IMAJE S.A.

Ficha de datos de seguridad de una tinta

del 2011 Pg. 1/5

El usuario debe poner atencin en los riesgos que puedan aparecer cuando el producto se emplea para otros usos que no sean para los que ha sido concebido. Esta ficha no exime al usuario de la necesidad de conocer y aplicar el conjunto de textos reglamentando su actividad. El usuario tomar bajo su entera responsabilidad las precauciones que conciernen al uso que l hace del producto. Esta ficha completa la ficha tcnica de utilizacin pero no la sustituye. Las informaciones que contiene estn basadas en el estado de nuestros conocimientos relativos a este producto hasta el da de su actualizacin.

1 - IDENTIFICACIN DEL PREPARADO Y DEL FABRICANTE 1.1IDENTIFICACIN DEL PREPARADO Nombre : 5191 (1L) / 6191 (0.42L) / V191 (25L) / D191 (200L) Familia qumica: Aditivo base cetona Sinnimos : / 1.2 IDENTIFICACIN DEL FABRICANTE IMAJE, S.A. 9, Rue Gaspard Monge F-26501 - BOURG LS VALENCE Tl: (33) 75 75 55 00 Fax: (33) 75 83 85 78 1.3 NUMEROS DE TELFONO PARA LLAMADAS DE URGENCIAS IMAJE, S.A. (33) 75 75 55 00 o el centro de antienvenenamiento ms prximo. 2 - COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES COMPONENTES CON RIESGO Metietilcetona N CAS* 78-93-3 N CEE 606-002-00-3 % >95 RIESGO Fcilmente inflamable Irritante para los ojos y las vas respiratorias. SMBOLO(S) DE RIESGO R11 R36/37 IDENTIFICACIN DEL DISTRIBUIDOR: (si es distinto al fabricante)

Los componentes no nombrados no son considerados como sustancias peligrosas segn la directiva 67/548/CEE, punto 4; ni segn la 29 CRF 1910-1200 (USA). 3 - IDENTIFICACIN DE PELIGROS RIESGOS PARA LA SALUD Irritante para los ojos y las vas respiratorias. PELIGROS FSICO-QUMICOS / RIESGOS DE EXPLOSIVIDAD Extremadamente peligroso. Fugas de gas o esparcimientos de lquidos pueden formar fcilmente mezclas inflamables a temperaturas iguales o superiores a la del punto de explosividad. HMIS* NPFA* Salud 2 1 Inflamabilidad 3 3 Reactividad 0 0 4 - PRIMEROS AUXILIOS Vas respiratorias Con la ayuda de un protector respiratorio apropiado, alejar rpidamente de la exposicin a la persona afectada, practicar la respiracin artificial en caso de paro respiratorio. Mantener la persona en reposo y llamar rpidamente a un mdico. Va cutnea En caso de contacto con la piel, lavar las zonas afectadas con agua y jabn. Retirar la ropa y el calzado mojado y no volver a utilizar hasta haberse lavado. Consultar a un mdico si la irritacin persiste. Va ocular Lavar inmediatamente y abundantemente los ojos con agua durante al menos 15 minutos. Llamar a un mdico rpidamente. Prever un lava ojos. Va digestiva En caso de ingestin, no hacer vomitar. Mantener la persona en reposo y llamar a un mdico inmediatamente.

Este documento es de la propiedad de Imaje y no se puede comunicar sin autorizacin escrita

IMAJE S.A. Ficha de datos de seguridad de una tinta

5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

del 2011 Pg. 2/5

PROCEDIMIENTO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Arrojar agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y proteger a las personas del calor. Frenar la fuga si es posible. Si el lquido vertido o los vapores no han prendido fuego, echar agua para dispersar los vapores y proteger al personal de intervencin. Dejar quemar el fuego bajo control o apagarlo con extintores de espuma, de CO2 o de polvo. Recubrir si es posible el lquido vertido con espuma. No utilizar extintores de agua en caso de fuego en las impresoras. PRECAUCIONES ESPECIALES EN CASO DE INCENDIO Referirse al prrafo 4 "Medidas de primeros auxilios" y el prrafo 10 "Estabilidad y reactividad". PRODUCTO DE DESCOMPOSICIN PELIGROSO En principio, ningn producto no habitual. 6 - MEDIDAS A TENER EN CUENTA EN DISPENSIN ACCIDENTAL DERRAME EN EL SUELO Y EN EL AGUA Eliminar todas las fuentes de ignicin. Advertir a los ocupantes del local de riesgos de incendio y de explosin. Empujar el lquido hacia el colector, cursos de agua o a zonas situadas en contrabajo. Absorber o frenar el lquido que se esparce con arena, serrn o tierra con ayuda de palas y de cubos y meterlo en contenedores apropiados para facilitar su evacuacin y reciclaje. En el caso de dispersin incontrolada del producto, el usuario se asegurar de la necesidad de declararlo segn los reglamentos locales en vigor. Tratar el producto recuperado segn la reglamentacin local en vigor. 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Temperatura de almacenamiento : < 35C Temperatura de transporte : < 35C Conservar el producto en su envase original de polietileno, y este ltimo en su caja de cartn de origen homologada por el Laboratoire National dEssais. NOTA GENERAL SOBRE EL ALMACENAMIENTO Y LA MANUTENCIN: Conservar los envases cerrados. Manipular los productos embalados con precaucin. Abrir los embalajes lentamente para controlar una eventual despresurizacin. Almacenar en lugar fresco, bien ventilado y alejado de cualquier material no compatible, y de toda fuente de ignicin y de calor. El suelo de los locales ser incombustible y formar una cubeta de retencin para que en caso de fuga de lquido no se expanda al exterior. 8 - CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL LIMITES DE EXPOSICIN EN EL LUGAR DE TRABAJO FRANCIA: VME*= 600 mg/m3, para 200ppm (Metiletilcetona) USA: Metiletilcetona OSHA* ACGIH* PEL-TWA* TLV-TWA* 200ppm 200ppm ACGIH TLV-STEL* 300ppm

MEDIDAS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Asegurar una ventilacin adecuada mientras se manipula el producto. Proteccin respiratoria: Utilizar un equipo respiratorio si la exposicin sobrepasa un criterio aceptable. Proteccin indumentaria: Utilizar guantes de caucho natural o de butyle e indumentaria impermeable al producto en caso de un posible contacto prolongado con la piel. Proteccin de los ojos: Recomendable la utilizacin de gafas de proteccin.

9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Este documento es de la propiedad de Imaje y no se puede comunicar sin autorizacin escrita

IMAJE S.A. Ficha de datos de seguridad de una tinta

Estado fsico Aspecto/color Olor pH Punto de congelacin/fusin Punto de ebullicin Punto de explosividad (tag vase ferm) Temperatura de autoinflamacin Lmites de explosividad en volumen (% en el aire) Presin de vapor (a 25C) Densidad (20/20) Densidad de vapor (1013 hkPa/air=1) Solubilidad en el agua (a 20C) El producto es higroscpico? Viscosidad (a 20C) : lquido : lquido rosa : fuerte, caracterstico : no concretado : < -85C : > 75C : -9C aproximadamente : >500 C : 1.8 - 11.5% vol : < 133hPa (metielticetona) : 0.81 : >1 : parcial : dbilmente : < 10mPa.s

del 2011 Pg. 3/5

Nota: el punto de explosin de la composicin no ha sido determinado. El valor indicado es el del disolvente ya que es el punto de explosividad ms bajo. 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Riesgos de polimerizacin Estabilidad Reacciones peligrosas con (incompatibilidad) : no : estable : agentes oxidantes fuertes

11 - INFORMACIONES TOXICOLGICAS RIESGOS AGUDOS: Vas respiratorias: Las concentraciones de vapores, superiores a las recomendadas de exposicin, pueden ser irritantes para los ojos y las vas respiratorias, pueden provocar migraas y vrtigos, pueden ser anestsicas y tener otros efectos sobre el sistema nervioso central. Va cutnea: Contactos frecuentes o prolongados pueden desengrasar y resecar la piel, que puede acabar en un malestar o una dermatosis. Va ocular: Irritante. Provoca lesiones en el tejido ocular si el producto no se elimina rpidamente. Va digestiva: La aspiracin accidental de pequeas cantidades de lquido en los pulmones despus de una ingestin o los vmitos, puede provocar neumonas en los bronquios o edemas pulmonares. RIESGOS CRNICOS: No ha sido probado que la exposicin al Metiletilcetona solo, engendre efectos neurotxicos, progresivos e irreversibles. Es durante una sobreexposicin simultaneamente al Metietilcetona y al n-Hexano o a la 2-Hexanona o al Tolueno potencializa el riesgo de neuropata ligado a estas ltimas. OTROS: Evitar la manipulacin y la exposicin en mujeres embarazadas. El producto no ha sido identificado como cancergeno por la Agence Internationale de Recherche sur le Cancer. 12 - INFORMACIONES ECOLGICAS Ninguna informacin disponible 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN Este producto no puede ser vertido, ni echase a las cloacas, ni a los arroyos, ni cursos de agua naturales o ros. Este producto no genera cenizas y puede ser quemado directamente en una instalacin adecuada. 14 - INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE Nmero ONU: 1193

Este documento es de la propiedad de Imaje y no se puede comunicar sin autorizacin escrita

IMAJE S.A. Ficha de datos de seguridad de una tinta

Vas terrestres : ferrocarriles / carreteras (RTMDR/F, ADR/RID) Clase 3 Cifra y letra de enumeracin 3 b) n de etiqueta de paquete 3 Cdigo peligro 33 Cdigo material 1193

del 2011 Pg. 4/5

Placas de etiquetas de vehculos cisterna 3

Dispenso parcial de aplicacin: 333Kg Dispenso total de aplicacin: 3L por embalaje interior y 12L por paquete Martimo (IMDG) Pgina cdigo IMDG 3226 N ONU 1193 Clase 3.2 Grupo de embalaje II Etiqueta(s) de riesgo subsidiario N de ficha seguridad 3.06 N tabla GSMU 300

Areo (OACI/IATA) UN Clase Riesgos Grupo de subsidiariosEmbalaje ONU 1193 3 II Aeronave pasajeros Instrucciones Cantidad neta de embalaje max/paquet 305 5L Aeronave cargo Instrucciones Cantidad neta de embalaje max/paquet 307 60L

Designacin de transporte: METIL ETIL CETONA 15 - INFORMACIONES REGLAMENTARIAS CLASIFICACIN Y ETIQUETAJE SEGN DIRECTIVAS CEE Clasificacin / Smbolo: Fcilmente inflamable / F Clasificacin / Smbolo: Irritante / Xi Directiva en vigor: 67/548/CEE relativa a la clasificacin, al embalaje y al etiquetado de sustancias peligrosas. Nombre (que figura en la etiqueta) : 5191 (1L) / 6191 (0.42L) / V191 (25L) / D191 (200L) Naturaleza de riesgos particulares R11 Muy inflamable R36/37 Irritante para los ojos y las vas respiratorias Consejos S9 S16 S25 S33 de prudencia Conservar el recipiente en un lugar bien ventilado Conservar lejos de toda llama o fuente de chispas. No fumar Evitar el contacto con los ojos. Evitar la acumulacin de cargas electroestticas 16- OTRAS INFORMACIONES En USA los componentes peligrosos de estos productos estn citados en la siguiente lista: 4E 5B 5D 6 7A 7B Monitoring 8A Clean Air Act Section 109 Criteria Pollutants Clean Air Act Section 111 Volatile Oragnic Compound Clean Air Act Section 112 Statutory Air Pollutants (1990 Amendments) National Institu for Occupational Safety and Health (NIOSH) Recommendation Substances Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) Hazardous Substances Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) Hazardous Constituent for Ground Water

Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) Hazardous Substances 8C Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Title III Section 313 Toxic Chemicals 8D Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Section 110 Priority List of CERCLA Hazardous Substances 9A Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Air Contaminants 9D American Council of Governemental Industrial Hygienists (ACGIH) Thresold Limit Value Chemicals 9H Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Tables Z-1-A (revoked) 11B Drug Enforcement Administration (DEA) Essential Chemicals 13A 13B Department of Transportation (DOT) Hazardous Materials Table Department of Transportation (DOT) Appendix A (CERCLA List) Hazardous Substances Other than Radionuclides, and Radionuclides

Este documento es de la propiedad de Imaje y no se puede comunicar sin autorizacin escrita

IMAJE S.A. Ficha de datos de seguridad de una tinta

del 2011 Pg. 5/5

MA1 Massachusetts Substance List NJ1 New Jersey Right to Know Hazardous Substance List PA1E Pennsylvania Hazardous Substances List Environmental hazard En el Canad: CN 1 Canadian Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Ingredient Disclousure List Ingredient must be disclosed at concentration of 1%. ABREVIATIONS: CAS N: HMIS: NFPA: VME: PEL: TWA: TLV: STEL: Chemical Abstracts Service Number (Nmero de repertorio qumico USA) Hazardous Material Information System (Sistema de informacin sobre las sustancias peligrosas USA) National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de proteccin contra incendios USA) Valor lmite de medio de exposicin Permissible Exposure Level (Nivel de exposicin permisible) Time Weighed Average (valor medio ponderado) Thresold Limit Value (Valor umbral lmite) Short Term Exposure Limit (Valor Lmite de exposicin)

Este documento es de la propiedad de Imaje y no se puede comunicar sin autorizacin escrita