INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

No guarde o utilice gasolina u otros vapores flamables y lquidos en el rea de este o cualquier otro aparato.

Qu hacer si huele a gas

No intente encender cualquier aparato. No toque ningn interruptor elctrico. No utilice el telfono en esa rea. Llamar inmediatamente al telfono designado para fugas de su proveedor de gas desde el telfono del vecino. Seguir las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede contactar a su proveedor de gas, llamar a los bomberos.

34000 Autry St. Livonia, MI 481580, USA Tel: (734) 419 0200 Fax: (734) 419 0209 www.hamiltonengineering.com

Acapulco 43 esq. Sinaloa Mxico, D.F. 06700 Tel: (55) 50 62 35 00 Fax: (55) 50 62 35 09 www.centrax.com.mx
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

Pgina 2
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

Estos aparatos deben ser instalados por un instalador calificado y de acuerdo a las instrucciones del manual. Todos los ajustes en la puesta en marcha y subsecuentes intervenciones de servicio deben ser realizados por un tcnico autorizado. En caso contrario a estas recomendaciones, pueden suceder daos que invaliden la garanta, causen lesiones o muerte a las personas, y severas afectaciones a la propiedad.

ADVERTENCIA

INFORMACION GENERAL
CMO FUNCIONA La lnea de productos EVO es de extremadamente alta eficiencia que requiere de una ventilacin especial y precauciones para la remocin del condensado. De no seguir las instrucciones de instalacin recomendadas puede causarse una falla prematura del producto que no est cubierta por la garanta. Este aparato tiene una proteccin integrada contra el congelamiento que activa automticamente la bomba de circulacin cuando la temperatura del agua interna cae por debajo de 5C. Si la temperatura del agua interna cae por debajo de 2.8C, se iniciar un ciclo de calentamiento y se apagar tan pronto como se alcance la temperatura de 10C. Se debe dejar conectada la energa elctrica para que opere esta funcin. El control primario FMT 914 opera todas las funciones de control y de seguridad necesarias. Contiene circuitos lgicos sofisticados que permiten operar con temperaturas muy precisas minimizando los ciclos de encendido y apagado del quemador. Cuando varias unidades operan en conjunto (Cascada), el microprocesador tiene la habilidad para controlar todas las unidades como una sola. La funcin de Cascada es una opcin instalada y programada en fbrica y requiere de una interconexin entre los aparatos.

Controles al frente del aparato, 1) Interruptor de encendido apagado (ON-OFF) 2) Perilla de ajuste de temperatura (SETPOINT) (Y control de velocidad en el modo de servicio). 3) Display de Temperatura (TEMPERATURE). a. Indica la temperatura en F (C) correspondiente al ajuste de la perilla. b. El display siempre indicar la temperatura seleccionada a menos que haya un cdigo de error. c. En la esquina inferior derecha est el indicador de Cascada. Este parpadea cuando el aparato es parte de un grupo interconectado en cascada y que est bien conectado, es decir, que hay comunicacin entre los aparatos.

Pgina 3
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

d. Cuando aparece un cdigo sin parpadear, significa que hay un error autorecuperable. e. Cuando aparece un cdigo parpadeando, significa que hay un error y que se tendr que presionar el botn RESET para restablecer el funcionamiento. 4) Lmpara verde marcada BURNER ON; enciende cuando el quemador est encendido. 5) Botn RESET. Se utiliza para resetear una indicacin de error y para mostrar la medicin de los sensores y ajustar la altitud. 6) Puerto de servicio (SERVICE). Es utilizado para conectar una computadora al aparato para bajar el historial de fallas y para ajustar los parmetros de la tarjeta de control. Hay un pequeo botn colocado justo debajo del puerto que se presiona para entrar al modo de servicio.

PROCEDIMIENTO PARA PUESTA EN MARCHA

PUNTOS DE REVISION ANTES DE ENCENDER EL EVO Se recomienda leer la Informacin General para tener un mejor entendimiento del funcionamiento del EVO antes de operar la unidad.

Vlvula de Alivio

1. Asegurarse de seguir las instrucciones de encendido antes de poner en operacin el EVO. 2. Revisar que la bomba de recirculacin est funcionando y que el interruptor de flujo est operando correctamente. 3. Asegurarse que el Gas est abierto. 4. Revisar que el ajuste de la temperatura sea el correcto. 5. Asegurarse que la unidad est correctamente aterrizada y que el cableado elctrico cumpla con los requerimientos. 6. Asegurarse que no hay vlvulas instaladas entre la vlvula de alivio y la unidad. La vlvula de alivio se debe instalar de tal manera que la descaga sea conducida a un lugar adecuado cuando ocurra alguna descarga. Verificar que no haya reducciones o

Pgina 4
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

restricciones en la lnea de descarga y que est instalada para permitir el drenado completo de la lnea y la vlvula. 7. Encender el EVO. La temperatura seleccionada aparecer en el display en este momento. Si aparece un cdigo de falla, corregir la falla antes de operar. El EVO iniciar con el ciclo de pre-purga e ignicin, iniciando el calentamiento, que ser indicado al encender la lmpara verde BURNER ON.

De no seguir estas instrucciones exactamente, puede ocurrir una explosin que puede causar daos a la propiedad, lesiones a las personas o hasta la muerte.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

POR SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE OPERAR.

1. Este aparato no tiene piloto. Est equipado con un dispositivo de ignicin que enciende automticamente el quemador. No trate de encender el quemador manualmente. 2. ANTES DE OPERAR, huela alrededor de la unidad y cerca del suelo para verificar que no haya gas. Ciertos gases son ms pesados que el aire y se acumulan en el suelo. QU HACER SI HUELE A GAS. No intente encender cualquier aparato. No toque ningn interruptor elctrico. No utilice el telfono en esa rea. Llamar inmediatamente al telfono designado para fugas de su proveedor de gas desde el telfono del vecino. Seguir las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede contactar a su proveedor de gas, llamar a los bomberos. 3. Abrir la vlvula de gas. La manija debe quedar alineada con el tubo. Si la manija no se puede girar con la mano, no intente repararla. Llame a un tcnico calificado. Forzar la vlvula o intentar repararla puede causar un incendio o explosin. 4. No utilice este aparato si cualquiera de sus partes ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un tcnico calificado para inspeccionar la unidad y reemplazar cualquier parte del sistema de control y del sistema de gas que haya estado bajo el agua. 5. El Calentador EVO debe ser instalado de forma que los componentes del sistema de ignicin estn protegidos del agua (salpicaduras, rociado, etc.) durante su operacin y cuando se de servicio a otros componentes (bomba recirculadora, trampa de condensado, cambio del control, etc.). INSTRUCCIONES DE OPERACIN 1. ALTO! Asegrese que ha ledo la informacin de seguridad. 2. Apague el suministro elctrico a la unidad. 3. Este aparato est equipado con un dispositivo de ignicin que enciende automticamente el quemador. No intente encender el quemador manualmente. 4. Cierre la vlvula de gas. 5. Espera cinco (5) minutos para que se disipe cualquier acumulacin de gas. Si huele a gas, DETENGASE! y siga las instrucciones de seguridad. Si no huele a gas, continuar con el siguiente paso. 6. Abrir la vlvula de gas. 7. Encender el calentador. 8. Seleccionar la temperatura 9. Si el aparato no funciona, cierre la vlvula de gas y llame al tcnico de servicio.

Pgina 5
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

AJUSTE DE LA TEMPERATURA La perilla roja marcada como SETPOINT es utilizada para seleccionar la temperatura de operacin. En un calentador con tanque (boiler), la temperatura de operacin est basada en la temperatura del agua de salida. En un calentador de agua estar basada ya sea en un sensor conectado con el tanque de almacenamiento externo o si no hay alguno conectado, operar basado en la temperatura del agua de entrada. No hay marcas de temperatura en la perilla debido a que el rango de fbrica es de 35 71C para calentadores de agua y de 35 93C para boilers. Cualquier movimiento de la perilla se indicar inmediatamente en el display cuando el aparato est encendido. Si se requiere de otro rango de temperatura, contactar a Hamilton Engineering, Inc. Esta en la nica funcin ajustable por el usuario, cualquier otra se ajusta por medio de un programa de computadora en la fbrica o en el modo de servicio con un programa especial.

El agua con una temperatura superior a 51C (125F), puede causar severas quemaduras instantneamente o muerte por escaldamiento. Los nios, los discapacitados y gente mayor son los que estn en alto riesgo de quemaduras y escaldamiento. Ver el manual de instrucciones antes de ajustar la temperatura del calentador de agua. Tocar el agua antes de lavarse o ducharse! Hay vlvulas limitadores de temperatura disponibles. SECUENCIA DE OPERACIN 1. Cuando se energiza el control, se muestra en el display la temperatura seleccionada. El control iniciar con una rutina de auto diagnstico y luego al modo de operacin. Si no se requiere calentamiento, el sistema pasar a un estado de espera. 2. Si el termostato est pidiendo calentamiento, el mdulo de control determinar si la temperatura del agua est debajo del valor programado menos el diferencial. Entonces, iniciar un ciclo de calentamiento. 3. El control lleva a cabo una revisin de diagnstico. Si todo est en orden, inicia un ciclo de pre purga (el ventilador funcionar a mxima velocidad). 4. Cuando se termine el ciclo de pre purga, se produce una chispa por 4.5 segundos. Aproximadamente segundo despus, se verifica si hay flama. Si no se detecta flama durante el intento de ignicin, inmediatamente se cierra la vlvula de gas y el control regresa al paso 3. Despus de cuatro intentos, si no se detecta la flama, el control se va a un modo de falla. Si la flama es confirmada, el control entra en el modo de calentamiento. El fuego ser modulado en base a las condiciones del requerimiento. 5. Cuando la temperatura del agua alcanza el valor seleccionado, el quemador se cambiar a fuego bajo. Si, cuando est operando en fuego bajo, alcanza 1C arriba del valor seleccionado, la vlvula de gas se cierra y el control entra a un estado de post purga (el ventilador funcionar a mxima velocidad). En cualquier momento, si se est utilizando un termostato externo y se alcanza su temperatura, la vlvula de gas se cierra y se indica 0 en el display. 6. Cuando se termina la post purga, el control entra en un estado de espera mientras se contina monitoreando la temperatura y el estado de otros dispositivos del sistema. Si se recibe un llamado para calentamiento, el control regresar automticamente al paso 2 en secuencia y repetir todo el ciclo de operacin. 7. Proteccin anti-congelamiento integrada. Todos los modelos encendern automticamente la bomba si el intercambiador de calor alcanza los 5C y tambin el quemador si alcanza los 2.8C. Los apagar cuando llegue a los 10C. Nota: Se debe dejar encendido el calentador para que pueda llevar a cabo esta funcin. Durante el estado de espera y de calentamiento, si el control detecta una condicin impropia de funcionamiento de elementos externos, tal como el interruptor lmite, el control mostrar un cdigo de error en el display.

PELIGRO

Pgina 6
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

Si el aparato se apaga y aparece sin parpadear un cdigo de falla en el display, entonces la referencia del cdigo es la siguiente: CODIGOS DE ERROR AUTORECUPERABLES (CONTROL FMT 914)
(TABLA 7-1)

DESCRIPCION Bajo nivel de agua (purga abierta) Temperatura de salida muy alta Temp. Sensor externo muy alta Muchos ciclos de encendido apagado Velocidad del ventilador muy alta Velocidad del ventilador muy baja Ajuste anti-escala excedido. Simulacin de flama

CODIGO A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 C1

Se resetear automticamente cuando: Se restablezca el nivel de agua Cuando baje la temperatura Cuando baje la temperatura Despus de que el control mantenga apagada la unidad por dos minutos Si se mantiene la velocidad correcta por un minuto, de lo contrario se pasar a un estado de falla donde se requiere de intervencin. La temperatura sea menor al ajuste No sea medida ninguna flama

Si el aparato se apaga y aparece parpadeando un cdigo de falla en el display, entonces la referencia del cdigo es la siguiente: CODIGOS DE ERROR CON INTERVENCION REQUERIDA (CONTROL FMT 914)
(TABLA 7-2 FMT)

DESCRIPCION Seal de flama sin flama Velocidad indicada del ventilador errnea No hay flama despus de 4 intentos de ignicin Se perdi la flama 4 veces durante un ciclo de encendido del quemador Sensor de salida en corto o abierto Sensor interno en corto o abierto Sensor externo en corto o abierto El ajuste anti-escala excedido 3 veces durante un ciclo de encendido del quemador Parmetros programados Parmetros programados incorrectamente Controlador FMT 914 fuera de servicio Interruptor de flujo de agua, interruptor de presin o alto lmite abiertos No hay comunicacin en un sistema de Cascada

CODIGO F0 F4 F5 F6 E0 E2 E5 E6 PP PE Nc H1 nc (con indicador)

Accin para restablecer: Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Botn RESET Reprogramar / Desconectar elctricamente Botn RESET

Cambiar el cable RS-485

Pgina 7
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

NOTA: Si se indican F1 o F2, hay un bloque de terminales mal conectado en la tarjeta de control FMT 914. Interrumpir el suministro elctrico y revisar que el conector en X-1 asiente correctamente. EN MUCHOS CASOS, UN CODIGO DE ERROR CON INTERVENCION REQUERIDA, INDICA QUE HAY QUE REPARAR O DAR SERVICIO A ALGUN COMPONENTE DE LA UNIDAD. EJEMPLO: Si hay una prdida de flujo debido a una burbuja de aire (detectada por el interruptor de flujo de agua), la unidad se apagar y se mostrar en el display H1. Cuando se restablezca el flujo y se presione el botn RESET, la tarjeta de control llevar a cabo un diagnstico y volver a encender el quemador. REFERENCIA DE SOLUCIONES PARA LOS CODIGOS DE ERROR CON INTERVENCION REQUERIDA.
(TABLA 7-3)

Significado del mensaje de error Corto en el circuito de la seal de flama Interruptor de flujo de agua, alto lmite de temperatura o interruptor de presin abiertos Velocidad incorrecta del ventilador No hay flama despus de 4 intentos de ignicin Se perdi la flama (4 veces) durante un ciclo de encendido del quemador Sensor de salida en corto o abierto Sensor interno en corto o abierto Sensor externo en corto o abierto Muchos errores anti-escala Parmetros programados Parmetros programados incorrectamente El control FMT 914 no funcionando correctamente

CODIGO F0 H1 F4 F5 F6 E0 E2 E5 E6 PP P]E

Posible causa: 18, 35, 61 4, 5, 21, 22, 23, 29, 30, 42, 67, 68 7, 8, 9, 13, 39, 40, 41 10, 121, 12, 16, 18, 25, 35 10, 12, 16, 22, 25, 26, 44 46, 71 46, 71 46, 51, 55, 63 4, 5, 28, 29, 72, 73 Presionar botn RESET Programar nuevamente Presionar botn RESET El cable de comunicacin est mal conectado o no sirve.

est

Nc nc (con indicador)

No hay comunicacin en un sistema de Cascada

Pgina 8
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

Adems de las fallas anteriores, puede haber otras que no se indican en la pantalla o display. POSIBLES FALLAS ADICIONALES QUE REQUIEREN INTERVENCION
(TABLA 7-4)

Posible Falla a. b. c. d. e. f. g. El edificio no se calienta o el agua no se est calentando, y el calentador est funcionando Ignicin ruidosa El termostato del cuarto o el termostato externo pide calor, pero no enciende el calentador La unidad es muy ruidosa durante su operacin La parte superior de los radiadores no est suficientemente caliente La temperatura del DHW est muy elevada Falla despus del reemplazo de la tarjeta de control

Posible causa: 31, 45, 53, 54 16, 35 1, 42, 52 29, 46, 66 5, 55 51, 57 60

Los nmeros dados en las tablas anteriores como posibles causas son los siguientes: CAUSAS DE LAS FALLAS O ERRORES
(TABLA 7-5)

1. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 16. 18. 21. 22. 23. 25. 26.

El termostato del cuarto est mal conectado La bomba no est funcionando o est parcialmente bloqueada Est muy baja la presin de agua en el sistema No est conectado el cable de control de velocidad del ventilador. Las aspas del ventilador estn tapadas. Revisar acumulacin de pelusa o polvo El ventilador est defectuoso Vlvula de gas cerrada La presin de gas es muy baja El dimetro de la tubera de gas es muy chico Fusible fundido. Reemplazar con uno de 3.15 amp solamente. El ajuste de la vlvula de gas para fuego bajo es incorrecto El cable de ignicin est mal conectado La conexin elctrica a la bomba est mal conectada La trampa de condensado est tapada o la lnea de drenado est bloqueada Hay aire en el intercambiador de calor, abrir el tapn para eliminar el aire. Hay mucha resistencia en el sistema de chimenea o tiene alguna restriccin El sistema de chimenea est mal instalado y hay succin de los gases

Pgina 9
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

28. 29. 30. 31. 35. 39. 40. 41. 42. 44. 45. 46. 51. 52. 53. 54. 55. 57. 60. 61. 63. 66. 67. 68. 70. 71. 72. 73.

Vlvula de agua parcialmente cerrada Intercambiador de calor bloqueado (circulacin insuficiente) Termostato de alto lmite defectuoso (contactos con corrosin) La carga mxima est muy alta La porcelana del electrodo de ignicin est rota o la calibracin es incorrecta Hay humedad en el ventilador y/o en la conexin del ventilador El conector del ventilador para el control de velocidad (PWM) est mal conectado El conector del ventilador de alimentacin de 220V est mal conectado Est daado el cable de conexin del sensor de alto lmite La vlvula anti-retorno de la salida de la chimenea est parcialmente bloqueada Fuga en la tubera de agua caliente Sensor defectuoso; Comparar valor ohm con la temperatura (ver tabla resistencias del sensor) Parmetro(s) en el programa de instalacin incorrectos Termostato del cuarto (o termostato comn) conectado a una puerto incorrecto El programa de ancho de pulso en el men de instalacin est programado incorrectamente o los pasos son muy largos El programa de reloj en el termostato de reloj debe comenzar ms temprano en la maana. Se han cambiado las lneas de flujo y de retorno del calentador El sensor de prioridad (S3) no est colocado correctamente o est defectuoso Los conectores estn mal colocados en la tarjeta de control (PCB) La vlvula de gas est defectuosa Parmetros incorrectos o los valores estn fuera del rango en el programa que se ha introducido La vlvula de gas est mal ajustada para el fuego alto. El sistema de ventilacin tiene mucha resistencia (posible bloqueo parcial) El ajuste del interruptor de presin est incorrecto (ajuste = 7 mbar) Los contactos elctricos estn corrodos El cableado al interruptor est desconectado o mal conectado Flujo insuficiente a travs del calentador El intercambiador de calor est comenzando a acumular sarro

Pgina 10
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

ACTIVIDADES PARA RESOLVER LAS FALLAS

(TABLA 7-6)

1. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Las lneas de flujo y retorno a la caldera estn intercambiadas Tratar de aflojar el impulsor o reemplazar la bomba Revisar la presin de agua disponible en la red de suministro. El calentador debe tener arriba de 15 PSI (1.05 kg/cm2). Una caldera de circuito cerrado debe tener al menos 12 PSI (0.84 kg/cm2). Revisar la operacin del tanque de expansin. Quitar y reconectar el cableado, asegurndose que est bien colocado cuando se inserte por completo. Limpiar las aspas del ventilador Reemplazar el ventilador Abrir la vlvula de gas Revisar la lnea, el medidor de gas y la presin en la entrada de gas al calentador (debe ser de mnimo 4 de columna de agua). Hacer pruebas de cada de presin y corregir el suministro segn se requiera Cambiar las lneas de gas. Si se utiliza un conector flexible, debe tener la capacidad del calentador. LOS CONECTORES Y MANGUERAS ADQUIRIDOS EN TIENDAS PARA EL HOGAR NO FUNCIONAN! Reemplazar el fusible. Revisar el ventilador: La humedad produce corto circuito en el cableado. El ventilador debe funcionar a mxima velocidad quitando el conector (control de velocidad) con cuatro cables. Si no lo hace, reemplazar el ventilador. Si s lo hace, revisar el cableado y conexiones. Ajustar la vlvula de gas de acuerdo a los parmetros de combustin. Consultar con el servicio autorizado. Revisar el cable y el capuchn de que no tengan contacto con tierra, se sobrecalienten o estn rotos. Revisar que no tenga roturas la porcelana del electrodo de ignicin. Revisar la calibracin del electrodo a 3/8 Revisar que el conector est colocado firmemente Abrir la trampa de condensado y limpiarla. Tener un recipiente a la mano para colectar el agua drenada. Ver que el drenado no tenga contaminantes. Si hay contaminantes, desmontar el quemador y lavar con agua el intercambiador para limpiar la lnea de drenado. Eliminar el aire de toda la unidad y del sistema, sobretodo si es un sistema de circuito cerrado. Tener cuidado de no hacer funcionar las bombas si no hay agua Revisar el ducto de entrada de aire que no tenga bloqueos Revisar los ductos de entrada y salida comenzando por la unidad Revisar todas las vlvulas de corte y retencin. Asegurarse que estn abiertas Primero revisar que la bomba est funcionando como debe, que no haya obstculos entre la unidad y el tanque (o en cualquier parte de la tubera de entrada y salida) y que el aparato siga haciendo ruido. Entonces, el intercambiador de calor necesitar una limpieza con cido. NO PONER EN FUNCIONAMIENTO EL CALENTADOR HASTA QUE SE REALICE LA LIMPIEZA Reemplazar el termostato de alto lmite. No es necesario un drenado. (No quitar la tuerca de bronce) Llevar a cabo un ajuste de combustin. Consultar con el servicio tcnico autorizado Reemplazar. O en su caso ajustar tendiendo cuidado de no romper la porcelana. Quitar la conexin y secar con aire

13.

16. 18. 21. 22. 23. 25. 26. 28.

29.

30. 31. 35. 39.

Pgina 11
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

40. 41. 42. 44. 45. 46. 51. 52. 53. 54. 55. 57. 60. 61. 63. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 71. 71.

El conector debe apuntar hacia fuera del ventilador. Uno de los lados debe encajar en la ranura de la tarjeta de control (PCB) Revisar los conectores y colocarlos correctamente Revisar los cables por posibles daos. Cambiar segn sea necesario Revisar el sello del intercambiador de calor en la unin con la salida y reemplazar segn sea necesario. Colocar un sello de labio nuevo. Levantar el tubo de salida e inspeccionar la vlvula anti-retorno Revisar el flujo y las lneas de agua caliente Desconectar las puntas del sensor y colocar un hmetro entre las terminales del sensor. Comparar con la tabla 7-7. Si no coincide, cambiar la pieza. Hacer contacto con Hamilton Engineering para recibir asistencia Revisar el tipo de termostato del cuarto y hacer contacto con Hamilton Engineering para recibir asistencia Hacer contacto con Hamilton Engineering para recibir asistencia Cambiar el tiempo del despertador en el reloj del termostato La entrada es en la parte posterior del aparato, la salida es al frente (con vlvula de alivio) Revisar el sensor en el tanque de almacenamiento o en la tubera de entrada Puede ocurrir que el conector de 18 pines se haya movido un lugar. Esto puede causar una falla en la comunicacin. Revisar ambos extremos de los conectores para asegurarse que estn colocados correctamente. Una vlvula de gas defectuosa usualmente tiene una de dos causas: Las bobinas estn defectuosas o hay un dao interno en la vlvula. En cualquier caso, se recomienda reemplazar toda la vlvula Hacer contacto con Hamilton Engineering para recibir asistencia Reajustar la vlvula de gas. Consultar con servicio tcnico autorizado. Revisar que no haya bloqueos en el sistema de ductos. Revisar todo el sistema Si el ajuste es correcto y todas las causas posibles de bloqueo de la chimenea o del drenado de condensados ha sido eliminado, cambiar el interruptor de presin Cuando hay agua en el tubo, debe haber una fuga en una de las conexiones (el aire puede escapar por esa fuga) e inspeccionar que el tubo no tenga pequeas fracturas. Reemplazar el tubo plstico segn se requiera Reemplazar la pieza, no se puede reparar Revisar el cableado Revisar todo el sistema, incluyendo la bomba, que no haya bloqueo o incrustacin Para desincrustar, acer contacto con Hamilton Engineering para recibir asistencia

CONTROL DE LA BOMBA DE CIRCULACION La tarjeta de control FMT 914 tiene un relevador para controlar la bomba de circulacin. En un llamado para el calentamiento, la bomba arrancar, activando el interruptor de flujo para continuar con la etapa de diagnstico. Una vez que se ha cumplido con la temperatura deseada, la bomba continuar funcionando por un minuto (tiempo programado en fbrica) y luego se apagar.

Pgina 12
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

Para aplicaciones de calentamiento de agua, debe ser montado un sensor externo de temperatura en el tanque de almacenamiento si se utiliza la operacin intermitente de la bomba. Para aplicaciones de calefaccin, el llamado para calentamiento debe ser desde una fuente externa (termostato del cuarto, etc.). En ambas aplicaciones si se desea un funcionamiento continuo de la bomba, puede ser programado en fbrica o la bomba se debe conectar a una fuente de poder externa. Una bomba externa puede tener una carga elctrica de 650 W. Todas las bombas estndar suministradas por Hamilton tienen una carga elctrica de 550 W o menos. INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DE TEMPERATURA DE LOS SENSORES Botn RESET 1) Si se presiona una vez el display indica: FL - 62 (temperatura de salida del calentador) (los nmeros son representativos) 2) Si se presiona dos veces, el display indica: Re - 42 (temperatura de entrada al calentador) (los nmeros son representativos) 3) Si se presiona tres veces, el display indica: dH 50 (temperatura del tanque de almacenamiento) (los nmeros son representativos) 4) Si se presiona cuatro veces, el display indica: o 02 (temperatura exterior) (slo para sistemas de calefaccin) (los nmeros son representativos) 5) Si se presiona otra vez, el display seala la temperatura de operacin seleccionada. TABLA DE RESISTENCIAS DEL SENSOR DEL EVO
(TABLA 7-7)

TEMPERATURA (F) 32 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122 131 140 149 158 167 176 185 194 203

Resistencia (Ohm) 32550 25340 19870 15700 12490 10000 8059 6535 5330 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1481 1256 1070 915 786

TEMPERATURA (C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Pgina 13
EVO DUO-MICRO INSTR ESP

MANTENIMIENTO