Manual Ecu

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.
20
MANUAL MDULOS DE INJEO ELETRNICA Para YAMAHA XTZ250 LANDER e YS250 FAZER
Setembro de 2008 Reviso 04
1/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
INFORME IMPORTANTE LEITURA OBRIGATRIA
Estes produtos no esto homologados para o uso em estradas e vias pblicas. Seu uso de inteira responsabilidade do usurio. A linha de produtos Servitec Performance destinada para o uso em testes e competies.
Os produtos descritos neste manual no garantem de nenhuma forma ndices de emisso de gases e de poluio sonora compatveis com as normas vigentes. Seu uso dever ser apenas em competies e testes. A Servitec se isenta de qualquer responsabilidade pelo uso indevido de seus produtos.
2/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
HISTRICO DE REVISES DESTE MANUAL

A ltima reviso deste manual pode ser obtida na web page da Servitec em http://www.servitecmoto.com.br/download.
Data Fevereiro/2008 Maro/2008 Abril/2008
Reviso 01 02 03
Modificaes - Redao inicial PRELIMINAR. - Atualizao das figuras do software Configurador Servitec. - Avisos sobre o uso de adaptador USB; - Incluso de funcionalidade: Tabela de Correo Percentual da EV; - Incluso de funcionalidade: Marcar Trace; - Incluso da descrio das variveis da Tela Variveis Em Tempo Real.
Setembro/2008
04
- Incluso de alerta de uso produto somente para competio e testes; - Incluso de situaes de uso do Configurador Servitec; - Retirada do Produto 50.111.05 (sem previso de lanamento); - Atualizao das telas do Configurador Servitec para adequao a verso 1.04.
3/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
SOBRE A SERVITEC
O fantstico crescimento do mercado de motos no Brasil nas ltimas dcadas, com motores e sistemas com tecnologias cada vez mais avanadas, tem sido o combustvel e a motivao da Servitec Indstria Eletrnica. Atualmente a Servitec possui uma vasta linha de mdulos de ignio e reguladores de tenso, alm de outros produtos para motos e testes eltricos. Possui tambm uma linha de mdulos de ignio voltada ao mercado de competio. Com representantes, distribuidores e revendas em todas as regies do Brasil, a Servitec atua no mercado de motopeas desde 1991. Com o lanamento da Yamaha YS250 Fazer, em 2005, a Servitec iniciou suas pesquisas para desenvolver um mdulo de injeo (ECU). Com o lanamento da XTZ250 Lander os esforos aumentaram. Em 2007 a Servitec j estava com mdulos de injeo rodando em motocicletas de teste. Mais informaes na web page da Servitec: http://www.servitecmoto.com.br.
4/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
PRODUTOS DESCRITOS NESTE MANUAL

Este manual atende aos seguintes produtos: 50.111.10 ECU YS/XTZ 250 Bsico 50.111.15 ECU YS/XTZ 250 SemiPr 50.111.20 ECU YS/XTZ 250 Pr 50.111.11 KIT com: 50.111.10 ECU YS/XTZ 250 Bsico e 50.111.30 Cabo de Comunicao para produtos Servitec 50.111.16 KIT com: 50.111.15 ECU YS/XTZ 250 SemiPr e 50.111.30 Cabo de Comunicao para produtos Servitec 50.111.21 KIT com: 50.111.20 ECU YS/XTZ 250 Pr e 50.111.30 Cabo de Comunicao para produtos Servitec 50.111.30 Cabo de Comunicao para produtos Servitec
5/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
NDICE
INFORME IMPORTANTE LEITURA OBRIGATRIA ................................. 2 HISTRICO DE REVISES DESTE MANUAL.............................................. 3 SOBRE A SERVITEC ..................................................................................... 4 PRODUTOS DESCRITOS NESTE MANUAL................................................. 5 NDICE ............................................................................................................ 6 1 - INTRODUO AOS SISTEMAS DE INJEO ELETRNICA................ 8
1.1 - IGNIO ................................................................................................................. 8 1.2 - INJEO DE COMBUSTVEL................................................................................ 9 1.2.1 - Mistura Pobre, Rica e Estequiomtrica............................................................. 9 1.2.2 - Quantidade Adequada de Combustvel .......................................................... 11 1.2.3 - A Quantidade Bsica. ..................................................................................... 11 1.2.4 - As Correes. ................................................................................................. 12 1.3 - SENSORES........................................................................................................... 13 1.4 - ATUADORES ........................................................................................................ 13
2 - CABO DE COMUNICAO 50.111.30 ................................................... 15 3 - ECUs SERVITEC para YS/XTZ 250........................................................ 16

3.1 - INSTALAO DA ECU NA MOTO....................................................................... 17
4 - CONFIGURAO DA ECU SERVITEC.................................................. 18

4.1 - CONCEITOS SOBRE A CONFIGURAO DA ECU SERVITEC ........................ 18 4.2 - INSTALANDO O CONFIGURADOR SERVITEC .................................................. 19 4.3 - CONECTANDO A ECU AO PC ............................................................................ 20
5 - USANDO O SOFTWARE CONFIGURADOR SERVITEC....................... 22

5.1 - Tela Variveis em Tempo Real ........................................................................... 23 5.1.1 - Descrio das Variveis ................................................................................. 26 5.2 - Menu Arquivo....................................................................................................... 28 5.3 - Menu Configuraes da ECU ............................................................................. 28 5.3.1 - Gerais ............................................................................................................. 29 5.3.2 - Controle da Marcha Lenta .............................................................................. 31 5.3.3 - Injeo ............................................................................................................ 32 5.3.4 - Ignio ............................................................................................................ 34 5.3.5 - EGO (Sonda Lambda) ( B) ( S) .................................................................... 35 5.3.6 - Acelerao e Reduo.................................................................................... 38 5.3.7 - Calibrao dos Sensores ( B) ( S) ............................................................... 41 5.3.8 - Verificao de Erros........................................................................................ 42 5.3.9 - Senha ............................................................................................................. 43 5.4 - Menu Tabelas....................................................................................................... 44 5.4.1 - Edio de Tabelas em Duas Dimenses ........................................................ 44 5.4.2 - Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica................................... 52 5.4.3 - Speed Density (MAP x RPM) Correo Percentual ..................................... 53 5.4.4 - Alpha-N (TPS x RPM) Falso MAP ( B) ....................................................... 55 5.4.5 - Ponto (MAP x RPM) Avano APMS............................................................. 56
Setembro de 2008 Reviso 04 6/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

5.4.6 - Correes pela Temperatura (CTS) ................................................................ 57 5.5 - Menu Informaes da ECU.................................................................................. 59 5.5.1 - Informaes da ECU ....................................................................................... 59 5.5.2 - Histrico de Eventos ....................................................................................... 59 5.5.3 - Atualizao do Firmware (Software) da ECU.................................................. 60 5.5.4 - Verificar Atualizao do Firmware (Web Site da Servitec) .............................. 64 5.6 - Menu Configurao do Software ........................................................................ 65 5.6.1 - Porta Serial ..................................................................................................... 65 5.6.2 - Escalas............................................................................................................ 66 5.7 - Menu Ajuda........................................................................................................... 66 5.7.1 - Verso do Software......................................................................................... 66 5.7.2 - Verificar Atualizao (Web Site da Servitec)................................................... 66 5.8 - Menu Data Logging OFF/ON Ativar/Desativar ................................................ 67
6 - LIMITES ELTRICOS DAS ECUs .......................................................... 69 7 - EXEMPLOS DE AJUSTES...................................................................... 70

7.1 - Alterando o limitador de rotaes do motor ..................................................... 70 7.2 - Alterando o avano do ponto de ignio........................................................... 70 7.3 - Ajustando a injeo para outro combustvel..................................................... 70 7.4 - Corrigindo mudana de presso da bomba de combustvel ........................... 71 7.5 - O bico injetor foi alterado, como ajustar? ......................................................... 71 7.6 - Retirando o sensor de inclinao ( B) ( S) ...................................................... 71
GLOSSRIO ................................................................................................. 72 SUPORTE ..................................................................................................... 73
- Indica alguma dica ou informao importante. - Indica um assunto de leitura obrigatrio. ( ( B) - Indica recurso no disponvel para a verso Bsica 50.111.10. S) - Indica recurso no disponvel para a verso SemiPr 50.111.15.
7/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
1 - INTRODUO AOS SISTEMAS DE INJEO ELETRNICA

Antes de utilizar os mdulos de injeo eletrnica Servitec recomendvel que se leia este captulo do manual. O sistema de injeo o conjunto de componentes do motor com a funo de adicionar uma quantidade adequada de combustvel ao ar que est sendo admitido pelo motor. Atualmente todos os sistemas de injeo incorporaram tambm a funo de gerar a ignio da mistura de ar e combustvel que foi admitida pelo motor. Todos os sistemas de injeo eletrnica possuem uma unidade controle, chamada de ECU (Electronic ou Engine Control Unit), que recebe os sinais dos vrios sensores, analisa estes sinais e envia comandos aos atuadores. Sensores so os componentes que detectam as condies do motor. Por exemplo: bobina de pulsos, sensor de presso na admisso. Atuadores so os componentes que agem de alguma forma sobre o motor. Por exemplo: bobina de ignio, bico injetor, bomba de combustvel. Apesar do sistema de injeo efetuar as funes de injeo e ignio, mais simples abordar as duas funes separadamente.
1.1 - IGNIO
A cada ciclo do motor, sua cmara de combusto se enche da mistura ar e combustvel. Esta mistura deve queimar para que o motor gere energia mecnica em forma de fora de rotao. Porm a mistura no pode queimar a qualquer momento. Sua queima deve iniciar no momento mais favorvel para que se obtenha uma grande presso dentro da cmara de combusto, porm sem gerar riscos ao motor. O momento do incio da queima, ou ignio da mistura, chamado de Ponto de Ignio, ou simplesmente Ponto. O Ponto definido pela posio do pisto. H duas posies do pisto que podem ser usadas como referncia: PMS (Ponto Morto Superior) e PMI (Ponto Morto Inferior). A figura ao lado mostra a posio do pisto quando ele est no PMS e no PMI. Marcao do PMS e PMI Para identificar a posio do pisto utiliza-se a posio do volante. Como o pisto est preso no virabrequim pela biela e o virabrequim est preso ao volante, suas posies esto diretamente ligadas. A posio do volante medida em graus, sendo que quando o pisto est no PMS considerase o volante em 0. A cada volta completa do volante (360) o pisto sai do PMS, passa pelo PMI Setembro de 2008 Reviso 04 8/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

e retorna ao PMS. Na grande maioria dos motores, o Ponto sempre ocorre Antes do PMS (APMS). Assim sendo, o Ponto medido ou definido em APMS. Por exemplo: Se o Ponto ocorrer quando o volante est na posio de 350, ento ocorreu em 10APMS. Para um bom rendimento do motor, o Ponto deve variar de acordo com algumas condies de uso do motor, entre elas: velocidade de rotao do motor, quantidade de mistura dentro do motor, temperatura, entre outras. O aumento da posio do Ponto em APMS chama-se avano do Ponto. Sua diminuio chama-se atraso do Ponto. Por exemplo: se o Ponto passou de 10APMS para 20APMS ento ele avanou 10. A variao do Ponto, atraso e avano, quando relacionada com as condies de uso do motor chamada de curva de avano e definida por uma tabela de dados. Para a ignio da mistura no Ponto definido necessrio que ocorra algum fenmeno dentro da cmara de combusto. O mais comum a centelha, ou fasca, gerada nos eletrodos da vela de ignio por uma descarga eltrica de alta tenso. Para gerar uma descarga de alta tenso sempre utilizada uma bobina de ignio. A bobina de ignio, de maneira bem simples, pode ser considerada como um multiplicador de tenso, que ao receber um impulso eltrico de baixa ou mdia tenso em um dos seus terminais faz aparecer no outro terminal, que fica ligado na vela de ignio, um pulso de alta tenso. O impulso eltrico de baixa ou mdia tenso sobre a bobina gerado pela descarga de uma quantidade de energia eltrica que foi previamente armazenada. Esta energia pode ser armazenada Fasca na vela de ignio na prpria bobina de ignio ou ento no circuito eletrnico ligado nela.
1.2 - INJEO DE COMBUSTVEL

A cada ciclo do motor, a cmara de combusto recebe uma quantidade de ar. Este ar deve receber uma quantidade adequada de combustvel para que quando esta mistura queime, se obtenha um bom rendimento do motor sem comprometer ou gerar danos aos seus componentes.
1.2.1 - Mistura Pobre, Rica e Estequiomtrica

Quando a mistura de ar e combustvel dentro da cmara de combusto queima, o oxignio deste ar consumido. Setembro de 2008 Reviso 04
Admisso da mistura de ar e combustvel
9/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Se a quantidade de combustvel misturado no ar pequena (falta combustvel) ento nem todo o oxignio presente ser consumido na queima. Esta situao chamada de mistura pobre. A mistura pobre tem vantagens e desvantagens: Vantagem da Mistura Pobre Economia. Desvantagens da Mistura Pobre Pode causar superaquecimento e at quebra do motor; Baixo rendimento (potncia).
Se a quantidade de combustvel misturado no ar grande (sobra combustvel) ento todo o oxignio presente ser consumido na queima e sobrar combustvel sem queimar. Esta situao chamada de mistura rica. Assim como a mistura pobre, a mistura rica possui vantagens e desvantagens: Vantagens da Mistura Rica Alto rendimento (potncia); Aquecimento reduzido; Condio segura para o motor. Desvantagens da Mistura Rica Alto consumo; Excessivamente rica pode causar falhas na queima da mistura.
Uma terceira possibilidade quando a quantidade de combustvel exatamente a necessria para consumir todo o oxignio presente. Aps a queima no sobra nem oxignio e nem combustvel. Esta situao chamada de mistura estequiomtrica. Como as outras possibilidades, h vantagens e desvantagens: Vantagens da Mistura Estequiomtrica Boa condio de uso; Reduzida emisso de poluentes; Consumo moderado. Desvantagens da Mistura Estequiomtrica No a situao de maior rendimento do motor (potncia); difcil de ser mantida em condies de variao, como em acelerao.
Entre as trs possibilidades para a mistura, a mais usual a mistura rica, pois a mais segura para o motor. Algumas informaes sobre combustvel e ar: 1 kg de Gasolina Pura tem aproximadamente 1,35litros; 1 kg de lcool Hidratado tem aproximadamente 1,25litros; 1 kg de Ar tem aproximadamente 800litros. Formam uma mistura estequiomtrica (aproximadamente): 14,7kg de Ar com 1 kg de Gasolina Pura; 9,0kg de Ar com 1 kg de lcool (Etanol) Puro; 13,3kg de Ar com 1 kg de Gasolina Brasileira (mistura de 75% e gasolina com 25% de lcool)
10/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
1.2.2 - Quantidade Adequada de Combustvel

A quantidade adequada de combustvel que ser misturada ao ar depende de uma grande quantidade de fatores, e tambm deve atender alguns requisitos, entre eles: Requisitos que influenciam a mistura Desempenho; Economia; Durabilidade; Normas (poluio); E outras... Fatores que influenciam a mistura Eficincia volumtrica do motor; Presso no coletor de admisso; Velocidade de rotao do motor; Temperatura do motor; Temperatura do ar; Presso baromtrica; Condio de acelerao; Condio de desacelerao; Condio de partida; Condio de marcha lenta; Condio de afogamento do motor; E outras...
A quantidade adequada de combustvel definida, normalmente, por uma quantidade bsica e correes.
1.2.3 - A Quantidade Bsica.

A quantidade bsica baseada na quantidade de ar que entra no motor a cada ciclo. A quantidade de ar deve ser definida em massa e no em volume, pois para saber quanto combustvel deve ser misturado ao ar necessrio saber quantas molculas de ar h e no qual seu volume (litros). A quantidade de ar pode ser medida diretamente ou indiretamente. Diretamente pode ser medida por um sensor de massa de ar (MAF), porm este mtodo pouco usado devido ao alto valor do sensor. Indiretamente, que o mtodo mais comum, medida baseada nos sinais de trs sensores: de velocidade de rotao, de presso (MAP) e de temperatura do ar (MAT) na admisso. A velocidade de rotao e a presso do ar so usadas para obter a eficincia volumtrica (EV) do motor, que sua principal caracterstica. O mtodo que define a EV do motor em funo da velocidade de rotao e da presso do ar chamado de Speed Density. o mtodo mais usado. A temperatura do ar usada para definir a densidade do ar admitido. Normalmente a temperatura do ar entra no clculo da quantidade bsica de combustvel como uma correo, sendo que a temperatura padro (sem correo) 20C.
11/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Outra forma de definir a EV do motor atravs do sensor de posio do acelerador (TPS). So usados ento o TPS e a velocidade de rotao do motor. Este mtodo usado principalmente em caso de falha do MAP ou em baixas rotaes, quando o sinal do MAP instvel. A forma mais comum usar o sinal do TPS e da velocidade de rotao para definir um valor correto para a presso na admisso. Neste caso o sensor MAP ignorado e usado o valor de presso definido. O mtodo que define a EV do motor em funo da velocidade de rotao e da posio do acelerador chamado de Alpha-N. o mtodo normalmente usado quando o sensor de presso na admisso falha ou quando a leitura da presso inconsistente. Um exemplo: se em uma situao de velocidade de rotao de 4.000 RPM e presso absoluta na admisso de 30kPa (quilo pascal) um motor de 0,25 litros, com um cilindro, tem eficincia volumtrica de 50%, ento nessa condio este motor admite o correspondente a 50% do volume de 0,25 litros de ar, ou seja: 0,125 litros de ar. Resumindo: quanto maior a eficincia volumtrica do motor, maior ser a quantidade de ar que ele conseguir admitir por ciclo e por conseqncia maior ser a quantidade de combustvel necessria. Sabendo a massa de ar que est entrando no motor pode-se definir quanto combustvel ser necessrio, sem as correes. A quantidade de combustvel definida pelas caractersticas do combustvel, e por algumas caractersticas do sistema. De forma bsica define-se qual o tempo que a vlvula injetora de combustvel (bico injetor) deve ficar aberta para atender uma eficincia volumtrica de 100%. No exemplo anterior, a eficincia volumtrica foi de 50%, o que indicaria que o bico injetor deveria ficar a metade do tempo aberto quando comparado situao de eficincia volumtrica de 100%, sendo considerado somente a variao da eficincia volumtrica. O tempo de abertura em funo da eficincia volumtrica corresponde quantidade bsica de combustvel.
1.2.4 - As Correes.
As correes so modificaes no tempo que o bico injetor fica aberto ou acionado. As correes so diversas e aplicadas de vrias formas. No so citadas todas as correes neste captulo, apenas algumas que serviro de exemplo para a compreenso. Como em muitos casos as correes so somadas, usual definir 100% para sem correo, acima de 100% para acrscimos e abaixo de 100% para decrscimos. A temperatura do ar indica sua densidade. Quanto mais quente o ar, menos denso; quanto mais frio, mais denso. Exemplo: em uma situao onde o tempo de abertura do bico injetor de 10ms quando o ar est a 20C, ento se o ar estiver a 40C (93,6% da densidade do ar a 20C) o tempo ser de:
10ms 93,6% = 9,36ms

Em outras palavras: se o ar est mais quente a quantidade de molculas de ar para o mesmo volume menor, logo a quantidade de combustvel deve ser menor tambm. Setembro de 2008 Reviso 04 12/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

O bico injetor tem a caracterstica de demorar um tempo para abrir, porm fecha quase instantaneamente. O tempo para abrir depende da tenso aplicada ao bico injetor, que por sua vez depende da tenso da bateria. Exemplo: com uma tenso de bateria de 13,2V um bico injetor leva 0,8ms para abrir, mas com uma tenso de 11,2 levar mais tempo: 1,0ms. Assim o tempo em que o bico injetor fica acionado deve aumentar 0,2ms para que o tempo em que ele est aberto se mantenha o mesmo.
1.3 - SENSORES
Sensores so os componentes no sistema de injeo usados para detectar ou medir uma determinada condio do motor ou do veculo/motocicleta. J foram mencionados alguns sensores como o MAP e o TPS. A grande maioria dos sensores conhecida pela abreviatura do seu nome em ingls. A seguir uma lista com os mais comuns: Sensor MAP Manifold Absolute Pressure Sensor MAT Manifold Air Temperature ou ACT Air Charge Temperature ou IAT Intake Air Temperature TPS Throttle Position Sensor CLT Coolant Liquid Temperature Sensor CTS Coolant Temperature Sensor Bobina de Pulso Variable Reluctor Sensor ou CKP Crankshaft Position VSS Vehicle Speed Sensor BARO Barometric Pressure Sensor EGO Exhaust Gas Oxygen ou HEGO Heated EGO ou Sonda Lambda ou Sonda O2 AFS Air Flow Sensor MAF Mass Air Flow VAF Volume Air Flow sensor KS Knock Sensor Descrio Sensor de presso absoluta no coletor de admisso Sensor de temperatura do ar do coletor de admisso Sensor de posio do acelerador Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento Sensor de temperatura do motor Sensor de posio do volante ou virabrequim Sensor de velocidade do veculo/motocicleta Sensor de presso baromtrica, normalmente usado o prprio MAP Sensor de oxignio presente nos gases do escape
Sensor de fluxo de ar Sensor de massa de ar Sensor do volume do fluxo de ar Sensor de detonao
1.4 - ATUADORES
Atuadores so os componentes no sistema de injeo usados para agir sobre o motor ou sobre outros componentes do sistema. J foram mencionados alguns atuadores como a bobina de ignio. Os atuadores podem ser eletro-eletrnicos ou no. Os mais comuns so: Setembro de 2008 Reviso 04 13/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Atuador Bico Injetor Bomba de combustvel Bobina de ignio Descrio Vlvula que injeta combustvel ao ar que ser admitido pelo motor. Bomba que pressuriza o combustvel que ser injetado. Bobina que transforma baixa e mdia tenso em alta tenso para aplicao sobre a vela de ignio. Fast Idle ou Fastidle Vlvula de passagem de ar que facilita a partida e mantm a marcha lenta. IAC Idle Air Control Refere-se vlvula de controle do ar de marcha lenta, tambm conhecida por motor de passo da marcha lenta. Vlvula do Acelerador Vlvula que ajusta a passagem do ar que ser admitido pelo Throttle Valve motor, pode ser manual e eltrica quando o motor drive-bywire. Conversor Cataltico ou Provoca reaes qumicas nos gases do escape reduzindo a Catalisador quantidade de gases poluentes. Regulador de Presso da Limita a presso na linha combustvel antes do bico injetor Linha de Combustvel Amortecedor de Pulsao Componente usado em sistemas sem retorno (sem linha de retorno de combustvel para o tanque) reduz a variao de presso na linha antes do bico injetor. Vela de Ignio Componente usado para gerar o arco eltrico que far a ignio da mistura dentro da cmara de combusto. Sistema de induo de ar Sistema usado para misturar ar aos gases do escape com o no escape objetivo de reduo dos poluentes
14/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
2 - CABO DE COMUNICAO 50.111.30

Alguns produtos Servitec possuem um conector, do padro MiniFit Macho de 8 pinos, para comunicao de dados com o computador e ligao de acessrios. A conexo entre o produto Servitec e o computador deve ser feita com o Cabo de Comunicao 50.111.30.
DB9 Fmea
O Cabo de Comunicao possui 3 conectores: Conector DB9 Fmea: deve ser ligado na porta serial do computador. Conector MiniFit Fmea de 8 pinos: deve ser ligado ao produto Servitec. Conector MiniFit Macho de 8 pinos: fica disponvel para a conexo de acessrios no produto Servitec. Se o produto Servitec tiver algum acessrio conectado ser necessrio desconectar o acessrio, conectar o cabo de comunicao e conectar o acessrio no cabo de comunicao.
MiniFit Macho
MiniFit Fmea
15/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
3 - ECUs SERVITEC para YS/XTZ 250

As ECUs Servitec para as motos Yamaha YS250 Fazer e XTZ250 Lander foram totalmente desenvolvidas na Servitec. So de fcil instalao. Possuem conector de comunicao e expanso, que pode ser usado para a conexo com sensores adicionais e com o cabo de comunicao 50.111.30. Todos os modelos possuem comunicao com o software Configurador Servitec e so configurveis. Todos os modelos possuem anlise de erros e modos de controle alternativo que permitem que a moto continue rodando mesmo com a falha de algum determinado sensor. Todos os modelos suportam atualizao do seu software interno (firmware). As atualizaes de firmware so disponibilizadas na web page da Servitec em http://www.servitecmoto.com.br/download e podem ser feitas com o uso do software de computador Configurador Servitec. Tambm possvel a alterao de modelo, mas somente mediante envio para a fbrica da Servitec. IMPORTANTE: o servio de alterao de modelo no gratuito! As ECUs Servitec saem de fbrica configuradas para permitir ligar a moto e trafegar com ela, mas no uma configurao com objetivo de aumentar rendimento, pois, assim como a ECU original, baseada na moto como ela sai da fbrica. As ECUs Servitec esto disponveis em Kits, com a ECU e o cabo de comunicao, ou somente a ECU.
Os acessrios so comercializados separadamente. A lista completa e atualizada de acessrios est disponvel em http://www.servitecmoto.com.br/injecao.htm. So trs modelos de ECUs disponveis para as YS250 Fazer e XTZ250 Lander:
16/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

50.111.10 Bsico Indicada para modificaes bsicas na moto; Configurao bsica; No suporta acessrios. 50.111.15 SemiPr Indicada para modificaes intermedirias ou profundas na moto; Configurao mdia; No suporta acessrios. 50.111.20 Pr Indicada para modificaes profundas na moto; Configurao avanada; Suporta todos acessrios.
Este manual atende qualquer uma das ECUs indicadas.
3.1 - INSTALAO DA ECU NA MOTO

Para instalar a ECU Servitec siga os seguintes passos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desligue o corta corrente da moto; Desligue e retire a chave da ignio; Solte o banco e encontre a ECU; Substitua a ECU original pela ECU Servitec; Fixe a ECU Servitec adequadamente; Ligue o corta corrente; Coloque a chave na ignio e ligue; Verifique se a bomba de combustvel foi acionada e desligou; Pode dar partida na moto.
Corta Corrente
Ignio
Caso a moto possua fiao modificada tome cuidado para no aproximar a ECU da bobina de ignio e cabo de vela. O sistema de ignio gera elevada interferncia e pode causar mau funcionamento da ECU.
17/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
4 - CONFIGURAO DA ECU SERVITEC

Para monitorar, configurar ou atualizar o firmware da ECU Servitec necessrio o uso do software Configurador Servitec. A verso mais atual do software Configurador Servitec pode ser obtida na web page da Servitec em http://www.servitecmoto.com.br/downloads.htm.
4.1 - CONCEITOS SOBRE A CONFIGURAO DA ECU SERVITEC

A ECU Servitec possui trs memrias: Memria voltil, que pode ser modificada em qualquer momento e que perde todos os dados quando a ECU desligada; Memria permanente, que pode ser modificada em condies especiais e que nunca perde seus dados, mesmo que a ECU fique desligada por um longo perodo; Memria do firmware, que nunca perde seus dados, mesmo que a ECU fique desligada por um longo perodo e s pode ser alterada por uma atualizao de firmware.
Sempre que a ECU ligada, uma cpia de toda sua configurao feita da memria permanente para a memria voltil, sendo que a ECU utiliza sempre as informaes da memria voltil. As modificaes na configurao feitas com o Configurador Servitec so realizadas na memria voltil. Se a ECU desligada as modificaes so perdidas. Para no perder a configurao, possvel salv-la na memria permanente da ECU. Para salvar a configurao da memria voltil para a permanente utiliza-se o boto do Configurador Servitec. Isto vale para todas as configuraes, inclusive a senha. Detalhes sero apresentados no decorrer deste captulo. Para realizar qualquer alterao na configurao necessrio informar a senha correta da ECU. A senha pode ser alterada. A senha padro de fbrica ABCDE (em maisculo). Algumas configuraes podem tirar o mdulo de funcionamento ou fazer a moto parar. Neste caso possvel recuperar a configurao de fbrica. Na memria do firmware h uma cpia da configurao padro que pode ser restaurada. Sempre que a configurao padro restaurada, a senha retorna para ABCDE. Quando a configurao padro Setembro de 2008 Reviso 04 18/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

recuperada ela no salva na memria permanente, somente copiada para a memria voltil. Para salvar na memria permanente necessrio usar o boto .
Se a senha de um mdulo no conhecida, no possvel alterar suas configuraes. A nica possibilidade restaurar o padro de fbrica, recuperando a senha padro e perdendo a configurao anterior. O firmware pode ser atualizado pelo processo de upgrade. Sempre que a Servitec identificar uma melhoria ou corrigir alguma anomalia no firmware da ECU, ser disponibilizado na web page da Servitec em http://www.servitecmoto.com.br/downloads.htm o firmware atualizado para o upgrade.
4.2 - INSTALANDO O CONFIGURADOR SERVITEC

Para instalar o Configurador Servitec necessrio verificar se o computador atende todos os requisitos necessrios: Interface Serial ou Interface USB com adaptador USB-Serial*;
Serial

USB
Windows 95 ou Windows XP; 256MB de memria RAM ou mais; Monitor com resoluo 800x600 ou superior; 20MB de espao de disco rgido (HD) ou mais;
Drive de CDROM ou conexo com a internet. * O adaptador USB-Serial pode ser adquirido em lojas de informtica.
19/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Para instalar o software insira o CD que acompanha o Kit no drive de CDROM do computador e aguarde a execuo do instalador. Se isso no ocorrer, utilize o Windows Explorer e execute o arquivo CSSetup.exe do CD. Siga as instrues do instalador. Outra opo fazer o download do instalador CS-Setup.exe diretamente da web page da Servitec em http://www.servitecmoto.com.br/downloads.htm.
4.3 - CONECTANDO A ECU AO PC

Para que a ECU comunique com o software Configurador Servitec necessrio conect-la ao computador. Para conectar a ECU ao computador utilize o cabo de comunicao Servitec 50.111.30, seguindo os passos indicados: 1. Desligue a moto e retire a chave da ignio; 2. Desconecte qualquer acessrio no conector auxiliar da ECU;
Conector Auxiliar
3. Conecte o acessrio ao cabo de comunicao 50.111.30; 4. Conecte o cabo de comunicao na ECU;
5. Se o computador no possui interface serial veja mais adiante sobre a utilizao de adaptador USB-Serial; Setembro de 2008 Reviso 04 20/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

6. Conecte o cabo de comunicao interface serial do computador;
7. Coloque a chave na ignio e ligue; 8. Execute o software Configurador Servitec.
ADAPTADOR USB-SERIAL
Se o computador no possui interface serial ento um adaptador USB-Serial pode ser usado. Instale o adaptador USB-Serial conforme as instrues do fabricante do adaptador. Tenha certeza que ele est instalado e funcionando corretamente. Em alguns computadores o uso de adaptador USB-Serial pode causar instabilidade na conexo da ECU com o computador quando o motor est em funcionamento. At o momento no foi possvel identificar e resolver este problema. 6. Conecte o cabo de comunicao ao adaptador USB-Serial;
7. Coloque a chave na ignio e ligue; 8. Execute o software Configurador Servitec.
21/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5 - USANDO O SOFTWARE CONFIGURADOR SERVITEC

Todos os recursos descritos so baseados no Configurador Servitec Verso 1.04 e nos firmwares disponveis durante a edio deste manual. Verses diferentes podem conter recursos diferentes. Recomenda-se verificar periodicamente a existncia de atualizaes tanto para o Configurador Servitec quando para o firmware da ECU.
Para executar o Configurador Servitec procure pelo cone
ou v em
. Quando executado, o software Configurador Servitec apresenta uma tela inicial informando sua verso.
Aps dois segundos o Configurador tenta estabelecer a comunicao com a ECU usando a ltima porta COM configurada.
22/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.1 - Tela Variveis em Tempo Real

Esta tela usada para monitorar os sinais recebidos e gerados pela ECU e avaliar os resultados das configuraes realizadas. O Configurador Servitec recebe as informaes da ECU a cada 0,1 segundos. Os dados apresentados na tela Variveis em Tempo Real so todos lidos pelo Configurador Servitec da ECU, ou seja, mostra o estado atual da ECU a cada 0,1 segundos.
A tela de variveis em tempo real apresenta as principais entradas e sadas da ECU. Ela dividida em vrios campos. So eles:
23/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Gauges: So trs Gauges. Cada um possui seu registrador de mximo independente e pode mostrar uma varivel diferente. Em azul a faixa considerada normal, em laranja abaixo do normal e em vermelho acima do normal. O registrador de mximo o ponteiro em cinza claro. Para limpar o registro de mximo basta clicar uma vez sobre o Gauge. Para mostrar uma varivel diferente basta clicar duas vezes sobre o Gauge que aparecer a lista de variveis disponveis e ento uma nova varivel poder ser selecionada. Todas as variveis so descritas em 5.1.1 Descrio das Variveis. Entradas em tempo real: So nove variveis de entrada representadas em nove barras. Cada uma possui seu registrador de mximo independente. Em cinza a faixa considerada normal, em laranja abaixo do normal e em vermelho acima do normal. O cursor troca de cor conforme a faixa. O registrador de mximo o cursor em cinza claro. Para limpar o registro de mximo basta clicar uma vez sobre qualquer entrada que todos os registros de mximo das entradas sero limpos. Sadas em tempo real: So cinco variveis de sada. Cada uma possui seu registrador de mximo independente. O cursor e o registro de mximo funcionam como nas entradas. Correes: So oito variveis de correo. Cada uma possui seu registrador de mximo independente. O cursor e o registro de mximo funcionam como nas entradas.
24/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
Identificador do produto: Apresenta o nome, em formato reduzido, do produto. Clicando sobre ele se acessa as informaes mais detalhadas da ECU. Contador de tempo: o contador de tempo interno da ECU. Reinicia sempre que a chave da moto ligada. Seu valor mximo 65535 e depois retorna a 0. Identificador de mtodo e bloqueio: Apresenta o mtodo corrente de clculo do combustvel. O mtodo pode ser: Speed Density ou Alpha-N ou Mistura SD/AN (mistura Speed Density com Alpha-N). Em caso de bloqueio da ECU apresentado BLOQUEADO! Indicador de mistura: Indica se a mistura est pobre ou rica. Somente ativo quando est instalado o acessrio 50.111.50 Sonda EGO ( B) ( S). Indicadores de condies da ECU:
So os sete indicadores mais a esquerda. Eles indicam situaes usadas pela ECU. So elas: 1 - Indica: Normal ou Partida quando a velocidade de rotao estiver entre 0 e 800RPM; 2 - Indica: Normal ou Ps Par. Enr. (Enriquecimento Ps Partida) quando h enriquecimento nos ciclos iniciais aps a partida para a estabilizao da rotao; 3 - Indica: Normal ou Temper. Enr. (Enriquecimento Por Temperatura) quando h enriquecimento devido temperatura do bloco do motor; 4 - Indica: Normal ou Acelerando quando identifica uma acelerao ou Reduzindo quando identifica uma desacelerao; 5 - Indica: Livre ou P/Neutro quando o descanso lateral est abaixado e a moto no est no neutro; 6 - Indica: P. Normal (Partida Normal) ou Desafogar quando identifica, na partida, que a acelerao maior que o valor pr-determinado. 7 - Indica: Sem Erro ou ERROS! quando a ECU identifica alguma anomalia. Se clicar sobre este indicador a tela de erros aberta.
25/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Indicadores de condies do Configurador Servitec:
So os dois indicadores mais a direita. Eles indicam situaes do Configurador Servitec. So elas: 1 - Indica: Conectado ou Desconectado quando no consegue estabelecer a comunicao com a ECU ou Serial Indisp. (Serial Indisponvel) quando a porta serial selecionada est em uso por outro software; Clicando sobre ele o Configurador procura novamente uma ECU disponvel nas portas COM disponveis no computador. 2 - Indica: Senha OK ou Erro Senha! quando a senha da ECU no corresponde senha usada no Configurador Servitec. Se clicar sobre este indicador a tela de senha aberta. Boto indicador para salvar dados:
Sempre que uma alterao na configurao da ECU realizada o boto fica ativo e vermelho. Este boto usado para enviar para a ECU um comando para salvar as alteraes realizadas da memria voltil para a memria permanente.
5.1.1 - Descrio das Variveis

As ECUs utilizam uma grande quantidade de variveis para realizar os clculos. Muitas dessas variveis esto disponveis ao usurio atravs dos gauges e dos mostradores em barra. Lista das variveis disponveis: Varivel Descrio Valor de tempo percentual que a Fast Idle permanece aberta em um determinado perodo, normalmente um ciclo do motor. Avano do ponto de ignio. Contador de tempo (seg) interno da ECU. Pode ser usado para monitorar o bom funcionamento da ECU. Graus () de correo do avano em funo da temperatura do motor. Correo aplicada ao tempo de injeo em funo da presso baromtrica considerada (100% sem correo). Correo aplicada ao tempo de injeo em funo das leituras da mistura Ar/Combustvel realizadas pela EGO. Correo aplicada ao tempo de injeo em funo da temperatura do ar na admisso. Somatrio das correes em funo da temperatura do motor, ps-partida, acelerao, presso baromtrica e temperatura do ar.
26/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Correo aplicada ao tempo de injeo em funo da temperatura do motor e da ps-partida. Diferena entre o tempo da ltima volta do motor e da volta anterior a ela. Valor corrente da Eficincia percentual j aplicada. Volumtrica com correo
Correo do tempo de injeo em funo de desacelerao (100% sem correo). Correo do tempo de injeo em funo da acelerao. Indica qual o tempo que ser somado ao tempo de injeo. Presso (kPa) gerada pela tabela Alpha-N, quando usada. Tempo (ms) de uma volta do motor. Posio do acelerador. Presso considerada pela ECU como sendo a presso baromtrica. Quando habilitada corresponde s primeiras medidas do sensor de presso na admisso escolhido (original ou externo). Presso considerada para as tabelas de Eficincia Volumtrica e Avano do Ponto. Pode ser obtida do sensor de MAP original ou do sensor de MAP externo. Presso (kPa) do sensor original. Presso (kPa) do sensor de MAP Externo 50.111.40. Relao Ar/Combustvel (AFR) medida pela EGO valor aproximado! Velocidade de rotao do motor. Temperatura do ar da admisso. Temperatura do motor Tempo (ms) em que a bobina de ignio ficou ligada armazenando energia antes da fasca. Este tempo medido. Tempo em que a bobina de ignio deve ficar ligada armazenando energia antes da fasca. Este tempo determinado. Tempo total que o injetor fica alimentado a cada injeo de combustvel. Tenso da Bateria.
27/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Tenso gerada pela EGO, quando conectada e habilitada. Tenso na entrada do sensor de inclinao. Taxa de variao da presso (kPa/s). Taxa de variao do acelerador (%/s).
5.2 - Menu Arquivo

O menu arquivo usado para salvar ou carregar toda uma configurao da ECU. Toda a configurao da ECU ser salva em um arquivo de computador e poder ser carregada a qualquer momento para qualquer ECU do mesmo modelo. Cada produto possui uma pasta onde sero salvos seus arquivos. Sugere-se utilizar nomes relevantes para os arquivos e organiz-los em subpastas dentro das pastas dos produtos. Um arquivo de configurao de um produto no pode ser usado em outro produto. Algumas tabelas podem. Tambm possvel fechar o Configurador Servitec neste menu escolhendo Sair.
5.3 - Menu Configuraes da ECU

Neste menu possvel acessar as configuraes da ECU. As vrias configuraes so descritas a seguir. Dependendo do modelo da ECU a configurao poder no estar disponvel. Cada configurao acessa uma tela especfica. Todas as telas possuem os botes: Ajuda (F1): abre o arquivo de ajuda. Ler da ECU: atualiza a tela com os dados da ECU. Fechar: Fecha a tela.
28/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.1 - Gerais
Sempre que feita uma alterao em alguma configurao ela enviada a ECU quando o cursor sai o campo que est sendo editado. O menu Configuraes da ECU Gerais abre a tela de Configuraes Gerais. Mdia da Presso (apenas visual): como a presso absoluta na admisso varia bastante muitas vezes sua visualizao nos Gauges fica ruim. Neste caso possvel apresentar uma mdia de algumas medidas (de 1 a 8) para facilitar a leitura do gauge. Mdia da Rotao (apenas visual): o mesmo que Mdia da Presso, porm para a rotao. Correo Baromtrica ( B): a correo aplicada ao clculo do combustvel em funo da presso baromtrica. possvel desativar esta correo ou ativ-la pela 1 leitura do MAP, que ser considerada como presso baromtrica. Com a reduo da presso baromtrica, apesar do ar ficar menos denso, a mistura levemente enriquecida para no haver perda de potncia. 101Kpa a presso baromtrica ao nvel do mar. A seguir um grfico mostrando a correo em funo da presso baromtrica para a configurao da figura ao lado.
120
Correo Baromtrica
110 Presso Baromtrica (kPa) 100 79 90 Enriquecimento (% ) Empobrecimento (% ) 80 84 89 94 99 104 109 114 119
29/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
Pzinho e Neutro: o bloqueio da ECU pelo sinal do pzinho e neutro pode ser ativado ou desativado. Se ativado a ECU pode ser bloqueada. Se desativado a ECU ignora completamente este sinal. ( B) ( S) Sensor de Inclinao: o bloqueio da ECU pelo sinal do sensor de inclinao pode ser ativado ou desativado. Se ativado a ECU pode ser bloqueada. Se desativado a ECU ignora completamente este sinal. ( B) ( S) Limitador: define o mtodo para limitar a velocidade de rotao do motor. So trs opes: Limitado por Corte do Combustvel, onde a Maior Rotao de Corte define a rotao em que o combustvel ser cortado e Menor Rotao de Corte define a rotao em que a injeo ser retomada. Limitador por Atraso da Ignio, onde Mximo Atraso da Ignio define quantos graus a ignio ser atrasada quando a rotao atingir a Maior Rotao de Corte. O atraso inicia na Menor Rotao de Corte e atinge o Mximo Atraso na Maior Rotao de Corte.
12 APMS 10 8 6 4 2 RPM 0 9360 -2 9400 9440 9480 9520
Atraso do Ponto Rotao Maior Rotao Menor
Limitador
Sem limitador, quando a ECU no limita a rotao de nenhuma forma.
As ECUs que podem ser configuradas para sem limitador, foram testadas em bancada de teste at 15.000 RPM, porm o firmware deve suportar at aproximadamente 20.000 RPM. Acessrios: define qual acessrio foi instalado no conector auxiliar. ( B) ( S) Os Hardwares reviso 05 e 07 no suportam acessrios, somente h suporte para EGO, que pode ser habilitada no Menu Configuraes da ECU Sonda EGO (Lambda).
30/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.2 - Controle da Marcha Lenta

Mtodo: define o mtodo de ajuste da vlvula da marcha lenta (Fastidle). So 3 opes possveis: Sem Vlvula da Lenta (desligada): mantm a sada para a Fastidle sempre desligada. ( B) ( S) Liga/Desliga: define uma temperatura do motor para a Fastidle abrir e uma para fechar. Sempre que a Fastidle est aberta e a temperatura do motor atinge a temperatura para fechar a Fastidle fecha. J se a Fastidle est fechada e a temperatura do motor atinge a temperatura para abrir a Fastidle abre. ( B) ( S) Pulsado: a Fastidle abre e fecha a cada ciclo do motor. O tempo de abertura definido em percentual do tempo do ciclo do motor e varia de acordo com a temperatura do motor. A variao definida pela tabela apresentada nesta tela. Esta tabela por ser alterada no menu Tabelas.
31/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.3 - Injeo
Este menu define as configuraes da injeo de combustvel. A configurao errada de algum parmetro da injeo de combustvel pode tirar a moto de funcionamento. Altere estas configuraes com cuidado. Combustvel Necessrio Referncia: uma das principais configuraes da ECU. O Tempo de Injeo Referncia (ms) corresponde ao tempo em que o injetor fica efetivamente aberto e injetando combustvel no ar para a condio de referncia de eficincia volumtrica de 100%, presso na admisso de 100kPa e temperatura do ar da admisso de 20C. Todas as correes do tempo de injeo so realizadas sobre este valor. Se este valor reduzido, o tempo de injeo para todas as condies (fora a partida) reduzido. Por exemplo: considerando que 13,400ms o tempo correto quando se usa gasolina brasileira (relao estequiomtrica Ar/Combustvel de 13,3/1), se for usado gasolina pura (relao estequiomtrica Ar/Combustvel de 14,7/1) o valor pode ser configurado para 12,124ms e todas as demais configuraes (fora a partida) no necessitam ajustes. A mesma idia do exemplo vlida para alteraes na vazo do bico injetor. Clculo da Injeo: o mtodo de clculo define a forma com que a ECU determina a eficincia volumtrica do motor. So trs opes: Somente Speed Density: nesta opo a ECU utiliza a tabela Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica para determinar a EV em todas as rotaes do motor e todas as presses de admisso (via MAP). o mtodo mais utilizado. A EV determina a quantidade bsica de combustvel que ser injetada.
32/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Somente Alpha-N: nesta opo a ECU utiliza a tabela Alpha-N (TPS x RPM) Falso MAP para determinar um valor para a presso da admisso, ignorando o sensor MAP. ( B) O valor determinado pela tabela Alpha-N chamado de falso MAP. importante entender que a tabela Alpha-N determina um falso MAP, que utilizado como MAP verdadeiro. A tabela Speed Density continua sendo utilizada, porm o sinal de MAP vem da tabela Alpha-N. Mistura Speed Density+Alpha-N: nesta opo possvel utilizar os dois mtodos. ( B) ( S)
1. Somente Alpha-N at (RPM): determina a mxima rotao em que ser usado somente Alpha-N. Utiliza-se Alpha-N somente nas baixas rotaes. 2. Somente Speed Density: depois de (RPM) determina a partir de qual rotao ser usado somente Speed Density. Quando a rotao est entre Somente Alpha-N at (RPM) e Somente Speed Density depois de (RPM) a ECU faz uma mdia entre o sinal do sensor de MAP e o falso MAP. Esta mdia leva em considerao a rotao. Caractersticas do Injetor: so dois parmetros. Tempo de Abertura do Injetor (ms) (sem correes): o tempo de abertura do injetor quando a tenso da bateria de 13,2V. 0,8ms o tempo tpico para a maioria dos bicos injetores. Correo Tenso da Bateria (ms/V): a correo do tempo de abertura do injetor em funo da tenso da bateria. Quanto maior a tenso de bateria, menor o tempo de abertura, e vice versa.
O tempo de abertura do injetor incorreto ou muito diferente do real pode gerar grandes erros no clculo do tempo de abertura do injetor. Altere este parmetro com muito cuidado. Por exemplo: o valor de 0,12ms/V de correo, um valor tpico. Significa que se a tenso da bateria estiver em 14,2V ento o tempo de abertura do injetor ser reduzido em 0,12ms, passando de 0,8ms para 0,68ms. No entanto, se a tenso da bateria cair para 12,2V ento o tempo de abertura do injetor ser de 0,92ms. Enriquecimento Ps Partida: sempre aps a partida a mistura pode ser enriquecida por alguns ciclos objetivando que o motor no apague e consiga estabilizar a marcha lenta. So dois parmetros: ( B) Enriquecimento (%): o valor percentual a ser somado ao tempo de injeo logo aps a partida. ( B) Reduzir em (ciclos do motor): define em quantos ciclos o Enriquecimento (%) deve chegar a 0%. ( B)
33/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Por exemplo: o enriquecimento apresentado na figura de 25% e o nmero de ciclos para reduo de 200. Esta configurao far enriquecer a mistura em 25% aps a partida. Depois de 100 ciclos o enriquecimento ser de 12,5% e em 200 ciclos ser 0%. Desafogar: define a posio percentual em que o acelerador (TPS) deve estar para que seja identificada a tentativa de desafogar o motor. Sempre que a posio percentual do acelerador durante a partida for maior que o percentual indicado a ECU identificar como uma inteno de desafogar o motor e no ir injetar combustvel. ( B)
5.3.4 - Ignio
Durao Mnima da Fasca (ms): define o menor tempo que a bobina de ignio deve ser mantida desligada. A centelha na vela de ignio inicia no momento em que a bobina desligada e se mantm durante algum tempo. Se a bobina for ligada a centelha interrompida. A ECU sempre vai respeitar este parmetro. Se este tempo for muito grande, em altas rotaes no haver tempo suficiente para a carga da bobina. Mximo Tempo de Carga (ms): o tempo mximo que a bobina de ignio deve ficar ligada antes de ocorrer a centelha. Quanto maior o tempo, maior ser a energia da fasca. No entanto se a bobina de ignio ficar mais tempo que o necessrio para carregar-se ela ir aquecer excessivamente e poder ser danificada. Compensao da Carga por Acelerao: durante a acelerao a bobina pode ter seu tempo de carga aumentado para que a centelha seja mais intensa. ( B) Compensao da Carga pela Tenso da Bateria: o tempo para a bobina de ignio armazenar certa quantidade de energia depende da tenso da bateria. Assim necessrio corrigir o tempo que a bobina fica ligada em funo da tenso da bateria. ( B) ( S)
34/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.5 - EGO (Sonda Lambda) ( B) ( S)

A Servitec possui EGO (Sensor de Oxignio ou Sonda Lambda) e Kits com EGO e escape completo. Verifique no web site da Servitec www.servitecmoto.com.br/injecao os produtos 50.111.50 e 50.111.51. Somente a ECU 50.111.20 tem suporte para a utilizao da EGO (Sensor de Oxignio ou Sonda Lambda). possvel a alterao de modelo da ECU, mas somente mediante envio para a fbrica da Servitec. IMPORTANTE: o servio de alterao de modelo no gratuito! EGO (Sonda O2): define o tipo de EGO que est conectada a ECU. Atualmente a ECU suporta somente EGO Narrow Band. Caracterstica da EGO Narrow Band: as EGOs Narrow Band identificam somente se a mistura est pobre ou rica (h oxignio nos gases do escape). Quando a mistura est rica a EGO gera um sinal eltrico, na faixa de 0,9V. Quando est pobre o sinal gerado na ordem de 0,1V. A tenso que identifica mistura rica justamente o ponto entre as faixas. A ECU considera mistura rica sempre que a tenso da EGO est acima do valor definido em Tenso que identifica Mistura Rica, e mistura pobre sempre que estiver abaixo.
35/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
A figura ao lado mostra a resposta tpica de uma EGO Narrow Band.
As YS250 Fazer e XTZ250 Lander possuem um sistema chamado A.I.S. (Air Induction System) que injeta ar puro (sem combustvel misturado) no escape em determinadas situaes. A induo de ar puro no escape pode gerar erros no sinal da EGO. Se for usar a EGO altamente recomendvel que o sistema A.I.S. seja desligado. ATENO: Para desligar o A.I.S. no basta apenas soltar a mangueira que o liga ao coletor (bem prximo ao motor), mas tambm necessrio fechar a passagem de ar entre o filtro de ar e o A.I.S. Controlador da EGO (Sonda O2): o sinal da EGO usado para gerar uma correo do tempo de injeo. So 3 parmetros: Autoridade do Controlador (%): corresponde a mxima correo percentual sobre o tempo de injeo. Por exemplo: na figura usado 10%, o que limita a correo entre 10% e +10% no clculo do tempo de injeo. Passo do Controlador (%): a variao percentual da correo. Por exemplo: na figura usado 1%, indicando que a correo ir variar de 1% em 1% entre os limites de -10% e +10%. Nmero de Ciclos por Passo: indica quantos ciclos devem ocorrer entre cada passo do controlador. Por exemplo: 16 indica que ser necessrio 16 ciclos para a correo variar um passo do controlador.
Quando a ECU identifica uma acelerao ou desacelerao, a correo da EGO volta para 0%. Em outras palavras, a correo da EGO s ocorre em regimes constantes, sem grandes variaes na acelerao.
36/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Ativar Controlador Somente Se: so as condies para que o controlador da EGO entre em funcionamento. Sempre que todas as condies so atendidas a correo da EGO inicia. So 4 condies: Temperatura do Motor Acima de (C): define a temperatura mnima do motor para ativar a correo da EGO. Rotao do Motor Acima de (RPM): define a rotao mnima que o motor deve estar. Posio do Acelerador Abaixo de (%): a mxima acelerao que mantm o controlador ativado. Presso Admisso Abaixo de (kPa): a mxima presso na admisso para que o controlador fique ativo.
37/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.6 - Acelerao e Reduo

A ECU identifica uma acelerao pela taxa de crescimento dos sinais do TPS e MAP. Em aceleraes a mistura pode ser enriquecida. Uma reduo identificada apenas pela taxa reduo do sinal do TPS. Em redues a mistura pode ser empobrecida. Altere estes parmetros com cautela, pois podem gerar falhas severas no funcionamento do motor.
38/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20 Acelerao

A acelerao pode apenas aumentar o tempo que o bico injetor fica aberto. Os parmetros de enriquecimento por acelerao definem um tempo que somado ao tempo de injeo bsico e suas correes. So usados trs sinais para definir este tempo: MAP, TPS e CTS. Primeiro o tempo por MAP e TPS: Enriquecimento por MAP: Usar se maior que XX kPa/s: define uma taxa de variao mnima que ser considerada como acelerao por MAP.
Tabela Variao do MAP (kPa/s) e Tempo de Enriquecimento (ms): para cada taxa de crescimento do MAP definida um valor de tempo para acrscimo ao tempo de injeo. Valores entre as taxas e tempos definidos so calculados. Enriquecimento por TPS: Usar se maior que XX %/s: define uma taxa de variao mnima que ser considerada como acelerao por TPS.
Tabela Variao do TPS (%/s) e Tempo de Enriquecimento (ms): para cada taxa de crescimento do TPS definida um valor de tempo para acrscimo ao tempo de injeo. Valores entre as taxas e tempos definidos so calculados. MAP x TPS (XX%): define quanto do resultado de cada sinal usado no clculo do tempo de enriquecimento. Exemplo: a figura mostra MAP x TPS (100%), indicando que um possvel enriquecimento por MAP ser ignorado e que o enriquecimento por TPS ser usado em seu valor completo (100%). Se ocorrer uma variao do TPS em uma taxa de 15%/s ento o tempo de injeo ser aumentado, no mximo, em 2,5 ms. A temperatura do motor (CTS) altera o tempo de enriquecimento de duas formas: Enriquecimento na Acelerao de XXms em YYC, 0ms na ZZC: Sendo: XX o tempo, YY a menor (primeira) temperatura da tabela e ZZ a maior (ltima) temperatura. Define um tempo que varia com a temperatura e somado ao tempo de enriquecimento definido pelo MAP e TPS. As temperaturas YY e ZZ podem ser verificadas e alteradas no menu Tabelas. Por exemplo: sendo este parmetro 9,0ms, a menor temperatura de -5C e a maior de 120C, se a CTS for de 70C ento o tempo que ser somado de 3,6ms. A equao usada foi:
TempoDeEnriquecimento = (1
Temper.CLT Temper.YY ) XXms Temper.ZZ Temper.YY
Correo do Enriquecimento por MAP e TPS de XX% em YYC, 0ms na ZZC: Sendo: XX a correo, YY a menor (primeira) temperatura da tabela e ZZ a maior (ltima) temperatura. Define uma correo para o tempo definido pela variao do MAP e do TPS em funo da temperatura CTS, sendo 100% sem correo. As temperaturas YY e ZZ podem ser verificadas e alteradas no menu Tabelas. Setembro de 2008 Reviso 04 39/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Por exemplo: sendo este parmetro 125%, a menor temperatura de -5C e a maior de 120C, se a CTS for de 70C ento a correo ser de 110%. A equao usada foi:
CorreoDoEnriquecimento = 100% + (1
Temper.CLT Temper.YY ) ( XX % 100%) Temper.ZZ Temper.YY
Sendo o valor definido pelo MAP e TPS de 2,5ms, a correo de 110% e o tempo adicional em funo da temperatura de 3,6ms, o tempo total mximo de correo ser de:
TempoDeEnriquecimentoTotal = 2,5ms 110% + 3,6ms = 6,35ms

Manter Enriquecimento Mximo por XXs: tempo em que o enriquecimento mximo ser mantido. Reduzir Enriquecimento em YYs: aps manter o enriquecimento mximo pelo tempo determinado, o enriquecimento reduz gradualmente no tempo determinado neste parmetro. Parar Enriquecimento quando menor que ZZms: sempre que o tempo de enriquecimento for menor que o determinado neste parmetro ento ele zerado automaticamente.
Reduo
Na Desacelerao Reduzir o tempo de Injeo para XX% do seu valor: sempre que uma reduo detectada pela ECU a mistura pode ser empobrecida. Para detectar a reduo a ECU utiliza somente o sinal do TPS. 100% sem reduo.
40/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.7 - Calibrao dos Sensores ( B) ( S)

As entradas dos sensores podem ser calibradas caso sua leitura esteja incorreta ou o sensor seja diferente do sensor original. Todas as ECUs saem de fbrica calibradas para os sensores originais. Evite alterar estes parmetros com o motor ligado.
O boto
auxilia na calibrao do sensor de posio do acelerador.
41/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.3.8 - Verificao de Erros

Todas as ECUs identificam alguns erros de funcionamento e leitura dos sensores. Sempre que a ECU reconhece um padro de erro o indicador de erros (ERROS!) da Tela Variveis em Tempo Real fica vermelho. Tambm possvel acessar a tela de Erros clicando sobre o indicador. A tela de Erros atualizada automaticamente a cada segundo. Se um erro ocorrer ele armazenado no histrico da ECU mesmo que ele desaparea. A ECU grava o histrico sempre que desligada. Se um erro entra no histrico s sair atravs do boto LIMPAR ERROS. O histrico nunca apagado. Sempre que a ECU indicar ERROS! verifique qual o erro que est sendo indicado e tente resolv-lo. H erros que podem parar a moto e a erros que mantm a moto em funcionamento. Alguns erros tambm so indicados na luz de diagnstico da ECU que fica no painel da moto. Cada erro possui um cdigo de dois dgitos. Quando um erro ocorre a ECU faz a luz de diagnstico piscar indicando o cdigo do erro.
Para compor o cdigo do erro em dois dgitos a ECU pisca a luz de diagnstico primeiro lentamente e depois rapidamente. As piscadas lentas indicam a dezena do cdigo e as rpidas a unidade. Os cdigos so: Piscadas Lentas 2 2 2 2 2 2 2 2 Piscadas Rpidas 2 3 4 5 6 7 8 9
Cdigo 22 23 24 25 26 27 28 29
Erro Leitura do MAP fora da faixa Leitura do TPS fora da faixa Leitura do CTS fora da faixa Leitura do MAT fora da faixa Leitura do Sensor de Inclinao fora da faixa Leitura da Bobina de Sincronismo incorreta Leitura da Tenso da Bateria fora da faixa Leitura da Presso Baromtrica fora da faixa 42/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

32 42 43 44 45 52 62 3 4 4 4 4 5 6 2 2 3 4 5 2 2 Sensor de Inclinao indicou que a moto caiu! Sinal do MAP sem sincronismo com o ciclo do motor Variao do TPS inconsistente Variao do CTS inconsistente Variao do MAT inconsistente Leitura da EGO inconsistente ou fora da faixa Tabela de Parmetros inconsistente
5.3.9 - Senha
Tambm possvel acessar a tela de Senha clicando sobre o indicador de senha na Tela Variveis em Tempo Real. Todas as configuraes da ECU so protegidas com senha. A senha padro ABCDE (em maisculo). A senha dever ter sempre 5 caracteres, sendo apenas letras (sem acentos) e nmeros. Sempre que a senha for incorreta o indicador de senha (Erro Senha!) da Tela Variveis em Tempo Real fica vermelho. Sabendo a senha atual possvel modificar a senha do mdulo. Assim como qualquer configurao, a nova senha s gravada na memria permanente quando o boto indicador para salvar dados ( ) acionado.
Caso a senha de uma ECU for desconhecida, a nica forma de liberar o acesso a sua configurao restaurando os padres de fbrica. ATENO: Ao restaurar os padres de fbrica TODAS AS CONFIGURAES atuais so descartadas e a ECU carrega a configurao padro e a senha padro. Restaurar as configuraes de fbrica no grava automaticamente na memria permanente.
43/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4 - Menu Tabelas

O menu tabelas acessa as tabelas Speed Density Correo Percentual e Eficincia Volumtrica, Alpha-N, Ponto e Correes pela Temperatura. As tabelas Speed Density, Alpha-N e Ponto so de duas dimenses. Estas tabelas so apresentadas na tela Edio de Tabelas em Duas Dimenses. A tabela de Correes pela Temperatura possui tela prpria.
5.4.1 - Edio de Tabelas em Duas Dimenses

As tabelas em duas dimenses podem ser salvas separadamente de todas as outras configuraes, em arquivos separados. possvel salvar e carregar tabelas de outros produtos da mesma categoria (ECUs).
44/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

BOTES:
O boto O boto
acessa a ECU, lendo toda a tabela e atualizando seus valores na tela. acessa a ECU, enviando toda a tabela para sua memria.
A. - MENU ARQUIVO No menu Arquivo da tela de Edio de Tabelas em Duas Dimenses tambm possvel sair da edio, retornando a tela de Variveis em Tempo Real. Recomenda-se salvar as tabelas nos diretrios das tabelas, com nomes significativos. As tabelas possuem 12 linhas, 12 colunas, eixos vertical e horizontal com 12 posies cada. Todos os campos das tabelas e os dois eixos so editveis. CERTO As tabelas so coloridas para facilitar a visualizao de valores incorretos. As tabelas devem ter variaes suaves. Uma variao brusca ser percebida por uma cor muito diferente das demais em sua volta. No h motivos para variaes bruscas nas tabelas, a no ser comportamentos de proteo ao motor. Veja o exemplo ao lado. No lado das tabelas h uma representao somente em cores da tabela. Esta representao varia de acordo com as cores da tabela e tambm usada para a percepo de variaes bruscas. A representao chamada de Tabela em Cores e atualizada com um clique do mouse sobre ela. ERRADO
45/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

B. - MENU TABELAS O menu Tabelas permite escolher qual a tabela ser editada. As particularidades de cada tabela sero apresentadas no decorrer do manual. Esto acessveis neste menu somente as tabelas de duas dimenses.
C. - MENU FERRAMENTAS H cinco ferramentas para auxiliar em grandes modificaes das tabelas. Duas para alteraes dos valores da tabela, duas para alteraes dos valores dos eixos e uma de transporte de correo. So elas: 1 Somar/Subtrair Constante a Tabela: permite somar ou subtrair um valor constante em todos os campos da tabela (no dos eixos). Por exemplo: para subtrair 1,5 de toda a tabela de Ponto so necessrios os seguintes passos: Menu Ferramentas Somar/ Subtrair Constante a Tabela; Digite o valor a ser somado/subtrado dos valores da tabela: -1,5 (note o - na frente do nmero indicando para subtrair). Resultado: ANTES DEPOIS
Note que o eixo horizontal no teve os valores alterados. O eixo vertical tambm no sofre alteraes.
46/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

2 Correo Percentual da Tabela: permite aplicar uma correo percentual em todos os valores da tabela (no nos eixos). Por exemplo: para aumentar 10% em toda a tabela de Ponto so necessrios os seguintes passos: Menu Ferramentas Correo Percentual da Tabela; Digite a correo percentual a ser aplicada aos valores da tabela: 110 (note que o valor foi de 110 e no de 10; 100 sem correo!). Resultado: ANTES DEPOIS
Note que o eixo horizontal no teve os valores alterados. O eixo vertical tambm no sofre alteraes. 3 Alterar Escala Vertical (MAP ou TPS): permite alterar a escala do eixo vertical. A correo do eixo altera a tabela. Se a escala aumentar, os dados da tabela sero comprimidos, perdendo informao. Se a escala diminuir, a informao da parte da escala que foi reduzida ser perdida. Quando a escala estendida, os campos da tabela referentes nova escala so preenchidos com 0 (zero). Preencha os valores corretos nestes campos antes de ligar o motor! Exemplo: alterar uma escala vertical que inicia em 20kPa e termina em 130kPa para iniciar ainda em 20kPa, porm terminar em 160kPa so necessrios os seguintes passos: Menu Ferramentas Alterar Escala Vertical (MAP ou TPS); Digite o novo valor mnimo da escala: O valor atual : 20: o valor inicial ser 20, o mesmo; Digite o novo valor mximo da escala: O valor atual : 130: o novo valor ser 160; Escala atual: 20 130 Nova escala: 20 160 Confirma alterao? Sim; Deseja manter a nova escala? Se for escolhido Sim a nova escala ser enviada para a ECU, se No a alterao cancelada e os valores retornam aos anteriores.
47/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Resultado: ANTES DEPOIS
Note que os valores da tabela para a nova faixa, acima dos 130kPa, so 0 (zero). 4 Alterar Escala Horizontal (RPM): permite alterar a escala do eixo horizontal. A correo do eixo altera a tabela. Se a escala aumentar, os dados da tabela sero comprimidos, perdendo informao. Se a escala diminuir, a informao da parte da escala que foi reduzida ser perdida. Quando a escala estendida, os campos da tabela referentes nova escala so preenchidos com 0 (zero). Entre os valores corretos nestes campos antes de ligar o motor! No recomendado alterar o incio da escala horizontal (600RPM)! Exemplo: alterar uma escala horizontal que inicia em 600RPM e termina em 9500RPM para iniciar ainda em 600RPM, porm terminar em 11000RPM so necessrios os seguintes passos: Menu Ferramentas Alterar Escala Horizontal (RPM); Digite o novo valor mnimo da escala: O valor atual : 600: o valor inicial ser 600, o mesmo; Digite o novo valor mximo da escala: O valor atual : 9500: o novo valor ser 11000; Escala atual: 600 9500 Nova escala: 600 11000 Confirma alterao? Sim; Deseja arredondar valores do eixo para mltiplos de 100 RPM? Sim ou No. Neste exemplo Sim; Deseja manter a nova escala? Se for escolhido Sim a nova escala ser enviada para a ECU, se No a alterao cancelada e os valores retornam aos anteriores.
48/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Resultado: ANTES
DEPOIS
Note que os valores da tabela para a nova faixa, acima dos 9500RPM, so 0 (zero).
No necessrio que os valores dos eixos tenham uma diferena constante entre si. Caso haja necessidade possvel alterar manualmente esta diferena. Isso vlido tanto para o eixo vertical quanto para o horizontal. Exemplo: aumentar a resoluo na faixa de 2000RPM a 4000RPM: ANTES
DEPOIS
5 Aplicar Correo Percentual na Tabela Speed Density EV Esta ferramenta s habilitada quando a tabela em edio a Speed Density (MAP x RPM) Correo Percentual. Esta ferramenta transporta os valores de correo diretamente para a tabela Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica fazendo com que toda a tabela de Correo Percentual retorne para 100%. A Eficincia Volumtrica considerada para o clculo da quantidade de combustvel ser o valor da tabela Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica multiplicado pelo valor percentual da tabela Speed Density (MAP x RPM) Correo Percentual. Exemplo: sendo a tabela de correo percentual apresentada a seguir em ANTES: Menu Ferramentas Aplicar Correo Percentual na Tabela Speed Density;
49/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

As correes percentuais sero aplicadas na tabela Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica de modo que todos os valores da desta tabela voltem para 100%. Deseja aplicar a correo? Sim. Resultado: ANTES DEPOIS
No obrigatrio o transporte das correes para a tabela de Eficincia Volumtrica. O resultado do ANTES e DEPOIS apresentados acima exatamente o mesmo. D. - MENU RASTRO DO TRACE
As tabelas de duas dimenses possuem uma funo chamada trace. Esta funo marca em preto a posio da tabela referente aos valores atuais dos eixos. Na figura ao lado h um campo marcado em preto com o texto em branco. Este ponto foi marcado pois, a ECU neste momento, est lendo a presso na admisso (MAP) de 100kPa a rotao do motor de 600RPM, ou valores prximos. Se a rotao ou a presso variar a marcao acompanha a variao. O campo que desmarcado retorna para sua colorao normal. possvel deixar marcado os campos que ficaram pretos, para facilitar algum tipo de ajuste. Para deixar marcados os campos basta ativar o Rastro do Trace.
50/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
possvel saber se o Rastro do Trace est ativado observando o menu da tela de Edio de Tabelas: Se desligado e pode-se ento o rastro est .
ento o rastro est Se ligado e pode-se . Para apagar as marcas de rastro . utiliza-se A seguir um exemplo de tabela com marcas do rastro do trace: Neste exemplo o TPS variou entre 40% e 100% e esta atualmente em 70%.
51/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4.2 - Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica

A tabela Speed Density Eficincia Volumtrica e a tabela Speed Density Correo Percentual so as principais tabelas para o clculo do tempo de injeo de combustvel. Essas tabelas representam as caractersticas de eficincia volumtrica do motor. Quanto maior o valor, maior ser a quantidade de combustvel injetado.
Altere esta tabela com cuidado e critrio. A alterao incorreta desta tabela pode empobrecer a mistura excessivamente, podendo danificar o motor.
Esta tabela sempre usada, mesmo quando a ECU est usando somente o mtodo Alpha-N. Quando o mtodo Alpha-N usado o falso MAP aplicado na tabela Speed Density.
52/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4.3 - Speed Density (MAP x RPM) Correo Percentual

A partir do firmware reviso 004 est disponvel a tabela de Correo Percentual. A tabela Speed Density Eficincia Volumtrica e a tabela Speed Density Correo Percentual so as principais tabelas para o clculo do tempo de injeo de combustvel. Essas tabelas representam as caractersticas de eficincia volumtrica do motor. Quanto maior o valor, maior ser a quantidade de combustvel injetado.
Altere esta tabela com cuidado e critrio. A alterao incorreta desta tabela pode empobrecer a mistura excessivamente, podendo danificar o motor.
A Correo percentual aplicada na tabela Speed Density Eficincia Volumtrica, sempre, e da seguinte forma: cada campo da tabela corrigido pelo seu correspondente na tabela de Correo Percentual, sendo que 100% corresponde a sem correo. A tabela de Correo Percentual torna o trabalho de ajuste da quantidade de combustvel mais amigvel, pois possvel aumentar a quantidade de combustvel de forma percentual.
53/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Por exemplo: para aumentar a quantidade de combustvel em uma determinada posio da tabela em 10% basta trocar o valor para 110 na tabela de Correo Percentual, sem mexer nos valores da tabela de Eficincia Volumtrica. Assim mais fcil saber e entender quais as correes foram realizadas. Uma vez que todas as correes foram realizadas possvel transport-las para a tabela de Eficincia Volumtrica, fazendo a tabela de Correes retornar para 100%. Este funo foi descrita anteriormente como Aplicar Correo Percentual na Tabela Speed Density EV. No obrigatrio transportar as correes para a tabela de Eficincia Volumtrica.
54/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4.4 - Alpha-N (TPS x RPM) Falso MAP ( B)

possvel usar o TPS para gerar um sinal corresponde ao MAP. Este sinal chamado de falso MAP. A tabela Alpha-N usada em trs casos especficos: 1. Falha no MAP; sempre que a ECU detecta uma falha no sensor de MAP automaticamente passa a usar a tabela Alpha-N para manter a moto em funcionamento. 2. Sinal do MAP com inconsistncia nas baixas rotaes; o usurio pode optar pelo mtodo Mistura Speed Density+Alpha-N e usar Alpha-N em baixas rotaes para ter um sinal de MAP mais estvel. 3. Vontade do usurio; possvel usar sempre a tabela Alpha-N, ignorando totalmente o sinal de MAP.
No comum usar o mtodo Alpha-N em todas as rotaes, pois normalmente se obtm melhores resultados usando Speed Density. Na ECU 50.111.10 tambm possvel alterar a tabela Alpha-N, porm a tabela s usada em caso de erro do sensor MAP.
55/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4.5 - Ponto (MAP x RPM) Avano APMS

A tabela de avano deve ser alterada com cuidado. O avano excessivo do ponto pode causar danos e superaquecimento no motor.
56/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.4.6 - Correes pela Temperatura (CTS)

A temperatura do motor influencia vrios de seus parmetros. Algumas correes em funo da temperatura (CTS) j foram mostradas no menu de Acelerao e Reduo.
So 10 posies para a temperatura. A primeira (menor) e a ltima (maior) so usadas tambm para corrigir o enriquecimento na acelerao. Quando a temperatura de um valor intermedirio ao valor da tabela a ECU calcula a correo intermediria. Por exemplo: usando os dados da tabela mostrada, se a temperatura for de 20C ento o Tempo de Injeo na partida ser de 3,65ms. A linha verde horizontal marca a temperatura atual. Abaixo de cada coluna mostrado o valor atual da varivel. A temperatura, o enriquecimento e a abertura so lidas diretamente da ECU, porm o tempo de injeo e a correo do ponto so calculadas pelo Configurador com base nos dados da tabela. Nesta tabela possvel configurar quatro correes: Injeo na Partida: o tempo que o injetor deve ficar aberto por volta do motor (por volta, no por ciclo) durante e somente durante o processo de partida. Na tabela mostrada o tempo aumenta nas temperaturas mais baixas. Correo do Avano: um ngulo que ser somado ao valor definido pela tabela de Ponto. Este ngulo pode ser positivo (mais avano) ou negativo (menos avano). Quando a temperatura menor possvel aumentar o avano. Em temperaturas elevadas demais comum diminuir o avano para proteger o motor. Na tabela mostrada 57/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

no h aumento do avano em baixas temperaturas, mas h um atraso de 5 quando a mxima temperatura atingida. Enriquecimento: 100% sem correo. Em temperaturas baixas a mistura enriquecida. Em temperaturas elevadas demais comum o enriquecimento para proteger o motor. Na tabela mostrada o enriquecimento de mais 47% na temperatura de -5C e reduz at que em 70C no h correo. Em 120C h outro enriquecimento para proteo do motor. Abertura da Fastidle: aps a partida a ECU, no modo pulsado somente, abre e fecha a Fastidle a cada ciclo do motor para manter a marcha lenta estvel. A tabela indica o percentual do tempo do ciclo que a Fastidle deve ficar aberta. Com o aquecimento o tempo percentual diminui.
As correes baseadas na temperatura so fundamentais para o bom rendimento do motor quando ele ainda est frio. Somente para modo Pulsado: o tempo que a Fastidle fica aberta nas rotaes abaixo de 2200RPM e acima da partida baseado exclusivamente na temperatura. Acima de 2200RPM, independente da temperatura, a Fastidle reduz seu percentual de abertura at 0% em 3200RPM.
USE A LTIMA LINHA DESTA TABELA PARA PROTEGER O MOTOR. Em situaes de super aquecimento uma boa estratgia de segurana para
evitar danos ao motor enriquecer a mistura e reduzir o avano do ponto. As duas aes reduzem o aquecimento do motor.
58/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.5 - Menu Informaes da ECU

Neste menu possvel acessar algumas informaes sobre a ECU e fazer a atualizao do seu Firmware.
5.5.1 - Informaes da ECU

Apresenta as informaes da ECU. Estas informaes so importantes para a identificao do modelo e para as atualizaes. A Reviso do Hardware e o Nmero de Srie no podem ser alterados de nenhuma forma. O Cdigo do Produto pode ser alterado na fbrica da Servitec. IMPORTANTE: Este servio no gratuito. A Reviso do Software muda com uma atualizao de Firmware. A Descrio do Produto pode alterar com a atualizao do firmware, mas normalmente no muda.
5.5.2 - Histrico de Eventos

Toda vez que a ECU desligada ela grava em sua memria permanente seu estado atual. So mantidos pelo menos os ltimos 64 estados. Este histrico nunca apagado. No histrico possvel verificar o tempo de uso da ECU. Este tempo acumulativo.
59/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
Os erros que ocorrem ficam registrados no histrico at serem apagados. Por exemplo: A primeira vez que a ECU foi desligada ela registrou 3 erros (2,3,4). Na segunda vez no ocorreram erros, mas os erros tambm no foram apagados, ento ao desligar na segunda vez os erros continuam no histrico. Somente na quarta vez o usurio apagou os erros. importante entender que os 3 erros ocorreram somente na primeira vez!
5.5.3 - Atualizao do Firmware (Software) da ECU

A atualizao do Firmware deve ser feita com o motor parado e com o corta corrente desligado. Apenas a chave de ignio deve estar ligada. Este procedimento impede o acionamento acidental dos atuadores durante o processo de atualizao. Todas as ECUs suportam atualizao de firmware. Sempre que a Servitec identificar uma melhoria ou corrigir alguma anomalia no firmware da ECU, ser disponibilizada uma atualizao, que poder ser obtida na web page da Servitec, em http://www.servitecmoto.com.br/download. Outra possibilidade para abrir a web page da Servitec descrita no item 5.5.4 - Verificar Atualizao do Firmware (Web Site da Servitec), logo a seguir. O procedimento de atualizao do firmware simples e seguro.
60/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
Para realizar uma atualizao de firmware necessrio ter um arquivo de atualizao. A primeira etapa selecionar o arquivo da atualizao. Use o e encontre o arquivo. Os arquivos de atualizao possuem nomes padronizados. O padro : FirmXXX.YYY.ZZZ-Rsss.ser Onde: Firm: indica firmware; XXX.YYY.ZZZ: cdigo do produto, por exemplo 50.111.20; -R: separador; sss: reviso do software; .ser: arquivo Servitec.
boto
61/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
O arquivo escolhido para o produto 50.111.20 e tem a reviso 001 (a reviso a mesma que j est na ECU, mas poderia ser outra).
O arquivo foi carregado com xito. Se o Configurador Servitec no reconhecer o arquivo o usurio ser informado. Ao carregar o arquivo de atualizao o configurador j detecta a verso do arquivo, se o arquivo para o mesmo tipo de ECU (mesmo cdigo) e se a atualizao compatvel com o circuito eletrnico da ECU. Se alguma destas informaes no for correta o arquivo no ser carregado.
62/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Para iniciar a atualizao use o boto selecionado. Se o arquivo selecionado para a atualizao contm a mesma reviso de firmware que j est na ECU. Ento a mensagem ao lado mostrada. Escolhendo Sim a atualizao iniciar. Primeiro o firmware da ECU apagado. que s fica ativo quando um arquivo vlido foi
Depois o novo firmware gravado na ECU.
63/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Ao terminar a gravao da ECU com sucesso a mensagem mostrada.
5.5.4 - Verificar Atualizao do Firmware (Web Site da Servitec)

Este menu abre automaticamente a web page da Servitec no navegador de internet padro do computador se ele estiver conectado a internet. A web page aberta ser http://www.servitecmoto.com.br/download, que a pgina onde esto disponveis as atualizaes. Na web page h orientaes sobre o download dos arquivos, seu contedo, e sua compatibilidade. Abra regularmente a web page da Servitec e verifique se no h atualizao de firmware para o seu mdulo.
64/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.6 - Menu Configurao do Software
5.6.1 - Porta Serial

O Configurador Servitec utiliza uma porta serial do computador para se comunicar com a ECU. Esta porta conhecida por COM. H computadores sem porta COM, com uma apenas e tambm com vrias, dependendo da configurao do computador. Em computadores que possuem COM, normalmente ela a COM1 ou COM2. Alguns modens tambm so reconhecidos como COM. O Configurador Servitec pode utilizar qualquer COM disponvel. Aps a instalao a COM padro a COM1, mas pode ser alterada a qualquer momento. Quando uma nova COM escolhida o Configurador Servitec salva a COM escolhida em seu arquivo de configurao para que na prxima vez que o software for executado ele utilize a mesma. Se a COM escolhida no existe ou est em uso por outro programa a mensagem de Serial Indisp. (Serial Indisponvel) apresentada. Se a COM escolhida est livre e existe as mensagens podem ser Desconectado e Conectado, quando o Configurador Servitec consegue estabelecer a comunicao com a ECU.
Se o computador no possui porta serial possvel utilizar um adaptador USBSerial, que pode ser adquirido em uma loja de informtica. Se o adaptador trocado de porta USB a COM dele muda. Setembro de 2008 Reviso 04 65/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20 5.6.2 - Escalas

A partir da verso 1.04 do software Configurador Servitec possvel alterar a escala de medida de presso/vcuo. Para alterar a escala basca escolher a nova escala desejada que todas as medidas sero automaticamente convertidas.
5.7 - Menu Ajuda
5.7.1 - Verso do Software

Abre a tela de informaes do Configurador Servitec.
5.7.2 - Verificar Atualizao (Web Site da Servitec)
Este menu abre automaticamente a web page da Servitec no navegador de internet padro do computador. A web page aberta ser http://www.servitecmoto.com.br/download, que a pgina onde esto disponveis as atualizaes. Na web page h orientaes sobre o download dos arquivos, seu contedo, e sua compatibilidade. Abra regularmente a web page da Servitec e verifique se no h atualizao do Configurador Servitec.
66/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
5.8 - Menu Data Logging OFF/ON Ativar/Desativar

possvel gravar um arquivo de dados com todas as variveis disponveis nos gauges. O arquivo ser criado no padro campos separados por vrgula (.CSV), que pode ser aberto diretamente com o Microsoft Excel. Com este arquivo possvel gerar grficos e avaliar o comportamento das variveis ao longo do perodo em que o Logging ficou ligado. Para ativar o Data Logging necessrio que ele esteja desativado.
Ao ativar o Data Logging solicitado ao usurio o nome e o local onde ser gravado o arquivo. Quando o arquivo definido, ao clicar em Salvar a gravao dos dados iniciada.
Quando o Configurador Servitec est gravando dados no arquivo o menu muda para Data Logging ON.
67/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
Para desativar o Data Logging necessrio que ele esteja ativado.
68/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
6-
LIMITES ELTRICOS DAS ECUs
As ECUs Servitec para Yamaha YS250 Fazer e XTZ250 Lander foram projetadas baseadas nos componentes originais destas motos. Suas caractersticas so: Caractersticas Gerais das ECUs Consumo de energia da ECU 0,04Amp com todas sadas desativadas Mxima tenso de trabalho 20Vdc Atuador Capacidade da Sada da ECU Servitec Bomba de Combustvel 5Amp na mdia, pico de partida de at 20Amp Injetor de Combustvel Resistncia mnima do injetor: 8ohm Bobina de Ignio Resistncia mnima da bobina de ignio: 3ohm Vlvula da Marcha Lenta (fastidle) Resistncia mnima da fastidle de: XXXXohm Lmpada de Diagnstico do Painel 0,02Amp com limitador de 0,15Amp Tacmetro do Painel 0,02Amp com limitador de 0,15Amp Sada de Energia para Sensores 5Vdc / 0,1Amp, protegida contra ligao ao 0Vdc Sensor MAP Presso na Admisso TPS Posio do Acelerador MAT Temperatura do Ar da Admisso CTS Sensor de Temperatura do Motor Pezinho/Neutro Entrada de Pulsos Entrada para EGO Entrada para Acessrio Comunicao Serial Capacidade da Entrada da ECU Servitec 0 a 5Vdc, com circuito de filtro 0 a 5Vdc, com circuito de filtro 0 a 5Vdc, com circuito de bias interno 0 a 5Vdc, com circuito de bias interno Reconhece livre se entrada abaixo de 2Vdc, corrente de teste na faixa de 0,01Amp Suporta pulsos de at 70Volts 0 a 5Vdc, com circuito de filtro Conector Auxiliar 0 a 5Vdc, com circuito de filtro 1 pino de entrada e 1 pino de sada Compatvel com cabo de comunicao Servitec
Evite substituir sensores e atuadores originais. Caso seja extremamente necessrio nunca ultrapasse as capacidades das entradas e sadas das ECUs pois sero danificadas permanentemente. No use carregadores de bateria com a chave da moto ligada e se possvel desconecte a ECU antes de conectar um carregador de baterias na moto. Nunca faa ponte com outra bateria para carregar a bateria da moto sem antes desconectar a ECU.
69/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
7-
EXEMPLOS DE AJUSTES
7.1 - Alterando o limitador de rotaes do motor

Para alterar o limitador de rotaes utilize Configuraes da ECU Gerais. Em Limitador escolha os novos valores do limitador de rotaes e se desejar a forma de limitar. Se o limite de rotaes for aumentado procure atualizar as tabelas Speed Density e Ponto, ajustando o final da tabela e incluindo as rotaes mais elevadas. Caso a rotao do motor fique maior que a indicada na tabela, o ltimo valor da tabela ser considerado.
7.2 - Alterando o avano do ponto de ignio

Para alterar o avano do ponto de ignio utilize Tabelas Ponto (MAP x RPM) Avano APMS. Lembre que a presso (vcuo) na admisso varia, portanto possvel que seja necessrio alterar vrias linhas e colunas da tabela de Ponto. Para alterar toda a tabela de uma nica vez utilize as Ferramentas na janela da tabela. Utilize tambm a funo Rastro do Trace para ajudar nos ajustes.
7.3 - Ajustando a injeo para outro combustvel

Mudanas no combustvel requerem, normalmente, ajustes nas quantidades do combustvel. H basicamente 3 formas de alterar a quantidade de combustvel injetado. Alterando a quantidade bsica. Para alterar a quantidade bsica utilize Configuraes da ECU Injeo Tempo de Injeo de Referncia. Alterando toda a tabela de Correo Percentual com o auxlio das Ferramentas. Para alterar a tabela de Correo Percentual utilize Tabelas Speed Density (MAP x RPM) - Correo Percentual e nesta tabela utilize a ferramenta Correo Percentual da Tabela. Alterando toda a tabela de Eficincia Volumtrica com o auxlio das Ferramentas. Para alterar a tabela de Eficincia Volumtrica utilize Tabelas Speed Density (MAP x RPM) Eficincia Volumtrica e nesta tabela utilize a ferramenta Correo Percentual da Tabela. Todas as 3 formas tem exatamente o mesmo resultado. Estas formas alteram somente a quantidade de combustvel. Normalmente um novo ajuste do ponto de ignio se faz necessrio quando o combustvel alterado. Entre as 3 formas a Servitec recomenda o ajuste via Tabela Speed Density Correo Percentual. Setembro de 2008 Reviso 04 70/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20 7.4 - Corrigindo mudana de presso da bomba de combustvel
Alteraes na presso da bomba de resultam na mudana da quantidade de combustvel que est sendo injetada. O procedimento para correo da quantidade de combustvel o mesmo descrito para um novo combustvel. Importante: a presso da bomba nunca deve ser muito baixa.
7.5 - O bico injetor foi alterado, como ajustar?

Bicos injetores iguais tm diferenas mnimas e dificilmente necessitaram de qualquer ajuste. Porm um bico injetor diferente, ou com vazo modificada, necessitar de ajustes na ECU pois injetaram, para os mesmos tempos de acionamento, quantidades diferentes de combustvel. O procedimento para correo da quantidade de combustvel o mesmo descrito para um novo combustvel. Importante: as ECU Servitec descritas neste manual foram projetadas para utilizar bicos injetores de alta impedncia. Consulte o departamento tcnico da Servitec se for utilizar um injetor de baixa impedncia. Injetores diferentes podem ter tempo de abertura diferenciado. Para ajustar o tempo de abertura do injetor utilize Configuraes da ECU Injeo Caractersticas do Injetor.
7.6 - Retirando o sensor de inclinao ( B) ( S)

Na ECU 50.111.20 possvel ignorar o sinal do sensor de inclinao. Assim possvel retirar completamente este sensor. Para alterar desativar o bloqueio da ECU pelo sensor de inclinao utilize Configuraes da ECU Gerais Sensor de Inclinao. O Sensor de Inclinao um eficiente mecanismo de proteo que faz a ECU desligar o motor sempre que detectado o tombamento da moto por mais de 2,5 segundos. Assim prefira sempre manter o bloqueio por este sensor ativado.
71/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
GLOSSRIO
A Alpha-N Mtodo de clculo do combustvel baseado nos sinais de TPS e RPM APMS Antes do Ponto Morto Superior A.I.S. Air Induction System Sistema de Induo de Ar puro no escape BARO Barometric Pressure Sensor Sensor de presso Baromtrica Baromtrica veja Presso baromtrica CLT Coolant Liquid Temperature Sensor Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento COM Refere-se porta serial do computador CTS Coolant Temperature Sensor Sensor de temperatura ECU Electronic or Engine Control Unit Unidade de Controle Eletrnica ou Unidade de Controle do Motor EGO Sensor de Oxignio ou Sonda Lambda EV Eficincia volumtrica Fastidle Vlvula de ajuste da marcha lenta e facilitadora da partida Firmware Software interno da ECU IAC Idle Air Control Refere-se vlvula de controle do ar de marcha lenta, tambm conhecida por motor de passo da marcha lenta. kPa quilo pascal unidade de medida de presso. 1 ATM (atmosfera) = 101,3 kPa 1 BAR = 100 kPa 1 kgf/cm (quilograma-fora/centmetro quadrado) = 98,07kPa kg quilo grama unidade de medida de massa MAF Mass Air Flow Sensor de massa de ar MAP Manifold Absolute Pressure Sensor Presso absoluta na admisso MAT Manifold Air Temperature Temperatura do ar da admisso ms milisegundo ou 1 milsimo de segundo PMI Ponto Morto Inferior PMS Ponto Morto Superior Presso Baromtrica Presso do ar atmosfrico RPM Rotaes Por Minuto s Segundos Software Programa de computador Sonda Lambda EGO ou Sensor de Oxignio Speed Density Mtodo de clculo do combustvel baseado nos sinais de MAP e RPM TPS Throttle Position Sensor Sensor de posio da vlvula do acelerador
B C
F I K
R S
72/73
Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20
SUPORTE
Web Page: www.servitecmoto.com.br E-mail: servitec@servitecmoto.com.br engenharia@servitecmoto.com.br Servitec Indstria Eletrnica Ltda Rua Abtino Martins, 1205 Bairro Santa F Caxias do Sul, RS Brasil C.E.P.: 95045-127 Telefone: 0xx54 3224 2299 0xx54 3025 1600
73/73

Manual Ecu

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Ecu

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

INFORME IMPORTANTE LEITURA OBRIGATRIA

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

HISTRICO DE REVISES DESTE MANUAL

Data Fevereiro/2008 Maro/2008 Abril/2008

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

PRODUTOS DESCRITOS NESTE MANUAL

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

2 - CABO DE COMUNICAO 50.111.30 ................................................... 15 3 - ECUs SERVITEC para YS/XTZ 250........................................................ 16

4 - CONFIGURAO DA ECU SERVITEC.................................................. 18

5 - USANDO O SOFTWARE CONFIGURADOR SERVITEC....................... 22

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

6 - LIMITES ELTRICOS DAS ECUs .......................................................... 69 7 - EXEMPLOS DE AJUSTES...................................................................... 70

GLOSSRIO ................................................................................................. 72 SUPORTE ..................................................................................................... 73

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

1 - INTRODUO AOS SISTEMAS DE INJEO ELETRNICA

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

1.2 - INJEO DE COMBUSTVEL

1.2.1 - Mistura Pobre, Rica e Estequiomtrica

Admisso da mistura de ar e combustvel

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

1.2.2 - Quantidade Adequada de Combustvel

1.2.3 - A Quantidade Bsica.

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

10ms 93,6% = 9,36ms

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Sensor de fluxo de ar Sensor de massa de ar Sensor do volume do fluxo de ar Sensor de detonao

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

2 - CABO DE COMUNICAO 50.111.30

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

3 - ECUs SERVITEC para YS/XTZ 250

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

Este manual atende qualquer uma das ECUs indicadas.

3.1 - INSTALAO DA ECU NA MOTO

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

4 - CONFIGURAO DA ECU SERVITEC

4.1 - CONCEITOS SOBRE A CONFIGURAO DA ECU SERVITEC

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

4.2 - INSTALANDO O CONFIGURADOR SERVITEC

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

4.3 - CONECTANDO A ECU AO PC

3. Conecte o acessrio ao cabo de comunicao 50.111.30; 4. Conecte o cabo de comunicao na ECU;

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20

7. Coloque a chave na ignio e ligue; 8. Execute o software Configurador Servitec.

7. Coloque a chave na ignio e ligue; 8. Execute o software Configurador Servitec.

Setembro de 2008 Reviso 04

Manual do Usurio 50.111.10 50.111.15 50.111.20