Você está na página 1de 132

ANO XV | setembrO De 2012 | eDIO 148 |

www.abifa.org.br

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

2 | SETEMBRO 2012

eDItOrIAl

Caros leitores,
Esta a edio da Metalurgia 2012, Feira e Congresso de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios. Em paralelo acontece o CINTEC 2012 FUNDIO, Congresso de Inovao Tecnolgica que organizado pela SOCIESC. A Metalurgia 2012 est na sua 8 edio e desde seu incio, em 1998 vem acontecendo como fruto da parceria Messe Brasil e ABIFA. A Metalurgia uma feira consolidada que procura reunir os segmentos de Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios e faz parte do calendrio do nosso setor em anos alternados com o CONAF/FENAF. Desde a primeira edio vem mostrando o potencial da indstria metalrgica, em especial da fundio, na Regio Sul, bem como, com o passar dos anos, contribuindo para elevar a importncia desse segmento em nvel nacional. Por coincidncia, neste ms tambm estamos lanando o CONAF/FENAF 2013, Congresso e Feira Latino Americana de Fundio, que ser em So Paulo, de 15 a 18 de outubro de 2013. Detalhes sobre a FENAF podero ser obtidos nesta edio. Com relao FENAF, seria importante lembrar que as feiras so oportunidades de negcio que no podemos deixar escapar. A cada dois anos a ABIFA vem promovendo a FENAF que tem mostrado um crescimento seguido em todas as suas edies, isto sem dvida, com o apoio das principais empresas da nossa cadeia produtiva da fundio. Falando um pouco do mercado, percebe-se uma situao complicada que difere de empresa para empresa de acordo com o segmento atendido. As fundies que destinam sua produo para a linha automotiva pesada, a grande maioria mostra uma carteira indefinida em consequncia, principalmente, da nova linha de caminhes do Euro 5. Por outro lado, temos uma situao oposta para as empresas que atendem a linha leve da indstria automotiva. As fundies de ao podemos dizer que so um captulo parte dentro do setor de fundio. No existe uma concentrao de vendas dessas fundies para um determinado segmento da indstria, neste caso depende da relao da prpria empresa com o Devanir brichesi Presidente
SETEMBRO 2012 | 3

mercado em que est atuando. Entre os segmentos do ao temos alguns que continuam em alta e outros que se assemelham indstria automotiva linha pesada. Os no-ferrosos dividem-se em dois grupos: os fundidos de liga de cobre ligados construo civil e os de alumnio, zinco e magnsio indstria automotiva. Neste ltimo caso esto presentes nas linhas leves e pesadas. A situao seria a mesma acima, porm com predomnio das vendas para a linha leve das montadoras. Seria difcil no tocar no assunto mais comentado do momento, principalmente, nas reunies com representantes da indstria onde todos tentam uma explicao, e buscam encontrar um final para a crise que afeta a maioria dos segmentos da economia. Lembramos ento que as crises no so eternas. Sabemos dos efeitos negativos de uma crise para nossas empresas e para economia como um todo. O lado cruel e ao mesmo tempo positivo da crise sanear financeiramente e disciplinar o mercado. Vamos ter vtimas inocentes no processo, mas muitos sero vtimas de si prprio. Sem dvidas o momento no qual somos muito exigidos, colocando em prova a nossa capacidade de reao. Lembro que j superamos vrias crises no passado e esta ser apenas mais uma em futuro prximo. Boa leitura!

sumrIO

24 08
EDIO 148 | SETEMBRO DE 2012
Polos Industriais Histrico
Histrico da Metalurgia

36
03 Editorial 08 Notas & Informaes 22 Expositores Projeto de Fortalecimento de 24 26
CONAF - FENAF
15 Feira Latino Americana de Fundio 16 Congresso de Fundio da ABIFA Conaf 2013 15 a 18 de Outubro de 2013 Expo Center Norte So Paulo - SP

30 Entrevista 32

Bem-vindos ao palco das inovaes tecnolgicas!

Planta da Feira
Devanir Brichesi sobre FENAF 2013

34 Matrias Especiais 36
CINTEC

Cintec 2012 Fundio Debate o Desenvolvimento Tecnolgico e as Perspectivas Para o Setor Cintec 2012 Fundio Realiza Palestras e Minicursos em Paralelo Metalurgia

50 Perfil Expositores 101 Expositores


4 | SETEMBRO 2012

124 Lista de Anunciantes

SETEMBRO 2012 | 5

reVIstA DA AbIFA FuNDIO & mAtrIAs PrImAs


Coordenao Geral / editor Jurandir Sanches Carmelio MTB - 63.420 Diretora de Arte Thais Moro Assistente de Arte Camila Barone, Dimitrius Paranhos e Gabriela Maciel Auxiliar de Jornalismo Cristina Marques Coordenador tcnico Weber Bll Gutierres wgutierres@abifa.org.br traduo Roberto Seabra Elizabeth Rayes Colaboradores Elisngela Luiza Rosa Viviane Vera da Silva

PresIDeNte Devanir Brichesi (Deluma) 1 VICe-PresIDeNte Luiz Tarqunio Sardinha Ferro (Tupy) 2 VICe-PresIDeNte Remo De Simone (Itafunge) VICe-PresIDeNtes Ovandi Rosenstock (Schulz) Ayrton Luiz Giovannini (Farina) Fernando Cirino Gurgel (Durametal) Jorge Rada (Nemak) Luis Carlos Rocha (Embraco) Afonso Gonzaga (Cofercoq) Juan Miguel Alberro (Fagor) Cassio Machado (Intercast) Ronaldo Nass (Wetzel) DIretOres seCretrIOs Jose Aoad Raya (Deluma) Cacdio Girardi (Altona) DIretOres FINANCeIrOs

CONselhO CONsultIVO Roberto Del Papa (Frum) Luiz Z. Toth (A Kalman) Pedro Luiz da Cruz (FEMAQ) Carlos Andr Birckholz (Jofund) Osvaldo Voges (Grupo Voges) Carlos Alberto Zeppini (FE Fund Estrela) Felipe Leibholz (FEMAQ) seCretrIO eXeCutIVO Roberto Joo de Deus DIretOrIA reGIONAl Regional N/NE Adrito Sequeira Praa (Duramental) Regional MG Rogrio Silva Jr (Teksid) Regional PR/SC Mrio Kruger (Schulz) Regional RS Osvaldo Voges (Grupo Voges) Regional SP Interior Geraldo Menezes (Dedini) DIretOrIA tCNICA reGIONAl Regional N/NE Fernando Cezar Lee Tavares (BR Metals) Regional MG Rogrio Silva Jr (Teksid) Regional SP Antonio Diogo F. Pinto (Funcom) Regional PR/SC Luis Carlos Guedes (Tupy) Regional RS Giovane Lorscheitter (Lorscheitter)

DIretOrIA ADJuNtA Adauto P. Ponte (Metal 2) Alcides do Valle (Inductotherm) Aldo L. P. Freschet (Amsel) Amndio da Cruz Pires (Voith) Antonio Diogo F. Pinto (Funcom) Bernd Reismuller (Brabant) Carlos L. Busse (Atlanta) Devanir Brichesi (Deluma) Gilberto Rezende Ferrari (Fund Tec Paulista) Jos Aoad Raya (Deluma) Jos Rubens dos Santos (JRS) Mrcio Sturaro (MSP) Milton A Bogus (Met Fundex) Norberto Fonseca de Souza Aranha (CTC) Pier Ceccarelli (Marbow) Remo De Simone (Itafunge) Shun Yoshida (Brasimet) Vicente Abate (Amsted-Maxion) Vitor Azevedo (Sinto) CONselhO suPerIOr Devanir Brichesi (Deluma) Jose Aoad Raya (Deluma) Adauto Pousa Ponte (Metal 2) Paulo Roberto R. Butori (Fupresa) CONselhO eDItOrIAl Antonio Diogo F. Pinto Augusto Koch Jr. Devanir Brichesi Jos Jodel Vallina Luiz Henrique Dias Alves Roberto Joo de Deus Weber Bll Gutierres Wilson Guesser

Capa Jurandir Sanches Carmelio (criao) Camila Barone (desenvolvimento) Fotos e Imagens Nilson Veloso e Stockschng (banco de imagens) Publicidade Tel.: (11) 3549-3344 / Fax: (11) 3549-3355 Gerncia Comercial Eduardo Madeira revista@abifa.org.br publicidade@abifa.org.br representantes so Paulo Marisa Coan marisa.comercial@abifa.org.br Tel./Fax: (11) 4224-3710 Dorival Pompo dorival.comercial@abifa.org.br Tel: (11) 8135-9962 regional minas Gerais Samuel Gomes Mariano abifa-mg@abifa.org.br Tel.: (37) 3249-1788 (37) 9121-0336 regional Piracicaba Iedenir Grando Didi igrando@abifa.org.br Tel.: (19) 3422 0692 regional sul Paran / sta. Catarina Rangel Carlos Eisenhut rangel@abifa.org.br Tel.: (47) 3028-2964 regional so leopoldo rio Grande do sul Grasiele Bendel abifa-rs@abifa.org.br Tel. (51) 3590-7738 Rita Sobral rita.comercial@abifa.org.br Tel: (11) 8491-0049

Vicente Abate (Amsted-Maxion) Vitor Azevedo (Sinto) Hugo Berti Neto (Fundesp) Rene Alcio Cavalheiri (Presmak) DIretOr tCNICO Geraldo Menezes (Dedini) CONselhO FIsCAl Paulo Roberto Altomani (Engemasa) Hans Walter Maier (Sulzer) Evair Oening (Granao) Claudio Bell (Metallica) Amandio da Cruz Pires (Voith) Joo Freidemberg Neto (Maqs Jacto)

escritrio regional minas Gerais Rua Capito Vicente, 129 3o andar Ed. CDE CEP 35680-056 Itana MG Tel.: (55 37) 3249-1788 E-mail: abifa-mg@abifa.org.br escritrio regional rio Grande do sul Rua Jos Bonifcio, 204 sala 03 CEP 93010-180 So Leopoldo RS Tel./Fax (55 51) 3590 - 7738 E-mail: abifa_rs@abifa.org.br Arte e Produo L2 Propaganda Rua Joo Moura, 350 cj. 2 Jd. Paulista CEP 05412-001 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3816-3251 www.l2propaganda.com.br Impresso Grfica Mundo A Revista da ABIFA uma publicao mensal da ABIFA Associao Brasileira de Fundio dirigida toda cadeia produtiva do setor, s indstrias de fundio, seus fornecedores de produtos, servios e clientes.

Os artigos assinados so de responsabilidade de seus autores e no necessariamente refletem as opinies da revista. No permitida a reproduo total ou parcial das matrias sem expressa autorizao da ABIFA. Parceria Intercmbio Giesserei Alemanha Foundry Trade Journal Inglaterra Foundryman ndia Moldeo Y Fundicion Mxico El Fundidor Argentina Modern Casting EUA Fundio Portugal Fale Conosco Estatstico: jcarmelio@abifa.org.br Financeiro: arosso@abifa.org.br Relaes sindicais: varmelin@abifa.org.br Revista: fmp@abifa.org.br Tcnico: wgutierres@abifa.org.br Secretrio executivo: rdeus@abifa.org.br Publicidade: revista@abifa.org.br Imprensa: imprensa@abifa.org.br Fale com o presidente falecompresidente@abifa.org.br

tiragem: 8 mil exemplares miolo: Papel Couch Fosco 90g Capa: Papel Couch Fosco 170g Filiada a WFO - World Foundry Organization

AbIFA Av. Paulista, 1.274 20 andar CEP 01310-925 Tel.: (55 11) 3549-3344 Fax: (55 11) 3549-3355 fmp@abifa.org.br escritrio regional Paran/ santa Catarina Rua Plcido Gomes, 45 conj. 3 centro CEP 89202-050 Joinville SC Tel./Fax: (55 47) 3028-2964 E-mail: abifa_sul@abifa.org.br escritrio regional Piracicaba Av. Independncia, 546 Sala 93 CEP 13419-160 Piracicaba SP Tel.: (55 19) 3422-0692 E-mail: abifa.interior-sp@abifa.org.br

Anurio - Guia de Fundies Revista da ABIFA Dicionrio de Fundio e Tratamento Trmico (Portugus - Ingls) Dicionrio de Usinagem e Tratamento Trmico (Portugus - Ingls) Dicionrio de Fundio Portugus-Alemo Edio Especial Cadernos Tcnicos Distribuio: ACF Alfonso Bovero

SETEMBRO 2012 | 7

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

em PrOl DA eFICINCIA eNerGtICA, AbIFA APOIA POwerGrID 2012


Entre os dias 27 e 29 de novembro, acontece em Joinville/SC, a segunda edio da Powergrid Brasil Feira e Congresso de Energia, Tecnologia, Infraestrutura e Eficincia Energtica. Em 2012, o evento, que busca integrar a cadeia do setor energtico com foco no consumo eficiente, conta com o apoio da ABIFA - Associao Brasileira de Fundio.

entidade, que tem 43 anos de atuao, representa o segmento de fundio junto aos seus diversos pblicos de relacionamento. O principal objetivo, alm de assegurar os interesses das empresas, incentivar o desenvolvimento do setor, criando as condies necessrias para torn-lo forte e competitivo. E uma das principais oportunidades para melhorar a performance dessas indstrias tornar a rea de energia mais eficiente. Exatamente isso o que pretende a Powergrid, apresentando novas alternativas e solues sustentveis em consumo eficiente de energia, caminho este que reduz os custos com energia e as torna mais competitivas. A Powergrid 2012 deve reunir cerca de 100 empresas e atrair em torno de 5 mil visitantes, vindos de todo o Brasil e tambm do exterior. Quem passar pelo Centreventos Cau Hansen vai conhecer as ltimas novidades nas reas de gerao, transmisso e distribuio, equipamentos industriais, materiais

para instalao, automao e instrumentao, concessionrias, produtos e servios e meio ambiente. servio Powergrid Brasil (www.powergrid.com.br) Feira e Congresso de Energia Data: 27 a 29 de novembro de 2012 Horrio: 14 s 21 horas Local: Centreventos Cau Hansen Joinville/SC Brasil
Informaes para a imprensa messe brasil www.messebrasil.com.br 55 47 3451-3000 simone hlse Feuser (mtb/sC 00897) simone@ messebrasil.com.br tatiane martins (mtb/sC 3795) tatiane@ messebrasil.com.br

8 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 9

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

metAlurGIA APreseNtA NOVAs teCNOlOGIAs e trAz muItAs NOVIDADes PArA O setOr


EXPOSITORES INTERNACIONAIS, PROJETO CARREIRA E APOIO DA ABNT SO ALGUNS DOS DESTAQUES DA 8 EDIO DA FEIRA.

como o maior evento da indstria de fundio do Brasil em 2012, a 8 edio da Metalurgia Feira e Congresso de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios acontece de 18 a 21 de setembro, pavilhes da Expoville, em Joinville/SC. Cerca de 450 empresas, vindas de todo o Brasil e tambm do exterior, de pases como Alemanha, Estados Unidos, China e Itlia, j confirmaram presena na feira. Alm de ser uma rede de negcios bastante ampla, pois rene empresas de todos os portes, desde grandes grupos at as microempresas, a feira tambm um centro de informao e tecnologia. Os expositores apresentam o que h de mais moderno em matrias-primas, mquinas e equipamentos, softwares, forjados, acabamentos, automao, entre outros, aproximando o pblico das novidades do setor. Na edio deste ano, a Metalurgia ser tambm um importante canal para aproximar profissionais de novas oportunidades. Por meio de uma parceria da Messe Brasil, organizadora do evento, com a Associao Brasileira de Recursos Humanos - Seccional Santa Catarina (ABRH-SC), a feira contar com o Projeto Carreira. O espao, que ser uma espcie de balco de talentos, tem como objetivo divulgar as vagas existentes no mercado e os profissionais que esto em busca de novos desafios. Hoje, temos muita facilidade na comunicao, porm as exigncias e necessidades das empresas tornaram-se mais complexas. O espao tambm uma oportunidade para que as empresas encontrem profissionais especializados, com as competncias necessrias, acrescenta Pedro Luiz Pereira, presidente da ABRH-SC.

Consolidado

Outra novidade o apoio institucional da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) feira. A entidade apostou no evento por reconhecer sua credibilidade e seriedade. Alm da qualidade da feira, importante destacarmos o pblico qualificado que a prestigia. Esperamos estimular esses profissionais a utilizar normas tcnicas em suas atividades, contribuindo para a atualizao tecnolgica das empresas, explica Roberto Silva Santos, gerente de articulao nacional da ABNT. A Metalurgia deve atrair, nos quatro dia de evento, cerca de 25 mil pessoas. Em 2010, foram 23 mil visitantes, em sua maioria decisores de organizaes e profissionais das reas de pesquisa, planejamento e engenharia, vindos de 19 pases e 14 estados brasileiros. Em paralelo feira acontece ainda o Cintec Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica, organizado pela Sociedade Educacional de Santa Catarina (Sociesc). A Metalurgia uma realizao da Associao Brasileira da Indstria de Fundio (ABIFA). Algumas novidades e produtos Para sua segunda participao na Metalurgia, a StrikoWestofen/Aichelin Brasil selecionou alguns produtos de seu portflio. Quem passar pelos pavilhes da Expoville poder conferir em detalhes o StrikoMelter com a nova tecnologia PurEfficency, torre de fuso de alumnio e suas ligas, que inclui a segunda gerao do sistema patenteado ETAMAX, garantindo rendimento

10 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 11

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

metlico de at 99,7% e consumo energtico na ordem de 525 kWh por tonelada fundida. Tambm sero apresentados os sistemas para refuso de cavacos de alumnio, que podem ser opcionalmente combinados ao StrikoMelter; e o consagrado forno dosador de Al Westomat, indicado para processos produtivos que exijam preciso de dosagem e repetibilidade, alia alta produtividade e baixo consumo energtico. Representante das principais marcas de produtos para controle de qualidade, a Instrumental Instrumentos de Medio atua na importao e comrcio de equipamentos h mais de 10 anos. Em sua estreia na Metalurgia 2012, a empresa vai divulgar alguns de seus principais equipamentos, como a cortadora metalogrfica automtica; a lixadeira/politriz de amostras metalogrficas semiautomticas, com opo de recursos de controle de remoo de material no eixo Z; embutidora metalogrfica automtica, com capacidade de embutimento simultneo de at duas amostras por vez; microscpios metalogrficos de platina invertida ou normal, entre outros. Alm da ampla linha de produtos, a empresa conta tambm com apoio tcnico para os clientes. Temos uma equipe especializada, assistncia tcnica e equipamentos para pronto atendimento, garante Luciano Carneiro Ferreira, diretor da Instrumental. Em sua primeira participao na Metalurgia, a Arpi apresenta o seu mais recente lanamento, a central extrusora para gases de solda (CEG). O equipamento tem a opo de ser usado com um ou dois braos articulados, que podem ser posicionados de acordo com o servio, proporcionando mais comodidade ao soldador. Alm disso, o CEG tambm pode ser aplicado em situaes onde h muitos pontos de trabalho em sequncia. Com este equipamento, conseguimos proporcionar aos operadores uma condio melhor de trabalho, protegendo a sade das pessoas envolvidas no processo, destaca Renato Nunes, gerente comercial da Arpi. Os visitantes que passarem pelo estande da empresa conferem tambm a cabine de pintura de grande porte e a cabine de rebarbao e lixao. A primeira pode ser projetada de acordo com a necessidade de cada processo e possui versatilidade de montagem e ampliao. A segunda cabine usada para a rebarbao e lixao de peas grandes e pequenas e representa uma excelente opo para eliminar a poeira das fbricas. A M&M Compressores j confirmou sua presena na Metalurgia 2012. H seis anos no mercado, a empresa fabrica rede de ar, realiza teste hidrosttico, fornece peas de reposio para compressores multimarcas e presta, ainda, manuteno preventiva e corretiva. Em seu estande, a M&M vai expor alguns produtos de seu portflio, como o filtro de ar, filtro de leo, separador ar/leo,

compressor de ar, secador de ar, air point e rede de ar. A empresa vai apresentar tambm os seus servios de manuteno preventiva e corretiva de compressores e secadores de ar. Nosso foco a manuteno preventiva. Sempre indicamos esse servio para que as empresas que atendemos no parem de produzir, destaca Laise Rzatki do Nascimento, gerente financeiro da M&M Compressores. Estreante na Metalurgia, a Projelmec traz para a feira a sua linha de ventiladores e exaustores industriais. Indicados para instalaes que exigem resistncia a altas rotaes e presses e passagem do ar contaminado com slidos. Os produtos se diferenciam pelo rigoroso padro de qualidade da empresa. Temos um laboratrio de vazo, onde submetemos os equipamentos a vrias condies de operao. Assim, alm da certeza que oferecemos produtos de qualidade para o mercado, estamos em constante evoluo, explica Leandro Rocha dos Santos, gerente comercial da Projelmec. Para os visitantes que passarem pelo estande da empresa, a Projelmec vai disponibilizar sua nova linha de catlogos tcnicos e o software de seleo de ventiladores, que permitir ao cliente identificar qual equipamento atende a sua necessidade de maneira mais eficaz. servio Metalurgia 2012 Feira e Congresso Internacional de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios www.metalurgia.com.br Data: 18 a 21 de setembro de 2012 Horrio: das 14 s 21 horas Local: Expoville Joinville/SC Brasil Organizao: Messe Brasil Evento paralelo: Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica

Informaes para a imprensa messe brasil www.messebrasil.com.br (47) 3451-3011 simone hlse Feuser (mtb/sC 00897) simone@messebrasil.com.br tatiane martins (mtb/sC 3795) tatiane@messebrasil.com.br

12 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 13

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

PRESIDENTE DA ABIFA FALA SOBRE A IMPORTNCIA DA FEIRA PARA O SETOR E APONTA OS CAMINHOS PARA O DESENVOLVIMENTO DO MERCADO METALRGICO E DE FUNDIO.

De 18 a 21 de setembro de 2012, acontece a 8 edio da Metalurgia Feira e Congresso de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios, nos pavilhes da Expoville, em Joinville/SC. Realizada a cada dois anos, a feira promovida pela Associao Brasileira de Fundio (ABIFA) e organizada pela Messe Brasil. Em paralelo ao evento acontece ainda o Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica, organizado pela Sociesc.

ara este ano, a expectativa reunir cerca de 450 empresas expositoras e ultrapassar a mdia de visitao da ltima edio, que levou ao evento 23 mil pessoas, a grande maioria decisores de organizaes e profissionais das reas de pesquisa, planejamento e engenharia. Para este pblico especializado, que est em busca de novidades e quer ampliar seu networking, a Metalurgia traz, tambm, expositores internacionais, vindos de pases como Alemanha, Itlia, EUA e China, que prometem apresentar novas tecnologias para o segmento. A Feira Metalurgia j consagrada e reconhecida como um importante acontecimento para o mercado metalrgico e de fundio. Trata-se de uma ocasio favorvel para fabricantes e prestadores de servios demonstrarem o potencial e diferencial de seus produtos, destaca Devanir Brichesi, presidente da ABIFA. Para aumentar ainda mais o nvel de competitividade do segmento, Brichesi aponta que as empresas de fundio tm ampliado os investimentos na capacidade instalada e na

capacitao profissional de sua mo de obra. Outro ponto desenvolver aes que reduzam o consumo de energia, que representa um custo elevado para a indstria de fundio. Alm disso, fundamental uma ao governamental para reduo do custo Brasil e adequao cambial, acrescenta. Novidades e produtos O Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE) j confirmou sua presena na Metalurgia. Quem passar pelo estande da instituio financeira vai poder conhecer as diversas linhas de crdito disponveis para a indstria. Os analistas tcnicos do BRDE vo apresentar, para visitantes e expositores, os financiamentos voltados para implantao, ampliao e modernizao das empresas, aquisio de novas mquinas, equipamentos, mveis e utenslios, projetos de engenharia, pesquisa, desenvolvimento

14 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 15

NOtAs e INFOrmAes
e inovao, capital de giro associado ao investimento fixo, entre outros. A inteno fomentar o desenvolvimento econmico e social das regies a partir do crdito s empresas. O atrativo so os prazos de carncia e a participao no financiamento em at 100% do investimento, explica Neuto de Conto, diretor de operaes do BRDE. O banco um importante apoiador do setor industrial, somente em 2011, 33% do total de sua carteira de financiamentos ficou neste segmento. Buscamos dar ateno especial ao aumento da produtividade das empresas, visando contribuir com a sua maior competitividade no mercado, completa o diretor. Lder no fornecimento de produtos qumicos e metalrgicos para os mais importantes segmentos da indstria de fundio em todo o mundo, a Foseco divulga, na Metalurgia 2012, a sua linha de insumos. No estande da empresa, os visitantes encontraro luvas exotrmicas, filtros de espuma cermica, tintas refratrias, resinas/catalisadores, fluxos, coagulantes, inoculantes, entre outros produtos. Com um atendimento personalizado, a Foseco prioriza o trabalho em parceria com os clientes. Em virtude de cada fundio ter as suas prprias necessidades e mtodos, nossos engenheiros trabalham oferecendo uma combinao de produtos, servios e tcnicas especializadas, explica Ivani de Oliveira, assistente de diretoria, vendas e marketing da Foseco. A Frohn Brasil, especializada em tecnologia de jateamento de metais no ferrosos, com granalhas para shot peening e para limpeza e acabamento, traz novidades para a Metalurgia 2012. Alm de divulgar os produtos que j fazem parte de seu portflio, a empresa apresenta suas mais novas granalhas de alta performance. Uma delas a granalha de arame de inox cortado. Por ser fabricado por processo de trefilao, o produto fica mais homogneo e isento de carepas e fuligem. Com vida til, aproximadamente, 30% superior s granalhas fundidas, apresenta tambm melhor desempenho, proporcionando melhor rebarbao. Outra novidade a granalha de inox fundido por processo a vcuo Spherinox AC. Fabricada na liga inoxidvel 304 austentica, tambm apresenta uma granalha mais homognea e com excelente performance e alta durabilidade. A Frohn tambm preparou para a feira outros produtos recmlanados, como o Spherinox CR, granalha de alumnio, granalha de zinco e granalha de arame de ao carbono de alta dureza. Quem passar pelo estande da empresa ter acesso a mais detalhes das caractersticas destes lanamentos. Quem passar pelo estande da Krper, na Metalurgia 2012, poder conferir dois lanamentos da empresa. O primeiro deles o resfriador de circuito fechado hbrido, srie FCH. Composta por equipamentos extremamente compactos e de formato quadrado, esta linha de produtos ideal para empresas com pouco espao disponvel. Alm disso, possui estrutura e serpentina em ao inoxidvel e atende capacidades de at 600m/h, permitindo

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

expanses futuras por meio de mdulos montados lado a lado. Essa nova srie manteve todas as vantagens da srie FC GII e GIII, como o baixo consumo de gua e energia. A segunda novidade, so as unidades de gua gelada e chillers com trocadores a placas. Indicadas para injetoras com moldes de multicavidades e ciclo rpido, onde a variao de temperatura no deve ultrapassar 1C, elas garantem gua sem contaminao. Mais compactas que um equipamento convencional, as unidades podem ser fornecidas com capacidades entre 5.000 kcal/h e 600.000 kcal/h. A representante brasileira da SPECTRO Analytical Instruments GmbH, SPECTRO Sul, leva para a Metalurgia 2012 a tecnologia alem em anlise de materiais. O SPECTROLAB, analisador de metais para laboratrio com tica hibrida (PMT-CCD), avalia flexibilidade e alto desempenho. O SPECTROMAXx analisa metais com tecnologia CCD para flexibilidade, desempenho, baixo investimento e custo operacional. O SPECTROTEST, espectrmetro mvel, utilizado para separao/identificao de metais em campo e o SPECTRO iSORT espectrmetro porttil serve para separao/identificao de metais em campo. A empresa conta ainda com espectrmetros ICP-OES (ARCOS, BLUE e GENESIS), ICP-MS e espectrmetros de raios-x (xSORT, iQ, XEPOS e MIDEX). serVIO MEtaluRGIa 2012 Feira e Congresso Internacional de tecnologia para Fundio, Forjaria, alumnio e Servios www.metalurgia.com.br Data: 18 a 21 de setembro de 2012 HoRRIo: das 14 s 21 horas loCal: Expoville Joinville/SC Brasil oRGaNIzao: Messe Brasil EvENto PaRalElo: Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao tecnolgica
Informaes para a imprensa messe brasil www.messebrasil.com.br (47) 3451-3011 simone hlse Feuser (mtb/sC 00897) simone@messebrasil.com.br tatiane martins (mtb/sC 3795) tatiane@messebrasil.com.br

16 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 17

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

metAlurGIA trAz NOVIDADes PArA As emPresAs e OPOrtuNIDADes PArA Os PrOFIssIONAIs


PROJETO CARREIRA DIVULGA VAGAS E APROXIMA EMPRESAS E PROFISSIONAIS QUE ESTO EM BUSCA DE NOVOS DESAFIOS DE TRABALHO.

De 18 a 21 de setembro, Joinville/ SC vai sediar o maior evento de 2012 da indstria de fundio do Brasil. a 8 edio da Metalurgia Feira e Congresso de tecnologia para Fundio, Forjaria, alumnio e Servios, promovida pela associao Brasileira da Indstria de Fundio (aBIFa) e organizada pela Messe Brasil, acontece nos pavilhes da Expoville.
ano, alm de apresentar novas alternativas e solues para o mercado de fundio, a Metalurgia ser um importante canal tambm para os profissionais que buscam novas oportunidades no setor. Por meio de uma parceria com a Associao Brasileira de Recursos Humanos Seccional Santa Catarina (ABRH-SC) e o Grupo Abra, o evento contar com o Projeto Carreira. A proposta divulgar, tanto as vagas disponveis no mercado, como os profissionais que esto procura de novas oportunidades, promovendo a interao entre esses dois pblicos. A Metalurgia vai reunir cerca de 450 empresas expositoras, vindas de pases como o Brasil, China, Itlia, Alemanha e Estados Unidos. Para os quatro dias de evento, a expectativa de pblico ultrapassar o nmero de visitantes da edio de 2010, que chegou a 23 mil pessoas, em sua maioria decisores de organizaes e profissionais das reas de pesquisa, planejamento e engenharia. Em paralelo feira acontece ainda o Cintec Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica, organizado pelo IST/Sociesc Sociedade Educacional de Santa Catarina. NOVIDADes e PrODutOs A Auccon do Brasil, de Blumenau/SC, participa pela primeira
18 | SETEMBRO 2012

Neste

vez da Metalurgia e traz para sua estreia os climatizadores evaporativos da Ecobrisa, maior fabricante brasileira desses equipamentos. Representante da empresa no sul do Brasil, a Auccon fornece os climatizadores para indstrias de diversos segmentos e comrcio. So indicados para climatizao de reas amplas, como fbricas e estamparias, e tambm para ambientes com grande circulao de pessoas, como lojas e supermercados, explica Jorge Merege Neto, gerente de vendas da Auccon. Alm de no gerarem impacto ao meio ambiente, pois no utilizam gases como o CFC (clorofluorcarbono) e o HCFC (hidroclorofluorcarbono), nocivos camada de oznio, os climatizadores renem outros benefcios. Se comparados com aparelhos condicionadores de ar, so mais econmicos, consumindo 90% menos energia eltrica. Para a sade, tambm fazem bem, pois renovam o ar do ambiente de 20 a 30 vezes por hora, mantendo-o mido e filtrado, sem odores, poeira, bactrias e vrus, completa o gerente de vendas. Participante da Metalurgia desde a primeira edio

SETEMBRO 2012 | 19

NOtAs e INFOrmAes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

da feira, em 2012, a Master Fiber vai apresentar a sua linha de fornos de fuso e espera, e fornos dosadores destinados s fundies de metais no-ferrosos. Desenvolvidos e fabricados com tecnologia de ponta, os equipamentos possuem alguns diferenciais, como baixo consumo de energia e custo operacional e diminuio de paradas para limpeza e manuteno. Os nossos fornos possuem um reduzido ndice de oxidao metlica e uma srie de outros benefcios, como dosagem mais rpida, precisa e eficiente e baixo custo de manuteno, acrescenta Valdir Nogueira, da Master Fiber. Alm desta linha de produtos, a empresa vai expor tambm fornos para tratamento trmico de metais. A Lalos Metalrgica prepara dois lanamentos entre as quatro injetoras para Zamak que leva para a feira. As injetoras para Zamak LM-300 possuem fechamento de 22.000 kgs, capacidade de injeo de 400 g, controle de velocidade de fechamento e de injeo, bloco hidrulico com sada para portamolde com gavetas hidrulicas, extrao hidrulica, sistema de fechamentos engrenado, painel de comando para acionamentos manuais e automticos, programao por meio de CLP e sistema hidrulico 100 bar. As injetoras para Zamak LM-150 possuem fechamento 12.000 kgs, capacidade de injeo 200 g, controle de velocidade de fechamento e de injeo, bloco hidrulico com sada para porta molde com gavetas hidrulicas, extrao hidrulica, sistema de fechamento engrenado, painel de comando com acionamentos manuais e automticos, programao da mquina por meio de CLP e presso do sistema hidrulico 80,0 bar. A empresa atua h 21 anos na fabricao de injetoras Zamak e atende aos segmentos couro-caladista e metalrgico em todo o territrio nacional. Controles remotos industriais para pontes rolantes, talhas e gruas sero o destaque no estande da Foxcontrol. Pela primeira vez na Metalurgia, a empresa quer aproveitar a oportunidade para apresentar aos visitantes os benefcios desses equipamentos. Alm de garantir a segurana dos operadores, principal vantagem dos controles industriais, eles so certificados pela Anatel e ainda facilitam a operao e asseguram mais agilidade e preciso aos movimentos. Com diversos modelos disponveis, os controles atendem indstrias dos mais diversos segmentos, como siderrgico, automotivo, de papel e celulose, pr-formados, entre outros. Alm dos controles, a empresa vai divulgar tambm anemmetros para gruas e outros produtos que complementam a sua linha de automatizao de movimentao de cargas, como rdio-balana e limitador de carga para ponte rolante, sirene, giroflex, barramento blindado e sistema de rdio-link.

A Pafer Comercial oferece um grande nmero de solues para o mercado metalmecnico. Para sua primeira participao na Metalurgia, a Pafer traz a marca Walter, lder mundial no fornecimento de produtos e solues para metalurgia. O sistema de limpeza de peas Bio-Circle um dos destaques no estande da empresa. Diferente de outros mtodos, que usam solventes nocivos, o sistema Bio-Circle uma alternativa mais segura e eficaz para limpeza manual de peas. Ele atua atravs da biorremediao e elimina a necessidade de trocas frequentes, reduzindo o descarte e os problemas associados ao manuseio de produtos perigosos. Entre suas vantagens, podemos destacar que um produto biodegradvel, a base dgua, com pH neutro, totalmente seguro ao operador e ao meio ambiente. Alm deste sistema, a Pafer vai apresentar tambm o desengraxante AF-Clean, livre de resduos para preparao de superfcies, e o inovador sistema antirrespingo AF-Weld. O portflio de produtos da empresa conta ainda com ferramentas eltricas, instrumentos de medio, EPIs, ferramentas de corte, adesivos, entre outros itens.

serVIO metAlurGIA 2012 Feira e Congresso Internacional de tecnologia para Fundio, Forjaria, alumnio e ServioS www.metalurgia.com.br DAtA: 18 a 21 de setembro de 2012 HoRRIo: das 14 s 21 horas lOCAl: ExPovIllE JoINvIllE/SC BRaSIl organizao: Messe Brasil eVeNtO PArAlelO: CINtEC 2012 Fundio Congresso de Inovao tecnolgica
Informaes para a imprensa messe brasil www.messebrasil.com.br (47) 3451-3011 simone hlse Feuser (mtb/sC 00897) simone@messebrasil.com.br tatiane martins (mtb/sC 3795) tatiane@messebrasil.com.br

20 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 21

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOres PrOJetO De FOrtAleCImeNtO De POlOs INDustrIAIs

metAlurGIA 2012
emPresAs CONFIrmADAs:
CONtAtO
Moyses Farias Neto Jose Piva Cludio Hermann Lange Neto Giulia Angela Panini

emPresA
1. Acriflex Indstria e Comrcio de Acoplamentos 2. Icomalpi Industria De mquinas Piva e Piva 3. brasil usiplast ltda 4. Paninox Industria e Comercio ltda. 5. baruke engenharia | soldas especiais | Fabricao 6. Dncm Industria e Comercio De maquinas ltda. 7. engmar servios Industriais ltda epp 8.Geometric equipamentos Industriais ltda 9. Griims Gravao em metal 10. metalurgica Assis 11. metalrgica Gearte ltda me 12. metromaq tornearia e metalrgica ltda 13. Centrustec 14. logostec Ventilao Industrial ltda me 15. FwG Indstria de usinagem ltda

eNDereO
Rua Abramo Casagrande, 130 Sc 480 Km 94 Linha Trs Pontes R. Francisco Krieger, 110 Rod BR 470 Numero 6880

CIDADe
Cricima

teleFONe
(48)3438-0453 (48)9652-1166 (49)3433 -9420 (49)8839 -3441 (49)8839-3454 (47)3382-7734 (47)9117-1707 (47)3334-5508 (47)9929 6590

e-mAIl
moyses@acriflex.com.br

Xanxer Timb

icomalpi@brturbo.com.br vendas1@brasil-up.com.br comercial@brasil-up.com.br giulia@paninox.com.br

Blumenau

Rua Elrio Gasto Baumer, 467 Rua Jos Theodoro Ribeiro, 1955 Rua Domingos Sanson, 150 Rua Tenente Antonio Joao, 3450 Rua Anita Garibaldi, 2048 Tuiuti 4796 Rodovia Leonardo Bialeck Rua Manoel Joo Machado, 369 Rua Joo Miers, 451 Rua Leopoldo Vieira 102

Joinville

Emerson M. de Almeida Neiva Mara Machado Vilmar Jose Senger Daniele Senger Grotewold Adalberto Testoni

(47) 9618- 0747

emerson@baruke.com.br

Jaragu do Sul

(47)3370-4420 (47)8828-3463 (47)3376-4381 (47)9135-2785 (47) 3473 -0251 (47) 8414 -9000 (47)3029 3740 (47) 9972-4576 (47) 3473-0300 (47) 9908-0700

dncm@terra.com.br / contato@dncm.com.br

Jaragu do Sul

engmar@engmar.ind.br

Joinville

testoni@geometric.ind.br

Joinville Joinville Cricima

Iuri Selonke

projetos@griims.com vanderlei@metalurgicaassis.com.br metalurgicagearte@hotmail.com

Maico Gomes Nascimento Fernando Henrique Daboit Paulo Roberto Simes Joel Luiz de Souza Junior Fabiano Silveira

(48)3445-0044 (48)9994-4439 (47)3438-7737 (48)9911-3383 (47)3439-0292 (47)9613-3888 (47)3467-6857 (47)9974-0017 (47)3372-0282 (47) 8403-3367

Cricima Joinville Joinville

metromaq@metromaq.com.br paulo@centrustec.com.br joeljr@logostec.com.br

Rua So Miguel, 21 Jaragu do Sul

administracao@fwg.ind.br

22 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 23

hIstrICO

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

hIstrICO DA metAlurGIA
metalurgia 98 Nasce um evento a altura do setor que representa
sua primeira edio, de 22 a 26 de setembro de 1998, a Metalurgia - Feira Internacional de tecnologia para Fundio, Siderurgia, Forjaria e Servios, j acenava como um evento de grande sucesso e potencial de crescimento. Joinville, maior polo industrial de Santa Catarina, situado no centro do Mercosul e o segundo maior polo de fundidos do Brasil, foi o local escolhido para sediar a feira. a Metalurgia 98 teve a participao de 220 empresas do Brasil e de pases como Japo, Estados unidos, Canad, alemanha, Dinamarca, Inglaterra, Itlia, argentina entre outros. a interao com os milhares de visitantes gerou negcios na ordem de R$ 80 milhes, num perodo de 12 meses aps a feira. Durante a sua realizao, a Metalurgia 98 injetou na economia da cidade cerca de R$ 2 milhes. o Pavilho da Expoville recebeu a presena de mais de 12 mil pessoas durante os cinco dias da feira um pblico qualificado, em sua grande maioria formado por profissionais dos setores relacionados metalurgia, vindos dos principais centros industriais do Brasil e de vrios pases, alm de representantes de entidades de classe. Instituies como a aBIFa associao Brasileira de Fundio - colaboraram para a realizao do evento, que contou ainda com o apoio oficial de outras entidades e sindicatos do setor.

em

metAlurGIA 2000 CONsOlIDA-se COmO reFerNCIA NO sul DO brAsIl Joinville foi sede, entre os dias 12 e 16 de setembro de 2000, da segunda edio da Metalurgia - Feira Internacional de tecnologia para Fundio, Siderurgia, Forjaria e Servios. o evento foi realizado na Expoville com promoo da Messe Brasil Feiras e Promoes e contou com 220 empresas expositoras do Brasil e do exterior e cerca de 16 mil visitantes. o pblico catarinense e de mais 10 estados, alm de paises como argentina, Chile, Estados unidos, Espanha, Frana, Dinamarca e frica do Sul esteve presente na feira e nos dois eventos paralelos: o Cintec Fundio 2000 Congresso de Inovao tecnolgica e o Sulmat 2000 Congresso em Cincia de Materiais do Mercosul. o primeiro foi uma promoo da Sociesc Sociedade Educacional de Santa Catarina e o segundo da udesc universidade do Estado de Santa Catarina. Em 2000 a Metalurgia manteve o valor total de negcios fechados em relao a 1998: R$ 80 milhes desenvolvidos durante os 12 meses que se seguiram feira. setOr De AlumNIO JuNtA-se metAlurGIA em 2002 Em 2002, a Metalurgia manteve a tradio

24 | SETEMBRO 2012

de apresentar inovaes aos seus participantes e visitantes. a feira, realizada entre os dias 10 e 14 de setembro, contou pela primeira vez com as empresas do ramo de alumnio. apostando nesse novo parceiro e tambm no potencial do ramo de Fundio, Siderurgia, Forjaria e Servios, a Messe Brasil, organizadora do evento, ampliou em 30% o espao de exposio em Joinville, o que aumentou o conforto dos 18 mil visitantes que passaram pela Expoville. o novo setor integrante da feira, o de alumnio, de grande importncia para os demais setores envolvidos na Metalurgia. COm r$150 mIlhes em NeGCIOs FeChADOs, metAlurGIA 2004 CONsOlIDA-se COmO A mAIOr DO sul DO brAsIl NO setOr a quarta edio da Metalurgia - Feira Internacional de tecnologia para Fundio, Siderurgia, Forjaria e Servios realizada em Joinville SC de 14 a 18 de setembro de 2004 foi responsvel pela gerao de R$150 milhes em negcios (fechados no prazo de um ano aps a feira). o valor recorde foi reflexo da fora e representatividade da feira junto a participantes e visitantes. o valor foi 37% maior que o de 2002, quando foram gerados R$110 milhes. Foi registrada na Expoville a presena de 19 mil visitantes de todo o Brasil e de pases como alemanha, argentina, Bolvia, Chile, Colmbia, Estados unidos, Mxico e Irlanda, entre outros. o evento contou ainda com trs eventos paralelos: o Cintec 2004 Fundio, o Sulmat e a 5 Rodada de Negcios da acij associao Comercial e Industrial de Joinville. Cerca de 250 empresas como tupy, Hunter, Schulz, Sinto Brasil, Refratek, Foseco, Saint Gobain, aBB, ashland, Wetzel, Romi, estiveram presentes representando todo o Brasil e pases como alemanha, argentina, Estados unidos, Inglaterra. a Itlia foi representada com destaque por 14 das maiores empresas do setor no pas, algumas delas com filiais instaladas no Brasil. metAlurGIA 2006 eNCerrA COm eXPeCtAtIVA De GerAr r$ 180 mIlhes em um ANO um pblico de mais de 16 mil pessoas passou pelo pavilho do Megacentro Wittich Freitag durante a Metalurgia 2006 - Feira e Congresso Internacional de tecnologia para Fundio, Siderurgia, Forjaria,

alumnio e Servios, que encerrou nesta sexta-feira, 11, em Joinville (SC). o resultado a gerao de negcios da ordem de R$ 180 milhes, que devero ser consolidados em um ano aps o evento. a Metalurgia 2006 reuniu cerca de 300 empresas de cada segmento da cadeia produtiva da indstria da fundio entre elas expositores de pases como Inglaterra, Canad, Eua e China. metAlurGIA 2008 suPerA eXPeCtAtIVAs DOs eXPOsItOres a feira deve gerar negcios de 400 milhes em um ano aps a feira Mais de 20 mil pessoas visitaram os estandes das mais de 400 empresas expositoras da sexta edio da Metalurgia - Feira e Congresso Internacional de tecnologia para Fundio, Siderurgia, Forjaria, alumnio e Servios. Houve um aumento, em relao edio anterior, de 20% de visitantes de outros estados. os expositores tambm receberam profissionais de diversos pases, principalmente da amrica latina. Destaque para argentina, Peru, venezuela, Chile, Mxico e Itlia. Nesta edio a feira apresentou um crescimento de 40% em rea de exposio ocupando todo o complexo da ExPovIllE. metAlurGIA 2010 reNe 23 mIl VIsItANtes De 19 PAses e 14 estADOs brAsIleIrOs, COm DestAque PArA PrOFIssIONAIs DOs seGmeNtOs De FuNDIO e AutOmOtIVO a Metalurgia 2010 reuniu 450 expositores e recebeu 23 mil visitantes, 15% acima do pblico de 2008, vindos de 19 pases e 14 estados brasileiros, com maior representatividade dos segmentos de fundio e automotivo, alm de engenharia, eletrnica, eletroeletrnica, eletrodomsticos, servios, entre outros. o principal percentual de visitantes, 39% de decisores das organizaes, 18% da rea de pesquisa e 12% de planejamento. as principais reas de interesse dos visitantes so matrias-primas, mquinas, equipamentos, insumos, fundidos, meio ambiente, modelao, ferramentaria e projetos. a previso dos organizadores que a gerao de negcios durante a feira e nos seis meses seguintes supere os R$ 450 milhes, em funo de negociaes e contatos iniciados no evento.

SETEMBRO 2012 | 25

CONAF - FeNAF

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

15 Feira Latino Americana de Fundio

15 a 18 de outubro de 2013 Pavilhes: verde e vermelho do Expo Center Norte So Paulo SP BRaSIl

PArtICIPe!
organizao e Realizao: associao Brasileira de Fundio aBIFa

Informaes e Reservas: Central de Comercializao aBIFa tel.: +55 (11) 3549-3344 Fax: +55 (11) 3549-3355 e-mail: cca@abifa.org.br

26 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 27

CONAF - FeNAF

16 CONGressO De FuNDIO DA AbIFA CONAF 2013

15 A 18 De OutubrO De 2013 eXPO CeNter NOrte sO PAulO - sP

ChAmADA De trAbAlhOs
J ESTO ABERTAS AS INSCRIES PARA ENVIO DOS RESUMOS DO CONAF 2013.

" Comit Tcnico do CONAF 2013 tem o prazer de convidar os profissionais, tcnicos e demais representantes do setor a apresentarem seus Resumos de Trabalhos para o 16 Congresso de Fundio da ABIFA. Pela 5 vez consecutiva, o CONAF ser realizado em parceria com a Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao - ABM e a Associao Brasileira do Alumnio - ABAL. TEMAS Principais temas a serem considerados: - Fundio de ferro, ao e no ferrosos; - Mercado de fundidos; - Energia; - Tecnologia da Informao; - Sustentabilidade; - Inovao; - Gesto de Processos e - Estudos de Casos. serO CONCeDIDOs PrmIOs eXCelNCIA em COmuNICAO tCNICA DATAS LIMITES - Envio dos Resumos: 11 de janeiro de 2013. - Comunicao aos Autores: 31 de janeiro de 2013. - Envio das ntegras: 30 de abril de 2013. - Comunicao aos Autores: 31 de maio de 2013. ENVIO DOS RESUMOS Devero ser enviados atravs dos e-mails wgutierres@abifa.org.br; getec@abifa.org.br Ttulo: at 150 caracteres

Objetivo: at 460 caracteres Metodologia: at 620 caracteres Resultados esperados ou alcanados: at 620 caracteres Obs.: considerar arial 12 em formato Word Devem ser informados nomes completos, e-mails e telefones do apresentador e de cada um dos autores dos trabalhos e assinalado o nome para contato. ENVIO DAS NTEGRAS A forma de envio das ntegras ser informada quando da comunicao do aceite dos trabalhos. As contribuies tcnicas devero ser inditas quanto a sua publicao no Brasil e, uma vez aprovadas pelo Comit Tcnico, tero seus direitos de publicao cedidos a ABIFA. Sero publicados nos anais do Congresso somente os trabalhos enviados at as datas estabelecidas e que estiverem de acordo com as normas.

weber bll Gutierres - Gerente tcnico wgutierres@abifa.org.br tel.: (11)3549-3344 lylian Fernanda Camargo getec@abifa.org.br tel.: (11)3549-3344

evento Paralelo FeNAF 2013 - 15 Feira sul-Americana de Fundio Informaes e reservas: eduardo madeira cca@abifa.org.br tel.: + 55 (11) 3549-3344

28 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 29

eNtreVIstA

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

bem-VINDOs AO PAlCO DAs INOVAes teCNOlGICAs!


De 18 a 21 de setembro, Joinville se transforma no palco das inovaes tecnolgicas e solues para o mercado de fundio. A Metalurgia 2012 Feira e Congresso de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios, em sua oitava edio, rene toda a cadeia de fornecedores, fabricantes de fornos, equipamentos, injetoras de alumnio/zamak, laboratrios e os respectivos equipamentos, fundies, mquinas operatrizes, insumos, servios e recursos voltados sustentabilidade, possibilitando processos mais limpos e eficientes.

ero cerca de 450 expositores entre indstrias brasileiras e internacionais vindos da Alemanha, China, EUA, Espanha e Itlia. Ganha o mercado brasileiro com o intercmbio da tecnologia, acesso aos melhores recursos e oportunidade de exportar o que o Brasil tem de melhor nesse segmento. O evento conta com uma iniciativa inovadora no mercado nacional de feiras de negcios voltada para o intercmbio entre empresas e profissionais. Por meio de parceria entre a Messe Brasil e a Associao Brasileira de Recursos Humanos Seccional SC, a Metalurgia abriga o Projeto Carreira. O estande do projeto apresenta as oportunidades de trabalho disponveis em empresas do setor e recebe os profissionais qualificados interessados em atuar nesse segmento. Pelo primeiro ano contamos tambm, com o apoio institucional da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) ao evento, comprovao da seriedade e credibilidade com que a feira vem sendo desenvolvida e da importncia das empresas expositoras para mercado. A questo da sustentabilidade outro ponto evidenciado na Metalurgia 2012, que nessa edio conta com a Central de Gerenciamento de Resduos,
30 | SETEMBRO 2012

possibilitando um destino adequado a todos os resduos gerados durante a montagem, feira e desmontagem. A iniciativa viabilizada por meio de parceria entre a Messe Brasil e a Elementus Engenharia Ambiental, responsvel pela elaborao e execuo do plano de gerenciamento de resduos slidos e coordenao das atividades da associao, que atua na separao dos materiais, beneficiando cerca de 40 famlias. A capacitao profissional destacada no Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica, organizado pela Sociesc. Esse ano os temas abrangem meio ambiente, controle de processos, ferro fundido, ligas especiais e tratamento trmico. A programao est disponvel em www.sociesc.org.br/cintec. Em meio a todas essas novidades, desejamos as boas-vindas a todos os expositores e visitantes, com os votos de bons negcios.

richard spirandelli Diretor da messe brasil

SETEMBRO 2012 | 31

PlANtA DA FeIrA

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

32 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 33

mAtrIAs esPeCIAIs

DeVANIr brIChesI sObre FeNAF 2013


evanir Brichesi explana aos leitores da Revista da aBIFa Fundio & Matrias-Primas sobre o lanamento e novidades da Feira latino americana de Fundio (FENaF). a FENaF na sua 15 edio, comemorando 30 anos de existncia, foi lanada oficialmente no ltimo dia 13 de setembro. Dispensvel, com este histrico, falar que uma feira consolidada, mas sua principal caracterstica continua sendo o crescimento, edio aps edio. J contamos no lanamento com a participao confirmada das principais empresas ncoras do setor, dentro de um clima de expectativas positivas, tudo indicando que em 2013 a FENaF ir superar as anteriores tornando-se mais uma vez em novo marco da fundio. Considerada a segunda maior feira do mundo, especfica no segmento da indstria da fundio, perdendo apenas para a GIFa, na alemanha, novamente, ser no Expo Center Norte, em rea cerca de 6% maior, em relao a 2011, porm nesse ano nos pavilhes verde e vermelho. o Expo Center Norte um dos maiores e mais modernos conjuntos expositivos de So Paulo. Dentro do Complexo Center Norte o expositor encontra todas as facilidades, incluindo hotel e shopping. as vantagens da participao nesse evento so as possveis negociaes de sucesso. a aBIFa promove dentro da FENaF 2013 o projeto Comprador, parceria da aBIFa com a aPEx no Projeto Foundry Brazil. Este projeto traz as expensas da apex/ BRaSIl, compradores de peas fundidas do exterior para participarem de rodadas de negcios aproveitando o clima da feira. tambm j tivemos na ltima edio e deve se repetir em 2013 a Sala de Crdito, onde a FIESP, atravs do DEMPI Departamento da Micro, Pequena e Mdia Indstria, promove um atendimento personalizado aos empresrios junto com entidades financeiras parceiras, durante a FENaF. Com parceria do BNDES e dos maiores Bancos Privados, busca-se assim uma linha de crdito mais adequada para a empresa, no caso de compra de equipamentos, expanses ou melhoria das instalaes industriais. Estes so pontos diferenciais da FENaF e um dos motivos do xito deste to importante evento. a participao estrangeira tambm j est garantida, nos moldes do que vem ocorrendo nos ltimos eventos. a criao da alaIF associao latino americana da Indstria da Fundio, reunindo entidades de classe de fundio dos pases
34 | SETEMBRO 2012

latino-americanos, garante a presena, por exemplo do Mxico e argentina, onde a fundio tem uma presena mais efetiva e assim a FENaF torna-se uma referncia da fundio na amrica latina. Este fato tambm se comprova pela presena expressiva de profissionais de fundio de todos os pases vizinhos do Brasil, no sendo rara a presena de tcnicos de pases mais distantes. uma das novidades da FENaF em 2013 que esta ser organizada pelo Central de Comercializao da aBIFa que negocia junto ao nosso setor todos os produtos da aBIFa, dando uma oportunidade para a empresa escolher de forma mais completa onde, quando e de que forma ela quer aparecer para o setor. No poderamos deixar de citar o CoNaF, que deu origem FENaF e est na sua 16 edio, completa 32 anos de presena constante difundindo as solues encontradas, as novas tecnologias, facilitando e aprimorando o desenvolvimento tcnico da indstria de fundio. a organizao fica a cargo de um Comit tcnico composto pelos mais qualificados profissionais do setor. a ampla abordagem de temas da rea de fundio tem sido sua caracterstica e os trabalhos recebidos so selecionados por este Comit, sendo considerado um dos critrios o fato do trabalho ser indito, ou nunca ter sido apresentado no Brasil, garantindo assim a novidade dos temas apresentados. Nos ltimos anos a aBIFa tem se destacado como uma associao dinmica e muito reconhecida pela promoo de aes concretas em todo o Brasil. Fica, portanto, o nosso convite para que todos participem, expondo, patrocinando e inclusive visitando a FENaF. Seja tambm um congressista e incentive a rea tcnica de sua empresa a participar do CoNaF. Em 2013, o 16 Congresso e a 15 Feira de Fundio continuaro a gerar a riqueza intelectual e o crescimento coletivo em sintonia com o que sempre afirmamos, que o Brasil tem vocao para a atividade da fundio.

SETEMBRO 2012 | 35

CINteC

CINteC

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

CinteC 2012 FuNDIO DebAte O DeseNVOlVImeNtO teCNOlGICO e As PersPeCtIVAs PArA O setOr


Voltado para o debate de temas como meio ambiente, controle de processos, ferro fundido, ligas especiais e tratamento trmico, o Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica, est agendado para acontecer de 18 a 21 de setembro, em paralelo Metalurgia
om 20 palestras tcnicas e seis minicursos, o evento busca ser um canal para a troca de conhecimento e experincia entre os profissionais, pesquisadores e estudantes da rea de fundio. Alm de aproximar esses pblicos, o objetivo levar prtica industrial os resultados do desenvolvimento tecnolgico da academia. Para a abertura do congresso, que acontece no dia 17 de setembro, a fala ser do presidente da Associao Brasileira de Fundio (ABIFA), Devanir

36 | SETEMBRO 2012

Brichesi. Alm de apresentar o cenrio atual, abordando a competitividade da indstria, Brichesi ainda vai apontar as perspectivas para o setor. A palestra ser realizada na Sociedade Educacional de Santa Catarina (Sociesc), no Campus Marqus de Olinda, s 20 horas. O Cintec promovido pela Sociesc e, ao longo dos seus 12 anos de histria, j reuniu 7.900 congressistas e 600 palestrantes. Para a edio de 2012, importantes nomes, vindos de instituies como USP, Unisinos, Weg, SCGS e Petrobras, vo trazer suas experincias para o evento e levantar discusses enriquecedoras com os participantes. As palestras acontecem no auditrio da Expoville e os minicursos na Sociesc, no Campus Marqus de Olinda. CONFIrA A PrOGrAmAO Palestra de abertura Local: Sociesc Campus Marqus de Olinda 17.09.2012 20h - A competitividade da indstria de fundio e suas perspectivas - Devanir Brichesi, ABIFA Palestras tcnicas Local: auditrio da Expoville 18.09.2012 14h30 - Tecnologias limpas: tendncias, oportunidades e desafios para as mdias e pequenas empresas inovadoras - Biagio Fernando Giannetti, UNIP 15h15 - Eficincia energtica na indstria: o caso do setor de fundio - Andr Felipe Simes, USP

SETEMBRO 2012 | 37

CINteC

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

16h - Avaliao de oportunidades de produo mais limpa em uma fundio de pequeno porte: ganhos ambientais, sociais e econmicos - Carlos Alberto Mendes Moraes, Unisinos 17h - Utilizao de fornos a induo com tecnologia sustentvel - Claudio Sakata, ABP Induction 17h45 - Eficincia energtica e confiabilidade: fatores fundamentais da competitividade da indstria Rodrigo Augusto Neves, Weg 19.09.2012 14h30 - Matrias-primas metalrgicas e sustentabilidade - Marcelo Breda Mouro, USP 15h15 - Matria-prima e insumos para a indstria de fundio - Mrcio Ribeiro, Altona 16h - Estudo prospectivo do setor siderrgico 2010 - 2025 - Elyas Ferreira Medeiros, Centro de Gesto e Estudos Estratgicos 17h - Utilizao de grupos geradores diesel em horrio de ponta - Buscando melhoria contnua do processo - Mrcio de Lorena, Powercom Brasil 17h45 - O gs natural na indstria catarinense Carlos Martini, SCGS 20.09.2012 14h30 - Tendncias em usinagem de novos materiais: usinabilidade de ligas de titnio - Anselmo Eduardo Diniz, Unicamp 15h15 - Novos desenvolvimentos no processo de tratamento trmico - Joo Carmo Vendramim,

Isoflama 16h - Alumnio: parte da soluo para a sustentabilidade veicular - Airton Filleti, ABAL 17h - Um novo processo de nodularizao que aumenta a tolerncia ao uso de sucata de ao de alto teor de mangans e baixa qualidade - Trevor Hawkins, Foseco 17h45 - Efeitos dos esforos atuantes durante o processo de retfica com foco em qualidade e produtividade - Marcos Matsumoto, Saint-Gobain 21.09.2012 14h30 - Seleo de materiais para aplicaes automobilsticas: competio ou simbiose? Antonio Augusto Gorni, Usiminas 15h15 - Desafios na seleo de matrias para explorao do pr-sal - Fabricio Santos, Petrobras 16h15 - Desenvolvimentos recentes em aos bainticos de alto carbono aplicveis na indstria automobilstica - Modesto Hurtado Ferrer, Sociesc 17h - Efeito da composio qumica e de parmetros de processo no desenvolvimento de aos de alta resistncia para aplicaes na indstria automobilstica - Fabiano Jos Fabri Miranda, Arcelor Mittal minicursos Local: Sociesc Campus Marqus de Olinda 18 e 19.09.2012 8h s 12h - Defeitos associados solidificao de ferros fundidos cinzento e esferoidal (coquilhamento e rechupe) - Guido Warmling, Sociesc 8h s 12h - Anlise gerencial de custos - Jerber Antonio Cavasolla, Sociesc 8h s 12h - Fornos a induo - operao e manuteno - Ademir de Figueiredo, Serv Melt

38 | SETEMBRO 2012

20 e 21.09.2012 8h s 12h - Comportamento mecnico e falhas de componentes metlicos - Pedro Amedeo N. Bernardini, UFSC 8h s 12h - Usinagem de ferros fundidos - Alisson Rocha Machado, UFU 8h s 12h - Introduo a refratrios - Srgio Murilo Justus, Saint-Gobain servio Metalurgia 2012 Feira e Congresso Internacional de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios www.metalurgia.com.br Data: 18 a 21 de setembro de 2012 Horrio: das 14 s 21 horas Local: Expoville Joinville/SC Brasil Organizao: Messe Brasil

Evento paralelo: Cintec Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica

2012

Informaes para a imprensa Messe Brasil www.messebrasil.com.br (47) 3451-3011 Simone Hlse Feuser (Mtb/SC 00897) simone@messebrasil.com.br Tatiane Martins (Mtb/SC 3795) tatiane@messebrasil.com.br

SETEMBRO 2012 | 39

CINteC

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

CinteC 2012 FuNDIO reAlIzA PAlestrAs e mINICursOs em PArAlelO metAlurGIA


Voltado para o debate de temas como meio ambiente, controle de processos, ferro fundido, ligas especiais e tratamento trmico, o Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao Tecnolgica est agendado para acontecer de 18 a 21 de setembro, em paralelo Metalurgia
evento abordar, em suas palestras tcnicas e minicursos, temas como Matria-Prima e Insumos, Sustentabilidade, Meio Ambiente e Racionalizao Energtica, e Desenvolvimento de Processo e de Produto. A palestra de abertura tem como tema A competitividade da indstria de fundio e suas perspectivas e ser proferida por Devanir Brichesi, presidente da ABIFA e da Deluma Indstria e Comrcio Ltda, fundio sob presso de alumnio e zamak, da qual o fundador. Brichesi tambm preside o Sifesp (Sindicato da Indstria da Fundio no Estado de So Paulo) e a Alaif (Associao Latino-Americana da Indstria de Fundio) e diretor eleito da Fiesp (Federao da Indstria do Estado de So Paulo). A abertura do congresso ser no dia 17 de setembro, s 20 horas, na Sociesc, campus

Marqus de Olinda. As demais palestras sero realizadas no auditrio da Expoville. A programao do Cintec tambm conta com seis minicursos com carga horria de 8 horas cada, realizados no perodo da manh na Sociesc, campus Marqus de Olinda. Informaes e inscries no site www.sociesc. org.br/cintec ou pelo fone: 47 3461-0160. Dia 18 de setembro Temas - Sustentabilidade, Meio Ambiente e Racionalizao Energtica A primeira palestra tcnica do Cintec 2012 Fundio tem como tema Tecnologias limpas: tendncias, oportunidades e desafios para as mdias e pequenas empresas inovadoras. Nela, Biagio Fernando Giannetti, lder da linha de pesquisa em Produo Mais Limpa e

40 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 41

CINteC

Ecologia Industrial da Universidade Paulista (Unip) ir abordar a evoluo e tendncias nas estratgias para reduzir os impactos ambientais e diferenas entre tecnologia limpa e tecnologia mais limpa. Giannetti fundador do Workshop Internacional sobre Produo Mais Limpa e cofundador da Mesa Redonda Paulista de Produo Mais Limpa. Entre livros, artigos e congressos tem mais de 200 trabalhos que tratam da produo e do meio ambiente. O palestrante membro do Comit de Padronizao do Global Footprtint Network, do National Pollution Prevention Roundtable e do International Society for the Advancement of Emergy Research. Eficincia energtica na indstria - o caso do setor de fundio ser apresentado por Andr Felipe Simes, coordenador do curso de Bacharelado em Gesto Ambiental da Universidade de So Paulo (EACH/USP). Em sua palestra, Simes falar sobre o setor de fundio no Brasil, com caracterizao tcnica, ambiental, econmica e energtica, enfocando fontes energticas tradicionais e alternativas para o setor de fundio. Simes tem ampla experincia na rea de planejamento energtico e ambiental, atua como assessor cientfico da FAPESP (Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo) e integra o Frum Brasileiro de Mudanas Climticas (FBMC) e do Painel Brasileiro de Mudanas Climticas (PBMC). O professor da Unisinos, Carlos Alberto Mendes Moraes, traz sua experincia em caracterizao de materiais, energia, meio ambiente e sustentabilidade para o Cintec Fundio. A palestra Avaliao de oportunidades de produo mais limpa em uma fundio de pequeno porte: ganhos ambientais, sociais e econmicos vai mostrar conceitos de produo mais limpa, processo de implementao em uma fundio de pequeno porte e oportunidades de melhorias em P+L. PhD em Cincia dos Materiais (Universidade de Manchester e Instituto de Cincia e Tecnologia - UMIST, Inglaterra). Moraes tambm vai falar sobre avaliao ambiental e econmica de oportunidade de melhoria

implementadas e indicadores de performance ambiental. Na Unisinos Moraes coordenador do curso de Graduao em Engenharia Ambiental e professor do Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil e Mecnica. O diretor executivo ABP Induction Brasil, Cludio Hiroshi Sakata, apresentar no Cintec 2012 Fundio a palestra Utilizao de fornos a induo com tecnologia sustentvel. O executivo enfocar a alta eficincia na utilizao de energia nos fornos industriais, a diminuio da emisso de gs CO2 em fornos a induo, a otimizao no processo de fuso em fornos a induo e o desenvolvimento de lay-outs otimizado para os fornos a induo. Eficincia energtica e confiabilidade fatores fundamentais da competitividade da indstria o tema da palestra de Rodrigo Augusto Neves, engenheiro eltrico da WEG. Entre os tpicos a serem abordados esto as solues de eficincia energtica e confiabilidade, sistemas de exausto, refrigerao e secagem. Dia 19 de setembro Temas - Matrias-primas e Insumos A indstria metalrgica e siderrgica como grande consumidora de recursos naturais, com reflexos importantes na sustentabilidade, um dos tpicos da palestra Matrias-Primas metalrgicas e sustentabilidade que ser apresentada por Marcelo Breda

42 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 43

CINteC

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

Mouro. Professor associado da Universidade de So Paulo (USP), com ps-doutorado pela Massachusetts Institute of Technology, Mouro vai debater a viabilizao da utilizao dos recursos no processo produtivo e as tendncias das indstrias do futuro com base no relacionamento recursos-processos. Membro do Conselho da Associao Brasileira de Metalurgia e Materiais, o professor da USP vai falar sobre sua experincia na rea de Engenharia de Materiais e Metalrgica com a apresentao de casos de sucesso. O supervisor de Suprimentos e Logstica da Electro Ao Altona, Mrcio Ribeiro, estar no Cintec Fundio para falar sobre as Tendncias do mercado de matria-prima e insumos para a indstria de fundio. Os congressistas conhecero a situao atual do mercado, a partir de um paralelo com o perodo ps 2008, os cenrios e tendncias para os prximos anos e os desafios e estratgias para o comprador. Ribeiro tambm vai abordar as matrias-primas e insumos importantes para as fundies, como sucatas, ferro ligas, areias, resinas, gases e energia eltrica. O estudo prospectivo do setor siderrgico 2010/2025 ser apresentado no Cintec 2012 Fundio por Elyas Ferreira Medeiros, assessor-cientista do Centro de Gesto e Estudos Estratgicos (CGEE). Entre os tpicos esto propostas de projetos e de programas tecnolgicos. Na CGEE, Medeiros coordena estudos de futuro (Foresight tecnolgico) para cadeias produtivas industriais do Brasil, em coordenao com ministrios e agncias de governo, setores acadmico e empresarial. Tambm elabora, com auxlio de especialistas e cientistas, empreendedores e agentes de governo (inteligncia coletiva), estudos de interesse presente e futuro para se-

tores scioeconmicos do pas nas reas indstria aeronutica brasileira, tecnologias para sistemas inerciais, setor siderrgico, energia solar fotovoltaica, materiais avanados para sade, meio ambiente, defesa, segurana pblica e agricultura. Mrcio Jos Martins de Lorena, gerente do departamento de Infraestrutura da Powercom Brasil Geradores, far palestra no Cintec 2012 Fundio sobre a Utilizao de grupos geradores a diesel em horrio de ponta, buscando melhoria contnua do processo. O engenheiro apresentar noes de sistema tarifrio industrial, o uso de gerador a diesel em substituio concessionria e custos operacionais de gerador a diesel em horrio de ponta. Os benefcios do uso do gs natural na indstria metalmecnica tema da palestra tcnica de Carlos Eduardo Santiago Martini, engenheiro de Vendas na SCGS e orientador de cursos na rea de Administrao, Vendas, Atendimento ao Cliente e Excelncia em Servios no Senac/SC. Engenheiro com especializao em administrao de empresas, Martini apresentar o histrico da implantao do gs natural no estado e suas aplicaes. Dia 20 de setembro Tema - Desenvolvimento de processos Anselmo Eduardo Diniz, professor e diretor da Faculdade de Engenharia Mecnica da Unicamp, estar no Cintec 2012 Fundio para apresentar as Tendncias em usinagem de novos materiais - usinabilidade de ligas de titnio. Os congressistas iro debater as propriedades do titnio e sua usinabilidade, a formao do cavaco na usinagem do titnio e conhecer experimentos de usinagem em liga de titnio.

44 | SETEMBRO 2012

Ps-doutorado na University of California at Berkeley (EUA), Diniz membro do Comit Assessor de Engenharia Mecnica do CNPq e coautor do livro Tecnologia da Usinagem dos Metais. Novos desenvolvimentos nos processos de tratamento trmico, a palestra de Joo Carmo Vendramim, da Isoflama no Cintec 2012 Fundio. Vendramim vai falar sobre as tendncias nos processos trmicos e inovaes. Ayrton Filleti, diretor tcnico e coordenador do Comit de Mercado de Transportes da Associao Brasileira do Alumnio (Abal) profere palestra no Cintec Fundio para falar sobre Alumnio: parte da soluo para a sustentabilidade veicular. Entre os tpicos da palestra esto a utilizao na indstria automotiva, com foco em fundidos de alumnio, a importncia da reciclagem e o impacto positivo nas emisses de gs estufa. Com mais de 35 anos de experincia na indstria do alumnio, Ayrton Filleti tambm superintendente do Comit Brasileiro do Alumnio CB-35/ABNT. Um novo processo de nodularizao que aumenta

a tolerncia ao uso de sucata de ao de alto teor de mangans e baixa qualidade ser apresentado durante o Cintec Fundio por Trevor Hawkins, gerente de Produto, Iron Feeding Systems e Ferrous Metal Treatment da Foseco. Marcos Matsumoto, engenheiro de Produtos na Saint-Gobain Abrasives, traz para o congresso da Metalurgia Os efeitos dos esforos atuantes durante o processo de retfica com foco em qualidade e produtividade. Durante a palestra vai enfocar o monitoramento dos esforos atuantes durante a retificao com equipamentos especficos, a anlise do seu efeito na qualidade dos processos de retificao e ferramentas estatsticas. Dia 21 de setembro Desenvolvimento de produtos Com a palestra Seleo de materiais para aplicaes automobilsticas: competio ou simbiose?, Antonio Augusto Gorni, especialista em laminao a quente na Usiminas/Cubato, vai apresentar as principais demandas das indstrias automotivas em termos

SETEMBRO 2012 | 45

CINteC

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

de materiais e a evoluo observada ao longo do tempo em funo desses requisitos. Tambm ir abordar as vantagens e desvantagens dos principais grupos de materiais, a competio versus simbiose na disputa pelo atraente mercado automotivo e o impacto dos novos materiais nos processos de manufatura. Gorni editor-tcnico das revistas Plstico Industrial e Corte e Conformao de Metais e autor de mais de 230 trabalhos tcnicos publicados no Brasil e exterior, nas reas de aciaria, laminao a quente, tratamentos trmicos, modelamento matemtico e inteligncia artificial. Fabrcio Pinheiro dos Santos, engenheiro do Centro de Pesquisa da Petrobras na rea de corroso e seleo de materiais, apresenta aos congressistas da Metalurgia Os desafios na seleo de matrias para explorao do pr-sal. Entre os itens a serem analisados esto a seleo de materiais, metalurgia e corroso. O coordenador do Programa de Mestrado Profissional em Engenharia Mecnica do IST/Sociesc, professor Modesto Hurtado Ferrer, traz para o Cintec Fundio a palestra Desenvolvimentos recentes em aos bainticos de alto carbono aplicveis na indstria automobilstica. Doutor em Engenharia Metalrgica e de Materiais, Ferrer abordar os aos com constituintes bainticos: propriedades mecnicas e aplicaes na indstria; e mecanismos da transformao baintica em aos: cintica da reao incompleta. A palestra tambm vai apresentar os aspectos morfolgicos da transformao baintica obtida por decomposio isotrmica e por resfriamento contnuo e a obteno de aos bainticos de alto carbono livres de carbonetos, microestrutura e propriedades mecnicas. Efeito da composio qumica e de parmetros de processo no desenvolvimento de aos de alta resistncia para aplicaes na indstria automobilstica o tema da palestra de Fabiano Jos Fabri Miranda, gerente de Metalurgia e Qualidade na ArcelorMittal Vega no Cintec Fundio. Entre os tpicos da palestra esto os requisitos de segurana e reduo de emisses de poluentes para os veculos nacionais, o desenvolvimento de aos de alta resistncia mecnica e a influncia de elementos de liga, refino de gro e tratamentos trmicos na obteno dos aos. Doutor pela Universidade Pierre e Marie Curie (Paris VI) da Universidade de Paris, Miranda tambm vai apresentar a compatibilidade entre aos com

46 | SETEMBRO 2012

adio de elementos de liga e revestimento metlico por galvanizao, estampagem a quente e tendncias futuras para o mercado de aos de alta resistncia na indstria automobilstica. minicursos 18 e 19 de setembro tera e quarta-feira Minicurso 1 Defeitos associados solidificao de ferros fundidos cinzento e esferoidal (coquilhamento e rechupe) Palestrante - Guido Warmling Sociesc Minicurso 2 Anlise gerencial de custos industriais Palestrante - Jerber Antonio Cavasolla - Sociesc Minicurso 3 Fornos a induo - operao e manuteno Palestrante - Ademir de Figueiredo Servmelt 20 e 21 de setembro quinta e sexta-feira Minicurso 4 Comportamento mecnico e falhas de componentes metlicos Palestrante - Pedro Amedeo N. Bernardini - UFSC Minicurso 5 Abordagem das tecnologias atuais em usinagem de ferros fundidos Palestrante - Alisson Rocha Machado - UFU

Minicurso 6 Tecnologias de manufatura, caracterizao e aplicaes de materiais refratrios Palestrante - Srgio Murilo Justus Saint-Gobain Servio Metalurgia 2012 Feira e Congresso Internacional de Tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e Servios Data: 18 a 21 de setembro de 2012 Horrio: das 14 s 21 horas Local: Expoville Joinville/SC Brasil Organizao: Messe Brasil Cintec 2012 Fundio palestra de abertura Data 17 de setembro, s 20 horas Local - anfiteatro da Sociesc Campus Marqus de Olinda palestras tcnicas Data de 18 a 21 de setembro de 2012 das 14 horas s 18h25 Local - Auditrio da Expoville em paralelo Metalurgia 2012 Minicursos Data de 18 a 21 de setembro das 8 s 12 horas Local - Sociesc - Campus Marqus de Olinda Organizao: Sociesc (Sociedade Educacional de Santa Catarina)

SETEMBRO 2012 | 47

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

48 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 49

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

emPresAs eXPOsItOrAs metAlurGIA 2012


AbrAsteCh APreseNtA sOlues em JAteAmeNtO AbrAsIVO NA metAlurGIA A Abrastech - Tecnologia em Equipamentos Abrasivos j havia participado da Metalurgia em edio anterior e agora, em 2012, a empresa volta para prestigiar este grande evento. Quem passar pelos pavilhes da Expoville vai conferir o que a Abrastech preparou para expor. So equipamentos de jato abrasivo pneumtico, sistemas de exausto e equipamentos de desbaste, como esmeris de rebolos e lixadeiras de cinta, alm dos servios de manuteno, reforma e instalao industrial. A Abrastech tem como objetivo oferecer solues para a indstria na rea de jateamento abrasivo, entre outros processos de acabamento mecnico. Buscamos desenvolver solues inovadoras e com preos competitivos para a indstria metalrgica em geral, completa Rodrigo Voltolini, scio-gerente da Abrastech. strIkOwestOFeN/AIChelIN eXPem tOrre De FusO Al COm NOVA teCNOlOGIA PureFFICeNCy, COm O melhOr CONsumO eNerGtICO DO merCADO Para sua segunda participao na Metalurgia, a StrikoWestofen/ Aichelin Brasil selecionou alguns produtos de seu portflio para apresentar em seu estande. Quem passar pelos pavilhes da Expoville poder conferir em detalhes o StrikoMelter com a nova tecnologia PurEfficency, torre de fuso de alumnio e suas ligas, que inclui a segunda gerao do sistema patenteado ETAMAX, garantindo rendimento metlico de at 99,7% e consumo energtico na ordem de 525 kWh por tonelada fundida. Tambm sero apresentados os sistemas para refuso de cavacos de alumnio, que podem ser opcionalmente combinados ao StrikoMelter; e o consagrado forno dosador de Al Westomat, indicado para processos produtivos que exijam preciso de dosagem e repetibilidade, alia alta produtividade e baixo consumo energtico. Outros produtos que sero apresentados pela Aichelin Brasil so as resistncias por imerso da parceira Lethiguel, que propiciam drstica reduo de consumo e elevada durabilidade em sistemas que utilizam elementos de aquecimento tradicionais; alm do novo forno de manuteno Al, desenvolvido em conjunto com a Lethiguel, indicado para clientes que desejam um sistema de baixo custo, muito econmico e de simples operao. sObre A AIChelIN brAsIl A Aichelin Brasil, estabelecida no mercado nacional h 40 anos, conhecida pelo desenvolvimento e fornecimento de solues para tratamento trmico. No mercado de fundio de alumnio, atua em parceria com a Strikowestofen GmbH, da Alemanha, e Lethiguel, da Frana. Fornece componentes e fabrica equipamentos sob licena exclusiva para o MERCOSUL da Strikowestofen, lder mundial na rea, com solues que propiciam reduzidos custos operacionais e manuteno, dosagem de preciso para baixa ou alta presso, refuso de cavacos, manuteno de metal lquido, entre outros.

50 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 51

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

esPeCtrmetrOs que A ANACOm CIeNtFICA APreseNtA NA metAlurGIA AlIAm PreCIsO e CONFIAbIlIDADe Os visitantes da Metalurgia 2012 podero conferir no estande da Anacom Cientfica os nicos espectrmetros de emisso ptica fabricados no Brasil. Os modelos B2 e B2 Advanced tm oito anos de sucesso e so aplicados em correo de ligas no forno, inspeo de recebimento de matrias-primas, anlise de sucata e controle de qualidade em mais de 100 empresas metalrgicas brasileiras. Por serem equipamentos nacionais, a Anacom garante o melhor prazo de entrega, pronto atendimento s necessidades em peas, assistncia tcnica, suporte analtico e financiamento pelo FINAME e carto BNDES. A certificao de qualidade nunca esteve to fcil de alcanar, afirma Gilson Hernandes, gerente comercial da Anacom. A linha de espectrmetros portteis de Raio-X, da Bruker Elemental (Alemanha), tambm estar presente no estande da Anacom. So equipamentos ideais para inspees e anlises no destrutivas em campo, de forma simples, rpida e confivel. Os equipamentos da Bruker Elemental, alm da mxima proteo radiolgica, possuem o programa parada zero, ou seja, em caso de assistncia tcnica prestada pela prpria Anacom durante a garantia, um equipamento de reposio fornecido para no parar a produo, acrescenta Hernandes. Ser apresentado, tambm, o novo S1 TITAN, que possui geometria otimizada entre o tubo de Raio-X e o detector SDD, permitindo anlises excepcionais para ligas de alumnio ou magnsio e leveza incomparvel do equipamento. Outro destaque do estande da Anacom ser o software Key to Metals. Maior e mais completo banco de dados de ligas metlicas do mundo que compila, de forma rpida e de fcil compreenso, informaes como composio qumica, propriedades fsicas, mecnicas, detalhes de tratamento trmico, tabela de materiais equivalentes de mais de 160.000 ligas, atravs de normas de 57 pases. O software representa uma economia de tempo e recursos em busca de normas e informaes sobre ligas metlicas.

sObre A ANACOm CIeNtFICA Com 24 anos no mercado, a Anacom Cientfica fabrica e representa equipamentos analticos para controle de qualidade, em campo e laboratrio. a nica empresa brasileira a fabricar espectrmetros de emisso ptica para o controle de qualidade em indstrias de metalurgia. A experincia adquirida no desenvolvimento de sistemas eletrnicos, softwares e aplicaes analticas, formaram um know-how prprio, materializado na fabricao de espectrmetros totalmente nacionais de acordo com os padres mais conceituados de qualidade e performance. Representa as melhores marcas mundiais de equipamentos de anlises, preparo de amostras e microscopia. Possui uma equipe tcnica altamente capacitada a oferecer total apoio em especificaes, operacionalidade logstica, instalao, treinamento, garantia e prestao de servio aos equipamentos que fabrica e representa.

52 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 53

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

CeNtrAl eXtrusOrA PArA GAses lANADA PelA ArPI OFereCe mAIs CONFOrtO AO OPerADOr Focada na despoluio e preservao do meio ambiente, a Arpi desenvolve equipamentos e suprimentos para aspirao e pintura industrial. Em sua primeira participao na Metalurgia, a empresa apresenta o seu mais recente lanamento, a central extrusora para gases de solda (CEG). O equipamento tem a opo de ser usado com um ou dois braos articulados, que podem ser posicionados de acordo com o servio, proporcionando mais comodidade ao soldador. Alm disso, o CEG tambm pode ser aplicado em situaes onde h muitos pontos

de trabalho em sequncia. Com este equipamento, conseguimos proporcionar aos operadores uma condio melhor de trabalho, protegendo a sade das pessoas envolvidas no processo, destaca Renato Nunes, gerente comercial da Arpi. Os visitantes que passarem pelo estande da empresa conferem tambm a cabine de pintura de grande porte e a cabine de rebarbao e lixao. A primeira pode ser projetada de acordo com a necessidade de cada processo e possui versatilidade de montagem e ampliao. A segunda cabine usada para a rebarbao e lixao de peas grandes e pequenas e representa uma excelente opo para eliminar a poeira das fbricas. Para conseguir atender s exigncias do mercado, a Arpi conta com uma equipe preparada para entender as necessidades dos clientes e softwares de ltima gerao que projetam e testam os equipamentos, garantindo altos nveis de desempenho e funcionamento. Nossa equipe est capacitada a identificar as necessidades de cada processo e viabilizar as melhores solues, contribuindo para o crescimento de nossos clientes e parceiros, comenta o gerente comercial.

AstrAl eXPe mINIAturA De FIltrO De mANGAs e DemONstrA seu FuNCIONAmeNtO NA metAlurGIA 2012 Especializada no desenvolvimento de equipamentos para controle da poluio do ar por particulados e poluentes, a Astral Ambiental leva para a Metalurgia 2012 a miniatura de um filtro de mangas. A proposta mostrar os componentes do equipamento e possibilitar que os visitantes conheam detalhes sobre o seu funcionamento, explica Mnica Zanoni, do departamento de marketing da Astral. Os filtros de mangas, assim como as redes de dutos construdos em chapas de ao galvanizado, foram agregados recentemente ao portflio de produtos da empresa e representam mais uma opo para os clientes. Alm disso, incrementamos nossa produo com novas tcnicas, objetivando a reduo no tempo de fabricao das diversas peas que compem os equipamentos, acrescenta Mnica. Com um departamento tcnico altamente qualificado e experiente, a Astral busca desenvolver solues personalizadas e adequadas a cada situao, otimizando os resultados dos clientes. A linha de produtos robusta e durvel e se diferencia pela capacidade de aplicao aos mais rigorosos regimes produtivos. sObre A AstrAl AmbIeNtAl A Astral Ambiental uma empresa voltada para o desenvolvimento, fabricao, instalao e assistncia tcnica de equipamentos para controle da poluio do ar. O portflio conta com sistemas de

aspirao e filtragem, transportes pneumticos, filtros de mangas, filtros de cartuchos, ventiladores centrfugos e axiais, ciclones separadores, gabinetes de lixamento e cabines de pintura. A empresa atua em todo o territrio nacional, atendendo os segmentos da agroindstria, metalmecnico, fundio, madeireiro, qumico, cermico, automotivo, entre outros.

54 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 55

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

AuCCON APreseNtA ClImAtIzADOr eVAPOrAtIVO que reDuz A temPerAturA COm bAIXO CONsumO De eNerGIA A Auccon do Brasil, de Blumenau/SC, participa pela primeira vez da Metalurgia e traz para sua estreia os climatizadores evaporativos da Ecobrisa, maior fabricante brasileira destes equipamentos. Representante da empresa no sul do Brasil, a Auccon fornece os climatizadores para indstrias de diversos segmentos e comrcio. So indicados para climatizao de reas amplas, como fbricas e estamparias, e tambm para ambientes com grande circulao de pessoas, como lojas e supermercados, explica Jorge Merege Neto, gerente de vendas da Auccon. Alm de no gerar impacto ao meio ambiente, pois no utilizam gases como o CFC (clorofluorcarbono) e o HCFC (hidroclorofluorcarbono), nocivos camada de oznio, os climatizadores renem outros benefcios. Se comparados com aparelhos condicionadores de ar, so mais econmicos, consumindo 90% menos energia eltrica. Para a sade, tambm fazem bem, pois renovam o ar do ambiente de 20 a 30 vezes por hora, mantendo-o mido e filtrado, sem odores, poeira, bactrias e vrus, completa o gerente de vendas.

56 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 57

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

b2 FuNDIes DIVulGA NA metAlurGIA seus PrODutOs PArA O seGmeNtO AutOmOtIVO Pela primeira vez na Metalurgia, a B2 Fundies, empresa pertencente ao Grupo Benerti, leva para a feira a linha de produtos voltados para o segmento automotivo. Desenvolvida para competir com os grandes mercados emergentes do leste europeu e da sia, a empresa possui capacidade para fundir mais de 350 toneladas/ms de metal das principais ligas, como ferro fundido nodular, ferro fundido cinzento, Ni-Resist e ligas especiais. Utilizando o mais moderno processo de fuso e macharia em cold-box, a empresa fabrica peas de alta ou baixa complexidade, como carcaas centrais, de turbina, de embreagens, flanges, coletores, entre outros.

brDe PArtICIPA DA 8 eDIO DA metAlurGIA O Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE), parceiro de longa data da Metalurgia, j confirmou sua presena no evento em 2012. Quem passar pelo estande da instituio financeira vai poder conhecer as diversas linhas de crdito disponveis para a indstria. Os analistas tcnicos do BRDE vo apresentar, para visitantes e expositores, os financiamentos voltados para implantao, ampliao e modernizao das empresas, aquisio de novas mquinas, equipamentos, mveis e utenslios, projetos de engenharia, pesquisa, desenvolvimento e inovao, capital de giro associado ao investimento fixo, entre outros.

A inteno fomentar o desenvolvimento econmico e social das regies a partir do crdito s empresas. O atrativo so os prazos de carncia e a participao no financiamento em at 100% do investimento, explica Neuto de Conto, diretor de operaes do BRDE. O banco um importante apoiador do setor industrial, somente em 2011, 33% do total de sua carteira de financiamentos ficou neste segmento. Buscamos dar ateno especial ao aumento da produtividade das empresas, visando contribuir com a sua maior competitividade no mercado, completa o diretor. sObre O brDe O Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE) foi criado em 1961, pelos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran, com o objetivo de apoiar e estimular o desenvolvimento da regio sul do Brasil. Hoje, a instituio referncia em financiamentos de longo prazo para empreendimentos de todos os portes. Nesses mais de 50 anos de atuao, o BRDE trouxe mais de R$ 65 bilhes de recursos para a regio sul. Desde 2009, o estado do Mato Grosso do Sul tambm atendido pelo banco.

58 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 59

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

busChle & lePPer DIVulGA suA lINhA De INsumOs NA metAlurGIA Com mais de seis dcadas de experincia na fabricao, distribuio e comercializao de produtos qumicos, a Buschle & Lepper confirmou sua presena na Metalurgia. Em 2012, a empresa vai divulgar a linha completa de insumos para fundio e para areia verde, resinas, catalisadores, ferro ligas e escorificantes destinados fundio. A

grande novidade no estande da empresa ser o lanamento do inoculante injetvel. sObre A busChle & lePPer A Buschle & Lepper atua na produo e comercializao de produtos qumicos, agrcolas e materiais de construo. Com o suporte das oito filiais, a empresa atende 21 estados e 758 municpios brasileiros. Na Amrica do Sul, atua em pases como Argentina, Chile e Uruguai; na Europa, est presente na Alemanha e Itlia; e na sia, em Cingapura.

60 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 61

PerFIl eXPOsItOres
COrONA brAsIl eXPe seu POrtFlIO De PrODutOs NA metAlurGIA 2012 Alm de fabricar equipamentos para tratamento corona e acessrios para montagem de semicondutores de alta potncia, a Corona Brasil tambm responsvel pela distribuio de produtos das empresas americanas Westcode/Ixys, UCC-United Chemi-Con e PowerSoluxions. Na Metalurgia 2012, a Corona Brasil expe alguns de seus produtos, como os tiristores, diodos, mdulos, IGBTs, capacitores eletrolticos, pontes retificadoras, fusveis e GTOs. Esses produtos so utilizados em fornos de aquecimento por induo, tratamento trmico e fuso, empilhadeiras eltricas, No-Breaks, mquinas de solda, carregadores de baterias, laminadores, retificadores e subestaes. Com tecnologia 100% nacional, estrutura moderna e profissionais capacitados, atuamos tambm na elaborao de projetos, de acordo com a necessidade do cliente, comenta Jonathan Roberto Loureno, do departamento comercial. sObre A COrONA brAsIl Fundada em 2002, a Corona Brasil, instalada na cidade de Indaiatuba/ SP, uma empresa de capital nacional, fabricante de equipamentos para tratamento superficial de plstico por efeito corona. Atua no mercado interno e externo, com suporte de representantes no Brasil, Colmbia, Argentina, Peru e Mxico. Exporta para a Amrica Latina, Amrica do Norte, Europa e sia.

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

DJ FOrNOs leVA POrtFlIO COmPletO De PrODutOs PArA metAlurGIA 2012 Depois de quatros participaes, a DJ Fornos Industriais j veterana na Metalurgia. Em 2012, a empresa vai trazer para o estande o seu portflio completo de produtos. Entre eles, esto os fornos industriais destinados a fuso e manuteno, principalmente, do alumnio e dos metais no ferrosos, panelas de transferncia de metais fundidos, mquina injetora de baixa presso para injeo de peas tcnicas e rodas em liga leve, alm do conjunto completo de peas componentes para fornos, como resistncias, termopares e painis de comando. Sempre priorizando a relao custo x benefcio dos seus produtos, a DJ Fornos investiu em uma nova sede, para poder atender aos clientes com mais agilidade e eficincia. A nova fbrica, com 9 mil m, dobrou sua capacidade produtiva. Com a ampliao, reduzimos os custos de produo e os prazos de entrega dos equipamentos, comenta Fernando Prado, gerente comercial da DJ Fornos. Mas, o grande diferencial da nova unidade est no seu projeto, que foi totalmente pensado de forma sustentvel. A nova fbrica foi desenvolvida e construda para atender aos principais requisitos de preservao do meio ambiente, como a coleta seletiva de resduos e de materiais descartados e o reaproveitamento da gua da chuva, completa o gerente comercial. sObre A DJ FOrNOs INDustrIAIs Com mais de 20 anos de experincia, a DJ Fornos Industriais uma
62 | SETEMBRO 2012

indstria metalrgica que atua na fabricao de fornos industriais. Possui cerca de 3 mil equipamentos em operao no mercado nacional e internacional. A empresa atende diversas indstrias, de variados segmentos, tendo como principal foco a fundio e o tratamento trmico. Entre essas indstrias, podemos citar as montadoras, as indstrias de utenslios domsticos, de calados e as fundies e injees de peas em alumnio para terceiros.

SETEMBRO 2012 | 63

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

teCNOlOGIA De PrODuO DA DrreNberG GArANte AOs seus AOs FerrAmeNtAs AltO GrAu De PurezA e estAbIlIDADe DImeNsIONAl Estreante na Metalurgia, a Drrenberg participa da feira expondo seus aos ferramentas destinados fabricao de ferramentas para trabalho a quente, a frio, usinagem (ao rpido), entre outros. Os destaques so os aos ferramentas sinterizados, produzidos pela tecnologia HIP (Hot isostatic pressing), que apresentam melhores propriedades em relao aos tradicionais fundidos e forjados. Ser divulgada na feira toda a linha de ao ferramenta da Drrenberg, com destaque para os materiais CPOH, CPR, 1.3343 (M2) e 1.2379 (D2), nas verses convencionais e plus. A linha Plus desses produtos, por conta da tecnologia HIP utilizada em seu processamento, apresenta elevado grau de pureza, alta estabilidade dimensional, distribuio homognea dos carbonetos, ausncia de incluses no-metlicas e est livre de segregaes. Essas caractersticas conferem ao produto final um

aumento na resistncia ao choque trmico, melhor trabalhabilidade e usinabilidade, entre outros. sObre A DrreNberG A Drrenberg Edelstahl uma empresa que atua h mais de 150 anos na fabricao de aos especiais. Com tradio na Europa, a empresa expandiu seu mercado para o Brasil, iniciando suas atividades no pas neste ano. A Doerrenberg Edelstahl do Brasil oferece para seus clientes ampla variedade de materiais destinados fabricao de ferramentas para os mais diversos processos e aplicaes.

64 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 65

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eCIl met teC lANA sIstemA De ANlIse trmICA AVANADA NA metAlurGIA A Ecil Met Tec trabalha com sistemas e sensores para controle do processo de fuso e refino de metais, utilizados na medio de temperatura em metal lquido e cpsulas para determinao de carbono/silcio e carbono equivalente, atravs da anlise trmica. Para a Metalurgia 2012, a Ecil Met Tec ter dois lanamentos em seu estande. O primeiro deles o sistema de anlise trmica avanada Thermolan Azterlan para ferros fundidos, desenvolvido pelo Centro de Pesquisa Metalrgica Azterlan, da Espanha, para caracterizar precisamente a solidificao do metal. Com o Thermolan possvel prever, em tempo real, o tipo e a forma de grafite e outros parmetros que determinam a qualidade metalrgica de ferros fundidos cinzentos, nodulares e vermiculares, explica Douglas Gregorio, gerente de vendas da Ecil Met Tec. Outra vantagem, a facilidade de uso do software que j vem em portugus. O segundo lanamento o Sistema CellaCast Keller, que foi pensado para medir a temperatura sem contato no jato de metal lquido, nas linhas de vazamento contnuo, como panelas vazadoras ou fornos vazadores. O sistema CellaCast baseia-se em um pirmetro de duas cores com alta resoluo ptica, isso produz resultados altamente confiveis de medio, mesmo quando h uma grande quantidade de poeira, vapores ou fumaa no campo de viso do pirmetro, ressalta Douglas. Com a funo integrada ATD (Automatic Temperature Detection) possvel obter uma leitura de temperatura para cada molde vazado. Os dados so transmitidos atravs da sada analgica ou interface serial e podem tambm ser visualizados em um display de campo.

sObre A eCIl met teC A Ecil Met Tec uma multinacional brasileira, com sede em Piedade/SP. Especializada em sistemas e sensores para controle do processo de fuso e refino de metais, a empresa possui uma unidade em Avon Lake, nos Estados Unidos. Com forte atuao no mercado mundial, a Ecil Met Tec fornece para os segmentos de fundio e siderurgia.

tecnologia da empresa est baseada nos parmetros exigidos por todos os rgos oficiais nacionais de controle ambiental em relao ao ar. Uma vez que nossos projetos atendem a todas as exigncias dos rgos ambientais, ns contribumos diretamente para que os nossos clientes conquistem a certificao ISO 14000, destaca Andreas Sajovic, scio-diretor da Eisele. A Eisele est h 40 anos no mercado desenvolvendo solues para otimizar os processos produtivos, buscando diminuir o impacto das indstria no meio ambiente e melhorando a qualidade do ar. equIPAmeNtOs ANtIPOlueNtes DA eIsele CONtAm COm teCNOlOGIA PrPrIA e GArANtem AltO reNDImeNtO Em sua segunda participao consecutiva na Metalurgia, a Eisele divulga os equipamentos e sistemas fabricados com tecnologia prpria, que tm como diferenciais durabilidade, baixa manuteno e alto rendimento. Destacam-se os filtros de mangas, ciclones, multiclones, estufas de secagem, trocadores de calor, cabines de pintura, transportes pneumticos, lavadores de gases, ventiladores centrfugos e ventiladores axiais. Presente nos mais diversos setores, como alimentcio, siderrgico, energtico, qumico, de implementos rodovirios, entre outros, a sObre A eIsele Fundada em 1972, a Eisele uma empresa especializada em fabricar sistemas antipoluentes. Localizada em Porto Alegre/RS, a Eisele atende todo o territrio nacional e conta, em sua carteira de clientes, com importantes empresas como a Fundio Tupy, Grupo Gerdau, Marcopolo, Tractebel Energia, entre outros.

66 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 67

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

coagulantes, inoculantes, entre outros produtos. Com um atendimento personalizado, a Foseco prioriza o trabalho em parceria com os clientes. Em virtude de cada fundio ter as suas prprias necessidades e mtodos, nossos engenheiros trabalham oferecendo uma combinao de produtos, servios e tcnicas especializadas, explica Ivani de Oliveira, assistente de diretoria, vendas e marketing da Foseco. sObre A FOseCO A Foseco uma empresa inglesa, fundada em1932. H 49 anos, foi instalada no Brasil e uma das principais fornecedoras de insumos para fundio, com produtos e processos inovadores, que buscam melhorar a produtividade e a qualidade das peas fundidas. Todas as unidades da empresa esto certificadas com ISO 9001 e ISO 14001. Alm disso, a Foseco utiliza tcnicas apropriadas de produo e prticas de gerenciamento que protegem o meio ambiente, a sade dos funcionrios e demais pblicos de relacionamento.

FOseCO eXPe lINhA De INsumOs PArA FuNDIO NA metAlurGIA Lder no fornecimento de produtos qumicos e metalrgicos para os mais importantes segmentos da indstria de fundio em todo o mundo, a Foseco divulga, na Metalurgia 2012, a sua linha de insumos. No estande da empresa, os visitantes iro encontrar luvas exotrmicas, filtros de espuma cermica, tintas refratrias, resinas/catalisadores, fluxos,

68 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 69

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

CertIFICADOs PelA ANAtel, CONtrOles INDustrIAIs DA FOXCONtrOl GArANtem mAIs seGurANA PArA OPerADOres Controles remotos industriais para pontes rolantes, talhas e gruas sero o destaque no estande da Foxcontrol. Pela primeira vez na Metalurgia, a empresa quer aproveitar a oportunidade para apresentar aos visitantes os benefcios desses equipamentos. Alm de garantir a segurana dos operadores, principal vantagem dos controles industriais, eles so certificados pela Anatel e ainda facilitam a operao e asseguram mais agilidade e preciso aos movimentos. Com diversos modelos disponveis, os controles atendem indstrias dos mais diversos segmentos, como siderrgico, automotivo, de papel e celulose, pr-formados, entre outros. Alm dos controles, a empresa vai divulgar tambm anemmetros para gruas e outros produtos que complementam a sua linha de automatizao de movimentao de cargas, como rdio-balana e limitador de carga para ponte rolante, sirene, giroflex, barramento blindado e sistema de rdio-link.

NOVAs GrANAlhAs DA FrOhN brAsIl sO mAIs hOmOGNeAs e APreseNtAm melhOr DesemPeNhO A Frohn Brasil, especializada em tecnologia de jateamento de metais no ferrosos, com granalhas para shot peening e para limpeza e acabamento, traz novidades para a Metalurgia 2012. Alm de divulgar os produtos que j fazem parte de seu portflio, a empresa apresenta suas mais novas granalhas de alta performance. Uma delas a granalha de arame de inox cortado. Por ser fabricado por processo de trefilao, o produto fica mais homogneo e isento de carepas e fuligem. Com vida til, aproximadamente, 30% superior s granalhas fundidas, apresenta tambm melhor desempenho, proporcionando melhor rebarbao. Outra novidade a granalha de inox fundido por processo a vcuo Spherinox AC. Fabricada na liga inoxidvel 304 austentica, tambm apresenta uma granalha mais homognea e com excelente performance e alta durabilidade. A Frohn tambm preparou, para a feira, outros produtos recm-lanados, como o Spherinox CR, granalha de alumnio, granalha de zinco e granalha de arame de ao carbono de alta dureza. Quem passar pelo estande da empresa vai poder conferir, com maiores detalhes, as caractersticas destes lanamentos. sObre A FrOhN brAsIl A Frohn Brasil Granalhas Industriais, fundada em 2004, uma filial da alem Frohn Gmbh Altena. Localizada na cidade de PariqueraAu/SP (Vale do Ribeira), a empresa tem como ideal trabalhar em

parceria com os fornecedores, para entregar aos clientes produtos com alto padro de qualidade. Preocupada em gerir o seu negcio respeitando o meio ambiente e a qualidade de vida dos seus pblicos de relacionamento, a empresa tem procurado implantar modernas ferramentas de gesto. O resultado desses esforos so as importantes certificaes, como a ISO 9001e a ISO 14001, que a Frohn j conquistou.

70 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 71

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

FuNDIO sANtA terezINhA esPeCIAlIzADA em DeseNVOlVer sOlues PersONAlIzADAs Em sua primeira participao na Metalurgia, a Fundio Santa Terezinha aproveita a chance de participar do maior evento brasileiro de 2012 da indstria da fundio para apresentar sua estrutura e divulgar seus produtos. Especializada na produo de peas fundidas

em ferro fundido cinzento e nodular, a prioridade da empresa desenvolver solues personalizadas necessidade do cliente. Desde 1986 no mercado, a empresa atende os setores de construo civil, automotivo, hidrulico, de elevao de cargas, alimentcio, agrcola e de mquinas em geral. Localizada na cidade de Gaspar/ SC, a Fundio Santa Terezinha tem capacidade de entregar 400 toneladas por ms de peas em ferro fundido. Nossa especialidade fornecer os melhores produtos e, por conta disso, temos um moderno laboratrio de anlises e uma equipe tcnica qualificada, alm de sermos certificados pela ISO 9001, ressalta Rodrigo Antunes, da rea de gesto de negcios da Fundio Santa Terezinha.

72 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 73

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

FuNDIPress DIVulGA DeseNVOlVImeNtO De PeAs De AlumNIO sOb PressO NA metAlurGIA A Metalurgia 2012 uma oportunidade da Fundipress divulgar sua atuao no desenvolvimento de peas de alumnio sob presso e atuao no mercado de injeo de alumnio. A empresa atua com projetos sob medida conforme as necessidades dos clientes e atendendo as especificaes e normas do mercado. Atende aos mercados txtil, automotivo, linha branca, construo civil, motores, comunicao, duas rodas, entre outros.

PrODutOs DIFereNCIADOs sO DestAque DA GAbrIellA reFrAtrIOs Controle de temperatura no ambiente interno, aproveitamento de calor para economia de combustvel, vida prolongada do equipamento por conta da isolao trmica e proteo das paredes metlicas e de ferro so os principais diferenciais dos produtos da Gabriella Refratrios. Depois de quatro participaes na Metalurgia como parceira de outras empresas, em 2012, a Gabriella ter um local prprio, onde ir divulgar os seus produtos: tijolos, argamassas, concretos e peas especiais em refratrios slicoaluminoso, aluminoso e isolante. Atendendo, principalmente, aos mercados da fundio, cimenteira, siderurgia, cermica e vidraria, os produtos da Gabriella destinam-se a revestimento e cadinhos, caldeiras, secadores, passagem de ao lquido, isolamento trmico, revestimento de tubulaes trmicas e proteo a contato de abraso. Alm da
PROMOO E ORGANIZAO

qualidade dos seus produtos, outra preocupao da Gabriella com o meio ambiente. Por isso, a empresa faz o reaproveitamento dos seus produtos: os tijolos refratrios, por exemplo, so integralmente reutilizados por processo de britagem, no qual so transformados em insumos e reaproveitados, explica Robson Izidro, gerente comercial da Gabriella Refratrios. sObre A GAbrIellA reFrAtrIOs Situada em Cricima, no sul de Santa Catarina, a Gabriella Refratrios possui mais de 20 anos de atuao na construo civil e indstria. Especializada na produo e comercializao de materiais refratrios (formados e monolticos), atende todos os estados brasileiros, alm de pases da Amrica Latina e frica.
PROMOO E ORGANIZAO
LOCAL APOIO

74 | SETEMBRO 2012

Feira Internacional de Tecnologias da Indstria MetalMecnica

7-9 | Novembro 2012


Quarta a Sexta | 14h s 21h RioCentro | Rio de Janeiro

A principal feira de MetalMecnica tem um espao reservado para voc!


Os expositores da Rio Mech tero a chance de apresentar uma ampla variedade de mquinas e equipamentos voltados para a produo para compradores altamente qualificados. A Rio Mech a melhor oportunidade de divulgar sua empresa para toda a cadeia produtiva do mercado de MetalMecnica, fazer novas parcerias e fechar grandes negcios!

Garanta j seu espao!


Entre em contato com nossa equipe comercial: Rio de Janeiro +55 21 3035 3183 So Paulo +55 11 3060 4901 info@riomech.com.br

Confira os Setores do evento:


+ Automao e Controle de Processos, + Motores, Acoplamentos, Redutores Medio e Informtica Aplicada e Engrenagens + Ferramentas e Dispositivos + Equipamentos para Tratamento Ambiental + Solda e Tratamento de Superfcies + Mquinas-ferramenta + Mquinas e Equipamentos Diversos e Acessrios + Mquinas e Equipamentos para Plstico e Borracha + Refrigerao + Vlvulas, Bombas, Compressores, Equipamentos Hidrulico e Pneumtico + Equipamentos para Movimentao e Armazenagem + Fornos, Estufas, Caldeiras e Tratamento Trmico

www.riomech.com.br
PROMOO E ORGANIZAO PRoMoo E oRgAnIzAo PROMOO E ORGANIZAO LOCAL
LOCAL

APoIo APOIO

APOIO

LoCAL

LOCAL

APOIO

SETEMBRO 2012 | 75

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

GAruVA AbrAsIVOs eXPe GrANAlhAs De AO que se DIFereNCIAm PelA reNtAbIlIDADe De 18 a 21 de setembro, o endereo da Garuva Abrasivos ser os pavilhes da Expoville, em Joinville/SC. A empresa j confirmou sua participao na 8 edio da Metalurgia, maior evento da indstria da fundio do Brasil em 2012, e vai trazer para o seu estande suas granalhas de ao. Produzidas em fornos induo com granulometria e composio qumica de acordo com as normas internacionais, os produtos so utilizados na limpeza de peas fundidas, forjadas e no-ferrosas, na decapagem mecnica de arames, barras, chapas e shot-peening e no corte de mrmore e granito. Com o objetivo de oferecer granalhas que atendam s necessidades dos clientes com rentabilidade adequada, a Garuva Abrasivos prioriza o desenvolvimento dos funcionrios e comunidade, em harmonia com o meio-ambiente. sObre A GAruVA AbrAsIVOs Especializada na produo de granalhas de ao para corte de granito e jateamento, a Garuva Abrasivos est no mercado h mais de 20 anos. Localizada em Garuva/SC, a empresa est estrategicamente situada s margens da BR-101, com fcil acesso a todas as regies do pas.

76 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 77

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

GeeteC eXPe teCNOlOGIA em FIltrAGem PArA GAses e PArtICulADOs A poluio resultado da emisso de gases e particulados poluentes, lanados na atmosfera. Esses poluentes contribuem para o aquecimento global e a destruio da camada de oznio. No entanto, a Geetec possui equipamentos ideais para o controle ambiental que impedem a emisso desses poluentes para o meio ambiente, melhorando a qualidade de vida e do ar para todos. Para a primeira participao na Metalurgia, a empresa apresenta o Filtro Cartucho Puls-jet. Considerado um equipamento de alta eficincia, o filtro cartucho compacto e utiliza polister plissado como tecido filtrante, o que garante um excelente desempenho no recolhimento de materiais particulados, resultantes de processos industriais. Alm desse produto, a empresa vai expor tambm os seus equipamentos de exausto de gases de solda a base de carvo ativado. Com uma equipe composta por tcnicos com ampla experincia na rea de gesto dos resduos industriais e controle ambiental, a empresa oferece projetos otimizados, observando sempre as necessidades e particularidades de cada cliente. Buscamos nos antecipar ao futuro, projetando e desenvolvendo produtos com tecnologia diferenciada, que se encaixam perfeitamente em cada situao, preservando o meio ambiente e contribuindo para qualidade de vida das pessoas, afirma Eliseu Julio Brun Viana, diretor comercial da Geetec.

GruPO mICrOmetAl APreseNtA PeAs mICrOFuNDIDAs COm GeOmetrIA COmPleXA e COtAs APertADAs O Grupo Micrometal j confirmou sua participao na Metalurgia 2012 e traz para os pavilhes da Expoville suas divises de microfuso, representada pela Micrometal, usinagem e conexes sanitrias, pela Microval. Os visitantes que passarem pelo estande do grupo conhecero as peas microfundidas e usinadas, com tratamento superficial e trmico, fornecidas

para diversos segmentos, como o automotivo, agrcola, metalmecnico, aeroespacial, de construo civil, entre outros e tambm conexes e vlvulas sanitrias na qual atendem aos segmentos alimentcios, como cervejarias, laticnios, sucroalcooleiro, qumico, petroqumico, farmacutico, entre outros. Priorizando a qualidade e a satisfao dos clientes, o grupo procura investir constantemente em melhorias, para tornar seus processos cada vez mais eficientes, como exemplifica Thiago Felipe, da rea de desenvolvimento de produtos: O processo de microfuso possibilita produzir peas com geometria complexa e cotas com tolerncias apertadas, reduzindo assim o tempo e custo com usinagem. Outra vantagem para os clientes que o Grupo Micrometal certificado pela norma ISO 9001:2008 e est em fase de implantao da ISO TS 16.949. As certificaes garantem maior qualidade ao produto fornecido e custo mais dinmico para os clientes, destaca Felipe.

78 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 79

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

metalogrfica automtica; a lixadeira/politriz de amostras metalogrficas semiautomticas, com opo de recursos de controle de remoo de material no eixo Z; embutidora metalogrfica automtica, com capacidade de embutimento simultneo de at duas amostras por vez; microscpios metalogrficos de platina invertida ou normal, entre outros. Alm da ampla linha de produtos, a empresa conta tambm com apoio tcnico para os clientes. Temos uma equipe especializada, assistncia tcnica e equipamentos para pronto atendimento, garante Luciano Carneiro Ferreira, diretor da Instrumental. INstrumeNtAl eXPe PrODutOs PArA CONtrOle De quAlIDADe NA metAlurGIA Representante das principais marcas de produtos para controle de qualidade, a Instrumental Instrumentos de Medio atua na importao e comrcio de equipamentos, h mais de 10 anos. Atendendo empresas das reas de fundio, metalurgia e laboratrios de pesquisa, a Instrumental prima por tecnologia de ponta e produtos que garantam confiabilidade e resultados precisos. Em sua estreia na Metalurgia 2012, a empresa vai divulgar alguns de seus principais equipamentos, como a cortadora sObre A INstrumeNtAl A Instrumental atua no segmento de controle de qualidade desde 1992, comercializando equipamentos de alta preciso e desempenho para a preparao de amostras metalogrficas e de materiais diversos. Na parte de ensaios no destrutivos de materiais (END), a empresa realiza medies de revestimentos atravs das tcnicas de raio-X, ultrassom e Eddy Current.

80 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 81

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

JAmAI eXPe PeAs FuNDIDAs brutAs e usINADAs NA metAlurGIA 2012 A estreia da Jamai na Metalurgia 2012 uma oportunidade para a empresa espanhola apresentar suas peas fundidas brutas e usinadas, fornecidas para diferentes mercados, mas com destacada presena no automotivo e ferrovirio. Nosso diferencial est no rigoroso controle de produo e da qualidade de peas de alto valor agregado, acompanhados por engenheiros e tcnicos comerciais especializados, comenta Juan Ramn Ibarra, diretor comercial da Jamai Brasil. Com matriz na Espanha e fbricas na China, a Jamai aposta na internacionalizao de seus produtos, por meio de unidades em diferentes pases. Dispe para os clientes servios de engenharia de produtos/processos, anlise de projetos, definio de mercados de produo, moldes e ferramentas, prottipos, produo em srie e logstica.

JuNG-hOrmesA APreseNtA DuPlA De equIPAmeNtOs que GArANte eCONOmIA De eNerGIA e eFICINCIA metAlrGICA A Jung-Hormesa demonstra, na Metalurgia 2012, uma dupla de equipamentos que trabalha num conjunto perfeito de economia de energia e eficincia metalrgica: panelas de transporte de alumnio lquido HCB e fornos de manuteno STO. As panelas de transporte HCB no necessitam de pr-aquecimento e a taxa de perda de calor para o ambiente at 10 vezes menor do que nos materiais usuais para essa aplicao. Esto disponveis em diversos tamanhos, de 200 a 1.000 kg, e com opo de movimentao por empilhadeira ou ponte rolante. Os fornos de manuteno sem cadinho STO possuem uma cuba de carregamento em uma das extremidades e outra de descarregamento na extremidade oposta, permitindo operao ininterrupta. Tem capacidade de 500 a 3.000 kg. Possuem baixssimo consumo de energia, devido alta tecnologia do projeto, e qualidade dos materiais de isolamento trmico utilizados. O funcionamento dos equipamentos totalmente independente, entretanto, quando trabalham em conjunto, resultam numa combinao de vantagens tcnicas e econmicas para fundies de todos os portes, acrescenta Fabrcio Schneider, supervisor comercial/ tcnico da Jung-Hormesa.

sObre A JuNG-hOrmesA Jung-Hormesa, uma joint venture entre a brasileira Fornos Jung e a espanhola Hormesa Hornos y Metales, especialista em equipamentos para fundio. Fabricante de fornos e acessrios para fundio de alumnio e outros metais no-ferrosos, a empresa atende fundies de todos os tamanhos. Possui, tambm, parceria com outras empresas europeias para fornecimento de fornos a induo, sistemas completos de reciclagem de alumnio, fornos rotativos e outros produtos inditos no Brasil.

82 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 83

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

krPer eXPe resFrIADOr De CIrCuItO FeChADO hbrIDO NA metAlurGIA 2012 Quem passar pelo estande da Krper, na Metalurgia 2012, vai poder conferir a novidade que a empresa preparou para a feira: o resfriador de circuito fechado hbrido, srie FCH. Composta por equipamentos extremamente compactos e de formato quadrado, esta linha de produtos ideal para empresas com pouco espao disponvel. Alm disso, possui estrutura e serpentina em ao inoxidvel e atende capacidades de at 600m/h, permitindo expanses futuras por meio de mdulos montados lado a lado. Essa nova srie manteve todas as vantagens da srie FC GII e GIII, como o baixo consumo de gua e energia, e buscou aliar modelos compactos com o atendimento de grandes capacidades. sObre A krPer H 26 anos no mercado de resfriamento de gua industrial, a Krper atende aos mais complexos projetos de engenharia de resfriamento. Com investimentos constantes em novas tecnologias, a empresa desenvolve equipamentos com maior eficincia energtica e adequados nova demanda do mercado, que pede produtos sustentveis e com menor impacto ambiental. A empresa tambm presta servios de manuteno preventiva, assistncia tcnica e

reposio de componentes para todos os tipos de equipamentos de resfriamento, sejam eles Krper ou de outros fabricantes.

ks DIVulGA ChAPelINs PArA FuNDIO NA metAlurGIA 2012 Reconhecida pela qualidade de seus produtos, agilidade no desenvolvimento de solues e prazo de entrega e excelncia no atendimento, a KS Chapelins vai aproveitar a Metalurgia 2012 para divulgar seus produtos voltados para fundies. Entre os destaques que a empresa ter em seu estande, esto os chapelins de trs arruelas (soldado) e os chapelins adesivados, fornecidos em cartelas. Alm destes, a KS tambm vai levar para a feira os distanciadores, resfriadores, reforos e peas especiais, desenvolvidos especialmente para cada aplicao. sObre A ks ChAPelINs Com mais de 20 anos de experincia no atendimento do segmento metal-mecnico, a KS Chapelins se consolidou como a principal indstria de produtos e artefatos metlicos direcionados para o mercado de fundio. Tambm foi a primeira empresa brasileira fabricante de chapelins a ser certificada pela ISO 9001:2008.

84 | SETEMBRO 2012

excelncia em qualidade para produtos de alta performance.

Wetzel,

A Wetzel desenvolve solues de alto padro em componentes de alumnio, fornecidos para os mais diversos segmentos da indstria automotiva. A empresa conta com uma moderna planta industrial e processos produtivos de ltima gerao, aplicando avanada tecnologia para fabricar uma srie de produtos com total preciso e qualidade. So peas produzidas estritamente de acordo com as especificaes exigidas, fornecendo aos clientes solues de absoluta confiabilidade.

Fone: 47 3451-8501 - Fax: 47 3451-8514 Joinville / SC aluminio@wetzel.com.br

w w w. w e t z e l . c o m . b r
SETEMBRO 2012 | 85

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

AAGM WHR, conhecida por sua linha de misturadores contnuos e demais equipamentos para moldagem em areia cura a fria. Esta parceria permite Kuttner oferecer ao mercado brasileiro sistemas completos de preparao e recuperao de areia cura a frio com capacidades de processamento de 10 at 100 t/h de areia de moldagem. Outro destaque a joint venture estabelecida com a empresa DKER para o fornecimento de instalaes e equipamentos para a produo de peas centrifugadas. sObre A kuttNer A Kuttner do Brasil desenvolve projetos e engenharia para instalaes completas de fundies na modalidade turn key. Incluem em seu fornecimento sistemas de carregamento de fornos, centrais de preparao e recuperao de areia, sistemas de despoeiramento e limpeza de gases com tecnologia LUEHR FILTER, misturadores contnuos e demais equipamentos para moldagem cura a frio WHR, instalaes e equipamentos para produo de peas centrifugadas, como tubos e linhas de cilindros para motores a combusto DKER.

COm sOlues COmPletAs PArA FuNDIes, A kuttNer DIVulGA suA lINhA De equIPAmeNtOs NA metAlurGIA 2012 A Kuttner do Brasil apresenta na Metalurgia 2012 a sua linha tradicional de equipamentos e instalaes para fundies, como os sistemas para carregamento de fornos, centrais de preparao e recuperao de areia e os eficientes sistemas de despoeiramento e limpeza de gases com tecnologia da sua parceira alem LUEHR FILTER. Uma das novidades da empresa para essa edio da feira o trabalho conjunto que a Kuttner est desenvolvendo com a alem

mAster FIber trAz FOrNOs De bAIXO CustO OPerACIONAl PArA A metAlurGIA 2012 Participante da Metalurgia desde a primeira edio da feira, em 2012, a Master Fiber vai apresentar a sua linha de fornos de fuso e espera, e fornos dosadores destinados s fundies de metais no-ferrosos. Desenvolvidos e fabricados com tecnologia de ponta, esses equipamentos possuem alguns diferenciais, como baixo consumo de energia e custo operacional e diminuio de paradas para limpeza e manuteno. Os nossos fornos possuem um reduzido ndice de oxidao metlica e uma srie de outros benefcios, como dosagem mais rpida, precisa e eficiente e baixo

custo de manuteno, acrescenta Valdir Nogueira, da Master Fiber. Alm desta linha de produtos, a empresa vai expor tambm fornos para tratamento trmico de metais. sObre A mAster FIber A Master Fiber possui mais de 15 anos de experincia na fabricao de fornos industriais para os segmentos de fundio e tratamento trmico de metais. Para garantir a qualidade de seus equipamentos, conta com fornecimento de tecnologia da dinamarquesa Stotek, empresa fabricante de fornos de alta eficincia. Localizada em Taboo da Serra/SP, a empresa conta com uma equipe de profissionais especializados, que oferece ao mercado projetos e servios de modernizao, reformas e adequao para fornos industriais.

86 | SETEMBRO 2012

lAlOs metAlrGICA eXPe quAtrO I NJetOrAs PArA zAmAk NA metAlurGIA A Lalos Metalrgica prepara dois lanamentos entre as quatro injetoras para Zamak que leva para Metalurgia 2012. A empresa atua a 21 anos na fabricao de injetoras Zamak e atende os segmentos couro-caladista e metalrgico em todo o territrio nacional. As injetoras para Zamak LM-300 possuem fechamento de 22.000 kgs, capacidade de injeo de 400 g, controle de velocidade de fechamento e de injeo, bloco hidrulico com sada para portamolde com gavetas hidrulicas, extrao hidrulica, sistema de fechamentos engrenado, painel de comando para acionamentos manuais e automticos, programao por meio de CLP e sistema hidrulico 100 bar. As injetoras para Zamak LM-150 possuem fechamento 12.000 kgs, capacidade de injeo 200 g, controle de velocidade de fechamento e de injeo, bloco hidrulico com sada para porta molde com gavetas hidrulicas, extrao hidrulica, sistema de fechamento engrenado, painel de comando com acionamentos manuais e automticos, programao da mquina por meio de CLP e presso do sistema hidrulico 80,0 bar.

SETEMBRO 2012 | 87

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

JuNDu APreseNtA lINhA De PrODutOs e teCNOlOGIA NA metAlurGIA Atuando no segmento de minerais no-metlicos para o mercado de fundio, a Minerao Jundu se especializou no fornecimento de areias quartzosas industriais (areia base) e areias para processo shell molding. Na Metalurgia 2012, a Jundu vai apresentar sua linha de produtos e disponibilizar seus tcnicos especializados nas tecnologias de produo e aplicao. Obtidos a partir de areias, resinas e catalisadores de altssima qualidade, esses produtos so comercializados em diferentes granulometrias e nveis de resistncia, atendendo s especificaes dos processos utilizados na fabricao de machos e moldes em areia. Temos jazidas prprias, abundantes e com minrios de alto nvel. Mantemos um rigoroso sistema de controle de qualidade, monitorando, passo a passo, todas as operaes, com o objetivo de garantir os requisitos tcnicos especificados pelos clientes, explica Edson Gomiero, gerente de marketing e vendas da Minerao Jundu. Para isso, a empresa conta com um grupo de profissionais experientes e com modernos laboratrios, que asseguram um resultado diferenciado ao cliente. Referncia em seu segmento, a Jundu no se preocupa apenas com a qualidade do seu produto final, mas tambm, com a eficincia do seu ciclo produtivo. A gua, utilizada no processo tratada, armazenada e, quase que totalmente, reaproveitada no prprio ciclo. As reas de extrao tambm so cuidadosamente recompostas

e reflorestadas com espcies nativas. Temos conscincia da importncia dessas atitudes e, por isso, desenvolvemos nossas atividades sempre pensando nos cuidados com o meio-ambiente, afirma o gerente. Consciente tambm de suas responsabilidades scio-econmicas, a Jundu desenvolve suas atividades prezando pela segurana e qualidade de vida de seus colaboradores, e estende esta preocupao comunidade, por meio de aes sociais e culturais. sObre A mINerAO JuNDu A Minerao Jundu acumula mais de meio sculo de experincia na lavra, tratamento e industrializao de minerais no-metlicos em larga escala. pioneira no Brasil em extrao de areia industrial em mina no localizada em ambiente de praia ou leito de rio. Os materiais fornecidos pela empresa, como areia, calcrio e dolomita, atendem aos mercados de fundio, vidro, cermico, abrasivos e produtos qumicos.

88 | SETEMBRO 2012

mIkrO metAIs FOrNeCe lINhA De lIGAs metlICAs PersONAlIzADAs NeCessIDADe DO ClIeNte Com um portflio completo de laminados e trefilados, a Mikro Metais est h 28 anos no mercado distribuidor de metais noferrosos. Pela primeira vez na Metalurgia, a empresa vai apresentar para os visitantes da feira a sua linha de matrias-primas destinadas para empresas de usinagem e estamparia em geral. Quem passar pelo estande da Mikro vai poder conferir as ligas de lato, cobre, bronze e alumnio que sero expostas no evento. Nossa prioridade oferecer um servio de qualidade, com atendimento personalizado. Por isso, moldamos os nossos produtos de acordo com a necessidade dos clientes, destaca Anderson Correia, supervisor de vendas da Mikro Metais.

sObre A mIkrO metAIs Com sede em So Bernardo do Campo/SP e unidade fabril em Ribeiro Preto/SP, a Mikro Metais uma das pioneiras na distribuio de produtos com ligas metlicas de cobre, lato e alumnio. H 28 anos no mercado, a empresa atende aos segmentos de usinagem, estamparia, eletroeletrnico, mecnico e de forjaria. Alm do alto padro de qualidade de seus produtos, outro diferencial da Mikro a sua frota prpria, o que garante empresa agilidade na entrega dos pedidos.

SETEMBRO 2012 | 89

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

m&m COmPressOres DIVulGA mANuteNO PreVeNtIVA e COrretIVA PArA COmPressOres e seCADOres De Ar COm PlANtO 24 hOrAs A joinvilense M&M Compressores j confirmou sua presena na Metalurgia 2012. H seis anos no mercado, a empresa fabrica rede de ar, realiza teste hidrosttico, fornece peas de reposio para compressores multimarcas e presta, ainda, manuteno preventiva e corretiva. Em seu estande na feira, a M&M vai expor alguns produtos de seu portflio, como o filtro de ar, filtro de leo, separador ar/leo, compressor de ar, secador de ar, air point e rede de ar. A empresa vai apresentar tambm os seus servios de manuteno preventiva e corretiva de compressores e secadores de ar. Nosso foco a manuteno preventiva. Sempre indicamos esse servio para que as empresas que atendemos no parem de produzir. Alm disso, contamos com diferenciais como planto 24 horas e tcnicos especializados e treinados para resolver as necessidades dos clientes, destaca Laise Rzatki do Nascimento, gerente financeiro da M&M Compressores. Especializada em desenvolver solues em ar comprimido, a M&M

Compressores atua em todo o territrio catarinense, prestando seus servios para malharias, tinturarias, ferramentarias, fundies, usinagens, entre outros.

OmIl leVA DIVersIDADe De PrODutOs em FerrO FuNDIDO e NODulAr metAlurGIA Qualidade, tecnologia e diversidade so as principais caractersticas das peas em ferro fundido cinzento e nodular, fabricadas pela Diviso de Fundio da Omil, que sero apresentadas na Metalurgia 2012. Para atender aos mais exigentes mercados, a Omil conta com um laboratrio equipado com espectrmetro, metalografia e equipamentos para ensaios fsicos e qumicos, que permitem assegurar a qualidade dos fundidos que produz. Em sua Diviso de Fundio de Ferro, tem capacidade de produzir peas em ferro fundido cinzento de 0,2 a 4.000 kg e at 3.000 kg em ferro fundido nodular, o que confirma a diversidade de seus produtos. Com mais de 65 anos de atuao no mercado, a empresa tem experincia para identificar as necessidades dos clientes e personalizar a indicao dos melhores produtos conforme as necessidades. Contamos ainda com servios complementares de modelao e pintura, garantindo aos clientes uma escolha segura e acertada, comenta Accio Oliani, supervisor do departamento comercial de fundio da Omil.

sObre A OmIl A Omil foi fundada em janeiro de 1946, com o intuito de ser uma oficina mecnica e um comrcio de automveis, caminhes e peas. Um ano depois, por conta do ps-guerra, a empresa comeou a fornecer artefatos de metais. O negcio deu certo e, em meados de 1948, a empresa j havia instalado uma fundio de ferro. Atualmente, a Omil possui um parque fabril com quase 12 mil metros quadrados, alm de um mix de produtos e servios reconhecidos pela qualidade e confiabilidade.

90 | SETEMBRO 2012

PAFer trAz PrODutOs DA lDer muNDIAl wAlter PArA A metAlurGIA 2012 A Pafer Comercial comeou suas atividades, h 25 anos, como distribuidora de parafusos. Hoje, seus negcios expandiram, e a empresa oferece um grande nmero de solues para o mercado metalmecnico. Para sua primeira participao na Metalurgia, a Pafer traz a marca Walter, lder mundial no fornecimento de produtos e solues para metalurgia. O sistema de limpeza de peas Bio-Circle um dos destaques no estande da empresa. Diferente de outros mtodos, que usam solventes nocivos, o sistema Bio-Circle uma alternativa mais segura e eficaz para limpeza manual de peas. Ele atua atravs da biorremediao e elimina a necessidade de trocas frequentes, reduzindo o descarte e os problemas associados ao manuseio de produtos perigosos. Entre suas vantagens, podemos destacar que um produto biodegradvel, a base dgua, com pH neutro, totalmente seguro ao operador e ao meio ambiente. Alm deste sistema, a Pafer vai apresentar tambm o desengraxante AF-Clean, livre de resduos para preparao de superfcies, e o inovador sistema antirrespingo AF-Weld. O portflio de produtos da empresa conta ainda com ferramentas eltricas, instrumentos de medio, EPIs, ferramentas de corte, adesivos, entre outros itens. Localizada em Joinville/SC, a Pafer tem uma equipe de consultores de vendas que auxilia os clientes a identificarem as melhores solues para seus processos. Trabalhamos com renomadas marcas e contamos com uma diversidade de produtos, por isso, estamos

sempre prontos para atender as necessidades dos nossos clientes, afirma Anderson Schroeder, gerente de vendas da Pafer.

SETEMBRO 2012 | 91

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

possui um excelente isolamento trmico (<6 kW); menor custo de manuteno, pois o refratrio e as resistncias tm durabilidade mnima garantida de dois anos, alm de a TEL-400 poder ser transportada tanto por ponte rolante quanto por empilhadeira. sObre A PerFIl trmICO Fundada em 1982, a Perfil Trmico atua no desenvolvimento de solues completas em aquecimento e isolamento industrial. Do projeto instalao, disponibiliza uma equipe tcnica altamente qualificada para otimizar a performance de cada cliente, analisando e definindo as aplicaes mais apropriadas a sua necessidade e estrutura. Atualmente, a organizao atende, atravs de suas quatro divises Materiais, Projetos, Servios e Equipamentos -, diversos setores e segmentos de mercado, que compreendem indstrias de produo e processamento de metais ferrosos e no-ferrosos, qumica e petroqumica, eletrodomsticos, derivados de petrleo, gerao de energia, cermica, vidros, entre outras. Certificada pela ISO 9001:2008, a organizao est comprometida em oferecer o que h de melhor aos seus clientes, atendendo as suas necessidades. Com unidades em Curitiba/ PR e Joinville/SC, a Perfil Trmico conta com uma experiente e dedicada equipe comercial e com o auxlio de representantes em diversos estados.

PerFIl trmICO lANA, NA metAlurGIA 2012, PANelA AqueCIDA PArA trANsPOrte De AlumNIO lquIDO A Perfil Trmico, expositora da Metalurgia desde 1998, preparou para a edio de 2012, em comemorao aos seus 30 anos de fundao, um equipamento que promete surpreender os visitantes. Em seu estande, a empresa apresenta a panela para transporte de alumnio lquido TEL-400. O produto utiliza tecnologia divisora de guas criada pela Apogee Technology-USA. A TEL uma panela autoaquecida, ou seja, em suas paredes refratrias ficam embutidas resistncias eltricas que mantm o refratrio a temperatura de 700C. Portanto, no se faz necessrio o superaquecimento do banho no forno fusor ou o pr-aquecimento da panela antes de cada vazamento, explica Claudio Henrique Goldbach, diretor da Perfil Trmico. Entre os principais benefcios do equipamento, esto o maior rendimento metlico, devido menor temperatura do banho no forno fusor; menor consumo de energia no processo, j que a panela

PrOJelmeC APreseNtA VeNtIlADOres e eXAustOres resIsteNtes A AltA PressO e rOtAO NA metAlurGIA Estreante na Metalurgia, a Projelmec traz para a feira a sua linha de ventiladores e exaustores industriais. Indicados para instalaes que exigem resistncia a altas rotaes e presses e passagem do ar contaminado com slidos. Os produtos se diferenciam pelo rigoroso padro de qualidade da empresa. Temos um laboratrio de vazo, onde subtemos os equipamentos a vrias condies de operao. Assim, alm da certeza que oferecemos produtos de qualidade para o mercado, estamos em constante evoluo, explica Leandro Rocha dos Santos, gerente comercial da Projelmec. Para os visitantes que passarem pelo estande da empresa, a Projelmec vai disponibilizar sua nova linha de catlogos tcnicos e o software de seleo de ventiladores, que permitir ao cliente identificar qual equipamento atende a sua necessidade de maneira mais eficaz. sObre A PrOJelmeC A Projelmec Ventilao Industrial, h 38 anos no mercado, especializada em desenvolver, produzir e comercializar ventiladores/

exaustores para sistemas de ventilao, exausto e transporte pneumtico. Com um amplo mix de produtos, a empresa possui solues para todo o tipo de indstria, que podem ser adaptadas de acordo com a necessidade do cliente. Certificada pela ISO 9001:2008, a Projelmec busca a excelncia, atravs da qualidade e atualizaes constantes de seus produtos.

92 | SETEMBRO 2012

quIlmes DIVulGA suAs FerrAmeNtAs e mOtOres PNeumtICOs NA metAlurGIA 2012 A Quilmes uma empresa especializada na fabricao de equipamentos pneumticos. Em 2012, participa pela primeira vez da Metalurgia e apresenta para os visitantes da feira sua linha de ferramentas e motores pneumticos industriais. Alm de divulgar seus produtos, a empresa quer aproveitar a oportunidade para dar visibilidade tambm aos seus servios de ps-venda e peas de reposio. Com 48 anos de existncia, a Quilmes dedica sua experincia fabricao de mais de 300 modelos de ferramentas e motores pneumticos. Atualmente, a empresa exporta para o Chile, Uruguai, Peru, Mxico e diversos pases da Europa.

rIO DesertO trAz PrODutOs INOVADOres e De AltO DesemPeNhO PArA A metAlurGIA 2012 Na Metalurgia 2012, as empresas Rio Deserto vo divulgar os seus materiais destinados s indstrias de fundio. Especializada na extrao, industrializao e comercializao de produtos minerais, a Rio Deserto preparou alguns destaques para o seu estande. O p de carvo Cardiff o primeiro deles. Produzido sob as formas fino e granulado, pode ser aplicado em sistemas de areia de moldagem e na confeco de machos para obteno de fundidos ferrosos e no-ferrosos. Alm de proporcionar melhor acabamento, o p de carvo Cardiff evita a oxidao do metal e combate defeitos de expanso da areia. Outro produto pirita de ferro, obtida a partir do beneficiamento seletivo do carvo mineral. Aplicada com sucesso em processos industriais, principalmente para correo do teor de enxofre no ferro fundido, com o objetivo de adequar sua qualidade aos nveis requeridos. Tambm utilizada em diversos

processos industriais como fonte de enxofre. Ao mercado, apresentada na forma granular. O carburante coque de petrleo calcinado, utilizado, principalmente, para a correo de carbono, nos fundidos de carbono e ao, tambm vai estar no estande da empresa. Produzido em diferentes especificaes, o produto atende s necessidades tcnicas do mercado. Buscando inovar e surpreender os visitantes, a empresa vai apresentar o carvo antracitoso para tratamento de gua (CATA). O produto, que tem como finalidade filtrar e tornar a gua potvel, destinado para estaes de tratamento de gua. Entre suas vantagens esto a eficincia na remoo de impurezas do afluente e o desempenho superior ao de um meio filtrante com areia convencional. sObre A rIO DesertO As Empresas Rio Deserto atuam h quase um sculo na extrao de carvo mineral. Ao todo, so 15 unidades, entre centros produtivos, administrativos e de pesquisa. Ao longo dos anos, a empresa diversificou suas atividades e hoje tem negcios na indstria carbonfera, de fundio, metalrgica, siderrgica, de saneamento, cermica, vidreira, de elastmeros e agronegcio.

SETEMBRO 2012 | 93

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

ser customizadas de acordo com a necessidade do cliente. Hoje, realiza a fabricao nacional de injetoras de metal de 120t, 250t, 400t, 600t e, sob encomenda, os modelos 800t e 1000t, alm de projetos especiais. sObre A rm A RM foi criada para atender ao mercado de assistncia tcnica na rea de prensas hidrulicas. Rapidamente, a empresa ampliou a sua rea de atuao e iniciou a fabricao prpria de prensas. Em 2010, a empresa, j reconhecida nacionalmente, passou a realizar negcios tambm com pases vizinhos expandindo a atuao para a Amrica Latina. Nesse mesmo ano, iniciou um projeto ousado e inovador: a construo de injetoras de metais (alumnio, zamac, chumbo e lato).

rm lANA INJetOrA De metAIs NA metAlurGIA Desde 2003 no mercado, a RM Mquinas Hidrulicas conta com um grupo de profissionais com mais de 20 anos de experincia em seu segmento. Estreia sua participao na Metalurgia com a divulgao de sua atuao no mercado de injetoras de metais (alumnio, zamac, chumbo e lato), iniciado em 2010. Lana na feira o modelo 2012 IHA 250T (uma injetora hidrulica de 250t) que estar exposta no estande da empresa. A RM Mquinas possui uma ampla linha de prensas, que podem

produto um material cermico de extrema dureza e resistente ao calor, obtido pela sinterizao entre a slica e o coque de petrleo e fornecido numa ampla faixa de granulometria. sObre A sAINt-GObAIN A Companhia Saint-Gobain nasceu na Frana, em 1665, por ordem do rei Luis XIV, com o objetivo de fabricar os espelhos para o Palcio de Versalhes. Hoje, com mais de trs sculos de atuao, a Saint-Gobain um grupo multinacional forte, presente em todas as regies do mundo e com atividades diversificadas. Transforma desde vidro e ferro fundido at plstico e cermica, para atender a um mercado global exigente e cada vez mais complexo. Ao todo, so mais de 190 mil funcionrios em 64 pases. Somente no Brasil, so 56 unidades industriais, 19 empresas operacionais, 41 lojas e 12 stios de minerao.

sAINt-GObAIN mAterIAIs CermICOs DIVulGA O CArbetO De sIlCIO Em 2012, a multinacional francesa Saint-Gobain apresentar para os visitantes da Metalurgia o carbeto de silcio (SiC), um produto utilizado como matria-prima pelos segmentos da siderurgia e fundio, e tambm nas indstrias de abrasivos e refratrios. A SaintGobain Materiais Cermicos, localizada em Barbacena/MG, produz e comercializa o carbeto de silcio atravs de sua marca SIKA. O

94 | SETEMBRO 2012

sAuDer APreseNtA FOrNOs INDustrIAIs De trAtAmeNtO trmICO NA metAlurGIA Os produtos Sauder, fornos e estufas industriais para tratamento trmico de metais ferrosos e no-ferrosos, fornos para fuso de alumnio e equipamentos auxiliares para carga e descarga dos fornos, sero divulgados por meio de catlogos e vdeos no estande da empresa na Metalurgia 2012. A companhia conta com parcerias tecnolgicas com empresas internacionais como a norte-americana Rad-Con (EUA), as italianas HTE e Novac, e as espanholas Ingener e Hingassa. Atendemos ao mercado com equipamentos dotados de tecnologia de ponta, comenta Rodolfo Novak, gerente administrativo da Sauder. sObre A sAuDer A Sauder uma empresa nacional com 26 anos de atuao na fabricao de fornos e estufas industriais, equipamentos de manipulao de cargas para fornos, servios de reforma e modernizao de equipamentos de marca prpria ou terceiros. Os mercados alvos so empresas metalrgicas de fundio, forjarias e empresas de produo de ligas de alumnio por meio de refuso de lingotes ou sucatas.

SETEMBRO 2012 | 95

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

esPeCtrmetrOs DA shImADzu AlIAm AltA teCNOlOGIA, rAPIDez e PreCIsO em ANlIses Para a Metalurgia 2012, que acontece de 18 a 21 de setembro, a Shimadzu do Brasil, empresa especializada em solues para as reas de pesquisa e monitoramento de qualidade, preparou dois equipamentos para expor em seu estande. O primeiro deles o espectrmetro de emisso tica, modelo PDA-5500S. Desenvolvido com tecnologia de fotomultiplicadores para o controle de processos de fundies e indstrias metalrgicas, o equipamento adequado

para anlise qumica de ligas ferrosas. O modelo possui o mtodo de discriminao de pulsos (PDA) e limpeza automtica de eletrodo, garantindo alta repetitividade e exatido. O segundo destaque da empresa o Foundry Master Xpert, um espectrmetro de emisso tica por centelhamento, com tecnologia CCD para controle de processos e anlise qumica de metais. Esse equipamento compacto de bancada pode determinar um grande nmero de elementos qumicos em metais, incluindo nitrognio. As ligas ferrosas (aos e ferros fundidos) podem ser analisadas rapidamente e com muita exatido, devido ao seu poderoso sistema tico. Com o compromisso de manter a qualidade e contribuir para o desenvolvimento das empresas, os equipamentos da Shimadzu atendem aos mercados de biotecnologia, nanotecnologia, alimentcio, fundies, petroqumico, bioenergia, combustveis, farmacutico, metalrgico, minerao, automobilstico e eletrnico. Temos como objetivo estar sempre prximos de nossos clientes, prestando suporte tcnico de qualidade para garantir o perfeito funcionamento dos nossos equipamentos, atendendo plenamente as necessidades dos nossos parceiros, acrescenta Tbata Paixo, assistente de marketing da Shimadzu.

reFrAtrIO bAse De slICA DA sDerOs reDuz CustOs NO PrOCessO De remOO DO GAbArItO Expositora da Metalurgia desde a primeira edio da feira, a Sderos j confirmou sua presena no evento deste ano. No estande da empresa, uma das novidades o refratrio base de slica, para fornos de fuso de ferro. O produto permite a remoo do gabarito a frio, logo aps o

material ser vibrado, explica Josu P. Phintener, diretor comercial da Sderos, que completa: esse procedimento representa uma reduo significativa de custos. Os concretos refratrios de cura rpida (Quick Dry), que possibilitam que o equipamento volte para produo em menor tempo, assim como as linhas completas de revestimentos refratrios e os tradicionais tampes refratrios (stoppers), j bastante conhecidos pelo rendimento e durabilidade, tambm sero apresentados para os visitantes. sObre A sDerOs A Sderos uma empresa nacional, focada na distribuio e comercializao de produtos importados de alta tecnologia. Com sede em So Paulo/SP, a empresa possui 20 anos de experincia no mercado. A Sderos representa importantes fornecedores, fabricantes de materiais refratrios, isolantes e resinas como Calderys, Hagenburger, Cogebi e Devcon.

96 | SETEMBRO 2012

mAtrIAs-PrImAs DA sIDerrGICA PItANGuI DestACAm-se PelA AltA resIstNCIA meCNICA e COrrOsO A Companhia Siderrgica Pitangui aproveita a Metalurgia 2012 para fortalecer a interao com os clientes e divulgar os diferenciais de seus produtos, como o ferro gusa nodular, cinzento e de aciaria. O ferro gusa nodular obtido por meio de uma pequena adio de magnsio ao banho lquido de carbono, resultando em grafites esferoidais. Apresenta caractersticas tecnolgicas semelhantes ao ferro cinzento, mas com propriedades mecnicas superiores, como maior ductilidade, elasticidade e resistncia mecnica, em combinao com resistncia a corroso, fcil fundio e usinabilidade. O ferro gusa nodular pode ser customizado conforme as necessidades tcnicas requeridas pelo cliente e utilizado na fabricao de peas automotivas e especiais. O ferro gusa cinzento a matria-prima mais usada na produo de peas fundidas, por ser um material com elevada fluidez no estado lquido, capaz de produzir peas finas e com riqueza de detalhes. Apresenta excelente aptido maquinagem, boa resistncia ao atrito, capacidade de amortecimento de vibraes e resistncia corroso, permitindo aplicao em condutas de gua e na indstria em geral. O ferro gusa de aciaria a matria-prima do ao. Por apresentar alto teor de ferro (igual ou superior a 95%) e ser produzido em carvo vegetal, o que garante um produto mais puro, com baixssimos ndices de enxofre e excelente reatividade, o ferro gusa para a aciaria da Siderrgica Pitangui tem alta qualidade.

sObre A COmPANhIA sIDerrGICA PItANGuI A Companhia Siderrgica Pitangui, empresa de capital 100% nacional, foi fundada em 1955 e est localizada no municpio de Pitangui/MG. Possui trs altos-fornos de reduo a carvo vegetal com capacidade instalada de 30 mil toneladas mensais de ferro gusa, com qualidade ISO 9001:2000. A companhia gera 400 empregos diretos e cerca de dois mil indiretos. Pela preservao do meio ambiente e para a garantia da sustentabilidade, a Siderrgica Pitangui tem 30 mil hectares de eucalipto plantados, poupando e protegendo as matas nativas e garantindo rentabilidade. Investindo constantemente no processo de produo e contribuindo para a diminuio do aquecimento global, desde 2007, com um investimento de R$ 20 milhes, a Siderrgica Pitangui conta com uma usina termoeltrica (UTE), com capacidade de cinco mil kW de energia.

SETEMBRO 2012 | 97

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

tuPy APreseNtA DIVersIDADe De APlICAes NA metAlurGIA 2012 A companhia expe produtos com alta complexidade e tecnologia para a indstria automobilstica e infraestrutura Patrocinando o evento desde a primeira edio, a Tupy marca presena na Metalurgia 2012. A companhia apresenta a diversidade de aplicaes que a transformaram em uma das principais fornecedoras de blocos e cabeotes de ferro para a indstria automobilstica mundial. O espao de exposio ser setorizado e o pblico da feira poder conferir veculos e maquinrios de alta tecnologia equipados com peas fabricadas pela Tupy. Estaro em exposio, no estande da Tupy na feira, veculos de passeio e comerciais, mquinas e equipamentos, buscando aproximar o pblico dos produtos finais para os quais fornecedora. Neste evento a Tupy refora o relacionamento com os demais expositores e o pblico especializado, que vem em busca de oportunidades de negcios. A estratgia tornar mais visveis os setores onde a Tupy atua e evidenciar a competncia tecnolgica da companhia. A feira tambm um momento de aproximao com a comunidade da regio, que ao visitar o estande tem a oportunidade de apreciar a real dimenso da empresa.

sObre A tuPy Com a aquisio de duas fundies no Mxico, em abril, a Tupy passou a ser a mais nova multinacional brasileira. A partir desta operao, a companhia - fundada em 1938 em Joinville (SC), e com uma unidade fabril tambm em Mau (SP) -, amplia sua capacidade produtiva, que atualmente de 540 mil toneladas por ano, para 852 mil toneladas anuais, e se torna a maior fabricante de blocos e cabeotes de ferro para a indstria automotiva mundial. A diviso de Conexes produz e comercializa conexes de ferro malevel, granalhas de ao e perfis contnuos de ferro, que atendem indstria da construo, de mrmores e granitos e segmentos diversos da engenharia industrial. O faturamento lquido da Tupy, em 2011, foi de R$ 2,18 bilhes e o lucro lquido de R$ 203,4 milhes. A empresa exporta aproximadamente metade de sua produo para cerca de 40 pases.

98 | SETEMBRO 2012

wIlFer DIVulGA PrODutOs De suAs rePreseNtADAs PArA O merCADO De FuNDIO NA metAlurGIA 2012 Com sede em So Paulo/SP, a Wilfer Comrcio e Representaes iniciou suas atividades em dezembro de 1978, com objetivo de ser uma representao comercial de carvo coque, ferro gusa, produtos e equipamentos para fundio. Atualmente, representante de empresas de grande porte, como a Companhia Siderrgica Pitangui, produtora de ferro gusa, e a chinesa Shanxi Internacional Countertrade Corporation, que fornece produtos como carvo coque, briquete de carbono, ferro ligas, eletrodo de grafite e produtos qumicos destinados para as indstrias alimentcia, de couro, celulose, cermica, metalrgica, siderrgica, de minerao, de refratrio e saneamento bsico. Durante a Metalurgia 2012, a Wilfer vai divulgar para o pblico da feira os produtos que comercializa, alm de compartilhar com os visitantes a sua experincia e conhecimento de mercado.

SETEMBRO 2012 | 99

PerFIl eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

AltO reNDImeNtO e ACAbAmeNtO hOmOGNeO sO DIFereNCIAIs DAs GrANAlhAs que A VulkAN INOX APreseNtA NA metAlurGIA Desde 2006, a Selzer Diviso Vulkan Inox tem presena garantida na Metalurgia. Em 2012, no poderia ser diferente. Para a 8 edio da feira, a empresa apresenta suas granalhas de ao inox e de arame cortado. Entre os produtos de destaque est a Chronital, uma granalha esfrica cuja liga especial de cromo nquel lhe permite um rendimento muito alto em relao a qualquer outro tipo de granalha. Este produto garante proteo total contra a oxidao da pea. Sua estrutura austentica e composio granulomtrica lhe possibilitam a formao de um mix operativo constante e homogneo, resultando num acabamento uniforme, permanente e confivel. Outra novidade a granalha de ao inox angular de alto cromo, Grittal. A sua alta dureza, devido a um tratamento trmico especial, e seu contedo de cromo, permitem-lhe sofisticadas solues tecnolgicas para problemas gerados no processo de fundio de peas de alumnio. O ao inoxidvel lhe possibilita uma aplicao de rendimento muito alto em peas tratadas com granalhas metlicas, garantindo um acabamento isento de oxidao, homogneo, permanente e econmico.

Segundo Margarida Bueno, analista de vendas da Diviso, o processo de embalagem da Vulkan tambm contribui para a qualidade dos produtos. As embalagens das granalhas Chronital e Grittal tambm so realizadas sob as condies da ISO 9.000 e ISO 14.000, tendo, portanto, selo e identificao inviolveis, com o nmero de lote impresso em seu verso. Em cada fatura, o cliente recebe seu respectivo Certificado de Qualidade por cada lote, permitindo ao usurio final saber exatamente o que est usando em seu processo, assegurando-lhe, tambm, sua prpria qualidade de fabricao, afirma. sObre A VulkAN INOX A Vulkan Inox GmbH, fundada em 1985, na cidade de Hattingen/Alemanha, uma empresa altamente especializada em tecnologia abrasiva, que tem se dedicado exclusivamente fabricao de granalhas inoxidveis. As granalhas da Vulkan Inox so distribudas no Brasil pela empresa Selzer Automotiva do Brasil.

100 | SETEMBRO 2012

serVIO
metAlurGIA 2012 Feira e Congresso Internacional de tecnologia para Fundio, Forjaria, Alumnio e servios www.metalurgia.com.br DAtA: 18 a 21 de setembro de 2012 hOrrIO: das 14 s 21 horas lOCAl: expoville Joinville/sC brasil OrGANIzAO: messe brasil eVeNtO PArAlelO: Cintec 2012 Fundio Congresso de Inovao tecnolgica
A ImPreNsA INFOrmAes PArA messe brasil .br www.messebrasil.com (47) 3451-3011 simone hlse Feuser (mtb/sC 00897) om.br simone@messebrasil.c /sC 3795) tatiane martins (mtb om.br tatiane@messebrasil.c

SETEMBRO 2012 | 101

eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

A.l. PArrA equIPAmeNtOs INDustrIAIs Andr Luis Parra alp@superig.com.br 1532625027 Rua Lacerda de Almeida, 45 Portal dos Bandeirantes 18.450-000 PORTO FELIZ-SP-BRASIL A.L. PARRA 257A AbP INDuCtION sIstemAs De FuNDIO ltDA Regina Amaro regina.amaro@abpinduction.com 1121191206 Av. Tgula - Ed. Topazio, 888 Ponte Alta 12.952-820 ATIBAIA - SP - BRASIL ABP 145 AbrAsteCh teCNOlOGIA em equIPAmeNtOs AbrAsIVOs ltDA Rodrigo Voltolini abrastech@abrastech.com.br 4734641704 Rua Rio do Ferro, sala 3 1399 Aventureiro 89.225-860 JOINVILLE - SC - BRASIL ABRASTECH 30 AerOVIlle COm AtACADIstA De mAq. PArA VeNtIlAO ltDA Marcio P. Constantino marcio@aeroville.com.br 4734190004 Rua Otto Max Petersen, galpo 4 158 Aventureiro 89.226-250 JOINVILLE - SC - BRASIL AEROVILLE 300A

AIChelIN brAsIl ltDA Marta Zagrakalin marta@aichelin.com.br 1521011160 Av. Vila Olimpica, 450 Aparecidinha 18.087-350 SOROCABA - SP - BRASIL AICHELIN FORNOS INDUSTRIAIS 95 AIr PrODuCts brAsIl ltDA Rovilson R. Nobrega nobregrr@airproducts.com 5130558152 Rua So Geraldo, 1675 Ermo 92.500-000 GUABA - RS - BRASIL AIR PRODUCTS 402 AIr slAID teCICles teCNICOs ltDA Rodrigo Luchesi Grassi vendas@airslaid.com.br 1934694411 Rua da Juta, 257 Distr. Indl. Abdo Najar 13.474-772 AMERICANA - SP - BRASIL AIR SLAID 222A All Presse INDustrIA De mAquINAs ltDA Mauro Eduardo Trevisan trevisan@debmaq.com.br 1120189090 Rua Forte do Rio Branco, 762 Pq. Ind. So Loureno / So Mateus 08.340-140 SO PAULO - SP - BRASIL ALL PRESSE 58

All Presse INDustrIA De mAquINAs ltDA Mauro Eduardo Trevisan trevisan@debmaq.com.br 1120189090 Rua Forte do Rio Branco, 762 Pq. Ind. So Loureno / So Mateus 08.340-140 SO PAULO - SP - BRASIL ALL PRESSE 58 AllIeD mINerAl PrODuCts, INC Luisa Dolg luisa.doig@alliedmin.com 2700 Scioto Parkway 43221 COLUMBUS, OHIO - USA

ALLIED MINERAL PRODUCTS, INC 99 AmbIeNtAl CONtrOle DO Ar ltDA Marcia Silveira marciasilveira@arambiental.com.br 1144475626 Av. Deovair Cruz de Oliveira - Cj 16 303 Jordansia 07.760-000 CAJAMAR - SP - BRASIL AR AMBIENTAL 246 ANACOm CIeNtIFICA e sIstemAs ltDA Rafael marketing10@anacomci.com.br 1141787070 Rua Araraquara, 335 V. So Leopoldo 09.892-100 SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL ANACOM 143A

102 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

ANhuI PrOVINCe NINGGuO XINNI NG INDustry CO.,ltD YADIE SHI shiyadie@ngxn.com INDUSTRY DEVELOPMENT DISTRICT IN NINGGUO CITY OF ANHUI PROVINCE - CHINA ANHUI PROVINCE NINGGUO XINNI NG INDUSTRY CO.,LTD 418A

ArOteC s.A IND. e COm. Ana de Luca ana.deluca@arotec.com.br 1146138619 Av. So Camilo, 29 Granja Viana 06.709-150 COTIA - SP - BRASIL AROTEC 85 ArPI equIP. e surPImeNtOs PArA AsPIrAO e PINturA Tatiane Biondo tatiane@arpi.com.br 5432043000 Rua Os dezoito do Forte, sala 703 2000 Centro 95.020-472 CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL ARPI 244 ArteCNICA ltDA Silvio Hille / Daniel Hille silvio@artecnicaltda.com.br 4734357471 Rua Dona Francisca, 3531 Saguau 89.221-008 JOINVILLE - SC - BRASIL ARTECNICA 90A AseNJO mONteNeGrO VIGO sOluCIONes Cristina Perez cristina@amvsoluciones.com Ctra Bembrive 23 Vigo VIGO ESPAN AMV SOLUCIONES INFORMATICAS 231B

Ask PrODutOs quImICO DO brAsIl ltDA Susy Alberto susy.alberto@ask-chemicals.com 1937811300 Via Anhanguera, Km 103 s/n Nova Aparecida 13.068-616 CAMPINAS - SP - BRASIL ASK CHIMICALS 184 AssOCIAO brAsIleIrA DA IND. De mquINAs e equIPAmeNtOs Thiago Nogueira Kuiche thiago.kuiche@abimaq.org.br 1155826311 Av. Jabaquara 2925 Planalto Paulista 04.045-902 SO PAULO - SP - BRASIL ABIMAQ 01C AssOCIAO eDuCACIONAl e teCNOl. De sANtA CAtArINA Anelsio Machado anelisio@assessoritec.com.br 4734510400 R: Marqus de Pombal 287 Iriri 89.227-110 JOINVILLE - SC - BRASIL ASSESSORITEC 211 AstON teCNOlOGIA IND e COm De mAquINAs ltDA Guilhermo Palanques edsonp@emesolucoes.com.br 5135240266 Rua Guia Lopes 3050 Rondonia 93.410-340 NOVO HAMBURGO - RS - BRASIL ASTON 96B

ANyANG XINyI AllOy CO.,ltD Zheng Xiubin 13603721271@163.com South of Xihonggou Village, Longquan Town,Long'an Dist., Anyang, HENAN, CHINA ANYANG XINYI ALLOY CO.,LTD 414A

ArANDA eDItOrA tCNICA e CulturAl Sergio Amorim / Luci Sadaui sergio_amorim@superig.com.br 4734381982 Alameda Olga, 315 Barra Funda 01.155-900 SO PAULO - SP - BRASIL
REVISTA PLSTICO INDUSTRIAL E REVISTA FS

39 ArIse CONsultOrIA e treINAmeNtO ltDA Mark Paladino paladinomar@uol.com.br 3134414446 Av. Santa Rosa, 805 So Luiz 31.275-260 BELO HORIZONTE - MG - BRASIL ABC COKE BRASIL 241

SETEMBRO 2012 | 103

eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

AstrAl INDustrIA e metAlurGICA ltDA Monica H. Zanoni monica@astralambiental.com.br 4133462200 Rod. BR 116 16830 XAXIM 81.690-300 CURITIBA - PR - BRASIL ASTRAL CONTROLE AMBIENTAL 245 AtrIO hOtIs s.A Marcelo Bianco marcelo.bianco@atriohoteis.com.br 4734611811 Rua Nove de Maro 806 Centro 89.201-400 JOINVILLE - SC - BRASIL ATRIO HOTIS 01B AuCCON DO brAsIl ltDA Jorge / Alberto Chuffi vendas@auccon.com.br 4733350420 Joo Pessoa - Galpo 1 640 Velha 89.036-000 BLUMENAU - SC - BRASIL AUCCON DO BRASIL 72A b.lOttI COm De PrOD. PArA mOVImeNtAO De CArGAs ltDA Fabiano Pilotti fabiano@blotti.com.br 4732750423 Rua Jos Theodoro Ribeiro 3860 Ilha da Figueira 89.258-000 JARAGU DO SUL - SC - BRASIL B.LOTTI 13

b2 FuNDIes ltDA Ana Paulo financeiro@grupobenerti.com.br 4733880899 Rua Belo Horizonte 300 Salto Donner 89.126-000 DOUTOR PEDRINHO - SC - BRASIL B2 FUNDIES LTDA 126A beIJING muzI tIANlONG CArbON INterNAtIONAl trADe CO.,ltD Zhao Na bjmzcarbon@126.com Kangzhuang Industrial Area,Yanqing County, BEIJING CHINA BEIJING MUZI TIANLONG CARBON INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD 408A bell metAlurGIA e AssessOrIA INDustrIAl ltDA Claudio Bell laempe@laempe.com.br 4733823666 Av. Getulio Vargas, Ed. Herweg sl 29 91 Centro 89.120-000 TIMB - SC - BRASIL LAEMPE 155 beNtOmAr IND. e COm. De mINrIOs ltDA Adriana Oliveira adriana.oliveira@bentomar.com.br 1127212719 Rua Edgar Mahalhes Noronha 563 V. Nova York 03.480-000 SO PAULO - SP - BRASIL BENTOMAR 142

beNtONIsA - beNtONItA DO NOrDeste s.A Franklin Delanno fernando@bentonisa.com.br 8321089800 Rua Prof. Alice Azevedo 76 Centro 58.013-480 Joo Pessoa - PB - BRASIL BENTONISA 165 beNtONIt uNIO NOrDeste s.A Peter Ficker pficker@bentonit.com.br 1121126600 Rua Alexandre Dumas - 14 andar 2100 Santo Amaro 04.717-004 SO PAULO - SP - BRASIL BUN TECH 108
bOlsA De NeGCIOs / subCONtrAtAO De sANtA CAtArINA

Scheila scheila@bolsasc.com.br 4734553780 Rua Coronel Francisco Gomes, 485 Bucarein 89.202-250 JOINVILLE - SC B RASIL BOLSA DE NEGCIOS DE SC 302A brAsFer FerrAmeNtArIA ltDA Almir Carlos Reinert carlos@brasfer.com 4734374152 Rua Raymundo Welter 122 Dist. Indl Norte 89.219-780 JOINVILLE - SC - BRASIL BRASFER 221

104 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

brAsFIXO FIXOs DO brAsIl ltDA Jos Roberto Policastro / Junior brasfixo@brasfixo.com.br 1438113811 Av. Deputado Dante Delmato 1689 Vila Paulista 18.608-393 BOTUCATU - SP - BRASIL BRASFIXO 47 brAsP terCeIrIzAes ltDA Gilberto Hempkemaier gilberto@braspo.com.br 4734735586 Rua Clodoaldo Gomes 494 Distrito Industrial 89.219-550 JOINVILLE - SC - BRASIL BRASP 183 brDe - bANCO reG. De DeseNV. DO eXtemO sul Carolina Oliveira carolina.oliveira@brde.com.br 4832218187 Av. Hercilio Luz 617 Centro 88.020-000 FLORIANPOLIS - SC - BRASIL BRDE 307 breNNtAG quImICA brAsIl ltDA Christiano Marcel da Costa ccosta@brenntagla.com 4721051000 Dona Francisca 8300 Pirabeiraba 89.239-270 JOINVILLE - SC - BRASIL BRENNTAG 218

breVIl bremer e mArCOVIl metAlmeCANICA ltDA Daniani da Silva vendas@brevil.ind.br 4734113300 Rua Lillu Bremer 111 Navegantes 89.160-000 RIO DO SUL - SC - BRASIL BREVIL 146 bruker DO brAsIl COm e reP. De PrOD. CIeNtIFICOs ltDA Aline Garcia aline.garcia@bruker.com.br 1121101780 Rod. Dom Pedro I, km 87,5 s/n Ponte Alta 12.954-260 ATIBAIA - SP - BRASIL BRUKER 110B bs equIPAmeNtOs ltDA Ren Schafheutler bs.equipamentos@terra.com.br 4730281227 Rua Engenheiro Gunter 60 Costa e Silva 89.217-315 JOINVILLE - SC - BRASIL BS EQUIPAMENTOS 59 busChle & lePPer s.A Sidney Deretti joinville@buschle.com.br 4734612700 Rua Incio Bastos 984 Bucarein 89. 202-310 Joinville - SC - BRASIL BUSCHLE & LEPPER 165

CAsFIl COmerCIAl eXPOrt. e ImPOrtADOrA ltDA Ivan Lovizzaro ivan.lovizzaro@casfil.com.br 1149727100 Rua So Francisco de Assis 239 Vila Mazzei 09.172-500 SANTO ANDR - SP - BRASIL CASFIL TECIDOS FILTRANTES 7 CCA equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Nara Siqueira compras@ccaequipamentos.com.br 4136675200 R. Wanda dos Santos Mullmann 1623 Estancia Pinhais 83.323-123 PINHAIS - PR - BRASIL CCA EQUIPAMENTOS 83 CerezANI equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA compras@ccaequipamentos.com.br 4136671110 R. Wanda dos Santos Nullmann 1583 Estancia Pinhais 83.323-123 PINHAIS - PR - BRASIL CEREZANI EQUIPAMENTOS 83 CerP rePreseNtAO e serVIOs tCNICOs ltDA Iolanda Joukhadar iolanda@cerp.com.br 1155435700 R. Alvaro Rodrigues, sl 95/96 182 Vl. Cordeiro 04.582-000 SO PAULO - SP - BRASIL CERP 3

SETEMBRO 2012 | 105

eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

ChANGzhOu kANGNING FOrGING CO.,ltD Chen Yabo sales@czkndz.com Fenggou industry Park,Xueyan Twon,Changzhou 213000, JIANGSU CHINA CHANGZHOU KANGNING FORGING CO.,LTD 234B ChANGzhOu wuJIN beNAI AllOys CO., ltD. GUO XIAO ZHAO 090@benai.cn "SOUTH AREA,INDUSTRIAL CONVERGENCE ZONE, BENNIU TOWN, WUJIN DISTRICT." JIANGSU CHINA
CHANGZHOU WUJIN BENAI ALLOYS CO., LTD.

ChINA COmmerCe INterNAtIONAl eXhIbItION Ross 503465717@qq.com Room 2202,Building 4,No.5 Chang Chun Qiao Lu,Haidian Dist., 100089,P.R. BEIJING CHINA CHINA COMMERCE INTERNATIONAL EXHIBITION

COmIl COVer sAND INDstrIA e COmrCIO ltDA Raul Navarro dos Santos navarro.raul@yahoo.com.br 1129424022 Rua do Bronze 30 do Corredor 08.586-180 ITATEQUECETUBA - SP - BRASIL COMIL 135 COmPANhIA sIDerrGICA PItANGuI ltDA Nilton Cardoso Junior / Claudio Amorim wilfer@wilfer.com.br 1130281566 Fazenda Velho da Taipa s/n 35.650-000 PITANGUI - MG - BRASIL PITANGUI 92B CONAI equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Fernando Maezato f.maezato@conai.com.br 1122950044 Rua Francisco Marengo 273 Tatuap 03.313-000 So Paulo - SP - BRASIL CONAI 137 CONemAG mAq. e equIP. hIDrAu. e PNeumAtICOs ltDA Alexandre Arajo marketing@prensasconemag.com.br 1633336966 Rod. W. Luiz - KM 268 s/n Dist. Indl 14.808-100 ARARAQUARA - SP - BRASIL CONEMAG 187C

CImm - CeNtrO De INFOrmAes metAl meCNICA Alessandro Bianchi bianchi@cimm.com.br 4832392356 Rod. SC - ParqTec Alfa Celta 401 Joo Paulo 88.030-000 FLORIANPOLIS - SC - BRASIL PORTAL CIMM

408B Chem-treND IND. e COm. De PrOD. qumICOs ltDA Claudia Marino sales@chemtrend.com.br 19 38818220 Rua Antonio Felamingo 529 Macuco 13.279-452 VALINHOS - SP - BRASIL CHEM-TREND 150B ChIANG mAquINAs e equIPAmeNtOs ltDA Soeli marketing@chiangmaquinas.com.br 5432834091 Br 116 km 145 15030 So Ciro 95.059-520 CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL CHIANG MAQ. E EQUIPAMENTOS 152 CNC sul mAquINAs ltDA Armando Amadio Filho armando@proativasp.com.br 5432151780 Rua Dal Canalle, Pav. 301 - SL.1 2081 Exposio 95.080-150 CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL CNC SUL 257A CNIeC Ms.Wang Yongmei wym@jsmetal.com 4l2 East Zhongshan Road., NANJING CHINA CNIEC

234C

106 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

COquesul brAsIleIrO IND COm ltDA Cludia Meurer Venson claudia@coquesul.com.br 4834315435 Rodovia SC - Km 05 445 Vila So Jorge 88.801-970 CRICIMA - SC - BRASIL COQUESUL 148 COrONA brAsIl INDustrIA COm. e rePreseNtAO ltDA Mnica A. Roque monica@coronabrasil.com.br 1939369444 Rua Jos Carlos Geiss 320 Distrito Indl. 13.347-020 INDAIATUBA - SP - BRASIL CORONA BRASIL 163B COrONA CADINhOs e reFrAtrIOs ltDA Ricardo ricardo@coronabrasil.com 1140617789 Av. Eldorado 530 Jardim Ruyce 09.961-470 DIADEMA - SP - BRASIL CORONA 181 CPGAs COmPONeNtes PArA GAs ltDA Carlos Alberto Narciso narciso@cpgas.com.br 1120957500 Rua Luiz Ferreira 108 Tatuap 03.072-020 SO PAULO - SP - BRASIL CPGAS 244A

CruVIe mq. e equIPAmeNtOs PArA FuNDIO ltDA me Eloilson Viera vendas@cruvie.com.br 4834652049 Rod. Alcioneny Alfredo Libanio 1051 SANTANA 88.840-000 URUSSANGA - SC BRASIL CRUVIE 109 CVs mquINAs OPerAtrIzes ltDA Valmir Gomes dos Santos vsantos@empremaq.com.br 4133622662 Rua Rio Piquiri 1060 Weissopolis 83.322-010 PINHAIS - PR - BRASIL CLARK MACHINE 102 DAC INstrumeNtOs CIeNtFICOs ltDA Maria Lucia Curty luciac@dacarl.com.br 2122860027 Av. Franklin Roosevelt 508 PTE 126 Centro 20.021-120 RIO DE JANEIRO - RJ - BRASIL DAC 93 DIGI-trON INDustrIA De bAlANAs ltDA Marcelo Vczak marcelo@digitronbalancas.com.br 4133771577 R: O Brasil Para Cristo 364 Boqueiro 81.650-110 CURITIBA - PR - BRASIL DIGI-TRON 38

DJ INDustrIA De PeAs ltDA Fernando Prado fernando@djfornos.com.br 1120189100 rua Masato Sakai 720 Ferraz de Vasconcelos 08.538-300 SO PAULO - SP - BRASIL DJ FORNOS INDUSTRIAIS 52 eCIl met teC ltDA Jorge Ayrton da Silva jorge@ecil.com.br 1532448000 Rua Benjamin da Silveira Baldy 2001 Paulas e Mendes 18.170-000 PIEDADE - SP - BRASIL ECIL MET TEC 201 eCO sAND sIstemAs e equIP. IND ltDA - ePP Ana Paula Rodrigues Lima financeiro@ecosand.com.br 1639452255 Est. Mun.l Albano Bacega STZ 152, 274 Estrada Municipal 14.173-020 SERTOZINHO - SP - BRASIL ECO SAND 141 eCObrAsIl eDItOrA ltDA Vicente C. Assi financeiro@ecobrasil.com.br 1155356695 Av. Vereador Jos Diniz, Conj 121 3725 Campo Belo 04.603-004 SO PAULO - SP - BRASIL REVISTA RECICLAGEM MODERNA 213

SETEMBRO 2012 | 107

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

eDItOrA GrAVO Christian Dihlmann christian@revistaferramental.com.br 047 99647117 Rua Jacob Einsenhut 467 Atiradores 89.203-070 JOINVILLE - SC - BRASIL REVISTA FERRAMENTAL 115 eDItOrA IPesI ltDA Takao Ikeda ipesi@ipesi.com.br 1136701677 Rua Espartaco, 231 V. Romana 05.045-000 SO PAULO - SP - BRASIL REVISTA METAL MECNICA IPESI 206A eFFesse DI steFANO FrAIlIs Rivio Ramirez ramirez@prafi.it Via Pascoli ZIP 21020 1 CAZZAGO BRABBIA/ VA ITALIA EFFESSE 104A ekw e zIeGler ltDA Liciane Tavares eduardo@ekwziegler.com.br 4733878585 Rua Victor Konell 201 Testo Central 89.107-000 POMERODE - SC - BRASIL EKW 131

eletrO meCANICA FOsCOlOs ltDA Nicolas Andreas Foscolos marketing@emf.ind.br 4733716999 Rua Eleonora Satler Pradi 370 Centro 89.253-080 JARAGUA DO SUL - SC - BRASIL EMF MANUTENO E COMERCIO 204 eme rePreseNtAO De mAq. e PrOD. metAl., IND e COm ltDA Edson Luiz Pscheidt eme@emesolucoes.com.br 4734651155 Rua Xavantes, sala C-6 155 Atiradores 89.203-210 JOINVILLE - SC - BRASIL EME SOLUES 96A eNGeNhArIA De sIstemAs eIsele ltDA Fernando Oliveira administracao@eisele.com.br 5133426656 Rua Santos Dumont, 1342 So Geraldo 90.230-240 PORTO ALEGRE - RS - BRASIL SISTEMA EISELE 189B eNIlA COmrCIO e AssIsteNCIA teCNICA De equIP. ltDA Rita de Cssia enila@enilaequipamentos.com.br 1122392676 Rua Elvira de Bortole 65A Tucuruvi 02.246-000 SO PAULO - SP - BRASIL ENILA 11

erzINGer INDstrIA meCNICA ltDA Roseli comercial@erzinger.com.br 4721011300 Rua Miguel Alfredo Erzinger 400 Pirabeiraba 89.239-225 JOINVILLE - SC - BRASIL ERZINGER 90B eurOAIr brAsIl ltDA Remo Camarotto euroair@euroairbrasil.com.br 5432272753 Rua Leonora Romani 370 Distrito Industrial 95.112-130 CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL EUROAIR 67 eurOmAC srl Eduardo Mauricio edumanut@hotmail.com 4791398113 Via Dell' Industria 62 Marano Vicentino VICENZA ITALIA EUROMAC 203 FANGDA CArbON New mAterIAl CO.,ltD YANG GUANG yangguang@fangdacarbon.com HAISHIWAN TOWN, HONGGU DISTRICT, LANZHOU,CHINA

FANGDA CARBON NEW MATERIAL CO.,LT

234A

108 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

Fbm - FAbrICA brAsIleIrA De mOlDes ltDA Flavio Pergher flavio@fbmoldes.com.br 4730435080 Rua Bruno Germano Ponick 184 Bom Retiro 89.223-230 JOINVILLE - SC - BRASIL FBM 5 FebrAteC INDstrIA e COmrCIO ltDA Guilherme Meduna gmeduna@tecjato.com.br 4721010250 Est. Geral Porto Grande, CP 86 111 Porto Grande 89.245-000 ARAQUARI - SC - BRASIL TECJATO 178 FerrAmeNtArIA JN ltDA Edesia rodrigues Pedroso edesia.silva@fjn.com.br 4734318900 Rua Jacutinga 206 Iriri 89.227-365 JOINVILLE - SC - BRASIL FERRAMENTARIA JN 54 FIberteX lOuVeIrA POrDutOs teXteIs ltDA Telma Fernanda Biasi telma@fibertex.com.br 1938782073 Estrada da boiada 1714 Vale Formoso 13.290-000 LOUVEIRA - SP - BRASIL FIBERTEX 875

FOrNOs JuNG ltDA Gisele Ochner Savi comercial@jung.com.br 4733270000 Rua Bahia 3465 Salto 89.031-002 BLUMENAU - SC - BRASIL JUNG-HORMESA 87 FOseCO INDustrIAl e COmerCIAl ltDA Renato de Souza Lima renato.lima@foseco.com 1137199760 Rod. Raposo Tavares, Km 15 s/n Butant 05.577-100 SO PAULO - SP - BRASIL FOSECO 94 FOset CO., ltD Mr. Evan Gao evan@fstco.com.cm fosetevan@gmail.com RM.505, Yuandong Bldg., No. 36, Dalian Road, Developing Zone, Yangquan, SHANXI, CHINA FOSET CO., LTD 414B FOshAN FeNGhuAzhuOlI mANuF. teChNOlOGy CO., ltD Chloe Lee fenghuahw@126.com No. 6 of Wangda Road, A Zone of Shishan Technology Industrial Park, Nanhai District, Foshan City, GUANGDONG PROVINCE.CHINA FOSHAN FENGHUAZHUOLI 212B

FOXCONtrOl IND COm mANut elet eletr ltDA Rosimeire Almeida Mafra foxcontrol@foxcontrol.com.br 4135751020 Rua Eunice Bettini Bartoszeck 1647 Uberaba 81.590-180 CURITIBA - PR - BRASIL FOXCONTROL 300 FreCh DO brAsIl ltDA Maria de Fatima Espinosa fatima@frechbrasil.com.br 1938942897 Rua Siqueira Campos, sala 02 652 Vl Sfeir 13.330-290 INDAIATUBA - SP - BRASIL FRECH 104 FrOhN brAsIl - GrANAlhAs INDustrIAIs ltDA Mario Di Caterina m.dicaterina@frohn.com.br 1136722388 Rua das Rosas 157 Jd Santa Luzia 11.930-000 PARIQUERA-AU - SP - BRASIL FROHN BRASIL 134

SETEMBRO 2012 | 109

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

FrOhN brAsIl - GrANAlhAs INDustrIAIs ltDA Mario Di Caterina m.dicaterina@frohn.com.br 1136722388 Rua das Rosas 157 Jd Santa Luzia 11.930-000 PARIQUERA-AU- SP - BRASIL FROHN BRASIL 134 FuChs DO brAsIl s.A Aldo Ribeiro vendas@fuchsbr.com.br 1147893935 Via de Acesso Joo de Ges 1110 Fazenda Itaquiti/Belval 06.422-150 BARUERI - SP - BRASIL FUCHS 250 FuJI FerrAmeNtAs PNeumAtICAs DO brAsIl ltDA Yuriko Kuruma Ono adm@fujiferramentas.com.br 1155653688 Rua Joo Manoel Clemente 94 Santa Catarina 04.375-040 SO PAULO - SP - BRASIL FUJI 21 FuNDIPress FuNDIO sOb PressO ltDA Vitor da Silva vitor@fundipress.com.br 4733820921 Av Trancredo Neves 1101 Distrito Industrial 89.120-000 TIMB - SC - BRASIL FUNDIPRESS 79

FuNDIsOFt CONsultOrIA ltDA Rosangela Lenton kevin@fundisoft.com.br 3132861225 Av. Raja Gabglia - sl 233 4859 Sta Lucia 30.360-663 BELO HORIZONTE - MG - BRASIL FUNDISOFT 63 GAbrIellA reFrAtArIOs ltDA Robson robson@gabrefratarios.com.br 4834338001 Rod. Jorge Lacerda km 20 A s/n 88.805-350 CRICIUMA - SC - BRASIL GABRIELLA REFRATARIOS 187D GAruVA AbrAsIVOs ltDA Jaqueline Maria Caset Lehn garuva@garuvaabrasivos.com.br 4734339024 Estrada Palmeira 255 Tres Barras 89.248-000 GARUVA - SC - BRASIL GARUVA 24 GeeteC equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Eliseu Viana eliseu@geetec.com.br 5432210902 Rua Travesso Camargo 1560 Capela So Paulo 95.270-000 FLORES DA CUNHA - RS - BRASIL GEETEC 18

GermANO FODI Germano Fodi contato@aluinfo.com.br 4730432791 Rua Tenente Antonio Joo Bom Retiro 89.223-100 JOINVILLE - SC - BRASIL ALUINFO 206

1975

GeVIteC meCNICA INDustrIAl ltDA Gerson Luis Vick gevitec@gevitec.com.br 4734250505 Rua Jacy Macedo Lobo 101 Aventureiro 89.225-370 Joinville - SC - BRASIL GEVITEC - LORAMENDI 168 GluCkstAhl COmerCIAl, ImPOrtAO e eXP. ltDA Mauro Oliveira mauro.oliveira@doerrenberg.com.br 1135718200 Av. Bertioga 1500 Vila Tupy 13.225-000 VRZEA PAULISTA - SP - BRASIL DRRENBERG EDELSTAHL DO BRASIL 124 GNr brAsIl COmerCIO e rePreseNtAes ltDA Rafaele Anaclerio gnrbrasil@gnrbrasil.net 1120287941 R Cipriana Martinez Zonta sl02 101A Vila Oratrio 03.189-160 SO PAULO - SP - BRASIL GNR 80

110 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

GrIPs mArketING e NeGOCIOs ltDA Henrique / Anderson cadastro@grips.com.br; 1135188822 Rua Cardeal Arcoverde, CJ 111 1745 Pinheiros 05.407-002 SO PAULO - SP - BRASIL REVISTA SIDERURGIA BRASIL 44 h sOlDAs e equIPAmeNtOs ltDA Srgio Hammes sergio@hsoldas.com.br 4733344200 Rua Fernando Souza e Silva 160 Itoupava Norte 89.052-475 BLUMENAU - SC - BRASIL H. SOLDAS 151 hArD COm De FIXAD. e resINAs ltDA Larri H. Hartmann marketing@hard.com.br 4740097228 Rua Humberto P. Vieira, lote 1A 150 Dist Indl Norte 89.219-570 JOINVILLE - SC - BRASIL HARD 154 heFeI bAIsheNG sCIeNCe & teChNOlOGy DeV. CO.,ltD SHEN LEI B OSOSALE1@YAHOO.CN NO.32 HONGFENG ROAD,HIGH-TECH DEVELOPMENT ZONE,HEFEI, ANHUI, CHINA HEFEI BAISHENG SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT 417A

heFeI ruIhONG CAstING CO., ltD. XIANCHAO FEI feixianchao@hotmail.com CUOZHEN TOWN, FEIDONG COUNTY, ANHUI PROVINCE,P.R. CHINA HEFEI RUIHONG CASTING CO., LTD. 409 hIDrO Jet equIPAmeNtOs hIDrAulICOs ltDA Aline Fernandes aline.f@hidrojet.ind.br 5136374000 RS 452 KM 2 3101 Bom Fim 95.770-000 FELIZ - RS - BRASIL HIDRO JET 103 HUNTER AUTOMATED DO BRASIL LTDA Gustavo Debona gustavo@hunterdobrasil.com.br 4733826608 Rua Fritz Lorenz - G08 1774 Dist. Indl 89.120-000 TIMBO - SC - BRASIL HUNTER 187B Ikk DO brAsIl INDustrIA e COmerCIO ltDA Marylim marylim.quintano@wabrasives.com 1239535266 Av. Industrial 500 do Rio Abaixo 12.321-500 JACAREI - SP - BRASIL IKK - WABRASIVE 40

ImF brAsIl ltDA - INstAlAes e mquINAs P/ FuNDIO Beatriz Bertolozzi secretaria.vendas@imfbr.com.br 1147125583 Rua Abelardo Benedicto Librio 951 Distrito Industrial Uninorte 13.413-075 PIRACICABA - SP - BRASIL IMF 74 INbrA - INDustrIA e COmerCIO De metAIs ltDA Rachel de Cssia rachel@inbrametais.com.br 1122077000 Av. Industrial 651 Do Corredor 08.586-150 ITAQUAQUECETUBA - SP - BRASIL INBRA METAIS 144 INDuCtOtherm GrOuP brAsIl ltDA Fernando Cruz
fernandocruz@inductothermgroup.com.br

1938856800 Rua Hermnio de Mello 526 Distrito Industrial 13.347-330 Indaiatuba - SP - BRASIL INDUCTOTHERM 136 INDuFOr equIPAmeNtOs A INDuO ltDA Roberto S. Camacho roberto@indufor.com.br 1145441246 Rua Aulivieri Bozzato, ( antiga Rod. ABC ) 1896 Sertozinho 09.372-010 MAU SP BRASIL INDUFOR 133

SETEMBRO 2012 | 111

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

INDustrIA brAsIleIrA De ArtIGOs reFrAtArIOs IbAr ltDA Waldir Roncoli refratbr@ibar.com.br 1146346600 Av. IBAR 2 Calmonn Viana 08.559-470 PO - SP - BRASIL IBAR 101 INDustrIA CArbONFerA rIO DesertO ltDA Fernando Colonetti comercial@ riodeserto.com.br 4834319422 Av. Getlio Vargas 515 Centro 88.801-500 CRICIMA SC BRASIL RIO DESERTO 179A INDustrIA meCANICA tOOl mAChINe ltDA Anotnio Luis Pereira toolmachine@toolmachine.com.br 4734861696 Rua Presidente de Gaulle 110 Glria 89.216-640 JOINVILLE - SC - BRASIL TOOL MACHINE 37 INNer mONGOlIA AlAshAN XINGDA FerrOAllOy CO.,ltD LAURENCE WANG xingdaferroalloy@yahoo.cn WUSITAI ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE,ALASHAN MENG, INNER MONGOLIA CHINA INNER MONGOLIA ALASHAN XINGDA FERROALLOY CO.,LTD 418B

INserteC DeDINI ltDA Ana Paula anapaula.amaral@dedini.com.br 1934213019 Rod. Piracicaba - Rio Claro Km 5 Gp A s/n Cruz Caiada 13.412-900 PIRACICABA SP BRASIL INSERTEC DEDINI 173 INstrumeNtAl INstrumeNtOs De meDIO ltDA Luciano C. Ferreira luciano.carneiro@ terra.com.br 1150110901 Av. Leonardo da Vinci 1051-A Jabaquara 04.313-000 SO PAULO SP BRASIL INSTRUMENTAL 301 INtermquINAs COm De mquINAs e equIP. ltDA Marcos A. Antoniazzi marketing.marcia@cosa.com.br 1938863003 R: Eduardo Ferragut 72 Portal 13.280-020 VINHEDO SP BRASIL COSA INTERMAQUINAS 229 ItAlterm sIstemAs e CONtrOles INDustrIAIs ltDA Alexandre Massaglia alexandre@italterm.com 1532433788 Av. Adolpho Massaglia 615 Vossoroca 18.116-175 VOTORANTIM SP BRASIL ITALTERM 163A

JAmAI brAsIl teChNICAl serVICes ImP. e eXP. ltDA Juan-Ramn Ibarra jamai@jamai.com.br 1123053875 Rua Padre Joo Miguel 8450 Cirqueira Cesar 01.411-000 SO PAULO SP BRASIL JAMAI 214 JAV AutOmAO INDustrIAl ltDA Alfredo Anaso marketing@jav.com.br 4721018000 Rua Benjamim Constant America 89.204-361 JOINVILLE SC JAV 190

1768

BRASIL

JIANGuIN FlOurIsh INterNAtIONAl trADe CO, ltDA Karia Regina adm@mcreciclagem.com.br 1146404420 Loyun Rood - Zhouxi Industrial Park Zhouzhuang Town Jiangyin JIANGSY CHINA JIANGSU WANSHIDA MACHINERY CO, LTD 222 kING JIme mAChINe lImIteD EILEEN EILEEN@KINGJIME.COM SANZHONG IND,QINGXI TOWN,DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE CHINA KING JIME MACHINE LIMITED 404B

112 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

kOrPer equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Anita Oliveira anita.oliveira@korper.com.br 1145252122 Rua Jos Capretis 301 Distr Ind Faz Gran 13.213-095 JUNDIA SP BRASIL KORPER 125 ks INDustrIA De metAIs ltDA Charles Soares ksdiretoria@kschapelins.com.br 4731216000 Rua Santa Catarina, 6000 Santa Catarina 89.212-002 Joinville SC BRASIL KS CHAPELINS 147 kuNkel-wAGNer PrOzessteChNOlGIe Gmbh Nina Jamrozy nj@kuenkel-wagner.com Hannoversche Strae, D-31061 59 ALFELD/LEINE ALEMANHA KUNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLGIE GMBH 156 kuNkel-wAGNer PrOzessteChNOlGIe Gmbh Nina Jamrozy nj@kuenkel-wagner.com Hannoversche Strae, D-31061 59 ALFELD/LEINE ALEMANHA KUNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLGIE GMBH 156

kuNkel-wAGNer PrOzessteChNOlGIe Gmbh Nina Jamrozy nj@kuenkel-wagner.com Hannoversche Strae, D-31061 59 ALFELD/LEINE ALEMANHA KUNKEL-WAGNER PROZESSTECHNOLGIE GMBH 157 kuttNer DO brAsIl equIP sIDerrGICOs ltDA Robson Luiz da Fonseca r.fonseca@kuttner.com.br 031 33997200 Rua Santiago Ballesteros 610 Cinco 32.010-050 CONTAGEM MG BRASIL KUTTNER 2 l+ CONsultOrIA e rePreseNtAO ltDA Marcelo R. Lamim marcelo@lmais.net 4788018067 Rua Campo Sales 849 Glria 89.217-100 JOINVILLE SC L+ 12

lAlOs INDustrIA metAlurGICA ltDA Marcos Alberto Fleck lalos@sinos.net 5135871578 Rua Leonardo Alles 280 Primavera 93.344-400 NOVO HAMBURGO BRASIL LALOS 159B lemNOs INDustrIA De metAIs ltDA Sergio Lacerda mkt@tervedi.com 2422555059 Rua Izaltino Silveira560 Cantagalo 25.804-250 TRES RIOS RS LEMNOS 05B

RS

BRASIL

BRASIL

lIAONING reseArCh INstItute OF lIGht INDustry Cheng Tao cht024@sohu.com No.3, ChongshanWestRoad,Huanggu District, SHENYANGCITY CHINA LIAONING RESEARCH INSTITUTE OF LIGHT INDUSTRY 416A m.V.l - mAquINAs VIbrAtrIAs ltDA Paulo mkt@mvlmaquinas.com.br 1145958212 Av. Marg. Direita do Rio Jundia 1265 Dist. Indl 13.221-800 VRZEA PAULISTA SP _ BRASIL M.V.L 75

lAbmAt ANlIses e eNsAIOs De mAterIAIs s/C ltDA Ricardo Frana ricardo@grupolabmat.com.br 1939171670 Rua Joo Leonardo Fustano 201 Distr. Indl Uninorte 13.413-102 Piracicaba SP BRASIL LABMAT 65

SETEMBRO 2012 | 113

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

mAGmA eNGeNhArIA DO brAsIl ltDA Denise Melo d.melo@magmasoft.com.br 1155351381 Rua Vieira de Moraes, Cjs 103/104 420 Moema 04.617-000 SAO PAULO SP BRASIL MAGMA ENGENHARIA 92A mAquImPOrt rePreseNtAO e ImPOrtAO ltDA Liliana M. Domingos liliana@maquimport.com.br 1122150068 Rua Silva Bueno, Sala 10 867 Ipiranga 04.208-050 SO PAULO SP BRASIL MAQUIMPORT 257 mAquINAs OmIl ltDA Accio Alfredo Oliane acacio@omil.com.br 4733578300 Rua Dr. Getlio Vargas Bela Vista 89.140-000 IBIRAMA SC BRASIL MAQUINAS OMIL 71

mAster teC system FerrAmeNtArIA ltDA Ketrin R. de Barros Santiago ketrin@master.ind.br 4734361295 Rua Waldomiro Jos Broges 220 Santa Catarina 89.233-048 JOINVILLE - SC - BRASIL MASTER TEC 84 mCFIl teCNOlOGIA De FIltrAGeNs ltDA Emanuelle Hinata emanuelle@mcfil.com.br 1938266345 Rua Nicolau von Zuben Capela 13.280-000 VINHEDO SP MCFIL 98

merCOsul mINAs r eFrAtArIOs ltDA Mrcio R. Almeida financeiro@ibarmercosul.com.br 3133886600 Rua Iris Alvim Camargos 77 Jardinpolis 30.532-210 BELO HORIZONTE MG BRASIL MERCOSUL MG 101 merCOsul reFrAtrIOs DO rIO GrANDe DO sul ltDA Camila Manara mercosulrs@mercosulrs.com.br 5130264954 Av. Bernardino Sil. Amorim 1061 Sarandi 91.140-410 PORTO ALEGRE RS BRASIL MERCOSUL RS 101 metAlAb ANlIse De mAterIAIs ltDA - ePP Jlio F. Baumgarten julio@metalab.com.br 4732056710 Rua Max Colin 2534 Gloria 89.216-000 JOINVILLE SC BRASIL METALLAB 76

890

BRASIL

1660

meCAlteC equIPAmeNtOs esPeCAIs ltDA Adailton mecaltec@mecaltec.com.br 4734671599 Av. Santos Dumont 7200 Aventureiro 89.224-470 JOINVILLE SC BRASIL MECALTEC 29 meCANICA INDustrIAl VICk ltDA Marcio Luiz Martins comercial@vickmaquinas.com.br 4730280500 Rua Albano Schmidt 1200 Boa Vista 89.205-100 JOINVILLE SC BRASIL MECANICA INDUSTRIAL VICK 96

mAster FIber FOrNOs INDustrIAIs ltDA Jorge A.S. Lima jorgelima@masterfiber.com.br 1127642828 Rua Antnio Antenor Nogueira 281 Jardim Trs Marias 06.790-030 TABOO DA SERRA - SP - BRASIL MASTER FIBER 126B

114 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

metAlrOmA IND e COm De metAIs ltDA Marcus Vinivius Romano metalromaindustria@hotmail.com 1178206847 Estrada DP Preju 712 Mandi 08.596-440 ITAQUAQUECETUBA - SP - BRASIL METALROMA 158 metAlurGICA elDOrADO ltDA Marcos Bitencourt Neto marcos@eldoradomaquinas.com.br 4731771400 Rua Graciosa 1501 Guanabara 89.207-101 JOINVILLE SC BRASIL EMEBRAS MAXIMEC 81 mettAlFOrmA COml teCNOlOGIA em mAq. e equIP ltDA . Luciano Santana luciano@mettalforma.com.br 1150923929 Rua Falchi Gianini 886 Vila Prudente 03.136-040 SO PAULO SP BRASIL METTALFORMA 208 meXtrA eNGeNhArIA eXtrAtIVA De metAIs ltDA Maria Aparecida B. Leite cida@mextrametal.com.br 1236348000 Av. Pedro I 4000 Itaim 12.085-000 TAUBAT - SP - BRASIL MEXTRA 73

mICrOVAl INDustrIA e COmerCIO ltDA Luciano Calesco luciano@microvalbr.com.br 1433059800 Rua Candida Bezera 78 Distr. Indl 18.810-000 PIRAJU SP BRASIL MICROVAL 22 mIkrO metAIs COml. ltDA Anderson anderson@mikrometais.com.br 1143672000 Rua Carlos da Silva 208 Rudge Ramos 09.632-090
S. BERNARDO DO CAMPOS - SP BRASIL

mINerAO JuNDu ltDA Regiane Galetti regiane.galetti@mjundu.com.br 1935839200 Rod. SP Km 116 215 Zona Rural 13.690-000 DESCALVADO SP BRASIL JUNDU 127 mINIsterIO DAs relAes eXterIOres Larissa Assis Almeida larissa.almeida@itamaraty.gov.br 6134118529 Palcio Itamaraty - Esplanada dos Ministrios - Bloco H 70.170-900 BRASILIA - DF BRASIL MIN. DAS RELAES EXTERIORES 68 mOrGANIte DO brAsIl ltDA Edvaldo O. Silva edvaldo.silva@morganplc.com 1140750423 Av. Taboo 3265 Taboo 09.656-000
S. BERNARDO DO CAMPOS - SP BRASIL

MIKRO METAIS 126C mIluO XINXIANG CArbON PrODuCts CO.,ltD "Megi Wang; Liana Wang" xinxiangcarbon@foxmail.com INDUSTRIAL PARK ,MILUO, HUNAN CHINA MILUO XINXIANG CARBON PRODUCTS CO.,LTD 404A mINerAO C ArAVGGIO ltDA Walmor Mrio Stolf wilfer@wilfer.com.br 4834370880 Rod. Gabriel Arns, Km 05 s/n Vila Ouro Negro 88.850-000 Forquilhinha SC BRASIL MINERAO CARAVAGGIO 92B

MORGANITE 113 multI PlAtAFOrmAs Marcia Schmidt comercialsc@multiplataformas.com.br 4130190300 BR 116 km 3,5 15791 Xaxim 81.690-300 CURITIBA - PR - BRASIL MULTI PLATAFORMAS 239

SETEMBRO 2012 | 115

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

mwl brAsIl rODAs & eIXOs ltDA Sandra Lopes sandra@mwlbrasil.com.br 1232212419 Rodovia Vito Ardito, km1 s/n Campo Grande 12.282-535 CAAPAVA SP BRASIL MWL BRASIL 105 N.A.k. COmerCIAl ltDA - ePP Laisa R. do Nascimento financeiro@mmcompressores.com.br 4734352881 Rua Rui Barbosa 1953 Costa e Silva 89.220-100 JOINVILLE SC BRASIL MM COMPRESSORES 25 NACIONAl De GrAFIte ltDA Debora debora@grafite.com 1132891322 Av. Paulista, 11 andar 460 Bela Vista 01.310-904 SO PAULO SP BRASIL NACIONAL DE GRAFITE LTDA 91 NACIONAl Gs butANO DIstrIbuIDOrA ltDA Vania Machado vaniarosa@edsonqueiroz.com.br 4732461060 Rua Benjamin Dagnoni 1355 Rio do Meio 88.316-100 ITAJA SC BRASIL NACIONAL GS 110A

NCs testING teChNOlOGy CO.,ltD lixiaojia lixiaojia@ncschina.com 13,Gaoliangqiao Xiejie, Haidian District, 100081, BEIJING CHINA NCS TESTING TECHNOLOGY CO.,LTD 407 NDb VIsION ltDA Clainer Willians Sibioni cleiner.noxtra@gmail.com 4132832281 Av. Leste, Km 376 sala 21 s/n Campo Largo da Roseira 83.090-900 SO J. DOS PINHAIS - PR - BRASIL NDB VISION 185A NIlsON JOrGe DO NAsCImeNtO - me Nilson Jorge do Nascimento nilson@setec.ind.br 4734550500 Rua Odilon Rocha Ferreira 742 Jd Iririu 89.224-424 JOINVILLE SC BRASIL SETEC PROTEES SANFONADAS 220 NtCmAChINe lImIteD stanley.yang stanley770826@ntcmachine.com NO.1211-1212,5#, CHANG SAN JIAO logistics center ,TingLin, Jinshan, SHANGHAI (201505) CHINA NTCMACHINE LIMITED 405A

NuteC IbAr FIbrAs CermICAs ltDA Waldir Roncoli mercosulsc@mercosulsc.com 1146346624 Av. Ibar 250 Calmonn Viana 08.559-470 PO SP BRASIL NUTEC IBAR 101 Ober s.A. INDustrIA e COmerCIO Rafael Beraldo vendas.mg@airslaid.com.br 1134694411 Av. Industrial Oscar Berggren 572 Distr. Indl 13.460-000 NOVA ODESSA SP BRASIL OBER 222a OFICINA tCNICA De bAlANAs NAVArrO ltDA Rosangela jose.marin@navarro.com.br 011 29011895 Rua 12 de Setembrom700 Vila Guilherme 02.052-000 SO PAULO SP BRASIL BALANAS NAVARRO 48 P.r.A.F.I srl kNOw hOw "e.P. humbert" Rivio Ramirez ramirez@prafi.it Viale dei Mareschi 10051 24 AVIGLIANA (TO) ITALY P.R.A.F.I 104A

116 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

PAFer COmPONeNtes PArA INDustrIA ltDA Oscar Roberto Zier roberto@paferjoi.com.br 4734191400 Av. Santos Dumont 3668 Zona Indl Norte 89.219-730 JOINVILLE SC BRASIL PAFER 241A PANAmbrA zwICk COm De mAquINAs e equIP. ltDA Cintia Lima Pereira cintia.pereira@panambrazwick.com.br 1133036300 Rua Angelina Scopel Pinotti 88 Ferrazopolis 09.790-290
S. BERNARDO DO CAMPOS - SP BRASIL

PresseNGe mAquINAs ltDA Renato Camargo renato.camargo@rotojato.com.br 4730279595 Rua Clodoaldo Gomes 440 Distrito Industrial 89.219-550 Joinville SC BRASIL PRESSENGE 46 PretrANsA PreNsAs y trANsFOrmACIONes s.A Mauricio Oliveira moliveira@pretransa.com Apdo 59 Poligono Industria Alio ALIO TARRAGONA

quIlmes COm De equIPAmeNtOs PNeumAtICOs ltDA Wilmar Manske wilmarmanske@gmail.com 4738014748 Rua Jacob Eisenhut, sala 03 170 Atiradores 89.203-070 JOINVILLE SC BRASIL QUILMES 232 rA Fer rePreseNtAes LTDA ME Rodrigo Antunes rodrigo.an@yahoo.com.br 4734373059 Rua Reporter Luiz Mauro 65 Iririu 89.227-350 JOINVILLE SC BRASIL RA FER 119 reFrAserVICe reFrAtArIOs e IsOlANtes ltDA Joo Roseti mercosulpr@mercosulpr.com.br 4132884036 Rua Joo Bettega 6400 CIC 81.350-000 CURITIBA - PR - BRASIL MERCOSUL PR 101 reFrAtArIOs De sANtA CAtArINA ltDA Isa Regina Debortoli mercosulsc@mercosulsc.com 4734250184 Rua Flix Heinzelmann 448 Costa e Silva 89.218-320 JOINVILLE SC BRASIL MERCOSUL SC 101

PANAMBRA 251 PeNGlAI JINChuANG PreCIsION CAstING VAlVes INDustry CO., ltD wangbaoguo plgolden@yt-public.sd.cninfo.net Industry Zone, Penglai City, SHANDONG P.R., CHINA PENGLAI JINCHUANG PRECISION CASTING VALVES INDUSTRY CO., LTD 417B PerFIl trmICO AqueCImeNtO e IsOlAmeNtO INDl ltDA Claudio H. Goldbach marketing@perfiltermico.com.br 4730435352 R. Ten. Francisco Ferreira de Souza 2111 Boqueiro 81.670-010 CURITIBA PR BRASIL PERFIL TRMICO 132

SPAIN 106A

PRETRANSA

PrOJelmeC VeNtIlAO INDustrIAl ltDA Fatima vendas@projelmec.com.br 5134515100 Rod. RS 118, Km 6,5 6667 Ipiranga 93.230-390 SAPUCAIA DO SUL RS BRASIL PROJELMEC 219 quAlIsteel FuNDIO De PreCIsO ltDA Catiucia vendas1@qualisteel.com.br 5432421667 Av. Imperatriz Leopoldina 250 Distrito Industrial 95.320-000 NOVA PRATA RS BRASIL QUALISTEEL 189A

SETEMBRO 2012 | 117

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

reFrAtek IND. COm. De PrODutOs reFrAtrIOs ltDA Suzana Lange vendas@refratek.com.br 4738028272 Rua Tavares Sobrinho 775 Boa Vista 89.206-500 JOINVILLE SC BRASIL REFRATEK 138 reNNer teXtIl ltDA Flvio R. Kenes flavio@rennertextil.com.br 1938266343 Av. Clemente Cifali 469 94.935-225 CACHOEIRINHA RS RENNER TEXTIL LTDA 6 reVIstA DA AbIFA Roberto Joo de Deus rdeus@abifa.org.br 1135493344 Av. Paulista - 20 Andar Cerqueira Csar 01.310-925 SO PAULO SP ABIFA 01D rOssIl mAq. e equIP. INDustrIAIs ltDA Julio Cesar S pedro@rossil.com.br 4734254333 Rua Dona Francisca 9663 Distrito Industrial 89.239-270 JOINVILLE SC ROSSIL 78

rOtAVI INDustrIAl ltDA Elisabete comercial@rotavi.com.br 1121098818 Rua Salvador Roberto

1963

39.260-000 VRZEA DA PALMA MG BRASIL ROTAVI 303 rOtburG DO brAsIl INstrumeNtOs e equIPAmeNtOs ltDA Karyna Cristine infobr@rotburg.com 2125972482 Rua Dona Emilia 174 Inhama 20.765-110 RIO DE JANEIRO RJ BRASIL ROTBURG 27 rOtOPeAs equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Helenise Andreatta de Lima financeiro@rotopecas.com.br 4734671925 Rua Rio do Ferro 1399 Aventureiro 89.225-860 JOINVILLE SC BRASIL ROTOPEAS 30 ruD COrreNtes INDustrIAIs ltDA Victor Silva victor.silva@rud.com.br 1147234944 Rua Andreas Florian Rieger 381 Vila Bela Flor 08.745-260 MOGI DAS CRUZES - SP - BRASIL RUD 177

ruI mANOel FACChINI e FIlhOs ltDA Rafael Tanaka rafael.tanaka@rovigomatal.com.br 1797345276 Rua Ulisses Jamil Cury 1000 Distr. Ulisses Jamil Cury 15.092-601 S. JOS DO RIO PRETO - SP - BRASIL ROVIGO 164 s14 eDIes INterNACIONAIs e PublICAes ltDA Silvia Albuquerque silvia@s14-stahleisen.com.br 2122472766 R. Visconde Piraja, Sala 401 142 Ipanema 22.410-000 RIO DE JANEIRO RJ BRASIL REVISTA MPT - EDIO BRASILEIRA 114 sAuDer equIPAmeNtOs INDustrIAIs ltDA Marcia Regina vendas@sauder.com.br 1146618000 Rua Plinio Schimidt 200 Parque Itarar 06.900-000 EMBU GUAU SP BRASIL SAUDER 128 sAVellI DO brAsIl equIPAmeNtOs ltDA Daniela alexandre@savelli.com.br 3132852969 Rua Luiz Paulo Franco, 6 Andar 603 Belvedere 30.320-570 BELO HORIZONTE MG BRASIL SAVELLI 130

BRASIL

1274

BRASIL

BRASIL

118 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

selzer AutOmOtIVA DO brAsIl ltDA Mauricio Alves / Margarida vendas@vulkan-inox.com.br 1938267920 Rua Francisco Foga 550 Distr. Indl 13.280-000 VINHEDO SP BRASIL SELZER - DIVISO VULKAN-INOX 116 serV therm FOrNOs A INDuO ltDA Milton S. Vieira mvieira@servtherm.com.br 1121768200 Rua Mathilde Ferrari Maron 1130 Batistini 09.840-380
S. BERNARDO DO CAMPOS - SP BRASIL

sheNyANG rustPrOOF PACkAGING mAterIAl CO., ltD. Frank Zhou info@chinavci.com "No.51-1,Yalujiang Street, Huanggu District, SHENYANG 110032, CHINA SHENYANG RUSTPROOF PACKAGING MATERIAL CO., LTD. 405B sheNyANG yAte INDustrIAl mAChINery mAkING eq. CO.,ltD Mr. Sun Xin syytsyyt@163.com No. 34 Dao Yi Fourth Street, Dao Yi Economic Development Zone, Shen Bei New Area, SHENYANG, P.R. CHINA SHENYANG YATE INDUSTRIAL MACHINERY MAKING EQ. CO.,LTD 415A shImADzu DO brAsIl COmrCIO ltDA Tbata Paixo de Oliveira tabata@shimadzu.com.br 1121341660 Av. Marqus de So Vicente 1771 Barra Funda 01.139-003 SO PAULO SP BRASIL SHIMADZU DO BRASIL 149 sI GrOuP CrIOs RESINAS S.A Eduardo Smetana eduardo. smetana@siigroup.com 1935356724 Av. Brasil 4500 Distrito Indutrial 13.505-600 Rio Claro SP BRASIL SI GROUP - H 174

sIDerOs CONsultOrIA e rePreseNtAO ltDA Janainny Freitas gisele@sideros.com.br 1134744300 Rua Estevo Baio 855 Campo Belo 04.624-002 So Paulo SP BRASIL SIDEROS 153 sImmelINk e FIOrINI eDItOrA ltDA Sunniva Simmelink contato@ sfeditora.com.br 1921215789 Rua Loureno Dal Porto 309 Sousas 13.106-291 CAMPINAS SP BRASIL REVISTA INDUSTRIAL HEATING 233 sINtO brAsIl PrODutOs ltDA Andrea Kajio mktbrs@sinto.com.br 1133219500 Rua Costa Barros 3021 Jd. Guairac 03.210-001 SO PAULO SP SINTO BRASIL 118

SERV THERM 160 shANDONG DAwANG JINtAI GrOuP CO.,ltD Lu Guoshan jintai@jintaigroup.cn Guangrao Dawang Economic Development Zone.Dongying City, SHANDONG PROVINCE CHINA SHANDONG DAWANG JINTAI GROUP CO.,LTD 412 sheNGquAN GrOuP Camilo Menezes Umpierrez camilo@shengquan.com 1125078569 Av. Brigadeiro Faria Lima, cj 315 1811 Jd. Paulistano 01.452-913 SO PAULO SP BRASIL SQ DO BRASIL 150A

BRASIL

sOCIeDADe eDuCACIONAl De sANtA CAtArINA Sabrina Badziak , Elisa Prado, Daniele Cruz sabrina.badzick@sociesc.org.br; 4734610246 Rua Albano Schmidt 3333 Boa Vista 89.206-001 JOINVILLE SC BRASIL SOCIESC 61

SETEMBRO 2012 | 119

eXPOsItOres eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

sPeCtrO sul AmerICANA COmrCIO ltDA Maria Aparecida Leite de Lima cida.vd@spectrosul.com.br 1150554466 Av. Moema 477/485 Indianpolis 04.077-022 So Paulo SP BRASIL SPECTRO SUL 187A subrA DO brAsIl IND e COm e rePres. ltDA Izilda F. Coelho financeiro@subra.com.br 1132218444 Rua Guaianazes 1536 Campos Eliseos 01.204-001 SO PAULO SP SUBRA DO BRASIL 207 suPerIOr GrAPhIte Felipe Banuelos fbanuelos@superiorgraphite.com 10 South Riverside Plaza, Suite 1470 CHICAGO, ILLINOIS USA SUPERIOR GRAPHITE 14 symbIA bussINess mArketING ltDA Carolina Mastreani carolina. mastreani@symbia.com.br 1130653125 R. Alvares Guimaraes, 5 462 Jd. America 05.410-000 SO PAULO SP BRASIL SYMBIA 180

tAIwAN trADe CeNter DO brAsIl ltDA Tony Chyou brazil@taitra.org.tw 1132831811 Av. Paulista, 13 andar 1274 Cerqueira Cesar 01.310-200 SO PAULO SP TAITRA 212A

BRASIL

teCbrAF - teCNOlOGIA De PrOD. PArA FuNDIO ltDA Vanessa C. Aurlio Teixeira vanessa@tecbraf.com.br 1140358888 R. Ampere 79 Penha 12.929-570 BRAGANA PAULISTA - SP BRASIL TECBRAF 9 teCNO temPerA trAtAmeNtOs termICOs ltDA Vilmar Nervis vilmar@tecnotempera.com.br 4733733353 Rodovia BR 280 - km 45 - CP 223 s/n Coxticeira 89.270-000 GUARAMIRIM SC BRASIL TECNO TEMPERA 8 teCNObrIq IND De mAquINAs ltDA Carlos A. Lischka carlos@tecnobriq.com.br 4730262020 R. Henrique Dias, Bloco B, sala 5A 425 Anita Garibalde 89.203-420 JOINVILLE SC BRASIL TECNOBRIQ 185 teCNOP PINturAs tCNICAs ltDA Jenifer tecnopo@tecnopo.com.br 4731456800 Rua Dona Francisca 11601 Pirabeiraba 89.239-270 JOINVILLE SC BRASIL TECNOP 111B

BRASIL

tAIyuAN mINING mAChINery ImPOrt & eXPOrt CO., ltD. Chen Jiang info.chenj@gmail.com Building C, Floor 7, Chang Feng Mansion, No.132, Chang Feng street, Taiyuan, 030006 SHANXI, CHINA TAIYUAN MINING 416B tAXAs Josiane C. P. Wessling josiane@messebrasil.com.br 4734513000 Rua Ararangua, 77 America 89.204-310 JOINVILLE - SC - BRASIL TAXAS

tC INDustrIA De PeAs PArA mAquINAs ltDA Tiago A. Ghiggi tcmaquinas@tcmaquinas.com.br 5135510167 Rua Pedro Torres 220 Rinco dos Ilheus 93.600-000 ESTANCIA VELHA RS BRASIL TC MAQUINAS 228

120 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

temPerAVIlle INDustrIAl ltDA Andrei A. de Quadros vendas@temperaville.com.br 4734730007 Rua Bruno Germano Ponick 80 Bom Retiro 89.223-230 JOINVILLE SC BRASIL TEMPERAVILLE 28 tl PublICAes eletrONICAs ltDA Vanessa Tavares rps@lund.com.br; eg@lund.com.br 1133274528 Rua Brigadeiro Tobias 7and.356 Snt Efignia 01.032-901 SO PAULO SP BRASIL REVISTA NEI 31 tOleDO DO brAsIl IND. De bAlANAs ltDA Bruno Milani bruno.milani@toledobrasil.com.br 1143569000 Rua Manoel Cremonesi 1 Alves Dias 09.851-900
S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL

tyrOlIt DO brAsIl ltDA Marcelo Roberto Domichilli marcelo.domichilli@tyrolit.com 1145298739


Rod. D. Gabriel P. Bueno Couto, Km 81s/n

Pinhal 13.315-970 CABREUVA TYROLIT 50

SP

BRASIL

VeNteC AmbIeNtAl equIPAmeNtOs e INstAlAes ltDA Cristiano Borges jmansano@ventec.com.br 1938018800 Rua Andr Adolfo Ferrari 550 Distr. Indl. Nova Era 13.347-395 INDAIATUBA SP BRASIL VENTEC AMBIENTAL 32 VeNtIstAmP metAlurGICA ltDA Regina Dezani edezani@ventistamp.com.br 1148151060 Av. Osmundo dos Santos Pellegrini 1651 Pq IV Centenrio 13.211-745 JUNDIAI SP BRASIL VENTISTAMP 64 VIsO quADrOs teCNICOs e esCOlAres ltDA Marcelo Peng marcelo@viso.com.br 4132747756 Rua Eduardo Sprada 50 Campo Comprido 81.220-000 CURITIBA PR BRASIL VISO QUADROS 209 VOGes metAlurGICA ltDA Cristiana Rech cristiana.rech@voges.com.br 5430263400 BR 116 Km 145 5000 So Ciro 95.059-520 CAXIAS DO SUL RS BRASIL GRUPO VOGES 166

uNImetAl IND, COm e emPreeNDImeNtOs ltDA Katia Silene Costa da Silva k.silva@grupounimetal.com.br 1532357550 Av. Dr. Antonio de Souza Neto 362 Aparecidinha 18.087-210 SOROCABA SP BRASIL UNIMETAL 49 usImeGA usINAGem ltDA Tatiana Leal Comercial@usimega.com.br 4734630520 Rua Francisco Alves 119 Floresta 89.212-220 JOINVILLE SC BRASIL USIMEGA 20 VeCtOr serVIOs teCNICOs em GeOmAtICA ltDA Maria de Fatima Pereira fatima@vector.agr.br 4730277447 Rua Adriano Schondermak 200 Costa e Silva 89.217-260 JOINVILLE SC BRASIL VECTOR 215

TOLEDO BALANAS 42 tuPy s.A Margarete l. da Silveira marga@tupy.com.br 4740098230 Rua Albano Schmidt, Boa Vista 89.227-901 JOINVILLE SC TUPY S.A 01, 171 e 172

3400

BRASIL

SETEMBRO 2012 | 121

eXPOsItOres

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

VOtOrANtIm metAIs zINCO s.A Nataly Y. Yoshino nataly.yoshino@vmetais.com.br 1121593200 P. Ramos de Azevedo, 1 andar 254 Centro 01.037-912 SO PAULO SP BRASIL VOTORANTIM METAIS 180 w. FIsCher teCNICA ltDA Wilmar Fischer wfischer@expresso.com.br 4730271605 Rua Xavantes - Galpo CC26 155 Atiradores 89.203-210 JOINVILLE SC BRASIL W. FISCHER 243 wAm DO brAsIl equIPAmeNtOs IND ltDA Juliana Pereira da Silva compras@wam.com.br 1239335000 Rua: Jaguaro 346 Chcaras Reunidas 12.238-410 S. JOS DOS CAMPOS - SP - BRASIL WAM 70 wb COmrCIO e rePreseNtAes ltDA Walmor Mrio Stolf wb.ltda@terra.com.br 4830455180
Rua Joo Pessoa, Bortoluzzi Center - sl 310 45

weG equIPAmeNtOs eletrICOs s.A Deisne de Araujo/Anibal Soulue Gracioli laism@weg.net / anibal@weg.net 4732766482 Av. Prefeito Waldemar Grubba 3000 Vila Lalau 89.256-900 JARAGU DO SUL SC BRASIL WEG 176 welD VIsION ImPOrtAO e eXPOrtAO ltDA Waldemar Eleoterio Junior marketing@weldvision.com.br 4731215013 Rod. BR 101 - Marginal KM 37,5 s/n Vila Nova 89.216-500 JOINVILLE SC BRASIL WELD VISION EQUIP. DE SOLDAGEM 256 wetzel s.A DIVIsO AlumINIO Luciana luciana@wetzel.com.br 4734518512 Rua Dona Francisca, Bloco H 8300 Distr. Indl 89.239-270 JOINVILLE SC BRASIL WETZEL 139 wetzel s.A DIVIsO FerrO Luciana luciana@wetzel.com.br 4734514203 Rua Rui Barbosa 2062 Costa E Silva 89.220-100 JOINVILLE SC BRASIL WETZEL S.A - DIVISO FERRO 139

whb FuNDIO Fatima fatimacr@whbbrasil.com.br 4133411800 Rua Wiegando Olsen 1600 CIC 81.460-070 CURITIBA PR BRASIL WHB 123 wIlFer COmrCIO e rePreseNtAes ltDA Willian Alfredo Acaui Pedro wilfer@wilfer.com.br 1130821566
Rua Capote Valente, 5 A. - Conj. 52 487

Pinheiro 05.409-001 SO PAULO WILFER 92B

SP

BRASIL

zeN s.A - INDustrIA metAlurGICA Magali de Souza Carvalho magali.carvalho@zensa.com.br 4732552900 Rua Guilherme Steffen 65 Steffen 88.355-100 BRUSQUE SC BRASIL ZEN ALUMINIO 159 zeNz COmerCIAl ltDA Roseli Paiva financeiro@zenz.com.br 4736343050 Rua Adolfo Weber Senior 120 Centro 89.280-184 SO BENTO DO SUL - SC - BRASIL ZENZ TECNOLOGIA 26

Centro 88.801-530 CRICIMA WB 137A

SC

BRAISL

122 | SETEMBRO 2012

eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe eXPOsItOr CONtAtO emAIl FONe eNDereO bAIrrO CeP CIDADe FANtAsIA estANDe

zteCh IND. De reFrAtrIOs ltDA Fred Ziergler fredlz@ztechrefratarios.com 4733270560 Rua Guilherme Scharf 3271 Fidelis 89.062-000 BLUMENAU SC BRASIL ZTECH 122

SETEMBRO 2012 | 123

NDICe De ANuNCIANtes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

A.CAstellANO | PG 39 (11)2292-4810 comercial@acastellano.com.br

brusChle & lePPer | PG 101 sidney.deretti@buschele.com.br beNtOmAr | PG 11 (11)2721-2719 adriana.oliveira@bentomar.com.br bIAGIO | PG 56 (19)3638-2000 maicon@biagioturbos.com

eurOAIr | PG 15 euroair@euroairbrasil.com.br eurOmAC | PG 17 (47) 3034-0334 fundiservice@hotmail.com FeIrA metAlurGIA | PG 19 (FEIRA) FOseCO | PG 21 renato.lima@foseco.com FreNCh DO brAsIl | PG 72 (19) 3894-1897 fatima@frenchdobrasil.com.br

AbP (11) 2119-1205 fabio.morato@abpinduction.com AllOys & metAls | PG 5 (11)4136-3638 alloys@alloys.com.br AlPhA GAlVANO | PG 127 (11)4646-1500 mrica@alphagalvano.com.br AmV | PG 45 roberto@amvsoluciones.com

Chem treND (19) 3881-8220 dcosta@chemtrend.com COmIl | PG 13 oliviopitta@comilcoversand.com.br COrONA CADINhOs | 3 CAPA (11)40617785 ricardo@coronabrasil.com COsA INtermquINAs | PG 55 (19) 3886-3003 marketing.marcia@cosa.com.br CruzAO | PG 60 silvio.rick@cruzaco.com.br eCIl | PG 64 (15)3244-8005 jorge@ecil.com.br erzINGer | PG 68 (47) 2101-1367

Frum | PG 23 (35)3435-1444 joel@frum.com.br FuND stA terezINhA | PG 27 (47) 3332-7941 compras@fstgaspar.com.br FuNDIO JuPIter | PG 29 adriana.oliveira@bentomar.com.br FuNDIPress | PG 31 angelica@fundipress.com.br GeVIteC | PG 41 (47)3425-0505 gevitec.financeiro@terra.com.br huNter | PG 43 gustavo@hunterdobrasil.com.br Ikk | PG 51 (11)5574-7272 joaocarlos.pilan@ikkdobrasil.com

ArOteC (11) 4613-8619 ensaios@arotec.com.br Ask | PG 7 (19) 3781-1301 renato.carvalho@ask-chemical.com bell | PG 9 (47) 3382-3666 bellindustrial@bellindustrial.com.br

124 | SETEMBRO 2012

sistemas de Induo com tecnologia sustentvel www.abpinduction.com

SETEMBRO 2012 | 125

NDICe De ANuNCIANtes

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

INbrA | 2 CAPA (11)2207-6983 rachel@inbrametais.com.br INDuCtOtherm | PG 76 (19)3885-6800 fernandocruz@inductothermgroup. com.br INstumeNtAl | PG 53 luciano.carneiro@terra.com.br Itw ChemINAl | PG 57 ppaiva@magnaflux.com.br J.F. mAChINe | PG 101 (11)2283-0255 jfo@machine.com.br Jm | PG 59 (11)4649-3359 josi@jmmetais.com.br ks | PG 61 (47)3121-6000 charles@kschapelins.com.br kuttNer | PG 37 (31) 3396-7233 g.harion@kuttner.com.br mArbOw | PG 63 (11)2721-2719 adriana.oliveira@bentomar.com.br meCAlteC | PG 35 e 67 (47)3425-9114 metaltec@metaltec.com.br meNeGOttI | PG 65 (47)3275-8081 elisangelamm@menegotti.ind.br metAl Chek | PG 80 (11)3515-5287 andreia@metalchek.com.br metAlAb | PG 47 (47)3205-6700 diogo@metalab.com.br
126 | SETEMBRO 2012

mINerAO DesCAlVADO | PG 89 (19)3583-1464 luiz.pavan@o-i.com shImADzu mINerAO JuNDu | PG 71 (11)2134-1688 (16)3415-0102 tabata@shimadzu.com.br contato@incantarepropaganda.com.br sII GrOuP | PG 125 mOrGANIte | 4 CAPA fauzi.taha@siigroup.com (11)4075-0400 edvaldosilva@morgamms.com.br sINtO brAsIl | PG 79 (11)3321-9500 PreNsAs CONemAG | PG 73 mktbrs@sinto.com.br (16)3333-6966 financeiro@prensasconemag.com.br sul AlumINIum | PG 81 (47) 3447-1212 rIO meCh | PG 75 adriana@aluminiumriocedrense.com.br (FEIRA) teCbrAF | PG 83 (11)4031-2621 vanessa@tecbraf.com.br teksID | PG 48 (31) 3316-8138 pollyane@teksid.com.br VOGes | PG 69 (54)3026-3135 daniela.goulart@voges.com.br wetzel | PG 33 e 85 (47) 3451-4203 raquelf@wetzel.com.br whb | PG 128 (41) 3341-1229 julianabv@whbbrasil.com.br yADOyA | PG 97 (11)4012-7220 adminitracao@yadoyaindustrial.com.br z-teCh | PG 99 (47)3327-0560 fredlz@ztechrefratarios.com

rIOsuleNse (47) 3531-4000 jaqueline@riosulense.com.br rOmO GOGOllA | PG 91 (19)3856-4228 regina@rgogolla.com.br sAmA | PG 123 (31) 2106-5000 a.comercial@samasider.com.br sAuDer | PG 95 (11)4661-8000 Rodolfo.novak@sauder.com.br seNAI | PG 87 (11)3685-7982 mdidatico119@sp.senai.br serVtherm | PG 77 (11)2176-8200 info@servtherm.com.br mvieira@servtherm.com.br

SETEMBRO 2012 | 127

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

128 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 129

Fonte: Messe Brasil Feiras e Promoes Ltda.

130 | SETEMBRO 2012

SETEMBRO 2012 | 131