Efecto de las catstrofes naturales en los derechos de las personas jvenes

EDITORIAL: Eugenio Ravinet //// TRIBUNA IBEROAMERICANA: Michelle Bachelet //// ENTREVIST A: Javiera Mena //// PANORAMA: Jvenes y emergencias en Amrica latina y el Caribe: retos y oportunidades ante los desastres naturales - UNFPA-LACRO // Centroamrica envuelta en huracanes: CEPREDENAC en accin - CEPREDENAC // Lecciones de una tragedia - Abraham Santibez // El papel que juegan los jvenes ante catstrofes naturales en El Salvador - Ral Murillo //// REPORT AJE: Cmo cambi nuestras vidas el terremoto del 27F en Chile?

Efecto de las catstrofes naturales en los derechos de las personas jvenes.

Secretario General Eugenio Ravinet Secretaria General Ad junta Leire Iglesias Comit Editorial Eugenio Ravinet Leire Iglesias Paul Giovanni Rodrguez Olga Tofio Carolina Espinoza Diseo y Maquetacin Li Genzken Distribucin y Suscripcin Secretara General de la Organizacin Iberoamericana de Juventud Paseo de Recoletos, 8, 1 planta 28001 Madrid Telfonos: +34 913690350-913690284 E mail: oij@oij.org

Nota de la redaccin Las opiniones expresadas por los autores y las personalidades entrevistadas en esta revista no responden necesariamente a la posicin oficial de la Organizacin Iberoamericana de Juventud. La responsabilidad de las mismas compete exclusivamente a sus autores. Queda autorizada la reproduccin total o parcial de los contenidos de esta revista, siempre y cuando quede citada la fuente. Fotografas Dichato, Chile: lvaro Hamam Fotografas Concepcin, Chile: Pablo Martnez

Dep. Legal: M-42540-2009

Sumario
Septiembre 2010

DITORIAL
Muchas culturas juveniles, muchos actores Eugenio Ravinet, Secretario General de la OIJ

RIBUNA BEROAMERICANA
Michelle Bachelet

NTREVISTA
Javiera Mena

ANORAMA
Jvenes y emergencias en Amrica Latina y el Caribe: retos y oportunidades ante los desastres naturales - UNFPA- LACRO

ANORAMA
Centroamrica envuelta en huracanes: CEPREDENAC en accin

ANORAMA
Lecciones de una tragedia Abraham Santibez

EPORTAJE

ANORAMA
El Papel que juegan los jvenes ante catstrofes naturales en El Salvador Ral Murillo Cmo cambi nuestras vidas el terremoto del 27-F en Chile?

Las catstrofes naturales aplastan los sueos de nuestros jvenes

Eugenio Ravinet
Secretario General OIJ
uando habla la naturaleza, hay poco que decir, poco que preparar, poco que prevenir. Cuando habla la naturaleza a travs de terremotos, tsunamis, huracanes, tornados o inundaciones, hay poco tiempo para reaccionar y en fracciones de segundo no slo se pierden vidas o bienes materiales, sino tambin ilusiones y proyectos de vida que quedan truncados, en muchos casos, para siempre. 2010 est siendo un ao especialmente dramtico en lo que a catstrofes naturales se refiere y al nefasto terremoto en Hait de enero, le siguieron el terremoto en Chile, las inundaciones en Brasil y el fatdico paso del huracn Agatha sobre Centroamrica. Por esta razn, quisimos que el nmero 10 de nuestra Revista Iberoamericana de Juventud estuviera dedicado al efecto de las catstrofes naturales en los derechos de las personas jvenes, asumiendo que son los ms afectados por situaciones de catstrofe. De esta manera, la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, nos explica cmo su pas lucha porque las secuelas del terremoto no afecten los estndares de desarrollo humano y sostenibilidad que ha alcanzado Chile en el ltimo tiempo y que a la vez, se han traducido en una mejora de la calidad de vida de nios y adolescentes. Entrevistamos a la cantante chilena Javiera Mena, parte de los veinte artistas latinoamericanos que participaron en la primera edicin del festival Viva la Cancin, con fin benfico para los terremotos de Hait y Chile. La oficina regional del UNFPA hace una reflexin sobre la relacin entre los jvenes y las emergencias en Amrica Latina y el Caribe y la posibilidad de transformar los desastres naturales en retos y oportunidades, haciendo especial hincapi en la situacin de Hait. Centroamrica ocupa un lugar importante en nuestro anlisis y es por eso que lo abarcamos conociendo de cerca el trabajo del Centro de Coordinacin para la prevencin de los desastres naturales en Amrica Central, CEPREDENAC y del Sistema de Proteccin Civil de El Salvador. Cerramos con un reportaje que recopila testimonios en primera persona, de jvenes afectados por el terremoto en Chile y con una invitacin a conocer ms nuestra Iberoamrica y los derechos de los jvenes a travs del juego/ red social 14.000 km sin fronteras. Esperamos que disfruten de estas pginas e inviten a ms lectores y lectoras a conocerla en la versin digital, en nuestra web:

www.oij.org

ditorial

ribuna beroamericana

Reconstruccin y oportunidades
Michelle Bachelet

Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile y Presidenta de la Fundacin Dialoga, en la presentacin de estudio ndice de Oportunidad Humana (IOH) (Casa Amrica de Madrid, mayo de 2010).

ribuna beroamericana

odava Chile est viviendo un momento muy difcil. Este invierno ha sido muy duro para muchas familias que realmente fueron afectadas por el terremoto, y muy duro tambin porque despus de todos estos meses, nos damos cuenta realmente de lo que pas. Hay dolor, tristeza y sufrimiento, pero por otro lado, otra cosa que caracteriza siempre a los chilenos es la capacidad para pararse frente a la adversidad. Capacidad de unirse, de apoyarse unos a otros y de salir adelante. Creo que esta mezcla de sensaciones sucede a menudo en la humanidad, en los seres humanos frente a una catstrofe. Es una mezcla de dolor, de sufrimiento, de la prdida grande, pero por otro lado nos sentimos con la fuerza que da el saber que no estamos solos, que nos unimos como pas y que hay una comunidad internacional dispuesta a ayudar. Y en eso estamos. Pero no todas son malas noticias para nuestro pas. En el estudio ndice de Oportunidad Humana (IOH) 2010, que mide justamente cunto se ha progresado en la universalizacin del acceso a servicios bsicos que garanticen la nivelacin de oportunidades para sus habitantes y, por ende, sus posibilidades de tener una vida productiva, Chile destaca en la regin latinoamericana, al medir las oportunidades que nuestros nios tienen al nacer. Que Chile est en el primer lugar, en varios aspectos del IOH, muestra que en nuestro pas hubo una prioridad clara con respecto a la primera infancia y que eso es clave para entregar oportunidades y para entregar mayor equidad en la esperanza de ese nio latinoamericano. Y el hecho de que un nio tenga ciertos grados de esperanza, es para m algo muy satisfactorio, puesto que fue una de mis grandes prioridades de gobierno. Por otro lado, creo que uno nunca debe ser soberbio en ese sentido, puesto que si estamos bien dentro de los pases estudiados, todava nos falta un mayor desarrollo y mejorar la calidad de muchos de los procesos, que permitan que los nios chilenos de verdad tengan muchas ms oportunidades. Entonces, con los resultados del IOH siento una mezcla de orgullo, de satisfaccin por lo logrado, pero por otro lado, conciencia del desafo, de que no se puede bajar la guardia y que no se puede quitar prioridad porque, como deca nuestra Premio Nobel, Gabriela Mistral, el futuro de los nios es siempre hoy y no se puede esperar para maana. En el fondo es una invitacin no slo a los chilenos sino tambin a todos los gobiernos latinoamericanos, a que revisemos a nuestros nios, ya que es la mejor inversin que el pas puede hacer.

10

ntrevista

El terremoto fue como estar en una pelcula de accin

Cantante chilena

Javiera Mena

Del 20 al 23 de mayo se celebr en Madrid el festival Viva la Cancin, una iniciativa de Casa Amrica y la revista Zona de obras que cont con la colaboracin de la Organizacin Iberoamericana de Juventud, OIJ. El evento, reuni a la nueva generacin de cantautores iberoamericanos que reivindicaron el valor de la cancin en el siglo XXI, tales como lex Ferreira, Lucrecia Dalt, Nixon, Gepe, Chinoy, T ulsa, Mara Gad, entre otros. Conversamos con una de las exponentes de esta nueva hornada, la chilena Javiera Mena, quien actualmente se encuentra en pleno trabajo de grabacin de su segundo disco junto al reputado productor, Cristin Heyne. Solista adelantada, auditora desprejuiciada y compositora inspirada, as se define ella misma, una autora independiente que tambin puede ser una cantante de fans.

11

r: Estoy a punto de sacar mi segundo disco. Con el primero, Esquemas Juveniles, comenz mi internacionalizacin ya que viaj con este disco por Espaa, Argentina, Mxico, Brasil, Per y me fue bastante bien. Ahora estoy cerrando mi nuevo disco que se llama Mena, mi apellido, pero tambin significa varias cosas ms. De este disco, estoy presentando mi single titulado Hasta la verdad, antes de presentar mi nuevo trabajo en Chile. P: Cmo viviste el terremoto en Chile? Qu estabas haciendo?
tinos, que no estn acostumbrados a los terremotos y quedaron sper asustados. Yo estaba en una reunin, terminando el disco, de hecho mi partner, mi socio, y mi co productor, estaba dentro del estudio, que es en un subterrneo y vivi todo esto ms intenso. Yo sent el terremoto y de repente sal corriendo y me abrac a un rbol y claro, se acab la fiesta. Yo dije, ya, esto fue un terremoto y me largu a rer de nervios, pero despus vi la cara de la gente, toda descompuesta y pens que era algo ms grave. Desde chica siempre le he tenido bastante respeto a los terremotos y a los tsunamis, me ensearon que si hay un terremoto y estoy al lado del mar, lo que tengo que hacer es subir al cerro. Nos metimos todos dentro del auto y nos fuimos a Santiago. Ya me imaginaba yo, con el auto flotando, y todos adentro. Fue muy fuerte todo. Como que mi vida se transform en una pelcula de accin. Me cambi la vida el terremoto, es decir, fue muy decisivo y me marc mucho.

P: Javiera, en qu etapa de tu carrera ests?

r: Bueno, de partida, dos semanas de inactividad porque lo nico que haca era pensar en el terremoto, era el tema de todo el mundo. Luego hubo rplicas y a m me tom como un mes volver a tomar el ritmo que tena antes, era una cosa de dentro, como que costaba sacarnos de la cabeza todo lo que estaba pasando. Ver por ejemplo, todo lo que estaba pasando con la gente en el sur, donde fue el epicentro del terremoto, te afectaba. Fue una experiencia fuerte, que seguramente la voy a reflejar en mi proceso de creacin, en mis canciones. P: Participaste en alguna jornada solidaria?

P: Y cmo afect el terremoto en tu trabajo?

r: Estaba en una fiesta, del sello Pelo Music, con colegas argen-

r:S, particip en algunas, pero una vez transcurrido un tiempo, porque el marketing del terremoto era una cosa que me chocaba, que no me gustaba. Particip en varias iniciativas, la ltima de ellas en una subasta con ms artistas y ahora que ha pasado harto tiempo desde el terremoto, veo que se siguen haciendo cosas. P: Y en qu momento de tu

carrera llega el festival Viva la cancin?

r: Conoca a algunos de los artistas

P: Cmo crees que afect a los jvenes chilenos? r: Depende de la etapa que ests viviendo. A m en lo personal, me hizo madurar mucho y darme cuenta de que hay cosas que no importan tanto, mi instinto de supervivencia que nunca lo haba tenido, aflor en esos momentos extremos. Creo que a todos nos hizo darnos cuenta de que hay que vivir bien la vida, aprovechar lo que tienes y conformarte y alegrarte con ello. Por otro lado, creo que todos sentimos una vibracin especial en la gente, en la calle, con todas las personas y tambin sirvi para darnos cuenta de que vivimos en un lugar sper ssmico y que haba que ser conscientes de eso. Tambin vi una cohesin de la juventud en torno al terremoto: organizamos fiestas para juntar plata, naci una onda solidaria que no sabamos que la tenamos, -salvo en las Teletones- y que aflor de manera especial con el terremoto.

chilenos que participaban, pero no a todos, a muchos los escuch por My space o por el youtube. Pero como todava est presente en nosotros el contexto del terremoto y del tsunami, es eso lo que nos une cuando nos encontramos en un evento as lejos de Chile. Ya te digo que esto fue una cosa fuerte, un movimiento del continente que te deja plop por mucho tiempo. El Viva la cancin, me encant desde el principio, me encant la propuesta, la idea de colaborar, el componente solidario con Chile, Hait y Brasil.

P: Y te sientes representada
con esta etiqueta de nuevos cantautores?

12

r: S, s, porque yo objetivamente soy cantante y autora. No al estilo de los cantautores clsicos como Vctor Jara o Joni Mitchell, pero s en el sentido del concepto de cantautor. O sea, yo canto, toco el teclado, compongo, pero mi msica es ms electrnica, ms pop y as me siento ms independiente.

13

anorama

14

Jvenes y emergencias en Amrica Latina y el Caribe: retos y oportunidades ante los desastres naturales
Oficina regional UNFPA para Amrica Latina y el Caribe

UNFPA- LACRO

En Amrica Latina y el Caribe hay 105,457 millones (1) de jvenes (2), el mayor nmero en nuestra historia. Viven en una regin que, por sus caractersticas geogrficas, presenta un alto riesgo de sufrir desastres naturales, vulnerable ante erupciones volcnicas, sismos, fuertes lluvias que derivan en inundaciones y deslizamientos de tierra, tormentas tropicales, huracanes, incendios forestales, y sequas. Este riesgo aumenta ante la presencia de asentamientos urbanos construidos en zonas ssmicas, en laderas de montaas con alto riesgo de deslizamientos de tierra, o en las mrgenes inundables de los ros.

urante las emergencias humanitarias, los y las jvenes se ven superados por situaciones traumticas y extremas en las que a menudo han de asumir roles de personas adultas, generando un enorme estrs al que les resulta muy difcil poder hacer frente. Algunos de estos factores provocan un aumento en las conductas de riesgo e incrementan el nmero de embarazos tempranos y no deseados, los cuales, en condiciones precarias y con limitado acceso a servicios de salud y de informacin, ponen en grave peligro la vida de las nias adolescentes y de las mujeres jvenes. Las personas jvenes a menudo desplazadas a causa de un desastre natural, ya sea en albergues o residiendo con amigos o familiares, ven quebrados sus mecanismos de obtencin de ingresos; debilitadas las redes sociales; con frecuencia pierden a sus padres o se ven en la obligacin de separarse de ellos en busca de un lugar seguro donde protegerse de los efectos del desastre. Todo ello incrementa notablemente su vulnerabilidad, particularmente la de las nias, siendo a menudo las vctimas de redes de trfico y explotacin, con una mayor exposicin al sexo inseguro, lo cual pone sus vidas en grave riesgo, expuestas a embarazos no deseados e infecciones de transmisin sexual, incluyendo el VIH y el sida. Salud sexual y reproductiva en contexto de crisis La maternidad adolescente, sobre todo la no deseada, preocupa, desconcierta y nos llama a la accin urgente. En nuestra regin, las tasas de embarazo adolescente son ms altas que el promedio mundial, slo superado por el frica Sub-sahariana. Casi una cuarta parte de las jvenes latinoamericanas entre 15 y 24 aos, ha sido madre antes de los 20 (3). As pues, el embarazo adolescente constituye en Amrica Latina un asunto de salud pblica que tiene estrecha relacin

con la falta de derechos reproductivos de las jvenes, la exclusin social y la reproduccin intergeneracional de la pobreza. A esto se aade el hecho de que las nias adolescentes embarazadas enfrentan mayores riesgos de morbilidad y mortalidad materna debido a las complicaciones durante el embarazo y el parto, acrecentadas en los momentos de crisis humanitarias. Se estima que en el mundo cinco millones de nias adolescentes entre 15 y 18 aos interrumpen su embarazo de manera insegura cada ao, causando aproximadamente 70.000 muertes al ao (4). El papel de la poblacin joven en un contexto de crisis Las personas jvenes tambin demuestran una enorme fuerza y gran potencial para hacer frente a tan adversas circunstancias. Son personas creativas, energticas e importantsimos agentes de construccin positiva del cambio. Sin embargo, a menudo sus potenciales contribuciones son obviadas y quedan excluidos de los mecanismos de participacin y toma de decisiones en la prevencin de riesgos, la respuesta humanitaria y los procesos de reconstruccin. Asimismo, resulta fundamental reconocer el trabajo y los aportes de las personas jvenes hacia la construccin de soluciones positivas y duraderas para su comunidad; involucrar a las personas jvenes en las acciones humanitarias, dndoles una voz que les permita expresar sus inquietudes, ideas y propuestas. Una respuesta humanitaria garante de los derechos humanos ha de involucrar activamente a las personas jvenes en los procesos de toma de decisiones a todos los niveles.

15

A nivel mundial, el nmero total de desastres naturales se ha duplicado en las ltimas dos dcadas, la mayor parte de ellos vinculados al clima. Durante el mismo periodo, el nmero estimado de personas afectadas pas de 174 a 250 millones. Las mujeres, nios y nias representan ms del 75% de las personas refugiadas y desplazadas a nivel mundial (5). De este 75%, se estima que el 25% son mujeres en edad reproductiva, de las cuales, una de cada cinco podra estar embarazada (6).

16

A nivel mundial, 5 de los 20 pases con mayores niveles de poblacin desplazada debido a desastres naturales se encuentran en Amrica Latina y el Caribe (Brasil, Chile, Cuba, Hait y Honduras) (7).

En situaciones de emergencia, las personas jvenes enfrentan problemas especficos que afectan a su salud reproductiva:

Embarazo temprano y no deseado Complicaciones en el embarazo y el parto Mortalidad materna Exposicin a la infecciones de transmisin sexual, incluyendo el VIH y el sida Abortos inseguros Violencia sexual, acoso, explotacin, trata y trfico

En situaciones de emergencia, las personas jvenes presentan necesidades especiales para salvaguardad su salud reproductiva y el respeto por sus derechos reproductivos:

Acceso a informacin sobre sexualidad y salud reproductiva, incluyendo VIH y sida Acceso a servicios de planificacin familiar Acceso a servicios de atencin en salud prenatal, parto y postparto Confidencialidad, privacidad y respeto en la provisin de servicios Prevencin del aborto inseguro Acceso a servicios de calidad para la prevencin de las infecciones de transmisin sexual Proteccin frente a la violencia de gnero, incluyendo violencia sexual y acceso a los servicios apropiados

17

El caso de Hait Con 9.5 millones de habitantes, el 60 por ciento de la poblacin haitiana tendra menos de 24 aos de edad 84) y un 22.7% entre 15 y 24 aos (9). Se estima que del total de personas desplazadas en Hait (10), 272.400 seran jvenes. Slo en Champs de Mars - la plaza principal de la ciudad situada frente a las ruinas del Palacio Presidencial habra unas 15.000 personas, cerca de 3.500 menores de 15 aos (11). La magnitud del terremoto del 12 de enero y sus consecuencias han provocado graves disrupciones en las comunidades y en la normalizacin de la vida de los y las jvenes. El UNFPA, junto con el Ministerio de la Juventud de Hait, ha iniciado un ambicioso programa para garantizar la participacin activa de las personas jvenes en la rehabilitacin del pas.

18

Mediante la contratacin y formacin de los y las jvenes afectados por el desastre, UNFPA est proporcionando una estructura social y comunitaria, al tiempo que les da la oportunidad de aprovechar su energa y su entusiasmo mediante programas del fomento del empleo. As, el UNFPA prev crear 76.000 puestos de trabajo para jvenes quienes, adems recibirn apoyo psicosocial, espacios de diversin y deporte, as como acceso a centros y servicios especializados. Es esencial impulsar programas desde una perspectiva basada en los derechos humanos y sensibles al gnero, identificando los mltiples factores que acentan su vulnerabilidad ante la marginacin y la inequidad. Son por tanto necesarios enfoques multisectoriales que vinculen la provisin de servicios de salud, de proteccin y de apoyo psicosocial, as como programas de empleo y educacin especialmente orientados a las personas jvenes.

anorama

Notas
(1) Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects: The 2008 Revision, http://esa.un.org/unpp (2) 15-24 aos, definicin de jvenes segn programa de accin para la juventud de las Naciones Unidas (3) Juventud y cohesin social en Iberoamrica, CEPAL, 2008 (4) Adolescent Sexual and Reproductive Health T oolkit for Humanitarian Settings, UNFPA y Save the Children, 2009 (5) UNHCR (6) UNHCR (7) OCHA (8) UNFPA: Final Country Programme Document for Haiti, 1 October, 2008, DP/FPA/CPD/HTI/4, p.2. (9) http://lac.unfpa.org/public/lang/es/news/pid/4913 (10) 1.2 millones (11) http://lac.unfpa.org/public/news/pid/5055

19

anorama

20

Centroamrica envuelta en huracanes: CEPREDENAC en accin

CEPREDENAC

Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central

Guatemala, El Salvador y Honduras son los pases de Centroamrica ms afectados por la tormenta tropical Agatha que ya ha dejado cientos de muertos y miles de damnificados. El CEPREDENAC, el Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central, trabaja en la prevencin y mitigacin de los desastres por fenmenos naturales en la regin.

l huracn Agatha que afect durante mayo y junio a Centroamrica es la cuarta catstrofe natural en 2010 despus del terremoto de Hait, las inundaciones de Madeira y Cusco y el terremoto de Chile. Pero qu sabemos de los huracanes en la zona? Se pueden predecir? El Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central, CEPREDENAC participa de manera activa en la prevencin de este tipo de catstrofes. Se cre a travs de leyes nacionales en los pases de Centroamrica con el mandato de promover actividades, proyectos y programas que conduzcan a la reduccin de riesgos a desastres que provoquen prdidas humanas y econmicas causadas por los factores socionaturales. Es un organismo regional de carcter intergubernamental, perteneciente al Sistema de Integracin Centro Americano -SICAcomo Secretara Especializada. El Centro promueve y coordina la cooperacin internacional y el intercambio de informacin, experiencias y asesora tcnica y cientfica en materia de prevencin, mitigacin, atencin y respuesta de desastres. Asimismo, sistematiza y registra la informacin relacionada con la prevencin, mitigacin, respuesta, impacto y recuperacin de desastres, en forma dinmica, interactiva y accesible, a nivel regional. Los principios que orientan las polticas, planes, estrategias y proyectos de CEPREDENAC son la promocin del Enfoque Integral de Reduccin de Vulnerabilidad como elemento indispensable de los procesos de desarrollo, lo que implica el enfoque sistmico en la institucionalidad nacional, la promocin sectorial, regional y nacional, y la adecuacin de normativas; la ampliacin de la participacin hacia otros sectores institucionales y de la sociedad civil; el fortalecimiento de capacidades locales para la reduccin del riesgo y el fortalecimiento a las capacidades de respuesta en los niveles local, nacional y regional.

CEPREDENAC naci en 1987 como una instancia para la promocin de la cooperacin regional en la prevencin de los desastres. Sus pases miembros, El Salvador, Costa Rica, Belice, Guatemala, Nicaragua, Panam, Honduras, estn representados por dos integrantes que participan en dos vertientes: la de organismos de respuesta y la de instituciones tcnico-cientficas. En su primera etapa, 1987 - 1990, slo los organismos de la vertiente tcnico-cientfica cooperaron a escala regional, cada uno en su especialidad, con un neto predominio de las ciencias de la tierra. Se integraron en una red, pero no se foment la articulacin de sistemas nacionales entre las dos vertientes ni la inclusin de otras. En la etapa 1990 - 1993, la institucin regional se abri al inters general, impulsada en ese entonces por los estudios y por los miembros de la red. Como consecuencia de esta influencia se prepar la modernizacin de los aparatos de respuesta en sistemas integrales de prevencin. La Reunin de Presidentes Centroamericanos en Guatemala en 1993, dio como resultado la ejecucin de un Plan Regional de Reduccin para Desastres y en el que se establece el Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central -CEPREDENAC- como un organismo regional. En el periodo siguiente 1993-1998, CEPREDENAC se transform en una institucin intergubernamental, parte del SICA. La reunin de Presidentes Centroamericanos de 1993, acord la elaboracin de un Plan Regional de Reduccin de Desastres (PRRD) y encarg esta tarea al CEPREDENAC. El Plan Regional establece la base sobre el cual se desarrollarn los planes nacionales y los sectoriales. La situacin permaneci as, hasta el huracn Mitch (1998) que vino a realzar la importancia del desarrollo de las capacidades de prevencin.

21

En la XX Cumbre de los Presidentes de las Repblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, y el Primer Vicepresidente de Panam, acompaados del Vicepresidente de la Repblica Dominicana y el Primer Ministro de Belice, en Ciudad de Guatemala, 1999, se aprob el Quinquenio Centroamericano para la Reduccin de las Vulnerabilidades y el Impacto de los Desastres para el perodo 2000-2004. El Plan Regional para la Reduccin de Desastres PRRD ha avanzado en el planteamiento de acciones para la prevencin y mitigacin de los desastres por fenmenos naturales, a pesar del aumento frecuente de eventos que causan los desastres en la regin. La evaluacin del Quinquenio sirvi para actualizar las lneas estratgicas y el perodo de actuacin del PRRD 2006-2015. Actualmente, el nuevo Convenio Constitutivo para CEPREDENAC del 13 de junio de 2003 en Belice ha sido ratificado por los Congresos de 5 pases de la Regin.

22

anorama

Por qu los huracanes se ensaan con Centroamrica?

La regin centroamericana es una de las regiones con mayor probabilidad de ocurrencia de desastres, debido a su posicin geogrfica y a los procesos de acumulacin de riesgos que presenta, tanto por sus niveles de vulnerabilidad, como por el incremento de las amenazas naturales y socio-naturales. La pregunta ms frecuente es si el aumento del nmero de eventos catastrficos en la regin se debe a un incremento inusual en la ocurrencia de fenmenos fsicos extraordinarios tales como terremotos, huracanes, lluvias intensas, erupciones volcnicas, deslaves, entre otros. La respuesta para el CEPREDENAC es no. Ms bien podemos afirmar, que este aumento mantiene vnculos con la dinmica de construccin en nuestras sociedades, que propician los siguientes factores: - La concentracin en zonas de riesgo de grupos sociales muy vulnerables con una baja capacidad econmica para absorber el impacto de los desastres y recuperarse de sus efectos; - El inapropiado uso de la tierra y los asentamientos humanos en reas propensas a amenazas como laderas de ros y humedales, combinado con condiciones de vida, frgiles e inseguras, con escasa infraestructura social y de servicios; - El empobrecimiento de las zonas rurales y el incremento progresivo de los niveles de amenaza a travs de los procesos de degradacin ambiental; y - Una dbil capacidad de reduccin y gestin del riesgo dentro de los procesos de desarrollo, por parte de instituciones pblicas y privadas, y de los gobiernos nacionales y locales. Adems, segn el CEPREDENAC, se debe contar con un factor adicional que condiciona la ocurrencia de desastres que es el empobrecimiento rural que caracteriza a importante franjas de la poblacin centroamericana, cuyas condiciones de vida se han visto deterioradas y dependen de complejas estrategias de subsistencia como la emigracin estacional.

23

24

anorama

Lecciones de una tragedia

En la madrugada del 27 de febrero, Chile fue sacudido por uno de los cinco terremotos ms violentos que se han registrado cientficamente. Para el periodismo fue un gran desafo, pero el balance es positivo. Se hace mencin, sin embargo, de las crticas, para que sirvan como leccin para el futuro, especialmente para las generaciones jvenes de periodistas y comunicadores.

Presidente del Colegio de Periodistas de Chile

Abraham Santibez

25

anorama

on tpica vanidad, los chilenos creemos tener una cultura ssmica. En rigor algo hay, ya que en el ltimo medio siglo nuestro pas soport media docena de estremecimientos telricos de gran magnitud, incluyendo el doble sismo de mayo de 1960, 9,5 grados en la escala Richter, hasta ahora el de mayor intensidad desde que hay registros cientficos. Como fuere, con o sin cultura ssmica, la poblacin resisti en buena forma el devastador terremoto del 27 de febrero, que afect a la regin ms poblada de Chile, entre Santiago y Temuco, seguido de un doble maremoto. La cifra de vctimas fatales, segn el ltimo recuento, es de 521 personas, un nmero relativamente bajo si se considera la hora (3:34 de la madrugada). El balance, dado a conocer en mayo, redujo de 125 a 56 las personas cuyo destino se desconoce, probablemente arrastradas por el mar. Hasta ahora, el peor problema ha sido la masiva destruccin de viviendas en ciudades como Concepcin, Talca y Chilln y otros poblados costeros. Pese a los acelerados esfuerzos por reponer las casas destruidas (la mayora de adobe), las lluvias empezaron a mediados de mayo, dejando en crtica situacin a miles de familias instaladas en mediaguas (elementales construcciones de madera) o incluso en carpas. El gobierno que asumi un par de semanas despus del terremoto- ha asegurado que todas las personas tendran un techo slido antes del comienzo del invierno, el 21 de junio. Antes se comprometi, y logr cumplir, a que todos los estudiantes estaran en clases en abril, a fin de que no perdieran el ao escolar. Est pendiente todava el balance de cmo respondi el periodismo en la emergencia. Ha habido algunas crticas por un supuesto exceso de sensacionalismo, pero personalmente y como presidente del Colegio de Periodistas de Chile- creo que hay que matizar los juicios.

cin de las lneas telefnicas complic seriamente a las autoridades. Conviene, adems, tener presentes las circunstancias: el sismo ocurri en la madrugada del ltimo sbado de las vacaciones de verano, cuando muchos chilenos todava estaban en sus lugares de descanso o preparando el retorno, y en el gobierno saliente- la mayora de los funcionarios de confianza ya estaban desocupando sus oficinas y escritorios. En medio de este catico panorama, el periodismo la radio, en primer lugarcumpli su cometido. Las quejas surgieron ms tarde, como lo subrayaron sendas declaraciones de los organismos de control tico de periodistas y empresarios, que acogieron las protestas por: informaciones desbalanceadas; exceso de sensacionalismo, reiteracin intil de conceptos y, sobre todo, de imgenes, y falta de cuidado ante la sensibilidad de las vctimas y sus familias.

Crticas y recomendaciones
El juicio ms crtico, en especial de la TV lo emiti el Observatorio de Medios, de Fucatel, un organismo privado de anlisis. Seal en parte: Apenas pudieron normalizar las transmisiones, los canales de televisin iniciaron el despliegue de sus equipos en el territorio afectado, dando paso a una intensa cobertura que contribuy a iluminar la dimensin de la tragedia, pero tambin a exacerbar el caos y a magnificar los desbordes delincuenciales. Se alternaron, en general durante las primeras transmisiones, el dato duro y necesario con una sobredosis de testimonios lacrimgenos y una majadera informativa que tuvo, al menos una semana, a medio Chile con los nervios de punta entre rplicas y contra rplicas, anuncios de falsos maremotos, periodistas sobreexcitados que pronuncian cada diez segundos la palabra dantesco y los registros de reporteros aficionados que suben, compulsivamente, a la red sus aventuras ssmicas personales grabadas desde un celular. Por su parte, el Tribunal Nacional de tica y Disciplina del Colegio de Periodistas fue igualmente crtico, pero matiz un poco ms:

26

La primera reaccin de los periodistas fue plenamente profesional. Pese a la falta de energa elctrica y la falta generalizada de las comunicaciones, se esforzaron por entregar el mximo posible de informacin. No hay que olvidar que la interrup-

 Lamentablemente, y en la medida que se ha ido conociendo la crudeza de las consecuencias del terremoto, se ha advertido en algunos medios de comunicacin un uso indebido de imgenes y testimonios captados en medio del dolor, para la construccin de mensajes informativos que buscan captar receptores por medio del sensacionalismo. En tal situacin, es necesario recordar que el Cdigo de tica seala expresamente que el periodista en especial respetar la intimidad de las personas en situacin de afliccin o dolor, evitando las especulaciones y la intromisin gratuita en sus sentimientos y circunstancias. Frente a situaciones dramticas como las que ha enfrentado el pas, se requiere con mayor razn la entrega de informacin rigurosa, responsable y veraz, que no llame a confusiones, y menos an a aumentar el dolor y el temor en la ciudadana.

27

 En parecidos trminos expres su preocupacin el Consejo de tica de la Federacin de Medios de Comunicacin. En ambos casos, sin embargo, se destac positivamente el papel del periodismo y de los medios, ya que no se escatimaron esfuerzos y con bastante rapidez, en medio de la inevitable confusin generada por las circunstancias y el cambio de autoridades de gobierno, los chilenos tuvimos una amplia visin de la tragedia. Con la mirada puesta en el futuro, el Consejo de la Federacin de Medios plante en su declaracin: Este Consejo de tica debe subrayar el papel fundamental que en situaciones de catstrofe desempean los medios de comunicacin, lo que les genera como consecuencia una grave responsabilidad social. Por tal motivo sugiere a las escuelas de Periodismo y, en general, a las entidades formadoras de comunicadores sociales, que, con la experiencia acumulada con el terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010 y con las discusiones habidas en ellas sobre la calidad de la cobertura hecha por los medios, se ensee a los estudiantes qu es lo que corresponde registrar en casos de crisis; el sentido que debe tener la edicin de las informaciones; la importancia de romper rutinas establecidas y adoptar decisiones editoriales congruentes con la situacin que se est viviendo; la manera de transmitir adecuadamente la dimensin del drama en sus aspectos material y humano y la necesidad de mantener siempre una actitud crtica frente a las autoridades, a las vctimas y a todos los involucrados. En esta lnea de apreciacin, el Colegio de Periodistas de Chile, aparte de respaldar las recomendaciones que se han hecho y que se reproducen en esta nota, invita a nuestros colegas ms jvenes, y tambin aquellos jvenes que no son periodistas, pero que vieron en lo ocurrido una oportunidad para informar, a analizar el papel de la comunicacin y el servicio a la comunidad. Esta ha sido una gran tragedia, pero al hacer el balance, creemos que el periodismo hizo un valioso aporte a la comunidad. Esta es, sin duda, la mejor leccin de una situacin bien resuelta, pero que se pudo encarar de mejor forma.

28

Abraham Santibez. Periodista titulado en la Universidad de Chile. Fue director de la revista Hoy y del diario La Nacin. Profesor de Periodismo Interpretativo y de tica profesional en la Universidad Diego Portales y otras universidades chilenas. Autor de textos de periodismo y libros de reportajes. Miembro de nmero de la Academia Chilena de la Lengua. Actualmente es presidente del Colegio de Periodistas de Chile.

29

anorama

En El Salvador las amenazas de tipo hidrometeorolgicas son generadas por fenmenos naturales como los huracanes, tormentas tropicales y bajas presiones que se forman en el Atlntico y el mar Caribe en cierta poca del ao, principalmente, del mes de mayo a octubre y, en algunas ocasiones, logran extenderse hasta el mes de noviembre. La evolucin de estos fenmenos propicia destrucciones, en especial, en lugares altamente vulnerables con poblaciones muy pobres que son afectadas de una forma impactante dandoles en la parte social, ambiental, econmica e institucional. Esto sucede en la parte baja de las cuencas de los ros, donde los mayores problemas son las prdidas de vidas humanas y los daos materiales, as como la no recuperacin de sus bienes y la correspondiente prdida econmica de forma directa.

n este sentido, es importante el encontrar mecanismos de respuesta y mejora de las condiciones de vida que ayuden a establecer un proceso de desarrollo sostenible para lograr reducir en su totalidad el factor de destruccin, al menos, en los bienes materiales. Cabe mencionar que existen mecanismos de atencin en caso de catstrofes, a travs de brigadas de rescate y de ayuda humanitaria formadas por jvenes que se preparan especialmente para ello en centros escolares. Vulnerabilidad de la poblacin cercana a zonas inundables Existe sobre las zonas inundables una gran cantidad de poblacin que se ubica en la parte de mayor peligrosidad, que obviamente la vuelve vulnerable ante fenmenos naturales. Esa condicin requiere realizar acciones que ayuden a dar mejor atencin a estas zonas para que puedan sobrevivir ante hechos relevantes como pueden ser los huracanes, tormentas tropicales, bajas presiones y vaguadas entre otros. La vulnerabilidad conduce a la fragilidad que presenta una sociedad al ser impactada por un fenmeno natural, destruida en sus bienes y daada en su economa y entorno medio ambiental. En ese sentido, se busca ver de la mejor forma como una poblacin est preparada o cmo se debe apoyar a sus habitantes, para tener

capacidades que permitan mejorar su respuesta y saber qu hacer ante hechos relevantes que en algunos momentos pueden ser imprevistos. Las poblaciones pobres como los campesinos, muchos de ellos, jvenes, no son usuarios regulares de servicios ambientales en la parte baja y media de las cuencas. La mayora de sus habitantes estn desinformados respecto de cmo enfrentar una catstrofe y no tienen acceso a servicios de salud, atencin mdica preventiva y educacin. A este sector se le considera poblacin en riesgo por las inundaciones o con dficit de agua, aumentando de esa manera la vulnerabilidad existente. As mismo, la poblacin ubicada en zonas urbanas (marginales, ingresos bajos, bsicos, agua potable, asentamientos espontneos) estn en riesgo de ser afectadas dentro de las cuencas hidrogrficas sealadas. Los riesgos Los riesgos se convierten en desastres una vez que se intensifican estos fenmenos naturales generando problemas serios en los lugares de mayor vulnerabilidad. En ese sentido, el equipo encargado de esta rea, analiza las diferentes amenazas y relaciona el riesgo con la vulnerabilidad as como con la capacidad que pueda presentar una determinada poblacin para responder ante

30

El papel que juegan los jvenes ante catstrofes naturales en El Salvador

Subdirector del Sistema de Proteccin Civil en El Salvador

Ral Murillo

31
Cortesa de La Prensa Grfica de El Salvador

ANTES DEL DESASTRE En esta etapa los jvenes reciben la formacin y capacitacin no solo de desastres sino de otras disciplinas que reciben como voluntariado, en especial los universitarios que tambin dan parte de su profesin. En los centros escolares cada nivel del edificio debe de tener y preparar un grupo de jvenes por aula que permita la facilidad de evacuar en cualquier momento en caso de seismo y conformar las brigadas para estar mejor preparado ante un desastre.

DURANTE EL DESASTRE En esta etapa el joven entra en contacto con otros jvenes del centro escolar para ayudarlo a la vez que los universitarios se preparan para ayudar donde se les designe, ya sea en un centro de acopio de ayuda humanitaria o en lugares impactados. El mecanismo es instalar un CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA desde el que las autoridades del voluntariado y las de Proteccin Civil definen donde se necesita actuar para prestar asistencia.

DESPUS DEL DESASTRE

32

El mecanismo es atender las necesidades de ayuda humanitaria.

anorama

33

hechos relevantes. De esa manera los riesgos se vuelven manejables una vez se contemplen las condiciones de respuesta en las diferentes fases de un desastre como son las fases de un antes, durante y despus. Esta parte que corresponde a medir la amenaza y la vulnerabilidad da una idea de cmo se puede evaluar una situacin que permita considerar muchos aspectos como organizacin, preparacin, capacidad, respuesta, recuperacin, alertas tempranas, entre otras cosas. Es importante manifestar que este punto algunas veces se vuelve un indicador de capacidad y de un proceso de desarrollo que condiciona los compromisos futuros y a largo plazo. Conscientes de la situacin anterior existen instituciones de Gestin de Riesgo que impulsan estrategias encaminadas, a la prevencin, mitigacin y al manejo adecuado de los recursos con el fin de preservar la vida y los bienes de la poblacin salvadorea, especialmente, aquellos que viven en situaciones de alto riesgo. Brigadas especiales de rescate, evacuacin, ayuda humanitaria y albergues temporales Existen equipos de jvenes que buscan entre su voluntariado ayudar en catstrofes que se producen por fenmenos naturales. Estas brigadas son comisiones operativas que se forman en los centros escolares para evacuar, dar primeros auxilios y administrar albergues temporales. Adems de estas existen otras brigadas formadas por grupos universitarios conocidas como ngeles del voluntariado (grupo formado por varias universidades que logran ser parte de la respuesta ante un desastre). Esta ltima busca que la respuesta sea con ayuda humanitaria en la parte que corresponde a seleccin de vveres y ropa para repartir en los lugares ms necesitados. Como se puede ver, el papel de los jvenes en estos casos consiste en ser operativos donde ms se necesita. En su desempeo logran ser parte del quehacer social y de esa manera logran crecer en su desarrollo personal. Estas brigadas se forman a travs de capacitaciones por parte de Proteccin Civil y ONG (preparadas para formar brigadas) y actan en centros escolares identificados por DIPECHO, organismo de la Comunidad Europea en ayuda humanitaria y preparacin para desastres que mantiene un programa enfocado a comunidades y centros escolares; as mismo Japn y UNICEF ayudan a preparar brigadas en las comunidades ms afectadas. Los jvenes que desean permanecer en las brigadas deben de formarse para la capacitacin y ser autorizados por autoridades escolares y universitarias.

34

35

eportaje

36

Cmo cambi nuestras vidas el terremoto del 27-F en Chile?

El terremoto que afect a la zona centro sur de Chile, el pasado 27 de febrero no solo inclin el eje del planeta (acortando 1,26 microsegundos la longitud de cada da en la Tierra, segn la NASA). El terremoto fundamentalmente cambi la vida a todos los chilenos, recordando lo frgil que es el ser humano. Conversamos con algunos jvenes chilenos que vieron interrumpidas sus vidas por la catstrofe.

Juan, 17 aos, alumno de 3 medio Las mediaguas no son una solucin

El terremoto afect a mi vida y a mi salud porque lo perdimos todo yo y mi familia. Me dej choqueado el haber perdido mi casa y llegu a pensar que tendra que dejar de estudiar. Todava sigo con miedo por todo. Tena planes de salir a distraerme con mi familia pero despus de la tragedia tuvimos que modificar todo. Lo nico que me consuela es que mi familia est bien y el consuelo de que Dios arma y desarma las cosas, pero despus te da el doble si te quita algo. Pienso que ni la ciudad ni el pas estaban preparados para esta tragedia. El gobierno no tena idea de lo que pasaba en las zonas costeras y la ayuda fue poca y tard en llegar. Las mediaguas no son la solucin porque esa no es la solucin para la vida.

Jocelin, 17 aos, alumna de 4 medio La gente espera soluciones entre la humedad y la mugre
Me afect demasiado, pues perdimos absolutamente todo, quedamos en la calle, afortunadamente solo la muerte no tiene solucin y mi familia est bien. En mi vida estudiantil solo perd mis tiles y quizs mis ganas de estudiar pero poco a poco las voy recuperando. Mis planes siguen siendo los mismos, terminar 4to medio y seguir estudiando. S que tengo el apoyo de mis padres y es lo nico que necesito para ser alguien en la vida. Definitivamente este pas no est preparado para enfrentar este tipo de catstrofes, ha pasado un tiempo ya y todava queda mucho por hacer, estoy segura que si ocurriera nuevamente un Tsunami se echaran nuevamente la culpa unos a otros, mientras la gente espera soluciones sigue en la humedad y en la mugre.

Carolina, 16 aos, alumna de 2 medio Creo que nadie estaba preparado para lo que pas
El terremoto afect mi vida y la de mi familia ya que perd todo, la casa y las cosas. Menos mal que mi familia est bien. Con respecto a los estudios creo que lo estoy manejando bien, saldr adelante. Todo se modific, no tena nada para ir al liceo, felizmente me han ayudado y ahora estoy ms convencida de estudiar y tener una profesin. Creo que nadie estaba preparado para lo que pas, estuvimos mucho tiempo solos, sin ayuda. Ahora creo que estn tratando de que todo vuelva a la normalidad, pero los que sufrimos lo vemos lejano.

37

eportaje

Andrea, 18 aos, alumna de 4 medio Me da miedo separarme de mi familia y que les pase algo
Me afect pues me es muy difcil separarme de mis seres queridos. Ahora me da miedo que pase algo y no estar con ellos. En los estudios estoy tratando de salir adelante con mucho esfuerzo y dedicacin porque quiero ayudar a mis padres lo ms pronto posible. Mis planes despus de salir de 4medio eran seguir estudiando pero ahora creo que deber trabajar para ayudar a mi familia, no me echar a morir, seguir luchando. Creo que ahora todo el mundo est de una u otra forma preparado, pues el golpe ha sido tan fuerte que nadie lo podr olvidar, solo me duele la lentitud del gobierno frente a la emergencia, la cual, siempre afecta ms a los que menos tienen.

Vctor, 17 aos, 3 medio Mis planes quedaron en nada, lo perd todo

En el plano estudiantil tuve que comprar todo de nuevo, tuve que olvidarme del preuniversitario y quizs no pueda entrar a la universidad y tenga que trabajar en vez de hacer lo que se supona hara. Mis planes quedaron en nada, perd todo, la plata que hay hace falta para arreglar la casa, es por eso que el preuniversitario, la universidad y todos mis sueos ya no pueden ser, incluso, ni el ms mnimo gasto se puede. No estamos preparados, nunca se hizo ninguna operacin anti Tsunami o anti terremoto, el pas es pobre porque no tenemos la capacidad de reaccionar ante estas tragedias, solo creo que si esto hubiera ocurrido en Santiago, todo habra sido ms rpido y ms efectivo.

38

Cristian Chanda, periodista Mis primeros 5 minutos del 27/F

Me encontraba en la terraza de un sexto piso de un edificio en la ciudad de Concepcin, cuando a las 03:34 am, un movimiento de forma de ltigo remeci todo dejando un silencio en mi mente y entendiendo que algo grande vena. Luego, se cort la luz y comenz el sonido de los vidrios que se quebraban, mezclados con los gritos de mis amigos que estaban conmigo. Sal rpidamente de la terraza y me fui al living, donde apoy mi espalda a la muralla para estabilizarme. Con mi celular llam a mi hermano para que evacuara a mis paps que viven a una cuadra de la playa en Penco l me respondi que estaba en Talcahuano con su novia, pero lo que me dej tranquilo fue que no andaba en el auto de la casa y con ese movimiento tena claro que mis paps arrancaran al cerro por el peligro de tsunami. Posteriormente, me pude comunicar con mi mujer, Valentina, quien se encontraba con mi hija Magdalena y mi suegra, quien me dijo que se encontraba bien y que no fuera para all mientras no pasara el peligro luego, la seal de los celulares colaps y no supe de nadie ms El movimiento comenz a aumentar y era como un abanico. Por momentos pensaba que el edificio caera y que ojal los rescatistas nos encontraran entre los escombros al reaccionar les dije a todos que tenamos que evacuar, por lo que sal con dos de mis mejores amigos por las escaleras de emergencia, claro que ellos tomaron una salida y yo, sin respuesta todava, sal por otra. Baj corriendo y vea como los detalles de las murallas de cemento caan (se haba activado la luz de emergencia), hasta llegar a un descanso en donde Dios de seguro me encamin a abrir una puerta que era en direccin a la conserjera, en donde con la persona encargada abrimos la puerta principal y la reja, para que los habitantes escaparan. Al salir a la calle el movimiento segua y el polvo superaba los 3 metros desde el piso -2 del estacionamiento salen mis dos amigos con la camioneta y nos tenamos que dirigir a un sector cerca del aeropuerto para rescatar a la familia de uno de ellos. Tomamos a gran velocidad la ruta de la costanera del ro Bo Bo y nos encontramos con el camino hundido, puentes destruidos, un edificio en el suelo, por lo menos 4 llamas de la refinera que superaban los 5 metros de altura y generaban un color rojizo en el cielo, con una luna llena que para otro lado mostraba una ciudad suspendida en polvo, con el edificio de la Intendencia en el plano principal varias veces intent despertar de la pesadilla, pero no pude.

39

40

eportaje

Juan Carlos Aguayo Contreras, Profesor de Historia y Geografa Aprendimos que la naturaleza no respeta nuestras reglas
Despert en medio de un tremendo ruido y mi cama se remeca violentamente, de inmediato me levante para dirigirme a la habitacin de mi hijo de diez aos que est a solo unos metros de donde me encontraba, pero era imposible avanzar, no poda mantenerme de pie y caa al suelo, la casa literalmente se bata en todas direcciones. Gritaba para saber de mi esposa y de mi hijo pero en medio de ese ruido estremecedor como si una locomotora atravesara mi casa se anulaban mis gritos, la desesperacin, el miedo y principalmente la angustia se apoder de m. Sobre mi cabeza senta volar cajones de mi closet, escuchaba los vidrios que se quebraban, todo pareca derrumbarse y yo no lograba avanzar, finalmente gateando llegue al cuarto de Benjamn pero al tocar su cama solo encontraba todo tipo de cosas que haban cado sobre ella, el impacto de creer que mi hijo estaba aplastado, me caus el momento ms angustiante de mi vida. Pero afortunadamente cuando el movimiento comenz a calmar logr escuchar los gritos de un sobrino en el primer piso y por fin pude llegar al pasillo que da con la escalera y supe que mi mujer y mi hijo haban bajado. Corr rpidamente a encontrarme con ellos y abrazarlos, pero mi esposa haba cado escalera abajo y no poda moverse porque se haba fracturado. La adrenalina en esos momentos da fuerzas increbles y sin mayor dificultad la tome en brazos y la saque al jardn por una ventana, lo mismo a mi hijo y mi suegra, luego salte tambin, corte el gas y la corriente elctrica y al encontrarme fuera de la casa pude dimensionar el desastre que haba ocurrido. La antigua chimenea de piedra que se elevaba al frente de mi casa haba cado pero antes de caer removi toda la casa, derrumbo todo el frente y descuadro la estructura. Si bien el dato oficial dice que el terremoto fue grado 8,8 en mi casa debe haber sido grado diez. A partir de ese momento todo el grupo familiar buscamos refugio en el lugar que nos pareci ms seguro en medio del jardn. Una brillante luna llena iluminaba la noche ms terrible que estbamos viviendo, fuertes replicas nos recordaban cada cinco minutos que ramos protagonistas de uno de los terremotos ms fuertes en la historia de Chile. El silencio acompaado del miedo, el frio de estar con lo puesto y la angustia hizo la noche eterna. Prcticamente no hablbamos solo esperbamos como entregados a nuestro destino. En la radio del auto logr sintonizar una emisora local y las informaciones que entregaban eran ambiguas y dramticas. Por un lado se informaba de un maremoto en las ciudades costeras de la regin y por otro las autoridades polticas negaban su existencia. Al da siguiente supimos la tremenda tragedia que dej el negado maremoto. A partir de esa madrugada del 27 de febrero todo cambi, nuestra casa inhabitable, la perdida de tantos aos de esfuerzo en tres minutos, incomunicados, sin los servicios bsicos, replicas constantes, miedo, incertidumbre e inseguridad, se convirtieron en parte de nuestra realidad. Slo la unidad familiar, los amigos cercanos y la solidaridad con los vecinos, hicieron esta situacin ms llevadera y sobre todo ms aceptable, no era slo yo, todos estbamos viviendo lo mismo. Sin duda, recorrer las calles de Concepcin aunque ya ha pasado muchos das del terremoto, es un recordatorio constante de la pesadilla que hemos vivido. Ahora no queda ms que salir adelante, volver a empezar, buscar los recursos o la solidaridad y reconstruir lo que se perdi y aceptar que vivimos en el pas ms ssmico de la Tierra y que esa realidad nos acompaar de por vida. El terremoto marca un antes y un despus, aprendimos que la naturaleza no respeta nuestras reglas y que lo importante no est en aquellas cosas que nos quitan el sueo sino en aquellas cosas simples que tenemos a nuestro lado, pero que por ser tan simples no vemos que estn all.

41

Catalina Acua, 25 aos, estudiante de Psicologa Me siento orgullosa de ser parte del gran grupo de jvenes que estn haciendo algo por su pas y que se han tomado muy en serio la reconstruccin
El terremoto para m llego en un momento en que estaba realizando los ltimos procedimientos para titularme, mi examen de grado. Mi universidad se fund en Concepcin, donde fue el epicentro del terremoto, y por lo tanto, muchos de mis profesores trabajan o tienen familia all, incluso algunos viven all y viajan todas las semanas a Santiago, ya que trabajan en las dos sedes a la par. Es por esto que mi examen de grado se aplaz, lo cual me puso mucho ms nerviosa porque tendra que seguir estudiando y nadie saba que iba a pasar con el examen, ni hasta cuando iba a tener que postergarse. A la espera de dar mi examen de grado me fui a construir mediaguas al sur de mi pas, con la organizacin Un techo para Chile y luego tuve que volver a Santiago a estudiar, cosa que para nadie es grata en un momento en que todo el pas estaba conmocionado y uno quera estar en todo momento viendo las noticias o pendiente de sus amigos o familiares que haban sufrido con esta tragedia. La verdad es que no tuve mayores problemas, pero algunos amigos que vivan en los lugares ms daados perdieron todo, incluso familiares y a raz de eso uno se siente tocado y cuesta creer que a ellos se les derrumb todo y uno sigue en pie, mirndolo desde la televisin pero sintindose un poco ajeno tambin. Como se posterg el examen de grado, se posterg tambin mi prctica profesional que viene luego de este examen y como las practicas deben empezar a comienzos de semestre, pude empezar mi prctica sin el requisito de aprobar o no el examen, lo que de alguna manera me favoreci, lo mismo le pas a muchos compaeros cuyas universidades tuvieron que flexibilizarse en algunos aspectos para poder acomodarse a lo que estaba pasando en el pas. A raz del terremoto me inscrib para formar parte del equipo de Un techo para Chile, agrupacin de jvenes y profesionales voluntarios que construyen mediaguas para quienes no tienen vivienda y que en este momento estn trabajando ms que nunca para todas aquellas personas que se quedaron sin nada luego del terremoto/tsunami, para poder darles una ayuda y comenzar de nuevo y poner en pie sus vidas. He ido a dos ciudades del sur de Chile y ha sido muy conmovedor ver cmo est el pas, uno siente que hay que levantar el pas y por lo mismo seguir yendo mientras pueda. Uno se siente orgulloso de ser parte del gran grupo de jvenes que hoy estn haciendo algo por su pas y que se han tomado muy enserio la labor de reconstruccin.

42

ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE JUVENTUD

La Organizacin Iberoamericana de Juventud , OIJ, es un organismo internacional de carcter multigubernamental dedicado a la promocin y fomento de la cooperacin en materia de polticas pblicas de juventud entre los gobiernos iberoamericanos. Por tal motivo, ha coordinado importantes tareas en el mbito regional, entre las que destacan la Convencin Iberoamericana de Derechos de los Jvenes y el Plan Iberoamericano de Cooperacin e Integracin de la Juventud.

www.oij.org