Você está na página 1de 158

G l o s s r i o

Glossrio de Termos Sobre Religiosidade

Vernica Maria Meneses Nunes

Glossrio de Termos Sobre Religiosidade

Aracaju 2008

Universidade Federal de Sergipe Centro de Educao e Cincias Humanas Departamento de Histria Tribunal de Justia do Estado de Sergipe Arquivo Geral do Judicirio Grupo de Pesquisa Religies, Religiosidades e Identidades Publicaes do Grupo: Guia de Fontes Bibliogrficas 1997 Glossrio de Termos Sobre Religiosidade 2008

N972g

Nunes, Vernica Maria Meneses Glossrio de termos sobre religiosidade / Vernica Maria Meneses Nunes - - Aracaju: Tribunal de Justia; Arquivo Judicirio do Estado de Sergipe, 2008, 161 p., il. CDU 23/28(038)

Glossrio de Termos Sobre Religiosidade

Agradecimentos

Com muita sinceridade agradeo aos alunos do curso de Histria que, entre os anos 1997-2007, integraram o Grupo de Pesquisa Religies, Religiosidades e Identidades (anteriormente Histria da Igreja, Religiosidade e Cultura de Massa), acreditando na proposta de uma linha de pesquisa para cuja consolidao produziram o conhecimento acadmico atravs das monografias sobre aspectos variados da religiosidade: irmandades, festas de padroeiro, reforma catlica, perseguio religiosa, patrimnio religioso, religiosidade popular, prticas catlicas, devoo mariana. A todos que colaboraram indicando verbetes, em especial a Magno Francisco de Jesus Santos, que na frtil Cajaba (Itabaiana-SE) encontrou o veio para seu interesse pela religiosidade. Ao amigo e colega Antnio Lindvaldo pela troca de informaes e amizade. A Eugnia Andrade Vieira da Silva, amiga dileta, pelo estmulo para que esse projeto se concretizasse. equipe do Arquivo Geral do Judicirio, em especial ao Prof. Valmor Ferreira Santos, Chefe do Arquivo,

pelo apoio e ateno, bem como pela viabilizao da publicao do Glossrio. Agradeo a Suelayne Oliveira Andrade, aluna e orientanda, pela dedicao na reviso final. A Hermeson Menezes, pela diagramao do trabalho final. Um agradecimento especial minha famlia (me, irmos e sobrinhos) pelo acolhimento, fraternidade e compreenso. Concluo, agradecendo Excelentssima Senhora Presidente do Tribunal de Justia de Sergipe, Desa. Clia Pinheiro da Silva Menezes, a publicao do Glossrio.

Vernica Maria Meneses Nunes

Sumrio

Introduo........................................11 Nota Informativa..............................13 Verbetes..............................................17 Referncia Bibliogrfica................157

Introduo

A histria da Igreja e da ao religiosa no mbito do Imprio Portugus, e, da poca imperial brasileira tem despertado o interesse de pesquisadores cujos campos de pesquisa abordam a santidade indgena, os messianismos, a inquisio, as festas religiosas, a morte, as irmandades, confrarias e ordens terceiras, o catolicismo popular, entre tantos outros temas. O uso dos documentos que permitem a construo dos objetos de estudo so celeiros de expresses que simbolizam artefatos da cultura material e imaterial catlica e registros de aes e prticas realizadas por religiosos e fiis devotos. Algumas expresses deixaram de ser utilizadas na liturgia e perderam o seu uso devido s mudanas empreendidas pela prpria Igreja e pela dinmica da sociedade. O locus da pesquisa foi o Arquivo do Judicirio do Estado de Sergipe, em cuja documentao conspurcada foi possvel obter o elenco de expresses aqui apresentado. Foram consultados documentos como inventrios, testamentos, recibo de prestao de contas de irmandade, confrarias e ordens terceiras, livros de receita e despesa,

existentes nos Cartrios do 1o e 2o Ofcios de So Cristvo e do Cartrio do 1o Ofcio de Laranjeiras. A temporalidade abrange os anos compreendidos entre 1797 e 1891, na caixa de Bens Religiosos; de 1850 a 1904, testamentos existentes na caixa do Cartrio de 1o Ofcio de Laranjeiras; de 1881 a 1889, Cartrio do 1o Ofcio de So Cristvo; de 1875 a 1879, inventrios localizados no Cartrio do 2o Ofcio de So Cristvo. As fontes pesquisadas so parte do corpus da documentao judiciria e evidenciam a relao EstadoIgreja. Enfim, este Glossrio de Termos se configura como uma contribuio aos pesquisadores do campo da religiosidade, contudo, devo afirmar que no est encerrado o manancial de termos, ainda h muito por fazer. Ao leitor especializado, um pedido: indicar os muitos e possveis equvocos e/ou omisses; a correo servir para melhorar o Glossrio.

Nota Informativa

Esse glossrio resultado da pesquisa sobre religiosidade. Sua idia inicial era a de reunir somente os termos existentes nos documentos pesquisados, muitos dos quais os discentes no sabiam o significado. Da foi sendo ampliado o universo de pesquisa a partir de consulta a outros textos e isso gerou a produo deste documento final. Os termos seguem a ordem alfabtica e seu objetivo o de acessar aos pesquisadores expresses pouco usuais na atualidade, mas que so essenciais para a leitura documental e para a compreenso do texto. As expresses esto relacionadas a tributos religiosos, alfaias de culto, paramentos, smbolos cristos, atos litrgicos, construo religiosa, ornamento, mobilirio, tecido, medidas entre outros conjuntos que foram organizadas em agrupamentos temticos conforme os apresentamos. Administrao religiosa Captulo, capitular, colegiada, consistrio, snodo, cria, cabido, cmara eclesistica, conclio. Alfaias / Alfaias de culto Objetos de ouro ou prata, utilizados na celebrao da missa ou na aplicao do vitico (extrema uno) aos enfermos. Objetos: turbulo, clice, ostensrio, custdia, naveta, varas do plio, cruz processional.

Atos litrgicos Capela de missa, encomendao, missa, ofcio, oitavrio, memento, procisso, ladainha, romaria, festas de padroeira, trezenas, ladario, setenrio, novenas, rasouras, cmara ardente. Cargos religiosos / dignatria Arcebispo, aclito, bispo, cnego, cura, prior, primaz, chantre, deo, dicono, vigrio, presbtero, coadjutor, provedor, arcedago, arcipestre, frade, proco, capitular, monsenhor, vigrio colado, provedor, familiar, clero, vigrio encomendado, visitador, visita ad limina. Construo Religiosa ou elemento integrante Mosteiro, convento, capela, altar, sacristia, cartela, arco cruzeiro, dossel, plpito, sacrrio, retbulo, cantaria, fachada, portada, frontispcio. Documentos religiosos Demissria, breve, descarga, brevirio, proviso, encclica, constituio. Imagem Representao de um objeto pelo desenho, pintura ou escultura. Representao da Divindade, dos santos, pequena estampa que representa um assunto religioso. Vestes litrgicas Sistema de vesturio em relao a certas pocas ou povos. Na pesquisa, aborda-se a indumentria sacerdotal batina, barrete, hbito, capelo, cogula, e os paramentos litrgicos as vestimentas bordadas ou agaloadas com que os sacerdotes celebram certas cerimnias religiosas. Existem dois tipos de paramentos: a) Trajes internos: amito, alva, cngulo. b) Trajes exteriores: casula, dalmtica, tnica/tunicela, estola, manpulo, vu umeral, cota, sobrepeliz. Instituio religiosa Recolhimento, irmandade, confraria, corporao, ordem religiosa, hospcio, seminrio.

Mobilirio Confessionrio, arcaz, credncia, slio, ctedra, estala. Objetos de uso litrgico a) Missa ou procisso: plio, sobraceu, umbela, cera (vela), missal, pala, pedra dara, santos leos, sacras, flabelo, sanguinho. b) Objetos de uso do devoto: escapulrio, bentinho, tero, rosrio, ex-voto, enclpio, relicrio. retbulo, cantaria, fachada, portada, frontispcio. Ornamento Adorno, atavio, ornato dos santos: coroa, resplendor, tonsura, cajado, rosrio, diadema, tocheiro, castial, toalha de altar, cruz processional, frontal, cirial. Smbolos cristos Do s coisas ou aes exteriores um significado interior: peixe, ncora, cordeiro, mo, pomba, tringulo, fnix, pelicano, pavo, a e W (alfa e omega), chaves cruzadas, IHS, selo. Tributos religiosos Correspondem ao nus pio, isto , impostos pagos Igreja, aos santos ou ministros: fbrica, benefcio, dotao, enfiteuse, cngrua, estipndio, p do altar, dzimo, prebenda, foro, conhecena, mensa episcopi, mia, esprtula, emolumento. Tecidos Tecidos ou fazendas utilizados para a confeco de toalhas e outras peas de uso litrgico: linho, alpaca, madrasto, baeta, algodozinho, merin, cadaro, chita, arbim, basim. Medidas Cvado, libra e vara. Altar e suas peas ara, tabernculo, cruz, castial, sacrrio, velas, dossel.

Verbetes

A
ARCIPESTRE Proco com jurisdio superior de outros procos. Em algumas dioceses o ttulo corresponde ao de vigrio forneo ou vigrio da vara ou decano.

18

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

AD

LIMINA/AD LIMINA

APOSTOLURUM

ACLITO O que, na carreira eclesistica, tem o grau deste nome ou exerce acolitado. Ajudante do sacerdote na celebrao da missa. ACROSTLIO Ornato em forma de cabea de cisne. AAFRO Preparao metlica de cor amarela. P preparado com flores do aafro e usado para fazer o vermeil.

ADEREO Adorno, enfeite, jia. ADJUTRIO Auxlio, socorro, ajuda. ADSSIA Espao que fica entre o arco cruzeiro e a capela-mor. ADRO Lugar aberto na frente ou ao redor das igrejas, de ordinrio resguardado por muros baixos. Antigo cemitrio quando os enterramentos eram feitos junto aos templos.

GLOSSRIO

ABSIDE Recinto semi-circular ou poligonal, em geral abobadado, em que termina o coro da igreja e, s vezes, o transsepto (geralmente nas igrejas romnicas e gticas).

Ao solar dos Apstolos. Expresso latina que se emprega em linguagem eclesistica para designar as visitas que, de dez em dez anos, os bispos devem fazer Terra Santa.

19

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

ABLUES Gesto ritual que faz parte de muitas religies. O crente (aquele que cr) exprime, assim, de maneira simblica, o desejo de purificar-se interiormente.

AUCENA Abertura do castial no qual se introduz a vela (mandela /cachimbo).

ALFAIA Tecido de adorno (cortina, sanefas, baldaquinos). Tapearias em geral. Utenslio de uso ou adorno domstico. Atavio, enfeite, jia, baixela, paramento de igreja. ALFERES Oficial do exrcito inferior ao tenente. um porta-bandeira, provavelmente, aquele que, na irmandade, levava o estandarte. ALMA Essncia imaterial da vida humana. Denominao do habitante das povoaes, vilas e cidades. Ex: Cidade de 2000 almas. ALPACA Tecido feito com l de alpaca (ruminante da Amrica do Sul). ALRIMENTO DE SEPULTURA Abertura, retirada da pedra da sepultura. ALTAR Mesa para os sacrifcios. Mesa consagrada onde se celebra a missa. Altar-mor

O altar principal. O trono e o altar o poder monrquico e a religio (sentido figurado). ALVA Vestimenta eclesistica de pano branco. Traje (de linho) longo de mangas justas. O nome deriva de tnica Alba (tnica branca). Na Idade Mdia, com a inveno das rendas, tornou-se hbito fazer rendilhada a parte inferior. Tambm a denominao da tnica que os condenados vestiam. ALVAIADE Carbonato de chumbo, substncia branca ou amarelada, muito usada na pintura a leo. AMBOR Espcie de tribuna de pedra, com duas escadas em sentido oposto, colocadas entrada da Capela-Mor, de algumas igrejas do sculo XVII. MBULA O mesmo que cibrio e pxide. Vaso com tampa para a conservao e distribuio

20

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

AMITO Pedao de linho quadrado ou oblongo. o primeiro paramento envergado por um sacerdote quando se veste para a missa. Ele cobre o pescoo e a parte superior dos ombros. NCORA Smbolo cristo. Expressa a idia de confiana, esperana e segurana. ANDOR Padiola porttil, com varais, em que so levadas as imagens dos santos nas procisses. ANJO Criatura puramente espiritu-

ANUNCIAO Ato de enunciar. Mensagem do anjo Gabriel, que anunciou Virgem o mistrio da Encarnao. Dia em que a Igreja celebra este mistrio (25 de maro). ARA Altar dos sacrifcios. Pedra d`ara: pedra no centro do altar contendo relquias de santos. ARBIM Antigo tecido grosseiro de l que se usava como luto. ARCAZ Arca grande com gavetes. Mvel de sacristia. ARCEBISPADO Dignidade de arcebispo.

GLOSSRIO

21

DE

TERMOS

das hstias na liturgia. Tambm chamado de cibrio. At a Idade Mdia constitua-se de uma caixinha de metal, marfim ou mesmo madeira, em forma simples e posteriormente inspirouse nas formas arquitetnicas das igrejas. Somente a partir do sculo XVI ganha forma arredondada.

DE

al. Considerado mensageiro que Deus, segundo a tradio religiosa, envia a executar as suas ordens. Os mais citados so os arcanjos Miguel defensor do cu; Rafael defesa contra o mal, acompanha nas viagens; e Gabriel anunciao a Maria.

RELIGIOSIDADE

Territrio em que se exerce sua jurisdio. Residncia do Arcebispo.


GLOSSRIO

cais pr-estabelecidos para passagem de procisses. ARMADOR Decorador, aquele que adorna igreja. assim tambm chamado o proprietrio de casa morturia; indivduo que prepara o funeral e os altares para festas pblicas. AUROLA Elemento em forma de amndoa, que cerca Cristo, a Virgem e os santos, para significar sua glria.

ARCEBISPO Prelado que tem bispo sufragneo. ARCEDIAGO Ttulo eclesistico daquele que ocupa o cargo de decano num cabido de cnegos, sendo geralmente o cnego mais velho em idade ou no canonicato. ARCIPESTRADO Dignidade de arcipestre. Territrio em que a jurisdio deste se exerce. ARCIPESTRE Proco com jurisdio superior de outros procos. Em algumas dioceses o ttulo corresponde ao de vigrio forneo ou vigrio da vara ou decano. ARMAO Ato ou efeito de armar. Peas fixas de madeira. Guarnio de paredes, arcos, etc. Estruturas colocadas em lo-

22

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ADRO - Adro da Igreja de N. S. da Conceio dos Pardos. Laranjeiras-SE. Foto: Telemar/IPHAN Srie Igrejas.

GLOSSRIO

23

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

24

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
So Miguel. Igreja N. S. do Rosrio. Sculo XVIII. Pilar-AL. Foto: Leda Almeida.

ARCAZ - Arcaz da sacristia da Igreja Nossa Senhora da Conceio da Comandaroba. Jacarand: sculo XVIII. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

25

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

26

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
ALTAR E SUAS PEAS - Altar-mor da Igreja Nossa Senhora do Amparo, sculo XVIII. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

ARMAO - Armao da Procisso dos Passos. So Cristvo-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

27

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

B
BISPO Prelado, chefe de uma diocese. Bispo eleito, aquele que foi escolhido pelo Governo, mas ainda no est confirmado pela Santa S (durante o Padroado Rgio). Bispo in partibus infidelium Bispo cuja diocese em terra de infiis e cujo ttulo portanto puramente honorfico

28

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

BAETA Pano felpudo de l. Tecido grosso de algodo. BAETO Baeta grossa. Cobertor de l. BAETILHA Pano de algodo felpudo. BALDAQUINO Dossel ornamentado sustido por colunas ou junto s paredes. Alm deste h os fulos de seda adamascada. A poltrona dos prelados e prncipes fica sob baldaquino. Cobertura (dossel) do altar sobre a custdia com o Santssimo em exposio. BALDRAME Alicerce de alvenaria; base de pedra de muralha. Pea de madeira, tosca ou lavrada, que se encaixa sobre os esteios para servir de base s paredes de pau-a-pique e tambm para sustentar os barrotes do soalho. BANQUETA Degrau sobre o altar para

colocao dos castiais. Fileira dos castiais com a cruz do altar. BARRETE Chapu quadrado com trs ou quatro salincias ou pontas, e em sua superfcie superior geralmente encimado por um tufo de seda. Carapua. Cobertura quadrangular para cabea de clrigo, sendo preta para os sacerdotes, roxa para os bispos e encarnada para os cardeais. BASLICA Uma grande sala com colaterais, tribunas e hemiciclo onde se administrava a justia e tratava-se de negcios. Foram esses edifcios os escolhidos pelos cristos para instalar a primitiva igreja. Do sculo IV ao XI as igrejas construdas obedeceram ao plano das baslicas antigas. Sob o ponto de vista litrgico, a baslica tem certas prerrogativas honorficas e privilgios sobre as demais igrejas, excetuando a catedral.
RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

29

DE

TERMOS

DE

BASIM Pano de algodo ou de Bengala.


GLOSSRIO

pia por essa palavra (louvado, abenoado). BENEDITINO Frade da Ordem de So Bento. BENEFCIO No Direito Cannico consiste no ofcio eclesistico ou na graa que atribuda a eclesisticos no professos ou a religiosos. Ao primeiro com o direito de fruir a renda de certos bens consagrados a Deus. Ao segundo como graa a ser como tal fruda sem qualquer remunerao. Proviso para os cargos eclesisticos. Dotao concedida a uma funo eclesistica. Sua renda garante a manuteno de quem encarregado dessa funo. BENS DE MO MORTA Os que pertencem a certas corporaes como irmandades, ordens terceiras, confrarias, conventos, igrejas. Bens que no podem ser alienados.

BATINA Traje justo que desce at os ps. Uso comum de cor preta com faixa colorida e botes na cintura. Papa: branca. Cardeais: escarlate. Bispos: prpura. BATISTRIO O termo indica, a partir do sculo IV, um edifcio especial anexo baslica destinado administrao do batismo. A partir do sculo XIII torna-se menos freqente porque se comeou a administrar na prpria igreja, colocando a fonte (pia) batismal numa capela lateral prxima da porta de entrada da igreja. BATISMO Mergulhar, embeber. No cristianismo o batismo o primeiro dos sete sacramentos. BENDITO Canto religioso que princi-

30

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

BATISTRIO - Batistrio da Igreja de N. S. do Socorro. Sculo XVIII. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

GLOSSRIO

31

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

C
CAPITULAR Relativo a captulo. Assemblia de dignidades eclesisticas. Relativo a cabido. Vigrio capitular, vigrio geral de uma diocese, com funes episcopais.

32

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

CADARO Cordo de anafaia; barbilho; tecido de anafaia; fita estreita; nastro, cadilho (anafaia: nome dos primeiros fios do bicho da seda antes de se formar o casulo). CADVER Corpo sem vida. CADEIRA EPISCOPAL Cadeira de espaldar alto e com baldaquino. CADEIRA GESTATRIA Espcie de andor em que o Papa conduzido nas solenidades pontifcias. CADEIRAL Ver Estala.

CAJADO Bordo de pastor, com a extremidade superior arqueada. Basto, bculo. Algumas imagens possuem cajado, ornamento relativo a sua invocao. CALDEIRINHA Vaso de gua benta. CLICE (CALIX:
COMO APARECE EM DOCUMENTO)

Vaso que serve na missa para a consagrao do vinho. CAMAURO Gorro vermelho debruado de arminho, usado pelos papas quando vestem a mozeta em vez do barrete. CAMPA Pedra sepulcral rasa que fe-

GLOSSRIO

33

DE

TERMOS

CAOILA OU CAOULA Vaso de ferro colocado no turbulo para receber as brasas.

DE

CAIXO O mesmo que esquife e atade. Caixa abaulada para encerrar os defuntos.

RELIGIOSIDADE

CABIDO Conjunto, corporao dos cnegos de uma catedral. Captulo ou assemblia, celebrada por uma ordem religiosa.

CADEIRAME CAPITULAR Cadeiral destinado ao coro ou ao mobilirio da sala do Captulo.

cha as sepulturas. CAMPANRIO Torre de uma igreja onde os sinos so colocados. CNON Regra. Deciso de um conclio sobre questes de f e disciplina religiosa. Catlogo dos santos conhecidos pela Igreja. Catlogo dos livros inspirados (Escrituras). Oraes e cerimnias essenciais da missa desde o prefcio at a comunho. CANONICIDADE Qualidade do cannico. CANONICAL Relativo a cnegos. CANONICATO Dignidade de um cnego. CANNICO Relativo, conforme os cnones da Igreja (penas cannicas). Horas cannicas Oraes que os padres devem rezar diariamente, a certas horas. Direito

cannico O que regula a disciplina na Igreja. CANONISTA Aquele que versado nos cnones da Igreja. CANONIZA Mulher com dignidade correspondente do cnego. CANONIZAR Inscrever no rol dos santos. CANTARIA Pedra rija, esquadrada para construes. Pedra de cantaria, pedra rija que pode ser ou foi lavrada. CANTOCHO Canto tradicional da Igreja, de uma s voz e cujo ritmo se funda na acentuao e nas divises do fraseado. Canto liso. Canto litrgico. denominado canto gregoriano devido ao repertrio ter sido coordenado e completado por So Gregrio Magno. O cantocho uma simples e igual prolao de notas, que no se pode aumentar nem diminuir. A msica do

34

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

que

cantocho escreve-se geralmente sobre uma pauta de quatro linhas. CAPELA Pequena igreja, santurio que parte ou dependncia de palcio, colgio. Cada uma das divises de um templo com um altar. 1. Grupo de msicos que tocam ou cantam em igreja de capela. 2. Canto, msica. 3. Vnculo, que tinha o encargo de correr s despesas do culto de uma capela. 4. Capela ardente/cmara ardente Sala em que se expe o corpo de um finado, entre tochas. Assinalam os etimologistas que a palavra se origina de capsa, caixa em que se guardavam os ossos e re1quias dos mrtires, formando ento, capela (do latim capella) para designar o local em que esta caixa ou cofre era guardado. Desse modo, em sua origem, designava o oratrio, em que os fiis se reuniam para cultuar a memria dos Santos mrtires, tendo presentes suas santas relquias. Em sentido geral, designa hoje todo o edi-

fcio consagrado ao culto, ou seja, o oratrio ou igreja particular, sendo, assim, as capelas sub dio, segundo a expresso dos canonistas, para indicar que so separadas ou desapegadas de qualquer Igreja. Do mesmo modo, d-se idntico nome para anotar os oratrios particulares ou domsticos, existentes no interior dos mosteiros, dos palcios, dos hospitais, os quais no se consideram propriamente igrejas, embora neles se possa rezar o Sacrifcio da Missa. Na linguagem religiosa, tambm se chama de capela a parte da igreja onde h altar, e a ela os canonistas chamam de sub tecto, porque se encontra debaixo do mesmo teto da igreja. No Direito antigo, era aplicado para designar o vnculo institudo com a condio de que o herdeiro proveja o culto de uma capela, ou mande rezar missas em sufrgio da alma do instituidor do benefcio. Embora tenha o aspecto de morgado, por ser este tambm um vncu-

GLOSSRIO

35

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

36

lo, dele se difere, pois no morgado o benefcio tem destino puramente civil, enquanto o da capela puramente eclesistico, no obstante ser costume pr-se no morgado encargo pio, e serem dados vnculos s capelas leigas. Os vnculos ou capelas eram inalienveis. Mas, como tal no se entendem os bens sobre os quais somente se encontrasse um encargo. Estes poderiam ser alienados com a penso, pois a inalienabilidade era conseqente de vnculo expresso. As capelas eram administradas por um Administrador ou Provedor. E quando institudas, em regra, vm com os encargos de rezar missa, ou respnsos, ou distribuir esmolas, pela alma do doador, por certo tempo, ou como se tenha estabelecido. CAPELA Coro litrgico sem acompanhamento de instrumentos. CAPELO Em sentido amplo, capelo

aplica-se para designar o eclesistico ou padre, que serve, isto , presta servios religiosos, em uma capela ou em uma igreja, sem qualquer distino de categoria. Desse modo, distingue-se do proco, que tem a seu cargo a direo de toda uma parquia na qual se compreendem todas as igrejas e capelas. O capelo s de uma igreja ou s de uma capela. CAPELA DE MISSA Lote de cinquenta missas celebradas do 1 dia do falecimento ao 50 dia do sepultamento. CAPELO Capus de frades. Espcie de mura, que os doutores pem sobre os ombros em ato solene. Chapu cardinalceo. Tomar capelo = obter grau de doutor em. CAPTULA Cada uma das lies curtas do brevirio, extradas da Escritura Sagrada. CAPITULAR Relativo a captulo. Assem-

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

CARIDADE A terceira das trs virtudes teolgicas. Amor de Deus e do prximo. Compaixo, beneficncia, esmola. CARNEIRA Subterrneo, onde se guardavam os cadveres; o mesmo que jazigo, ossurio. CARPINA Carpinteiro. CARTELA Motivo ornamental ofere-

CASULA Vestimenta sacerdotal que se pe sobre a alva e a estola. CATAFALCO Estrado alto coberto de crepe sobre o qual se coloca o fretro ou representao de um esquife. O mesmo que essa. CTEDRA Cadeira de bispo. Antigamente colocada no fundo da abside. CELIBATO Estado da pessoa que no casa.

GLOSSRIO

CAPUZ Cobertura para cabea e geralmente presa capa, ao hbito ou ao casaco.

37

DE

CASTIAL Utenslio com bocal para fixao de vela.

TERMOS

CAPTULO Assemblia de dignidades eclesisticas. Lugar de reunio de cnegos ou frades em assemblia. Colegiada.

DE

CRTULA Ornato simulando uma folha de papel ou de pergaminho enrolada nas extremidades, com espao para legenda.

RELIGIOSIDADE

blia de dignidades eclesisticas. Relativo a cabido. Vigrio capitular, vigrio geral de uma diocese, com funes episcopais.

cendo na parte central um espao vazio para receber legendas.

CERA Substncia mole e amarelecida que as abelhas produzem e com que fabricam os favos. Expresso usada como sinnimo de velas em documentos de prestao de contas. CHANTRE Funcionrio eclesistico que dirige o coro. Aquele que entoa os salmos nos templos. O que entoa a primeira fase no canto gregoriano. CHAVES CRUZADAS Representa o papado. CHITA Tecido de algodo estampado. CIBRIO O mesmo que mbula. um vaso coberto com vu branco, tambm denomidado pxide, que a caixa redonda em que o sacerdote leva a hstia ao doente. CILCIO Cinto ou cordo de pelo ou l spera, ou eriado de pontas de arame que se traz

sobre a pele, por penitncia. Tormento, sacrifcio voluntrio. CNGULO/CINTO Nos tempos dos gregos e romanos, a tnica era presa com um cinto, modernamente usa-se um cordo com borlas ou franjas nas extremidades. CINZA Luto, mortificao. Relembrar a memria dos finados. Renascer das cinzas, recomear vida nova, como o Fnix. Quarta-feira de cinzas o primeiro dia da Quaresma, aquele em que o padre faz uma cruz na fronte dos fiis com a cinza dos ramos bentos. CIRIAL Cada uma das lanternas, fixas num pau, que vo direita e esquerda da cruz nas procisses. Castial para colocar o crio. Crio grande de cera. CLAUSTRO Ptio interno de convento ou mosteiro, descoberto e em

38

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

geral rodeado de prticos. CLERICAL Relativo aos clrigos. Disciplina clerical. CLRIGO Aquele que tem algumas ou todas as ordens sacras da Igreja Catlica. Padre. CLEREZIA Classe clerical. Clero. CLERO Classe eclesistica. A corporao dos sacerdotes. COADJUTOR Diz-se daquele que coadjuva. Indivduo nomeado para coadjuvar um proco ou um prelado, ou do bispo em suas funes. COGULA Tnica larga de alguns frades, sem manga e com capuz. COLAO No sentido cannico o ato pelo qual se confere um benefcio eclesistico a quem se tenha julgado digno da con-

COLEGIADA Assim se denomina a Igreja, que, no sendo S de um bispo, servida por cnegos seculares. Difere assim, da Catedral, que embora servida de cnegos, tem assistncia do bispo e por isso se diz S Episcopal. Por extenso tambm indica a corporao de cnegos ou de sacerdotes, que tm a honra e obrigao de cnego, em igreja onde no h bispos. COLGIO Em geral serve para designar a corporao ou o agrupamento de pessoas dedicadas s mesmas funes. Consagrao cujos membros tem igual dignidade. Colgio dos Cardeais. Convento de Jesu-

GLOSSRIO

39

DE

TERMOS

DE

cesso ou da dignidade. Neste sentido, ento, a pessoa que possui o direito de dar o ttulo, em virtude do qual o clrigo se investe de benefcio, diz-se colador ou colator, enquanto se diz colatrio para a que recebe o benefcio. Ex: Vigrio Colado..

RELIGIOSIDADE

tas com nus de ensino. COLUNA Pilar cilndrico que sustenta abbodas, entablamento ou serve de ornato em edifcios e que consta de trs parte: base ou pedestal, fuste e capitel. COLUNA
TORSA OU

dissolv-lo e aprovar os seus decretos. CNEGO Clrigo secular, que faz parte de um cabido, e ao qual impendem obrigaes religiosas, numa S ou colegiada. CONFESSAR Reconhecer, revelar. Ouvir a confisso. Declarar pecado ao confessor. CONFESSIONAL Relativo a crena religiosa. CONFISSIONRIO Lugar onde o padre ouve a confisso. Tribunal de penitncia. CONFRARIA Irmandade: Associao para fins religiosos. Sociedade: conjunto de pessoas que exercem a mesma profisso ou tm o mesmo modo de vida. CONHECENA Denominao dos dzimos pessoais que deveriam ser entregues, anualmente, ao prprio proco e eram recebidos

40

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

SALOMNICA

Coluna lavrada em espiral semelhana das do Sancta Sanctorum do templo de Salomo. COMISSRIO Representante junto a uma entidade com funo de administrao. CONCLIO Assemblia dos bispos reunidos para discutir questes doutrinais, disciplinares e pastorais. considerado ecumnico quando a legtima reunio de todos os bispos e outros pastores representantes da Igreja universal convocado pelo pontfice romano a quem compete presidi-lo, transferi-lo,

RELIGIOSIDADE

na poca da desobriga (Pscoa). Tambm era conhecido como mias. CNGRUA Pagamento aos bispos, vigrios e procos, obtido para sua conveniente sustentao, por meio de derrama paroquial. A cngrua tinha duas formas: 1) Sustento pelo voluntrio estipndio dos fiis; 2) Rgia anual proveniente da arrecadao dos dzimos pelo Rei de Portugal como Gro Mestre da Ordem de Cristo, devido ao padroado rgio. CONOPEU Baldaquino que antigamente cobria o tabernculo que guardava as hstias consagradas. Hoje reduzida a uma cortina na porta do tabernculo, variando sua cor combinando com o paramento do dia. CONSISTRIO Assemblia de cardeais, presidida pelo papa. Assemblia dirigente de rabinos ou de pastores protestantes.

CONSTITUIES SINODAIS Resultante do Conclio de Trento (1545-1563), que determinava a adaptao do projeto reformador s localidades a partir da realizao de snodo diocesano ou conclio provincial que deviam elaborar a constituio. No Brasil, apesar de tentativas anteriores, s em 1707, com D. Sebastio Monteiro da Vide (1702-1722) realizou-se o snodo que publicou as Constituies Primeiras do Arcebispado da Bahia, documento doutrinal que tinha em conta a arquidiocese baiana. Entretanto acabou expandindo-se para as dioceses sufragneas da Bahia. Vigorou como a principal legislao da Amrica Portuguesa no perodo colonial. CONVENTO Casa onde habita uma comunidade de religiosos ou religiosas. Internato de moas sob a direo de religiosas. CONVENTUAL Relativo a conventos. Diz-se da missa rezada pelo proco

GLOSSRIO

41

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

nos domingos e dias santificados e que tambm se chama missa do dia. Pessoa residente num convento. CONVENTUALMENTE De modo conventual. Segundo as regras ou uso do convento. CORDEIRO s vezes segurando um estandarte, representando Cristo, oriundo das palavras de Joo Batista: Eis o Cordeiro de Deus Agnus Dei. CORO Parte da igreja no recinto do altar-mor onde ficam os frades, monges, membros de colegiada. Primitivamente foi assim. Da Renascena para c deslocou-se para o fundo da igreja sob a porta da entrada. Local reservado para os leigos que cantam nos ofcios divinos. COROA Ornato com que se cinge a cabea, grinalda de flores ou folhas com que se rodeia a cabea. Insgnia de

soberania. Tonsura circular na cabea dos eclesisticos. Rosrio com sete padre nossos e sete dezenas de ave-marias. Ornamento metlico (ouro ou prata) usado na cabea das santas e dos santos. COROAO Cerimnia Mariana. Coroao de Nossa Senhora como rainha do cu. CORPO DE IGREJA OU NAVE Parte mais ampla da igreja entre a porta e a capela-mor, reservada ao pblico. COTA Veste litrgica prescrita para os aclitos. Semelhante sobrepeliz, da qual difere por ter as mangas curtas. feita em linho branco ou algodo. Evoluo de sobrepeliz mais curta e menos ampla, as mangas atingem o cotovelo, tanto estas como a orla so enfeitadas com renda. COVA Abertura na terra. Escavao.

42

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

CVADO Antiga medida de comprimento, equivalente a 66cm. COVAL Diviso de terreno de um cemitrio, na qual se pode abrir sepulturas. Preo da sepultura. CREDNCIA Mesa em que se colocam as galhetas e outros aprestos da missa e ofcio divinos. Aparador, em casa de jantar. CRISMA Mistura de leo e blsamo, consagrado solenemente pelo bispo na missa de Quinta-feira Santa; serve como matria no sacramento da confirmao, na uno do batismo, na sagrao de um bispo, na dedicao de igrejas e em outras bnos solenes. Sacramento da confirmao. O segundo dos sete sacramentos da Igreja Catlica e um dos sacramentos da iniciao crist (tal como o batismo e a eucaristia). Na crisma, pela imposio das mos do bispo, pela uno

com o crisma na fronte e as palavras sacramentais correspondentes, o batizado recebe o selo do Esprito Santo como perfeio da graa batismal e fortaleza na realizao da vida crist. O ministro ordinrio da crisma o bispo; em casos extraordinrios, com autorizao da Santa S, tambm os sacerdote pode administr-la. CRUCIFERRIO Aquele que leva a cruz na procisso. CRUCIFIXO Representao de Cristo na Cruz. CRUZ Instrumento de suplcio, formado geralmente de duas peas de madeira atravessadas uma sobre a outra e ao qual se prendiam os criminosos. Insgnia de Ordens religiosas-militares: a Cruz de Cristo, a de So Tiago, a Cruz de Avis. Existem diversos tipos entre as quais citase a egpcia, grga, latina, em T, de Santo Andr, de

GLOSSRIO

43

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

Lorena, de Malta, trifoliada, de ncora, papal. CRUZEIRO 1. Grande cruz, erguida nos adros de algumas igrejas, em cemitrios, praas. 2. Parte transversal da igreja entre a capela-mor e a nave central. CULTO Homenagem prestada divindade . Adorao, venerao. CURA Sacerdote que pastoreia um pequeno povo. Coadjuntos de proco. Cura de almas Sacerdote que tem o encargo de dirigir espiritualmente nmero de fiis ou habitantes de um lugar. CURATO Habitao do Cura. Cargo ou dignidade de Cura. Povoao pastoreada eclesiasticamente por um Cura. CRIA (A expresso vem do Imprio Romano) Subdiviso da tribo entre os romanos. LuGLOSSRIO

gar onde se reunia o senado romano. Senado dos municpios romanos. Tribunal eclesistico das dioceses. Cria romana, a corte pontifcia. CUSTDIA Ostensrio. Pea composta de aro circular guarnecido de raios, no qual esto engastados duas lminas (cristal ou vidro igualmente circulares) no interior da luneta (ouro ou prata dourada) para a hstia consagrada ser exposta adorao dos fiis catlicos. O ostensrio parte integrante da custdia, comumente as duas denominaes so usadas indistintamente.

44

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

CANTARIA - Cantaria da Igreja N. S. da Conceio da Comandaroba. Sculo XVIII. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

45

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

46

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
CAPELA - Capela da Irmandade do Santssimo Sacramento. Igreja N. S. do Socorro. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

CARIDADE - Misria e Caridade. Horcio Hora. leo sobre tela. Sculo XIX. Hospital Amparo de Maria. Estncia-SE. Acervo de pesquisa de Mrcia Regina.

GLOSSRIO

47

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

48

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
CARTELA Cartela com a inscrio Tota pulchra es Maria. Igreja N. S. da Conceio da Comandaroba. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

COLGIO - Tejupeba. Colgio dos Jesutas. Itaporanga DAjuda-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

49

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

50

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
COLUNA TORSA - Capela da Irmandade do Santssimo Sacramento. Igreja N. S. do Socorro. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

CONVENTO - Convento da Santa Cruz (atual Convento So Francisco). So Cristvo-SE. Fonte: Calendrio 1988/1989. Governo de Sergipe, Secretaria da Indstria, Comrcio e Turismo, EMSETUR.

GLOSSRIO

51

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

52

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
CRUCIFXO Crucifixo. Marfim, madeira e ouro. Sculo XVII. Igreja So Flix de Cantalice (Misso Capuchinha). Pacatuba-SE. Foto: Vernica Nunes.

CRUZ Igreja N. S. DAjuda. Itaporanga DAjuda-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

53

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

54

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
ARCO CRUZEIRO Arco cruzeiro. Igreja de N. S. da Conceio. Casa da Torre de Garcia Dvila. Sculo XVI. Foto: Vernica Nunes.

CRUZEIRO - Cruzeiro da Igreja Bom Jesus dos Navegantes. Laranjeiras-SE. Foto: Maurcio Neves.

GLOSSRIO

55

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

D
D OSSEL Pea ornamental servindo para cobrir e coroar altar, trono, plpito. Sobracu. Baldaquino (dossel com colunas).

56

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

DEO Dignatrio eclesistico que preside o cabildo. DEDICAO (DE UMA IGREJA) Essa palavra, significa na liturgia catlica, ato de se consagrar um lugar ao culto de Deus. Obedece a uma srie de cerimnias de grande importncia. DEPOSIO DA CRUZ Diz-se dos quadros religiosos representando a cena da descida do Corpo de Cristo da cruz. O mesmo que Descida ou Descimento. DERRAMA Tributo local, proporcional aos rendimentos de cada contribuinte, como se faz especialmente na cngrua paroquial. Repartir, distribuir um imposto: derramar a cngrua.

DESOBRIGAR/DESARRISCAR Isentar. Desobrigar de uma dvida, pondo nota no registro respectivo. Desobrigarse do preceito quaresmal. Livrar de uma obrigao . Cumprir o preceito da confisso e comunho anual. DICONO Clrigo da segunda das trs ordens sacras ou maiores (subdicono, dicono, presbtero) e a primeira dos trs graus hierrquicos (diaconato, presbiterado, episcopado).

GLOSSRIO

DESCARGA Ato de riscar um nome, um apontamento, ou de anotar os nomes em um caderno. Livro de registro das irmandades religiosas e dos conventos.

57

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

DALMTICA Paramento que diconos e subdiconos vestem sobre a alva.

DESCANSO Pequena msula que permite, pela sua colocao debaixo dos assentos mveis das cadeiras do coro, quando levantadas, que se esteja encostado com a aparncia de que se est em p.

DIADEMA Faixa ornamental, de metal ou de estofo, com que os soberanos cingem a cabea. Ornato usado nas cabeas de algumas imagens femininas. DIMISSRIAS Diz-se das letras ou cargas, pelas quais um prelado autoriza outro a conferir ordens sacras a um diocesano. DIOCESE Cada uma das quatorze provncias do Imprio romano, no sculo IV. Circunscrio territorial, sujeita administrao eclesistica de um bispo, arcebispo ou patriarca. DIVRCIO Dissoluo judicial do casamento civil. Com a ruptura de todos os laos que se haviam formado por ele. DZIMO Imposto ou contribuio que se baseia na dcima parte do valor da espcie tributada. Mas, na terminologia antiga, distinguindo-se da dzima, indicava a contri-

buio devida pelos paroquianos igreja para sustento do proco, constituindo na entrega de dez por cento dos frutos produzidos. Esse tributo era denominado dzimo eclesistico. Tambm existiam os dzimos temporais de propriedade da Coroa, representado pela dzima alfandegria e pela dcima portuguesa. DONZELA-DE-CANDEEIRO Pea de madeira torneada com uma abertura no centro para nela se colocar candeeiro ou castial. DOSSEL Pea ornamental servindo para cobrir e coroar altar, trono, plpito. Sobracu. Baldaquino (dossel com colunas). DOTAO Ato de dotar. Rendimentos vitalcios aplicados a pessoas ou estabelecimentos. Ex: A dotao do clero.

58

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

GLOSSRIO

59

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

E
ESTIPNDIO Contribuio. Tributo. Contribuio da Fazenda Real para a sustentao dos procos colados, vigrios coadjutores e encomendados.

60

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ENCAPELADO Vinculado a uma capela (em relao aos bens). ENCARNA Encaixe. Engaste, em obra de ourives. Abertura em uma pea para encaixar outra. ENCARNAO Ato de encarnar. Substncia com que se d s imagens o aspecto de seres humanos, a cor da carne. ENCOMENDAO Cargo de parquia, de uma igreja, por determinao do

ENCCLICA Carta pontifcia, dogmtica ou doutrinria. ENCLPIO Pequeno relicrio para se trazer ao pescoo. ENFITEUSE Aprazamento / Aforamento Ato pelo qual o proprietrio, por contato ou disposio de ltima vontade, atribui a outrem o domnio til de um imvel, mediante o pagamento de uma penso anual certa e vari-

GLOSSRIO

EMOLUMENTO Gratificao. Lucro eventual alm do rendimento habitual. Remunerao extra que era vetada aos vigrios por ocasio da administrao dos sacramentos.

ENCOMENDAR Fazer nomeao provisria de um proco. Encomendar o corpo ou a alma de um defunto, rezar pela salvao dele.

61

DE

TERMOS

ENCOMENDAO SOLENE Encomendao do corpo presente com ofcio e canto gregoriano.

DE

RELIGIOSIDADE

EA (ESSA) Tmulo honorfico que se levanta nas exquias de um defunto. Nos documentos, foram encontrados tambm como sinnimo o termo armao.

prelado, sem nomeao do governo (vide Vigrio encomendado). Oraes que o sacerdote recita junto a um defunto, antes do enterramento deste.

vel (terras no cultivadas ou terrenos destinados edificao).


GLOSSRIO

corporao dos bispos. EPISCOPAL Relativo ao bispo. EPSTOLA Carta. Composio potica em forma de carta. Carta escrita por um apstolo e includa no Novo Testamento. Lio tirada da Escritura Sagrada, particularmente da Carta dos Apstolos, que se l antes do Evangelho. ERMIDA Pequena igreja em stio ermo. ESBULHAR Despojar, retirar a posse de alguma coisa, privar. ESCAPULRIO Pea do hbito religioso, que consiste numa tira de pano pendente sobre o peito. Distintivo de vrias ordens religiosas. Espcie de capuz em uso entre os Beneditinos, Dominicanos e outras ordens e de dimenses mais reduzidas tambm entre as confrarias. No aparece nos

ENTERRO Cerimnia do sepultamento de uma pessoa e, por extenso, assim se diz, tambm, do prstito fnebre ou cortejo, que acompanha o esquife ou atade do falecido at o local em que o sepultamento ir ser feito. ENTRONIZAO Cerimnia religiosa em que se benze, numa casa de famlia ou num local pblico, a imagem ou estampa do Sagrado Corao de Jesus, do Sagrado Corao de Maria ou do Crucifixo. ENTRONIZAR/ENTRONEAR/ ENTRONAR Pr imagem em altar ou estampa de santo em quadro parede. Elevar ao trono. EPISCOPADO Dignidade de bispo. Ser promovido ao episcopado. Tempo durante o qual um bispo ocupa o seu lugar. A

62

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ESMOLEIRA Saco ou bolsa que se trazia cintura e que continha o dinheiro destinado a esmolas. ESMOLEIRO Diz-se do frade que pedia esmola para convento. ESMOLER Clrigo incubido de distribuir esmolas. ESPERANA A segunda das trs virtudes teolgicas, simbolizada por uma ncora ou pela cor verde.

ESPORTULAR Dar como esprtula. Gastar, subscrever. Dar dinheiro.

GLOSSRIO

primeiros tempos como um elemento singular na Ordem Carmelita. Nas confrarias agregadas Ordem, que comearam a surgir j por volta de 1280, o uso do escapulrio no era prescrito antes do sculo XVI. O bem-aventurado Simo Stock, numa viso tida em 16 de julho de 1251, em Cambridge, teria recebido da Virgem o escapulrio, como penhor de salvao para todos aqueles que com ele morressem revestidos.

ESPRTULA Estipndio, contribuio (regulada por uma tabela da Cria Diocesana) dada pelos fiis ao sacerdote, por ocasio de ter prestado certo servio eclesistico. Gratificao pecuniria; gorgeta. Canonicamente a esprtula no reputada um pagamento em troca de servio prestado pelo sacerdote. uma contribuio necessria. As esprtulas so estipuladas para a celebrao de missa com inteno encomendada, casamento, batismo, exquias e pregao em parquia alheia.

63

DE

TERMOS

DE

ESPEVITADEIRA Espcie de tesoura para atiar o fogo da vela.

RELIGIOSIDADE

ESPERMACETE (SPERMACETE) Substncia branca e slida que se encontra na cabea do cachalote com que se fabricam velas.

ESTALA Cadeira de espaldar alto no coro ou capela-mor das igrejas, para os eclesisticos. Nas primitivas baslicas crists eram de pedra ou mrmore. A partir do sculo XIII passam a ser de madeira e, no Barroco, so objetos esculpidos de valor artstico. ESTANTE DE CORO Suporte destinado a colocar os livros dos ofcios litrgicos. So altos para facilitar a leitura ou o canto de p. ESTIPNDIO Contribuio. Tributo. Contribuio da Fazenda Real para a sustentao dos procos colados, vigrios coadjutores e encomendados. ESTOLA Sua origem deve estar associada aos senadores e cnsules romanos para mostrar posio de autoridade. Passou a ser usado aps o reconhecimento da Igreja por Constantino no sculo IV. distintivo de ofcio sacerdo-

tal. Ornamento sacerdotal formado por uma tira de seda que se alarga nas extremidades. EX-COMUNHO Sano eclesistica pronunciada a respeito de um batizado, pelo qual ele separado da comunidade dos fiis e impedido de receber os sacramentos. A excomunho maior priva-o da sepultura em terra abenoada e proibido a quem quer que seja ter qualquer relao com ele. EXQUIAS Celebrao litrgica de uma comunidade que se despede de um membro falecido. O ritual das exquias est organizado em trs estaes: o local do velrio, no templo e no cemitrio. EXTREMA-UNO Um dos sete sacramentos que se confere ungindo com os santos leos um doente em perigo de vida. Nome com que se conhecia at a reforma do Conclio Vaticano II o sacramento da

64

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

uno dos enfermos. EX-VOTO Quadro, imagem que se coloca em igreja ou ermida em cumprimento de um voto.

GLOSSRIO

65

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

66

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
ESMOLER - So Flix de Cantalice. Madeira policromada. Sculo XIX. Igreja So Flix. Pacatuba-SE. Foto: Vernica Nunes.

ENCOMENDAO - Inventrio de Vicente Mandarino, AGJES, SCR/C. 1o OF. CX. 28 DOC. 11. Foto: Suelayne Andrade.

GLOSSRIO

67

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

F
FRONTO Pea arquitetnica geralmente triangular e s vezes semicircular, que adorna a parte superior de portas ou janelas, ou que coroa a entrada principal de um edifcio. Fica entre as torres sineiras.

68

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

FAZENDA Tecido; pano. F A primeira das trs virtudes teolgicas. FNIX Representa a Ressurreio (a lenda diz que a ave ressurge das cinzas, depois de se deixar consumir pelo fogo). FERROLHO Tranqueta de ferro corredia com que se fecham portas e janelas.

FESTA MVEL Festas crists que no se celebram no mesmo dia a cada ano, por depender sua fixao do dia (varivel) em que se celebra a Pscoa. FLABELO Grande leque, de forma

GLOSSRIO

FAMILIAR Familiares do Santo Ofcio. Oficiais leigos do aparelho inquisitorial de todo o mundo Ibrico no Antigo Regime que, desfrutando de inmeros privilgios, exerciam vrias funes, espionavam, declaravam e prendiam.

69

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

FBRICA Rendimento. Rendas aplicadas s despesas de culto e manuteno de uma igreja.

FESTA Solenidade religiosa ou civil, pblica ou particular, em comemorao de um fato importante. No Brasil as festas religiosas eram de dois tipos: a) Os ritos dedicados ao Senhor (natividade, morte e ressurreio) e aos santos (Virgem Maria, padroeiros, mrtires). b) As festas pblicas promovidas pela monarquia portuguesa e autoridades coloniais que poderiam ser de naturezas diversas: celebrao da coroao de soberanos, nascimento e casamento dos prncipes. No sentido eclesistico, dia de festa dia santificado, ou seja, dia consagrado ou institudo em honra de Deus ou dos santos. Diz-se tambm dia de guarda.

circular, feito de penas de pavo e de flores de ldo, adaptado a um comprido cabo, usado outrora nas igrejas orientais, na antiga Roma e ainda nas cerimnias catlicas at o sculo XIV. FLAGELAO Suplcio dos azorraques ou das varas. FLAGELO Azorraque, aoite, castigo, tortura. FOGAA Bolo ou presente que se oferece capela ou igreja, em festas populares e que depois vendido em leilo. Bolo para batizado ou boda de casamento. FORO Domnio til de um prdio. Quantia ou penso que o enfiteuta de um prdio ou bem paga anualmente ao senhorio direto. Uso ou privilgio. Tribunais judiciais. Foro eclesistico.

FRADE Membro de uma comunidade religiosa masculina. FREGUESIA Distrito em que se exerce a jurisdio espiritual de um prior. Parquia. FREIRA Religiosa que pertence a uma Ordem monstica. Monja. FRONTAL Faixa que os judeus usam em volta da cabea. Ornato arquitetnico, por cima das portas ou janelas. Tabique, taipa, parapeito de baluarte. Frente de altar. Painel ou ornato que reveste a frente do altar. Quando de fazenda, a cor varia de acordo com o ciclo litrgico e as festas de Jesus Cristo, Nossa Senhora e santos (verde, vermelho, roxo, branco, rosa, preto). FRONTO Pea arquitetnica geralmente triangular e s vezes semi-circular, que adorna a parte superior de portas ou

70

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

FRONTISPCIO Frontaria, fachada de um edifcio.

GLOSSRIO

71

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

janelas, ou que coroa a entrada principal de um edifcio. Fica entre as torres sineiras.

72

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
FRONTISPCIO Frontispcio da Igreja do Tejupeba. Colgio dos Jesutas. Itaporanga DAjuda-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

73

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

G
GRAA Favor que se dispensa ou se recebe. Benefcios espirituais, indulgncias concedidas pela igreja.

74

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

GALVANIZAR Eletrizar por meio da ao da pilha voltaica (pilha de Volta). Dourar ou pratear. GENUFLEXO Ato de dobrar o joelho ou ajoelhar-se. GENUFLEXRIO Mvel em que se ajoelha para rezar e que tem a forma de um assento, com encosto. GRAA Favor que se dispensa ou se recebe. Benefcios espiritu-

GUIO/CRUZ PROCESSIONAL Pendo, estandarte que vai frente de algumas procisses ou irmandades. GUISA Em Cabo Verde, comemorao de um falecimento, depois de ms ou ano, reunindo-se vizinhos e amigos em casa da famlia do morto para chorar, cantar e comer. GUISAMENTO Alfaias de culto, vinho e hstias para missa.

GLOSSRIO

GALIL/GALILIA Cemitrio, destinado ao enterro de pessoas nobres em alguns conventos.

GUARDA-VOZ Cpula de alguns plpitos, cujo fim fazer com que a voz dopregador desa e se espalhe bem pelo auditrio.

75

DE

TERMOS

GALHETAS Cada um dos dois pequenos vasos de vidro que contm vinho e gua para o servio da missa.

DE

RELIGIOSIDADE

GALO Tira entranada de prata ou ouro; linho para debruar ou enfeitar.

ais, indulgncias concedidas pela igreja. GRADE DE CORO Separa a nave da capela-mor. Tambm protege o coro quando este passou para a entrada do templo sobre a porta.

76

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
GUIO/GRUZ PROCESSIONAL Cruz processional e lanternas da Irmandade de N. S. do Rosrio. Sculo XIX. Nepolis-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

77

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

H
HISSOPE Varinha de madeira, com pelo numa extremidade, ou haste de metal, terminada por uma esfera cheia de orifcios que serve nas igrejas para fazer asperses de gua benta.

78

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

HAGIOGRAFIA Tratado das coisas santas. Escritos sobre a vida dos santos (Sinaxrio). HIERTICO Diz-se das formas tradicionais que a religio imps s obras de arte. HISSOPE Varinha de madeira, com pelo numa extremidade, ou haste de metal, terminada por uma esfera cheia de orifcios que serve nas igrejas para fazer asperses de gua benta. HORAS Ver liturgia das horas. HOSPCIO Casa em que religiosos do hospedagem a peregrinos, viajantes. Casa ou estabele-

GLOSSRIO

79

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

HBITO Vestimenta prpria de frade ou freira. Insgnia de cavaleiro ou oficial de certas ordens militares: hbito de Cristo. Tomar o hbito = professar.

cimento de caridade e onde se recolhem rfos, enfermos, velhos abandonados.

I
INDULGNCIA Designa uma remisso total ou parcial das penas temporais (penitncias) devidas por pecadores cuja falta j foi apagada. A indulgncia a misericrdia da Igreja.

80

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

IGREJA MATRIZ A que tem jurisdio sobre outras de uma dada circunscrio. I.H.S. Monograma cercado por um resplendor. Representa o nome de Jesus escrito numa forma grega abreviada e originalmente nada tinha a ver com as palavras latinas Jesus Hominum Salvator (Jesus Salvador dos Homens) que lhe so ligadas. O I.H.S. foi popularizado por So Bernardino de Siena, no s-

INDULGNCIA Designa uma remisso total ou parcial das penas temporais (penitncias) devidas por pecadores cuja falta j foi apagada. A indulgncia a misericrdia da Igreja. ILUMINURA Pintura delicada feita com muito capricho, executada a guache que teve seu perodo ureo nos livros de ora-

GLOSSRIO

IGREJA Templo cristo. Conjunto de fiis ligados pela mesma f e sujeitos aos mesmos chefes espirituais.

INDEX A congregao do Index foi criada em 1562 pelo Conclio de Trento para examinar a conformidade dos ensinamentos da doutrina tridentina. Em 1559 foi institudo um Index dos Livros Proibidos que foi abolido em 1966 pelo Papa Paulo VI.

81

DE

TERMOS

ICTIS Termo grego que significa peixe, do qual os primeiros cristos se serviam como sinal secreto no tempo das perseguies. A palavra um acrstico da frase grega cuja traduo Jesus Cristo Filho de Deus Salvador (Ieasus Christos Theon Ios Soter).

culo XV e, mais tarde, adotado pela Companhia de Jesus.


RELIGIOSIDADE
DE

INCORPORAES Processo de reagrupamento de instituies. INCUNBULO Obras impressas em latim.

o do perodo bizantino e medieval. INHUMAO Enterramento. INHUMADO Enterrado, sepultado. INHUMAR Fazer a inhumao de um cadver. Enterrar. I.N.R.I Iniciais das palavras latinas Jesus Nazarenus Rex Iudeorum (Jesus Nazareno Rei dos Judeus) colocadas em crtula. INVOCAO Proteo divina. Igreja sob a invocao de Nossa Senhora ou de Santos. IRMANDADE a denominao dada a toda espcie, genericamente, de congregao ou companhia religiosa constituda por certo nmero de fiis, para fins piedosos ou de caridade, sob o patrocnio de um santo. Designa-se, tambm, por asGLOSSRIO

82

sociao de mo morta ou corporao religiosa mas, nesta denominao, tanto se incluem as irmandades, os cabidos ou as colegiadas, bem como as capelas e igrejas. A irmandade designa-se, especialmente, as confrarias, arquiconfrarias e congregaes, que em regra, se constituem por leigos, adotando compromisso ou estatutos que so aprovados pelas autoridades eclesisticas, sob cuja direo espiritual e temporal ficaro. Embora como associaes religiosas, canonicamente eretas por leigos sodalitia auduint e se encontrarem subordinadas s autoridades eclesisticas, em suas relaes de Direito Civil, consideram-se as irmandades pessoas jurdicas e, como tal, sujeitas s leis seculares.

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

GLOSSRIO

83

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

J
JUIZ DE FESTA Pessoa que dirige uma solenidade religiosa e que ordinariamente faz as despesas.

84

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

JAZIGO Monumento funerrio, sepultura. JUIZ DE FESTA Pessoa que dirige uma solenidade religiosa e que ordinariamente faz as despesas.
RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

85

DE

TERMOS

DE

86

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
MAUSOLU Antnio Agostinho da Silva Daltro e famlia. Igreja Nossa Senhora do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

GLOSSRIO

87

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

L
LAVA-PS Cerimnia que se celebra na Quinta-feira Santa, em comemorao do ato de Jesus, que depois da ltima ceia lavou os ps dos seus discpulos.

88

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

LAARIA Ornato composto de festes e fitas entrelaadas. LACRE Da mesma origem que a laca. Composio de goma-laca, terebentina, vermelho e outros ingredientes servindo para lacrar cartas e de imprimir nele selo, sinetes e outras obras de gravura de cunho (jaspe vermelho). LADAINHA Orao formada por uma longa srie de curtas invocaes, que a igreja canta em honra de Deus, da Virgem e dos Santos. LADAIRO OU LADRIO Procisso de penitncia por voto a algum santo. Crio. Prece por ocasio de alguma calamidade. LADRILHO Pea retangular de barro cozido que serve, geralmente, para pavimentos. LAMPADRIO Candelabro. Lustre com vrias lmpadas pendentes.

LAVABO Orao que o sacerdote reza quando lava os dedos durante a missa. Toalha com que ele enxuga os dedos. Cerimnia de lavar os dedos durante a missa. Mvel guarnecido com todos os utenslios necessrios para algum se lavar. Lavatrio. Reservatrio de gua nas sacristias das igrejas. LAVA-PS Cerimnia que se celebra na Quinta-feira Santa, em comemorao do ato de Jesus, que depois da ltima ceia lavou os ps dos seus discpulos. LEGADO PONTIFCIO Embaixador designado pelo

GLOSSRIO

89

DE

TERMOS

LPIDE Pedra que contm inscrio para comemorar um fato ou celebrar a memria de algum. Laje que cobre o tmulo.

DE

RELIGIOSIDADE

LANTERNA Utenslio feito ou guarnecido de matria transparente, como o vidro, no qual se pe uma luz ao abrigo do vento.

papa com o fim de representa-lo numa circunstncia precisa.


GLOSSRIO

toridade especial competente. Complexo das cerimnias eclesisticas. Ritual. LITURGIA DAS HORAS Livro de oraes para se rezarem em certas horas do dia. Horas marianas, livro de oraes Virgem. Um livro de oraes o brevirio, que at a ltima reforma religiosa compunha-se de sete partes, chamadas Horas: Matinas, Laudes, Prima, Tera, Sexta, Noa, Vsperas e Completas. As matinas se rezam de madrugada. As Laudes so o louvor a Deus por mais um dia que comea com o raiar da aurora. As quatro horas seguintes Prima, Tera, Sexta, Noa e Vsperas, so assim chamadas segundo o costume romano de contar as doze horas do dia: a Primeira Hora (Prima) equivale a 6 da manh, a Hora Terceira (Tera) corresponde a 9 horas, a Sexta o meio-dia, as Nona (Noa) 3 da tarde. As Vsperas so a orao do prdo-sol, quando aparece no cu a estrela Vsper, e as Completas so a orao da noite.

LETRAS e (ALFA E MEGA) Primeiro e ltimo caracteres do alfabeto grego para representar Deus Todo Poderoso (do Apocalipse: Eu sou Alfa e mega, o primeiro e o ltimo, o comeo e o fim). LIBRA Peso de 12 onas. Na Inglaterra, um termo usado nas farmcias equivalente a 31g, LIGA Fita, elstica ou de tecido, que serve para impedir as meias de cair ou para usar na manga da camisa. LIGA PRETA Feita em tecido preto usada como sinal de luto. LINHO Tecido que se faz com as fibras de um gnero de linceas. LITURGIA Ordem das cerimnias e das oraes determinada pela au-

90

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

LACRE Lacre com selo de D. Romualdo Antnio de Seixas. Arcebispo da Bahia. Sculo XIX. APES. AG405. Foto: Rinaldo de Jesus.

GLOSSRIO

91

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

92

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
LPIDE Lpide tumular das Igreja da Tejupeba, dos Jesutas e depois propriedade da famlia Dias Coelho e Melo. Sculo XIX. Foto: Vernica Nunes.

LAVABO Lavabo. Pedra calcrea. Sculo XVIII. Sacristia da Igreja N. S. da Conceio da Comandaroba. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

93

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

M
MISSA VOTIVA Que pode ser celebrada em lugar da liturgia do dia, por devoo particular em honra da Virgem, de um santo ou de mistrios especiais do Senhor.

94

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

MO Representa Deus Pai, significando poder autoridade. MARTELO/CRAVOS Instrumentos que representam a crucificao. MATRACA Instrumento de madeira, formado de tabuinhas movedias que se agitam para fazer barulho e que substituem a campainha nas festas da Semana Santa. Entre os mulumanos da Arglia, pau nodoso em forma de maa. MATRIMNIO/CASAMENTO o vocbulo em seu sentido tcnico empregado especialmente para designar a aliana em virtude da qual o homem e a mulher se prometem o uso do corpo para o fim da propagao. A religio crist erigiu o matrimnio em sacramento, imputando-o de indissolvel. Tornou-o, as-

MANPULO Leno, guardanapo levado pelos oficiais da corte romana com finalidade prtica: servia para o imperador enxugar o rosto ou as mos. Com o tempo se transformou em insgnia cvica levado na mo esquerda e dessa forma adotada no vesturio de culto cristo. O sacerdote o retira quando no est desempenhando uma ao diretamente ligada missa, como a pregao (fora de uso atualmente). MANTELETE Vestidura curta que dignatrios eclesisticos usam sobre o roquete. MANTENA DO CULTO Sustento do culto, manuteno.

GLOSSRIO

95

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

MANDORLA Nimbo de forma elicoidal, isolando-a dos demais ou conferindo-lhe um carter de dignidade, representao, na arte bizantina, do Cristo em glria ou triunfante.

MANTU (MANTEAU) Capa com colarinho, usada por padres.

sim, um ato que participa do Direito divino e do Direito humano. Entretanto, no Brasil, a Lei 6.517/74, que regula os casos de dissoluo da sociedade conjugal e do casamento, implantou o divrcio, que pe termo ao casamento e aos efeitos civis do matrimnio religioso. Com o contrato, o matrimnio exige o consentimento livre dos contratantes (nubentes). MEMENTO Orao que se faz a Deus, em sufrgio da alma, cantada ou rezada. MENSA EPISCOPI (MESA DO BISPO) Percentual dos tributos pagos pelas freguesias para a manuteno do palcio episcopal. MERINAQUE Saia enfunada por arcos ou varas flexveis; saia-balo. MERIN Tecido feito com l de carneiro merin (originrio da Espanha).

96

MESA DE CONSCINCIA E ORDEM Instituio da administrao portuguesa, criada no sculo XVI e responsvel, entre outros assuntos, pela aplicao do padroado dos territrios ultramarinos. Entre suas atribuies constava, alm da administrao das ordens militares Cristo, Santiago de Espada e So Bento de Avis o cuidado das coisas espirituais e o acrescentamento do culto do divino. Isso significa que era a Mesa que examinava, em relao ao ultramar, para submete-las aprovao do rei, as indicaes de sacerdotes para parquias e os cabidos, solicitao dos bispos para criao de uma nova freguesia e queixas dos fiis a respeito de padres relapsos. MESTRE Aquele que versado numa arte ou cincia. Professor / Professora. MESTRE DE CAPELA O que dirige a msica de uma capela.

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

MISERICRDIA Instituio de piedade e caridade. Obras de misericrdia os quatorze preceitos da Igreja concernentes aos diversos modos de exercer a caridade. As Misericrdias eram confrarias masculinas, pois atividades como visitar prises e hospitais, poca, dificilmente seriam realizadas por mulheres. MISSA Ato solene com que a Igreja comemora o sacrifcio de Jesus Cristo pela humanidade. a) Das almas: a que se diz pelo defuntos; b) De stimo dia: missa celebrada em favor da alma aps o stimo dia do falecimento. Sacrifcio do sangue e corpo de Cristo, celebrado no altar pelo sacerdote. a cerimnia principal do culto catlico. MISSA ADVENTCIA Missa rezada por inteno de

MISSA CAPITULAR Missa diria obrigatria nas catedrais e nas igrejas que possuem cabido. MISSA CONVENTUAL Rezada pelo proco em domingos e dias santificados. MISSA
DAS ALMAS OU MISSA

DOS MORTOS

A primeira missa antes do nascer do sol. A que se diz pelos defuntos. MISSA DE AO DE GRAAS Missa celebrada em regozijo de uma graa recebida.

GLOSSRIO

MISSA CANTADA A que se celebra em solenidade e canto.

97

DE

TERMOS

MISSA CAMPAL Missa celebrada em altar armado ao ar livre.

DE

RELIGIOSIDADE

MESTRE-ESCOLA Expresso usada, mas incorreta, em vez de mestre de meninos ou de primeiras letras.

uma pessoa esmoler. Tambm denominada manual. MISSA ALTA A que se celebrava com vagaroso e delicado canto.

MISSA DE CORPO PRESENTE Celebrao e encomendao com o corpo do defunto presente. MISSA DE REQUIEM A que se celebra pelos defuntos ou para encomendar a alma de uma pessoa que morreu. MISSA DE SALTRIO Certo nmero de salmos, preces e oraes que no tempo do interdito devia rezar o capelo todos os dias em substituio missa de sacrifcio. MISSA DE TRS EM RENGE A que celebrada com ministros e canto de rgo. MISSA DO DIA O mesmo que missa conventual (ver conventual). MISSA DO GALO A que dita na noite de Natal, ordinariamente meia-noite. MISSA DOS ESPIRITUAIS Esmolas dadas aos hospitais e aplicadas por alma de algum defunto.

MISSA DOS POBRES Esmola que se repartia pelos pobres, nos adros das igrejas, para rezarem por alma de algum defunto. MISSA GREGORIANA Seqncia de trinta missas celebradas diariamente em inteno. Caso haja interrupo tem que ser recomeada. MISSA NOVA A primeira que celebra o presbtero. MISSA REZADA A que se diz sem canto. Tambm denominada calada, baixa, ch. MISSA PARTICULAR O controle da celebrao recai nas mos de particulares, secundados por grupos de familiares e dependentes. MISSA PEDIDA A que h de ser rezada mediante esmolas solicitadas na rua e de porta em porta. Missa em cumprimento de promessa ou penitncia que paga com dinheiro da esmola.

98

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

MISSA

PONTIFICAL OU

Lecionrio (livro das leituras). MISSO Poder dado a um delegado para ir fazer alguma coisa. Delegao divina conferida num intuito religiosos: a misso dos apstolos. Srie de prdicas, para a instruo dos catlicos ou converso dos infiis. MISSIONAR Pregar a f, catequizar, fazer misses. MISSIONRIO Padre, empregado nas misses. MISSIONEIRO Indgena ou habitante das regies onde se estabeleceram as antigas misses jesutas. MISTRIOS Composio teatral da Idade Mdia, cujo assunto era quase sempre retirado da Sagrada Escritura ou da vida dos santos. Festas populares que a Igreja estabeleceu para louvar os mistrios da

PONTIFICIAL

MISSA VOTIVA Que pode ser celebrada em lugar da liturgia do dia, por devoo particular em honra da Virgem, de um santo ou de mistrios especiais do Senhor. A que se faz em cumprimento de promessa. O mesmo que missa pedida. MISSAL Livro que contm principalmente as oraes de missa durante todo o ciclo litrgico. Missal de altar. MISSAL ROMANO Conjunto de textos para celebrao da missa de acordo com o rito latino. Consta de dois livros: o Missal (o livro de altar ou das oraes) e o

GLOSSRIO

99

DE

TERMOS

MISSA SECA Aquela em que o sacerdote no consagra.

DE

RELIGIOSIDADE

Oficiada geralmente pelo prprio bispo ou pelo papa na igreja catedral. Tambm chamada missa grande ou solene.

f. Esses espetculos eram realizados no adro das igrejas e congregavam a populao da cidade. MITRA Cobertura da cabea. Barrete de forma cnica, fendida na parte superior e que em certas solenidades usado por bispos, arcebispos e cardeais. O poder espiritual do papa. Dignidade ou jurisdio de um prelado eclesistico . Carapua de papel que se colocava na cabea dos condenados da Inquisio. MIA Antigos dzimos que se pagavam Igreja em gneros por mido. Concesso dos dzimos sobre a venda de aves de capoeira e produtos derivados. MONSENHOR Ttulo honorfico que o papa concede aos seus camareiros, a alguns prelados e, fora da Itlia, a alguns eclesisticos. MORDOMO Encarregado de preparar e

dirigir uma festa de igreja. Aquele que administra bens da confraria ou irmandade. MORTALHA Vestidura em que se envolve o cadver para ser enterrado. MOSTEIRO Habitao de monges ou monjas. Convento, igreja, junto da qual havia uma famlia obrigada a esmolar e a hospedar frades, sacerdotes ou peregrinos. MOTETE Trecho de msica religiosa vocal composto sobre palavras litrgicas latinas. Composio potica para ser cantada. MOZETA Mura eclesistica prelatcia.

100

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ou

MUNUS Encargo, emprego. Funes que um indivduo tem de exercer. Ex: Cnego com munus de ensino.

GLOSSRIO

101

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

MURA Pequena capa at o cotovelo, usada por bispos e alguns cnegos por cima da sobrepeliz.

102

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
MISERICRDIA Santa Casa de Misericrdia. Sculo XVIII. So Cristvo-SE. Foto: Maurcio Neves.

GLOSSRIO

103

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

N
NAVETA Vaso destinado a conter incenso, servido por meio de uma colherinha, a ser queimado no turbulo.

104

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

NAVETA Vaso destinado a conter incenso, servido por meio de uma colherinha, a ser queimado no turbulo. NMINA Bolsa onde se guardam relquias. Orao escrita e guardada numa bolsinha para nos livrar do mal. NOVENA Prticas de devoo, tais como missas, rezas, que se fazem durante nove dias consecutivos. NOVENRIO Livro de novenas.

GLOSSRIO

105

DE

TERMOS

NAVE (CORPO DA CAPELA) Parte interior da igreja, desde a entrada at o santurio, ou o que fica entre fileiras de colunas que sustentam a abbada.

DE

RELIGIOSIDADE

NATIVIDADE Diz-se em arte sacra, da representao do nascimento de Jesus.

O
ORDENAO Cerimnia religiosa pela qual se conferem ordens sagradas. A ordenao presidida por um bispo.

106

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

OBLATO Leigo que se oferecia para servio numa ordem monstica. OBLATRIO Nome dado a uma das absides laterais das baslicas crists destinadas beno do po e do vinho. OFERTA Maneira suplementar de subveno. Retribuio de certos atos litrgicos. Donativos feitos pelos fiis na igreja, quer a Deus, quer

OFCIO Conjunto das oraes e das cerimnias litrgicas. Ofcio divino a missa, as vsperas. Ofcio de defuntos preces por alma dos finados. Santo ofcio o Tribunal da Inquisio. OFCIO REZADO A mesma encomendao solene rezada tambm pelos fiis. OITAVA Cada uma das oito partes iguais em que alguma coisa se pode dividir. Espao de oito dias consagrado pela igreja celebrao de alguma festa importante.

GLOSSRIO

OBLATA Tudo que se oferece a Deus ou aos santos, na Igreja. Qualquer oferta piedosa ou respeitosa. Denominao que antes do Conclio Vaticano II se dava aos dons de po e vinho oferecidos na missa.

OFERTRIO Parte da missa durante a qual o padre oferece a Deus o po e o vinho antes de os consagrar. Oraes que precedem ou acompanham essa oblao. Trecho de msica composto para ser executado entre o Credo e o Sanctus.

107

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

OBLAO Oferta feita a Deus ou a seus ministros. Ato pelo qual o padre oferece a Deus durante a missa, o po e o vinho que deve consagrar.

aos santos, tanto para ornamento ou fbrica, quanto para sustentao dos ministros sagrados.

OITAVRIO Festa religiosa de oito dias. Livro que contm o que se deve cantar ou recitar durante a oitava. OITAVRIO/OITAVEIRO Lote de oito missas celebradas seguidas at o oitavo dia do sepultamento. OITAVEIRO O que pagava o imposto chamado oitava ou oitavo. OITAVO Que numa srie de oito ocupa o ltimo lugar. A oitava parte. Antigo imposto. OITERISTA OU OUTERISTA Poeta de oiteiros conventuais. OITEIRO/OUTEIRO Festa no ptio dos conventos em que os poetas glosavam os motes propostos pelas freiras. Pequeno monte. OPA Espcie de capas sem mangas, e com aberturas por onde passam os braos, usa-

das em atos solenes pelos irmos de confrarias/irmandades religiosas. OPALANDA Grande opa; vesturio talar. ORAGO O santo da invocao que d o nome a um templo ou freguesia. Invocao. ORANTE Personagem de p com os braos levantados em atitude suplicante. Muito comum na decorao da pintura crist primitiva. ORATRIO Nicho ou armrio que contm imagem religiosa. Espcie de drama musical sobre assunto religioso. Nome de uma antiga congregao religiosa. Lugar onde em alguns pases fiis condenados morte fazem orao antes do suplcio. Estar de oratrio achar-se no oratrio dos condenados morte, isto , prestes a ser executado.

108

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ORDEM Regra estabelecida. Classe que compe um estado. Companhia de pessoas que fazem voto de viver sob a autoridade de certas regras: a Ordem do Templo em Portugal foi transformada na de Cristo por D. Dinis (Templrio). Classe de honra, instituda pelo soberano ou pelo governo para compensar mrito pessoal: ordem de So Tiago. Sacramento que, conferido pelo bispo, d o poder de exercer funes eclesisticas. ORDENAO Cerimnia religiosa pela qual se conferem ordens sagradas. A ordenao presidida por um bispo. ORDENAR Conferir o sacramento da Ordem. Ordenar um padre. ORDINRIO DE MISSA Oraes da missa que no mudam com a festa do dia. ORDINADO Aquele que est preparado

ou se prepara para receber ordens sacras.


RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

ORDINRIA Rendimento pago ao clero regular. ORDINRIO Aquilo que se faz habitualmente. OREMOS (Rezemos) palavra que o padre profere muitas vezes na missa, voltando-se para o povo, convidando-o a orar com ele. ORNAMENTO Nome comum dado s vestes sagradas (ver vestes litrgicas e paramentos). OSSRIO Local reservado para guardar os ossos recolhidos das sepulturas. Os ossrios eram nichos nos cemitrios junto s igrejas. OSTENSRIO Ver custdia.

109

DE

TERMOS

DE

OUTEIRO Pequeno monte. Nas colnias portuguesas sempre foi hbito construir-se igrejas, fortes, povoados, no alto dos outeiros como meio de defesa e esttica urbana.

110

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

ORATRIO Oratrio dos Condenados. Penedo-AL. Foto: vernica Nunes.

GLOSSRIO

111

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

P
PRIMAZ Prelado, que tenha jurisdio sobre um certo nmero de arcebispos e bispos e que hoje s usufrue uma categoria superior a esses arcebispos e bispos.

112

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

PADROEIRO O que tem o direito do padroado. Protetor, defensor, patrono. Tambm se refere a quem fundou mosteiro, fazendo doaes com encargos. Santo protetor de uma localidade. PALA Pala do clice. Carto quadrado guarnecido de pano branco com que o sacerdote cobre o clice. PLIO Amplo manto grego que os romanos adotaram desde o

PARAMENTO Vestimenta litrgica que varia de cor com o ciclo do ano litrgico. So cinco as cores litrgicas: branca, vermelha, verde, roxa e preta. Ver veste litrgica e ornamento. PARAMENTEIRO Alfaiate de paramentos eclesisticos. PARLATRIO Sala onde em certos estabelecimentos, no caso conventos, recebe-se as pessoas de fora.

GLOSSRIO

PADROADO Regime cuja origem remonta Idade Mdia e pelo qual a Igreja institua um indivduo ou instituio como padroeiro de certo territrio, a fim de que ali fosse promovida a manuteno e propagao da f crist. Em troca, o padroeiro recebia privilgios, como a coleta dos dzimos e a prerrogativa de indicar religiosos para o exerccio das funes eclesisticas.

PANTIM Lamparina de barro ou de bronze, na ndia portuguesa.

113

DE

TERMOS

PANO FUNERRIO Pano preto com que se adornam as igrejas por ocasio das exquias, e sobre o qual se vm os brases dos defuntos.

DE

RELIGIOSIDADE

princpio da Repblica. Faixa de l branca com uma faixa pendurada na frente e outra atrs que usada por cima das vestes pontificiais e a certos bispos privilegiados.

PROCO Sacerdote que tem a seu cargo uma parquia. Prior. Cura.
GLOSSRIO

PARQUIA O mesmo que freguesia, junta de parquia. Corporao eleita pelos paroquianos para administrar a fbrica da igreja, os bens e os interesses da parquia. PSCOA Festa anual dos judeus em memria da sada deles do Egito. Festa da Igreja crist em memria da Ressurreio de Jesus Cristo. Pscoa do Esprito Santo, a festa de Pentecostes. O dia da Pscoa celebra-se no primeiro domingo depois da primeira lua cheia, que se segue ao equincio da primavera e cai sempre entre os dias 21 de maro e 26 de abril, podendo a poca desta festa variar de trinta e seis dias. Dela dependem as festas mveis catlicas:a Septuagsima 63 dias antes da Pscoa; a Qinquagsima 49 dias; a Paixo 14 dias; Quasmodo 7 dias depois da Pscoa; a

Asceno 40 dias; o Pentecostes 10 dias depois da Asceno; a S. S. Trindade 7 dias depois da Pentecostes; o Corpo de Deus na quinta-feira seguinte. PASSAMENTO Passagem da vida morte. A morte. PASSO Capela onde se pra em procisses, em vias-sacras, colocada ao longo de um caminho. PASSOS Representaes de cada um dos episdios da Paixo de Cristo. Ex: Procisso dos Passos. PATENA Vaso sagrado, em forma de prato pequeno, que serve para cobrir o clice e receber a hstia. PAX OU PAZ Placa de metal, geralmente circular, gravada, que o celebrante dava a beijar aos fiis durante as missas solenes (pea em desuso).

114

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

P DO ALTAR O rendimento que o padre tira do seu sacerdcio. PEDRA DARA Ara O mesmo que altar. Lugar onde se celebra o sacrifcio. PEIXE Expresso exterior da crena na divindade de Cristo. O smbolo um acrstico no qual as primeiras letras das palavras gregas Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador, formam a palavra Ikhthys = peixe. PELICANO Representa o Santssimo Sacramento. Segundo uma lenda, essa ave bica o prprio peito para alimentar os filhotes com seu prprio sangue; O pelicano na sua piedade.

PLUVIAL Que provm da chuva. Capa de asperges. Capa de chuva romana de uso utilitrio. Mesmo sendo usado desde o sculo VI s no sculo XI se transformou em paramento litrgico. POMBA Representa o Esprito Santo (pelo seu aparecimento no batismo de Jesus). PONTIFICAL Celebrao de certa imponncia do ritual religioso do Papa e dos bispos.

GLOSSRIO

PXIDE Vaso em que se guardam as hstias ou partculas consagradas.

115

DE

TERMOS

PIA BATISMAL Grande vaso de pedra que contm a gua do batismo.

DE

RELIGIOSIDADE

PAVO Representa o Deus que tudo v (dos cem olhos da sua cauda).

PENITENTE Aquele que se arrepende, que faz penitncia. Membro de certas ordens religiosas. O que acompanha procisso em penitncia.

PONTFICIE Dignatrio eclesistico. Bispo, prelado, papa.


GLOSSRIO

especiais, formada por presbteros e diconos do clero secular. PRESBITRIO empregado para designar a residncia paroquial ou habitao do presbtero (o clrigo que tem ordens para celebrar o sacrifcio da missa). Designa, tambm, a rea compreendida entre o altar-mor at as grades que o separam do corpo da igreja, na qual, geralmente, os presbteros assistem ao ofcio divino. ainda empregado para nomear a reunio dos presbteros, juntamente com os bispos. PRESBTERO Sacerdote, padre. PRESPIO Representao do local e das figuras que, segundo os Evangelhos, assistiram ao nascimento de Jesus. PRIMAZ Prelado, que tenha jurisdio sobre um certo nmero de arcebispos e bispos e que hoje

PREBENDA Rendimento eclesistico pertencente a um canonicato. Qualquer renda eclesistica. Ocupao rendosa e pouco trabalhosa. 1. Prebendado Diz-se daquele que tem prebenda. 2. Prebendaria Cargo de prebendeiro. 3. Prebendeiro Arrematante de prebendas ou de rendas de um bispado. PRELAZIA/PRELATURA Cargo, dignidade ou jurisdio de prelado. Circunscries territoriais caracterizadas por uma jurisdio quase episcopal: embora subordinada ao ordinrio da Diocese qual se ligavam, eram governadas por prelados com autonomia administrativa no seu territrio especfico. Prelazia pessoal uma estrutura jurdica secular, no circunscrita ao critrio da territorialidade, constituda por finalidades pastorais

116

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

PRIMEIRA COMUNHO No incio do Cristianismo, no fim do sculo II, batismo, confirmao e comunho so ministrados durante uma mesma cerimnia ao adulto que se converte e comea a viver a f. Essa cerimnia realizava-se no tempo pascal e na Igreja grega no tempo do Natal. O IV Conclio de Latro retardou a cerimnia para a idade da razo. Preparada pelo catecismo, a primeira comunho torna-se uma instituio individual ou coletiva, segue um ritual e feita por volta dos 10 ou 12 anos. Um decreto de 1910 adianta para os 7 anos a idade da primeira comunho, tambm chamada de comunho particular, enquanto a comunho solene, por volta dos 12 ou 13 anos, torna-se profisso de f ou renovao das promessas do batismo.

PROBANDADO Perodo de tempo que procede o noviciado ou o postulantado em que se testam as condies e os requisitos do aspirante vida religiosa. PROCISSO Cortejo solene de carter religioso. acompanhado de cantos e rezas. Pode ser de carter penitencial (via-sacra) ou de louvor e de ao de graas, alm de splica. PROCLAMA No Direito Cannico a publicao solene, promovida na igreja, dos

GLOSSRIO

PRIOSTE Forma alterada de preboste (antigo magistrado militar) e servindo outrora para designar o cobrador de rendas eclesisticas. Exprime a dignidade de procurador de cabido sendo suas obrigaes idnticas s de um procurador.

117

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

s usufrue uma categoria superior a esses arcebispos e bispos. O principal entre os bispos e arcebispos de uma regio.

PRIOR Proco. Superior de certos conventos. Dignatrios nas antigas ordens militares.

nubentes ou de um deles, para anncio do casamento que se vai realizar.


GLOSSRIO

PROVEDOR Designao especial do chefe de alguns estabelecimentos pios. PR-VIGRIO Eclesistico investido nas funes de vigrio. PR-VIGRIO CAPITULAR Eclesistico que rege uma diocese por nomeao do metroplita ou do sufregneo, na falta do que se devia ser eleito pelo cabido. PROVISO Espcie de rescrito passado pelos tribunais, Conselho Ultramarino, Mesa de Conscincia e Ordens, a requerimento das partes ou ex-oficio. Havia duas espcies: por consulta e por concesso rgia. Carta pela qual o governo confere merc, cargo ou expede qualquer visa ou providncia. Proviso de boca: mantimento. Proviso de guerra: plvora, projteis.

PROFANO Que no sagrado. Leigo, secular. PROFESSAR Que faz voto numa ordem. Proferir votos solenes, ligando-se a uma religio, a uma doutrina, a uma Ordem religiosa ou militar. PROFESSO Que faz votos. Casa professa Convento de religiosos professos. PROMESSA Ato ou efeito de prometer. Voto feito a Deus ou aos santos para obteno de alguma coisa, cujo cumprimento depende dessa obteno. Objeto de cera ou outro material, de forma variada que as pessoas oferecem s igrejas ao alcanarem seus pedidos. Ver ex-voto.

118

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

GLOSSRIO

119

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

PLPITO Tribuna mais ou menos elevada colocada em um dos lados da igreja e da qual o sacerdote prega.

120

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
PANO FUNERRIO Pano funerrio. Igreja N. Sra. da Conceio. Aracaju-SE. Fonte: Documento 28-A. Fotografias do Arquivo Pblico do Estado de Sergipe

PELICANO Pelicano inserido na decorao da coluna do altar-mor da Igreja N. S. da Conceio da Comandaroba. Sculo XVIII. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

GLOSSRIO

121

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

122

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
PIA BATISMAL Pia batismal. Pedra calcria. Sculo XVIII. Igreja N. S. da Conceio da Comandaroba. Laranjeiras-SE. Foto: Vernica Nunes.

PLPITO - Plpito da Igreja de N. S. do Socorro. Tomar do Ger-SE. Foto: Marcel Nauer.

GLOSSRIO

123

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

124

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
PENITENTES - Nossa Senhora das Dores-SE (2007). Foto: Daniela Lapa.

GLOSSRIO

125

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

Q
QUARESMA Tempo de abstinncia para os catlicos entre a quarta-feira de Cinzas e a Pscoa.

126

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

QUERUBIM Anjo da primeira hierarquia, a qual se situa entre os serafins e o trono. Em pintura, escultura e arquitetura, cabea de criana com asas representando o anjo de asceno.

GLOSSRIO

QUERMESSE Feira paroquial. Feira anual celebrada com grandes folguedos populares.

127

DE

TERMOS

QUARESMA Tempo de abstinncia para os catlicos entre a quartafeira de Cinzas e a Pscoa.

DE

RELIGIOSIDADE

QUADRAGSIMA Perodo de quarenta dias. O mesmo que Quaresma. Ex: Domingo da Quadragsima, o primeiro domingo da quaresma.

128

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
QUERUBINS Anjos querubins. Sculo XVIII. Ornamento da peanha da imagem de N. S. do Socorro. Igreja de N. S. do Socorro. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

QUERUBINS Anjos querubins. Sculo XVIII. Ornamento da peanha da imagem de N. S. do Socorro. Igreja de N. S. do Socorro. N. S. do Socorro-SE. Foto: Adalberto Falcone.

GLOSSRIO

129

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

R
ROQUETE Vestimenta litrgica, privilgio dos bispos. uma sobrepeliz com mangas estreitas.

130

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

RASO Que no tem nada escrito. Pr algum em raso: deprimi-lo, desacredita-lo. Em pblico e raso com a assinatura por extenso e feita na presena de testemunha (frmula tabeli). Tecido fino de seda lustrosa sem lavores. RASOURA/RASOIRA Absolvio na confisso. Dia em que nos conventos se destinava para os frades cortarem o cabelo, fazer a barba e avivar a coroa. Tambm significa em Portugal a absolvio que se obtm no confessionrio. Com essa expresso eram denominadas as procisses de Rasoura, que eram cerimni-

RECOLETA Casa de religiosos da Ordem de Frades Menores. Recoleto Religioso que leva vida austera. RECOLHIMENTO FEMININO Instituio voltada tutela da honra feminina e que garantia que certas mulheres com a reputao em perigo ou at danificada pudessem reintegrar o corpo social consoante regras vigentes. As donzelas seriam fechadas no recolhimento onde seriam educadas e ficavam ao abrigo das tentaes do mundo at aparecer um pretendente que, ao casar, as tirassem da instituio enquanto mulheres honradas.

GLOSSRIO

131

DE

TERMOS

RAMOS ltimo domingo da Quaresma em que se comemora a entrada de Jesus em Jerusalm.

DE

RELIGIOSIDADE

RALO Folha de metal ou madeira traspassada de pequenos furos, usada em confissionrios e parlatrios de religiosos.

as sem pompa, limitadas ao interior e adro do templo. Eram realizadas pela Ordem Terceira do Carmo para celebrar a festa de Nossa Senhora do Monte do Carmo e da Doutora Mstica Santa Tereza DAvila. A Ordem Terceira de So Francisco celebrava as missas de rasoura nas segundas domingas.

REMIR Livrar nus. Irm remida provavelmente aquela que estava liberada de efetuar os pagamentos referentes irmandade. RELICRIO Caixa. Urna prpria para guardar relquias. REQUIEM Ver missa de requiem. RESPLENDOR Crculo ou semicrculo de raios de metal que se coloca nas cabeas das imagens. Aurola, diadema fulgurante. RESPONSO Conjunto de palavras, geralmente tirado da Sagrada Escritura, e que se rezam ou cantam por uma ou algumas vozes, alternadamente com o coro. Orao a Santo Antnio para que apaream coisas perdidas ou no sucedam males que se receiam. RETBULO Construo em pedra ou madeira com lavores, na parte

posterior do altar e que encerra um quadro religioso. RETOQUE Ato ou efeito de retocar. ltima demo ou correo numa obra. RITO Conjunto de cerimnias de uma religio. Culto. ROMARIA Peregrinao religiosa, a ermida ou lugar santo. Festa popular em que as pessoas de algum lugar se deslocam at as imediaes de uma ermida ou santurio e, alm de assistir a algum ato de devoo, se entretm com comidas, bailes e etc. ROQUETE Sobrepeliz estreita, com mangas, rendas e pregas midas. Vestimenta litrgica, privilgio dos bispos. ROSRIO Conjunto de contas enfiadas que se fazem passar entre os dedos enquanto se vo recitando pai-nossos e ave-

132

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

marias (150 ave-marias). O Rosrio tambm denominado Saltrio de Maria. A recitao do Rosrio est intimamente ligada meditao de cada um dos principais Mistrios da Vida, Morte e Ressurreio de Nosso Senhor Jesus Cristo e as quinze dezenas que se lhe devotam constituem as rosas que, em coroa, se oferecem, se consagram e se dedicam gloriosa Rainha. As 150 avemarias correspondem ao nmero de Salmos de onde decorre o nome Saltrio. Quinze dezenas so precedidas de um pai-nosso. A palavra Rosrio tem o significado de coroa de rosas da Virgem. A popularizao da devoo ocorreu no sculo XVI pelos dominicanos.

GLOSSRIO

133

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

134

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
ROMARIA Romeiros na Igreja de N. S. Divina Pastora. Divina Pastora-SE. Foto: Fabrcia Oliveira.

GLOSSRIO

135

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

S
SOBRACEU PORTTIL Sustentado por varas que se leva nos cortejos de procisses para cobrir a pessoa que se festeja ou o sacerdote que leva o Santo Sacramento.

136

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

SACRAMENTRIO Livro antigo de cerimnias para a administrao dos sacramentos. SACRAMENTO Sinal visvel da graa divina e da presena de Jesus. Tem por fim a santificao de quem o recebe. Os sacramentos da religio crist so sete: batismo, confirmao, eucaristia, penitncia, uno dos enfermos, ordem, matrimnio. A Igreja Ortodoxa reconhece os mesmos. As igrejas da Reforma conservam dois: o batismo e a ceia (eucaristia). SACRRIO Tabernculo. Pequeno armrio colocado sobre o altar e no qual se guarda o santo cibrio e a custdia quando contm partculas consagradas.

SACRISTIA Dependncia de uma igreja onde se guardam os objetos sagrados (os vasos, livros e paramentos) e onde os sacerdotes vestem os hbitos sacerdotais. Os rendimentos da igreja (a sacristia d um conto de ris). SAHIR (SAIR) Aparelho de cip, de forma semicircular e encimado por uma cruz que as mulheres crists da ndia levam ao som da msica, em certas festas religiosas. SALA CAPITULAR Local onde se renem monges, frades, freiras para tratarem de assuntos administrativo ou religioso da ordem.

GLOSSRIO

137

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

SACRA Quadro pequeno que contm vrias oraes e outras frmulas e que est encostado banqueta do altar, para auxiliar a memria de quem celebra a missa.

SACRISTO Leigo que tem por tarefa a limpeza e a manuteno de uma igreja e dos pequenos aposentos relacionados com o culto. Guarda as alfaias sagradas e mantm em ordem a sacristia.

SALTRIO Nome que os Setenta (tradutores do Antigo Testamento em grego) deram ao hinrio de Israel, isto , aos 150 hinos ou salmos destinados aos servios corais do templo ou das sinagogas. SANGUINHO Pequeno pano com que o sacerdote enxuga o clice depois de beber o vinho consagrado na missa. SANJOANEIRA Ttulo que se pagava em Portugal na poca do So Joo. Mulher que toma parte em descantes, prprios das festas de So Joo. SANJOANEIRO Cobrador de renda ou tributo chamado sanjoaneira. Cantador das festas populares de So Joo. SANTSSIMO Sacramento da Eucaristia. Hstia consagrada. SANTOS LEOS O leo sagrado de que se ser-

ve a Igreja para a crisma, a extrema-uno e outros sacramentos. SANTURIO Lugar mais sagrado de um templo. Capela. Sacrrio. Capela-mor. S Igreja episcopal de uma diocese, bispado, juntamente com a sua jurisdio. Ex: A Santa S a Igreja de Roma. SECULAR Que no fez votos monsticos: padre secular. Leigo em oposio ao eclesistico. SELO Sinete, cunho, chancela, para tornar um documento autntico. Marca estampada com o sinete, impressa no papel que se emprega em escrituras, requerimentos, certides, etc. para tornar vlido um documento. Autenticao. SEMINRIO especialmente aplicado para indicar o estabeleci-

138

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

mento ou a instituio onde se educam rapazes que se destinam vida eclesistica. SEPTENAL Que se realiza de sete em sete anos. Septenial que dura sete anos. SERFICO Relativo aos serafins. Figurado: etreo, digno dos serafins Amor serfico. Ordem, instituto, famlia serfica. Ordem dos religiosos franciscanos. O doutor serfico: codinome de So Boaventura. Santo serfico: provvel referncia aos santos serafins que tem modos de devotos. SERAFIM Anjo da primeira hierarquia. SERAFINA Tecido de l prprio para forros. Espcie de baeta encorpada, em geral com desenhos ou debuchos. rgo das igrejas. SERMO Discurso que se pronuncia no plpito sobre assunto religi-

oso. Prdica (os Sermes do Padre Antnio Vieira).


RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

SERMONRIO Coleo de sermes manuscritos ou impressos. Autor de sermes. SETENAL Que se realiza, ocorre ou aparece de sete em sete anos. Que dura ou continua durante sete anos. SETENRIO Festa religiosa que dura sete dias. Festa ou devoo religiosa, comemorativa das sete dores de Nossa Senhora. SETENTA Verso dos Setenta, nome dado traduo grega do Antigo Testamento, feita em Alexandria por setenta e dois judeus do Egito por ordem de Ptolomeu Filadelfo. a mais antiga e mais clebre das tradues. SETUAGSIMA Terceiro domingo antes do primeiro da Quaresma.

139

DE

TERMOS

DE

SEXAGSIMA O domingo quatorze dias antes do primeiro domingo da Quaresma. SEXTANRIO Eclesistico que recebia a sexta parte da cngrua de um cnego. SNDICO O encarregado. Indivduo eleito para zelar ou defender os interesses das irmandades e confrarias. SINETE Utenslio com assinatura gravada e que serve para imprimir no papel, no lacre, na cera. Carimbo. Chancela. O sinete diferente do selo porque este pertence, geralmente, ao soberano ou s autoridades pblicas e aquele pertence a particulares. SNODO Reunio decenal convocada pelo bispo, em que tomam parte o vigrio geral, cabido diocesano, vigrios superiores religiosos e outros sacerdotes e outros sacerdotes

convidados, para com voto comultativo, estudarem reformas necessrias boa administrao espiritual e temporal da diocese e das parquias. Assemblia de procos e de outros padres, convocada por ordem de seu prelado ou de outro superior. Termo designativo de alguns conclios. Tambm adotado por outras religies como sinnimo de assemblia. SOBRACEU PORTTIL Sustentado por varas que se leva nos cortejos de procisses para cobrir a pessoa que se festeja ou o sacerdote que leva o Santo Sacramento. SOBREPELIZ Forma de alva com manga larga que ultrapassava os joelhos e era usada sobre casacos forrados de plo, sobretudo no inverno. A partir do sculo XVIII a sobrepeliz havia se reduzido a um pequeno traje justo que mal atingia os quadris.

140

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

SUFRAGNEO Diz-se de um bispo ou um bispado que dependente de um metropolitano. SUPEDNEO Banco em que se descansam os ps. Por extenso a peanha onde pousam os ps de Cristo na Cruz (representao equivocada dos artistas, pois os condenados morte no tinham esse suporte que lhes prolongaria o suplcio, retardando a morte).

GLOSSRIO

SLIO Trono, assento. Slio pontifcio A cadeira de So Pedro (figurado). O poder do Papa. Slio arquiepiscopal Trono do arcebispo. Cadeira pontifcia.

141

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

SOLIDU Pequeno barrete com que os padres cobrem a coroa ou pouco mais, usados principalmente por bispos, sendo ento vermelho-roxo.

142

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
SACRRIO Sacrrio. Sculo XVIII. Igreja N. S. DAjuda. Itaporanga DAjuda-SE. Foto: Vernica Nunes.

S Igreja N. S. da Conceio. Catedral Metropolitana de Aracaju. Estilo neogtico (revival). Sculo XX. Foto: Flickr.com (06/11/2008, 10h21min)

GLOSSRIO

143

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

144

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE
SELO Selo de D. Romualdo Antnio de Seixas. 16 Arcebispo da Bahia (1827-1860). APES. Coleo Clero. AG401. Foto: Rinaldo de Jesus.

GLOSSRIO

145

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

T
TRINDADE Designa a existncia de um s Deus em trs pessoas iguais e distintas. Esse mistrio do Cristianismo revelado nos Evangelhos.

146

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

TERO Cada parte de um todo dividido em trs partes. A tera parte do rosrio. Rezar o tero (50 ave-marias). A origem do tero cristo remonta, talvez, ao sculo XI. Na abadia de Cluny, quando falecia algum irmo, os monges celebravam uma missa pelo morto recitando cinqenta salmos. Os analfabetos, recitaram cinqenta pai-nossos. Essas mesma contas serviam para recitar o Rosrio de Nossa Senhora, mas sempre foram chamados de pai-nosso. Quando se divulgou a recitao das ave-marias tornou-se normal utilizar os pai-nossos habituais. TOALHA DE ALTAR Toalha com que se cobre o altar. o frontal (tambm chamado de antependium); Mostra o carter festivo da mesa eucarstica. Deve ser branco, pode estar bordado ou ter aplicaes. At a reforma do Conclio Vaticano II, usavam-se trs toalhas; hoje, basta uma.

TOCHEIRO Castial para tocha. TONSURA Era um corte especial no cabelo em forma de crculo pequeno ou grande, para distinguir os clrigos dos leigos. TREZENA Conjunto de treze. O espao de treze dias. Reza prpria dos treze dias que antecedem a festa de um santo. Ex: Trezena de Santo Antnio. TRINGULO Representa a Santssima Trindade (pelas suas trs partes iguais). TRIBUNA Lugar alto, reservado para autoridades e pessoas importantes. Palanque. Varanda. Plpito de onde falam os oradores.

GLOSSRIO

147

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

TOCHA Vela grande e grossa de cera utilizada com a funo de iluminar e ornar os altares e igrejas.

TRIBUNAL DA PENITNCIA Confessionrio. Tribunal da conscincia.


GLOSSRIO

TRINDADE Designa a existncia de um s Deus em trs pessoas iguais e distintas. Esse mistrio do Cristianismo revelado nos Evangelhos. TRONO Camarim, nicho ou trono em que se coloca a imagem de um santo ou se expe o Santssimo Sacramento. Assento para o bispo nas cerimnias religiosas. TMULO De terra amontoada, tumba, sepulcro. Ver catafalco. TUNICELA Dalmtica simplificada. TURBULO Recipiente suspenso por correntes, em que se coloca carvo em brasa destinado queima de incenso nos atos religiosos.

TURIFERRIO Ministro encarregado de levar o turbulo, mantendo nele as brasas acesas. Ele o entrega ao sacerdote ou dicono quando devem incensar o altar, o Santssimo exposto ou o evangelirio, e o incensa, ele mesmo, as Sagradas Espcies durante a consagrao ou a beno eucarstica, e os ministros e a assemblia depois da apresentao dos dons.

148

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

GLOSSRIO

149

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

U
UMBELA Guarda-sol, sombrinha. Pequeno plio redondo.

150

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

UMBELA OU UMBRELA Guarda-sol, sombrinha. Pequeno plio redondo. UMERAL Ver vu umeral. UNO DOS ENFERMOS Sinal sacramental destinado aos cristos doentes graves ou debilitados pela idade avanada. Consiste em uma celebrao na qual o ministro ordenado impe as mos no doente e o unge com leo consagrado pelo bispo para essa finalidade, enquanto diz: Por esta santa uno e por Sua bondade misercordiosa, o Senhor te ajude com a graa do Esprito Santo. Para que, livre de teus pecados, te conceda a salvao e te conforte em tua doena. Associando dessa maneira o doente ou o idoso, aos padecimentos de Cristo e ajudando-o a transitar pela ltima etapa de sua vida crist, fortalecido pela fora que brota da Paixo do Senhor. Ver extema-uno.
RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

151

DE

TERMOS

DE

V
VISITAO Informao colhida pelo visitador do bispado acerca das respectivas igrejas, comunidades e de respectiva pessoa para transmiti-la ao prelado.

152

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

VARA Antiga medida de comprimento equivalente a 1,1m. VARA DE LINHO Metragem equivalente a 1,1m do tecido de linho. VATICANO Palcio do pontfice, na colina chamada Vaticana, em Roma. Por extenso, o governo pontifcio. Cria romana. VELA Rolo cilndrico de cera, sebo ou estearina, com uma torcida ou pavio ao centro e que serve para dar luz. Vela Maria A vela mais alta do candelabro triangular que se usa nos ofcios da Semana Santa. VELA DE LIBRA Provavelmente, uma vela cujo peso equivale a 31g. VELEIRO OU VELEIRA Criado ou criada de frades e freiras para servio fora do convento.

VESTES LITRGICAS Nome genrico das vestes que os ministros pem sobre os trajes civis ou os hbitos religiosos durante as celebraes litrgicas. As diferentes vestes tm uma funo pedaggica, uma vez que servem apenas para distinguir as diversas categorias de ministros e indicar o carter festivo de cada celebrao e, especialmente, para fazer entender que est se realizando uma ao sagrada. As de uso atual so: alva, estola, casula, amito, dalmtica, capa pluvial, umeral, sobrepeliz (ou roquete) e cngulo. Ver ornamento e paramento. VESTIDURA Cerimnia monstica em que se toma o hbito religioso. VU UMERAL Manto de seda (2 metros de comprimento e 59 centmetros de largura) que usado pelo sacerdote na beno do Santssimo Sacramento. VIA-SACRA Srie de quadros que ilus-

GLOSSRIO

153

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

tram a paixo e morte de Jesus Cristo. Exerccio piedoso que consiste em meditar o caminho da cruz por meio de leituras bblicas e oraes. Essa meditao dividida em 14 ou 15 momentos ou estaes. VITICO Provises ou dinheiro para uma viagem. Comunho eucarstica que uma pessoa recebe em agonia; tambm ministrado preferencialmente pelo proco aos enfermos e moribundos, como conforto para o caminho em direo vida eterna. VIDAMA Ttulo dado ao representante de uma abadia ou de um bispo institudo para a defesa de seus interesses temporais. VIGRIA Freira que fazia s vezes de superiora. VIGRIO Durante o Imprio Romano, governador de uma diocese. Padre adjunto a um prior.

Vigrio geral O que representa ou substitui o bispo. Vigrio de Cristo O Papa. Pode ser vigrio ecnomo, encomendado, colado, colaborador ou substituto. VIGRIO COLADO Procos ou vigrios confirmados. Proco perptuo. Sacerdote que, aps o concurso, foi constitudo pela autoridade diocesana com a rgia apresentao. A conseqncia decorrente era a perpetuidade do mnus juntamente com a dotao rgia. VIGRIO ECNOMO Aquele que dirige a administrao de uma parquia . O vigrio colado e o encomendado exerciam essa funo. VIGRIO ENCOMENDADO Proco de freguesia ainda no reconhecida oficialmente pelo Rei. Sacerdote enviado pela autoridade diocesana s parquias recm-criadas. Esses vigrios aguardavam o reconhecimento real da criao da parquia ou o concurso. A durao do

154

GLOSSRIO
DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

exerccio desse ofcio era limitada a um ano. VIGRIO GERAL Sacerdote designado pelo bispo para, com poder ordinrio, auxilia-lo em todo o territrio da diocese. VISITA AD LIMINA Fazer uma viagem a uma diocese, freguesia. Percorrer viajando. Ad limina apostolorum (ao limiar dos apstolos) significa viagem Roma, Santa S. VISITAO Informao colhida pelo visitador do bispado acerca das respectivas igrejas, comunidades e de respectiva pessoa para transmiti-la ao prelado. VISITADOR DO BISPADO Sacerdote a quem os prelados incumbem a visitao da diocese para conhecer as necessidades dela e ver o modo como feito o servio divino e como procedem os procos.

VISITA PASTORAL Cujo objetivo era o controle da atividade pastoral e do patrimnio eclesistico e, sobretudo, a correo de eventuais abusos. O Conclio de Trento obrigou a todos os bispos a visitar as parquias pelo menos de dois em dois anos para controlar a ortodoxia da doutrina e a situao moral. VOTAR Prometer solenemente. Consagrar, sacrificar. VOTO Promessa feita divindade, de praticar ou de se abster de praticar certo ato. Oferenda em cumprimento de promessa anterior ou graa recebida. So votos, por excelncia, de quem abraa a vida religiosa ou consagrada: pobreza, castidade e obedincia. VULGATA Verso latina da Bblia, feita no sculo IV segundo a verso grega dos Setenta e revista por So Jernimo.

GLOSSRIO

155

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

GLOSSRIO

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

156

CAMPOS, J. da Silva. Procisses tradicionais da Bahia. Anaes do Arquivo Pblico da Bahia. Bahia: Imprensa Oficial do Estado, 1941. v. XXVII. p. 251-515. CARR-GOMM, Sarah. Dicionrio de smbolos na arte: guia ilustrado da pintura e da escultura ocidentais. Traduo de Marta de Senna. Bauru/SP: EDUSC, 2004. CHRISTOPHE, Paul. Pequeno dicionrio da histria da igreja. Traduo Margarida Maria Osrio Gonalves. So igreja Paulo: Edies So Paulo, 1997. CONLAY, ris; ANSON, Peter F. A arte na Igreja. Nova Enciclopdia Catlica. Catlica Rio de Janeiro: Editora Renes Ltda. v. 11, 1969. COSTA E SILVA, Cndido da. Os segadores e a messe: o clero oitocentista na Bahia. Salvador: SCI/UFBA, 2000.

GLOSSRIO

VILA, Cristina. Museu Mineiro Mineiro. Belo Horizonte: Governo de Minas Gerais; Superintendncia de Museus, 1994.

157

DE

TERMOS

AMARAL, Raul Joviano. Os pretos do Rosrio de So Paulo subsdios histricos. So Paulo: Joo Scartecci, 1991.

DE

RELIGIOSIDADE

Referncias Bibliogrficas

DELUMEAU, Jean. De religio e de homens. Traduo Nadyr de Salles Penteado. So Paulo: Edies Loyola, 2000. DOSSE, Franois. O tlos: da Providncia ao progresso da Razo (Clio batizada). In: A Histria. Traduo Maria Helena Ortiz Assumpo. Bauru/SP: EDUSC, 2003. p. 213-260. DOTRO, Ricardo Pascual e HELDER, Gerardo Garca. Dicionrio de Liturgia Liturgia. Traduo: Gilmar Saint`Clair Ribeiro. So Paulo: Edies Loyola, 2006. FERNANDES, Francisco; LUFT, Pedro Celso e GUIMAGlobo So PauRES, F. Marques. Dicionrio Brasileiro Globo. lo: Globo, 2003. FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Pequeno Dicionrio Brasileiro da Lngua Portuguesa. Portuguesa 10 ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1960. FREIRE, Laudelino (org.). Grande e novssimo dicionrio da lngua portuguesa portuguesa. Rio de Janeiro. A noite editora, v. IV, 1943. GONALVES, Hortncia de Abreu. As cartas de alforria e a religiosidade. Sergipe: 1780-1820. Monografia apresentada disciplina Pesquisa Histrica II para obteno do grau de Bacharel em Histria. Aracaju: Departamento de Histria e Filosofia/UFS, 1993. Instituto Antnio Houaiss (org.). Minidicionrio Houaiss portuguesa. 2a. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: da lngua portuguesa Objetiva, 2004. MAGALHES, lvaro (org.). Dicionrio enciclopdico brasileiro ilustrado ilustrado. 3a ed. Porto Alegre: editora Globo, 1951.
GLOSSRIO

158

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

MAGALHES, Walter (Mons.). Pastores da Bahia Bahia. Salvador: Organizao Odebrecht, 2001. MELLO E SOUZA, Laura de. Histria da cultura e da religiosidade. In: ARRUDA, Jos Jobson; FONSECA, Luis Ado da (org.). Histria, agenda para o milnio milnio. Bauru, SP: EDUSC; So Paulo, SP: FAPESP; Portugal, PT: ICCTI, 2001. p. 75-80. MOTT, Luiz. Cotidiano e vivncia religiosa: entre a capela e o calundu. In: MELO E SOUZA. Laura de (org.). Histria da vida privada no Brasil Brasil. So Paulo: Cia. das Letras, 1997. v. 1, p. 155-220. Pequeno Dicionrio Brasileiro da Lngua Portuguesa Portuguesa. So Paulo. Ed. Civilizao brasileira para a Companhia Editora Nacional. PETROSILLO, Piero. O Cristianismo de A a Z. Dicionrio da f crist. Traduo de Antnio Maia da Rocha. Lisboa: Edies So Paulo, 1996. PINTO, Lus Maria da Silva. Dicionrio da lngua brasileira ra. Ouro Preto: Na Typographia de Silva, 1832. PRIORE, Mary Del. Ritos da vida privada. In: SOUZA, Laura de Mello e (org.). Histria da vida privada no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. v. 1, p. 275-330. Artes Rio de JaneiREAL, Regina M. Dicionrio de Belas Artes. ro: Editora Fundo de Cultura. 1962, 2 v. S, Isabel dos Guimares. A histria religiosa em Portugal e no Brasil: algumas perspectivas (sculos XVII-XVIII). In:
RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

159

DE

TERMOS

DE

ARRUDA, Jos Jobson; FONSECA, Luis Ado da (org.). Histria, agenda para o milnio. Bauru, SP. EDUSC; So Paulo, SP. FAPESP; Portugal, PT: ICCTI, 2001. p. 29-57.
GLOSSRIO

____. Quando o rico de faz pobre: Misericrdias, caridades e poder no imprio portugus, 1500-1800. Lisboa: Comisso Nacional para as comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1997. SALGADO, Graa (Coord.). Fiscais e meirinhos no Brasil colonial colonial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. SCHLESINGER, Hugo; PORTO, Humberto. Dicionrio enciclopdico das religies. Petrpolis: Vozes, 1995. 2 v. SEGUIER, Jayme de (dir). Dicionrio Prtico Ilustrado Ilustrado. Porto: Lello e Irmo, 1947 (Edio feita de acordo com a Livraria Larousse de Paris). SILVA, Cndido da Costa e. Os segadores e a messe: o clero oitocentista na Bahia Bahia. Salvador: SCI/UFBA, 2000. SILVA, de Plcido e. Vocabulrio jurdico jurdico. 18 ed. Rio de Janeiro: Forense, 2001. SILVA, Adalberto Prado e (org.). Novo Dicionrio Brasileiro Melhoramentos. 2 ed. rev. So Paulo: Melhoramentos, 1964. 4 v. SOUZA, Laura de Melo e. Histria da cultura e da religiosidade. In: ARRUDA, Jos Jolson e FONSECA, Lus Ado da (org.) Histria, agenda para o milnio milnio. Bauru, SP. EDUSC; So Paulo, SP. FAPESP; Portugal, PT.ICCTI. 2001. p. 75-80.

160

DE

TERMOS
DE

RELIGIOSIDADE

santos 3 ed. PorTAVARES, Jorge Campos. Dicionrio de santos. to: Lello Editores, 2001. VAINFAS, Ronaldo. Dicionrio do Brasil Colonial (15001808). Rio de Janeiro: Ed. Objetiva Ltda, 2000. 1808) VEIGA, Eugnio de Andrade (Mons. Dr.). Os procos no 1500-1822. Salvador: UniverBrasil no perodo colonial. 1500-1822 sidade Catlica de Salvador, 1977. VIDIGAL, Jos Raimundo (Pe.), C. Ss. R.. Ofcio de Nossa Senhora da Conceio Conceio. Aparecida/SP: Ed. Santurio, 2000.
RELIGIOSIDADE GLOSSRIO

161

DE

TERMOS

DE

GLOSSRIO

DE

TERMOS

DE

RELIGIOSIDADE

162