Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
* I
I EN GLORIA Y MAGESTAD,
TOM0 SEGUNDO.
CON SUPERIOR P ~ R M I S O .
toclas las aves clel cielo: i c n i d 'I Ies drcia 'I p con-
gregaos ri la grande cena cine os p
Coinereis las came? de 10s repes, de ios capitanes,
CFC 10s sokldtlos , de 10s cabnllos y ca1)aileros 'I de ii-
h i e s y e w d v o s , de Sraix1e.j y pequeiioc. En esto v i
q u e apav-acia p o r o i r a parte la be.,tia de siete cabe-
r a . , y con eila 6 en elia 10s r e j e s de la iierra con
todos siis eadreiros , qne tenian congrro?dos 3:
para
liacer qnerra a1 Rep de 10s rej-cs. La funcIon se de-
cidi6 clescle el primer encnentro. L a he.jtia frie p r e -
sa e n prirncr liagar 'I y con ella e i pseudoprofeta,
q n e era el qiie lincia 10s milsgros 'I y el que habia
sedncido ri 10s hahitantes de la tierra bacikndotes
tomar el c a r x f e r de la primera bestia decinr::n-
dose poi' ella. Esfas dos hestias, y todo lo que e n
eiias se c o m p r e ~ i e ~ d, eCrieron arrojarlas vivns e:i un
grande e s f a n c p de fuego , qne arcle y se alimenta
con a7afi.e. La dema.; mnclreduinlire frie mucrta con
l a e q d a d e l Rey de 10s reyes cpe salia de su hoca,
y toclas Lts aiTes se hartaron esfe rlia con sus carnes.
S ~ 1 x - ee s i a rciacion 'I clue todos tenetnos por inclli-
bilab!e, f e eaciln' muchos dias h a nna clisputa rnuy
semejantr ci IT pnsada, p pai-ece clue ha Iirodacido e l
mismo efec+o. En 10s prinieros s i g l o s de la Igke>ia s e
pcnsaba y creia buenamente 'I q u e In persona admira-
ble de qiie a c p i se Ir~bla no era ni podia ser okra
cpic e l nlismo Jesucristo hijo de Dios, e' hijo de la
Virgen, e n su propia pcrsona y magcstad. S e pen-
saha y creia: q z e toda esta vision tan magnifiea, re-
presentada con tantos siinbolos y figmas adinhrab!es,
era nna p r o k c i a C l a r a , era una pintnra vivisima, e r a
una descripcion endcta 7 circunstanciada de la vcni-
cla clel cielo 5 i n tierra del mismo Jesucristo 'I que te-
nemos enpresa en nnestro simholo de €e. S e pensd-
lia y creia: que viniendo aquel personage del cielo 5
la tierra con tanto aparato, y encnmin,indose todo di-
recta c inmediatamenre contra la bestia, 6 contra e l
hntecristo: este Antecrislo, p todo cpnnto se COM-
preliende clehavo de este nomhre , debia reenecer e n
,
a p e 1 dia y quedar enteramente destruiclo y aniqui-
ia de sei- la m i
I12
in e~co!lo inminente, se les ye afprrar velas con su-
na prisa. No hay dnda qllc F U temor es jasto y bien
'ondado. EI escollo auxlcpe &<de atguna &.tancia no
lexa de ser grantle. Es necesario evitario del modo
iosihle, cueste lo que costare , 6 tieire que perecer
%I sisiems. N o tardare' mucho en enplicarme mas.
Llegantlo pues Q este lugar del Apocaiipsis nos ,
Clicen p asegriran 10s dociores que no se liabla aqui
c!e l a venida de Cristo en g!oria p magestad ; por con-
S iguien:e que el personage admirable que viene sen-
t d o sobre un caballo btanro con iina espada de dos
filos en la bocn, con inuctiisirnas coronas e n la cabe-
2 a , con.... anncpe es u n siinholo propio de Jesncris-
10 , mas no es Jesircristo mismo; y si lo e s , solamen-
t t? lo e3 en sii virtud, en su pocestad, no er. su yer-
E)ana. Qnieren decir, segim todo lo c p e yo pneclo com-
P)reliender, q n e p o r iodos estos ciinboios y fignras,
Se r e p r e x n t a aclinir~h~ementetoda la v i r t a d , I n gran-
Cleza, la omnipoiencia de Cristo rnismo, et c p a l envia
a11 arcnnqel S. Migael con todos 10s e d r c i t o s c p e hay
Ein el cieio, para q u e matc a1 Antecristo y destruya
f tni erame n t e s 11 imperio universal.
A h o r i , si yo 6 qrialyniera o t r o , acomhraclos cle
1rna e.rposicion tan ingeniosa , les pedimos con tocla
C:or:esia, clue nos de;] algiina hrienn ra7on , que n o s
rnuestrcn algun fundamcnto positivo para persuadir-
rios, que el sol que Ince ri rnedio dia no es el so1
rnismo, sino un pianeta snyo, qne dl ha enviado en
E)u I u p r , revestido de toclos sas resplandores k c . , 10s
7inas se liacen sordos A nuestra peticion, p 10s otros
I10s responden (10s Falabris, como personas que van
1nuy de prisn: Quid enivz opus esl (dice un antor de
10 5 mas aclsertidos y jniciosos en nombre d e todos)
5picl enim o p s e s t , mcvent se loco Doiitiniss cmli e t
t erne, ut aliquot honiitncioner coizJiciat , quos pofect so-
i'0 nrciii conterere , e t annihilare , et quorum innuinera
I nrridics potest per rninintum angelunz una howla stzr-
. ,
I wre? Veis aqni amigo, aqiieIIa misma raaon, y aquel
1jnieo fundarnento con que negahan 10s doc!ores d e
1que-ira par2il)ola el viage del papa Pi0 VI A la c o r -
1 e de Viena. No nos de:engxnos ahora en ponderar
' I [a fuerza invencihle de esta ruon, q u e por si mis-
315
dos 6 conceder despues de destruido el A ntecristo,
lo clebpr:in conceder deymes de la venida de Cristo
en :ioria y rnaSestacl? y con esto solo, ii Dios sis-
ienia.
p a r a evitar el terrible golpe de una con EeqGencia
tan d t i r a y tan importuna, i c p e remrclin ? D ificilmen-
le se hallard otro mas oportnno, ni mas i n senioso, ni
,,,as eficnz cpe e l qne anio os ahora considera n d o , esto
es, negnr resneiianiente c p e se 1)abIe en es:e lugar d e
- 1 r- . ,
1 . -~ . .. __ _ _ _
Tenictn ue ~ r i s ' oqiie esperairiua 011 b i i p i u p i a perso-
~ ~ ~~
na , concctlic~nc1ol;iLi1,rrnlmente en su virtncl , 6 en su
potrsrncl. Snbstituir en lngnr de la persona cle Cris-
t o n l principe S. i \ l i y e l ( e l c p ~ como
l se dice en
Daniel : e p t z u m s de pi-iizcipzbus pr-inziy) ( I ) . Sulistituir,
d i g o , ci esie gran principe , s i n otro fundamento clue
sllponerlo nsi, prcpnrarce para harer lo m;smo sin
iili~ericortlincon c p l q u i e r a otro lugar de la Escri-
t111.n CJllC hable con la rnisma clariJad, r p e se atre-
va .i u n i r cL fin clel hniecristo con la reaiila del Se-
ilor en g!orin y magest,ld. De estos l u p i - e s hsbl,ire-
nloq tli. prmpdsito r n el p : i r r a f o ~ ~ .hliora
O nos es ne-
cc5ario c: indispensable asegiirarnos primcro de est e
srandc cspacio de tiempo, que debe hdber clespne S
tlcl An! ec ris t 0.
Se rotnhrcce
7 .
con ? .. . . , .
C L consenrinuento iincmin~e
3 - 7 ,
touos LOS
rlottores iin espncio de tienzpo d e s p e s d e l Antecristo.
-
aniqtriiar el sistema, luego e s necepario una de do1s
C o S a s : 6 que c r d a el text0 , 6 q u e cecla el sistemaL.
(1) A d TesaZ. 2. c. 2. w. 8.
21
1
322
Del sistema no hay qne pensarlo: luego
der el t e x t o : y para que ceda con alg.una \,e
lionor, ved aqui lo que se h a discurriclo.
El Apristol dice que el Seiior Jesus destmirA a1
Antecristo c o n la ilizstracion de sn Jenida : et desrruet
illurn illisstratione advenius sui ; mas esto no cpiere de-
c i r que el Seiior misnio vendrd en sn propia perso-
n& ti destruir at Antecribto, poryue esto no es nece-
sario; sin0 c p e lo destrnird sin movcrse de 511 cie-
lo , ya con el espiritu de su 11sca ; id e s t , jussu suo ,
y a con la iiiistracion de sn venida ; id e s t , con la au-
rora 6 crepliscnlos del dia grande de su veni,,. .l, c : -11,.
r- - -- --
,
sposicion h a h i e d o colocndo e n E l todos Los suce-
)s que os h a paiserido, toca i mi ahora decir nna
P;i i a b r a , mostraros una con~eyiiencia jitstisima q u e
SZ: sigrie de todo e s t o , p ylie no podeis nrgar ni
PL..
rp\rindii-
.~ de
..~.
~~. __._..._I ___ a- r_i i e r d o cnn
e l i n , Pstandn de . - mis-
. vnq
-. . ~~~~~
ni h e n Crist6fi-
que e n tan corto
. --.1:2n l,..,o,. an
332
h u e n a coweqiiencia , q u e infalibleiiienie se segni..
r i a , si el fin del Antecristo sucedie:e de otro mo-
do, que con Aa yenida misma de Cristo en g!oria y ina-
gestad.
S. 6." Si se lee con a l p n a mapor atencion lo que
queda observado en el phrrafo 7.' del primer fenci-
meno, se deBer& reparar con a l g u n a e<pecie de ter-
ror el gran fracas0 y el terrible estrago que debe h a -
c e r e n el mundo aquella piedra, qi:e desprendida de
u n alto monte sin que nadie la t o p e , eila misma se
encamina directainente llticia 10s pie; de la grande e +
tatua, a t primer golpe 10s qnebrania J' rediice fi pol-
,
v o , y todo el coioso terrible cae & tierra y se des-
vanece como humo.
AhQra pregnnto y o : ideqpnes del fin p ruina del
Antecristo, qiiedari en esta tierra e d s t e n t e , r n t e r o
y en pie este gran coloso, 6 n o ? Segnn 10s p r i n -
cipios orclinarios , 6 segnn todas l n s idcas que nos
ddn 10s doctores del Antecristo, pnrcce claro q n e
no. Lo primero, porque suponen coni0 cierto que
el Antecristo ha de ser un rnonarcn universal d e
todo el orbe : y esta monarquia universal no pue-
de concebirse, si la estatua qrieda en pie. Lo se-
gundo, porque no niegan 10s doctores qne jiintamen-
t e con el Antecristo lian de morir t~otlos 10s reyes
de la tierra, todo3 10s principes y grnndes; p e s to-
dos estos son nornbrados expresamente en el convite
general qne se hace d toctas las ai'es del cielo: verzi-
te et congregaiitini ad c o x a m niagnmn D e i , ut ntnn-
ducetis carnes regum, et carries tribiinorum , et car-
nes fortiuna , et earnes equorunt , et sedenlircna in ip-
sis. Lo t e r c e r o , porque suponen qoe el imperio ro-
mano debe durar hasta el f i n del 1nnndo , ( m a s
acpi no guardan conseqtiencia) p vnelto 5 su antigua
grandeza y esplendor , deber& tamhien ceder a1 Anre-
cristo, y agregarse a1 imperio de oriente , il cle Jern-
salen, que dehe ser el bnico. Lo qual s n w d e i 4 , cii-
c e n , quando Roma id6latra y- sanguinaria sea des-
triiida por diez reyes enemigos del Antecristo, y
esto.; Sean vencidos POCO despues por el mismo An--
tec ris t 0.
Segun esto, parece que deben confesar aqni de bne-
333
na f e , qne mnerto el Antecristo, y destruido ente-
ramente su imperio universal, y con dl todos 10s re-
yes y principes, no puede quedar en el mundo r e l i i
p i a ajguna dei gran coloso; pues estando todo incor-
poraclo e n el imperio universal del Antecristo , des-
truido e s t c , es consiguiente que p e d e debtraido y
aniyuiiado el coloso mismo.
T e d aliora la conseytiencia y jnzgad. Luego la pie-
dra que La d e haxar del monte sobre el coloso, y re-
ducirlo todo in favillam m i i v a : area:, qua: rapta sirnt
pento, n o p e d e ser Cristo mismo, sino S. iI'Iigue1:
porqui! S. Migrel es el que suponen que ha de des-
t r u i r a1 Antecriato. P o r consiguiente S. Miguel cre-
cerk cnionces, y se hard un nionte tan g r a d e , que
cubriri toda la tierra : lapis awtem qui percuJernt sta-
tuam fac:ics est inons nzagnus , et implevit uiaiversnrn
terrans. Mas si la piedra debe ser Cristo inisnio, co-
mo no se p e d e diirlar luego yoando esta piedra ha-
xe del m o n t e , c i i i a l d o Cristo misrno baxe del cielo,
que serk segun dicen, poco despues de S. Miguel,
ya no h a l l a r i t a l coloso donde dar el golpe, y ri Dios
brofecia. Si halia todavia el coloso, y en efecto lo
destrupe cayendo sobre 61 : luego no lo destruye San
Eliguel : luego la ienicla de S. Alignel es una pura ima-
ginacion, y un puro efusio de l a dificultacl.
De otro rriodo ; si la piedra de q u e halila la profe-
cia es Cristo miwio indabitahlemente : luego Cristo
niismo a1 hauar tiel cielo ii la tierra, hallarii toda la
e;talua en pie , dard contra elia, y la coniertir,i en
polvo : luego n o p e d e haber espacio alguno de tiem-
P O entre la ruina cle la estatua y la verrida de Cric-
to. Y corn0 toda la estatna, 6 todos 10s reynos, prin-
ripaclos y sciiorios , segun nos dicen , deberrin esinr
entonres idcntificados con el imperio nnii ersal del
Antecristo, que debe compoaerse de todos jtuitos;
quien Jestrupe la estatua , d e s t r u j e forzosamente es-
te imperio iiniver~al; y quien destruye este imperio
uniT ersal, cleatrnye forzosaniente tocln la estatua. Quieii
ha de destruir todo esto, debe ser Cristo mismo q u a n -
do baxe del monte: luego no puede haher 1111 instan-
I
le de tiempo e n t r e la destruccion de todo esto y la
' Tenida de Cristo.
334
Resumen y conclusion.
,
5. 7.' Deseara zeiior, si esto fuesc posible , q u e
quedaaemos de acuerdo , 6 que 5 lo menos nos form;{-
semos una idea ciara y precisa de todas las cosas q u e
ac ihamos de ohservar en cs!e f'endnieno. Knestra dis-
piita, segun parece, no consiste en la substancia cle
l a cosa iiiisni,i, sino solanienie e n una circunsiancia
que se crec gravisima p o r una y otra parte; y en efec-
t o lo es tanto, q u e ella sola basta para decidir y ter-
iriinnr el pleyto. Estamos perfectaiiiente de acuerdo
e n Ia substancia, esfo e s , en el espncio de tiempo
q n e s e p n las escritnraq h a de Iiaber clespues del An-
tecristo ; estc espacio de tiempo os lo he concedido,
y os lo concedo de nuevo sin lirnite algano. C o n f k o
q u e teneis gran razon eii pedirle ,porque es innegable.
Con clue la diFcordia est<[ solamente e n una circuns-
tnncia ; e.; 6 saber , si el espacio de tiempo debe ser
de-pues del A n i e c r i s h , miierto y destruido por el
principe S . htigiiel antes de la vcnida de Cristo , 6
inuerio -y desfruido poi- Cristo rnisino en el d i a grande
cle sit venida en gloria y magestiid. VOS ctecis lo pri-
m e r o : yo digo lo segnnclo. Con ests sola cliferencia.
c p e vos decis lo priiiiero libremente sin fundamen!o
aigitno; pues no alegais, ni es pmihle alegar la 311-
toridarl divina, q n e es la c p e itnicaiiiente nos puecle
valcr en asunto cle futuro. AI contrario, p o digo lo
segnnclo , fnndado e n esta autoridad divina , de que
me clan testimonio clsro 6 inclul~iiable las santas Rs-
crituras, las q u e no m e permiten separar el fin del
Antecristo de la venida del Seiior q u e estamos es-
perando.
Lo habeis visto claro con -circnnstancias las mas
individuales en el c a p i t d o 19 del Apocalipqis. Lo ha-
beis visto claramente confirmrldo por et Aptisto1 de
las gentes, el qual dice ekpresamcnte que el Seiior
Jesus destrnirci a1 An:ecristo con l a ilustracion de sa
venicla : et destruet illuslrdcizc adveiLtits sui. Eo habeis
visto claramente en el Evangelio, en que declara el
mismo Sefior, c p e sii venida del cieio B la tierra : in
airirite miclla et nanjcstafe, s u c e d r r i statim post tribziln-
tionem dierunt illorzrni : la q u a l p~1al)r;cstatim se ha-
335
I!a en las qnatro versiones sin alteracion algnna,
to F S , en la Siriaca, en la de Arias Montan0 y. e n ,
In de E ~ Despnes
~ de ~ todo eato, ~ lo ~liabcis ~visto .
toclar;a mas claro p o r las consey Gencias intolerables
cl"e q e segLlirian si se separase el fin del Antecristo
la venicla cle Cristo, como que& observado en el
p.irrnf0 5 - y 6." Pur o ' r a , p a r t e : 10s sucesos que ha-
O
- (I) Purt. I. c. 4.
336
Ap hndice.
Qnalqniera que lea las ohcervaciones que acaha-
mos de hacer sobre este fentirneno, y no tenga por
ntra parte auficien:e conocimiento de esta cansa es ,
ficil mny natural qne piense deniro d e si n n a de
dos cosas: ci q u e es falso q u e 10s doctows separen
el f i n del Antecristo de la venidn de Cristo, liacien-
do venir en su lugclr a1 arciingel S. Mignel ; 6 que
si reaiir,enfe han toinado este partido, l i a b r h hatla-
do e n la Escritura divina algnn fundamento d i d o
para e l i n ; pries 110 es ereible que hombres tan sen-
sa'os. ? ernditos abrazasen una especie como esta sin
e l t a r primero perfectamelite asegorados. Esia refle-
x i o n , ri Io menos qnanto & la segunda parie de la
diSTuntiva, me parece mny b n e n a : y yo confieso
q n e es'a rniirna es la que me ha hecllo buscar con
toda cliiigencia este fundamento. Vamos p o r partes.
Primeramenie es innegal~leque 10s interpretes de
la Escri t u r a , s e p n su sistema ,.procuran del modo
posib,e separar el fin del Antecristo de la venicla de
Cristo, liaciendo venir en su lugar a1 arc;inael S. Mi-
guel ri la frente de todas las legiones celestiales. Los
que dndaren de e i l o , que w a n por sus ojos 10 que
,
dice11 sohre el capitulo 19 del Apocalipsis sohre el
314 p 39 de Eceyuiel, sobre el capittilo 1 2 de Daniel,
sobre el capitulo 2 4 de S . Mateo , 7 sohre el c?pi-
tnlo 2 de la epistola 2.a B 10s Tesalonicenses. = Tam.
hien hay a!gunos otros que penetrando hirti la gran
dificultad , procuran prescindir de eiia y alejarse todo
lo posihie, como q u e no pueden hallar s a l i d a , mas
estos son 10s menos. Ve'ase lo que quecla dicho ea
el f m j m e n o 5." piirrafo 1 3 ,
i P u e s sohre q u e fundamento se niega que JPSU-
cristo en so propia pprsona es el q u e ha de d e \ t r u i r
al Aniecristo, eqtando esto tan ciaro e-npreso en
las escrituras? i Y con que fondamento se le da este
lionor al piincipe S. M i p e l ? El EunJamento para lo
primero lo brnios ?a visto. Hahlando francaniente no
bay otro que el miedo p pavor del capitulo ' 9 d e l
Apocalipqiq, c$ a1 Pqpacio de liernpo q u e cs necew-
rio conceder despues del fin del Aniecristo. Si fuera
33s
en un moinento d e esta noclde x35B solclados : ya
tamhien porque para 10s escogidos ayuel tiempo le-
jos de series t e r r i b l e , ies seria de consuelo. Luego
110 es este el tiempo de q u e hallla Daniel, quando
dice : consurget i7lichae1, e t veniet tenipris q u d e non
f u i t &c. Luego es!e veniet t e m p u s alude Q otro tiem-
po posterior ,;i la expedicion de S. Misuel. Luego e s
ei tiempo rnis mo de la tribulacion cpe causard en el
muiido el Ant ecristo , el qual herd iiecesario r abreviar
- 1 .1
para que no se pieraan aun 10s escogiaos. ~ u e g ola
enpedicion de S. X i p e l no pnede s e r contra et An-
t e c r i d o , p,ues que este todavia no IiabrQ v e n iclo .
i P u e s a clue viene S. Miguel y co1ntra quien
l o * auyvDL-
,
viene ? Esta pregunta procede sobre a n a falaa
cion. Aqui se supone quc S. M i p e l ha de venir con
sus hnge:es d esta nnestra tierra contra alguno: mas
est0 i d e cloiide se pracba? E1 t e r t o no lo dice, ni lo
insinha , ni cla seiiai por donde sospecliarlo. Solo dice
in tempore ill0 consrrrget Illiclznel. En aqnel tiernpo d e
q u e acaha de hahlar e l c a p i t d o antecedenfe se le-
vantar6 S. &lieuel con otros, Dues e l yerho consur-
9 est0 signicca ; mas no dice' i que' se levantarri,
g!
nii contra q u i h , ni adOnde ird, ni que' cosas harri.
'I'odo esto lo dexa e n un profunclo silemio.
Mas lo q u e n o dice este antiyuisimo p r o f e t a , l o
._^ -..-...-.-,- -:--..-..,"--:"A-
-1
d l C I 3 C l d I d I I l ~ l 1e
-I
~ 1 l L L l l l i ) L d l J L L I L U UL k
.:I*:--
LLlLllllU
1, I ^ "
Ut; 1Ui)
---
ylu-
fetas q u e es S. Juan. L e e d el capitulo 1 2 del Apo-
calipsis, y alli ballareis este mismo misterio con to-
das las noticias clue podeis desear. Alli hallareis esta
rnisma expedicion de S. Miguel evplicada y aclara-
da. Alli liallareis contra qui611 e s , ad6nde e s , y para
qitc? fin. Alli veieis que n o es contra el Antecristo,
sino contra el dragon 6 contra el diablo : que n o es
e n la tierra , sino e n el cieio. q u e no es en 10s tiem-
pos del Antecristo , sino antes clue este aparezca e n
el inundo. Alii hallareis , c p e el Antecristo con todo
su misterio de iniqnidacl, y toda la g r m trihulacion
d e ayuellos d i a s , serQ solo una resulta y como con-
seqiiencia de la enpedicion de S. M i p e l : pues arro-
jaclo el dragon ri Id tierra clespues de la batalla que
se dar8 e n el cielo , se oyen luego all& tinas voces
de compasion y de listima q u e dicen: i w
339
, qllia &scciidit ,
diabolus ad 9 0 8 hateits iram
ntnglzana, scielts quia nzodicunz tempus habet ! Aili ha-
llareis en fin que el dragon vencido y arrojado & la
tierra con todos sus Angeies , convierte todas sus iras
contra cierta muger que ha siclo tods la causa de
acll,ella grau batalla : qne 1d innger h n p e a1 deslerfo
con dos ala3 de Bguiia grande que para esto se le
dan : que el drason la sigue , y no pndienclo alcan-
z a r l a , pe v u e h e lieno de furor A hacer Suerra cum
rcli+s de senzine e j ~ ,s qui custodiunt mandata Dei,
et /zabent testintoiLiun~Jesu Christi. Y p a n hacer esta
gllerra en toda forms sohre s e g u r o , se va 5. ]as
orillas del mar (metafhrico y figurado) L( llamar e n
ayuda & la bestia dc siete cahezas y d i m ciiernos)
la +l se ye a1 punto salir del niar , y d a r princi-
5 la p n tribulacion : e t steiit supra nrennnz ma-
r'zs, et widi de nzmi bestiana ascendentern.
Qne la expedicion de S. Miguel de clue se liahla
en este capitulo 1 2 del hpocalipsis sea la inisrna q u e
]:I ~ 1 c~a p1i t d o 1 2 de Daniel , me parece yiie lo con-
crtlrn totlos 10s doctores, p e s ri uno y otro l u p r
tLln 1'1 misma esp!icacion. No hablo ayui de aquellos
poros qiie con la mayor violencia tiran 6 acoinodar
rs!e capitulo 12 del Apocalipsis 5. la persecucion de
1)ioclecinno. Tu'i liablo tampoco de aquellos qiie e n
sr:itido niistico aplican ri la Santisima Virgen algunas
J ) O C ~ S c05;is de toda esta gran profecia, dsxando t o -
dns las o t r a s como que no hacen ri su prop6sito. Ha-
Id0 solo de los intdrpretes literalps , qriienes auoqne
concederi que el misterio es el mismo en el Apcistol
q u e en el Profeta, mas en uno y otro se esplican
t a n poco , con tanta ohscuridad, q u e n o se pue-
de €ormar idea cle Io que quieran declr. Lo ytie Gni-
,
camente se conoce es que confuriden deinasiado a t
dragon con la hestia que sale del mar: ;y lo que es
la I ~ ~ t n l lde a S. Miguel con el dragon , la llacen igual-
,
mente I~atalla con la hestia no aclvirtiendo que la
'jestia no sale del mar liasta que el dragon h a s i d o
''encido en la h a t a h : despues q u e ha sido arrojado
5 'a tierra : despnes q u e h a perseguido A la muger:
qrle esta ~ i allegado a1 dcsierto : ~ e s p u e sque .
'1' C ~ esperanza
P ~ I - C ~ ~ la O cle alcanzarla. Se C o n O C e hi-
340
timaniente yae esta hatalla de S . MigueI con el &a-
s o n la &uponen e n 10s tiempos del Anlecristo, pues
dicen que s e r i para defender ri Id Igiesia d e su per-
secucion.
Peru ri mas que esta snposicion es opnecta a1 terto
sagrado, yaisiPranios saber si en esta fntalfa queda-
rB tamhien vencido el An'ecrisfo 6 solamente el
dragon : si en esta batalla morira el Antecristo y toclo
s.u imperio uiiiversal , 6 si serri necesaria otra veni-
da del mismo S. Xiguel para matar 5 cste monarca.
Qiie en esia b a d l a de q u e habiamos muera tamhien
e l AnFecristo , 6 quecle vencido p o r S. Miguel p i t -
r r c e irnpotihle q u e ?e atrevan ti decirlo. il'or que?
Pcryne deymes d e esta liatalla : despues cle arrojd-
dos ri la tierra el dragon y f n s dnSe.es, dice el text0
sagrado q u e el dragon convimte toda sn indignacion
Icontra la muger vestida del s o l , la qiaal quieren 6
snponen que es la IgIesia : dice qiie esta miiger (sea
lo que qiiisiere por ahora) se lihra del dragon hu-
yendo ai desierto: alii se est5 escondida d facie ser-
iacnris todo el tienipo que dura la persecucion del
Antecristo esto es , diebus niillc , e t drrccntis se.x-0-
giizra : ' d e todo lo p a l se concluye evidcnlemente, qr;e
la hatalla de S. Aliguel con el dr,igon dehe saceder
intes de 10s cuarenta y dos inpse? de tribulation:
por ccnsigniente antes de la revelacion del Antecris-
to. Lntgo no puecle ser coutra e l Antecristo ni e n
tiempo del Antecristo : lurgo la rrnida d e S. Miguel
i destruir a l ilntecristo es puramen:e iinaginarid:
h e g u e! personage aclmirab!e q u e se describe en e l
capitnlo 19 del Apocalipsis , con toclas las seaales y
5rcunstancias cle que tanto henios hablado, no pue-
de ser el principe S. Ibliquel, sino el misrno JCSII-
Zristo , hijo de Dios e' hijo de la Virgen en su pro-
p:a persons.
E s t a esprdicion del principc grande S. &Iiguel,
le q i i ~:e b a b l a e n Daniel J' en el rlpocaiipsis, COR
~oclos 10s micfcrios nnevcs y admirahies d e la mu-
Ter vestic!a del sol , pide nna olwervacion m o y par-
ictilai y mny proiiua : la qual dehcrernos hacer quan-
10 ?e;? sli tiempo. Os la p r o m e t o , cperiendo Dios,
.I 0 * o r
341
do lo; trcs siguieutes , no solo interesantes en si,
lleccsarios para que esle pueda enienclerse.
FENOMENO v.
\
342
sias. I- en conserriiencia
- - 1
de haberlo reurohada. v mu-
- 1
-
CSO w deben ni pueden entrncler del misrno modo y
en el mismo sentido propio y natural. [Por qne r a -
,
ra caridad y misericordia sin clue el pnel~loactnal
pierrla un solo grado cle s a antoritlad.
KO ohstante esta satisfaccion. v esta falsa v funes-
I J J
tisimn seguriclnd, se encuentran con n o pocos annn-
cios tristes y amargos, a1 p s o que claros 6 innega-
hles. Pcr exemplo : que las gentes cristianas serrin enI
alaun tiempo, 6 por la mayor p a r t e , n o rrirnos in-
fieles B su vocacion clue l o fueron 10s judios: que
ahunclando enire ellas la iniynidacl , y resf'riacla la
carirlacl, renunciar6n tambien ri sii fe : qne deccono-
reran ri Cristo: c p e cpando vuelva el Seiior del cie-
10 5 la tierra, apetias hnliarri e n t ~ eellas algnn m s t r o
de Ce : que I a s 11alIar;i sicut in diebus N o r : que Ias ra-
,
mas del aceliuclie ingertas con tanta mise1 icordia euI
350
el olivo, pneden tamhien ser cortadas, como ,lo fue-
ron sus ramas naturales, quando no permanez can en
la hondad p r i m e r a , 6 quando ya 10s frutos n o cor-
respondan a1 caltivo, ni ti las esperanzas.
Por otra parte encuentran :t cada paso, sin poder
escusar esta molestia , que 10s juclios humilladi os tan-
, ,
tos siglos lia , mortificados alratidos despre ciados,
volveran algun dia B la gracia de su Dios : que 4-1 mis-
mo Dios 10s recogerd con su lwazo omnipoter nte de
todas las tierras 6 paises e n donde 10s tiene iester-
rados y dispersos: que volverrin entonces con gran-
des ventajas d ser otra vez pneblo y esposa de D ios ( I):
que si1 lionor, su ensalzamiento, su fclicidad SIe r i tan
Srande, que se olviclarin de todas las angustias pa-
sadas'en tantos siglos de tribulacion : q n e Dios SQ l'€-
gocijarg con ellos, coni0 un hueo padre que r ecupe-
ra a' un hijo, ci quien ?a considcraba muerto 6 per-
dido : q u e las gentes mirarrin con asornln-r> la gloria
y ensalzaniiento de este hijo ( r i cpien ahora tratan
como ci vilisimo esclavo) , p se conftinrlir& SLLT)er om-
ni fortitudine s u a , et poileiit nzanunr super os. I:n su-
ina , que e n ayuei tiempo buscar8 en ellos la iniiquidad
pas&, e t no12 irivenietur ; se huscarri el pecado, et non
erit.
Pnes con estos anuncios importunos y otroci seme-
*anles, de que tanto abundan las santas escritura 1% {que
liarin? [Recibirlcs asi como se l i a ~ l a n ?N O es 1msihle,
sin &eetijmento de las ideas favorables. LNeSa rlos,
omitirlok del todo ? Es una empresa muy dificll .v "yY
peliarosa. N o queclapnes otro partido que toniar , si-
no el que tomaron nuestros rahinos , esto es , endul-
zar 10s unos, alegorizar 10s otros, y hacerlos liahlar
A todos de modo que n o perjadiyuen ni haga n mu-
eho dano 5 las ideas favorables. i Acaso pensar *eisque
esto es a l p m falsedad, 6 alguno gran pmde racion ?
YO por tudo descargo os rcmito A 10s mismc3 s doc-
t o r e s , porcjue en ellos podeis ver , y qiiedar plena-
mente convencidos , de que iii miento ni paidero, si-
no que antes qnedo cortisimo en mis expresi ones.
E
l:
d
t
t
I
s
t,
s
S
1;
t2
I
t
rrt JPdld IldLCl StLClId VlCd dl 1 1 I O I l d l ( ; d LLIIIVClbdl 011
.
5 I.' Desde el primer profera se empie7a ya ;idi-
vis;It- este gran misterio. Habiendo annnciado ;\Toy-
SeS & todo Israel 10s diversos castigos con q n e Dios
10s anienasaba, sino ersn fieles ri 511q leres : liahi6n-
dO!l 3s p-ol'ctizado io5 diferenfes esfados cle calamidad
Y iiseria egtrema en yne hahian de caer por 'in ini-
y ~i clad
i : hal~ie'ndolesdicbo con la mayor claridad e'
ind ividliaiidad el estado inisino en que se yen hoy dia,
? - e n clue 10s h a visto todo el mnndo despties de la
n:11 erte d e sn Mezias, Ilegando a1 capitulo 30 del Deri-
tenJnomio les dice asi:
Ctnt ergo verieriiit super te omties serinonrs isri , be-
netcictio , sive ninledictio , qricina prnposui in C C ~ T ; I C i( r ~
-..1
36_ r_
tocioeeto, i p o r qne ? iPor sw virtudes 6 p o r sus
clelitos ? Direis necesariamente q u e por sus delitos:
con siiio hubieran precedido estos clelitos Dios
no los hubiera dispersado, p p o r consiguiente tam-
poco pudiera recogerlos. La promesa pues supone que
ellos cometerian 10s enormes delitos q u e hemos vis-
to ; luego la conclicion de las promcsas de Dios de
clue vamos hahlando n o pndo ser la in6cencia de 10s
jlldios, sino s u penitencia. Esta condicion seiiala ex-
presamente el texto de RIoyses, p esta seiislan 6 ex-
press 6 tdcitarnente las otras profecias : net rluctris pp-
Ili(rLrline cordis tui i n universis gcntibru , in quas dis-
,
persit t‘e Dominus Deus turrs e t reversus fileris ad
eunt G(:.” Reducet Dominus captivitatern tuant , nc mi-
screbitu r tui , e t rursurn congregatit te de cunctis p o p -
,
lis , in quos te ante dispersit , et assumet ntqrie intro-
,
-ducet itL tersnm qtctrm possederuitt patres tui, et obti-
nebis 0;c. ( I )
ES inchihitahle q n e las p r o m e w de Dios grandes
y extra ordinarias heclias ri 10s judios, que leemos e n
,
10s pro fetas n o se verificarin de modo alguno s i ,
prirnerio no se verifica la condicion con que solo se
Iiicie ro n , 9 con quc solo se pueclen hncer. Asimis-
nio es i p a l m e n t c inclubitable que se verificaran con
tocla 111enilud, quando se verificpe la condicion ; pues
lo cont rario r e p q n a ri la i n i i n i ~ averacidad 3- santi-
,
ciaciac Dios. = i Y dnclais , sefior c p e esta concli-
cion newcsaria C indispensable se h a de verificar a l -
gun di,a ? l Lo ha cludaclo jamas algnno ? i N o est&esfe
punto clarisimamente anunciado , n o u n a , sino mn-
chis i mais veces e n 10s profeias , en S. l’abfo, y aun
en 10s evangeliosl < N o convienen en este printo %e-
n e r d t odos 10s doctores cristianos? S i , todo esto es
verdad. Mas llegando a1 cumplimiento de I n s prome-
sas de Dios, entonces ya es ntra cosa, entonccs se
les ve retirar a1 punto la m a n o , como qiie aqixello
es dem asiado para 10s viles y pGrfiilos jitdios : enton-
ces vie nen hien 10s diversos seniiclos de I n Escritu-
ra : en tonces dehen entenderse hioyses y 10s profclas
in sensi6 nlegorico , specinliter irilento d S/?isi(riScrncto:
Deuter. c. 30. v. I.
362
entonces.... E n siima, segun la opinior1 de niieslros
doctores, las promesas de Dios vicncn todas d redu.
cirse A la verificacion de la cond;cion, y nada mas:
,
esto es que 10s jndios abrirrin tin dia 10s O ~ O S; se
volverrin de todo corazon A Dios ; recoinocerirr A su
verdadero Mesias ; llorarjn con amargo llanto SZI ce-
gaedad y drrreza pasada, y la JglPsia IC) s recibir.8 en
s u sen0 poco' antes d e acaharse el rriun d 0.
S i les representais con toda cortesia, q n e una vez
puesta$a condicion que Dios les p i c k rle su p a r t e ti
10s jndios, se clebe necesariarncnte segiii r lo cine Dios
les prometi6, os responderin nnos , cc)n scinhlante
lleno d e indignacinn, q u e 10s jndios Re ban liecho
,
indignos de todo bien: otros cine las promesas d e
Dios Ao hablan con ellos , sino con las -genies cris-
tianas, qne son e l verdadero Israel de Dios : otros,
que las promesas cle Dios no pueden entle nde rse juxta
littcrunc occidentem, sino en otro s e n t i d o alegjriro y
,
rspiritual: otros clue realmente se cuirtplirin e n 10s
judios mismos quando se convicrtan & Cristo por- ,
que entonces , entrando en la Ig!esia, podrrin tam-
Iiien entrar en el cielo, q u e es la vcrda,dera tierra de
promision. Otros en fin os dirsn c p si : que 10s ju-
clios, 6 10s hijos de Israel. e n general, volveran otra
vez A establecerse de nuevo e n aqiielln misma tierra
p o r la que tanto suspiran ; mas esto stla D 1 5 ~ L l G j L I ,
! . .%
. ":-..:AI
cLu
%. -
a1 Antecristo yne ha de ser judio, y ha de ser crei-
do y recibido de eilos como su verdarlcro Rfesias.
2 Qiial dc estas respuestas es menos absaixla?
Mas digan lo q u e c1isei.cn : el restablecirniento d e
10s jrtdios ti de todai Ins tribns de Jacob eti aquella
misma tierra s n y a , de la que faeron arrojados por
sus delitos, es una cosa tan Clara, t a n expresa, t a n
repeticla en la e w r i t n r a de la verclxd, como lo e s
sti conversion , y corn0 lo es su dispersion y cau-
tivcrio aetnal , de que torlo el munclo es testigo ocu-
l a r ; p i e s el nlismn eTpirita de verdad que ananci6
esto Liltinlo, anrincia tambien lo primero , y con la
misrna propieclad y claridad. Casi no h a y proleta,
desde Nopses hasta Malacpias, c p e no toque de ai-
gun modo estos trcs puntos capitales : r." e l destier-
r o , dispersion y cautiveiio de todo Israel e n t r e to-
363
los pueblos y naciones, con todas las circnnstan-
cids , asl generales como particdares ue nos ense-
i,a la historia y la experiencia: k?
su conver-
,
sion verdadera, in toto corde et in tota anima : 3."
sll restablecimierlto fix0 y estable en acpeila mis-
ma tierra de que fueron arrojados y e s t o debaxo
de la palabra real , iufalible e' indefectible que les
ad aqnel mismo Dios , qui estsclelis in onmibus ver-
bis S L L i s , de q u e n o volveri a desberrarlos jamas: e t
,2012 destriian~ et plnntabo eos , e t lion evellam , 1es
dice p o r Jeremias ( I ) , et pluntabo eos super humirnt
SILain, e t non evellam eos ultra de terra sua quam dedi
eis , dice por Amos (2) ; y hahlando con la tierra y
montes de Israel les dice por Ecequiel ( 3 ) : et eris
eis in lameditatein , et rion ad& ultra ut absque eis
sis.... non auditam faciain in te anzplius confusion en^
gentium , et oprobriienz poptrloruni nequaquam portabis,
et gentent tuarn non ainittes ainplius.
Aliora pnes : el primer0 de estos puntos capitales
lo ve todo e l mundo y lo ve pnntualrnente del inis-
mo modo q u e est& anunciado cn las escrituras. El
segundo lo confiessn urikniinemente todos 10s Joctores,
aun 10s mas alegbricos. Y el tercero digo y o , i p o r ,
que n o se recibe ? Acaso no consta de la escritura
coniu 10s dos primeros? 2 A que pues tania resisten-
cia, tanto efugio y tanta violencia par,i desfigurarlo?
Si pregantais a h o r a , p o r que' no se usa esta vio-
lencia con aquellos iugares clue anuncian i 10s judios,
,
ira , indignacion desticrro , castigos y plagas , n i
tampoco con 10s que anuncian su i'utura conversion;
la respuesta es € x i 1 y breve : porque ni lo prime-
ro ni lo segnnclo choca las ideas €avorables ; mas lo
tercero las choca tanto y con tanta fuerza, que hay
peligro evidente de q u e las cjnebrante y aniquile.
Yo no puedo copisr aqui toclos 10s lugares de las
escrituras que hablan claramenle de este lercero, n i
mucho mcnos hacer sohre ellos las clebiclas reflexto-
nes. Para esto solo seria necesario un grueso volu-
men , aunque no consideriisemos otro proi'eta q u e
Segundo instricnierito.
Pr’iiitern observncion.
(I) Is&. c . 2 7 . v . 1 2 .
(2) Genesis c. 13. v. 18.
r
365
liegarti tiempo en c p e la posean. ;Quando? Quando
perc&t Doininrrs a b alveo j%cniinis usque ad torreniem
: quando , dangetur in tuba ntagna et veiiieizt qui
perditi fi&eraizl.
Direis acaso que esto se verific6 e n 10s dias de
Salomon, pues de este cPlchre rey dice la clivina es-
cl-itura ( I ) : exercuit etianz potestatem super crcirctos re-
ges ,jjuntine Eiifrate , usque ad terranz philistinorurn,
e t u s q u e a d terniirzos Egypti. AIas esta potestad q u e
eXercit6 Salomon , i.i que se reducia? La misma es-
criliira l o dice clnraimnte a s i e n el lngar citado, co-
1no en el libro 3." de 10s R e j e s , ztniversa t e r m ( b a -
])la manifiestamente de las tierras circnnvecinas de la
A s i a ) desiderahnt z d t u m Sdomoiiis. Todos 10s reyes
6 rc:gulos q u e entotices liabia entre el Nil0 y el Eu-
frates, deseaban v e r por sns ojos 5 Salomon , que se
Iiahia lieclio famosisiino por su sal~iduria. Asi unos
iban en persona ri ' J e r n ~ ~ l e t conio
i, fue la reyna Sa-
1x1 desde lo mas austral de la Arahia; otros le envia-
ban fi-eqtientcmente einbaxadas , proponibnclole s m
enigmas, 6 con ,nlihidnie st13 dudas. At misrno tiem-
po le e n v i a b a n , 6 le Jlevaban dones y regalos de or0
y plata, y otras COSRS pieciosas y raras c p e hahia
en s u s paIses, et ci<flerebant ei n m n e r a , wasa argen-
f e u , et aurea , et c*csfcs, et cirnaa , e t aroniata , equos,
' el i n u l o s , per singrdos annos. Esto es lo iinico cine
se 1ia11a en la escritura tocanie 5 l a potestad de ~ n -
lomon sobre aquel!os reyes. Puede ser tanhien (nun-
que la liistoria s a g a c l a no lo dice ) r p e algnno de e+
tos re'guios pasose algtin tributo ti Saloinon, no por-
qne P I ios hnhiese vencicio y heclio iril~ntnrios; pues
~ a b e n i o s que Salomon fue un re? pnciGro que ja-
mas sac6 la espada contra sus Tecinos . sino porque
cpedaron tribularios desde el tiempo rlc Davict SII
padre, io q u a l leemos en el libro 2.' cle 10s Reyes.
Alas i o d o esto, 2 r p E piiede probsr en el asunto? ;Es
e s t 0 lo que contiene I n proiecia dr Dios conccbitla
en estos tPrminos ? c Seinini izio daho terrana , T ~ L Z ~ Z Cci
-
$wio Bgypti tisqiie ad Jiiviunz n~ngriuni Eufr'atenz? Si
otra coSa c p e responder tc esta dificnI+ad, yo lo
Segirnda oLservacioti.
i @ e dia 6 tieinpo es este d e que habla Ia profe-
c i a ? Yo observo en primer l u p a r , que cn lodo este
capittilo 7 de Isaias se anuncian c!nramente c p a t r o
mirterios 6 qoatro gmndes sncesos , que pareccn
ioclavia muy fiituros. De todos q u a t r o se dice que
sncaderin in die ilZa, sin clecirnos c~e~i:rrninaclamen:e
el Jia en cine Jeben suceder. Solo parece cierto c p e
todos qnatro deben sucedcr en un rnismo dia , !a
p o r estar todos jnntos y seguidos en un inismo ca-
pitulo, que empieza con estas palabras in die illa;
ya tambien porque ri cnda uno en particular se le
inteponen las niisiiias palabras : lo q u a l parece u n a
sei131 sensible y Clara dc que el misino dia sirve para
iodos. Esto supuesto discurriinos asi.
Qliatro sucesos G inisterios que liasta ahora no se
,
han verificaclo estan claramenie annnciados para un
niismo clia, sin saberse dc cierto qu6l sera este. E n
medio de esta incer~irlunil)rP,tenernos la fortuna. de
liallar en la Escrifura e l clia precis0 en q u e debe su-
ceder el uno J e ellos , esto e‘, , el p r i p e r o , i no bas-
t a r d esta noticia para coiieluir al punto que 10s otros
f I) Lib. JILlliCIIiI& c . 2.
369
tres sucederin el mismo dia? Ved pnes ahora este
d ~ ~ c u b r i n ~ i e :n telo primer misterio con que empieza
la Tprofecia es este : in die illa visitabit-Dontii ius in
,
glnr [io S:IO d w o et grandi , e t .forti super Lew'athan
serp entern vectem , et S i p Y Leviathan serpentent t orluo-
Sllrn et occidet cetuin , qui in ntari est. E1 t e s t cI con-
..-A,,
sideL~,b,v on c ; rn;rmo
IIILy-I-y
nl,c,.,..:,:-
ou u L s I I l J I l i r ~; ni
o ; ~ v ! ~ . n o m tv
PC
-L2 u l u lL I . I I I C I I I L b
(I) C. 1 7 . et 19.
El segnndo e s : in die illu vinea meri cantad bit
371
ei.
En estas qnatro palahras se divisa hien un mi,sterio
del todo nuevo, inauclito hasta el clia de hoy Jr < O l O ,
digno de aquel tiempo €elk. En a y e 1 din la vi iid d e
vino puro cantar5 las alabaneas del Seiior, iQue viija 5
- (I)
La explication de estos dos tiitimoc misterios, que
se 11aIla en 10s intCrpretes de la escritnra, me pare-
c. 31. v. 6 .
3 76
ce B m i q a e es la niapor cnnfirmacion de todo lo qve
acahanios de ohzervar. Tochs pre'entlen acornoclarlos
del modo posibie i la vuella cle Bahilonia ; mas cwrio
esfa empresa es n o solo arclua p ciificil, sino irnpo-
sibie porque el t e s t o mismo y la historia sagrada
~
.-_I---___ antPcPdPnfe
0 1 vepsiriiln
”_ . _e
uitiis _ _-I
t .unus
. ..... id
- - e- s-t .7~ I~
nnziris-
I______ .....I ~.
_ . -.----
sinzi.
Tercer insfrumento.
(1)
1 0 9 ojos & lo q u e queda dicho sobre aqcel otro
380
text0 del capfttdo 2 7 : in die i / l a pwcuiiet Dontinus ab
alveo $urninis usque ad lorrentern rE;pti , e t 'uos con-
gregabinziizi unus , et unus $lis Israel, 7 vereis 5 mi
parecer el misrno misierio. Y para cer,ificarnos mas,
atended a lo que se signe: ab oriente aclducani semen
tuuna, e t ab occidente congregabo le : dicana aquiloni,
d a : e t arcstrn , noli proliibere : uS;fei-Jilios ineos de 1012-
giizquo, e t s l i n s meas ub ex(revLi9 term. Para d a r In-
gar a tanttrs l ~ i j o se' hijas que trae con su hrazo om-
iiipotente de todos 10s q u a t r o vierrtos, bierr seri me-
nester deqemharaiar prirnliro la posada , cfando por
ellos ayuelios Iiombres y pueblos g o e la ocupaban.
--
cit 5'oneinus , e t convertuna conversionettt populi nzei Is-
352
pie ellos mismos difieren para despues d e la ruina
iel Antecristo, destruye poi. ei cimiento toda su inter-
iretacion. ;Oh amigo! leecl toda esta profecia coiitenida
$13 estos Jos capituios, y despues de haberla considera-
lo , pseguntaos 6 vos niisrno: i q u a n d o se han veri-
;cad0 Ias r o s a s que antincia ? Porque si hasta ahora
io se lian verificado, cs necesario que se verifiquen
iiguna vez : ut profctcc tuiJide2es inveniantur. El mis-
n o profeia ( I ) : Ecce ego adducan8 cos de terra aqui-
'oizis , et congregabo eos ab extreniis ierre: inter 7uos
,
:runt ci-ecus et claudrcs , prcegnans , e t pariens sintril,
:Cetus,magnus revertentiuni Iuic : in j e t u senient, e t in mi-
. 1. I . I ,
I '
~iioruni in gin recta, et non impingent in ea , quia
Lt u sum Israeli yater , et Ephraint prirnogeizitus
: u s est.
Y como divisando el profeta de Dios q u e las gen-
l e 9 csistisnas podian no solaniente d a d a r sino a u n ,
de ,I.*,.:,L G b m n n
-Avn_
LvIIIv L..bs~I.,xb3
hi,"
*..-*n..
ldl11a3
...:",.A--..J:.."
IIIIDGIILUIUlaD
-n.._
yuLa
( 3 ) Ad RONE. c. 1 1 . 7.J. 2 5 .
385
szI ~JSO Mesh$. i Oh si fnese posible ceri-ai- enfera-
nienie esta pnerta, 6 est3 a b e r l u r a , y yuiIar del I O -
do este efngio tan ordinario! i Q u e bienes no pudie-
ran resultnr cle aqui para la verdadera y llanisiriia in-
teligencia de tantas y tan graves profecias? Yo im-
p[oIo para e s t o , y para otras mil cosas de que tra-
t o , e l favor-y la proteccion d e 10s sabios de nvestro
SisIo, cnyo principal caracter es la incpisicion d~ la
verdad en qnalqnier asnnto q u e sea, sin negarse efla
despues cle conocida.
No dexeis, seiior, de repapar hien, aunyue sea de
paso, aquella e q e c i e de salva 6 preparacion q w ha-
ce et Apcistol antes de revelar este secreta, conio pi&
dieudo a las gentes cristianas con yuienes habla , una
atenciar? particular : Nolo vos igizorare fratrer miste-
ritlrn h o c , ut izon sitis vobis ipsis sapientes. i Qve salva
tan inlitil, y tan fncra de prop6sito, si el inisterio
c p va ri revelar no e< otro, sino qne lo.; jhdios se
converlirdn a1 fin del mundo, p qiie la igiesia pre-
sente apenas recibirk enlonces A 10s judios que halla-
re! ;Est0 quiere e l hpcistol cine no ignoren las g e n i
tes cristianas para qoe no se e n ~ a n e i c a n ,para q u e no
s r e n g i e n , . para que no se fien clemasiado , para cpe
no se:in s a h o s solamente para si mismos ! Pero cle esto
en otra a a r t e , uiie todavia no es su tienmo.
(I) I. Esd. c . I.
3s’
era razon, y i mi parecer la mas decisi-
“3, e5 ,
causa 6 el motivo 6 el fin clirecto para
que sacarri Dios segunda vez su mano omnipotenle.
S e r i , dice e l profeta de Dios , para poseer e l resi-
duo de su p n e b l o , q u e entonccs se liallare en todas
las nacimes de la tierra : a d possidendunt residuum
populi s u i , quod relinquetur ab Asyyriis Gc. D e ayui
se infiere inanifiestamente q u e la profecia n o puede
bablar ni e n todo ni e n parte (le la saiida de Bahi-
lonia. LPor q u e ? Porque 10s que salieron de Bahi-
lonia fueron solo a l p n o s inrlivicluos d e aquella mis-
ma descendencia del justo Rbralian, que todavia e r a
pueblo de Dios , y ilnico puehlo suyo : ni por estar
de3terrado este pueblo de s n patria, y penitenciado
de su Dios, dexd de ser pueblo siiyo , ni Dios des6
de poseerlo como tal. Despues de desterrado no
,
dex6 Dios de asisiir i esfe pnehlo suyo de conso-
,
larlo d e protcgerlo con proviilrncias n o solo g m e -
rales, sino bien singn!ares , y mitclms de ellas ]lien
extraordinarias. E n este iiempo de destierro y de in-
diSt;acion sncedi6 aquella providencia miiagrosa, e n
que libr6 i la inocenie Susan5 J e las piedras que pa
ihan ri oprimirla por falso testimonio de 10s jiieces ini-
quos. E n este ticmpo sucedi6 aqnclla otrd proviclen-
cia admirable con que libr6 totlo su puch!o de la
jirania del soberbio Aman por niedio de E s t e r p Mar-
doqueo. E n este tiempo sac6 sin lcsion alguna clel hor-
no i ayuellos tres jnstos que resisiieron constantemen-
t e a1 iinpio decreto de r\’abucodonosor. E n este tiem-
po en fin les envitj aquellos dos grandes profetas Da-
niel y Ezequiel, 10s qiiales en todo el tietnpo del des-
tierro les hicieron servicios de siinia importancia. Se-
i d e s todas las mas sensibles , de r p c aun clespues de
desterrados y expatriados 10s rniraha Dios coiiio pueblo
suyo, y q u e no dcxaban de serlo por hallarse fne-
ra d e su patria.
Por abreviar, si se lee toda la escritura desde e l
c a p i t d o 1 2 del Ge‘nesis, esto c s , desde la vocacion
de hbralian hasta la muerte del Mesh.;, siempre se
l d l a ri Israel con el Itonor y clignidrtd de p e M o de
Dins : siempre se hailari en este pueblo ia vifia (le Dios,
heredad de Dios, la iglesia de Dios. De otra suerte
39"
pudle ra deeirse , que e n a l g i n tiempo faltd del mnnda
la igl csia dc Dios; pues no es otra cosa po9eer Dios
n n pinebLo, qiie Fer este pueblo la igiekia de Dios.
Esre inconi enienie no pequeilo co.6 cnieramente 40
aiios despues de la muerie del Mesias. Ya en este
ti e in1)o se liahia Dios preparado p o r la predicacion del
ebang;c:io, y pox- la ef'usion abundanle de su divino
e' j.>iritri, otro pncblo nuevo, que se rerogia en gran
pn'a de enlre las gentes: ya tenia en 61 hien asegu-
racla si1 ig:esia , y por usar de la similitud admirable
del P~ p d s t o l ,y a Eiabia Dios ingerido en ayuel mismo
olivo , c u p s rainas propias se ihan ;E cortar, otras ra-
mas Icle a7ehriche, las quales participasen d e la virtnd
cle la f a i l , p goza5een pienamente de todo el jug0 nu-
tricio De-de entonces ( y solamente desde e:ltonces )
l.
to.... et a b i n s u l i ~ niaris.
Esta segunda posesion , 6 esta posesion p o r segan-
da ve7, e5 toda la esperanxa y el consuelo dnico de
10s miserahles judios : y aunque las ideas que sobre .--
esto tienen son ciertamenbe groseras y aun absurd as,
conformes a1 eslado de cegneclad y de ignorancia e'X-
traiia en que actualmente se hallan: mas podian 10s
dockores cristianos corregirles estas ideas, y dar les
otras mas justas y mas conformes sus escrituras , :sin
393
aar!es la suhstanoia misma con tanta dureza, y c:on
ne,
poca razon.
---__
(I) c. 24. 2). 6. (2) c. 2 . v . 35.
in poprlrcnt : et non movebo antpliuc p o p l u i n n
Zios Israel in terra, quanz dcrli cis.
Este texto clarna B voces pidiendo una atencioQ
particular.
EPequiei ( I ) : H a c dicit Dominus D e u ~: congrega,
bo wos de populis, e t adtinabo de terris , in quilms dis,
persi estis daboque vobis hunrunt I s r m l .... et dab0
)
(5) c. 8. v. 7.y s.
395
p r o f e t i d despu es de la vuelta de Babilonia ; como tam-
bien, q u e 10s q u e volvieron de Eabilonia, volvieron
de terra orientis , mas no de terra occasus solis.
El mismo ( I ) : Et erririt in onini terra , dicit Donti-
partes du a? in ea dispergeniur , et d@cient: et ter-
tia pars relinlquetur in ea. Et clucana rertiant partem
WL., L q r l G r r u ,
I
.- : ,
,,
,
- cL ,
ot urarn eos , sicut urifrcr argentum el pro-
babe" eos sicut probntur aurwti. I p s e invocabit nome n
meIM?Z, e t ego exaudiam euni. Dicani : populus me& 1s
es ; et ipse dicet: Dominus Deus rnezis.
Parece q u e estos pocos lagares, aunque n o hubie!-
se otros , bastan y sobran para asegurarnos de la prcI-
mesa divina de q u e 'hahlamos. Oidme ahora , amigc37
dos palabras. Lo q u e se dice y promete en estos Y
otros lugares semejantes cle la divina escritura, 6 E;e
cumplib ya plenamente en 10s tiempos anteriores a1
I\!esias, 6 n o se ha cnmplido de modo algnno hasila
el dia de Loy. E n t r e estas dos cosas n o hay inelli10
alguno , porque ni en 10s dias del Mesias, ni e n 1()S
sigios que han ocnrrido despues, se ha podido est0 C U I n-
piir; antes por el contrario se ha cumpiido en esite
tienipo todo lo q u e estaba escrito e n contra d e I:i-
r a e l : enlre otras cosas, una J e ellas es esta, que tarn1-
bien est6 escrita , y ninguno se la disputa: Israel dt I."
(I) Jrremt. c. 3 1 . v . I.
(2) Bzeq. c . 34. Y . 27.
397
Tel-cera : 10s que salieron de Bahilonia padecieron
,
n,.frl,(jes oposiciones d e todos sus vecinos signdole.;
zere i o p i a erlificar el ternplo -y la ciudad, traba-
llna mano, y pelear con la otra. Uespues c?e
jzr
esto, ziempre vivieron entre inquietudes temores y ,
sobresaItos : siempre tuvicron erernigos terribles q u e
tal ye% intentaron exterminarlos enteramente y po- ,
co les fait6 para conseguirlo. Y no obstante 10s pro'-
I * e t n s anuncian p prometen & t o d o Israel todo lo COLI-
tracio : Iuddubrcnt con3denter absque ullo termre ( I ) .
Quarta : 10s q u e volviaron de Bahilonia no tnvie-
lamas rep pvopio de la familia de David; pues ZO-
rojjsbel q n e volv16 Coli eilos, ni file su re? , ni t71-
otro iitnlo clue el dt mcro conductor: y todos S U S
hijos y descendientes fueron e n artelante homhres par-
ticulares, d e qnienes nada se d e . E ' no ohstanie las
p l ' e c i n ~nnuiician y- prometen d t o c b Israel todo 10
coritrarlo : E t rex unus erit onznibus iniperuias. E t ser-
v u s nietcs David rex super cos.
Quinta: 10s que volvieron de Rabilonia fueron otra
vcz arrancados de si1 p a f r i a , deslerrados de nnep-0,
y e y r e i d o q Q todos vientos, e n el qual estado per-
b v c r a n clescle Tiio y Vespasiano hasta el d i n presen-
te. Y n o o?lstante las profecias anrrncian y pronleten
,i todo Israel todo lo contraria: Et adcficnbo e o s , et
nort destrisam, et planrabo e0.s e t non evellanz. Et nOn
nio?teQo aniyfius p o p d u r n meum $&os Israel, de terra
qunn. dedi eis.
TJltirnaiiienie : 10s r p e v d v i e r o n de Rabilonia fme-
ron algunos individuos del pueblo de D i o s ; 10s qua-
I C s por estar en Rabilonia no hahian dejado de ser
pueblo de Dios, ni Dios lrabia dexaclo de sel- su Dios:
por consigaicnre volvieron tan p a e l h ~cle Dios corn0
lrabian ido. Y no obstante las profecias anuncian p
promden ri toplos 10s hijos de Israel, como t ~ n aco-
sa nneva p singular, qne qiiando vuelvan serin pue-
hlo de Dios : cz ermt mih; in popiiliim, e t ego ero illis
Deris. 2 @e significado real pnede ten-rr esta prome-
s a , si solo sc Lahla d e la vuelta de Bakilonia ? 1,;t p r o -
mesa snpone eviclentemente q u e quando se bays de
A R T I C U L O 111.
Tercer aspecto.
C 1
.t ye consideran 10s judios despuef de la muerte del
p1lesias como la esposa de Dios arrojada de casa del
e sposo, y despojada enteraniente de su dignidad : y
se p r e s u n t a , i s i este castigo tendr6 f i n , 6 no?
Este punto tiene grande relacion con el anteceden-
t e , y aun parece el mismo, a lo menos quanto 6 la
S ubstancia ; p:ies todos estos nomhres, pueblo de Dios,
I glesia de DIOS,sinagoga de D i o s , esposa de Dios,
todos en suhstancia suenan y significan casi una mis-
rna cosa. Por tanto, si es cierto lo que acabamos de
,
'IBrobar, esto e s , que q u e 1 que desde Ahrahan has-
t a el Mesias fue pueblo de Dior; , y ahora n o lo es,
Ela de volver 6 s e d 0 en algnn tiempo: podremos ase-
E;urar del mismo modo, J en el mismo sentido, que
aiqnella que fue la verdadera esposa de Dios, y aho-
1.a no io es, vo1ver;i B serlo algun dia, aunque lo r e -
3mgne todo el mnndo. EL punto, aunque sumamente
clelieado, es sin dncla alguna gravisimo I? irnportan-
t isirno por todos sus aspectos.
Ilkgome cargo, que es menester valor, y gran va-
I o r ) .para a n u n c i a r prosperidades 6 la que fue reyna
7
Vasti en presencia de la reyna Ester, la qual fae
- 399
ri ocapar sn puesto, en conqeyiiencia de la
1;1 terriljie qiie se di6 contra la primera : Reg-
;us altera que melior est illa accipiat ( I ) . La
nrencia concuerda perfectarnente con aquella
menos terrible : auflcretur Ci vobis regnum Dei,
iir gentifacienti ,frucms ejus (2). Much0 mas va-
a necesario para avanzar esta proposicion e n
profeeia: sllegarci licmpo en que ei rep Asue-
)rdciur Pusllii, e t qua? feciset vel que pnssa
.Llegari tiempo en que se acuerde de su pri-
iposa, A p i c n tanto arn6, y ri quien apart6
,
o r justas razones y compadecido de sus tra-
eniernecido con siis l t i y h a s satisfecho con ,
I y durisiina penitencia, la llanle otra vez 5
obstanie la oposicion de sus s i e k sabios y de
iistros, ibi. v. 13.) le r e s t i t u p todos sus ho-
p la corone de mayor gloria que tuvo antes
qe SLI infnrtunio.”
Si para avanrar esta proposicion en presencia de la
repna E s t e r , hubiese siclo necesario un valor ertraor-
dinario, podreis aliora aplicar la conseyi~enciacon Sran
facilidad.
S. 1.0 En
la simple lectura de todo este capitulo
lo ync primcro se prrsenta conlo tina verdad ea, la per-
sona que liabla en 61 dcsde la primera liasta la d t i -
ma palabra: la que no puecle ser otra por todo el
context0 yue el hlesias tnismo, 6 el Espiritii de Dios
en persona s u y a . Irlabla en primer lugar cle su primera
venida a1 mundo. Ifabla de la mision que tiene de
Dios ; del fin prirnario 6 inmediato de esta mision; de
sus efectos ?a prdsperos, j a adrersos. Flabla de la
vocacion de las gelltes: de i d misericol*cIia qae con-
seguir,in sin buscarla : de la conversion a1 verdade-
ro Dios de muchos r e j e s y principes : p junto con
L
405
)ice lucgo la rnision cine t i m e de Dios clirecta B
diatamente para la casa de Jacoh, et nunc dicit
irt:ss for-ntaits me ex utero servum sihi , ut reclucnm
b ad euin. Lo qual concncrda perfectainente con
,
l e 61 mismo dixo despues que no habia sido
iclo, sin0 para la< ovrjas peldidas de la casa de
b : noiz suns m i s s u s , i m i ad owes que perierrrnt do-
Isi-czel ( I ) .
roqigzie e l M e s h diciendo claramente lo que he-
,
visto Iiasla aliora y veremos dcspues, es ri sa-
que annque Dios lo enviaba directainente ad eves
periernnt donaus Israel, 6 lo que es lo mismo, u t
-at Jccob ad eic171, n o se conseguiria por entoo-
este fin primario C inmediato de sa mision : e t
,I noiz congregahitur. Y coi*io mirando la rcsisten-
cis crue le habia cle lracer est0 pueblo i n g r a t o , p I D S
terri h19s consequencias que debian s e s n i r x contrn el
,
limni o pr:eblo llora p ?e lamenta de 1:al)er t r a b a j a -
do e n vano, y de haber consurnido sin fruto a i g v n o
toda si1 i'ortaleza : Et ego &.xi: in voiicsm labornvi, s m e
- -. . . et v m e .fortitiicFnens inearn consumpsi. Da mtles-
~(IIIJII,
tra de afliccion y dolor, p o r lo que nrira ri la per-
&cion de Israel ; y tambien de coni'usion y rnhor, t o r
lo que toca ri su propia persona, como sino t n v i e ~ e
que responder a SII divino Padre, ni cGmo e w n s a r -
se de no liaber sido i e c i l d o cle s11 pttebio. Se C(JII-
sueia n o obstante con haber lieclio con este pueblo
qaanto estaha de su parie; por lo q n a l serti no so-
,
lo excusado sino aprolmdo y Slorificado en los ojos de
Dios . Ergo judiciitrn rneunt cunt Donaiiio , et opus nieunr.
c i m Deo nzeo. ... et glorfficniiis siim in oculis Donairai,
et Deus nieus facl1i.s e s t fortilcrdo mea.
Pasa luego 6 re€erir el consuelo que le da sn pa-
d r e en rneil~ode t a n l a s aDicciones , proinetigndole e n
111pr de Israel qrre se perdia por su incredulidad, otro
pueblo mayor y rnejor, el q u a i se debia sacar de en-
tre 1as naciones de la tierra. Dios me dice, afiade el
BIesias, poco es que seas nii siervo solamente, para
despcrtar 1y llamar las tribns de J a c o b , y convcrtir
las Iieces de I s r a e l ; e n falta de estos seras ahora 1.1
>fat. c . 15. v. 2 4 .
?
406
luz cle las gentes, y Ilevarn's m i salud basta IC
tremus de ta t i e r r a , et d i x i t : yaricnt e s t , i ~ si3
t t/2til1
servus ad suscitaizdas irihus Jacob, et foeces Isruel con-
vertendns: ecce dedi te in lucent, genbiunt , ut sis salus
mea usque ad extreniunt t e r m . Estas hitimas palabras,
para 10s jndios Iss mas ferribles, Ias trajo A la me-
moria el Apdetol S. Pabio, quando desesperanzado de
su conversion en q n e tanto habia trabajndo, se dcs-
,
pidid de ellos dicidndolcs : wobis opcrtebat prinzunz
loqui verbum Dei; sed quoiziant repellitis i l l u d , et in-
dignos 00s judicrttis elern@ viia: ; ecce coitvertimur ad
gentes: sic eitinz precepit nobis Donainus : posiii te in
lucent gentium, ut sis In salutenz usque ad extrentunz
terra: ( I ) . Y en otra parte:, capitulo dltimo , versiculo
28 : noiirin ergo sit vo1ii.y , quonia~iageittibus missum est
hoc salutare Dei, et ipsi audient: en conseqdencia de
esto , prosigue el Mesias , anunciando 10s efectos ad-
mirables d e la vocncioii de las gentes, y el fruto co-
pioso que se recogeria d e entre ellas: 10s r e p s y
princi: es que reccnoccsian a1 verdadero Dios, p le
aclorarian , y la m u i t i t a d de pueblos, naciones y len- I
guas yi:e vendrian de Jas quatro plagas de la ticrra,
a la uniclad de una Igicsia, de un c d t o y de u n a
,
seligion : Reges videbunt, et consicrgenl principes , et ado-
rahunt Doniinunt Deuna tiruni , et saiictiint I s r a e l , qui
elegit te ... Ecce i s t i de longe oenieltt, et ecce illi ab aqui-
lone , et niari, isti de terra aiislrali &c.
E n este tiempo p u e s , y en estas circnnstancias
en que se mira como p r e s e n t e , y en que se supone
ya propagada la f e , y estabiecida entre las gentes la
Iglesia de Dios: en este tiempo en que ce mira to-
do e l cuerpo de la nacion israelitica como no congre-
gado B la cez de su Mesias, y por consiguiente como no
suyo , ni rligno de s i : en este tiempo, vuelvo 6 de-
c i r , es qnanrlo llora y se lamenta S o n de que su Me-
sias la ha abandonado y olvidado del t o d o , pas6ndo-
se e n t e r a d e n t e B las gentes: et dicit Sion: clereliquit
nie Dominus, et Dominus oblirus est mei.
Siendo esto asi ,como lo es , i B que propdsito vie-
n e e n este tiempo el llnnto d e 10s cautivos de Babi-
,
d e galas y de jopas preciosisimas: vivo ego, p i n
- -
PRIHER IMBEDIMCXTO.
La substancia de este primer impedimento se\ re-
dnce en pocas palabras rE este discurso : Dios n o pne-
de tener dos esposas diversas, asi como no pue de te-
ner dos iglesias , porque la esencia de la iaLvo=Lc miOC:*
SEGUNDO IMPEDIMENTO. .
-
Las palabras con q u e empieza el capitulo 50 de
I s a i a s , son el primer instrumento de que se valen
para prohar el repndio de Sion. Mas es de iiotar an-
(I) Mat. c. 21. o. 41. 1
,
te todas cosas yne sin una violencia rnanifiest-a ' no
se puede sepal.; ir esle capitulo del a n t e r i o r , porque
es tin rriismo as rinto el que en el!os se frat,>. Wa he-
nios observado qtie dc?de\el capitulo 49 liabla el Me-
sias solo, dirig icndo prirnero su palabra ri 10s pue- '
blos e' instruy6:idoles soltrt. ias resultss de si1 primer
,
venida y luego descle el versiculo 14 vue11 c 10s ojos
Idcia la desvmt nrncla Sion ri +en consuela tierna-
mente hasta el fin del capiguio. Es muy cierkn qne
este cliscurso dc:i Mesias B Sion n o termina acini, si-
no q u e prosignce ai c a p i k l o 5 0 , con sola la dii'eren-
cia accidental die conyertir sns pnldbras ri 10s hijos de
esta Sion I i qni encs hsce esta: 80s preguntas. Prime-
r a : p i s est laic (seu qztalis e s t hic) liber repyrcdii matris
vestme, dinzis i Pam 2 Scgnnda: quis est creditor meiis,
czii vcnazdi v o s ? De estas dos pregontas , si se sepa-
ran de todo el (:onie.rto , 6 si no quieren mirarse co-
nio preguntas , es bier, faci: cancluir, que Dios ha
repudiado & SicIn , y Iia vendirlo ri sus hijos p o r c s -
ciavos ; inas ate ndido todo el coritexto, corn0 clebe
ateriderse , se ccmclnye eyiden+emeute ~oclolo contra-
rio esto e s , c p e no h a habido ta: repiidio de la i l ~ -
d r e , ni tal veni a de sus hijos. i Q u e e s lo q u e pre-
g u n t a el Seiior ? Vecllo bien ciaro. Si he repndjado
,
verdaderamet!te ri 'vnestra madie i clonde estd el li-
bro 6 el libeit) de repuclio que le di a1 despedirla
de mi cssa? i Q uien tiene es!e lilxio? i Q u i e n lo ha
visto jamas? ;Qh i s est hic liber repudii matris vestrE,
quo dimisi cam ? I
(I) Is&. c. 4. w. 2.
42 3
Ji,te priiacipe , sine sacrificio et sine altnri, et s ine
,
jq,hod et sine Tlieraphin : et Post h m revertenfrcr JWi
Israel, e t qrcmeizt Dontinrim B?1!7?L su~ipz ef D m d ,re-
suuiir : et pavdmnt ad Doiiiiniint : e t a d bom[I nz
fjiLs in novissinto dierrtnt.
Veis aqui el rerd,\dero estndo de soleclad, y de
viudez en q u e quedh Sion dcspacs del Mesias y en cjpie ,
la ha visto y ye todavia tacla cl mundo. Este estado se
representa aqui con In mayor viveza y propicdad I) 0-
&le. Desde qne e! Seiior la apart6 de s i , no Iia 1le-
\
c l ~ ootra cos3 que esperar : esta esperanm ha si-
do sn icnico consoelo e n medi de sus grandes tril IU-
laciones (como se le encarga en su especie de l i l x '0)
dies ntultos expecfabir nre. E n estos niuchos dins, q[ne
ya se pueden contar por iiiiLlares, ni se ha casado Si on
con otro Dios, ni tampoco ha caido jamas en aiguino
de arpellos excesos r p c tanto la deslionraron en ot ros
ticrnpos, (comn tamlien re le enrarga en su lilre 10)
non fornicaberis, ef i t G n e:.is viro. Ann sus msyo res
eaernigos se ven precisado., ti confesar la verddcl , Y
dar testimonio de su lionraclcz en este pnnto partic:U-
lar. Todos la acusan, la reprehenden, la condenan 1J O P
,
su dureza p o r su cegucddd , p r F U obstinacion ; 11tias
ninguno la acusa, ni la lia acusado jamas descle el
,
Mesias hasta el dia clc lioy de aynei exceso hor ri -
Ide q u e la escritura divina llama fornicacion esio es, ,
de idolatria : macho inenos de irreiigion ni de ate' I S , -
mo. Curripli6 pues las dos cosas que se le encar-
Saron.
Queda la tercera, que no toca B ella sino 6 Di OS: ,
Sed e t ego expecinbo te ; la qnal dehemos c r e e r q u e e l
mismo Dios ha cumplido, ;v esld cumpliendo por su
,.
parte. Es decir que la est& esperanclo y la esple r a ,
hasta aquellos tieiiigos y momentos qun: Pnter p a sziit
in sua potestate; 10s quales liegados, la llamarli aitra
vez ii s i , y ella oirii su v n z : p clirri dentro de su co-
,
razon vadamr e t revertar nd virum naerrnt priorern. V ol-
.._-*__- 1.. ..--
,
Perk, digo S casa del esposo , el rfnal n?ise?fcor,
:l-:-.* - _ _ _ -I.----- --- - l - - : J - - A 2 -
din
Uldl.(D?, : be u I V l r l d l < L Llt: to-
--A
t I L U L 1 L h I& I C C I U l l d ellLrc SLL:,
do lo pasado : l a restitnirri con infiniins ventajas & S:I
a r i m e r a cIignidac1: le darli la posesion d e todos sus dc-
r e c hO S : le cumplirli todas las promesas , que por tan-
424
tos 451[os han estado suspensas; y en snnia se aca-
hard13 f odos sus trabajos : et post ILPC revertenfur jiLii
Israel , et qr~cerentDominum DeunL siclint , et Davit re -
gent sii tins , et pavebiint a d Donzinuna , et nd bonum t-jus
zn novi ssinio dierunt. Y como dice el miemo proCeta
e n el c apitrilo antecedeole, a1 versicnlo 1 5 : e t canet ibi
j u x t a Lires juvenlutis SUE : et jiixia dies ascensionis de
terra dYgypi: e t eril in die illa nit Dominus, vocabit
m e vir i7tetls... . et sponsnho te niilti ita senipiternunt , et
spomal 10 te tnihi in justitia et judicio, e f in niisericor-
dicz, e& nzisernrionibus , et sponsubo te niihi in $de, et
scies 41iiu ego Ilotninris.
Yo no ignoro, amigo, ni vos podeis ignorar, cpe
todo e ste miaterio aclmirahle , conienido en el Ijrevi-
sirrio c apitulo 3 de Oseas, se lira d acoinodar del mo-
do pos ihle B la cautiviclad tie Eahilonia, 7 B 10s qne
voivier on con Zorohahel ; taruhien v e l 9 que eSIa
1
acomoilacion, pnr mas esfrierzos q u e se liagan so- ,
lo pnecde Ilegar hastn ia m i l d .
Die 2F N l I l h S sc.L?abr~gtf i l i i Israel sine rege , e t sine
principc * , sine sncrij?'cio, el sine a l t u r i , e t sine Ephod,
et sine The raphiin.
Est;3 primer8 mitacl del texto , separada de la otra,
es facili l i a c d a servir ila cantividad de Babilonia,
pues a 1 fin en todo este tieinpo eqtuvieron 10s liijos
dc Isra(el sin re! propio ( y lo estan rlesde entonces
'hasta ithora ) estuvieron sin a l t a r , sin saerificio k c .
Mas u riida la otra mitad yne e s inseparable : Est post
hac rebferlentur,filii Israel , e t qimrent Donainuna Deiint
s w m , e t pavebunt ad Dontinutn, et ad bonum ejus in
novissi nzo dierum. Ya veis que todn la profececia niira
& otro tienipo. Y sino unid las dos niitacles , acomo-
dad el todo y n e de ellas resulta 5 la cautiviciad de
Babiloriia p B la vuelta , y tocareis con ias manos la
repugn ancia 6 impoqihilidnd. L
1-
S.
In
S-
L..L ..,..
,,,. .uul
cv _I I . U uu
b,",,Lbulv -. uu.~n-
vu.u.A.Iuy,
(1) Ezeq. c. 2 5 . v . 4.
-
e l nombre de Oolla : B la segunda el dc. Ooliba ( I ) .
mas esio n o se dice poryne Dios tnviese en q u e 1
429
tienlpo dos e?posas d clos iglesias diversas , sill0 por-
que ! a s dos hermanas , anrlias reynas independientes
e n c p nto a1 repno t e r r e n o , dr~jian coiiiponer una
reyna 3 u n a islesia , una csposa clel verdadero Dios.
y no ch t a n t e la mapor se hahia separado de la me-
nor7 Y esto no solamente en qaanto ai repno terreno,
sin0 t a mhien e n quanto d la reiigion, separdndose a1
mismo tierr;po de su IXos, de s u s leyes, de SKI culto,
de sn re, de su esperanea y de sus obligociones.
Pue s ii esta hermana mapor, cisni&tica, acldItera
y prositituta de profesinn, clice el Seiior que a1 fin
la a r r oji, de s i , p le cli6 lilie!o cle repudio : mas n o
a*Ice es t o de la hermana menor, de la cam de Judj,
donde Iestaba y clebia esiar por institucion snpa la es-
posa p ropiamente dicha , esto e s , lo activo de la re-
ligion , 6 la corte y centro de la verdadwa isle&
de Dio s. A esta la desterr6 iamhien ri lhhiionia des-
pnes d e algnnos ailos; mas no le di6 lihelo de re-
pudi6 : no se clisolii6 e: mairimonio , no ln'dex6 en
libertac1 para casarse con otros Dioses; anfes por el
cnntrar io: cleseando ella esle Iibelo cle repudio, desean-
do que d a r en plena libertad por la suma corrrrycion
de SPI (:oraeon , la declara el Sefior poi. el profeta E7e-
qciel ) epviado extraosdinario en acpellos iiempos de
su dest ierro, que n o consesniria de modo algiino lo
que de ?ea p piensa : it-eque cogifatio mentis vestrEfiet,
dicentirin? : eriritus sicrit genles , e t s i c u t ccgnationps fer-
rE , ul colamtcs ligna et Inpides. V i v o ego : dicit Do-
minus Detis , q t m m m t in manu f o r t i , et in,bracltio ex-
tt?nto) f:t in fztrcre r f l ~ i s o ,regnabo srrper 00s. Et edu-
cant wc1s de poprrlis : e t congregnbo vos de terris, in
,
qtiib tis dispcrsi cstis , in n m m valida e t in brachio
c x f e nto , et in f u r o r c cffkso regncbo super vos. ( I ) . Es-
:a pare ce 1n 1 err!r,dera razcn porque liahiendo vuelto
de st1 c!estierro In hermana menor, n o volvid la lwr-
mnna n7layor, ni se d e fiasta ahora con a ! p m dis-
tin ci on y claridad donde se lialla ; no porque se ha-
? a perdido cn:e~*amente, a i porcpe se Eiaya mezcia-
(10 ;v confundido con las otras nacicnes , ni tampoco
I Ilorpue no h a j a de volver jamas, kino porr;ue to&-
,
pcccLvi ei doiiec causani meanz judicet , e t faciat j i b -
Llicium nzerim : echrcet m e iri lucern uiclcbo jnsiilimn
}
ARTICULO IV.
Quarto aspecto.
(I) 1,~;
C. .40. Y . 2.
433
El estado miserable en que ve toclo el mnndo B la
cnsa de Jacob, y jnntamente e l otro estado todavia
-
tos antores h e podido ver sohre este punto , hall(3
manikiestns seiiales de emharazo y t e m o r , cine no le S
es posib!e disimular del toclo, p o r mas q u e lo prc -
tenclen. Eiiipiezan d engolfarse a1 principio con grarn
sixavidad , como que el .mar est& cluieto ; mas apena S
I.,.- ".,..7n-,.,l-
- 1 _.__^^ -^--^ -.-:$I.". ^ _ ^ _ ^ ~ 1.^_.
._^ ^
lldll IldVGguUU
" d l ~ L l l 1 d S PULdb lllllldiS~ diJGlldb 1JdlI Udbrl-
do algiinos poc& versiculos de la profccia ,.qi;andi D
se hallan rodenclos de escollos terribles . cine imnidein
' 1
el paso, y amenazan con n n naufragio ineviiaj>i:.
Empiman ti acomodar la profecia d 10s judios e n
cl tiempo cle la cautividad de Dabilonia. Estos son,
clicen, 10s huesos secos, esparciclos por el campo: y
estos niismos liuesos vesticlos de nervios cle carre ,
y dc piel, ri cluien se introduce de nuevo el ecpiri!u
de v i & , son 10s misrnos judios que volvieron de Ea-
bilonia. &3[as coino es imposihle segnir esta acomoch-
cion, y llevar adelante esta iclea; red lo clue liacrn
para lihrdrla del inminrnte iinufragio. Fingen I d x r
descnbierto un enemigo t e r r i b l e , d yuien es preciso
presentar la Imtalla : por consiguienlc es necesario
mndar de rnmho , porcpe este asunto es sin coinpa-
racioti incis interesnn!e que 10s caativos de Babilonia.
Este encmiso terrible, q u e obliga 5 mndar e n k r a -
mente de r u m h o , i q n a l e s ? Es q u e 1 error antiqui-
simo d e la secta de 10s Saduceos, pi dicurit rrsiirrec-
iiorzent no12 esse ri quienes signieron a l p n o s herege$
de io'i mas iqnorantec J' groseros etet primer0 y se-
sundo sigjo. Esie error tan perjudicial es preciso com-
b a t i r a q u i liasta desirriirlo aniynilarlo. Por t m t o ,
depndos aparie 10s canfivos de Eahiionia, y con ellos
torla I n piofesia, con toclos sus escoiios, se ye con-
v e r t i r cn tin iconiento toda la explicacion en nna con-
t r o v c r s i ~ formal sobre la resurreccion cle' la c a m e ;
436
pretendiendo prohar y corrohorar eefe articulo escn-
cia1 de nuestra refigion con esle lugar d e la escri-
t u r a : coma si e n eila no hubiese otro misterio di-
recto e! ininediato, y por eso digno de sus primeras
atenciones. De ayui se sigue clue conlo y a i‘atigados
d e una diqputa tan grn’e, pasan con suma ligereya,
v ri no peclueiia clistancia, por lo q n e reqta de I R pro-
;ececia, sefiaiando alguoas cosas solo en general , -y con-
fnsamenie suponienclo otras sin pensar en prohariaq,
y oniitiendo del todo Ias mas substaneiales, conlo si
fnesen dc ninguna importancia.
A u n r p e eslo clve acabo d e decir es la pura ver-
dad (corn0 lo p e d e e s h i n a r por si inismo el (pie
pensare lo contrario) n o p o r eso pienso a c ~ i s a rde ina-
la fe k 10s intrrpretes de la escriiurn. Ko ignoro la
grande y notable diferencia q u e hay enire nna mala
i’e y una mala causa fundarla en uii principio faiso,
que ~ t :&ne inocenienienle por verdndcro. Lo pi ime-.
ro snpone inalicia, artificio y dolo ; Lo scgrindo arga-
ye impotencia. E n estc principio pues, en este siipiies-
t o no verdadcro , en esle sisieina n o h u e n o , est:i to-
do el nial. Mas i y la explicacion de la profccia don-
de est&?i-No se liahia empezaclo A aC0rJlodar ;i 10s cnu-
tivos de Bahilonia? ;par q u e pucs n o se prosigue e.;-
ta acomodacion Iiasta dcxarla enleran-ietite conci!:icl,i?
JAcaso porqne lo impidieron 10s Sadnceos , eneiriigoc;
d e la resarreccion? Bien: mas >-a estos han yr:cdado
vencidos e n la disputa; ?a e s ticmpo oportuno para
seguir quietaniente la explicacion c p e Le liabia cpinen-
zado. ;O yu6 peticion tan irnportnca ! ,Corn0 cs p o -
sible seguir In explicacion d e una profecia tan difr7-
s a , despues dc las fajigas de u n a batalia tan reiiidn?
N o , no la espereis, & no scr c p e os wlgag con sl-
guna alegoria cine cs e ! illtimo I ~ C I I I - S O .
For lo que toca ri la segnncra par!c, CTEC es In prin-
cipal, y la mas llena de escollos, la evplicacion cg
igiiallnenie facil y breve, y rriuc’rio mas fCicil y hie-
T C poi. lo q u e e n elia se o m i c e , cyie es casi tnc?o.
Las dos varas 6 ceiros r p e nniclos entre ~i f o r m a n
uno solo, el q u a l sc pone estable y perpetua:~ien:e
e n l a niano de n n solo rey d c p i e n ‘,e d a el nom-
, ,
bre de David ;quC s i p i f c a ? S i p i f i c a dicen, in
4?7
n aZi , que despues de la vuelta de Gabilo111a,
nos cabas 6 reynos diversos dc Israel y dc Jud,i,
se Iiniriin entre s i haxo d e un inisino principe dewen-
&enIte de David, que no pa& ser otro que Zoroba-
bcl (no obslanle q u e Zorobabel ni fue r e p ni princi-
3Je7 ni tuvo cetro ni vara, ni antoridad algnna inde-
ncncXicnte). B d X O cle esie principe , dicen, que snce-
:deria esta union de 10s dos repnos de Israel y de JU-
da : siendo muy verisimil , aiiadcn , que algunos indi-
viduos de torlas la9 otras diez tribus volviesen juntos
con 10s judios, y se asregasen 5 la casa y reyno d e
' -
Jodri. ; Y si nada de esto rrnacli-a. coino es rirrlo
. - - _ _n i i ~
nada c ~ a d r ,a p i e s Io contradice nianifiestamqnte la
I I
R~;12esi'one
s.
5. 2.' E! exjmen prolino, p la impugnacion for-
niai d e esta especie de euplicacion'yue acabnmos de
,
oir seria quando menos u n trabajo intttil. Despues
de lcida y consiclerada la profecia , i que necesidad le-
nemos de otro exiimen ni de otra imptignacian? La
profecia misma no solo h d h , sino que expresa a1
inismo tiempo el sentido en que hahla : propone enig-
m a s , y ai p c n t o 10s resuelve: usa de metiforas, y
las eypiica. Con esta eyplicacion ahre tin caniino rec-
t o , facil y llano: y con cila micma ciorra todo otro
eamino 6 sen& diversa que pndiera tomarse.
La prneba mas sensibic de esta verdad, es el nin-
g n n efecto q u e lian c o n q u i c l o de tantas diligencias
practicadas por 10s maporcs ingcnios para abrirse otro
camino diuerso , no qneriendo e n t r a r por este que les
parece impracticalde : y cierto q c e lo es en sa siste-
m a . Iiagarrnos afgunas pocas y l ~ r e v e sreflex?ones so-
Bre esto.
4 38
I.' La resnrreccion de la carne e s una vcrclad tax%
S bliclamenie asryiracla en lodas las e x r i t u r a s del anti-
110 y nuevo testamento, q r e mas paiccc u m l e j d a -
s
a era injusticia, q u e un servicio recti7 c p e r c r asesu-
rarla con puntales postizos y debiiisirnos e o si: Si
arritena resurrertio ntortrcorrrnz nor2 e s t , dicc S. Paldo ( I ) )
n eque Christus resitrrextf. Si nutem Christus ncn resur-
re x i t , i n m i s est ergo prcdicatio noylrn iiianis e s t e t
Ji;des z w s t r a &sc. La profecia c p e ahora consideramos,
nio se entlcrei<i de modo aignno 6 la resurreccion d e
1,os muertos. Es una pura rnetjfora, que tiene por ob-
1eto r e d otro misterio muy d i l e r s o , del qua1 se Iia-
I:da per siniililucliizeri~, non per proprietnfenz. Este mis-
t erio particular se seiiala .y se expiica claramente e n
1,a misrna profecia; asi dehia exrlminarFe en p r i m e r
1~ y r ,i q u e rtiisterio es este tan grande, b a s o una
I'rietifora tan nueva y tan magnifica, corno dc !a q u e
e I mismo Dios se sirve para anunciarln? Cebia ex3-
rninarse c n segiintlo l u p r , i de q u e tiempcs se llahla
a q u i , si pa pasados 6 todavia i'ntnros? Amhas cosas
4lehian estudiarse e n la niisma profecia atendienclo ri
t odo su contcxto; teniendo tamhien prefcnte todo lo
C[ut3 precede en 10s tres capitulos antcccdentes, p to-
lo lo que se sigue en 10s once siguientes. E n todo
o qiial se v e tan efaro asi el misterio r o m o el tiem-
) o f yne s u misma claridad parece que ha I ~ e c h ocer-
xr 10s ojos 6 vollerlos hacia o!ra parte.
La metSfora de 10s buesos nzuita valclc super
k c i e m terrcc siccnqrie vel~ementer, 10s quaies 6 la VQZ
le Dios se unen e n t r e si y recihen el Pspirilu de
Fitla, no liene alguna significacion arhitraria qiie se
iaya clevado ii nuestro ingeriio, ni es algun enigma
hscuro de q u e S P nos pida la solucion. El mismo
~cm<i.;tii CIP w o r r 3 i r l o x - n l ; ~ In
~ n i ~ on n 011-
~ rlahornnc
Prinzera nocion.
(I) I. a d T i m . c. 3. v. 15.
.
444
seindo y mandado en estos x w n t o s , y lo que rkqol-
v i e i e , erlseiiare y mandare er, adeiante cnmo verdad
de fk, debe ser reclbido de todos sin contradiccion
ni dibpata. Esta igiecia e s santa, y iiierece cste nom..
lire con toda propiedAd, 110 soiamente por la saoti-
dad cle Dios ri cpien estd consagrada , sino tarnhien
por la santidad del cspirilri que ia une: por la san-
tidad de 5u cabeza que es Cristo rnisiiio por la santi-
dad de sa culto, d e s k i s sacramentos, de SIX moral, de
sus Ieyes ; y en suma, p o r r p e soio dentro de ella se
puede liallar acpella justicia 7- santiclad que Lace
10s hombres hijos de Dios.
Esta igiesia es catcilica 6 universal: porque sien-
Ido esericialrnenie una , cornprehende y abarca clentro
Ide si todos 10s pueblos, tribus y lenguas que han que-
rido y yuicieren entrar en adelante y agregarse B ella:
abi non est genlilis , et judceus , circrcntcisio , e t prcepu-
,
riunt, barbarus, et scytha, servus et liber; sed oni-
zia , et in ontnibus Cliris/ics ( I ) .
Esta iglesia es asimismo apost6lica, y tamhien se
lice con propiedad Romana : porque tiene toda la au-
toridnd, jnrisdiccion 6 potestad espiritual que pus0 el
liijo de Dios mismo en sus Apcistoles, y sobre todos
an el principe de ellos S. P e d r o , que es el. obispo
;le Roma. Por consiguiente reconocemos ,i este obis-
P O de Roma por el verdadero centro de unidacl, adon-
l e deberi encaminnrse todas las lineas que parten de
a circunfcrencia de todo el orbe cristiano ; p 10s que
Segicnda nocion.
Esta iglesia cristiana ; esta iglesia catdlica; esta
rinica espusa del verdadero Dios, no obstante de ser
esencialrnente una 6 indivisible, se cornpone necesa-
riamenie de dos partes diversas entre s i , sin lo qual
todo i'aera en ella un des
,
cornpone, dig0 cle dos
(I) A d Col. c. 3. v. 11
445
pas:' ' a , eato es , rle madre d hijos : de maestra y de
discipulos: de gohcrnadora y cle gohernados: de di-
)ra y d e cliricjdos. Por esta nocion clam 7 pal-
: se conoce facilmente la diferencia que hay en-
e l verdadero significado de estas dos palabras:
ia de Dios, p csposa de Dios. La prirnera es
U , r r , palabra general qne comprehende B todos 10s fie-
ndes J' peqneiios, sabios 6 ignorantes, civiles ;v
, saccrdotes y legos. La segirnda parece claro,
I I 1 -7
110 liay dndaL que os pareceri increibl; y corn0 un
desprop6sito. No obstante, con vuestra licencia yo
m e atrevo & adelantarla, y tainbien 6 proba.rla.
Proposicion.
))Esta palahra Iglesia Cat6lica e n la hoca y pln-
ma de 109 cloctores cristianos, es 110 pocas veccs
,
6 sea d u k e 6 amarga en eila sola descansa. Por
, , ,
taato dignaos amigo oir este cliscarsn con pacien-
,
cia y consideradle con afencion. Va dividido en qua-
t r o partes para mayor comodidad.
458
leries el castigo y penitencia d u r i ~ i m ade t z n t ~ . ,u c s , v b ,
ni aun ayuella misnia sala,zre C ~ L ' inGaito vdor m e rJln,
derraiuaron , si
esie Dies grand
crntahies , sunl
tiene ya clesigr.., .,.5L...\, .c.b,,v .,.- 5'
cLu I Z I I D Y I I C L ""A,lG
os adinirable 6 incxcrntahle
Ina parte la bonrtad p mi-
o r otra su jnsticia y seve-
,on 10s jndios ingralos cpe
i n : la l~onclacl para con las
gentes qrie fnrron llariiadas e11 six lagal-. Mas esta
I
Ijo~iclad para con 'as gentes n o menos c p c ia sme-
riclacl para con 10s judios, es necesario enteaderlas
bicn poi-que e> mny h i 1 abusar de una y o(ra.
Asi como la severidad para con 10s judios debe du-
r a r indi~perisabiriiie~~te todo el tieinpo que durnrc SIX
inficlelid,id, y- nada mas ; asi la boridncl para con las
genie" deherd tlurar todo el tiempo ync eslas perma-
necicren en arpelia fe y bondad qne Dios Iln prc:ei>c'ti-
clo rlc ellas) J nada mas. Si este tieiripo se llcna aig'i-
na v e z , nsi coirio sc 11,i de llennr el tienipo d e la
increclitlidad de 10s judios , ; c p e otra cosa a i que
suerlc iiiejor pneclen esperar 10s ingcrtos, sino la mis-
ma severidad cpie 2ian experimentado las rainas ua-
turales, tal vez inapor? Vide ergo bonitntenz , et
severitatein Dei : in cos quidena qui ceciderunt , seve-
riinferia: in te nutent bonitateni Dei , si perrnnnseris in
bonilate ; cilioqiiin L t tic excideris. Sed e t illi si n o n .
perntanserint in increclulitiite, inserentur : poterss est
enina Delis iterrin? iriserere illos."
))Si est0 os cansa gran ooiedacl, valved 10s ojos ii
vosotros minrnos, ;v lincecl esta Iireve reflexion. YO
fui sacado p o r la bondad de Dios de mi acebuclie
infitil : fcii ingerido in Bonunt oZivanz por la sahia,
omnipoientc I~enPficamano del Padre cele*t;nl : 1)or
este henrficio qned6 en estado de poder
E l
la alen-
in d ig-
I"'
y _ __I_ -._--._._.--mistc-
,
rio desde su principio Iiasta SII fin, quede s c r nti-
lisimo ri todos 10s creycntes cle las naciones : yo ylle
no decco otra cnsa que vuestro verdadero bien, c p e -
10 clesculriroslc ;v re\elsros este secret0 ui ?ion sitis
vobis ipsis supieiztzs : para que niodereis vriestra ni-
l& coniianza , que puede facilniente pasar 5 presnn-
cian, y &is lugar ri u n santo p religioso ternor. Sa-
,
l ~ ! , l i e r ~ a n o s que la ccpedaci presente de 10s ju-
Gios con todas sus conscqtiencias es nn iiiisterio gran-
d e , uniclo eslrecliameiiie con el inisterio no menos
grancle de vuestra vocncion : cle modo yne aqnel pri-
n e r o clcpende cle este segunclo , y durarri tanto,
qrinnto este dnrare, que s e d hasta clue e n t r e la ple-
nitud de las geiites ; no cierto todcw, sino las q u e
lian cle entrar segun la presencia y eleccion de Dios,
liasta clue ya 110 se Iialle entre las gentes qnien quie-
ra e n ~ r a r ;liasta que 10s q u e e s ~ a b a ndentro se va-
?an salienrlo p 10s que qnedaren se vayan resfrian-
do en la caridail ; hasta y u c en fin s e llenen 10s tiem-
pos de las naciones."
nLleSado este tieiiipo, y concluido este niisterio,
tiene dcterminado el iirisericordioso y justo Dios d e
11-xir :i 10s juilios, y recogrr todas sus reliquias in
erationibrss mrigriis, asi como est; escrito , nnnn-
lo y prometido en s u s escritnras. Ya por Isaias
dixo oeniet ex Sion pi eripint , et nveriat inipieta-
464
tern 2 Jucc
tiilero pecl _. _ _
como enemigos , esta enemistad no solo es jnsta res..
peclo de ellos , sino tambien llena de bondad res,
peclo de vosotros ; mejor d i d , esta enemistad con
10s judios es solamente propler vos , por vuestro amor,
por vuestra contemplacion, por vuestro mayor hien.
Mas si por este reapeto son ahora enemigos, pop
,
otro respeto no lo son sino antes carisiriios A Dios,
q u e no puede negarlos del todo sin negarse d s i mis;
m o , pnes tiene ernpeiinda su rca! palabra: SecruarZuna
Evungeliiiin qiiidenz ininiici propter vos , sccundrmz elec-
tionenz arrtenr chnrissimi p r o p r patres. Si e!los son
,
aliora dignos de ira por s u incredolictad por su obs-
tinacion e t propter V O F , tamhien son dignos de mise-
ricordia por la justicia de sus p a d r e s , por ias pro-
m e w s hechas d sus padres, por 10s mcritos J e sus
padres.”
Qunrta. 1) Asi como vosotros, aliqunndo sine Cltristo,
alienati ci conversntione I s r a e l , et hospitcs testamerito-
ruin, (del antiguo y del nuevo) pronzissior~isspena non
habeiztes , et sine .Dew iir hoc inundo ( 1 ) . Asi como vo-
sotros no conociais a1 verdaclero Dios , y aliora le
haheis hallado sin huscarlo , y habeis conseguido mi-
sericordia por la incredalidad dc los judios; asi c , t o s
alioi-a no c r e e n , ni yuieren oir hahlar d e la miseri-
cordia que vosotros habeis hallado , crepenclo en a c p e l
que eilos rcprobaron y crucificaron. iY pensaiq que
no Iial~rA en esto alguu gran rnisterio digno de la
grandeza , salGduria y bondad de Dios 7 Absit: sicrrt
eizirn nliquundo et vos non eredidistis Deo, nunc au-
ten2 rnisericordiarn consecirti estis propter incredulitatenb
eoruni , ita et isti nunc non crerliderunt in vestrana mise-
ricorn’iain, ut et ipsi iniseiicordiuna coizsequantrrr. El gran
misterio es: que quiere Dios, y lo tieiie asi determiriado,
que 10s judios Iialleii misericordia de aquel misino nio-
do, y por ayuel mismo cainino por donde la hallaron 1 ~ s
gentes. Estas liallaron misericordia sin buscarla , pol
-
la incrednlidad de 10s judios : ntcnc autent misericor-
diam consecuti propter iitcredulitcctfns illorunt. Pues apli-
I . Parte.
~ Dico ergo : Nunquid Deus reyulit PDplL-
Zuna siiuna? Absi[ :nanz el ego Israelita sunz ex se-
m i n e Abraham , de tribu Benjamin : non repdit Dells
'
(I) ,
Bosuct discurso sobre l a historia universal c. 20.
476
coinprehendido perfwtarnente todo el Jiscurso del A ~ G
to1 S. Pablo, se hnce cargo d c casi todas S I ~ ScXp1-e-
siongs, ,y de tocla su fuerza y propiedad. Habla del
estado i i i tnro de 10s judios jaunciue hrevemente)
m o podiera 1ial)lar el mas circunciddo. Rc? resents
entre otras C O W S con suma viveza J' eloqaencia aquel
gran miiagro que todo el mundo tiene A in vista, sin
merecerie alguna atencion particular, es d saber: que
10s judios esparciclos tantos siglos lia entre todas las
naciones , sabsisteri aun sin ha!jerse mezclado y con-
fundido con ellas: y aun podemos dccir (znaiade con
gran verdad y propied?& que han sobrevivido d to-
das 148 naciones ;que en varios tiempos 10s lian opri-
mido y procurado euterminar. ;Quien poclri mostrar
ahora 10s verdaderos descendientes de 10s a n t i p o s
egipcios, cle 10s asirios, de 10s habilonios, de loe grie-
g o s , ni ann de 10s romanos? Y pudiera anadirsp, de
todas las naciones birbaras yrre destrayeron este im-
perio. Todas estas razas d e gentes ya no se conocen,
todas se lian mezclaclo y conlundiclo e n t r e si. Solo la
descendencia del justo Abrahan, so!o la casa de Jacob en
medio de tantas persecuciones, en medio de su extre-
1110 abatimiento y viiipendio , stthsiste hasta el ilia de
hoy, y subsiste no e n algiin 5ngnlo de la tierra, sino
& vista de las nacionesi en niedio de ellas, y ri pe-
sar d e ellas mismas ; sin haherle sido posih!e exter-
minarla ni confundirla , ni aun siquiera descono-
cerla. Todo esto en substancia rcflcxiona este gran-
de liomhre , J cierto que con gran razon. A lo q u a l
pudiera ailadirsc otra brevisima y utilisirna reflexion;
es d s a b e r , q u e todo esto y otras mil cosas mas par-
ticulares est;in ya registradas ab nittiquis diebus, Y
annnciadas d toila la casa de Jacob e n SLIS santas Es-
critaras. E n s u m a , Mons. Bosuet concede ayui i 10s
jndios (acornodrindose a1 texto de S. Pablo) ann alga
mas de io que poede permitir el sistcma general , Y
mncho mas de lo que concerlpn 10s otros doctores.
Asirnismu dn Srandes p manifirstas seiiales cle h a b r r
penetrado hien el inisterio entero de la vocacion de
las gentes destle su principio hasta 011 fin ; pces dice
y confiesa, a u n q u c mu! de paco, lo r p c ningun O t W
que yo scpa, ha confesado jamcis. Esto es w e el ,
Ap6stol amenaza de parte dc Dios ri las gentes cris-
477
tianas, con ~ c l i 1 ~mismo
~1 trataiiiicnto y sewriciad es-
trema con que veiuos t r n t a d o s i 10s juclios.
No ohslanle de Eodo esio , Mons. Bosuet, llegando
j 10 substanciai de 10s misterios que aqui revela el
bpbsiol, se ve que a1 punto muda de tono ; y como
c~:itemplanclo con el sistema gcneral, 6 con PI favo-
rable modo de discnrrir; nos J c s a a1 fin en la misma
perplexidad, p en la Inisma co~:f~:sionde idcas, pa-
sai!do con tanta prisa pur lo mas esencial del dls-
Curso de s. l'nhlo, qne parcce impnsible entender
acpi aqnel inisnio cscritor, CIYJ'O propio caracter es
la clariciad. S i n cluda le pareci6 A a t e gran Iiornhre,
que no era toclavia tiernpo de evplicar sus propios
sentimien tos.
Aunyuc pi:clicra notar a q n i algunas otras cosas par-
ticulares DO poco interesanies, Io que por ahora me
lleva toda la atencion es la inkligencia que da si-
guiendo ;i otros in[&rpretes, i a c p r l Ingar de Isaias
que cita S. Paldo , quando dice hahlando con las
gentes cristianas : Nolo a ~ . signornre f r a t r e s , niisteriiim
hoc , ut noiz sitis vobis ipsis sclpienles quia c m i t n s e x
parte contigit in Israel , dcnec plenitcrdo geiztirrni intra-
ret, e t sic onmis Israel salvri~jieret sicut scriptum est:
para probar yuc lo que clicr est6 registrado en Ias
escrituras, entre otros muchos lugares elige el del
capitdo 59 dc Isaias. Considerc'moalo todo entcro.
Indictus estjusiitia ut lorica, et galea salutis in clz-
,
pite ejur : iridulrrs est vestinzentis ultionis e t oprtrss est
quasi polio zeli. Sicui rrd vindictanz quasi ad re:ritif-
,
tioriena indignationis hostibus suis e t .uicissi[udirzecz ini-
inicis suis: insulis vicenz reddet. E t tiniebunt qui ub oc-
ridente noinen Domini : et qui a t ortu solis glorial??
ejus : cum venerit qisnsi Jluvius violentus qrcenz Spiritus
Domini cogit: e t venerit Sion Redeniptor , et eis qui re-
cleunt ab iniquitare in Jacob , dicit Donzinus. Hoc fedus
mehiit cum cis, dicit Dominus.
Sobre este texto que cita S. Pahlo dice Mons. de
Meauu estas precisas palabras : Rsi 10s judios entra-
))
' - -r------;
dole Clara y distintainente toda la moral cla las escri-
tnras. Dehian alentarla con la esperanza cierta de nn
e t e -r n o Ealarclon, y retraerla de toda la gloria vana
' u
c1ei mundo, J- de todos sus vcnenosos placeres, con
el temor cle u n castigo eterno y terrible. Debian ex-
hortarla 5 1:1 prdctica de todas las virtudes, como que
son el orna1mento Gnico con que podia aparacer gra-
ciosa y agr:iclahle ri 10s ojos del esposo. Debian en fin
celar con F Iin10 cuidado y vigilancia, clue no apren-
dicse de fa1 sos rnacstros algun e r r o r contrario 6 age-
nt> dc la salna doctrina, a s i en e l dogma como en la
moral. Veis acfiii en resumrn la voc:icion de 10s sari-
tos cloctorc s , 6 el mitristerio A que fueron llaniaclos.
484
Para este rninisterio se les dieron 10s talentos, 10s
dories y gracias del Espiritn Santo; ;i unos mas, a otros
menos stc rirzclunz menswam donridionis Christi ; y eiios
correapondieron fielrneiite traliajando con eilos y mi-,
raildo aietripre en su tidmjo Ia major Sloria de @ius
e n la utilidad de la iglesia.
Es vetdz,d que inuclios de estos fieles y celoscs
ministros no p e conten:aron con esto solo. Babiendo
registrado cuidadosanienie todas las galas J' jopas pre-
riosas que $e hallaban e n Ips teporos de la primera
e\posa, les pareci6 engaianar a' la segnntia con todas
e l k ; cre! eiiclo 1n:cnamen:e que a r r o j a d a ayueila por
sus gravisiinos delitos, Jebia ya niirarse coiiio real-
mente muerta y sepnltada iiz terra oblivionis. Poi- con-
siguiente que ayuellas galas pertenecian todas i la
nueva espoqa, y podia esta servirse de eilas segun su
voluntad. No bay dada que se liallahan algunas que
le armahan hien, y le veninn jnstas ; y c p c otras q u e
,
no e r a tan h c i l acomodar con tin poco de t r a b a j o e'
industria se porliaii liacer servir. La gran dificu!!ad
esialn en aqacila porcion, que l i e i p d o 6 la prueba,
sc hallabaii visibleiiiente decproporcionddas, y p o r io
mismo inser5ibles. i Q u e se iiace pues con e s t a s ? De-
rarlas dol;laclas sin algun nso n o quede f e r , pues a l
fin no se liicieron sin s r a n aciierdo, ni se giiardarnn
para que no sirvieien. Es necesario p e s hacerias Eer-
vir toclas del modo posible. Esto que intentaron al-
gunos pocos de 10s antiguos (10s mas ingeniosos y eio-
qiientes ) l o lian prosegnido con mayor enipciio otros
rnuchos doctorcs , animaclos del inisnio celo por l a
gloria y uiiiidad de la n n w a esposa. Mas d e ~ p e Jse
tantas y t a n ingeniows diligencias se ha vista cine
aquellas p i a s no se liicieron realiiiente para e l uoo
que se les qneris clar.
Mas volviendo A nuestro prop6sito, es certisimo
, yne 10s aiitiguos Padres, conlo maestros y ministros
de la iglesia presrnte, llamados de Dios in opus 772i-
nisterii, no m i r a r o n otra cosa que sit mejor servicio
y titilidad; se V P fi-ecj;ien:emente q u e e n todos b u s
,
escritos trajendo ti consicicracion i a r i o s logare< de
la escritiira (1 a de profecin, ?a tamliien (le h i ? l u r i a ) ,
y IiaLIando sibre e l ~ o s prcscindcu por IO coiliL:n del
~
485
,
Fentido historial y literal clecliiiando Iiiego 5 se;iti-
do. morales ;r paramente misticos, para huscar e n elios
algana iriayor utilidad y edificacion de 10s fides. Asi
les decia estos S. Agwtin ( s r 1 - n ~ . 1 0 1 . d e t e m p . )
Si enim hoc tarititnz voliiniris inl2lifgrre quod sonat in
liltera, aut parvani , aut prcpe nullam redljicatioraena
in divinis leciianibns crrpieni 16 F .
Siendo esto a s i , iconio era posible que 10s celo-
sos y prndentisimos Padres Itahiasen niia sola palabra
en f a v o r d e la primera t . s p ~ ~de a n i o s ? i C o m o era
posible que desccndiesen A okras cosas q u e podian scr
e n ayuellos tiempos pcrjcdiciaies ? ;Coli10 era posible
r p c se atreviesen 5 a n n n c i a r prospelidarks la pri-
mera esposa, c n presencia de la cine ocupaba sit purs-
t o ? ;Como era pcsible quc no teiniesen afligirla, des-
consolarla y desanimarla? i Como era posible , poi- con-
sigliiente, que n o procurasen interpretarlo todo ,i su
f a v o r , 5 si1 edificacion y sn utilidad? Lo contra-
rio hubiera sido una suma impxidencia, poryne en
las circunsiancias en que se Lal!aban 10s antignos doc-
tores n o Iiahia m z o n a i p m para esperar d e esto 31-
%una ut;lidad, y hahieran lieclio mas dano que pro-
vecho. En acpcllos primeros tiempos estnl~aLa ecpo-
sa e n s u j u r e n t u d , y como jo, e n , en s i t s primpros
aniores y femores. Rsi era iiecesarin confir marla e n
ellos , no arnedrentai-la con amrnazas inopnrinnas : r r a
iiecesario alegrarla in Domino , y dilatarie et cora7on
para que creciese cada dia mas en n6xxei.o y Eervor:
no desconsoIarla y clesanimarla con o:-runcios trisies
p amargos, yne p o r entonces no pndian tener sino
pe'simas conseqiiencias.
Asi lo pensaron sin duda, 7 asi lo practicaron 10s
santos doctores. Tan lejos estuvieron d e h a b l a r una
palabra favorable A la antigua esposa de Dios, .que
antes por el contrario se nota en todos sns esrritns,
qne siernpve que se oCrecia a l g u n a ocasion 1xahl;rban
mal d e e l l a , y decian sin faltar ;ila v e d a c l todo el
mal posible: ya ponderando siis an! ;%nosdelitos, s u s
infitleIicIadcs , szis aduiterios : p~ t r n j cndn a' conside-
ration e l mal recibii~.cnto r p e 11;7o 5 s a hlesi.is, y
la birbara croeldad con yiic lo imt6 : y z r e p l r r n -
diendo su ingratitud, s a dureza y sa ohstinacion. iy
486
todo csto para q u e ? Para q u e sirvicse de Ieccion, de
escariiiiento y de edifrcacion ;i !a esposa a c t i i a l , Pop
esta razon no se explicaron 10s prritientisii-iios Padres,
ni ann sirpiera tocaron niiichos puntos T erddderamen-
t c delicaclos y criticos , temiendo las conceyliencias
que nataralniente clehian s e g u i r x , las qualcs poi- cu-
tonces no podian servir de provecho. Por esta razon
hablaron tan poco y en tCriuinos mu? Senerales de
la segun-tla veriida del Seiior , sin descender ;i las
cosas particulares q u e s o h e esto hay en las escrita-
ras. P q r esta razon el Antecrislo, con q u e estamos
tan amena7c~dospara 10s tiltirnos ticmpos les pareci6
q u e nu pcdia salir de las gentes sin gran deshonor
de estas, J: por lo mismo lo snponian judio , que dr-
bia hacer a la iglcsia la Suerra mas sangricnta. POP
esta ra7on cl quarto reyno de la gran estatua dixcron
que era cl Romano, y que In pietlra q u e b a s 6 del
monte y dcstruyd ia estatiia, form6 otro niievo im-
p e r i o , esto es , la iglesia precente, 6 la nricva espo-
s a . Poi. esta ramn e n sziina, liasta aliora n o s;lhemos
b i e n , que' es lo que peclinios a1 Seiior p o r aqiiellas
palahras : aclt~cniatrcgririnz tuum.
Pues i p o r qoe no observo yn el mismo silencin,
y proceclo con la misma priidcncia p circnn~peccioii
q u e guarclaron 10s antiguos Padres intrrprct;lnclo c n
favor de la iglesia presente lo3 textos de la cscritu-
r a ? nos raiones trngo , Crist6fiio inio , para no ha-
cerlo ; oirllas l~revcniente.
La prinicra : pn soy tin cristiano y r?n catcilico
por la gracia y misericordia de Dios; mas no por cco
dexo de ser jitdio : asi aunqoe prrtcnczco ri la esposa
actual , y la r ~ ~ c o n o z c;vo Tenero poi- mi seilora 9
madre , no p o r esto dexo de pcrtcnecer de algun mo-
do a' la esposa antigna d~ Dios; no p o r cso puedo
,
olvidarla ni devar d e amaria con ternura ( s i n te-
mor que por esto rne I l ~ m c nj u d d i z a n t c ) ; no por esfo
pucdo negar: sin impirdad, h esta ruadre mia, a n m j i i e
por In p r e w n t e t a n clcslion~ada env;lccida. En rsla
consideracion , i q u e mucho que n o guarde acpel si-
lencio, cine p o r jiistisimas canRas han guardado otros
escritorss! ;Qnr muclio que mirr por el consorlo y
p o r el verdadero 11ien de esta ni'idre infrliz , actual-
487
,
ineiite tenapesfate convulsn absqzie rill0 ConsoIn!iorae !
( 1 4 . C . 54.) i Que m a c h o que prctc~ndaliacer v a l e r
;i su favor tantas cscrituras ani+uiicas y clarns, q u e
snelen ser ordinariaincnte todo et caudal de las VIU-
,
d3s! F n e r a de esto no dcvo de iemer ser compre-
hcndiclo e n aquella quejn aniargnisima del Mesias, et
qua! en el capitulo 51 de Isaias, mirando a' esta po-
,
brccita en el estado dc viuciez de soiedad y desarn-
paro en que ahora se h a l l a , IP <la la mano, lleno
,
de compasion y cle ternnra diciCndole : Electare , ele-
,
vnre consiirge Jerusalem, quv bihisti d e m m u Domini
calicent ire e j u ? : uyque ad ftcntltcm calic is bibisti, e t
,
yotasti risque ad fnces. Lnego como niirando A Iodas
p a r t e s , y coin0 extrafiando la indiferencia y frialdad
de tantos bijos respccto de su propia maclre, sc In-
menta de cllos, 10s culpa y repr'hende , dicicndo:
iaon est qui sustentet ennz e x oniniliris Jiliis quos ge-
nuit, et non est pi apprelmzdnt znaizzrin ejus ex ont-
nibirs Jitiis quos errutriziit.
La scsunda raaon que tcngo para no callar , es el
tiernpo misiiio en qnc nos hallmnos , infinitaiitentc di-
verso del tiempo dc 10s antignos P a d r e s , y ;i prr -
porcion de 10s otros escritorcs eclesibsticos. Yo a u n -
clue jndio de sernine Abrahnnt , sop por la I ~ d n de d
,
Dios un catcilico, u n hijo 1111 st;bdito de la c . ~ p o ~ , a
de Dios q u e actualrncnte rc.;vna ; luego cleho scxrviria
con toclas mi4 fnerzas -y talentos: no pnramente con
cortesias y palabras estPrilec , sino con servicios 1-pa-
les y oportunos, segun 10s tiempos y circunstancias;
luego segun estos tiernpos y circunstancias dcbo n o
,
lisongearla vanamente sino clecirla con tods rcvc-
rencia la i e r d a d pura ; t n q o deho atender en inis
ohsequios p servicios, no >'a ii lo que en olros ticm-
pos y circunstancias le p d o haher sido conveniente
p titi1 : v. 2. en 10s tieinpo5 de su juventnd y pii-
,
meros amores sino 6 lo que entiendo le es &til,
convcniente y a1111 necesario en el estaclo presenie..
Esta e5 una rcgla clc verdadera prudencia, yuc clic-
t a la rccta razon, ?- q u e el Ecpiiilu Snnto no deub
dc enseilarnos en part,.:ulw : orimim rc~niptrshabenf, et
silis spatiis transertnf uiziiw s o s t i b c c r h . = Tempus tn-
,
c e d i e t tempus loqrtendi. (Eccies. c. 3.)
4'88
,
Ahora 70 n o pncdo saber l o qne se pcnsarri en-
re 10s sabios soLre la oportunidad de estas ideas.
.o que d n1i me parece es , ync cn estos asnn'os
a es pasaclo el iirmpo de caiiar , 1'1 de prescinciiv,
ue fue el tiempo de 10s antignos Padres y de 10s ,
,
,octorcq qne ies succdicron y clue ya nos liallanios en
os tiempos de hablar. La revelation 6 manifestation
,1 aqurlias cows c p e en otros ticnipos hubicran
id0 poco conveuien;cs ,. y aun daBosas d la j o w n es-
Piosa , a h o r d e n estos ticnipos parecen pa convenien-
t 'es , y casi absolntarnenlr: nccssarias. QLlalyaiera que
11o dudare no tiene olra c o s cliie liaccr sino alirir
11os 0jos.y rnirar : con esta sola rliligencia podra fa-
C ilmente salir de toda duda.
Como es pocil~leconfundir 10s tiernpos presentcs
C*on 10s pasaclos? i L o s tiempos d e la juvenlud de la
e sposa , con 10s tiempos de la m a y o r cd,icl? ~ L Oiicm- S
I:1 0 s d e c a h a p de fcrvor, con 105 ticmpos que pa
,
rarece ainenazan pronanciados poi- S. Pahlo .- iiistu=
uitt ten7pora pericitlosn , de tihiepa y a u n de frio e n
1 a caridad? Quoniarn abit~zduvitiniqriitns , d i c e cl es-
I)os0 mismo , refrigcsset caritas nm2torrirn ( I ) . Pues mu-
Cladas Sa las circunstancias e n q u e se h a l l a h n 10s
S antos Padres : e n esta scnsualiclail , r n esta clelicacle-
2 a y pompa muridana, e n esta clistraccion , rn esta
oridencia, clewoido y aun tedro de 10s verdaderos
1ntereses del e ~ p o s o(yue ven y 'rloran 10s ynr tienen
cIjos ) , i n 0 ser:i ya tieinpo dc. decirle , de ad! ertirle,
cle acorcLirIe quid er~ressrinaest in scrilmra veritufis?
i No serB pa tieinpo d e decir!e lo que en otros tie111-
I10s n o convenia? i S e podr5 iiiirar como rm delilo
f,I decirlc rrverentemsnte que est8 amenazarla del (3s-
FENOMENO VII.
Balrilonia y sus cautivos.
494
nosor. Esta transrnigracion se concloy6 perfectamen-
t e once aiios despues, cpando el mismo iUabnco irri-
tado por In rehelion de Sedecias, tio del filtimo rey
( d quien Eiabia fiaclo la regencia del reyno, y honra-
do con el titulo de rey) volvi6 con rnas furor contra
Jernsalen : y habiPnclola sayueado y arruinado entera-
mente , y euecutado casi lo niismo con todas las eiu-
d?des d e J u d e a , se liev6 consigo B sus liabitadoieu,
n o delando en toda la t i w r a sin0 algiinos pocos de
plebe par~perrrni,qui nihil penitus habebant (Jeremias 59.)
10s yuaies no thndose por seguros, tampoco tdrclaron
rnuchq en rlesterrarce si niiciiios liujenrlo 5 Egipto.
Cumpiidos 10s 70 aiios que liabia prediclio Jerpmlas
(cap. 29.), el rey clue p o r rnnerte de Dario acahaba
d e reniarse en el trono del imperio , iiinvido B ins-
pirado de Dios (como 61 niiqmo lo dice en su edicto
pi,l)iico, p como lo h a l h anunci:ido Isaias, cap. 45.)
concedi6 Iicencia i 10s lndios qi:e cpisiesen, y aun
10s e\liort6 :: vol\er li Sermsalrn, y edificnr'de nue-
vo ei teinplo del lerchctcro D i m : inandando que se
les re5tiluj e'en 10s vasos sagrarlos qne habia ti-aspor-
tado Nal~ococlono~or,. y se leb a:udase con todo lo nc-
cewrio para el edificlo s a p d o . Con csta licencia vol-
vieroii aiqinos con Z o r o l ~ l ~ ,e i seiiaiarlo del mismo
rey Ciro por conductor de ayuella tropa de volunta-
rios: 10s yuaies toclos fueron dc la trihu de Jud5 J-
Benjamin, con algonoc sacerdo+es y levitas, ccmo se
lee cxpreso e n el lihro I.' de Esdras, capitulo I.':
et srrrrexerunt principes pat run^ d e Juda e t Benjamin,
et sacert1otc.s e t l e r i l c . Y en el capitulo '.2 para ma-
y o r clarid ,d se dice , que 10s clue volvieron ri Jeru-
salen eran descendienies de acpellos mismos que ha-
hia Ilevado cautivos ri Rabi lonia I\abncoclonosor : qui
ascenrlerunt de cnptivitate , qua:?? transtulerat Nabuco-
donosor, rex Babilonis, in Babilonent , et reversi sunf
in Jrrrisnlena, e t Judana. De las otras diez trihns 110
se liabla nna palabra.
Aiinqiie I 3 5 ciiidades y provincias de la Media do:^
de diclias diez trillas h:tbian sido colocadas ( I ) eron
-
e n ,iqueI ticinpo de 13 jurisdiccion de Ciro, cine 1 1 3 -
598
dr Judd (dig9 tiltirno, porqne Sedecias q u e reyhi, d:ti,
mamen*e no tenia dzrecho siguno A la c o r o n a , sin0
q u e fiae pnesto con violencia por Nabncodonosor 1;
mas Zorohahel tenia derecllo legitiino por ser hijo
primogCnito de Salatiei, el qnai lo habia sido (le
Jecoiiias 6 Joaquin , q u e f u e llerado ;i Eabilonia, y
encarcelado en ella 'r hasta que snbici 31 trono Evil-
merodach ( I ) . Con todo e;o, ni Zorobabel n i 10s clve
c o n 61 fueron pensaron j a m a s en tal rcpno ni en tal
corona: ni Le sahe que tuviese e n t i e ellos mas man-
do ni mas autoridad, que la q u e le habia dado Giro,
sumamente escasa y lirnitada :: sola la recdificacion del
templo, y tanihien la q u e l e &ha e l respeto y cor-
tesia de 10s que sabian qnie'n era.
Decpues q u e el imperio de Caldra 6 Persia (qne
es lo mismo) funciado por N a l ~ u c o d o n o ~ o ry, acre-
centado p o r s u s sucesores, f d deJtruido entsramen-
t e p o r 10s griegos q u e se apoderaron de 61; no que-
daron lihres 10s judios q u e habitahan en Jcrnsaivn y
Judea: ni pensaron poner en el trono descendiente
1 - - 1 . .1 *.
--r-'----
h r e ; ni aun siqnera en negar S I ~tributo p vasa!la-
e s 10s nuevos amos. ~ i e m p r eAieron siervos y sfib-
itos de 10s principes griegos: ?a de este, ya clcl
0 tro , s e p n el partido dorninan te. Estos principes asi
CC3mo Inandaban p disponian de todo en las otras pro-
VIincias de su imperio, a s i disponian tamhien cn Je-
riusalen y Judea, meliendo la m a n o ann en lo mas
-.-1 . .-.. - .-I -
^ ^_ _ 1. I 3.1 . I. 1 3 ,
, L
(1) &!&it. f . 2 2 .
n dexado de c r e c e r , y d tiempos agravarfie mas erll
das las naciones.
RIas esta cautividad precente , esta servidum-
br e , en que ve todo el mundo ri 10s judios de.piies
de la destrnccion de Jerufnien poi. 10s romanos, no
p' lede llainarse con propieddd una cnn'ividdcl y ser-
v I'duinbre nueva aiinque se coobidera en sola11ieii:e
lo s qiie entonces hebitabsn en la JiiCled, que era una
p ;I rte hien peqoeiia re pecto de la q u e en ayuel tiem-
P(1 se llamaha di,.perbion de las cloce tribns. Aun ha-
9,i a n d o , cligo, de estos solos, pirece cierto que los
r . m a n o s no hicieron otra cos3 en la reaiidarl, sino
nn
! l
rir resultan estas verdades : I . ' Que las diec tribiis
que ae llev6 cautivas Salmanasar, y las COIOCG en la
Asiria y en la Media no liar1 vnelto todavia de su des-
tierro. 2.a Que las dos trihas de Judti y Benjaiaiil q u e
be llev6 Nabncodonosor t-i Babilonid, solo volvitj (le cilas
una pecperia parie B la tierra de sus padres qiiec!dn-
dose 10s mas en la Caldea, y e n la misma servidum-
502
bre. 3." Qae aqaella corta porcion que salici del
tiverio de Babilonia y volvid a Jerusaien y ti l a Ju-
dea , quedd tan esclava del rey de Babilonia, coni0 10
estaba an e s : que obedecieron las lepes d e este y sn- ,
cesivanente las de 10s arienos U i l
vJ
de los romanos:' cme I -
n o tuvleron ya principes d e su familia que 10s eo-
h ernasen como antes de la cautividad; q u e apenas dis-
f J-utaron de paz y tranquilidad en todo%'aqngilos tiem-
os ; antes bien sufrieron continuas inquietudes p tra-
ajos. 4." Que con la venida del Mesias se comp!et6
nteramenie s a rnina y dikpersion, e n 10s rnismcs te'r-
iinos .en q u e esraban p r F d i C h S , sin q u e hasta el dia
ayan experimentado el menor alivio. Vilamns pues
hora brevemente algunes de las promesas q u e hkly en
ivor de la casa de Ahrahan, y dcdncircmos facilrnen-
: si se verificaron en la salida del cautiverio de Ba-
ilonia.
Primeramente en Isaias Fe d i c e , que Dios congre-
9 ar8 ri 10s pr6fugos cle I s m e i , y ri 10s dispersos c k
J iad6 d e todas las quatro p'asas de la ti e r r a : e l con-
51 f
cen di ella inmediatamente ; despues de lo qual, pasa
jueqo mas adeIarife hasta liegar en espiritu ri oira
Babiionia, dicha asi per siniililudinem ncn per proprie-
iatent : de donde finalrnente saca libres a todos 10s
eautivos , asi d e Judea carno tambien de Israel: ’y
,
no solo lihres , sino justos santos, reconciiiados en-
terarriente con s u Dios, y restituidos con grandes ven-
t a j a s al honor y dignidad d e pueblo suyo: 10s plan-
t a de nuevo en la tierra pronietida 5 sus padres, y
le4 proinete de parte de Dios q u e ~ ’ no a voiverBn otra
yez B ser dominados por alguna potestad de la tierra.
Pdra q u e esto se liaga mas sensible, hagarnos dos
6 tres observacionps, como p o r muestra de las q u e
re p u c k r a n hacer. Primera: en el c a p i t d o 5 0 , ver-
siculo 3 , dice asi : Qnoiziarn nscendit conira ennz (con-
tra h b i f o n i a ) gens a b aquflorte , qua7 porzet Ierram ejiio
in soliiudincm: e t non erit qui habitet in ea ab honiine
rrcyue tzd pecus : e t naoti siint; et aGiermr 6.c. S i e: pro-
feeta habla a q u i de la antigua Bahilonia Caldea, es cier-
to q u e nada de esto se verificci yr:anJo fue contra ella
la SenLe dcl aquilon ccn Dario y Ciro. Esta gente, le-
jos de destruir ri Bahilocia, iejos de ponerla 6 eIia y
& tocia la Calden en desierto 7 soledad, no hizo otra
cosa notahie qne poner en el trono de Nabucodono-
$01. B b r i o N e d o , y despues A Ciro Persa. Bahilo-
nia despues de estn Gpoca qaedd de corte principal
del mismo imperio muelios a i i o s , y se niantuvo e n
pie muchos mas sin no+edacl a!gunrl. Alexandro Mag-
no que destroy6 este primer imperio doscientos afios
dc;pues de Dario, lampoco destrnyd a’ Babilonin, n i
pus0 sii tierra e n soledad, antes en ella vivid, y en
ella ecah6 sns dias. E n liempo de Antioco, q u e em-
pez6 ri reynar aneo centesimo IrigeAinzo septimo regni
grrrcoruna ( I ) , Bahi!onia era Loda\ ia cindad conside-
rable, donde ha11ital:an quando les parecia 10s. reyes
sticesores de Alexandro , pues espresamente dice la
escritura (ibicl. c. 6. v. 4.) que no habiendo po-
dido el rey A n t i o w despojar dc sns riquezas cl
templo ;v l a ciudad de Ciprnaide en P e r s i a , abrit in-
de cum lrist’tia m a g n a , et reversus eyt in Babilonianz.
(I) I. Macab. e. I . Y. 1 1 .
1
.
517
I sionnrlos p ~ Roii-rtl,
r SC ven en 13 necpsiclnd inexita-
b:e d e corifesar y conceder cn estc punto la pura i e r -
dad. Lo yrre sc &be notar principalinente bohie eatos
,
lugares del Apocdlipsis e s la aiusion clarisima que
hacen d todas Jas profecias que hay contra Babiionia.
Todas s o n liarcadas ayui : todas 5e hacen comparccer:
todas son obiigadas ~i s e r t i r c o n t r a la nueva Gabilo-
nin : n o solo sc traen Ias exprrsioncs i i v a s de 10s pro-
fetas, sino t a l vez s i t s inismas p a h b r a s , coin0 ltzego
veremos. Y cs hien fncil n o t a r , c p e el ainado disci-
pulo se sirve puntuaiiiienie de ayucllas p a l a h a s y ex-
prcsiones v i \ isiinas de ios profetas que no tuvieron
Iiigar ni pudieroti tenerlo en la antigua Rahilonia.
Para que n o se piense qne cluercmos ser creidos sobre
nuestra palabra, s e d ]lien poller aqai a l p n o s exem-
plares.
518
duo hmc , subito in die u n a , sterilitas, et widuitns: uni-
versG veneront super te.... weniet super te miseria repen-
t e , quam nescies.
iC6mo es posible acomodar toclo esto i la antigua
Babilonia tomada por Dario y Giro? L c c d , amigo,
qualqaier espositor: comparad lo yuc os disere con el
texto, y con la historia de este suceso que no igno-
rais, y con esto solo podeis salir de toda duda. Mu-
cho mas si reparais en el t e s t o del Apocalipsis, qua
hablando de Roma futura dice asi ( I ) : Quan!rirn glo-
r$cavit se , e t in delitiis f h i t ; tantunz date illi tornaen-
turn et lucium : quia in corde suo dixit: Sedeo regina: e t
ruidua on s u m : et luctrinz non videbo. Ideo in una die
ruenient plagce e j u s , mors, et luctus, et f a n t e s , et igne
comburetur : quia fortis est n e u s , qui judicnhit illans.
Jeremias (c. 5 0 . v. 29.) : Reddite e i secundunt opus
muna : justa omnia qua Jecit , f a c i l e illi.
Apocalipsis (c.-18. v . 6.) : Redile illi sicut ipsa rPh
didit vobis : et duplicate duplicia secuncIum opera ejus.
Jeremias (c. 5 1 . v. 13.): Q u e habitas .super aquas
naultas , locriples in tesauris. ,
Apocalipsis (c. 17. Y. I . ) : V e n i ostendant tibi d a m
nationeni nzeretricis nzngnE , que sedet super aquas
nrrsltas.
Jeremias (c. 51. v. 8.): Subito ctzcidit Bnbilon, et
contrita est.
Apocaiipsis (c. 18. v. I .): Et post hcec vidi aliunt an=
grlunt descendentent de c e l o , hahentent potestatein mag.
nant: e t terra illuntrnnta est 2 gloria ejus. E t exclrt-
nzavit inforlttudine diccns : cecidit , cecidit BaFilniz illu
naagna Gc. Lo r p d tamhien alude at c. 2 : de Isaias,
v. 9 , donde se lee : cecidit, cecidit Bnbilon.
Jeremias ( c . 51. v. G . ) : Fugite de nzedio Bnbilonis,
et salvet unusquisque aninzam suam ; (v. 45.) Egredinti-
ni de rnedio ejus populus meus : e t salvet iLnUSqUiSqUE
aninznna suanz ab ira furoris Domini.
Apocnlipsis ( c . 18.v. 4.): Et audivi alinm z'ocem
de caelo dieentent : exite de illu populus nteus : ut ne
participes sitis delictorunt ejus : et de plagis ejus non ,
accip'alis.
(I) 6 . IS. v. 7.
519
Jeremias ( c . 5 1 . Y. 7 . ) : Calix aiireirs %a.hilon, in
manu Donziiti iizebrians o n i i i e n z terrani : de vino ejus hi-
berunt gentes , et ideo coiitn~~tn: siritt.
Apocaiipsis ( c . 1 7 . v . P . ) : El inebriati snnt quiin-
habitant terranz d e viizo prostitulioriis ejus ; (c. 18, v.
5. ) Quia de oiito irre fornicctioitis ejus biberunt ornne9
gentes : et r e p s teircr: ~ 1 1 1 7 i
~ lla .foi-nicnti sitnt.
Jercmias ( c. 51; v. ul:.) . Sic suntcrgetur BaGilon,
tt non coizsuigtt ci facie oJh’clioiii9 Gc.
Apocaiipsis ( c . 18. I-.2 1 . ) : Et sirstidit iinics ange-
,
EUS f0rtC.s lnpiclcin , quasi ntolurcnz n?agitunr e t naisit
in mare , diceits : hoc irnpeiu ntitelrcr BaGilon , civitas
illa nzngiia , e t u1lr.a j a m non irweiziptiir.
Jeremias (c. 51. v . 48.) : Et larrclabuizt super Ba-
Eilonmz cGli , et terra , et omnia qua: in cis mitt.
Apocalipsis (c. 18. I-. 20.) : Ezzilta super eani C I X -
ticin , e t Sancti Apostoli et Ysofclre : quoniam jiidicnvit
Dontiiti~~ judiciunz vestrurn d e illa. Y en el capitulo
19 prosigne diciendo : Post h m auclivi qrrnsi vocenz
turbrzrunt ivullarurn in cmlo diceitiirinz : allc1ry.a : sa-
lus et gloriu e t wuiriris B e o itostro est: quia justa jucli-
cia surit e j i s , qui judicrivit de ineretrice nzngitn, que
corrupit terrani iiz prostitulioite srtn , e t vinilicavit san-
grciitenz servoruvi siiorum d e iiranib:ts cjiis.
Easten estas poeas alus;c,ncs para conoccr , 6 &
l o nicnos cntrar cn graedes sospechas , cle clue la
Bdbiionia de 10s prcxfc1as no puecic limitarse 6 aquc-
lla antiqua 6 indivirlua cindad y n e f u e la corte del
p r i m e r imperio. Asi coni0 aquel primer imperio , que
a1 principio estuvo en la cahcm cle o m de la rsta-
t u a , se l i d id0 JJaxando con el tieiiipo , de la cahein
a1 pecho y brazos, de.;pucs a t vientre y ninslos, g
d1timamen:e ,i Ias piernas, pies y dedos; asi aque-
lla primera Babiionia considerada n o en lo material,
sino e n lo formal, 119 iclo siguienclo 10s mismos pa-
sos : no dig0 sclamen+e desde i\liabncodonosor, il des-
d e el p r i m e r imperio d ? 10s q u a t r o mas cc:lebres;
sino aun desdc que comcnz6 el irnperio 6 el prin- ,
cipado de un hoi1111re solo sa1x-e niuchos , que Ila-
niainos monarquia, lo q u a l cmno se lee en el capi-
€1110 I O del GCnesis tuvo szi primer principio en Ua-
hilonia.
5 2Q
E n este aspecto pues me parwe 5 mi que con-
si deran 10s profetas d B?bi!onia , y:izndo ie anuncian
c1on t a n t a s , tan vivas y tan mngnificas expre-'1 on e s
CIosas q u e h,Gsta ahora no he 1 1 a n visto en el mun-
a 0 , n i se h a n verificado de modo a!q:uno en riyuella
P riniera y antigua F~*,biiania.Constderada Bctbilonia
e 11 este aspecto, se entienden a l punto sin emharazo
a Lguno dichas profccias , las cluaies sin esio cjucdan
c1iertamen!e algo Inas qxe di€,ciies, ohrcnras e' in- '
a1ccesibles, Es:e ini,qmo aspecto parece cine es el que
€1irieron muy presente 10s Apbstoles S. Pedro y
.
S J u a n , q u a n d o le dieron el noinbre propio de Ga-
13ilonia S a q u e h grJn ciuc?ad, que en su liernpo era
16I seiiora del inundo, coni0 la capital del imperio
R oinano. Es verrhcl que e s f e iinpwio h a Laxado mu-
C hos d i n s ha , desdc el vientre h a s h 10s pies p de-
a OF de l a estdtna ; m:is con todo cso podernos clecir
E s t e es el sistema.
Para ver ahora si est5 de acuerdo con la profe-
c i a , p a r w e necesario scgnir el orden de i o d a ella,
explicando uno p o r tino todos 10s d;ez y o(?:lo xcrsi-
cnlos qrje la componen ; y para m a j o r clai,idad, pa-
re'ceme bien dicidir tocla la expiicacion e n aignnos
I articuios comprel~endiendoen cada u n o yc1 d c s , pa
tres versiculos , y tal vex u n o so!o segnn la necrsidad.
tj. 5." Advertencia. Para la rirejor inleli sencia d e
estos rnisterios , conio tambien de todo el Apocalip-
sis , importarti mnclro rpcorclar Po que hen110s r~otaclo
e n varias ocasiones, e~pecialmenteen el fen bnieno 3."
,
Litce slilencliclu j irlgehis et om.nes Jines terrct! ado-
ral kcnt te. fTob. 13. V. 13.)
neus ostendet splennorena suuin En t e , o n m qui sub
20 est. (Barnc 5 . v. 3.)
Fuera de la vestidnra del sol aparece nnestra mu-
i* con la luna bano sirs pics: et h n a sub pfdibus
s. Esta simiiititd parece claro que no pel-lenece
modo alguno a1 ornament0 y galas de la esposa.
, ,
)ne' ornament0 cjud clnridad c p d iiuevo esplen-
r puedc aiiadir la Ian de la luna en la prewncia
[I) c. 7. 21. 8.
i3S
le1 sol , y ri i i i i a persona veqtidn. y cimundzda de
,
I ? Si cs para dcnotar conlo aignoos p i e n s n n , un
al7ado correspontliente A la riqucm d e l vestitlo , ell
ste cam la cspresion sub peclibus ejus no parece tdn
Pwopia , pnes el calzado no es solainente para I)aso
1IDS pies, sino para vestirlos y clahririos enteramen-
e : d:biera e n este cas0 desirse : i72 ppdiIms ejzis ; 10
ual denota otra cosa mnctio rnas infcrior que el
aizado mismo.
,
Pdrkcenos pues signiendo la mettifora y Jmscan-
d 0 en ella toda la propiedad que nos sea pos;hfe,
q ue la *expresion : et luna sub pclibzcr e j u s , no e s
0 tra c o w que una conseqiiencia del estado admirable
e n que se lralla la muger ; pues c p e esiando vesti-
aa del sol , y l~aiiada toda de sus rrspfandores , ya
,
n o hay nocIie para ella ; asi clue la l u n a que no
Siirve rnas que para alumbrar la noclic, le es ycx inii-
ti 1, y n o debe estar e n otra parte que baxo sus pies.
J3lira acaso alguno que esta explicarion tietie: tod-o et
a.yre de discurso predicable; y yo conceder6 que 61
ti ene razon, paando liaya eaplicado esta metdfora, e.?
Z Lma sub pedibus ejus de nn modo rnas propio y na-
t l iral en qualquiera otro sistcma.
l l e este modo s proporcion cliscnrrimos de Ias
d oce estrellas q u e forman la corona de la muper.
,
E srando vesticla d c l sol las estroiks n a d a pueclen
a ]k d i r A su esplendor; paes sabemos por experien-
ci a yae estas desaparecen, 6 se liacen del todo i n -
VIisibles en presencia del sol. i Q u e significa pues esta
S (:mejanza : e t in capite ejus corona slellaruiit duodele-
Cl'na? A mi" me parece est0 una Clara y vivisima alu-
si on ii dos lugares de Ia escritnra. El priniero es el
C :xpitnlo 5 7 , versiculo g del Ge'nesis , d el sneiio pro-
-fcrtico del patriarca Josef : Yidi per sontniun~ ( d i x o
i riocentemente & s a padre, y Q SIIS once hermanos)
insi soleva et bciznnt e t stzllas unclecirn adornre me.
londe fuera de significarse por el SOL j r la luna Ja-
C (11) y Raqnel , se signiGcan con In similitud de once
,
e :itrell,is 10s once patriarcas hermanos de Josef. IAa
CI noc1lt:cima estrella era el inismo Josef. El segnndo
11Incar A que alode S. Juan pnrece que es el capitula
at<tiel &Gdo , ,
oersiculo 17 doncle se describe el
530J
racional del sumo sacerdote, en e1 qnal m a d 6 Dios
6 Moyses q u e se pusie>en doce pieclras preciosas e n -
gastadas en 01.0 purisinio , ? en ellas se g r a l ~ c c n10s
nombres de los doce patriarcas hijos dc Jacob. En
s n m a , el nilrnero doce cs el geroglifico , el clisiin-
tivo 6 las armas propias de la casa d- Iqrael. Si
a!gino podia en que las doce estrellas de ia corona
,
deben significar 10s doce Ap6stoles de Cristo le ies-
ponderenios p o r ahorrar disputas , que 10s doce Aphs-
toies de Cristo son y sergn clernamfinte hijos xerda-
dcros y Iegitimos de csla misnia muger de qtlien 113-
hiamos; y como tales bien poclr6n formar en aque-
110s tiernpos la corona de la madre. Mas la verdacle-
ra p propia significacion nos parece qne son 10s cloce
patriarcss , pues estos son sigr~ificadosCJI la escritu-
r a niisma por doce estrellas.
Conocido >-a ( c o n aquella cspecie de conocimicnto
q n e ptiede caber en estos a s a n t o s j todo lo cpe per-
tcnecr ri lo exterior de esta prodigiosa rriuger, esta
e? cl sol q n e la viste , la luna que ticnc haxo sus
pies y las doce cstrellas que foriiian su corona : pa-
semos ahora B consiclcrar SZI interior, lo que encier-
ra Jentro de s i , lo qual parece el ei'ccto y tambien
la causa de 10s resplandores q u e se rnanifiestm por
d e fucra.
Dice inmediatamenfe el t m t o sagraclo que la mn-
Ser estaba preiiada ; y acercdndose la liora del par-
t o , padecia terribles dolores y angnstias para dar 1
luz el fruto de SEI vicctre , manifestdndose estas en
las voces y clainorcs que dnba. Parece aqui que San
Juan , segiin sus-continuas alusioiies , alude p o r esta
Sernejanza a1 capitulo 26 dc Isaias que todo e n f e r o
cs un ca'ntico admirable, qne de11crB canfsrsc en aque-
110s dins cii la tierra de Jurlri : I n die illa , empieza
el capitnlo , cantabitla* cnnticunz istrid in terra Juda.
Para saber ahora q n 6 clia cs cste de que liabla e l
profeqa no es mpnester otra diligencia que leer se-
goidamente el cintico mismo. En 61 se vel6 sin po-
d e r dudario , q u e el ciintico ni se ha cantado, ni
s e h a podido cantar en todos yuantos d i a s , alios g
siglos Iian pasado basta el presente. Y para asegu-
Fame todavia inas, seria hneno toniarle todo su gue-
cc?erics en su v o -
a dei mismo Dios:
iverit ad par him^,
f a c l i sumus R f a -
cie lua Domine : coticepimiis et qr.casi pariurivinizrs,
et peperinzrss spiritrim : ( 6 como ieen 10s j o , .que es
l a version que ambon 10s Ap6stolcs) sic f a c t i srmtzLs
dilecto tuo , propler tirnorenz t:iunt Bonzirze in ritero CIC-
,
cepintrrs e l yurturivimius et peperinaics spiritunz salu-
tis t i m e .
Mas cste concepto meta'forico eqtos dolores y
clamores para dar!o ri luz p el parto misrno coil
todas sus conseqiiencins, i 2 n 6 sigaiGcan en ambas
prafecias ? El parto lo consiclcrarcinos mas adelan?re
(articulo 3 ) : el co:iccpto , 10s doloreq y angusti;I S
para darlo ri luz , p i ~ c c e nclaros siguienrlo el mi5i-
mo hilo de la methi'ora yne hemos coinenzado. I:)e
manera que Ilainadn misericordiosamente del espo?io
la madre §ion con todns reiiynias ( ( a s yuales sc:a
ntimero deferininado o indeferminnd~r,dehen ser cei2-
turn quadra&nta quatuor millia signnli e x ornni t t i hIIL __
~5liorumIsrael ) ( I ) : iiuminada 6 vestida de la luz ce-
lestiai: ahiertos 10s ojos y 10s oidos internos ? ptra
que vea y oiga lo qua hasta ahora p o r justos J L U C ~ O S
d e Dios no h a visto a i oido: concebir8 a1 punto in
utero per stncilitndinem ri Cristo Jesus y este cruci-
ficado, ( e l qual Iia sido siempre para ella, por cul-
pa de sns doctores tin verdadero eschndalo) y Cris-
to Jesus se empez::rA A forrnar e n ella en e l rnismo
(I) Apoc. c. 7. v. 4.
54 1
,
nlt*Po per aiiaili~zidinrm T alli miamo yrocedet , et C I ' C S -
cer zisque ad j w p c t u n z aierta. Esto e s ciaro, y no ne-
ce sita mas eyp:icacion.
Mas corn0 n o basta para la salnd concebir i Cris-
t o Jesus en el secret0 del cora70n s i n 0 que es ne- ,
,
Ce sari0 parirlo , di~,iino,loasi ddrio <; 1117, nianifee-
- ,
tal en pi,l,lico e c : e conccplo y ileclararse por 61:
,
co.rde eninr creditirr nd jiLsliiiaiiz ore ciirienr conj'rssio
j i t ad salrd/enz: Kegando aqui la ecposa enireiaron ,
,
na :uralmeiiie las airgfrbiiss lo': doioies 17 1oc cianlc,-
re 5. uor las erar;clcq dificnlizdes , confradicrioneq v
I 1
11.
ARTICULO
Et visum est aliricl s~gniimin ccrlo: ecce drnco mag-
nus rufus habens capita scptent, e t cornua clecen7 et
in capitibrts ejus diadenicita septem , e t cauda ejus tra-
he6r;t tertiant partent stellnruni coeli et nzisit eas iie
terrant e t draco stetit ante ntulierena que erat pari-
tura , ut c i i m peperiset,-filiunt ejus devoraret. 3. ;v 4.)
(17.
(I) c. 1. 3. 23.
543
p r cnidado es la circanstancia terrib!e de verla pre-
i-ada , sin h a h e r podido impetiir este m a l , y t d 1 ez
sin haberlo zal~ido, y sin p d c r aliora impedir el par-
to que ya va $ sucedcr. Para rcmediar del mndo PO-
sible un mal tan grave y de €an pe'simas conscqixn-
cias, Fe deciara c o n sus amigos, 6 iniplora su sacor-
ro. A estos recurre a1 punko: ri todos 10s p o n e c n
movimiento para agitarlos y animar!os contra acpella
iiiuger terrlb!e p acimiiabie, capaz de arruinarle t c d o s
sus proyectos. X s t a es la ra7on p o r c p e Ee clcva Ter
en figara de c n monstruoso dragjon, de color rojo, 6
Eeno de fncgo , de ira y de f u r o r , y con sieie ca-
bezas y cliez cuernos, cuya cifra 110 Becesita de nne-
va exp!icacion ynednndo hastanternente esplicada en
el fencimeno tercero.
Como si estos exArcitos fncsen toitdvia i n s d c i e n -
tes para pclcar contra una m n g e r , llama tamhien en
sn socorro otra especie de soldados rnucho mas pe-
ligrosos que todos 10s ese'rcilos del mnndo. Trae C O R
s u cola (sirnholo propio de la l i s o ~ j a ,clel alhago de
l a seduccion; paes como se lec en Isaias capitulo 9,
versr'cido 1 5 : Prophetu doccns ntendaciiina ips, est
,
cazidn) trae & g o , con la cola nada menos yne la
tercera parte cdc Ins estrellas clel cieio , y las arroja
A la tierra para q ~ r le: sirvan ri 61. P o r estas estre-
Has nietafijricas nrrancadas 2cl cic!o con la co!a del
,
dragon y o no entiendo otra cosa , sino lo que hall0
en algunos aiitores graves clue citan y siguen e u
esfo A S. Gerdnimo y ii Teodoreto : cauda ejus (dice
este d t i m o ) irahebat ierlianz purtenz sfellarrirrz cceli,
id e s t wisoruna illorunt principunz c ~Iesite
c , noiz nzodo
,
politicorunt , sed e t ecclesinsticorzinr doctorunt e t re-
Zigiosorunt , qui instar stellarunz irz or6e aliis p r d u -
cent e t prceccllrrrzt: lo p a l no dexa de concordar
con lo que dixirnos en oira parte bahlando de la bes-
tia de dos cnernos ( f e n h e n o 5 prirrafo 9). Es ver-
dad q u e asi la caida cle estas estrellas como toilos
~
-
i.
Y
presetitado delante d:: su trono. ivuC quiere decir
e s t o ? Si3amos e n espiritu 6. este hijo q u e acaba d e
nacer : siga'mosle con humildad mas sin rniedo hasta
e l niismo trono- d e Dios, y searnos testigos oculares
e n quanto piieda p errnilir nuestro cstado p r e s e nt E 8
de lo q u e alli se 11 a c e , y d e 10s misteric)s niievo S
y arlmirables que J'a van a' einpeznr. La .. . e ntrada c n
este supremo consejo no es t a n imposible I i i tan d ,1-
ficil si yueremos aprovecharnos d e las llaves que
se nos dan.
Aspiciebanz ( I ) donec troni positi sunf , e t antiqiiu
dierunt sedit. ,.. As/7iLiebnna ergo in wisione nocfis , 1
ecce cum n:LbihuT c m l i quari filius lionairzis weniehnt , i
usque ad a i t t i q t c u ~dieriinz prrveraft : et in conspectu ejii
obtuleruni eum. Et drdrt e i porrslatenz, e t honorem , 4
regnuna : e t omnes populi , trillus , ~t Z ~ i z g uipsi ~ ser
(I) Dan. c. 7. 9. 9.
,
vielit : p o f e s f u s ejiis p t e s i c l s crterizd qilE non nlrfretur:
e t r c p i n e c j z s p o d non corrumpptur.
Dps;mcs cle h n b ~ rci;ncliiicIo este profeta el grall
inisterio de Ias q i i ~ t r obrstias, y Ile~&c";olo t o d o , ties-
d e su principio basta s u fin , C O B ~ Q obscriainos el1
,
e l Cencimeno seguntla vuelve cjuairo pasos a t r n s
para ref'erir de propci4ito ,otro inisterio , e l q u a l ,
'attnqiie ticop no poea relacion con el primcro , n o
habia poclido tcner Ingar, poi- 1 1 0 intrrrunipir 10s
sucesos d e Ins I~cstias.( E s t ( , m i t o d o practicado has-
ta aliora e n t r e 10s hiienos historindores , es comun
e n t r e ios'prof'etas , y especinlinente en e l Apocalip-
,
sis.) Este inisterio e s q u e j ! l l l t O el gron consejo,
sentado en su trono e l Antiqiiicy clieruru , 6 e l mis-
m o Dios, y con 61 10s otros coniueces en siis res-
pectivos tronos ( expresioncs todns mctaC6r;cas aco-
,
moiladas d nuestra inteligencia) se vi6 liieyo v r n i r
, C O ~ Oen las nubes del c i e l o , una persona admira-
b l e , qtrusi Jiliuo hoiiiinis , el c p l s e e n c a m i n 6 di-
rectarnente 5 d i c h o Consejo ; y e n t r a n d o en d i , se
a l a n z 6 inmediatainente hasfa el trono d e D i o s , an-
te ciiya presencia f n e presentado ( n o s e dice For
qnienes) el usque ad antiqriisru rlicriinz pervenit , e t in
c n i z s p e c t ~ejus
~ obtiderunl e m i . La resitlta d e esta pre-
sentacion a1 trnno fue , q u e inuiedia:nrnente le cli6
Dios d rsta persona ndiniral,le, 6 d esie p o r antono-
masin hijo d e l h o m b r e ( q u e n s i se ~ : n i n a &i tnismo
fi-eqiienteinente e n todos 10s q n a t r o evaogelios ) le
di6 la p o t e s t a d , ei honor y e l rpyno , para y u le ~
sirvnn e n adelante como sGbditos suyos todos 10s
puebios , trihns 7 lengnos : e l omiies p q m l i , tribus et
lmgricr ipsi s m i c i z t .
Comparad con este texto de Dnnicl acpicllas pa-
l a b r a s tlcl Rpocalipsis : Et peperit $ i ! r ~ n ~I ~ L C L S C L I ~ . L I ~ ~ ,
qui rec f ! l i 7cs ernt otiiiws griztzs in criiyn f e i w d , et rJp-
,
~
u t a a s u A v b L I n u c L v J ~ C I I I ~ C L U , L CLCI
1 D V ~ W GL puuid d1)r-r:
que lo abri6 alli misrno :C vista de todos 10s con-
jaeces y testigos coil aclmiracion y exhltacion de to-
des : y en conseqiiencia inmediata de esta .apertllra
del Iiliro , todos se postraron clelante de Dios y d e l
cordero , cliciendo : Digno es el cordero , qrii occi-
SLiS est d e recihir e l h o n o r y la gloria , la virtcid ;v
1s potestacl , la bendicion , la sabiduria in f'ortalle-
za k c . Decidnie a h o r a , seilor mio con sincerid:4
[ n o es este e l misino misterio cle que hahla Danit:l !
. NT,
L'," -0 CU,"
Aon;,.,n, 11Y1.5
U b b L I
m.,.~:C:,,t.,monto
III~,L,'LI~DC"lllC,l~b
TT1lo
'iub ~ ~ b ~ ~ ~
.-nn:~.;on
--- 7 1 1
en gran (les conflict 0;.
Vnlvicndo ahora aI pnnto particiilar r p
suspenso , lo que decirnos y conciiiilnos t
este misnin concejo extranrclinario : li es'
trono de Dios de qne hahla GLiniel, y de
r 559 -
-
Jrlan , serri arrebataclo y presentado el h i j o inn'
Lulo de nuestra muger metathrica, lues0 a1 p u n t o
se verifiyue su nacimiento tamhien metafbrico:
lnego a1 punto diso , que esta ceiebe'rrima mugcr,
yestIda ya del sol , lo conciba p o r la fd , y l o dd
a' luz por una pdblica confesion de la misma fe'; pues
segLtn todas las ideas q u e nos dan ias santas escri-
taras , parece q u e esto solo se espera , para dar h
este llijo de esta inuger todo La potestacl actual , t o d o
el ]lonor efectivo, y todo el reyno p principado uni-
versal , que por tantos titulos se le d e h e , y de q u e
p estd constituido Eieredero en e l testamento nuevo
eterno de su divino Padre. P o r consiguiente n o se
espera otra c o s para poner en sus inanos este lihro,
6 este testamento , y , p a r a comenzar il ponerse e n
execticion lo q u e en el se contiene.
Entoncea , senor i n i o , y solo entonces se empe-
rnra'n S Fer 10s grandes y arlmirahles niisterios q u e
contielie el Apocalipsis , y ii verificarse sus prof'e-
cias , las cuales , clignn otros lo que quisieren, hasta
ahora n o s e han veriiicado , no digo todas 6 mu-
chas , p e r o ni una sola. Entonces s e reve1ar;i , se
ninnifestarG , 6 saldrzt A la pdhlica luz , con todas
S N S piczas y resortes , aquella gran mliquina , 6 aquel
gran mistcrio cle iniyuidad , q u e ilamanios Antecristo,
el que se est5 f o r m a n d o tantos tienipos ha , y en
noectros &as veinos ya tan adelantado y tan crecida.
ARTICULO IV.
Et niulier fiigit in soliticdinent ubi habebat locrim
pNratunt ri Deo , ut ibi pnscant eana diebus ntille du-
ceizris sexaginta. ( v. 6 .)
Hahiendo la mnger dado A Inz , annqne con gran-
des angustias y doloies , l o q u e encerraha clentro de
Si : habiendo volado C: Dios p a' su t r o n o el fruto
de su vientre , para 10s rnisterios grancles p admi-
rabies qiie acabainos d e ohservar, dice el texto sa-
R~+adoque la muger huy6 Iuego ti la soledad, donde
D i m le tenia preparado un l u p r cbmodo y seguro
Para que alii viviese, y so le diese e1 sustento ne-
aefiario y conveniente p o r espacio de 1260 dias, quo
56s
son puntaalinente cluarenta y clos m e s e s ,
se$r,,
el calendario aniigno tres aiios .y inedio: tiemPo p ~ p ,
cis0 yiie dehe durar la gran trihulacion d e l A , ~ ~ ~
eristo entre las gentes , y que dcbe pervertirlas casi
enteramente , como se dice en todo el capitula si-
p i e n t e !- tambien e n e l evanqelio ( I ) .
Pnrece‘ rnoralmente imposible comprehender bien
lo que aqui se nos dice , si 110 advertiinos 13
s i n , t a n clara p tan sciisible de estas pdlahras < aci,lel
c6lebre suceso d e que se habla en el libro del Ex;-
d o , a1 qual aluden tambien freyGentemente 10s pro-
fetas yuando annncian I n vocacion futura d e Israr!,
eomo heinos ohservado ? y, todavia Iieinos de ofserVnr.
Quando Dios determino d a r 5 su pueblo la ley q,lc
Ilaidaiiios escrita : quando deterinin6 entrar en pacto
y sociedad pdblicn con esie pueblo : qua11do se Jiq-
n6 sublimarlo ri la dignidad de esposa, y crlcI,rar
soleninisimarnente a p e 1 contrato en q u e ambos c p p -
d a m n ligadns y obligados perpctnamente , €116 cot+
venicnte ante todas cosas mcar d e Egiptp r; cste p ~ e -
1310 6 ri esta esposa: redimirla del cantiverio , escla-
vitucl y niiseria en que entonces se liallaha: segnrar-
la enteraniente del trato y comunicacion de acI!!i,lIa
Fcnte snpersticiosa , y conducirla A costa de procligios
inauditos a1 clesierto y soleclad de1 monte Sinai. k’u+
conveoiente tenerla por algnn tieinpo en ayueili so-
ledacl, snstentAndola nzente e t corpore con mand d e l
cielo , para que alli, libre de toda ocupacion , t l ~ ~ e i n -
harazada de t o d o otro cuidarto, y lejos de todl ( l i b -
traccion , pudiese air quietanlente la ~ “ o zde sii Dit\.,
p ser enseimda 6 instruidi ari en el ritn y C ~ I C I I ~ O -
nias drl iiurvo c u l t o , conao en todas las o t j a s 1 c ~ t . s
que clebia o b s e r v a r .
Dcl niisnio modo podelnos discurrir y e succcl-~d
cpandn IIegue a p e 1 tiempo feIis , a r i u n c t : ~ i ~ ~~~1~ +’!I
resiones por 10s p r o f c h s c!? Dies: C [ l ’ 2 f ’ -
do Ilegae aqurl tiempo €rIiz Ile la yccarion , , ( . O ~ ~ \ S ’ I *
sion , coogregacinn p asiincion d e Ins relic!uiJc 1””-
(I) N n t . c‘. 3 4 .
-
ciosns rle rste pueblo y dr r s t n e s p o s a , la ;:rlaI coil*
ciba e n espirilo, y d6 a p~’J:!i.:z 1117a r p e : n ~ l - n 1’lii‘’ ~
;I
iiifiriitalnente aniable q u e liasta d e alhora rehusa r e-
conoccr.
Entonces pues in die illa ( I ) ndjiciet Dontinus se-
[undo nzmuiia J I L ~ ad I ~ possiin'erzrluna residuum pnpuli sifi,
qucd r c l k p t u r ab B s s y r i i s , et ab / E g p t o .... e t ab ,li-
s ~ d i snzuris. Et Irgabit sigin~rnin iiniiorzes e t ccngr e-
gabit profilgas I s r n c l , e t dispersos J d a coliiget (t q i i a-
~ L L W plngis term.... e t erit via residim populo nteo yui
reliizquetiw ab Assyriis: (rsio e s , a l residuo dc ias di t=L
tribus) sicutjkit Israeli in die illa qua nscenclit de ter r a
Bgypti. Entonces sacava' Dios :[ SZI antigua espoea tl e
todas las tierras p naciones , don& 61 mismo ia tic I1 i:
dispcrsa dcsterrada cautirn T llcna d c todo aqi , e l
oprobio y confusion que elln inisnia ae ha inerccid1 0 .
Entonces la sncnrd con 10s mismos 6 inayorcs p ~ oJi-c
gios coil cjuc I n snco de Egipto ; plies asi le cstd ant i l l -
ciado y prometido el, cnsi todos 10s profeias : Secz112-
drini dies egressiortii trice de terra Egypti osfcnc?nin ei
nIirabilia ( 6 corno lee11 10s 7 0 vi'dete nzirnbilia) ( 2 )
.videbuizt gentes , et coizfrinrlei~tur super onini fortitud ine
s u a : y por Jeremias ( 3 ) se les dice 5 estas sanlla s
relicpias : ~Vondicerit ultra : .uiwit Donzincis , qui e&. X it
nos d e terra Z g y p i , sed vivit Dominus yui eduxir, e t
add:r.rrit senzcn dontiis Israel de terra Aquilonis et de
cunclis terris, ad quas ejecerant eos illuc et habit a- ,
bunt in terra szcn.
De i n haidn de esta mnger a1 desierto, y de LiZ1S
ocupacinnes o n ayriella clulce soledad , hablaremos d e
proycisito e n el articulo 8. S. J u a n toca aqtii este ni: : S -
terio s3io c n gcneral, y a1 punto lo clesa 6 lo resi 1'-
va para m c j o r Iugnr ; suhsiitoyendo otro inisterio no
mciios grande q u e debe suceder en e l niisriio LierrqJO;
sin c u p nsticia no se pucde entender J)ien el 111 is-
t e r i o d e la Iinida de la muger, y de SU hnhitac ion
e n la solcrlad. Sigamos pues el 6rden del texto sa-
grade, que sin cluda alguna es e l mas convenient(3 y
el mejor.
(I) Isai. c. 1 1 . w. I r .
(2) Mic. c . 7 . v . 15.
(3) c. 25. w. 7 .
36
Et factuni est privZirrnt nzngnunz i i t c m o . ~ i ~et ~
aisgeli ejiis praliabuntiir cion clracone , et r i r n t o Pllann-
hat, et angeli ejiis : e t I W I E vnluerunt ncqrae locrtsv i j i t , c , l -
trrs est eoriim arnpliris in ca.10. E t projeciiir est di-aio
inagizus , serpens aiztiquics qui vocatiir diaLolzir, et scL-
tanas , qui sedricit universrcnz orbena et projectus e r t ira
lerra , e t nngeli +us ciam ill0 niissi s r i t ~ t (v.
. 7 , 3 s' 9.i
Esta bataiia cClebrc entre S. nligucl y el drason,
parcce clarisimo p o r todo c l texto sagraclo qne (iclIp
sncerler despues del partr, d e In mugcr vcstidn c ~ p l
s o l , y despues que el hijo mdsculo qai rec'wus Lr(,t
oniites genres in virga ft'ri-za h a p volado ti Diu? ,
presentdcbse clehnte d e su trono. Asiinismo parcJck
clarisimo c p e la I~ataIladehe darse ilnicamente p o r
causa de la m n g e r , y e13 conseqiiencia d e sii parto,
el que el dragon n o pudo impedir ni pitdo c1c;orar.
Los intdrpictes del Apocalipsis (liablo de ios litera-
l e s ) recurren aqni para decir algo, ;iaqucl cws OJIS-
curisimo 6 i m p e ~ e t r a l l e del pccado y castiso de 10s
Bngcles m a l o s , suponiendo qiie q u a n d o satnnds, alm-
sando de si1 libertacl y cle 10s clones del Crindor, s~
rebel6 e n el cielo coilt1.a Dios, trayendo a' SZI par-
tido (como dicen) la tcrcera parte de 10s tingeles, $(:
l e opuso lleno de vercladero zelo el principc S. Rli-
p e l , ;I cyuien se agregaron las otras clos tercerns par-
t e s de Ios espiritns angdlicos. Con esto , trabaron cn-
tre si u n a gran disprita , que pas6 natnralnlcnte 2; iina
verilaJei-a batalla , en la que hiiguel y SEIS ficies corn-
paiieros vencieron a' satanris y A sus r e h e l d c s , 7 10s
arr'ojaron del cielo a' In t i e r r a , esto e s t ai inficmo.
si prrgnntamos ahora poi. curiosidad, de c1";
f i w n t c s , de cp6 archivos pilblicos 6 secretos se ha
sacado una noticia como csta se encuclltran at11110s
mas eruditos en tin verdadero y no p e r p i i n e m h -
razo. Este siiceso (podelnos rtccirles) prececli6 cicr-
tamrnte ii la crcacion de! Iioinbre, 6 m u c l ~ o6 p o c o ?
segtin vnrios nioclos cIe p e n s a r , pues de I n esciitrlra
divina nndn consta. Por o ~ r aparlc cs c i t l l t o c~11e 10
que h a pasaclo 6 puede pasar entre i n s ~ n t c s1;"'"-
mente espirituaies, 110 e s dt.1 resorte clel kmlnJjlc:
563
1 estas cosas mny superiores 5 SEI lirnitada intc-
:ncia. E s verclaci que pueden llegar ti su noticia,
s no por otro concducto q u e el d e la revelacioii
ina. De q u i s c sigiae , que si el sciceso cfc que
)lanios no nos lo ha relevado Dim e n siis es-
,
turas podreiiios reprobarlo como ap6crif'o. PR-
contestar ii esto nos rerniten ri cste inisiiio luR,ar
BpocaLpsis q u e aliora observanios. Mas este iu-
dcl h p o c d i p s i s , icIe c p 6 ticmpos hnb!a? De pa-
iacios ir clc futures? i ~ tina s ~ i i s t o r i aG tina prorecia?
,
Es profccia rlicen que anuncia i n c e g ~ l > l c m c n tp- e
Ta otros tiempos tcdnria futuros u n a bntalla grande
entre 10s 6ngrlcs inalos y b u e n o s ; nias es!a hatn!la
f o ~ u r a a l u d c d In que sc cli6 e n el cielo entre 10s
niisinos Angeles ontcs de la creacioii del Iinnhrc. Y
iadoncle ebtd este lugar q u e refiera 6 inclipe seme-
jante lmtalla ? porc~ncsin 61 tainpoco h a y alusion. No
Io encontrareis amigo , 6 n o sei- qiie recnrrienclo r i
alegorias , penseis hnllarlo en aquella division cle luz
y de tinieblas qne liizo el S e i i o r , y nos refiere el
capitnlo 1.O clel Ge'nesis; mas ya veis qne el enten-
der por luz d 10s dngeles hnenos y por tinicblas d
10s m a l o s , B inas d e ser nna pura acomodacion, n o
indica ni supone choyue algnno. Lo cierto e s , que en
toda la escritura no se halln una palahra cle donde pue-
ila inferirse ni sospecharse semrjante hatalla antes
dc In creacion clrl hombre. Sahemcs, s i , por la mis-
ma escritura clue hay dngeles huenos y malos , pe-
r o sobre In caida de estos y stis caiisas y tiempo,
ha gnardado nn profundo silencio q u e nosotros tle-
ljeinos rcspetar. Mas pasenios ya d obscrvar d e pro-
,
p<;sito este Irtgar del Apocalipsis advirtiendo antes
dos verdades que nos han de s e r de suma impor-
tancia.
I'rimera : que e l dragon y sus tIngeles n o ohs- ,
tante <!e estar privaclos para sieinpre cle la gracia y
amistad d e Dios tienen toclavia algun acceso 5 61,
real y persoaal : r u e d e n todavia llegar b Dios p w - ,
,
~ n t n r s edeisnte d e su t r i l ~ n n a l h a b l a r con 61, pr-
dir y a c u s a r 7 alegar s t c . Esto parece claro por Ias
cscrituras, y ine parece yuc ninguno lo n i r s a ni lo
h l a . Consta clel capittilo 2.' de Job : consta d e l ca-
564
pitulo 2 2 , r e r s i c n l o 19 21 del libro 5." de Ips
Reyes : consta d e l capitula 2 2 , versiciilo 5 1 cIel
geilo de S. L u c a s , y consta de e s t c mismo lugar
del A p c c a l i p s i s , versiculo I O . E s t e a c c e s o ;I uior.
qne h a tenido y t i m e toclavia el ciiagon y ~ 1 : s in-
geles, no e s p a r a adorarlo , ni p a r a gozar d e sI1 %.is-
t a , s i que es c o m a el que tielie acd e n la t i e r r a qual-
y n i c r hoiiibre pricaclo, poi- vi1 que sea ;i SIX re: 6
,
p r i n c i p e e n su consejo 6 t r i b u n a l cle justicia, a! rl,,al
n o se le p r o h i b e e l rlelatar y a c u s a r .
L a seguiida cosa que debemos adyertir a c p i
J'
no olvjrlar es a c p e l ccinsejo e x t r a o i d i n a r i o , cic rplC
hahlanios en e l articulo d.", el qnal coni0 se d i c e
e x p r e s a m e n t e e n Daniel ( I ) , sc delle ahrir en a y t c e -
110s tiempos p a r a q u i t a r tt 10s h o m b r e s tocla la
)
(I) c. 7. 0. 26.
-
hrr , 6 e l c o r d e r n rnismrr Cristo Jcsns , 1 I ~ ~ ~aCj"e-
horn-
d a
565
llora y morncntos qrla Pder pOSuiC in Jlcn p e s -
; , y q u e espera con las mayores ansias el cielo
1 tierra , vnelva 5 csta , ncepto rtgrto ( - I ) , con to&
XeJla Sloria y rnagestad con que se describe en el
,itulo '9 del mismo Apocnlipsis.
Esta verdad no solo se colige , sino qne se ve
elldo con algtina iiierliana atrncion el mismo Apo-
ca 1ipsis dcscle e l capitulo 4. liasta el 19. Dcspues de
abi erto a p e 1 consejo extraordinario ; despues que
e l h i j o clcl hombre 6 el corder0 se presenta cn di-
C h t) juicio , y rccibe el libro de inano de Dins mis-
in o , s e ve e n e l hpocnlipsis c p e d:: este mismo con-
ae j 3 empiezao iuego & salir , y prosipuen salieiido
h a s ta la senida riel Seiior, repetidas 6rdenes contra
la tierra , contra la bestia e n especial , JT corttra SIIS
D do radcres. D e este consejo se ven salir primera-
me irrte conforme se van alwiendo los siete sellos
del libi-o , ayaetlos siete misterios c u p inteli-
s e n cia aunyne la ignore p o r la mayor pnrtc , mas
no ignoro que son verdaclrros males ? verdaderas
pia!;as his qrii Iutbzlant siiyer tesranz. De este consejo
o ji iicio se Ten salir aqnellos cpatro a'nseles stuizles
s u p:r qrratuor angzilos t m z . . . . p i b u s datum est no-
,
cere terrrP et niari.
De cste consejo 6 juicio despues de abierto e l
in0 se!lo del libro , y habieriito precrdido un si-
-io como de media h o r a , se ven salir laego in-
!iatamente siete Bngeles gr~ibrrs dotE szint septem
F , ti ciiyo sonido 6 6 cuyns voces sucesiias , van
rdiendo y efectusndose en la tierra acinellas siete
;as horrihles de que se liahla en 10s capitulos 8,
,r parte del I O . Ue este c o n s r j o 6 juicio s e ve
r nn Angel con un incrnsario en la mano lleno
wasas d e rureo, ias c p l e s arroja sohre la tierra:
;zcta sunt tonitrun el voce,s , et ficlgura et term,
us nzagrius (2). Poco despues se v e n salir del mis-
consejo otros siete Sngeles cada n n o con su re-
la , en las quales Ilevan septenz plrrgas iiovissiinas,
fiiarn in illis consiinzinata e s t i r a Dei : y ri qnienes
-l i c e : i t e , et pffitndite septem plagns i r e Dei in tes-
m e liastn ahora 1 cl
x poi. Crista
davia n n m c
de sus c o n
sue1to.
< )uando la rnnger mismn cle que hahlamos in die-
t z 1 s juverttutis s ~ , m vie'ndose tail perseguida J- afligicls1
,I .. I , , . . I . .
1
en 1hgipto, vaio iiacia el clesierto soi)re ias iios alas
1 . 1
J
c:
e
e
1:
I
c
r
7
7
a y w Ly L c G - 5,c.Ll -bus rllavll II V J L l (IC <I I
-
titut .ion y asnncion f u t u r a (le Ias rei;cpias de Israel,
(1 ) Ezeq. c. 30;.
592
y la rniidnnza de s u cstado presente en otro infinit%,
mente diverso, qne su misma noledad y grandma ha
Iiecho increihle. Volved 5 leer con mayor atencion la
profecia de Oseas, que poco h a apuntamos.
Ecce ego luctabo c a m , et clucarn e a n z in Sotitudi-
neni , e t laquar ad cor e j w , e t dab0 e i vinilores ex Codem
,?cco, et valleni, A c h o r ud aperieizdant spent, et canet
ibi j u x l a dies juoenfritis S U P , e t juxta dies ascensionis
S I L E d e terra I E ~ j p t i :e t erit in die i l k : voccbit nze vir
~neils.... e t spoizsubo t e mihi in sempiiernuna , e t s p n -
sub0 t e mihi in justitia e t in judiLio , e t in nzisericordia
et in miseraticnibus e t spoiisabo le nzilzi i n J i d e Gc.
ARTICULO ULTIMO.
Et irc;fzis est druco i n nruliercm , et abiit facere bel-
11rtnt c w n rcltqrris d e sentiiLe e j u y , qui custodiunt man-
drrfn nii, e [ hnberit lestimonicrna Jesu CXristi: et stetit
supra urmanz ntr,ri,r. (v. 1’; y IS.)
e ditimo S I I C C S O c p e aiiiincin a y a i S. J u a n , pa.
recc la conacqireiicia illtima, 6 la resu Ita f i n a l de la
vocacion y asiincion de las reliquias de Jacob. No ha.
bie:do el dragan podido impedir e l part o de la inuser,
ni tnrnpoco de; orarlo : no Iiabiendo dr:spoes de esto
p od i do cons egui r e ntra cia n i au d i en cia en el tribunal
clcl jiisto jiiez : n o babienclo podido resi stir a1 principe
grancle S. i)lignel , que l o a r r o j 6 Li la ticsrra con todos
sus Bngeies: no liabienilo podido en f i i11 alcanzar la
muper que h u i a , dice e l testo sagradc3 que se irrit6
inriosamente contra ella : et iratras est (iruco in niu6e-
ren7 ; y para consolarse de algun inoclo, tom6 el liitiino
particlo y iesolocion que puec!e tomar un desespcmdo.
Convirii6 tocla si1 indignacinn, s n i dIlia, y su f a r o r
contra lo que ynednbn en In tierra cle semiizc ejm,
que n o puecle sei- otra cosa, sino la s reliquias del
uerdndero cristianismo entre ias gentes ;
mente se dice cine estas relicll-ias de s
c o n t r a quien convierte el dragon toda
n q ue I l o s que 011 9 e rv a n 1os ma 11d a m i c n t
tienen e1 testimonio de Jesucriqto : ubi,
elmi r e l i p i s de sci,iine rjcis , qai cusfc
Dzi , etJinbrrit tcsti‘tiinnirin, JCSUC/zris:i :
la fe‘ pnra 6 iricoiruptn scnzeiz sunt Abr<
593
Cons1eqiieiicia necesaria senien srint ntulieriy illius.
Y veis aqui con esto solo mudado todo el teatro
i, as1pecto presente de niiestra t i e r r n ; veis aqni el
vercl,idero principio cle la tribulacion anticristiana;
veis q u i r e v e l a d o , manifiesto , perfecto y consu-
,
mndc aquel mismo inisterio de i i i i q ~ i d ~ i d qne ya
se cc~ n i c n z a h ari obrar aun en 10s tieinpos d e S. Pa-
blo : nzi~leriuntir+itc;tis j a m erziiiz opernfitr. Del qual
mistc:rio cle iniquidntl ya revelado p6blicalnente , si-
luego halilanclo S. Juan en toclo el capituio si-
8.n i e rIte haxo la rnetdi'ora de una hestia terrible con
siete c a b e n s y diez ctiernos , y de otra bestia aun
mas terrible de clos solos cuernos semejantes d 10s
de u n c o r d e r o , mas con voz 6 luyiiela de drcrgon;
de I(> qnal y" liablamos a1 fen6metio 5 . O
Conclusion.
sto e s , nrnigo y seiior inio , Io q u e jrizgo s o h r e
rdaclera inttligencia del capitulo I 2 del Apoca-
i. En ella , como acahais d e vcr , todo c o r r e na-
mente sin tropiezo, sin emharazo , sin artificio,
riolei-rcia. y conforme en nn totlo ti las escrita-
Yo no niego r p e me piiedo en esto engailar, por
ismo advierto, que quanto Ire diclio sobra esto,
1 propongo coino una verdad demostrada , sin0
una evplicacion, de cnya lmnilad y preferen-
Ins otras, espero dcciclir:: un jnez iinparcial, q u e
do aparte tocIo pr(>ocopacion, atienda dnicainen-
ia w z o n y sentido coman.
i la in'iger que hcmos propriesto no es en la rea-
la rnisinn cle qne Iiabla la profecia (lo q n d se
-d priinzrn c o i i v ~ n c e rcon ra7ones 'i61id-is) A lo
)s parece certicirno que t o d o c p n t o dire esta
.cia sc delle veiificnr en e,ia iniqma incliviclua
'r de que Irrmos linhlado, Y c i ioclo esto se h a
ei,iGcar en e l l a en a l g n n tieiniio; seg~3n las es-
ras , i p e ' raion piiecle I ~ n b'1% para repitsmi- 6
r de q u e sea ella misina? N o se pLiede negar
esta inteiiqcncia n q se coni',)rma , antes reprlgna
Grstamc,nie :: Ins idpas o r d i n a r i n s ; mas tampoco
iedc neqar qiie est:; a a o r d ~ con todas las escri-
del viejo y iiueyo tebtamento.
58
5 95
130:- ellas sabcnios q u e las nacioncs llamaclas (le
)ios con ~ n ngrades-mi6 ericorrlias , tienen sus tiem-
P 3 s fixes y pi-ecisos , seiialados y a en la presencia
cl ivina, 10s r p a l e s spg:in e! Ap6sfol clurarEin tan solo
iieiitras perlnanezcan acpcltas en hondad , dando cOmO
rienos inqertos ea la h e n a oliva , ayneilos ft.tltos
tie se deben esperar despnes d e un beneficia ti de
n caitivo t a n eztraordinmio. La qual permanencia
n I m n d a d , esto e s , e n f b y e n jristicia, se nos auun-
ia por otra parte qtie 110 se verificard.
Sahemos tanibien que l a s trihus d e Jacob arroja-
aas d e sit Dios in i r n , et inrlignntione grandi, tienen
d el inismo niodq sus ticmpl9s de seceridad y rigor se-
fi aladus en la misrna providencia ; Ins c p d e s tiempos,
C orno predica e l misrrio Ap6sto1, s e r h precisaiiiente
a quellos en que durare en las nacioaes la lionclad; pnes
a si coma estas consiguieron niisericorclia sin l ~ u r c a r l a ,
Plor Ia incrednlidad de 10s jiidios, asi vice versa la
C cnseguirdn 10s judias : conclusit exinz Deus onania iiz
,
iizcredrilitate ut omniiinz naiserea!nr..
h h o r a , como la verdadcra isiesia cristiana es cier-
t amente indefectible , debcrk Dios dsr algnna pro:i-
dIencia extraordinaria hricia ei fin de 10s tiempos de
1%1s naciones, para que no falte <!el todo la f'd por la
a I>undancia de la iniynidacl ( I ) . iQu6 provicencia 5erci
e sta? Los doctores llegando 6 esia cstrcciiura , y con-
fesanclo el h e c h o , anuque A incis no p d e r , procuran
n1 0 obstante llevar hasta el fin la idea favorable. A s i
alieen yne la vercladera iglesia cristiann en 10s tiem-
P10s terribles de la trihiilacion ,d.e l h n t p r r i s t o censer-
I -~_.._II,.. ,u. .... c-lf>o
Vdld
-.-e
d <lyLiGll"J
m--,.nn
JJULU3
--r L _ . . . . -
,(I,yc'IJII'I"J
n
,IbIG.u 1
r..,n
c ,#G
C."lO-
y""-
darcin incorrnptos en inedio cle la general iiiiquidad.
Eien ; esta es una vrrclad clue n o pnedt. ncgarse. Qne-
clnr,in pues a l p n o s fieles, c n qtiierics se conserrari In
igiesia liasta la venicla del S r i ~ o r ,y estos s e r ~ nin-
diihitahlemente (6 todos 6 niaclios) 10s r p i e tlesprirs
d r la rrsnrreccion de 10s santos subirdn sin?rd LW7Z
illis in nubibus obviain Christo in aer~z.PIEas esta ver-
dizd ;es lo ilriico y a e hay a y u i cpe consitlerar? i n 0
1iav todovia otra de mayor cnnsic'leracinn? i Por @
-
(I) Mat. f. 24.
595
se olvida la vocacion, la asuncion, la restitlicion , ia
pienitrid cle 10s judios, t a n Clara, tan visible , t a n pa-
tente e n todas las e s c r i t u r a s ? ~ P o rq u 6 se deiprecian
t a n t o estos miserabtes? Yeis a c p i de paso la %rrda-
dera causa de la olxxuriclacl de 10s proietns: el des-
pracio d e 10s judios, e l no qnerer trae;.I>s A. cqnsi-
CIPmcion sin0 e n las cosas que les son coirtrarias , el
olvidarlos ahsolutamente en Ins favoraldes , es lo que
lo s h :L c e i n in t e !i gib le s.
La pro%icleiicia pues r p e segirn las escrituras dar,i
el Serior bricia e l fin de 10s tiempos d e ]as naciones
para qiie no falte la iglekia, s e r i la vocarion tan anriii.
ciada d e las reliqnias cle Israel; asi como q u a n d o fait6
Israel, su proTidencia fue Ilarn?r d 18s nacionea: si-
cut enim nliqrcnndo V O S ncn creclirIist!s D r o , I L ~ ~ I Znittern
C
niisericordir,rn coizsecriti esiis propter zizcredulilnlc~r~iiln.
rrrrn , sic et ipsi misericordinm consCqrion+iir : CoiicJuJii
eriinz Deus onmia in i r c c r e ~ h i l ~ t , a ~ute ornGiii3i mirerea-
lzir ( I ) . La providencia ser:i sc'nnn las e , c r i t u r a s , in-
?
gerir d e nuevo e n la buena otiva s u s r d i n 3 - V proo;dCj
y naturales : pofcns e s t eiiit,z Delis iterrirrz inscrrre ilios.
La ceguetiad de Israel, p r o s i p e el Apiiato!, es
u n niisterio q n e n o dehen olvic!ar las gencee; ciiatia-
nas: ut nolz sztir ( o b i s @is scigicntes: e l yudl mi*t-rio
no pucde concluirse p l e ~ a m e n l e , h a s t a que e n t r e ia
p l e n i t u d de (3s gentes qvie Lan de e o t ra r; y enion-
ces, quanclo yn n o se liaile c p i e n yuiera entrar, guan.
do ios que e-fahnn cleiitro se liayan sniido foer.,i, q::a"-
do 10s que cpcdaren apenns den sfiiaies d e vicia , en.
tonces tiiizc oninis Isrnrl so l v u s $et s i c u t scril)ttim est.
Entonce? e l misericoidioso y oinnipotcnte Dios d e
nnestros paJres adjiciet secaclzclo n z a r i z ~ / ?sunnz ~ rtrl p s s i -
dendiun res~'riuiintpopuli s u i . .. . e t levabit s i g n w i in no-
tiones, e t coiigmgabit prqfi{gcs Tsi n e l , et rlzspenos Jiida
c o l i i p t ri r]7iatrc0r plagis i e i - r e ( 3 ) .
Ln:nikcer :Ltninr$ P nrla \ 6'7 fa? rc:;cjuk~s d- Abra-
han , de Isaac y de o h , c 1 Ir n p ii+:I do i r Y fie !mente
t n d a y I n s proinesas q u e les l i i 7 0 , a n a c('n jnrarriento:
&hi? u e r . ; ~ a ~ r i l Jacoh
l , miscrii*orr!.';nnz A~)riihc~r.v , q"ce
(I) A d Born. c. 11. t'. 90.
(2) I s n i . c. r 1 . V. 11.
I
?jus (2).
FENTOMENO 1 9 .
El talernn'culo de Davr'd.
DI S CU R S r) P R I? T' I 0.
S. I." El tahern5culo de David 6 su soli0 , cay6 mas
d e dos mil aiios ha d e acpella altura en que Dios mis-
ruo lo h a l h colocado. No solo cay6 pol- su propio
.peso, como caen todas las C O S ~ S frli%ile.:p corrnp:i-
Ides de niiestro miindo sino por la iniquidarl + in-
gratihd de los 1-ejes sus s i i c e ~ o r e s ,que se sciitarou
en e l misino soh0 , pues exceptuando dos 6 trrs , to-
dos 10s tlemas fneron pecadores : prczlter David7 e t Eze,
+am, e t Josiamz , cinines p e c c a t i m com1ntiser::nt ( I ) ,
~
(I) c. 8. v . 6.
605
or de I n s g e n t e s , haciendo e n snhstancia este sirn-
pie p admirah!e discurso.
n A 10s clue h a n c r r i d o hasta &ora de las gentes,
. sin !iaberse circuncidado , ni iensaclo en I n ley d e
n ~ o y s e s, les ~ i aclad0 ~ i o el s kspirittx §anto , como
ii 10s que hemos creido de la circuncision , y n o
h a llahido e n csto clifcrencia a l p n a suhstancial en-
t r e ellos y nosotros ; pucs Dios que conoce 10s CQ-
,
razones 10s h a piirificado por la €6 asi coxno ;i no-
,
sotros ; sera‘ pues n n a terneritlad 6 nn tentnr d Dios,
el cperer porter s o h e Ins cervices d e 10s nuevos
,
disciprilos a n TUSO clnrisimo que n i nuestros pa-
dres ni nosotros liemos padido ilcvar.”
A la fuema d e cste discurso en hoca de S. Pe-
d r o , dicc e l lliqtoriadpr s a p d o que callaron todns,
r p e e s Io misrno que cleclr : quedaron convencidos:
tocrcil autenz oninis nzu;:ituclo , e t nridiebant Barnnbanz
e t Poulrrm , n a r r m t e s quan~aDeus feciset signu et pro-
digia in geiztibiis p e r e m .
Ultimamente hablt; S . Jacobo , no para oponerse
d e moclo a l p n o a1 discurso clc S. Pcdro , sino an-
tes para confirmarlo, para ilustrario , para aclararlo
y consolidarlo de t a l moclo, que aqnel ncgocio gm-
visimo yuedase entre 10s crcyentes eriterarneiite coli-
ciuido , y 10s j u d i o s cristianos zelosos todavia d e su
I f y , s e sosrgnsen p nyaietasen del t o d o , y no pu-
sicsen eiiibara7o ;i !a conversion cle las gentrs. As;
p a e s pidienelo atencion S todo e l coiicilio hahJ6 e n
.
c st o F t 6 rmi n os
P-i?i .f t z l r e s , audite m e : Sinton narravit qiieinad-
ntodrsnr priinz~nz, Delis visitazlerit sitmere ex geiztibus po-
prilrinr nomini suo. Et hiric concorclmt verba prophe-
,
t a i x n z sicnf scriptum e s t . P o s t h c revertnr , el remii-
$calm tahernaculirtn flavid , quod decidit et diruta ,
e j u s ren.dificaho , et erigonr illud , u t requirant clrteri
hO?ni?lUn7 Daniinunz , et onzizes gentes , super quos in-
vocatimt c s l iioinm n i e u m - , dicit Dontinus faciens hmc.
LYotirin d sieciilo est Doiniiio opus suuni. Propter quod
,
ego jridrco non iiiqrietnri eos qui ex gentilris cotzver-
lunl1tr Nd DLlllill.
Este text0 se b a niirado siempre como Lbscari-
,
simo y no hay dada que lo es ya por su extrc-
606
ex
rn 1
ni;
el
11 e
to1
8C
s 21 [os.
)?w b a n t ezinz
D( I iI , &1 I/," -.....*.
ES
ClP
de
de
an
mi
ce1
- ^ I
607
b e r , esto es , el tiempo precis0 de la restitnriLn
del reyno de Israel ; mas 10s confirma evidentemento
en t a substancia de este misterio. Lo que ellos pie-
gnnt::ban e r a , si d reyno de I s r a e l , c p e segun 10s
profeelas se clcbia r e s t i t u i r p o r el Rle.iL3s, se resti-
t u i r i a lucgo c'n aqucl t i r n p o , 6 no : Poniine, ; s i in
~enzpore i ~ o c resfifues regnui!z Israel? y el Eefior les
respontie, q u e no se rnetan en averignar 10s tiem-
pos y mornelitas yrie el Padre ha priesto en SIX po-
testa;{ : i7on est oestrum nosse teitzpora vel nzonzentn p~
&'iller posuit in sua pGtcstate , coin0 si dixera : el rey-
no de Israel se restahlecerri, nias el cpdodo no OS
interesa ;i vosotros ei saherlo, porqne el tiempo y
10s inoineatog cn que esto h a de suceder 10s tieoe
reservailos e n su pocler el P a d r e celestial. Se ve pues
e n esta I-espnesta del Seiior una concesion ticita d e
clue e n la realiclad Iiabrd nn t i e m p o , y ~ solo e el Pa-
ttrc d i e ? para restituir el reyno dc Israel. iComo
pues SE tiene por f,ihula y p o r error una cosa qne
b a de SiicedPr q u a n d o bolo Dios sahe 7 ?Nuhiera per-
mitido el Seiior que s p s oycntes se afiimasen en tin
e r r o r ? Coosideremos Ias circunstancias e n qnf: di6
acpe!la respaesta , y todavia nos c r m ~ e m ~ r e n ~ n s
mas cle la imposihilidad de que 10s c?eua:e con una
equivocacion. Quando el Seiior 5ixo eetas palabras,
Iiahlaha solamra(e con sus disciprilos : I~abiaha con
stis airiigos : hahlaba con uno5 h o ~ n l ~ r e que s real-
meiite lo anialran y vencraban , y q u e estaban pron-
tisiinos A recihir y creer y:iafquiera cosa que ies
dinese , corn0 que eran liomhrcs simp1t.s p rectus,
sin malicia ni artificio ni preocupacion. Hahlaba
cnii acyaellos hombres q u e 61 niisrtto habia elegi-
d o para maestros dei munclo : $ ynienes liabia ios-
truido todo el tiernpo d~ sn preclicacion , y aun des-
piles de si1 resurreccion no Iiabia cesado de instruir-
107 per dies qzmclrogintn app'nrens eis , et lcqriens de
regno Dei : A guierieq acahaba de clecir : eziiztds docete
ontncs gerzles : S qnieaes clpmiit seiisiim ut ivtellige-
rent s c r i p z r m s : y 6 q u k n c s IjaJ>ia dicbo la noche 311-
tes de sii pasion : Yos nutenz d i x i anzicos. , qziia onz-
rzia qimczinzqrie audiwi c2 Patre niec nola f e c i vobis. i Es
plies ierisiinil ni ereihle, que si fueae un error la