HOJADEDATOSDESEGURIDAD

NombredelProducto: DIBUTILFTALATO FechadeRevisin: Juniode2009 SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD ESPECFICO SECCION1:IDENTIFICACIONDELPRODUCTOYDELACOMPAIA PRODUCTO NombreQumico: NmeroCAS: Sinnimos:

2 1 0

DIBUTILFTALATOC16H22O4 84742 Dinbutil ftalato, cido 1,2bencenodicarboxlico, steres de dibutilo, ftalato de dibutilo; nbutil ftalato, cido ftlico, ster de dibutilo, ster de acido de dibutilo,DBP.

COMPAA: GrupoTransmerqum TelfonosdeEmergencia Mxico: Interior:018000021400D.F.(55)55591588 Guatemala: (502)66285858 ElSalvador: (503)22517700 Honduras: (504)5568403 Nicaragua: (505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395 CostaRica: (506)25370010 Panam: (507)5126182 Colombia: (01800916012 Per: 080050847(511)4416365 Ecuador: 1800593005 Venezuela: 8001005012 SECCION2:COMPOSICION/INFORMACIONSOBRELOSINGREDIENTES DIBUTILFTALATO CAS:84742 SECCION3:IDENTIFICACIONDEPELIGROS 100%

Descripcin general de emergencia: Advertencia! Nocivo por ingestin. Provoca grave irritacin ocular.Pedecausarreaccinalrgicaalapiel.Puedecausarirritacindeltractorespiratorio.Puede sernocivoporinhalacin. EfectosPotencialesdeSalud Inhalacin: La inhalacin de vapores o nieblas no causa grandes efectos a menos que se caliente. Si se inhala, el material puede causar irritacin en las vas respiratorias.
Pgina1de5

Ingestin: Causa irritacin en el tracto gastrointestinal. Los sntomas pueden incluir nuseas, vmitos y diarrea. Clulas de la sangre de la ingestin accidental de 10 mg g (aprox. 40 kg) en una sola persona produjo nuseas y vmitos, mareos, sensibilidad a la luz, hinchazn de los prpados, lagrimeoenlosojos,ylosefectosrenales(rojoyblancoycristalesdeoxalatoenelorina). Contacto con la piel: Irritacin y quemaduras por contacto son posibles, pero no ocurren con frecuencia. Dermatitis alrgica se ha reportado despus de usar los antitranspirantes y el contacto conplsticosquecontienenftalatodedibutilo(comounacorreadereloj). Contacto con los ojos: El vapor o neblina causan irritacin de los ojos. Las salpicaduras causan irritacinseveracondolorpunzanteylgrimas. La exposicin crnica: Los trabajadores de la industria del cuero artificial, fueron estudiados y se encontr que la exposicin a 1,7 66 mg/m durante un perodo de 19 aos, caus toxicidad del sistema nervioso central despus de 6 a 7 aos de exposicin. Los sntomas incluyen dolor, entumecimiento,debilidadyespasmosenlasextremidades. SECCION4:MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS Inhalacin:Sacaralavictimaalairefresco.Obteneratencin mdicaparacualquierdificultadenla respiracin. Ingestin:Provocarelvmitoinmediatamentecomoloindiqueelpersonalmdico.Nodarnadapor labocaaunapersonainconsciente.Obteneratencinmdica. Contacto con la piel: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua y jabn. Qutese la ropa y zapatos contaminados. Obtener atencin mdica. Lave la ropa antes de volver a usarla. Limpie completamenteloszapatosantesdevolverausarlos. Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, elevando los prpados superior e inferior ocasionalmente. Obtener atencin mdica inmediata. SECCION5:MEDIDASPARAEXTINCIONDEINCENDIOS Fuego:Puntodeinflamacin:157C(315F)CC Temperaturadeautoignicin:402C(756F) Lmitesinflamablesenelaire%porvolumen:LEL:0,5UEL:2,5 Levepeligrodeincendiocuandoseexponealcaloroalasllamas.Ellmiteexplosivoinferiorsemidi a235C(456F). Explosin: Por encima del punto de ignicin mezclas con aire son explosivas dentro de lmites inflamablesindicadosanteriormente.Losvaporespuedenfluiralolargodelassuperficiesalafuente deignicindistanteeinflamarse. Medios de extincin de incendios: Productos qumicos secos o dixido de carbono. El agua o la espumapuedencausarlaformacindeespuma. Informacin Especial: En el caso de un fuego, use vestidos protectores completos y aprobados por NIOSH y equipo autnomo de respiracin con mascarilla completa operando en la demanda de presinuotromododepresinpositiva.
Pgina2de5

SECCION6:MEDIDASPARAFUGASACCIDENTALES Eliminar todas las fuentes de ignicin. Ventilar el rea de la fuga o derrame. Use el apropiado equipo de proteccin personal. Contenga y recupere el lquido cuando sea posible. Recoja el lquido en un recipiente adecuado o absorber con un material inerte (Ej. vermiculita, arena seca, tierra) y colquelo en un recipiente de desechos qumicos. No use materiales combustibles, como el serrn. Nolostirealaalcantarilla. SECCION7:MANEJOYALMACENAMIENTO Mantenerenunrecipientehermticamentecerrado.Conservarenunlugarfresco,secoyventilado, lejos de fuentes de calor o ignicin. Proteger contra dao fsico. Almacenar por separado de materiales reactivos o combustibles, y fuera de la luz solar directa. Aislar de sustancias incompatibles. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando estn vacos ya que retienen residuos del producto (vapores, lquido); observar todas las advertencias y precauciones indicadasparaelproducto. SECCION8:CONTROLESDEEXPOSICIONYPROTECCIONPERSONAL LmitesdeExposicin: OSHALmitedeexposicinpermisible(PEL):5mg/m3(TWA) ACGIHThresholdLimitValue(TLV):5mg/m3(TWA) Sistema de Ventilacin: Un sistema de ventilacin local y/o general es recomendado para las exposiciones de empleados por debajo de los Lmites de Exposicin Area. La extraccin local es generalmente preferida porque se pueden controlar las emisiones del contaminante en su fuente, impidiendoladispersindelmismoenelreadetrabajogeneral. RespiradoresPersonales(AprobadosporNIOSH):Sisesuperaellmitedeexposicin,unrespirador demediacaraconuncartuchoparavaporesorgnicosyfiltrodepartculas(NIOSHtipoP95oelfiltro R95) puede ser usado hasta por diez veces el lmite de exposicin o la concentracin de uso mxima especificada por la agencia reguladora apropiada o el proveedor del respirador, lo que sea ms bajo. Unrespiradorcompletodecaraconuncartuchodevapororgnicoyfiltrodepartculas(NIOSHP100 ofiltroR100)sepuedeusarhasta50vecesellmitedeexposicin,olaconcentracinmximadeuso especificada por la agencia reguladora apropiada o el proveedor del respirador, lo que sea menos . Tenga en cuenta que los filtros de la serie N no son recomendados para este material. Para emergencias o casos donde los niveles de exposicin no son conocidos, use un respirador que cubra todalacara,depresinpositivayabastecidoporaire.ADVERTENCIA:Losrespiradorespurificadores deairenoprotegenalostrabajadoresenatmsferasdeficientesdeoxgeno. Este compuesto, posiblemente, existe tanto en partculas como en fase de vapor. Un gas/cartucho de vapor se debe utilizar adems del filtro de partculas (tipo NIOSH P95 o mejor filtro). Si la concentracin de vapor slo excede los lmites de exposicin, use un respirador con suministro de aire, ya que las propiedades de advertencia son desconocidas para estos compuestos. La calidad del aire que se respira debe cumplir con los requisitos de la norma de proteccin respiratoria de OSHA (29CFR1910.134). Proteccin de la piel: Usar ropa protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, bata de laboratorio,delantalomonos,segnproceda,paraevitarelcontactodelapiel.Alcoholdepolivinilo, cauchobutiloycauchonitrilo,sonmaterialesadecuadosparalosequiposdeproteccinpersonal. Proteccin de los ojos: Utilice gafas protectoras contra productos qumicos y/o un protector de cara completo donde el contacto es posible. Mantenga una fuente de lavado de ojos y regaderas de emergenciaenelreadetrabajo
Pgina3de5

 SECCION9:PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS Aspecto:Lquidoaceitosoincoloroaamarillo. Olor:Leveoloraromtico. Solubilidad:Insolubleenagua. Pesoespecfico:1,05@20C/4C pH:Noseencontrinformacin. %DeVoltilesporVolumen@21C(70F):100 Puntodeebullicin:340C(644F) Puntodefusin:35C(31F) Densidaddevapor(Aire=1):9,6 PresindeVapor(mmHg):<0,01@20C(68F) Tasadeevaporacin(BuAc=1):ca.0,0 SECCION10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD Estabilidad:Establebajocondicionesnormalesdeusoyalmacenamiento. Productos de descomposicin peligrosos: Puede producir 1buteno, butanol y anhdrido ftlico. El dixido de carbono y monxido de carbono pueden formarse cuando se calienta hasta la descomposicin. Polimerizacinpeligrosa:Noocurrir. Incompatibilidades:Agentesoxidantes,cidos,cloro,nitratos,basesylcalis. Condicionesaevitar:Calor,llamas,fuentesdeignicineincompatibles. SECCION11:INFORMACIONTOXICOLOGICA DatosToxicolgicos: DL50oralenratas:8000mg/kg CL50inhalacinrata:4250mg/m LD50 piel de conejos:> 20 ml / kg. Ha sido investigado como tumorgeno, mutagnico y causante de efectosreproductivos. Toxicidad reproductiva: En mujeres que trabajan donde se utilizan los ftalatos, hay mayor incidencia deabortosinvoluntarios,trastornosmenstruales,perodosdegestacinyreducido. SECCION12:INFORMACIONECOLOGICA Destino ambiental: Cuando se elimina en el suelo, puede biodegradarse en una medida moderada y filtrarseenlasaguassubterrneas.Secalculaunavidamediaentre10y30das.Estematerialtiene un determinado factor experimental de bioconcentracin (BCF) de menos de 100. Puede ser removidodelaatmsferaaungradomoderadopordeposicinseca. ToxicidadAmbiental: 96hpiscardoCL50:0,85mg/L(flujocontinuo) 96htruchaarcoirisCL50:1,24mg/l(flujocontinuo) 96hdeagallasazulesCL50:0,42mg/L(flujocontinuo) Peligrosasparaelmedioambiente.Muytxicoparaorganismosacuticos.
Pgina4de5

SECCION13:CONSIDERACIONESSOBREDISPOSICION Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en forma apropiada y aprobada la instalacin de eliminacin de residuos. El procesamiento, utilizacin o contaminacin de este producto puede cambiar las opciones de gestin de residuos. Las regulaciones de eliminacin local pueden diferir de las regulaciones nacionales de desecho. Deseche el envase y el contenido no utilizadodeacuerdoconlasreglamentacionesdelasautoridadeslocalesynacionales. SECCION14:INFORMACIONSOBRETRANSPORTE NombredeEmbarque:RQ,SUSTANCIAPELIGROSAPARAELMEDIOAMBIENTE,LQUIDO,NOS(DIn butilftalato) Clasedepeligro:9 UN/NA:UN3082 Grupodeembalaje:III SECCION15:INFORMACIONREGLAMENTARIA Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde: Mxico:NOM018STS2000 Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441 Panam:Resolucin#124,20demarzode2001 SECCION16:INFORMACIONADICIONAL La informacin relacionada con este producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamente como gua para la manipulacin de este material especfico y ha sido elaborada de buena feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina5de5