ESTUDIO YATACO ARIAS

ABOGADOS

BOLETÍN INFORMATIVO
SUMARIO

1. Normas Legales.
2. Noticias.
3. Artículos
4. Jurisprudencia
5. Entrevistas
6. Opiniones, etc…

Lima, 10 de Marzo de 2009.

 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

BOLETÍN INFORMATIVO
10 de Marzo de 2009

NORMAS LEGALES

DE LA SEPARATA DEL DIARIO OFICIAL “EL PERUANO” DEL MARTES 10 DE MARZO.

Dictan medidas extraordinarias para la ejecución del Proyecto de Extensión de la Línea 1

del Tren Urbano de Lima desde el Puente Atocongo hasta la Avenida Grau.
Se dictaron medidas extraordinarias y urgentes destinadas al inicio de los procesos conducentes a la
ejecución de las obras del Proyecto de Extensión de la Línea 1 del Tren Urbano de Lima, desde el
Puente Atocongo hasta la Avenida Grau. (D.U. N° 034-2009)

Prohíben en todo el territorio nacional el uso de proteínas de origen animal para la

alimentación de animales rumiantes y la utilización de carne de pollo y/o residuos de la
cría de aves en la alimentación animal.
Se prohibió en todo el territorio nacional el uso de proteínas de origen animal, ya sea como
ingrediente o mezcladas con otros productos, para la administración con fines alimenticios o
suplementarios a animales rumiantes. Se entiende por proteínas de origen animal prohibidas a las
harinas de carne y hueso, harinas de carne, harinas de hueso, harinas de sangre, plasma seco u
otros productos derivados de sangre, harinas órganos, harinas de pezuñas, harinas de astas, los
chicharrones desecados, harinas de desechos y/o vísceras de aves de corral u otros derivados y
cualquier otro producto que las contenga. (R.J. N° 064-2009-AG-SENASA)

Incorpora recursos en el Presupuesto del Ministerio de Transporte y Comunicaciones del

Año Fiscal 2009 para adquirir, expropiar y obtener la libre disponibilidad de predios
destinados al mejoramiento del Tramo Vial Puente Pucusana - Cerro Azul - Ica de la
Carretera Panamericana Sur. (D.S. N° 058-2009-EF)

Incorporan recursos en el Presupuesto del Ministerio de Transporte y Comunicaciones del

Año Fiscal 2009 para la expropiación de los terrenos adyacentes al Aeropuerto
Internacional "Jorge Chávez" y el cofinanciamiento de la concesión del Primer Grupo de
Aeropuertos de Provincia. (D.S. N° 059-2009-EF)

Modifican el Reglamento Nacional de Administración de Transportes

Se incorporó la Tercera Disposición Complementaria y la Vigésima Disposición Transitoria al
Reglamento Nacional de Administración de Transportes. (D.S. N° 010-2009-MTC)

JUDICIALES
Nada Reseñable.

NOTICIAS

DIARIO LA REPÚBLICA
Fuente:http:www.larepública.com.pe

CRECE MOROSIDAD EN TARJETAS DE CRÉDITO

Tarjetas de crédito a sola firma, extensión de líneas sin mayor

evaluación, entrega de tarjetas incluso sin que el cliente las haya
solicitado son prácticas comunes en muchas entidades financieras que
han llevado a un crecimiento desmesurado de ‘tarjetahabientes’.

Esta extrema laxitud en la emisión de tarjetas de créditos, sobre todo

durante el 2007 y 2008, años de más alta expansión de la economía
nacional, generará “inevitablemente” un incremento en la tasa de
morosidad en este segmento, proyectó Juan José Marthans,
economista y catedrático de la Universidad de Piura.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

“Ahora que entramos al tramo depresivo de ciclo económico, la falta de rigurosidad de la política
crediticia elevará la tasa de morosidad de manera importante a partir de este año y fácilmente se
va a triplicar en el segmento de tarjetas de crédito”, estimó el también ex jefe de la
Superintendencia de Banca y Seguros (SBS). Refirió que en el contexto actual de crisis (que
impactará en el empleo) las personas que accedieron a una tarjeta a partir de escasa información y
la utilizan sin disciplina alguna “constituirán parte del ejército de morosos del sistema”.

CIFRA EMPIEZA A CRECER

Sin embargo para Enrique Arroyo, gerente general de la Asociación de Bancos (Asbanc), en medio de
una crisis económica global es normal que se incremente la volatilidad de los ingresos de los
deudores, lo que puede llevar a un desfase entre sus flujos de caja esperados y los cronogramas de
pago originales. No obstante reconoció que en los últimos meses el índice de morosidad en los
créditos de consumo se ha elevado. En enero último el nivel de morosidad alcanzó el 2.71%,
mientras en setiembre 2008 fue de 2.32%. “Pero aún la cartera bancaria morosa mantiene un nivel
bastante bajo”, dijo.

Para contrarrestar esta tendencia Arroyo recordó que la SBS, en coordinación con la banca, emitió
una circular en la que se contempla la posibilidad de reprogramar deudas a los clientes ‘buenos
pagadores’, sin afectar la calificación crediticia de los deudores, con el propósito de proteger el
desenvolvimiento normal del sistema.

CARRERAS TÉCNICAS SON LA MEJOR OPCIÓN LABORAL PARA EL FUTURO

Hoy por hoy, tener un título universitario no nos asegura

obtener el trabajo deseado. Para muestra los muchos
profesionales de distintas carreras que terminan desempeñando
labores que no requieren una preparación académica. No en
vano dicen que en nuestro país tenemos los taxistas más
calificados.

Y es que tal vez lo que hace falta es mirar hacia otros

horizontes no muy lejanos. Una carrera técnica es la alternativa.
Así lo indica, Jorge Castro León, secretario del Consejo Nacional
de Senati, para quien las carreras técnicas tienen una mayor aceptación de los empleadores porque
la demanda en el sector productivo tiene alto componente práctico. “Las estadísticas de demanda
demuestran que por un profesional de altas funciones se requiere 5 de gerencia media y 100 en
funciones operativas”, sostiene Castro.

GRAN NIVEL SALARIAL

A nivel mundial, la demanda de profesionales egresados de carreras técnicas es creciente. Y esto va

acompañado de una nada despreciable remuneración. “Casi siempre se cree que por ser
profesionales técnicos, los sueldos serán bajos, pero no siempre es así, por el contrario”, afirma
Castro. Como ejemplo, comenta que hay carreras técnicas como la de soldador que es más
remunerada que una carrera universitaria como ingeniería civil, que según estudios de Senati es una
de las de mayores ingresos (S/. 4,079 en promedio).

DIARIO EL COMERCIO
Fuente:http:www.elcomercio.com.pe

CONVEAGRO SOLICITA UNA RESTITUCIÓN DE ARANCELES

EXPERTO JUSTIFICA PEDIDO ANTE RECIENTE CAÍDA MUNDIAL DE COMMODITIES
AGRÍCOLAS

Debido a la actual declinación de los precios de los

commodities agrícolas en el mundo, la Convención Nacional del
Agro (Conveagro) solicitó a los ministerios de Agricultura y
Economía el restablecimiento de los aranceles a las partidas
del sector notificadas a Estados Unidos una vez iniciada la
negociación del tratado de libre comercio (18 de mayo del
2004).
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

Argumentan, además, que esta caída de aranceles no
inflacionaria y que, por el contrario, favoreció a las
procesadoras de alimentos. Refieren que la reducción
marzo del año pasado, cuando se colocó el 65% de las
millones, promedio) a cero arancel.
tuvo el impacto esperado en la reducción
estructuras oligopólicas de las industrias
más brutal a las partidas agrícolas fue en
importaciones de bienes agrícolas (US$806

También resaltan que faltó coherencia con la nueva estructura de aranceles, pues en algunos casos
se le asignó cero arancel al producto final y 9% a la materia prima, lo que desincentiva en la práctica
la producción nacional. Al respecto, el experto en temas agrícolas Eduardo Zegarra consideró
atendible la demanda de restitución de aranceles, pero en relación a la última rebaja (marzo del
2008) y no a la producida en el 2004.

“La propuesta de volver a la situación previa a la crisis de precios de alimentos tiene sentido en la
medida en que los precios de los productos importados (soya, trigo, maíz) han vuelto prácticamente
a la situación “preshock”. La anterior rebaja llevó a una excesiva desprotección de nuestros
productores frente a los alimentos subsidiados en los mercados internacionales”, agregó.

EMPLEO PODRÍA CRECER 2,5% SEGÚN REPORTE DE SCOTIABANK

EL ÍNDICE ESTÁ CONDICIONADO A QUE EL PBI SUBA AL MENOS 5,4%

El empleo en el Perú crecería 2,5%, considerando una expansión de 5,4%

del Producto Bruto Interno (PBI), estimó el departamento de Estudios
Económicos de Scotiabank. Pablo Nano, analista de Scotiabank, señaló que
el resultado positivo se debería al mayor empleo que se generaría en los
sectores comercio y servicios.

“Estimamos que la demanda interna se expanda, pero a un ritmo menor

que durante el año anterior”, manifestó. Sin embargo, el efecto positivo
estaría afectado por una pérdida de empleo en los sectores extractivos ante
la caída de la demanda externa.

“Este efecto sería más importante en el interior del país, especialmente en las regiones mineras y
agroexportadoras, mientras que en Lima el menor dinamismo del empleo se percibiría básicamente
en el sector industrial, en particular en la rama textil.”, agregó Nano. El empleo formal urbano en el
ámbito nacional en empresas privadas de 10 o más trabajadores aumentó 6,5% en diciembre,
acumulando una expansión de 8,3% en el 2008.

Según Scotiabank, esta tasa de crecimiento mensual es la más baja desde junio del 2006 y refleja la
desaceleración que experimentó la economía peruana durante los últimos meses del año pasado.

PBI DESACELERADO

El departamento de Estudios Económicos de Scotiabank calcula que el crecimiento del primer

trimestre gire en torno al 4,5%. “Gran parte de esta desaceleración viene por factores temporales”,
indicó César Liendo, analista de Scotiabank. Además, señaló que el PBI de enero crecería solo 3,8%,
una desaceleración temporal enfocada en los sectores vinculados con la demanda interna.

Uno de los factores temporales se refiere al uso de altos niveles de inventarios acumulados en meses
anteriores, lo cual afecta la producción corriente de sectores vinculados con la inversión y el consumo
masivo.

Otro factor temporal sería que, a mediados del tercer trimestre del año pasado, se dieron medidas
para desacelerar la economía. “La desaceleración del impulso fiscal ha tenido impacto sobre sectores
relacionados a la fabricación de prendas de vestir y calzado, entre otros. Asimismo, ha tenido un
impacto significativo sobre el sector servicios que creció 5,9% en el cuarto trimestre del 2008, luego
de haberlo hecho en 10,1% en los primeros nueve meses del año”, manifestó Liendo.

El informe de Scotiabank menciona que los factores temporales se podrían corregir hacia el segundo
trimestre del presente año. “Una vez que esto pase, y asumiendo que las condiciones internacionales
no se deterioran drásticamente en el corto plazo, la economía (peruana) podría mostrar tasas de
crecimiento más acordes con su real capacidad, según nuestros cálculos, entre 5,0% y 5,5%)”,
agregó.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

DIARIO GESTIÓN
Fuente:http:www.gestion.com.pe

LA PRODUCCIÓN DE ORO CONTINUARÍA EN DECLIVE

El presidente ejecutivo de Barrick Gold Corp, la mayor productora

mundial de oro, aseguró que el suministro de la industria seguiría
cayendo y que el precio del metal precioso continuaría volátil en el corto
plazo.

“Por el lado del suministro, como industria, no solo seguiremos

(afrontando) el desafío de mantener nuestro abastecimiento, sino que la
tendencia del declive en la producción minera persistiría en los próximos
tres a cuatro años”, precisó Aaron Regent durante una conferencia minera realizada por Reuters.

“Creo que el oro, al igual que otras materias primas, registrará volatilidad” en el corto plazo, agregó.

DIARIO CORREO
Fuente:http:www.correoperu.com.pe

INICIO DE FISCALIZACIÓN POLICIAL ORIGINÓ EL AUMENTO DE UNIDADES DE

TRANSPORTE. VEHÍCULOS SATURAN PLANTAS DE LIDERCON

El inicio de la fiscalización por parte de la Policía a todos los vehículos

que no cumplieron en pasar por las revisiones técnicas provocó un
aumento significativo de visitas de conductores -incluso saturaron a
las plantas de Lidercon- en comparación de los últimos meses.

Según el vicepresidente de la empresa, Raúl Barrios, la semana

pasada se atendió a unos mil 800 vehículos diarios, y el último fin de
semana a dos mil 300, pero la afluencia de ayer fue tal, que estimó
recibir hasta finalizar el día a unas tres mil unidades.

Durante un recorrido a la planta del cono norte, ubicada en San Martín de Porres, Correo pudo
constatar cómo decenas de vehículos, sobre todo ligeros, pugnaron por pasar por esta inspección.

La mayoría de ellos tenían como último dígito de placa el número cero. Como se sabe, según el
cronograma del MTC, éstos debieron pasar por esta inspección hasta el 28 de febrero. Pero también
se observó asistencia de vehículos con el uno, como último dígito de placa.

Esto fue corroborado luego por Raúl Barrios quien confirmó que el 90% de los vehículos que pasaron
ayer por sus plantas tenían como último dígito de sus placas, el cero.

JURISPRUDENCIA

JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL

¾ ACCIÓN DE AMPARO

SENTENCIA Nº 02149-2008-AA/TC DE FECHA 10 DE MARZO DE 2009.

No existe Prescripción para el otorgamiento de Renta Vitalicia.

Cabe precisar que, respecto al plazo de prescripción del artículo 13° del Decreto Ley N° 18846, para
solicitar el otorgamiento de la pensión vitalicia, aludido por la Administración para denegarle la
pensión al demandante, este Colegiado en los precedentes señalados en el fundamento 3 supra, ha
reiterado el criterio que fuera establecido en la STC N.° 0141-2005-PA/TC en el sentido que al ser
una disposición que limita el acceso progresivo a las prestaciones de seguridad social resulta
incompatible con el artículo 101.º de la Constitución Política de 1979, el artículo 9.º del PIDESC y los
artículos 10.º y 11.º de la Constitución de 1993, por lo que debe entenderse inaplicable por
incompatibilidad con la norma constitucional.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

En consecuencia, a partir de la vigencia de la Constitución de 1979, la Administración no deberá

rechazar el otorgamiento de la pensión vitalicia por incapacidad laboral (antes renta vitalicia),
amparándose en el vencimiento de plazos de prescripción del artículo 13.º del Decreto Ley N.°18846,
por lo que se señala como regla de cumplimiento obligatorio que no existe plazo de prescripción para
solicitar una pensión vitalicia conforme al citado Decreto Ley N.° 18846, pues el acceso a una
pensión forma parte del contenido constitucionalmente protegido por el derecho fundamental a la
pensión, que tiene carácter imprescriptible como todo derecho fundamental.

Para mayor información visite la siguiente página:

http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2009/02149-2008-AA.html

¾ HÁBEAS CORPUS

SENTENCIA Nº 00456-2008-PHC/TC. DE FECHA 18 DE NOVIEMBRE DE 2008.

Interdicción de la Prisión Por Deudas

El artículo 2°, inciso 24), literal "c", de nuestra Constitución Política señala como uno de los
contenidos constitucionalmente garantizados de la libertad y seguridad personal, que "no hay prisión
por deudas. Este principio no limita el mandato judicial por incumplimiento de deberes alimentarios".
Con ello se garantiza que las personas no sufran restricciones de su libertad locomotora por el
incumplimiento de obligaciones cuyo origen se encuentra en relaciones de orden civil.

Sin embargo tal como ya lo ha señalado este Tribunal Constitucional, tal precepto constitucional –y la
garantía que contiene- no se extiende al caso del incumplimiento de pagos que se establezcan en
una sentencia condenatoria. En tal supuesto no es que se privilegie el enriquecimiento del erario
nacional o el carácter disuasorio de la pena en desmedro de la libertad individual del condenado, sino
fundamentalmente la propia eficacia del poder punitivo del Estado y los principios que detrás de este
subyacen, como son el control y regulación de las conductas de acuerdo con ciertos valores y bienes
jurídicos que se consideran dignos de ser tutelados (Exp. Nº 1428-2002-HC/TC).

En tal sentido, conforme a tal criterio, no constituye vulneración de la prohibición constitucional de la

prisión por deudas el utilizar como uno de los fundamentos para denegar el beneficio penitenciario de
semilibertad la falta de pago de la reparación civil. De ello es posible señalar respecto del extremo de
la demanda en el cual se alega que la denegatoria del beneficio de semilibertad se funda, entre otras
razones, en la falta de pago de la reparación civil atenta contra el principio de interdicción de la
prisión por deudas, que dicha pretensión no resulta legítima en términos constitucionales de acuerdo
a los fundamentos precedentes, por lo que debe ser desestimada.

Para mayor información visite la página:

http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2008/00456-2008-HC.html

PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL ADMINISTRATIVO

TRIBUNAL FISCAL

RESOLUCIÓN Nº 12214-4-2007 DE FECHA 26 DE DICIEMBRE DE 2007.

La sola emisión del comprobante de pago no perfecciona la transferencia de propiedad de

bienes muebles pues se requiere la entrega.

Se confirma la apelada que declaró infundada la intervención excluyente de propiedad respecto de

una cámara exhibidora sin motor (tavola calda) y una cámara frigorífica mixta de cuatro puertas, las
que fueron embargadas cuando se encontraban en los depósitos de la Administración donde fueron
conducidas al ser objeto de comiso mientras estaban siendo trasladas a bordo de un camión, debido
a que en el caso de bienes embargados antes de su entrega al comprador, no debe considerarse
perfeccionada la transferencia de propiedad con la sola emisión del comprobante de pago
correspondiente sin haberse realizado su entrega real, por no haberse operado la tradición de dichos
bienes. Se disponen la publicación en el diario oficial El Peruano como jurisprudencia de observancia
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

obligatoria, ya que el criterio establecido ha sido recogido en el Acta de Reunión de Sala Plena Nº 39-
2007.

Para mayor información visite la siguiente página:

http://apps.mef.gob.pe/TribunalFiscal/busq_rtf.jsp

ARTÍCULO

LA MEMORIA CACHE Y LAS REGLAS DEL “FAIR USE”: DERECHOS DE PROPIEDAD

INTELECTUAL Y BUSCADORES DE INTERNET

Dr. José María Baños.

Licenciatura en Derecho (Universidad Complutense de Madrid - España).
Curso Superior de Práctica Jurídica (Universidad Complutense de Madrid).
Máster en Derecho de las Telecomunicaciones y Comercio Electrónico (ICAI-
ICADE). Especializado en Derecho de las Nuevas Tecnologías, Comercio
Electrónico y Protección de Datos. Responsable del Departamento de nuevas
tecnologías y protección de datos de J. DUTILHLEGAL

Se analiza la Sentencia de la Sección 15ª de la Audiencia Provincial de Barcelona de 17 de

Septiembre del 2008.

La Sentencia resuelve sobre una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual por
parte de GOOGLE, que, por medio de sus sistemas de búsqueda, para incorporar una página web a
sus archivos realiza una copia de la misma, en la ubicación, denominada “caché” sin la previa
autorización del titular de la página copiada. También resuelve sobre una supuesta vulneración de los
derechos de propiedad intelectual por las reproducciones parciales del texto de los sitios web que
GOOGLE realiza al presentar los resultados de búsqueda.

Parece innegable que la información almacenada por GOOGLE en su memoria caché constituye una
reproducción (total o parcial) de las páginas Web tal y como queda definida en el artículo 18 de Real
Decreto Legislativo 1/1996, de 12 abril, aprobando el Texto Refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual (LPI) ("fijación directa o indirecta, provisional o permanente, por cualquier medio y en
cualquier forma, de toda la obra o de parte de ella, que permita su comunicación o la obtención de
copias") y por tanto, a priori se podría concluir que se ha producido una vulneración de los derechos
de explotación de los titulares de las páginas Web almacenadas.

Sin embargo, el artículo 31.1 LPI configura como límite al derecho de reproducción a los
denominados actos de reproducción provisional que, además de carecer por sí mismos de una
configuración económica independiente, sean transitorios o accesorios y formen parte integrante y
esencial de un proceso tecnológico y cuya única finalidad consista en facilitar bien una transmisión en
red entre terceras partes por un intermediario, bien una utilización lícita, entendiendo por tal la
autorizada por el autor o por la ley.

Conforme a la Sentencia de la AP de Barcelona, las copia realizada por los robots de búsqueda de
Google del código html de las páginas Web, en la medida en que se realiza para indexar la
información y facilitar después las búsquedas solicitadas, no requerirá autorización de los titulares de
los derechos de explotación de dichas páginas Web, pues sin la copia del código html no sería posible
la indexación.

Ahora bien, más dudas plantea la puesta a disposición de las páginas Web que realiza GOOGLE en
sus servidores ("Proxy caching"), ya que dicho servicio no es en puridad estrictamente necesario o
esencial para llevar a cabo el servicio de búsqueda que presta GOOGLE y por tanto parece cuanto
menos dudoso que dicha conducta pudiera quedar amparada por la excepción a la obligación de
obtención de autorización del autor establecida en el artículo 31.1 LPI.

I. Carencia de entidad de las conductas enjuiciadas. La doctrina del "fair use"

Lo realmente novedoso de esta Sentencia son las conclusiones a las que llega para considerar que
GOOGLE no ha cometido una infracción de los derechos de propiedad intelectual.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

La Sentencia concluye que las conductas enjuiciadas no pueden ser consideradas como infractoras de
los derechos de autor, haciendo una interpretación a "sensu contrario" del artículo 40 bis) LPI y de la
doctrina anglosajona del "fair use" puesto que:

• La finalidad y el carácter del uso que en este caso se persigue por GOOGLE es facilitar al
solicitante un acceso más rápido a las búsquedas de resultados realizadas.

• El empleo de la memoria caché que GOOGLE realiza, tiene por objetivo contribuir a la difusión
y puesta a disposición del público de las páginas Web "colgadas" por los titulares de las
mismas.

• El uso de buscadores resulta un uso social tolerado puesto que gracias al servicio prestado por
los buscadores el internauta puede discriminar más fácilmente los resultados obtenidos con sus
solicitudes y encontrar más fácilmente aquello que está buscando.
• El sentido común impide sancionar una actividad que no sólo no perjudica, sino que beneficia a
sus autores.

• GOOGLE respeta la integridad de la obra y la facultad de puesta a disposición del titular de la

obra.

• La comunicación realizada por las reproducciones parciales del texto de los sitios web junto con
los resultados de búsqueda es efímera o incidental.

NOTA DE INTERÉS

TRIBUNAL VIRTUAL RESUELVE CASOS DE NOMBRE DE DOMINIO

Virginia C. Delion, Lilie C. Delion

Especialistas en Propiedad Intelectual.

El Cibertribunal Peruano es el ente peruano autorizado para resolver las controversias entre marcas y
nombres de dominio ccTLD .Pe.

La ciberocupación, es el fenómeno en el cual los propietarios de marcas son víctimas del registro
abusivo de sus marcas a favor de un tercero como dominios de Internet.

Hasta hace algún tiempo, la Red Científica Peruana, contaba con un sistema de oposiciones para que
el titular de una marca intentara impedir al solicitante del dominio que registre éste con el nombre de
alguna marca ya registrada. Este sistema, adolecía de muchas deficiencias, sobre todo, porque, los
encargados de resolver los casos eran personas poco capacitadas y versadas en derecho y ni hablar
de su poquísimo y escasísimo conocimiento de la Propiedad Intelectual. Incluso llegaban a permitir el
registro de dominios practicamente idénticos a una marca registrada, sólo, porque, el dominio tenía
una diferencia mínima y casi impercebtible con lel signo distintivo registrado.

Frente a esto ha entrado en funcionamiento en el Perú, el Cibertribunal Peruano que es el único ente
autorizado para resolver las controversias entre marcas y nombres de dominio ccTLD .Pe. Tal
procedimiento se ordena de acuerdo a las normas establecidas en la Política de Resolución de
Disputas denominada “peDRP”, la cual esta basada en los principios de la Política Uniforme de
Resolución de Controversias adoptada por ICANN

Entre los puntos más interesantes sobre este sistema tenemos:

- La demanda se presenta una vez que los dominios han sido otorgados por el Red científica
Peruana –NIC, no hay un plazo de prescripción para accionar. Por tanto es un control ex-post.

- El trámite es esencialmente vía Internet, es decir es un “proceso virtual” por lo que se notifica
al demandado vía Internet a un correo electrónico. Sólo para garantizar el debido proceso, la
primera vez se notifica también a la dirección física del demandado.

- El demandante cuando presenta la acción puede señalar el número de expertos que desea que
resuelvan el conflicto que puede ser de 1 a 3 expertos. Hay que tener en cuenta que el costo
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

por cada experto es de US$1,500.00 y que existe la posibilidad que a pesar que el demandante
sólo señale que la acción sea resuelta por 1 experto, el demandado en su respuesta puede
requerir que sea resuelto por 2 o 3. Es decir que el demandante tiene que estar preparado a
asumir de US$1,500 hasta US$4,500, sólo en costos de tasas a ser pagadas para que el
Cibertribunal se pronuncie, por tanto no están incluídos los honorarios de los abogados.

- Los plazos para que se responda una notificación se cuentan en “días calendarios”, es decir
incluye sábados, domingos y feriados.

- Las bases para sustentar las demandas son casi las mismas en que se sustentan las
oposiciones de marcas.

- Los documentos sustentatorios se envían vía electrónica.

- Las Resoluciones sobre los casos concluidos se publican en la página Web.

- No existe la posibilidad de pedir “costas y costos” en este proceso.

- Se toma como fecha de inicio del proceso la fecha en que se notifica al titular del dominio.

Asimismo, el titular de la marca puede basar su demanda en que:

- El nombre de dominio registrado por el titular es idéntico o similar, hasta el punto de crear
confusión, con respecto a una marca de productos o de servicios sobre la que el demandante
tiene derechos,

- El titular del nombre de dominio no tiene derechos o intereses legítimos respecto del nombre de
dominio en cuestión;

- El nombre de dominio ha sido registrado y se utiliza de mala fe.

- En este último supuesto se prevé se den algunas de las circunstancias siguientes:

- El nombre de dominio fue adquirido con el propósito fundamental de venderlo, rentarlo, o

transferirlo al titular de la marca de productos o servicios o a un competidor de ese
demandante, por un valor superior al costo del registro del propio nombre de dominio.

- El registro de un nombre de dominio para impedir que el titular de la marca de productos o de

servicios refleje la marca en un nombre de dominio correspondiente, siempre y cuando el titular
del nombre de dominio haya desarrollado una conducta de esa índole.

- El registro de un nombre de dominio con el fin fundamental de perturbar la actividad comercial

de un competidor.

- El registro del nombre de dominio con la intención de atraer, con ánimo de lucro, usuarios de
Internet a su sitio Web o a cualquier otro sitio en línea, creando confusión con la marca del
demandante en cuanto a la fuente, patrocinio, afiliación o promoción del sitio Web del titular o
de su sitio en línea o de un producto o servicio que figure en el sitio Web del titular o en su sitio
en línea.

De probarse lo mencionado, se ordena la cancelación o transferencia del nombre de dominio a favor

del propietario de marca original.

Entre uno de los puntos a favor del sistema es que la agilidad con que las demandas son resueltas,
máximo 3 meses, además de la reducción del costo en tiempo y dinero, que significaría un proceso
ante el poder judicial.

Entre los puntos que creemos deberían analizarse y quizás evaluarse en un futuro para colocarlos de
manera expresa en esta nueva norma, están los siguientes:
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

- No se incluye una compensación económica, por daños y perjuicios, Por tanto de quererse
algún tipo de compensación económica se tendría que recurrir a una demanda civil de
indemnización por daños y perjuicios ante el poder judicial.

- No se incluye la devolución de las costas y costos como si sucede por ejemplo en los casos de
acciones por infracción que se presentan ante el INDECOPI.

- Asimismo si bien esta política agiliza, minimiza costos y viabiliza la solución de controversias
relacionadas con los nombres de dominio cuando la titularidad del mismo afecta una marca
protegida, es necesario adecuarla en los casos que podrían darse entre dos marcas iguales o
similares registradas en diferentes clases a favor de distintos titulares. Quizás allí la solución
más fácil, práctica y justa es que sólo se permita el uso del dominio a quien primero registró el
dominio a su favor, pero dejando en claro que sólo lo puede utilizar para publicitar, vender y
comercializar los productos y servicios para los cuales fue registrada su marca, o la otra salida
es dejar en claro que nunca podrá utilizar el dominio para publicitar, vender o comercializar
productos o servicios para los cuales está registrada la marca en favor de un tercero.

INFORME

NUEVO RÉCORD DE REGISTROS INTERNACIONALES DE MARCAS EN 2008 Y TENDENCIA A

LA BAJA A FINALES DE AÑO

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Ginebra, 10 de marzo de 2009.

De récord cabe calificar las 42.075 solicitudes recibidas por la OMPI en 2008 en virtud del Sistema de
Madrid para el Registro Internacional de Marcas (“el Sistema de Madrid”), lo que representa un
aumento del 5,3% con respecto al año anterior, por lo que cabe afirmar que la actividad de registro
internacional de marcas se ha mantenido firme a lo largo del año. Se presentaron más solicitudes de
registro en el primer semestre (+6,9%, en comparación con el mismo período en 2007) que en el
segundo semestre (+3,9%), señal de la lentificación económica mundial.

Por decimosexto año consecutivo, los solicitantes de Alemania encabezaron la lista de principales
usuarios, seguidos por los de Francia, Estados Unidos de América (EE.UU.), la Comunidad Europea
(CE), Suiza, Italia, Benelux, China, Japón y Austria. China sigue siendo el país más designado en las
solicitudes internacionales de registro de marcas, seguido por la Federación de Rusia, lo que pone de
relieve el nivel creciente de actividad de empresas extranjeras en dichos países.

Según el Sr. Francis Gurry, Director General de la OMPI, el auge continuo en la utilización del sistema
internacional de marcas pone de relieve la importancia fundamental que revisten las marcas para las
empresas, en particular, en un momento de coyuntura económica desfavorable. “Las marcas
desempeñan una función primordial por cuanto fomentan la confianza del consumidor, factor
importante para las empresas de hoy en día, que tienen que hacer frente a una situación de
lentificación económica”, ha dicho el Sr. Gurry, añadiendo que las marcas permiten que las empresas
se forjen y mantengan una reputación en el mercado y añadan valor a sus actividades económicas.
“Incluso en momentos particularmente difíciles desde el punto de vista económico, las empresas son
conscientes de que, para su reputación y viabilidad a largo plazo, las marcas son una buena
inversión”, ha dicho también Gurry.

I. Estadísticas de presentación de solicitudes a nivel regional y nacional:

Más de la mitad de las solicitudes internacionales recibidas en 2008, a saber, alrededor de 27.242, se
atribuyen a los 27 países de la Unión Europea. En esta lista están incluidas tanto las solicitudes
internacionales presentadas por conducto de las oficinas nacionales de marcas de los países
interesados como las solicitudes presentadas por conducto de la OAMI, que ascendieron a 3.600, lo
que representa un aumento del 6,8% en relación con 2007. Desde octubre de 2004, los solicitantes
de la CE tienen la posibilidad de presentar solicitudes internacionales ya sea por conducto de las
oficinas de marcas de los respectivos países o por conducto de la oficina de registro de marcas de la
Unión Europea (OAMI), cuya sede está en Alicante.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

Los usuarios de Alemania presentaron un total de 6.214 solicitudes internacionales, lo que representa
un 14,8% del total de solicitudes presentadas y un aumento del 2% con respecto al año anterior. A
los solicitantes de Francia cabe atribuir el 10% del número total de solicitudes presentadas, a saber,
4.218 solicitudes internacionales, lo que representa un 7,3% de aumento con respecto a 2007. Las
empresas de los Estados Unidos de América (EE.UU.) ocupan el tercer puesto en cuanto a número de
solicitudes presentadas, a saber, 3.684, el 8,8% del número total de solicitudes, lo que representa
un leve descenso (-1,5%) en relación con 2007. La OAMI ocupa el cuarto lugar, con 3.600 solicitudes
internacionales, lo que representa un aumento del 6,8% con respecto a 2007. A su vez, Suiza pasó a
ocupar el quinto lugar, con un 8,6% de aumento (2.885 solicitudes internacionales), por delante de
Italia, que descendió al sexto puesto, con 2.763 solicitudes internacionales, lo que representa un
3,7% de aumento.

A esa lista vienen a añadirse varios países en los que se registró un aumento considerable del
número de solicitudes presentadas en 2008, entre ellos, el Japón, que registró un 29,9% de aumento
y que, con 1.278 solicitudes internacionales presentadas, pasó del duodécimo puesto en 2007 al
noveno. En cuanto a la Federación de Rusia (+33,9%), se situó en undécimo lugar, dos puestos por
encima del puesto que ocupaba en 2007. España se mantuvo en decimocuarto lugar, con un 14,2%
de aumento, y Turquía, en decimoquinto lugar, con un aumento del 24,1%. La República Checa pasó
del decimosexto al decimoséptimo lugar, con un aumento del 12%. Polonia, que registró un aumento
del 41,5%, ganó cinco lugares y se situó en decimonovena posición. Eslovenia, que registró un
aumento del 62,6%, ganó siete puestos y se situó en vigésimo tercer lugar. Letonia pasó a ocupar el
trigésimo primer puesto, con un 48,7% de aumento, seguido de Liechtenstein, en trigésimo segundo
lugar, con un 14,2% de aumento y por Singapur, en trigésimo tercer puesto, con un 13,7% de
aumento. En Grecia se registró un aumento del 46,3%, con lo que el país pasó del trigésimo noveno
al trigésimo cuarto lugar; y Lituania pasó a ocupar el trigésimo octavo lugar, con un aumento del
19,2%.

En 2008, los países en desarrollo presentaron 2.133 solicitudes de registro, lo que representa el
5,1% del total de solicitudes presentadas. Viet Nam, con un 51,6% de aumento, es el país en
desarrollo en el que se ha producido el aumento más notable.

El número de registros internacionales vigentes ascendió a 503.650 (incluida la cifra récord de

40.985 registros efectuados en 2008, lo que representa un aumento del 6,5% con respecto a 2007).
Esos registros pertenecen a 166.398 titulares, en su mayor parte, pequeñas y medianas empresas.

II. Principales titulares y solicitantes de registros

Con 216 solicitudes internacionales de registro de marcas presentadas, Lidl, de Alemania, pasó a ser
la empresa que mayor número de solicitudes presentó en 2008, seguida por Nestlé (Suiza), Henkel
(Alemania), Boehringer Ingelheim (Alemania), Novartis (Suiza), Janssen Pharmaceutica (Bélgica),
BSH Bosch und Siemens (Alemania), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (Francia),
Deutsche Telekom (Alemania), AstraZeneca (Suecia), KRKA (Eslovenia), Glaxo Group (Reino Unido),
Beiersdorf (Alemania), MIP Metro (Alemania), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses
International (Francia), ITM Enterprises (Francia), Egis Gyógyszergyár (Hungría) y Actavis Group PTC
(Islandia). En 2008, y por primera vez, una empresa china, Zheijiang Medicine Company, se situó
entre las 10 principales empresas solicitantes.

Henkel (Alemania), es titular del mayor número de registros internacionales de marcas conforme al
Sistema de Madrid, a saber, 2.731. A continuación figuran los 20 titulares principales de registros a
finales de 2008: Henkel (Alemania), Janssen Pharmaceutica (Bélgica), Novartis (Suiza), L’Oréal
(Francia), Nestlé (Suiza), Unilever (Países Bajos), Sanofi-Aventis (Francia), ITM Enterprises
(Francia), Siemens (Alemania), BASF (Alemania), Lidl (Alemania), Biofarma (Francia), Richter Gideon
(Hungría), Boehringer Ingelheim (Alemania), Syngenta (Suiza), Philips (Países Bajos), Kraft Foods
(Suiza), Ecolab (Alemania), Merck (Alemania) y Deutsche Post Immobilienservice (Alemania).

III. Principales países designados

En 2008 se experimentó un nuevo récord de designaciones (registros internacionales y designaciones

ulteriores) de países miembros de la Unión de Madrid, a saber, 378.894, lo que supone un aumento
del 2,3% en relación con 2007. Al presentar una solicitud internacional de registro de marcas, el
solicitante debe designar los países miembros en los que desea proteger su marca. Los solicitantes
pueden también pedir que se apliquen los efectos del registro internacional a otros miembros en una
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

fecha posterior, realizando con ese fin una designación ulterior. El titular de un registro internacional
puede así ampliar el alcance geográfico de la protección de su marca conforme a la evolución de sus
necesidades comerciales.

Por cuarto año consecutivo, China fue el país más designado en las solicitudes. Con 17.829
designaciones, representa el 4,7% del número total de nuevas designaciones, un aumento del 6,9%
en relación con 2007. El segundo país más designado fue la Federación de Rusia, con 16.768
designaciones (+8,5%), seguido por los Estados Unidos de América, con 15.715 designaciones
(+7,5%), Suiza, con 14.907 designaciones (+2,6%), la Comunidad Europea, con 14.502 (+13,8%) y
el Japón, con 12.748 designaciones (+3,7%).

La CE sigue siendo un mercado en auge, con 14.502 designaciones en 2008 (+13,8%), volviendo a
ocupar el quinto puesto en el ranking de miembros más designados de la Unión de Madrid.

Entre los países que han ascendido en el ranking de países más designados en relación con 2007
están Ucrania (del 8º al 7º puesto), Singapur (del 14º al 12º puesto), Belarús (del 19º al 15º
puesto), Serbia (del 21º al 16º puesto), Montenegro (del 35º al 23º puesto) y Viet Nam (del 29º al
24º puesto).

IV. Características y costo de los registros inscritos en 2008

En 2008, los solicitantes que pidieron protección internacional para sus marcas conforme al Sistema
de Madrid designaron por término medio ocho países miembros de la Unión de Madrid por registro y
el 59% de los registros inscritos en 2008 contienen de una a cinco designaciones.

Al presentar una solicitud de registro de marca, el solicitante tiene que especificar los productos o
servicios a los que se aplicará la marca de conformidad con un sistema de clasificación internacional
conocido como la “Clasificación de Niza”. Las clases más populares de productos y servicios en los
registros internacionales de marcas inscritos en 2008 fueron la Clase 9 (que abarca, por ejemplo, los
equipos informáticos y el software), que constituye el 8,5% del total de los registros; la Clase 35
(que abarca servicios tales como los trabajos de oficina, la publicidad y la gestión de negocios
comerciales), que constituye el 7,1% del total, la Clase 42 (servicios prestados por científicos,
ingenieros industriales o tecnológicos y expertos en informática) con el 5,6% del total, la Clase 25
(prendas de vestir, calzados, sombrerería) con el 4,9% del total, y la Clase 41 (que abarca servicios
en los ámbitos de la educación, la formación, el esparcimiento y las actividades deportivas y
culturales) con el 4,5% del total.

En 2008, los solicitantes abonaron por término medio una tasa de 3.734 francos suizos por cada
registro internacional; en el 80% de los registros, las tasas abonadas fueron inferiores a 5.000
francos suizos.

El número de renovaciones de registros de marcas aumentó en un 11,4% y se cifró en 19.472.

Gracias al Sistema de Madrid se puede administrar de manera centralizada una cartera internacional
de marcas, puesto que en él se prevén procedimientos que permiten a los titulares de registros de
marcas inscribir modificaciones en los registros internacionales (por ejemplo, cambios en la
titularidad, cambios en el nombre y la dirección del titular y cambios en el nombramiento del
representante del titular) mediante la presentación de una petición única ante la OMPI. En 2008 se
inscribieron 91.300 modificaciones, lo que representa un aumento del 7,1% con respecto a 2007.

V. Desarrollo del Sistema de Madrid

En 2008, el número de miembros de la Unión de Madrid pasó de 81 a 84 a raíz de la adhesión de

Ghana, Madagascar y Santo Tomé y Príncipe. El número creciente de miembros del sistema y su
alcance geográfico cada vez mayor ofrecen todavía más incentivos para las empresas que llevan a
cabo actividades en el mercado internacional.

En 2008 se instauró un régimen trilingüe (español, francés e inglés) en el Sistema de Madrid, lo que
significa que hoy es posible presentar solicitudes internacionales en cualquiera de esos idiomas e
independientemente del tratado o instrumento por el que se rija la solicitud de que se trate. Por otro
lado, la Asamblea de la Unión de Madrid pidió que se realice un estudio sobre la incidencia que
tendría la introducción de otros idiomas en el sistema para presentar solicitudes.
 ESTUDIO YATACO ARIAS
ABOGADOS

Pasando al plano jurídico, cabe señalar la derogación de la “claúsula de salvaguardia”, lo que significa
que en la actualidad se aplican a los Estados obligados tanto por el Arreglo de Madrid como por el
Protocolo de Madrid (los dos instrumentos que rigen el Sistema de Madrid) únicamente las
disposiciones del Protocolo, el instrumento más reciente y flexible de los dos. El Protocolo de Madrid
simplifica determinadas disposiciones del Arreglo, lo que constituye un incentivo para la adhesión de
determinados Estados y organizaciones intergubernamentales cuyos sistemas de registro de marcas
no están en armonía con las disposiciones del Arreglo, en particular, en lo relativo a las tasas
pagaderas por los solicitantes y los plazos aplicables.

En 2008 se emprendió un programa de modernización en materia de tecnologías de la información,

cuya finalidad es mejorar los servicios que se ofrecen en el marco del Sistema de Madrid. Gracias a
ese programa, la OMPI y las oficinas nacionales y regionales de marcas podrán perfeccionar la
comunicación electrónica de solicitudes internacionales y notificaciones que se realizan en virtud de
los procedimientos del Sistema de Madrid, y mejorar también los productos de información que se
suministran por Internet y otros servicios que ofrece el sitio Web de la OMPI, como la base de datos
ROMARIN y la WIPO Gazette of International Marks (Gaceta de la OMPI de marcas internacionales).
Se dispone hoy también de nuevas funciones que permiten que los usuarios estén al tanto de la
situación de sus registros internacionales en los países designados.

DICCIONARIO LEX

TERMINOLOGÍA LEGAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL

DISEÑO INDUSTRIAL
El diseño industrial es la apariencia particular de un producto que resulte de cualquier reunión de
líneas o combinación de colores, o de cualquier forma externa bidimensional o tridimensional, línea,
contorno, configuración, textura o material, sin que cambie el destino o finalidad de dicho producto.

Los titulares de diseños industriales registrados gozarán de un derecho exclusivo de explotación

comercial, el cual tiene una duración de 10 años contados a partir de la presentación de la solicitud.

PCT (Tratado de Cooperación en Materia de Patentes)

El Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, PCT por sus siglas en inglés, es un sistema de
presentación internacional de solicitudes de patente. En efecto, dicho tratado facilita, en un primer
momento, la presentación de solicitudes al poder, mediante la presentación de una única solicitud en
cualquier país miembro de dicho tratado, designar los demás países donde se desea tener protección.
El país donde se presenta inicialmente la solicitud, así como los países que se designen deben ser
miembros del PCT.

En un segundo momento, el solicitante deberá presentar en cada país designado una solicitud en el
idioma de dicho país y seguir el procedimiento para la concesión de la patente.

El PCT facilita la presentación de solicitudes; sin embargo, no garantiza que la patente sea concedida
en todos los países que el solicitante eligió.