantenga los dos pies en el mismo peldao. No lleve nada en las manos cuando vaya para arriba o para abajo o al subirse o bajarse de un nivel a otro. Pngase cualquier objeto que tenga que llevar en el cinturn o jlelo con una cuerda despus de haber llegado a su punto de trabajo. No use la escalera si est haciendo mucho viento. Nunca mueva la escalera si alguien est en ella. Si est usando una escalera de extensin y la va a mover, pliegue la seccin de arriba antes de moverla.

:: Inspeccin de la escalera
OSHA exige que una persona competente examine la escalera regularmente para ver si tiene algn defecto visible y despus de cualquier incidente que pudiera afectar el uso. Antes de cada uso, revise la escalera para ver si no tiene daos. Si la escalera estuviera daada, pngale el rtulo Do not use (No usar) y aprtela hasta que la reparen. Si no se la puede reparar, destryala. Lista para inspeccionar una escalera:

Asegrese de que las zancas estn en buenas condiciones, no averiadas de ninguna forma, adems deben tener tacos antideslizantes y estar bien seguras. Inspeccione las piezas de la escalera y asegrese de que no estn agrietadas, pandeadas, rajadas ni corrodas. Revise todas las conexiones entre los travesaos y los escalones. Asegrese de que los pasadores de seguridad de los escalones y las abrazaderas de las zancas estn funcionando bien. En las escaleras de extensin, asegrese de que la cuerda y la polea estn en buenas condiciones y que la cuerda no est desgastada. Asegrese de que todos los pernos y los remaches estn bien asegurados. Todos los pasadores de seguridad de los peldaos y otras piezas movibles deben estar aceitados o engrasados.

Asegrese de que los travesaos, los escalones y otras partes de la escalera no tengan aceite, grasa ni ningn otro material.

Si desea ms informacin, llame al sindicato local, al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (CPWR, telfono 301-578-8500 o www.cpwr.com ), al National Institute for Occupational Safety and Health (telfono 1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh), o a OSHA (telfono 1-800-321-OSHA o www.osha.gov). O bien, vaya a www.elcosh.org

Fuente de informacin: elCOSH http://www.cdc.gov/elcosh/

Advertencia de Peligro: Lesiones en la espalda

En la construccin, el 25% de las lesiones que ocurren son en la espalda. La construccin tiene el ndice ms alto de lesiones en la espalda de todas las industrias, excepto la de transporte. Cada ao, las lesiones en la espalda ocasionan que 1 de cada 100 trabajadores de la construccin falte a su trabajo - por lo general un promedio de 7 das laborables, pero algunas veces ms de 30. La mayora de los problemas de espalda son lesiones en su parte inferior. Repetidas lesiones en la espalda le pueden ocasionar un dao permanente y pueden acabar con su carrera. Los peligros

La mayora de las lesiones en la espalda se deben a torceduras y distensiones musculares (esguinces) que se producen al levantar, bajar, cargar, empujar, y halar materiales. El riesgo de sufrir una lesin en la parte inferior de la espalda es mayor cuando tiene que acarrear cargas pesadas, tiene que retorcerse al acarrear el peso, o cuando tiene que doblarse mucho o permanecer en otras posturas dificiles. Protjase Las lesiones se pueden reducir si se planifica o si se cambia la forma de hacer el trabajo y tambin capacitando a los trabajadores y supervisores. Planifique

Cargue menos. Haga que los materiales se los entreguen cerca de donde se van a usar. Trate de almacenar los materiales a la altura de la cintura. Si puede, eleve el trabajo al nivel de la cintura. Los trabajadores que tiendan tuberas deben utilizar pedestales para tuberas. Los albailes tienen andamios ajustables que les permiten mantener el trabajo a la altura de la cintura. Asegrese de que los pisos y pasadizos estn secos y no haya obstculos. Las lesiones en la espalda ocurren en gran parte cuando la persona se desliza o tropieza. Descanse. Cuando usted est cansado, tiene ms posibilidades de sufrir una lesin.

Obtenga ayuda

Utilice carretillas, plataformas rodantes, montacargas de horquilla y gras para mover materialesno la espalda. Utilice herramientas para cargar con agarraderas que le permitan sujetar cartn prensado para paredes u otras cargas de forma poco comn. Si los materiales pesan ms de 50 libras, no los levante usted mismo. Busque ayuda de otro trabajador o utilice una carretilla.

Muvase con cuidado

Cuando levante o cargue materiales, mantenga la carga lo ms cerca que pueda a su cuerpo. Trate de no torcer el cuerpo cuando levante o baje materiales, ms bien gire todo el cuerpo. Levante y baje los materiales de una forma firme y pareja. Trate de no arrojar bruscamente la carga. Cuando levante materiales del piso: Trate de sujetarse apoyndose en algo mientras levanta los materiales. No se incline, ms bien, arrodllese con una rodilla y coloque la carga sobre la rodilla antes de levantarse. (Use rodilleras cuando se arrodille.)

Aprendices Los aprendices hacen parte del trabajo ms pesado. Siendo jvenes y fuertes, pueden cargar ms peso del que deberian. Asegrese de que los aprendices estn protegidos contra lesiones para que no sufran de problemas en la espalda y luego tengan que dejar su oficio. Platique con su patrn y decida cmo se puede modificar el trabajo para que usted y sus compaeros se puedan proteger de las lesiones de espalda. Incorpore la proteccin de la espalda en todos los entrenamientos. Entre menos lesiones haya, mayor productividad y menores sern los costos. Y los cinturones para la espalda?

Algunos contratistas hacen que los trabajadores usen cinturones para la espalda. Si es recetado por el mdico, el cinturn puede ayudar a alguien que se est recuperando de una lastimadura. Sin embargo, un estudio hecho recientemente por el gobierno (NIOSH) no encontr ninguna evidencia de que los cinturones puedan evitar las lesiones. En vez de usar cinturones, mejor trate de modificar el trabajo de carga para evitar lastimarse. Fuente: www.cdc.gov/eLCOSH Si tiene preguntas sobre ejercicios para estirarse, los cinturones para la espalda o cualquier otro asunto, contacte al sindicato local, al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (CPWR Center for Construction Research and Training, CPWR) al telfono 301-578-8500 o vaya a www.cpwr.com, al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, 1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh), o a OSHA (1-800-321-OSHA o www.osha.gov ) o pase por el sitio web de eLCOSH en la siguiente direccin: www.elcosh.org.

Advertencia de peligro: Riesgo elctrico en la construccin - Informacin para trabajadores no electricistas.

Alrededor de unos 150 trabajadores de la construccin mueren ao tras ao a consecuencia de descargas elctricas, y la mayora de ellos (unos 90) no son electricistas. La mayora de las electrocuciones (entre peones, carpinteros, pintores y otros) ocurre por el contacto del trabajador con lneas de alto voltaje. Otras causas incluyen: herramientas con instalaciones elctricas defectuosas, objetos de metal que estn en contacto con cables que llevan corriente (o energizados), y alambrado, equipo o maquinaria elctricos con corriente elctrica no interrumpida. Los trabajadores pueden morir incluso con la corriente de una casa.

:: Antes de ponerse a trabajar

Asegrese de que le den la capacitacin necesaria en seguridad elctrica. OSHA requiere que su empleador le d entrenamiento para que pueda reconocer, evitar y prevenir condiciones riesgosas. Antes de trabajar en reas abiertas, su empleador deber llamar a las compaas de servicios pblicos para averiguar dnde estn los cables elctricos subterrneos y para hacer desconectar la corriente o aislar (si fuera posible) todo cable de alta tensin areo que se encuentre cerca del lugar donde vaya a trabajar. Si no se puede cortar la corriente de los cables areos, ni se les puede aislar, se debern colocar unos conos o cintas de advertencia

de peligro o cualquier otro tipo de barrera para evitar que el equipo de trabajo se aproxime demasiado. A menos que usted sepa por seguro que la corriente de un cable de alta tensin areo ha sido cortada, mantngase por lo menos a 10 pies de distancia, o ms de 10 pies si el cable tiene ms de 50,000 voltios. OSHA requiere que su empleador verifique si hay circuitos elctricos con corriente que el trabajador pueda tocar, tales como cables areos o cables subterrneos de alto voltaje o circuitos en las paredes donde se vaya a taladrar. Si hubiera algn peligro, el empleador deber poner seales para advertir a los trabajadores de dnde se encuentra el peligro y cmo deben protegerse. OSHA requiere que cada interruptor de 15 o 20 amperios, 120 voltios, que no forme parte permanente del alambrado del edificio tenga un interruptor de circuito o interruptor de tierra por falla (conocido en ingls como GFCI), a menos que la obra cumpla con un programa de conexin a tierra aprobado. Fjese bien en todo lo que vaya a usar para trabajar. Desenchufe y pngale un rtulo de Danger/Peligro a cualquier cosa que tenga alambres pelados, que le falte un diente para conexin a tierra, que tenga agrietada la cubierta o envoltura, o tenga un cordn gastado, pegado con cinta adhesiva o empalmado. Desconecte y pngale una etiqueta de seguridad a toda maquinaria o equipo en el que vaya a trabajar para que nadie vaya a encender la corriente elctrica mientras usted trabaja. Slo las personas cualificadas* pueden trabajar con alambres y equipos elctricos (paneles y cajas elctricas, controles de motor y cortacircuitos). Asegrese siempre de que la corriente est cortada. Mantenga por lo menos 3 pies de espacio de trabajo libre alrededor de piezas elctricas que tengan corriente. OSHA requiere que las piezas de equipos elctricos que lleven corriente se mantengan dentro de armarios, gabinetes, habitaciones separadas u otro tipo de aislamiento protector, o si fuera el caso, que se mantengan a 8 pies de distancia (o ms). Equipo de alto voltaje (ms de 600 voltios) deber estar en un rea controlada y accesible slo a personas cualificadas. El equipo elctrico, las herramientas, la maquinaria y el mtodo de cortar la corriente del equipo o la maquinaria deber estar claramente marcado con etiquetas.

:: Al trabajar

En reas hmedas o mojadas o lugares peligrosos, use slo herramientas o equipo especialmente diseado para tales lugares. Mantenga escaleras metlicas, tuberas u otro tipo de objetos conductores de electricidad alejados de circuitos elctricos, piezas que tengan corriente elctrica y cables de alta tensin. Los tomacorrientes de uso permanente no debern usarse si estn en el piso o en el suelo. Los cortacircuitos o fusibles debern ser cambiados slo por personas cualificadas.

Conexin a tierra: OSHA requiere que todos los sistemas elctricos estn conectados a tierra. El empleador deber revisar regularmente todos los sistemas elctricos (equipo, maquinaria, alambrado e interruptores) para asegurarse de que el trayecto de la corriente a tierra sea continuo. Todas las partes de metal de cualquier equipo elctrico que queden expuestas se debern conectar a tierra. Toda la maquinaria y las herramientas elctricas debern conectarse a tierra con enchufes de tres dientes o debern tener doble aislamiento. Extensiones: Use slo extensiones fabricadas con 3 alambres para los trabajos que exijan mayor esfuerzo o ms uso. No vaya a usar un adaptador de 2 dientes y sin conexin a tierra con extensiones o herramientas de 3 dientes. OSHA prohibe pasar cables por debajo de puertas, ventanas o huecos en los pisos a menos que se pueda contar con la proteccin debida. No pase las extensiones por huecos ni las coloque en paredes interiores, pisos ni cielos rasos. Use abrazaderas u otra cosa para asegurar las extensiones en el enchufe, el tomacorriente, las herramientas o el equipo. Cuando vaya a desenchufar algo, tire del enchufe, no del cordn para prevenir dao a las conexiones. En caso de choque elctrico (electrochoque): Llame al servicio de emergencia (o al 911). Si su compaero todava est en contacto con la corriente elctrica, no lo vaya a tocar porque usted tambin podra recibir una descarga. Primero, corte la corriente o use guantes de proteccin dielctricos (estos guantes dan proteccin segn el nivel de voltaje que pueden resistir) o cualquier otro material no conductor para separarlo de la fuente de electricidad. Luego puede darle resucitacin pulmonar (CPR) o cualquier otro tipo de primeros auxilios que necesite. OSHA exige que haya gente entrenada en CPR y primeros auxilios en la obra. (Los defibriladores automticos pueden salvar vidas.) Para obtener ms informacin, llame al sindicato de su localidad, The Center to Protect Workers Rights, CPWR 301-578-8500 o la direccin en Internet www.cpwr.com), el National Institute for Occupational Safety and Health (telfono 1-800-35-NIOSH o la direccin en Internet www.cdc.gov/niosh), o puede contactar a OSHA (telfono 1800-321-OSHA o direccin en Internet www.osha.gov). *En seguridad elctrica, OSHA define a una persona calificada como aquella persona familiarizada con la construccin y operacin del equipo y los peligros que pudieran existir.

Advertencia de peligro: Ruido de construccin

Los obreros de la construccin trabajan con muchas herramientas manuales tales como martillos, desarmadores, tenazas y tijeras para cortar metales, adems de herramientas mecnicas (motrices) como taladros y destornilladores mecnicos.

:: Los peligros

Si trabaja con herramientas manuales todos los das, corre el peligro de lastimarse las manos, la mueca o el brazo. La lesin puede ocurrir si por ejemplo, tiene que sujetar la herramienta por largos perodos de tiempo, o si tiene que estar doblando el mango de la herramienta constantemente. Esto le puede ocasionar el sndrome del tnel carpiano, el sndrome del disparador del gatillo, entumecimiento en los dedos, sntomas de tendosinovitis (como la imposibilidad temporal de doblar o estirar el dedo) y otro tipo de problemas que producen dolor y lo pueden obligar a abandonar su trabajo en construccin.

:: Protjase
Lo primero que tiene que hacer es comprar herramientas "ms seguras" y lo segundo, utilizarlas mejor. CUANDO COMPRE UNA HERRAMIENTA MANUAL: Busque una herramienta que no necesite forzar mucho. Busque una herramienta que sea balanceada, que no se incline ni hacia adelante ni hacia atrs al sujetarla. Fjese en el mango:

Debe sentirlo cmodo al sujetarlo en la mano: ni muy grueso ni muy pequeo ni muy corto. No puede conducir electricidad ni calor. (Trabajar con un mango fro puede empeorar algunas lesiones ocasionadas por la repeticin). No puede lastimarle la mano al sujetarlo con firmeza. No se recomiendan los bordes filosos ni las ranuras donde descansan los dedos. Si puede, busque un mango que no se deslice. Y si puede tambin, busque un mango que est cubierto por un material suave como goma o plstico. Incluso le podra convenir buscar un mango especial de goma o dar a hacer un mango a su medida. Si tiene que aplicar mucha fuerza en la labor, el mango debe caber en toda la mano y no slo en los dedos. (Debe poder sujetarlo con firmeza cubrindolo con toda la mano y no slo en un punto determinado). Puede utilizar un mango grande que le sirva de cua para usar la herramienta y protegerle la mano. Si se pone guantes para usar la herramienta, quiz necesite un mango ms grande ya que los guantes pueden hacer que se le dificulte sujetar el mango. En algunas herramientas, el mango debe poder regresar automticamente a su posicin inicial. Este mecanismo de retorno automtico evitar el desgaste de los msculos de los dedos. Un ngulo curvado o ajustable en algunas herramientas le permitir mantener recta la mueca. Segn el trabajo que tenga que hacer, puede utilizar distintas herramientas para mantener la mueca recta. Por ejemplo, para trabajar en una pared, el mango de pistola es el mejor.

Si usa una herramienta mecnica:

Una herramienta mecnica debe tener un gatillo grande para que pueda usar ms de un dedo a la vez. Consiga una herramienta mecnica con vibracin y niveles de ruido reducidos. El exceso de vibracin puede daarle los nervios de la mano y ocasionar entumecimiento en los dedos. Si la herramienta vibra, tendr que sujetarla ms fuerte, y esto le puede lastimar los msculos. Consiga una herramienta que sea fuerte para hacer el trabajo, pero no tan fuerte que le vaya a provocar tensin. Si usa una herramienta muy pesada, equilbrela con un contrapeso si se puede. Si la herramienta la va utilizar ms de una persona, trate de conseguir una que sea cmoda para todos. Quiz resulte necesario conseguir diferentes herramientas para trabajadores zurdos y diestros y para trabajadores con manos pequeas y grandes.

CUANDO UTILICE LA HERRAMIENTA MANUAL Mantngala en buenas condiciones para as reducir la fuerza que tiene que aplicar al utilizarla, adems de reducir la presin en las manos y las muecas. Trate de no utilizar la herramienta con las muecas dobladas.

Trate de descansar la mano durante el da. Hasta la herramienta ideal puede terminar lastimndolo si la tiene que usar repetidamente. Cuando no la est utilizando, deje la herramienta a un lado o colquela en un descanso.

:: Entrese
Una buena herramienta manual aumenta la productividad ya que le ayuda a hacer bien su trabajo. Utilice una herramienta mecnica siempre que pueda. Una herramienta mecnica puede reducir el desgaste de la mano. Muchas herramientas en las ferreteras las llaman "ergonmicas," pero no se engae. Usted es el nico que puede saber si la herramienta es cmoda y fcil de usar. Pruebe varias hasta que encuentre la que le satisfaga ms. Cada quien tiene manos, fuerza y preferencias propias de uno. Insista en la ferretera para que le enseen las herramientas mejor diseadas. Una sola herramienta no puede hacerlo todo. Si utiliza una herramienta para realizar un trabajo para el cual no fu diseada, la labor se le har ms difcil. La forma de utilizar la herramienta es tan importante como la herramienta misma.

Si desea obtener informacin adicional, llame al sindicato local o al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (The Center to Protect Workers' Rights, CPWR, telfono 301-578-8500 o direccin en la web www.cpwr.com), al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, telfono 1-800-35-NIOSH o 1-800-356-4674 o direccin en la web www.cdc.gov/niosh) o a OSHA (telfono 1-800-321-OSHA o direccin en la web www.osha.gov). Tambin puede consultar en www.elcosh.org.

Advertencia de peligro: Vapores y gases desprendidos durante el trabajo de soldadura.

Los vapores y los gases que se desprenden de los procedimientos de soldadura lo pueden enfermar. El riesgo depende de:

El mtodo de soldadura que emplee (tal como MIG [soldadura al arco en atmsfera de gas inerte con electrodo consumible], TIG [soldadura con arco de tugnsteno], o con varilla). El material de que est hecha la varilla de soldar (el electrodo). Los metales de relleno y los metales de base (tales como acero liviano y acero inoxidable) Las pinturas y otros revestimientos de los metales que est soldando

La ventilacin

:: Los peligros
En lugares encerrados, soldar puede ser mortal. Si no hay suficiente ventilacin, los vapores y los gases txicos pueden ser mucho ms fuertes. Los gases de blindaje,tales como el argn, pueden desplazar el oxgeno ocasionando la muerte. Los siguientes son algunos de los materiales peligrosos:

METALES. Los siguientes son algunos de los metales txicos.

El acero inoxidable contiene nquel y cromo, los cuales pueden causar asma. El nquel y el cromo 6 pueden ocasionar cncer. El cromo puede ocasionar problemas sinusticos y "agujeros" entre las fosas nasales. El acero semiduro contiene ms manganeso que otros metales. El manganeso puede ocasionar la enfermedad de Parkinson la cual lesiona los nervios y los msculos. El cinc en el metal galvanizado o en la pintura puede ocasionar lo que se conoce como fiebre por vapor de metal la cual le har sentir como que tiene un resfro fuerte y desaparece en unas pocas horas o das despus de haber sido expuesto.

REVESTIMIENTOS y RESIDUOS

El plomo (contenido en algunas pinturas) puede ocasionar envenenamiento por plomo dolores de cabeza, sensibilidad en los msculos y las articulaciones, nusea, retortijones, irritabilidad, prdida de la memoria, anemia y dao en los riones y el sistema nervioso. Si el polvo del plomo penetra en su hogar a travs de su ropa o sus zapatos, podra tambin enfermar a su familia, en particular a los nios. El cadmio (contenido en algunas pinturas y rellenos) puede ocasionar problemas en los riones y tambin cncer. Otros revestimientos pueden contener isocianatos, que pueden ser causa de asma; un tipo de revestimientos (TDI) puede provocar cncer.

DISOLVENTES

La soldadura hecha sobre disolventes (clorinados), o cerca de ellos, puede generar fosgeno, un gas venenoso. El gas puede producir lquido en los pulmones. Quiz ni siquiera note el problema hasta horas despus de haber terminado de soldar. Pero el lquido en los pulmones puede ocasionar la muerte.

GASES

Cuando se utiliza dixido de carbono como blindaje, se puede formar monxido de carbono el cual lo puede matar. El monxido de carbono tambin se puede formar en la soldadura de oxiacetileno. El arco de soldadura puede formar ozono y xidos nitrosos traidos del aire. La soldadura MIG y TIG producen la mayor cantidad de ozono, especialmente cuando se suelda aluminio. Estos vapores irritan los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones y pueden daar los pulmones. Los xidos nitrosos pueden producir lquido en los pulmones. (Srvase voltear la pgina)

:: Protjase

Todos los gases, emanaciones y vapores que se desprenden de objetos de metal, pinturas, fundentes, desengrasantes, y varillas durante la labor de la soldadura estn incluidos dentro de la norma de comunicacin de peligros establecida por OSHA. Por tanto, su patrn est en la obligacin de darle la capacitacin necesaria para protegerse contra los peligros y ensearle las hojas de informacin del material (en ingls MSDS) de cualquier producto o sustancia qumica, previa solicitud. Asimismo:

OSHA recomienda que elimine toda la pintura y los disolventes antes de comenzar a soldar u oxicortar. Siga las instrucciones escritas. Asegrese de haber eliminado todos los residuos. Use el mtodo de soldadura ms seguro para el trabajo. La soldadura con varilla produce mucho menos vapores que la soldadura con varilla de ncleo fundente. Use varillas de soldar que produzcan vapor reducido. El 90% del vapor proviene de la varilla. Las pistolas para soldar que extraen vapores pueden captar el 95% del vapor. En un espacio encerrado, siga las reglas correspondientes de OSHA, como: vigilar el aire, no almacenar sopletes en el mismo lugar y ventilar. OSHA estipula que tiene que tener buena ventilacin. Use ventilacin local a travs de escapes para eliminar los vapores y los gases desde su raz ya que estos se acumulan cuando no corre aire. Mantenga la boca de la capucha de escape entre 4 y 6 pulgadas de la fuente de origen del vapor incluso cuando no est dentro de un lugar encerrado. Use sopladores de aire para alejar los vapores de usted cuando se encuentre al aire libre y haga viento. Mantenga la cara alejada de la pluma de soldar. Si no est seguro de que la ventilacin es buena, utilice un respirador, en cuyo caso, OSHA estipula que su patrn deber ofrecer un programa completo de proteccin respiratoria. Esto quiere decir que los respiradores deben seleccionarse bien y deben quedar a la medida; se debe someter al trabajador a una evaluacin mdica para asegurarse de que est apto para usar el respirador y deber recibir capacitacin adecuada para aprender a usarlo. Asimismo, el respirador deber almacenarse y limpiarse correctamente y el programa deber evaluarse. Si fuma, deje de fumar.

OSHA tiene lmites de exposicin a los metales, gases y el total de vapores durante la soldadura. Pero estos lmites podran no ser suficientes para brindarle proteccin, ya que no estn al da. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) afirma que los vapores pueden ocasionar cncer, de modo que mantenga los niveles de vapor al mnimo. Si desea obtener informacin adicional, llame al sindicato local o al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (Center to Protect Workers' Rights, CPWR, telfono 301-578-8500 o direccin en la web www.cpwr.com), al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH, telfono 1-800-35-NIOSH o bien 1- 800-356-4674 o direccin en la web www.cdc.gov/niosh) o a OSHA (telfono 1-800-321-OSHA o direccin en la web www.osha.gov). Tambin puede consultar en www.elcosh.org.

Andamios perimetrales fijos - Parte 01

Definicin Los andamios fijos perimetrales de sistema modular son estructuras provisionales de una altura mxima habitual de 30 m, aunque en muchos casos es superada, que sirven para la sustentacin de las distintas plataformas de trabajo situadas a distintas alturas; cumplen segn los casos funciones de servicio, carga y proteccin. Las distintas partes que componen un andamio fijo prefabricado sistema modular se pueden ver en la Fig. 1.

Clasificacin y utilizacin Clasificacin de andamios perimetrales Estos andamios se clasifican en seis clases teniendo en cuenta las cargas que deban soportar las plataformas de trabajo ya sean uniformemente repartidas o concentradas en una superficie determinada. (Norma UNE 76-502-90). Ver Tabla 1.

Tanto las plataformas como sus correspondientes soportes deben ser capaces de resistir las cargas especificadas en la Tabla 1 teniendo en cuenta adems que ninguna plataforma debe tener una capacidad de resistencia inferior a la indicada para los andamios de clase 2 con las siguientes consideraciones: Su flecha mxima no debe exceder 1/100 de la separacin entre apoyos cuando est sometida a una carga concentrada en una superficie de 500 x 500 mm 2 . Si la separacin entre apoyos es de 2 m o superior y una de ellas est sometida a una carga concentrada en una superficie de 500 x 500 mm 2 , la diferencia mxima de nivel entre dos plataformas contiguas una cargada y otra no, no ser superior a 20 mm. Utilizacin En funcin de la clasificacin dada los andamios de clase 1, 2 y 3 se utilizan para trabajos de limpieza, pintura, carpintera, tejadores, revestimientos de fachadas, saneamientos y en la industria en general para trabajos diversos en altura. Los andamios de clase 4, 5 y 6 son andamios de proteccin, aunque tambin se utilizan para trabajos en hormign o en muros, rehabilitacin de fachadas, construcciones industriales y en otros casos que exijan un andamio ancho de gran capacidad de carga. chafaudages Metal scaffold Redactor: Jos Ingeniero Industrial M Tamborero del Pino de pied fixes

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Andamios perimetrales fijos - Parte 02

Riesgos y factores de riesgo Cadas a distinto nivel debido a: Montaje o desmontaje incorrecto de la estructura o de las plataformas de trabajo sin las correspondientes protecciones individuales. Anchura insuficiente de la plataforma de trabajo. Ausencia de barandillas de seguridad en todas o alguna de las plataformas de trabajo. Acceder a la zona de trabajo trepando por la estructura. Separacin excesiva entre el andamio y la fachada. Deficiente sujecin de la plataforma de trabajo a la estructura que permite su movimiento incontrolado. Vuelco del andamio por estar incorrectamente apoyado en el suelo o por anclaje deficiente o inexistente del mismo al edificio. Derrumbe del andamio por distintas causas. Rotura de la plataforma de trabajo por sobrecarga, deterioro o mal uso de la misma. Mala utilizacin de las escaleras de acceso a las distintas plantas de la estructura del andamio. Derrumbe de la estructura debido a: Hundimiento o reblandecimiento de toda o parte de la superficie de apoyo. Apoyo del andamio sobre materiales poco resistentes. Deformacin o rotura de uno o varios de los elementos constituyentes del andamio. Sujeciones a la fachada inexistentes, incompletas o insuficientes. Montaje incorrecto. Sobrecarga de las plataformas de trabajo respecto a su resistencia mxima permitida. Anclajes y amarres incorrectos. Arriostramientos incompletos de la propia estructura. Accin de las inclemencias atmosfricas, en especial el viento. Cada de materiales sobre personas y/o bienes debido a: Vuelco o hundimiento del andamio.

 Plataforma de trabajo desprotegida. Rotura de una plataforma de trabajo. Contactos elctricos directos o indirectos por proximidad a lneas elctricas de AT y/o BT ya sean areas o en fachada. Cadas al mismo nivel por falta de orden y limpieza en la superficie de las plataformas de trabajo. Golpes contra objetos fijos , en especial la cabeza. chafaudages Metal scaffold Redactor: Jos Ingeniero Industrial M Tamborero del Pino de pied fixes

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Andamios perimetrales fijos - Parte 03

Medidas de prevencin y de proteccin Cadas de altura a distinto nivel y derrumbe de la estructura Los riesgos de cada de altura y/o derrumbe de la propia estructura se deben prevenir mediante un compendio de medidas que van desde un montaje correcto del andamio, utilizacin de materiales adecuado, instalacin de protecciones laterales, uso seguro del mismo, etc. Materiales La estructura de los andamios debe estar formada por tubos de acero (pintados o galvanizados) o de aluminio. Las plataformas de trabajo deben ser de madera tratada o de aluminio. Los materiales deben estar exentos de cualquier anomala que afecten a su comportamiento, como pueden ser deformaciones en los tubos, nudos mal cortados en la madera, etc. Dimensionado de los distintos elementos

El dimensionado de los distintos elementos que componen el andamio se ajustar a lo indicado en la Norma UNE 76502-90. Segn ella los andamios deben tener unas dimensiones de circulacin y de trabajo que se indican en la Tabla 2 y en la Fig. 2; asimismo las dimensiones del andamio y de las plataformas de trabajo segn la clase se indican en la Tabla 3.

Protecciones perimetrales mediante barandillas de seguridad La barandilla de seguridad est compuesta por un pasamano tubular, una barra intermedia y un rodapi. Fig. 3.

Los distintos elementos de las barandillas de seguridad no deben ser extraibles salvo por una accin directa intencionada. Las caractersticas dimensionales y de resistencia de las protecciones laterales se reflejan en la Tabla 4, teniendo en cuenta que todas las alturas mnimas estn referenciadas respecto al nivel del piso.

Las barandillas se deben instalar en los lados de la plataforma con riesgo de cada al vaco, excepto en los lados del paramento siempre que el andamio est situado como mximo a 300 mm del mismo; en caso contrario se deben instalar las protecciones descritas. Pantallas o enrejados Las pantallas o mdulos enrejados metlicos de proteccin slo se instalarn en las zonas laterales o traseras con riesgo de cada excepto en los lados del paramento pues impediran la realizacin de los trabajos. Fig. 4. Las caractersticas dimensionales ms importantes se exponen en la Tabla 4.

Descripcin y dimensiones de los marcos verticales Los marcos son los elementos bsicos para la sustentacin de los diferentes pisos de la andamiada ya que transmiten las cargas verticales; estn compuestos por travesaos y montantes reforzados en sus respectivas esquinas por carteles o tirantes, e incluso crucetas de San Andrs. (Fig. 1) La anchura ser de 700 mm para andamios de clase 1, 2 y 3 y de 1000 mm para los de clase 4, 5 y 6.; la altura del marco medio entre el larguero inferior y el superior para todas las clases es de 2000 mm. Escaleras y pasarelas de acceso El acceso a las plataformas de trabajo se debe realizar mediante escaleras en progresin vertical, inclinadas o desde las plantas del edificio mediante pasarelas. Las escaleras deben tener una anchura mnima de 40 cm aunque se recomienda que no sea inferior a 50 cm. Es aceptable utilizar plataformas con trampilla que permiten el acceso seguro a las distintas plantas y una vez utilizada se abate quedando la plataforma de trabajo como un conjunto nico y uniforme. Lo ideal sera que las escaleras de acceso a los diferentes niveles no interfirieran a la propia superficie de las pasarelas de trabajo. En el caso de escaleras de acceso vertical, stas deben estar provistas de guardacuerpos. Las pasarelas deben tener el piso unido y estarn instaladas de forma que no puedan bascular o deslizar. Por tanto deben permanecer solidarias a las estructuras portantes. Siempre que estn situadas a una altura de 2 m o ms, debern disponer de barandillas de seguridad a ambos lados (pasamano a 900 mm, barra intermedia a 450 mm y rodapi de 150 mm de altura respecto a la superficie de la propia pasarela).

La resistencia de la pasarela ser la adecuada para soportar el peso de las personas que la utilicen adems de tener la superficie antideslizante. En cualquier caso se evitar la utilizacin simultnea por parte de dos o ms trabajadores de las pasarelas o escaleras. chafaudages Metal scaffold Redactor: Jos Ingeniero Industrial M Tamborero del Pino de pied fixes

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Andamios perimetrales fijos - Parte 04

Normas de seguridad en el montaje y utilizacin Normas previas al montaje Se ha de adecuar el tipo de andamio al trabajo que se va a realizar debiendo tener las dimensiones apropiadas para acceder a todos los puntos de trabajo. En ningn caso se utilizarn elementos de modelos o fabricantes diferentes. Los materiales utilizados han de ser de buena calidad, mantenidos y en buen estado. En el caso de plataformas de madera, stas estarn exentas de nudos u otros defectos que comprometan su resistencia. Los tubos metlicos no deben haber sido utilizados para otros cometidos o estar deteriorados por la oxidacin o corrosin. Mtodo operativo de montaje y desmontaje El montaje y desmontaje seguro de los andamios los deben hacer personas especializadas bajo una direccin tcnica; se debe seguir una secuencia de operaciones de las que describimos las ms importantes correspondientes al montaje. Las referentes al desmontaje son bsicamente las inversas. Colocar los husillos con placa en el terreno debidamente acondicionado empezando por el punto ms alto y terminando en el punto ms bajo. (Fig. 5)

Introducir el soporte de iniciacin en los husillos con placa. (Fig. 6)

Colocar la plataforma en los soportes de iniciacin. (Fig. 7)

Insertar el marco en los husillos con placa. (Fig. 8)

Colocar la diagonal con abrazadera en el ensamble. (Fig. 9)

Colocar los arriostramientos horizontales diagonales para mantener la verticalidad del andamio. (Fig. 10)

Colocar las barandillas y posicionar el siguiente suplemento. (Fig. 11)

 Continuar colocando las barandillas y seguir el encadenado del andamio. (Fig. 12)

Colocar la plataforma en el nivel superior situndose sobre la plataforma inferior y teniendo en cuenta que se debe colocar la escalera de acceso a la plataforma con trampilla en el lado de enganche de la diagonal. (Fig. 13)

 Montar el encadenado del andamio y comprobar su separacin de la fachada de acuerdo con las cotas indicadas en el proyecto, que no deben superar los 30 cm. (Fig. 14)

Una vez montado el primer cuerpo del andamio se debe verificar con un nivel de burbuja la nivelacin vertical y horizontal, rectificando desniveles mediante los husillos. (Figs. 15 y 16)

Proceder a la nivelacin horizontal de las barandillas instaladas hasta ese momento. (Fig. 17)

Instalar la escalera de acceso al nivel superior en la plataforma de trabajo provista de trampilla. (Fig. 18)

 Seguir montando el encadenado del andamio hasta llegar a la cota de altura mxima prevista. (Fig. 19)

Colocar los pasadores de seguridad en todos los niveles del andamio. (Fig. 20)

Colocar las barandillas esquinales. (Fig. 21)

Colocar en la parte superior final del andamio los montantes de la barandilla, en todo el permetro de las plataformas de trabajo y colocar el encadenado de las barandillas en la coronacin del andamio: pasamanos, barras intermedias y rodapis. (Fig. 22)

Comprobacin final de la instalacin correcta segn el proyecto, rellenando y firma del acta de recepcin del andamio. chafaudages Metal scaffold Redactor: Jos Ingeniero Industrial M Tamborero del Pino de pied fixes

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Andamios perimetrales fijos - Parte 05

Normas de seguridad en el montaje y utilizacin Superficie de montaje Los andamios deben montarse sobre una superficie plana y compactada o en su defecto sobre tablas, tablones planos de reparto o durmientes y debe estar claveteado en la base de apoyo del andamio. No se debe permitir el apoyo sobre ladrillos, bovedillas, etc.;. (Fig. 23)

Amarres Los amarres del andamio a la fachada deben realizarse cuando la estructura alcance el nivel de amarre previsto en el proyecto. La disposicin y el nmero de amarres deben estar definidos en el plano de montaje. Deben ser capaces de soportar las cargas horizontales, tanto perpendiculares como paralelas a la fachada, es decir, el amarre traslada al anclaje situado en la fachada todas las acciones horizontales que la estructura soporta. Como pautas a seguir se aconseja instalar un amarre cada 24 m 2 cuando hay red y cada 12 m 2 cuando no hay red. Existen distintos tipos de amarres segn los casos; en la Fig. 24 se pueden observar tres tipos. En la instalacin de los amarres se deben tomar las siguientes precauciones: No dejar ninguna fila de pies sin amarrar. Amarrar siempre todos los pies del primer y ltimo nivel. Colocar los amarres al tresbolillo.

Utilizacin Los andamios deben inspeccionarse antes de iniciar la jornada laboral o despus de verse afectado por cualquier inclemencia atmosfrica, en especial el viento. En la Tabla 5 se indica una lista de comprobacin que facilita dicha inspeccin.

En caso de detectar cualquier anomala se debe subsanar de inmediato o segn su importancia clausurar la zona donde se encuentre pudiendo seguir trabajando en las zonas seguras. El acceso a la zona de trabajo por parte de los operarios se debe hacer siempre por las escaleras o pasarelas instaladas al efecto. Los operarios de montaje o desmontaje as como los que vayan a trabajar en el andamio montado debern utilizar los elementos de proteccin individual que se indican en el apartado correspondiente de esta NTP Desmontaje El desmontaje del andamio debe realizarse en orden inverso al indicado para el montaje y en presencia de un tcnico competente. Est totalmente prohibido lanzar desde cualquier altura los distintos elementos que componen el andamio. Se deben utilizar mecanismos de elevacin o descenso convenientemente sujetos. Los distintos elementos del andamio deben acopiarse y retirarse lo ms rpidamente posible al almacn. Otras normas Complementariamente es conveniente la instalacin de redes o lonas en toda la zona de la estructura que d a la calle desde las bases de nivelacin hasta la cota ms alta y desde un extremo a otro del andamio incluidos los laterales; las redes pueden ser de alto grado de permeabilidad al aire (60 gr/m 2 ), de menor permeabilidad pero mayor calidad (100 gr/m 2 ) e impermeables al aire (lonas). La utilizacin de los dos primeros tipos de redes es aconsejable pero se debe tener en cuenta que su utilizacin modifica la cantidad y/o tipo de amarre que llevar el andamio. Las lonas estn totalmente desaconsejadas. Por otro lado se deberan instalar marquesinas protectoras en voladizo a la altura de la primera planta para la recogida de objetos o materiales cados de forma incontrolada hacia el exterior del andamio. En el caso de instalacin de lonas de proteccin se ha de tener en cuenta la salida del viento para evitar desplomes totales o parciales de la estructura. Cuando por problemas de espacio deban pasar personas propias o ajenas a la obra por debajo del andamio se debern instalar bajo el mismo cualquier sistema de recogida de objetos o materiales de suficiente resistencia. Riesgo de electrocucin Para prevenir el riesgo de electrocucin consideramos dos casos segn se trate de lneas de AT o BT Lneas de AT Solicitar por escrito a la compaa elctrica la descarga de la lnea, su desvo o su elevacin. Si no se pueden realizar alguna de las medidas anteriores, se deben establecer unas distancias mnimas de seguridad desde el punto ms cercano del andamio a la lnea de AT que segn indica el Reglamento de Lneas Elctricas de Alta Tensin son: Tensin < 66.000 V 3 m Tensin > 66.000 V 5 m Lneas de BT Solicitar por escrito a la compaa elctrica el desvo de la lnea elctrica.

Si no se puede desviar la lnea se deben colocar vainas aislantes sobre los conductores y caperuzas aislantes sobre los aisladores. Riesgo de cadas al mismo nivel Se debe evitar la acumulacin de suciedad, objetos diversos y materiales innecesarios sobre las plataformas de trabajo. Todo el personal que trabaje sobre el andamio deber estar adiestrado para que mantenga ordenada su zona de trabajo y deje libre el suelo de herramientas, cables, materiales, etc. utilizados para realizar su trabajo; para ello es conveniente disponer de cajas para depositar los tiles necesarios para realizar su trabajo. En cualquier caso una vez finalizada la jornada laboral se deben dejar libres todas las superficies de trabajo. chafaudages Metal scaffold Redactor: Jos Ingeniero Industrial M Tamborero del Pino de pied fixes

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Andamios perimetrales fijos - Parte 06

Protecciones individuales La proteccin de varios de los riesgos relacionados se puede conseguir utilizando las siguientes elementos de proteccin individual: Casco de seguridad clase N y botas de seguridad con puntera reforzada clase I para todos los trabajos. Guantes de cuero y lona en los trabajos de manipulacin de elementos estructurales del andamio. Cinturn de seguridad de sujecin Clase A Tipo I con anclaje mvil. Su utilizacin correcta requiere la instalacin previa de cables de vida situados estratgicamente en funcin del tipo de obra o edificio. En la Fig. 25 se pueden observar distintos casos de instalacin de cables de vida en diferentes tipos de edificios. Cualquier otro EPI a utilizar depender de las condiciones de trabajo de la zona donde est instalado el andamio.

Sealizacin En la sealizacin de seguridad se deben distinguir tres casos segn se trate de seguridad laboral, seguridad viaria o seguridad peatonal. Seguridad laboral Los andamios deben tener sealizaciones de seguridad que indiquen la carga mxima admisible que puede soportar el andamio. Se deben utilizar las siguientes seales segn los casos: obligacin, proteccin obligatoria de la cabeza, proteccin obligatoria de las manos, proteccin obligatoria de los pies, proteccin individual obligatoria contra cadas, advertencia, cadas a distinto nivel, riesgo de tropezar, riesgo elctrico, peligro en general, prohibicin, prohibido pasar a los peatones, entrada prohibida a personas no autorizadas. Seguridad viaria

Se deben utilizar las siguientes seales segn los distintos casos en que el andamio invada ms o menos la calzada: viarias (peligro obras, limitacin de velocidad y estrechamiento de calzada); balizamiento mediante guirnaldas luminosas fijas e intermitentes. Seguridad peatonal La seguridad de los peatones que puedan circular por debajo o en las proximidades de los andamios se asegurar sealizando los distintos elementos estructurales situados a nivel de calle mediante pintura reflectante a barras blancas y rojas impidiendo siempre que sea posible el paso por debajo de zonas donde se puedan golpear con alguna parte de la estructura. Para ello se pondr la seal complementaria de prohibido pasar a los peatones. (Fig. 26)

En el caso de que por motivos de seguridad los peatones no puedan pasar por debajo del andamio, se facilitar un paso alternativo debidamente protegido mediante vallas, sealizado y balizado sobre todo si se invade la calzada de circulacin de vehculos. Por otro lado los accesos a locales pblicos o portales se deben proteger especialmente mediante prticos con protecciones horizontales y verticales.

Aspectos Legales

De la Ley 19587, se desprende otro Decreto Reglamentario, el 911/96 que reglamenta esta ley especficamente en las actividades de la industria de la construccin. Este Decreto y sus Resoluciones complementarias 231/96, 051/97, 035/98 y 319/99 determinan las condiciones de seguridad y los requerimientos documentales que se deben cumplir en relacin a la seguridad e higiene en actividades de la construccin. Para poder comprender mejor la aplicacin esta reglamentacin citamos a continuacin el concepto que da el Decreto 911/96 de obra de construccin: ... trabajo de ingeniera y arquitectura realizado sobre inmuebles, propios o de terceros, pblicos o privados, comprendiendo excavaciones, demoliciones, construcciones, remodelaciones, mejoras, refuncionalizaciones, grandes mantenimientos, montajes e instalaciones de equipos y toda otra tarea que se derive de, o se vincule a, la actividad principal de las empresas constructoras.... Dentro de este sistema de trabajo encontramos varios personajes que intervienen en el desarrollo de una obra en particular. La aparicin de cada uno de ellos va a depender de la envergadura de la obra:

En general, y siempre dependiendo del contrato firmado entre las partes, podemos afirmar que ineludiblemente tendrn siempre la responsabilidad primaria el COMITENTE, y el contratista principal. Esto no implica que cada una de las partes, subcontratistas en particular no tengan que cumplimentar con las exigencias legales establecidas en este decreto y las resoluciones complementarias y son a su vez, o lo sern responsables y/ o corresponsables.

Las exigencias documentales, que cada una de las partes deben cumplimentar bsicamente son las siguientes:
Contar con un Servicio de Higiene, Seguridad y Medicina Laboral dirigido por un profesional habilitado. Contar con un seguro que cubra los riesgos de trabajo del personal afectado a travs de una Aseguradora de Riesgo de Trabajo.

Dar aviso a la Aseguradora de Riesgo de Trabajo con al menos CINCO (5) das hbiles de anticipacin, la fecha de inicio de todo tipo de obra que se emprenda (Resolucin 51/97). Confeccionar y presentar un Programa de Seguridad ante la ART. Este programa debe presentarse cuando la obra tiene las siguientes caractersticas: Excavacin. Demolicin. Construcciones que indistintamente superen los mil metros cuadrados (1000 m2) de superficie cubierta. Cuando se trabaje a ms de cuatro metros (4 m) de altura. Tareas sobre o en proximidades de lneas o equipos energizados con Media o Alta tensin. Aquellas obras, que debido a sus caractersticas, la ART del empleador lo solicite.

Cabe aclarar que el empleador de la construccin de la obra en carcter de contratista principal o de comitente, debe coordinar un Programa de Seguridad nico para toda la obra, que debe contemplar todas las tareas a realizar tanto su personal como tambin los de las empresas subcontratistas. En el caso particular de que existan ms de un contratista principal, la confeccin del Programa de Seguridad debe ser acordada por estos. Lo anteriormente dicho no exime a los empleadores que acten como subcontratistas, de la notificacin de l inicio de obra , ni de la confeccin y presentacin ante la Aseguradora del Programa de Seguridad particular.
A ttulo informativo se detallan los puntos mnimos que debe tener un Programa de Seguridad segn la Resolucin 051/97: Contar la nmina del personal que trabajar en la obra y debe ser actualizado inmediatamente, en casos de altas o bajas. Contar con identificacin de la Empresa, del Establecimiento y de la Aseguradora. Fecha de confeccin del Programa de Seguridad. Descripcin de la obra y sus etapas constructivas con fechas probables de ejecucin. Enumeracin de los riesgos generales y especficos, previstos por etapas. Debe contemplar cada etapa de obra e indicar las medidas de seguridad a adoptar, para controlar los riesgos previstos. Debe ser firmado por el Empleador, el Director de obra y el responsable de higiene y seguridad de la obra, y ser aprobado, por un profesional en higiene y seguridad de la Aseguradora. Recientemente la SRT ha sancionado la Resolucin 552/01, que dentro de sus Artculos reglamenta un nuevo formulario tipo (Anexo 1) para la denuncia de obra. A diferencia del formulario anterior, este nuevo cuenta con informacin adicional. Adems establece nuevos requerimientos a cumplimentar por las ART: Mantener un registro Notificar cuando se extiende o suspende una obra. de visitas en obra.

Aspectos Tcnicos

TRANSPORTE DEL PERSONAL Dentro de las exigencia que deben cumplir los vehculos utilizados para el transporte de personal encontramos: Ser cubiertos. Disponer de asientos fijos. Ser acondicionados e higienizados adecuadamente. No transportar simultneamente, en un mismo habitculo, trabajadores y materiales o equipos, salvo que existan separaciones adecuadas para uno u otro fin. Disponer de escaleras para ascenso y descenso de los trabajadores. VIVIENDAS PARA EL PERSONAL En una obra donde se deba dar alojamiento al personal, cuando los trabajadores se encuentren alejados de sus viviendas permanentes a una distancia que no les permita regresar diariamente a ellas, las instalaciones y equipamiento deben contar con las siguientes condiciones mnimas: Los dormitorios pueden alojar un mximo de dos trabajadores por unidad. Pueden ser modulares o mampuestos, con una altura mnima de DOS CON SESENTA METROS (2,60m.) y una superficie mnima de SEIS METROS CUADRADOS (6m2.) para dormitorio individual y de NUEVE METROS CUADRADOS (9m2.) para dormitorio doble. Las terminaciones de pisos, paredes y techos, deben estar resueltos con materiales que permitan una fcil limpieza y desinfeccin. Disponer de extintores de incendio en cantidad y calidad adecuadas a los posibles riesgos de incendio y a las caractersticas constructivas del alojamiento. La limpieza diaria del alojamiento y la desinfeccin general del mismo debe estar cargo del empleador. Contar con iluminacin natural y artificial adecuada. El rea de ventilacin debe tener una superficie mnima equivalente a una octava parte de la del dormitorio. Todas las aberturas al exterior deben cerrar de modo tal de evitar filtraciones de aire y agua. Deben construirse y equiparse tomando adecuadas precauciones de confort, en funcin de la zona geogrfica de ubicacin. Las habitaciones deben contar con el amoblamiento adecuado e individual, con su ropa de cama y aseo, que asegure el buen descanso e higienizacin de sus ocupantes. INSTALACIONES SANITARIAS Todos los mbitos de trabajo deben disponer de servicios sanitarios adecuados e independientes para cada sexo, en cantidad suficiente y proporcionales al nmero de personas que trabajen en ellos. Los servicios sanitarios deben contar con la siguiente proporcin de artefactos cada QUINCE (15) trabajadores: UN (1) inodoro UN (1) DOS (2) CINCO (5) duchas con agua caliente y fra a la turca. mingitorio. lavabos.

En el caso de obras extendidas, la provisin mnima debe ser de un retrete y lavabo con agua fra en cada uno de sus frentes. Cuando la obra posea alojamiento y todos los trabajadores vivan en la misma, se puede ubicar los servicios sanitarios de manera tal que formen parte del grupo sanitario de los alojamientos. Las caractersticas de los servicios sanitarios deben ser: Caudal de agua suficiente, acorde a la cantidad de artefactos y de trabajadores. Pisos lisos, antideslizantes y con desage adecuado. Paredes, techos y pisos de material de fcil limpieza y desinfeccin. Puertas con herrajes que permitan el cierre interior y que aseguren el cierre del vano en las tres cuartas

partes de su altura. Iluminacin y ventilacin adecuadas. Limpieza diaria, desinfeccin peridica y restantes medidas que impidan la proliferacin de enfermedades infecto-contagiosas y transmisibles por va drmica. Cuando los frentes de obra sean mviles debe proveerse, obligatoriamente, servicios sanitarios de tipo desplazable, provistos de desinfectantes y cuyas caractersticas de terminacin cumplan con lo establecido en el artculo anterior.

VESTUARIOS Cuando el personal no vive al pie de obra, se deben instalar vestuarios, dimensionados gradualmente, de acuerdo a la cantidad de trabajadores. Los vestuarios deben ser utilizados nicamente para los fines previstos y mantenerse en adecuadas condiciones de higiene y desinfeccin. Los vestuarios deben equiparse con armarios individuales incombustibles para cada uno de los trabajadores de la obra. Los trabajadores afectados a tareas en cuyos procesos se utilicen sustancias txicas, irritantes o agresivas en cualquiera de sus formas o se las manipule de cualquier manera, deben disponer de armarios individuales dobles, destinndose uno a la ropa y equipo de trabajo y el otro a la vestimenta de calle. El diseo y materiales de construccin de los armarios deben permitir la conservacin de su higiene y su fcil limpieza. COMEDOR Se debe proveer locales adecuados para comer, provistos de mesas y bancos, acordes al nmero total de personal en obra por turno y a la disposicin geogrfica de la obra, los que se deben mantener en condiciones de higiene y desinfeccin que garanticen la salud de los trabajadores. AGUA DE USO Y CONSUMO HUMANO Se debe asegurar en forma permanente el suministro de agua potable a todos los trabajadores, cualquiera sea el lugar de sus tareas, en condiciones, ubicacin y temperatura adecuados. Los tanques de reserva y bombeo deben estar construidos con materiales no txicos adecuados a la funcin, contando con vlvulas de limpieza y se les debe efectuar vaciado e higienizacin peridica y tratamiento bactericida, adems de efectuar un anlisis fsico qumico en forma anual y bacteriolgico en forma semestral.

Aspectos Tcnicos - Condiciones Higinico-Ambientales en Obra

CONTAMINACION AMBIENTAL En todo lugar de trabajo en el que se efectan operaciones y procesos que produzcan la contaminacin del ambiente con gases, vapores, polvos, fibras, aerosoles o emanaciones de cualquier tipo, lquidos y slidos, radiaciones, se deben disponer las medidas de prevencin y control para evitar que los mismos puedan afectar la salud del trabajador. En caso de no ser factible, se deben entregar elementos de proteccin personal adecuada y de uso obligatorio a todos los trabajadores expuestos.

VENTILACION En los locales o espacios confinados de las obras, la ventilacin debe contribuir a mantener condiciones ambientales que no perjudiquen la salud de los trabajadores. Se entiende por locales o espacios confinados aquellos lugares que

no reciben ventilacin natural. La ventilacin mnima en los lugares de trabajo, determinada en funcin del nmero mximo de personas por turno, debe ser la establecida en la tabla siguiente: VENTILACIN MNIMA REQUERIDA EN FUNCIN DEL N MXIMO DE OCUPANTES POR TURNO Caudal de aire necesario (en metros cbicos por hora por persona) 65 43 31 23 18

Volumen del local (en metros cbicos por persona) 3 6 9 12 15

Cuando existan sistemas de extraccin, los locales deben poseer entradas de aire con capacidad y ubicacin adecuadas para reemplazar el aire extrado. Los equipos de captacin y tratamiento de contaminantes, deben estar instalados de modo que no produzcan contaminacin ambiental durante las operaciones de descarga o limpieza. Para autorizar la realizacin de trabajos en reas o espacios confinados, se debe verificar previamente: Concentracin de oxgeno, como mnimo, dieciocho con cinco dcimos por ciento (18,5%). Ausencia de contaminantes y mezclas inflamables explosivas. Que estn bloqueados todos los accesos de energa externos, las entradas de hombres y aquellos que pue-dan alterar las condiciones de seguridad establecidas. TRABAJOS CON RADIACIONES IONIZANTES Y NO IONIZANTES En aquellas obras donde se instalen y funcionen equipos generadores de rayos X, se debe cumplir con la Ley N 17.557, con el Decreto Reglamentario N 6.320 de fecha 3 de octubre de 1968 y su modificatorio, con el Decreto N 1.648 de fecha 13 de octubre de 1970, y con las Resoluciones que surjan del MINISTERIO DE SALUD Y ACCION SOCIAL y del ENTE NACIONAL REGULADOR NUCLEAR. RUIDOS Y VIBRACIONES Cuando los trabajadores estn expuestos a una dosis de nivel sonoro continuo equivalente superior a NOVENTA (90) decibeles (A) se debe entregar proteccin auditiva. Cuando el nivel sonoro continuo equivalente supera, en el mbito de trabajo, los valores admisibles se deben adoptar las siguientes correcciones en el orden que se detallan: Procedimientos de ingeniera, ya sea en la fuente, en las vas de transmisin o en el recinto receptor. Proteccin auditiva del trabajador, para el caso en que sean inviables soluciones encuadradas en el apartado precedente. De no ser suficientes las correcciones indicadas precedentemente, se proceder a la reduccin del tiempo de exposicin. Todo trabajador expuesto a una dosis superior a ochenta y cinco (85) decibeles (A) de nivel sonoro continuo equivalente, debe ser sometido a exmenes audiomtricos. ILUMINACION La iluminacin en los lugares de trabajo debe cumplir las siguientes condiciones: La composicin espectral de la luz debe ser adecuada a la tarea a realizar, de modo que permita observar y reproducir los colores en medida aceptable.

El efecto estroboscpico debe ser evitado. La iluminacin debe ser adecuada a la tarea a efectuar, teniendo en cuenta el mnimo tamao a percibir, la reflexin de los elementos, el contraste y el movimiento. Las fuentes de iluminacin no deben producir deslumbramiento, directo o reflejado, para lo que se distribui-rn y orientarn convenientemente las luminarias y superficies reflectantes existentes en el lugar. La uniformidad de la iluminacin, as como la sombras y contraste, deben ser adecuados a la tarea que se realice. La intensidad mnima de iluminacin sobre el plano de trabajo debe TIPO DE TAREA TAREAS QUE EXIGEN MAXIMO ESFUERZO VISUAL Trabajos de precisin mxima que requieren finsima dis-tincin de detalles, condiciones de contraste malas, largos espacios de tiempo, tales como montajes extrafinos, ins-peccin de colores, y otros. TAREAS QUE EXIGEN GRAN ESFUERZO VISUAL Trabajos de precisin que requieren fina distincin de detalles, grado mediano de contraste, largos espacios de tiempo, tales como trabajo a gran velocidad, acabado fino, pintura extrafina, lectura e interpretacin de planos. TAREAS QUE EXIGEN BASTANTE ESFUERZO VISUAL Trabajos prolongados que requieren fina distincin de detalles, grado moderado de contraste, largos espacios de tiempo, tales como trabajo corrido de banco de taller y montaje, trabajo en maquinarias, inspeccin y montaje. TAREAS QUE EXIGEN ESFUERZO VISUAL CORRIENTE Trabajos que requieren distincin moderada de detalles, grado normal de contraste, espacios de tiempo intermitentes, tales como trabajo en mquinas automticas, mecnica automotriz, doblado de hierros. TAREAS QUE EXIGEN POCO ESFUERZO VISUAL Tales como sala de calderas, depsito de materiales, cuartos de aseo, escaleras. TAREAS QUE NO EXIGEN ESFUERZO VISUAL Tales como trnsito por vestbulos y pasillos, carga y descarga de elementos no peligrosos ILUMINACION DE SENDEROS PEATONALESLos senderos peatonales establecidos de uso continuo deben ser iluminados con una intensidad a nivel de piso de treinta (30) lux de valor medio y como mnimo de quince (15) lux. ILUMINACION DE EMERGENCIA En las obras en construccin, as como en los locales que sirvan en forma temporaria para dicha actividad donde no se reciba luz natural o se realicen tareas en horarios nocturnos, debe instalarse un sistema de iluminacin de emergencia en todos sus medios y vas de escape. Este sistema debe garantizar una evacuacin rpida y segura de los trabajadores utilizando las reas de circulacin y INTENSIDAD DE ILUMINACION MINIMA

1.500 lux

700 lux

400 lux

200 lux

50 lux

50 lux

50 lux

medios de escape (corredores, Las luminarias se deben ubicar en las siguientes posiciones:

escaleras

rampas).

A los fines de asegurar un adecuado alumbrado de escape las luminarias se deben ubicar cerca de cada sa-lida o salida de emergencia. En todo sitio donde sea necesario enfatizar la posicin de un peligro potencial, como los siguientes: cambio de nivel de piso, cerca de cada interseccin de pasillos y corredores, cerca de cada caja de escalera de modo tal que cada escaln reciba luz en forma directa. Cuando sea necesario, se deben agregar luminarias adicionales de forma de asegurar que el alumbrado a lo largo de la ruta de escape satisfaga el requerimiento de iluminancia mnima y uniformidad de iluminancia descripto anteriormente. Los sistemas y equipos afectados a la extincin de incendio, instalados a lo largo de la ruta de escape, deben estar permanentemente iluminados a los fines de permitir una rpida localizacin de los mismos durante una emergencia. En los ascensores y montacargas por los que movilicen personas se debe instalar una luminaria de emergen-cia, preferentemente del tipo autnoma. Todo local destinado a usos sanitarios o vestuarios debe incluir una luminaria de emergencia. CARGA TERMICA La carga trmica en las obras en construccin se debe controlar de igual manera que cualquier tipo de actividad industrial, tal cual se ha descripto en la Seccin de Seguridad e Higiene Industrial, Control de Carga Trmica. (link directo). Los valores lmites del TGBH detallados en la seccin anteriormente citada son aplicables a aquellos trabajadores vestidos, aclimatados al calor, fsicamente aptos y con buen estado de nutricin. Esos valores deben modificarse en funcin de las variantes expuestas a continuacin. Los valores de tabla deben sumarse algebraicamente al valor obtenido del TGBH, segn el siguiente criterio: FACTORES Una persona no aclimatada no fsicamente apta Ante un incremento de la velocidad del aire superior a 90 m/min. y temperatura del aire inferior a 35 C Ropa - pantaln corto semidesnudo - ropa impermeable que interfiere la evaporacin - gabardinas - traje completo Obesidad o persona mayor Mujeres +2 -2 -4 -5 -1 a -2 -1 MODIFICACION DEL TGBH (C) -2 +2

Condiciones Generales del Ambito de Trabajo

Almacenamiento de materiales Orden y Limpieza en la Obra Circulacin Proteccin contra la cada de Personas Trabajos en la Va Pblica Sealizacin en la Construccin Instalaciones Elctricas Prevencin y Proteccin contra Incendios Depsito de Inflamables Equipos y Elementos de Proteccin Personal