Você está na página 1de 16

La Restauracin

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

24 DE JUNIO DE 2006 71 aos de la desaparicin Fsica de

CARLOS GARDEL

Da del Cantor Nacional (Ley N 17.536)


La comisin de Homenajes Populares de la Unin, Mtro Cesar Zagnoli con el auspicio de la Comisin de Fomento de la Unin, realizar un gran acto artstico homenaje

Programa en pgina 11 Aniversario del Centro Comercial Unin


El pasado 23 de mayo, en la sede del Club Social CUTCSA, se desarrollo un brindis de camaradera, donde participaron adems de los asociados, autoridades de la Asociacin Comercial del Uruguay, representantes de los medios de Prensa y amigos del Centro Comercial. pgina 4

Jos Artigas
Al conmemorarse un ao ms de su natalicio. La Restauracin homenajea al padre de nuestra independencia.
pgina 9 Oscar Silveira.

Ser joven en Uruguay


Una juventud solo de edad, sin posibilidades reales de autonoma (con una emancipacin digna), sin oportunidades reales para su integracin social obliga a mantener al joven en una especie de limbo. pgina 8

Se firmo contrato para construccin de un saln multiuso en Plaza N 5


pgina 3

GIMNASIO EQUILIBRIO
Convertite en un Consumidor Exigente Entrena con las ltimas Tcnicas en Gimnasia

CHICOS DE LA ESCUELA N 160 RECIBEN LIBROS Y VESTIMENTA


El pasado Jueves 11 de mayo, autoridades de la escuela No 160 Dr. Luis Morquio, ubicada en Veracierto esq. Carpintera en los predios de la ex Fabrica SADIL, recibieron de parte del Rotary Club Unin una importante donacin de Vestimenta, Calzados y Libros.

FITNESS

F. Laborde 2582 - Tel. 506.08.72


Autorizado por los Ministerios de Turismo y Deporte y de Educacin y Cultura

pgina 5
Fernando Calvete Los Nuevos Impuestos Una primera aproximacin a la reforma tributaria. Pagina 4 Columna Jurdica
A partir de ahora te vamos a dar el impulso que estabas esperando para defenderte, para que les demuestres a todos que t tambin tienes derechos y que sobre todo ests dispuesto a hacerlos valer y ensear a otros que tambin ellos pueden ejercerlos. Pagina 8

R. HUBERT
ADMINISTRACIONES VENTAS - GASTOS COMUNES Larravide 2574 Telefax: 508 33 76 - 508 77 02 E-mail: rhubert@adinet.com.uy
de lunes a viernes de 12:00 a 17:00 Horas

2 La Restauracin

EDITORIAL

La Restauracin Editorial
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita


Director FERNANDO PAZOS 099 756 921 Editor Honorario ESTEBAN MANCUSSO 094 413 931 Colaboradores Eustaquio Gadea Daz Mtro. Julio Arregui Comisin Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Sr. Andrs Corchs Lic. Oscar Silveira Fernando Calvete Dra. Mara Jos Otero Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracin@adinet.com.uy Tel. 099.756. 921 JUNIO 2006 AO I N 3 Tiraje Inicial 2.000 ejemplares Zonas de Influencia: La Blanqueada- Unin Maroas y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 924 79 71 Depsito Legal 338155

OTRA FORMA, OTROS TIEMPOS, NECESIDAD DE UN DIALOGO PARTICIPATIVO


Y as vimos desaparecer de nuestro barrio instituciones sin fines de lucro que otorgaban servicios sociales, culturales o deportivos y que tenan mucho que ver con la formacin de nuestros jvenes y el buen reracionamiento de los vecinos. Y con el argumento de los nuevos tiempos tambin desaparecieron los cines, teatros y otras actividades que nucleaban vecinos. Tambin vemos reducida el rea que ocupa la nica biblioteca de la zona, cedida en parte para actividades no culturales. Y como El Quijote, somos pocos los que quedamos luchando por un plan de desarrollo para la zona, golpeando puertas o escribiendo solicitudes; intentando que stas esquiven las papeleras; solicitando que le devuelvan a la comunidad reas que fueron entregadas en forma precaria y que no cumplen ninguna funcin; espacios para la gente y que decoren su entorno; seguridad para nuestros vecinos; respetar a los jvenes que concurren a la enseanza pblica y por falta de profesores o adjudicacin de materiales los vemos poblando las inmediaciones de los locales de enseanza con el costo y el sacrificio de sus familiares. Podramos seguir agregando cosas, siempre con el fin de no encontrar culpables y aceptando nuestra cuota de responsabilidad. Es claro que algo tendremos que hacer buscando la sensibilidad de los gobiernos, sean municipales o nacionales, por el bien de todos los vecinos. En fin, queramos expresar en forma breve las cosas que nos preocupan. Evidentemente hay mucho ms para agregar, un poco por lo que recibimos y otro mucho por lo que vemos. Si no lo hacemos no estaramos de acuerdo con nuestra manera de ser y de pensar.Andrs Corchs

Cada tanto evaluamos el tiempo que vivimos y el marco que nos rodea, la mayora de las veces por hechos puntuales de nuestra cotidiana actividad y otras por conversaciones que mantenemos con vecinos del barrio. El tiempo que hemos vivido y la natural madurez que vamos adquiriendo, nos permite cada da otorgar mayor importancia a la opinin del vecino comn, a veces tambin integrante de instituciones que ofrecen algn servicio al barrio. Seguramente stos o sus instituciones sern los que se vern beneficiados y estimulados de los xitos o estrategias de los gobiernos o jerarcas de turno en cuanto a servicios, apoyo de gestin, etc., o sufrir en carne propia el desinters, la lentitud, el despilfarro o la tolerancia de situaciones referentes a la proteccin del vecino y su barrio. Cabe sealar que en nuestro barrio La Unin (creemos que en casi todos) el desarrollo desde su historia hasta la actualidad se debe exclusivamente al impulso de personas y asociaciones que colaboran en forma honoraria y desinteresada para impulsar mejoras o servicios hacia la comunidad, seguramente agradeciendo lo que otros les proporcionaron. Y as vemos pasar los aos pero con la de que la balanza entre el impulso y el apoyo y la mquina de impedir se inclina hacia esta ltima. Cada vez vemos ms lejana la opinin del vecino, comerciante o integrante de sociedades barriales y los rganos o personas con poder de decisin. Personalmente no creemos que la situacin mejore agregando ms interlocutores, llmese Concejos, rganos polticos o semi-polticos, asociaciones de tcnicos, etc. Pensamos que cada vez se aleja ms el sntoma y la problemtica del que verdaderamente la vive y que por trmites burocrticos o demasiados tecnificados, no se recibe en tiempo prudencial la respuesta adecuada o el apoyo necesario.

Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

MUESTRA DE PINTURAS AL OLEO


Lugares de Montevideo EXPONE

CLUB DE LEONES MONTEVIDEO-BUCEO


Con motivo de cumplirse 43 aos de vida activa en la filosofa de servir, Nuestra institucin habr de llevar a cabo - en los salones del Parque Hotel - el prximo 9 de junio, un gran baile aniversario, con fines de recaudacin para su Fondo de Obras. Acontecimiento para el cual invita a todos aquellos que desearen participar en una fiesta donde seguramente reinar la alegra y la fraternidad. Por informes remitirse al Comit de Actividades Culturales y Artsticas del Club de Leones Montevideo-Buceo, Telf.: 208 06 06 - 708 87 81 o 929 15 04

MARCOS VELAZQUEZ PAYADOR


Segn NOS informa el vecino Leocadio Ma. Ximeno, el payador marcos Velsquez, se encuentra internado en el Piso 8 Sala 3 del Hospital de Clnicas. Vaya para l y su familia un fuerte deseo de pronta recuperacin e invitamos a todos sus amigos a acompaarlo en tan especial momento.

Miguel Vicens
5 al 16 de junio
Lunes a Viernes de 12.15 a 18 horas, en Palacio Municipal 2 Subsuelo Tel.: 1950 1266 - 1950 - 1950 1708

INFORMACION

Se firmo contrato para construccin de un saln multiuso de 280 mts2

La Restauracin 3

UN GOLAZO DESDE LA MEDIA CANCHA EN NUESTRA PLAZA DE DEPORTES N 5


En horas de la maana del pasado 17 de mayo, la plaza de deportes N .5 Dr. Atilio Narancio de la Unin sufri una serie de visitas fuera de las usuales.
Ese da, El director de Promocin Deportiva del Ministerio de Turismo y Deportes, la directora de la Divisin de Arquitectura de la Direccin Nacional de Deportes Arq. Maria del Carmen Martnez Prado, junto a las Directoras de la Plaza y autoridades de la Comisin de Apoyo de la Plaza, procedieron a la firma del contrato entre la Comisin de Apoyo y el Ministerio de Turismo y Deportes con la Constructora Sudamericana, para la construccin de un saln multiuso de 280 mts2, donde se desarrollaran todo tipo de actividades deportivas. Esta obra, cuya primera instancia se concreto el pasado 17 de mayo, constituye un verdadero golazo para el desarrollo de nuestra plaza, un sueo que en los primeros das de este mes de junio se empieza a hacer realidad y que tiene mas de cinco aos de esfuerzo mancomunado entre vecinos y docentes de la plaza encabezados en aquel momento por las ex directoras hoy inspectoras Cristina Santangelo y Cristina Roqueta, en pro de mejorar la calidad de los servicios brindados por la plaza a los habitantes de la Unin.En sus Palabras, durante el desarrollo del acto, el Director de Promocin Deportiva del Ministerio de Turismo y Deportes Ernesto Irureta destac, en la persona del Sr. Luis Muiz, presidente de la comisin de Apoyo y fomento de esta plaza la importancia que tuvo para el logro de este objetivo el trabajo desplegado por esta Comisin y por los directores de la plaza, que no midieron, ni miden esfuerzos en pro de los jvenes de nuestra barriada. Reconoci tambien la importancia de la labor desempeada en todas las plazas de Deportes, ejemplo vivo de lo que ha sido la construccin deportiva de nuestro Pas.

Las Plazas de deportes son un ejemplo vivo de lo que ha sido la construccin deportiva del Pas Ernesto Irureta

En la foto podemos apreciar el momento en que Luis Muniz, presidente de la Comisin de Apoyo de la Plaza No. 5 procede a firmar el contrato que dar vida al saln multiuso

Nuevas Autoridades

INSTITUTO DE HISTORIA Y URBANISMO DE LA UNIN

En el marco de la participacin de una importante cantidad de sus asociados, el pasado 24 de mayo, en la sede de la comisin de Fomento de la Unin, tuvo lugar la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, y ACTO ELECCIONARIO, de este Instituto. Aprobndose la memoria y Balance del periodo comprendido entre el 8 de octubre de 2004 y el 31 de marzo del presente 2006 presentada por la actual Comisin Directiva. Y eligindose para integrar la Comisiones Directiva, fiscal y electoral bajo el lema PUEBLO DE LA RESTAURACIN, a los siguientes asociados. COMISIN DIRECTIVA Titulares 1.- Eduardo Martnez Rovira 2.- Ubaldo Delorenzo 3.- Olga Fantauzzi 4.- Edison Cerro 5.- Myriam Baccino COMISIN FISCAL Titulares 1.- Cra. Alejandra Amaro 2.- Hctor Luis Decia 3.- Julio Chiappara Bruno Suplentes 4.- Dr. Eduardo Decia Piccardo 5.- Hctor Luis Alberto 6.- Juan C. Lazzarino

Al hacer uso de la Palabra, el Sr. Muniz, agradeci la presencia y apoyo permanente de los docentes de la plaza y reconoci en el nombre de todos los presentes en la figura de las dos ex directoras Cristina Santangelo y Cristina Roqueta, la fuente de inspiracin de esta idea que muy pronto veremos transformada en realidad. Un logro mas que importante para una comisin que ha lo largo del tiempo ha demostrado, como con esfuerzo y dedicacin se puede hacer mucho por el bienestar de nuestra sociedad.

Suplentes 6.- Gastn Agdjian 7.- Sara Laborde Laborde 8.- Martha Garca Gainzaran 9.- Ernesto Daragnez Rodero 10.- Luis Baccino Pesce
COMISIN ELECTORAL Titulares 1.- Dr. Julio M Vera Martnez 2.- Esc. Jorge Decia Mendizbal 3.- Julio Cabeda Avero Suplentes 4.- Jorge Cristiani 5.- Esteban Mancusso 6.- Irma Schinca de Protasi

Papelera Fotocopias - Encuadernados Plastificados - Fotocopias color Juguetera - Diseo Grfico - Foto carn Timbres Profesionales - Golosinas

8 de Octubre 3410 Tel.: 508 15 43

Farmacia

POTOS
Cosmtica Perfumera Al Servicio de su Salud

Tel. Fax 507 09 52 - Tel.: 508 34 82

Tel.: 508 18 73 8 de Octubre 3955

TRABAJOS FINANCIADOS

4 La Restauracin
Parte 1

Como es por todos conocidos, el Ministro de Economa, Cr. Danilo Astori, present al Parlamento su proyecto de Reforma Tributaria. Aqu una primera aproximacin a un tema del que seguiremos trabajando en las prximas ediciones
El mismo, que se viene estudiando a nivel de la Cmara de Representantes, introduce modificaciones en el rgimen impositivo vigente, pero no se puede decir que sea un proyecto revolucionario. Realizamos esta afirmacin en tanto la estructura actual del sistema, basado en el impuesto al trabajo, el IVA y el IRIC permanece igual. No obstante, se proponen algunos cambios que afectarn de diferente manera segn los sectores productivos de que se trate y el ingreso que perciban las personas fsicas. Los sectores que en primera instancia se vern mas beneficiados son el comercio y la industria, en tanto, al comercio se le rebajan los aportes patronales al 7.5% , en similar porcentaje del que gravar a la industria y al agro. Adems, se rebaja la tasa de IRIC (a partir de la Reforma IRAE) del 30% al 25 %. As mismo, el Impuesto al Patrimonio se ve reducido a una tasa del 0.01% para las personas fsicas, 2.8% para bancos y casas bancarias, y 1,5% para los restantes casos. Las dudas existen en cuanto al tratamiento que recibir la pequea empresa que hoy desarrolla actividades al amparo del literal E). Este es el caso de los quioscos que aportan sobre un ficto de ventas anual. El monto a partir del cual se fijar el rgimen a aplicarse (literal E, o IRAE), quedar a lo que el Poder Ejecutivo decida con posterioridad a la aprobacin del proyecto de Reforma Tributaria. Por lo tanto, a nivel de pequeos comerciantes existe gran preocupacin, ya que existe temor de que se pretenda incluirlos en el rgimen general, lo que hara que vieran sensiblemente disminuidas sus ganancias. Por otra parte, la Reforma propone gravar con un 10% los intereses bancarios. Es razonable suponer que esta medida traer perjuicios a los ahorristas pequeos, ya que los grandes ahorristas tienen siempre la posibilidad de colocar sus depsitos en el exterior y evitar el pago del impuesto. En materia de arrendamientos, los propietarios debern pagar un impuesto del 10% sobre los alquileres, pero se les permitir deducir los gastos correspondientes a Contribucin Inmobiliaria, Impuesto de Primaria y honorarios profesionales. Es razonable pensar entonces que los propietarios trasladarn el costo del impuesto a los inquilinos, por lo que se debe esperar que el precio de los alquileres suba. En materia de IVA, se rebaja del 23% al 22%, pero desaparecen los productos y servicios exonerados, (verdura, agua, boleto, etc), por lo que es de esperar que el costo de la canasta bsica familiar sufra un incremento, ya que no es de esperar que ni el comercio ni los servicios trasladen a los consumidores la rebaja de ese punto de IVA. Fernando Calvete Bello

LOS NUEVOS IMPUESTOS

CENTRO COMERCIAL DE LA UNIN

Al conmemorarse un nuevo aniversario de nuestro Centro Comercial, el pasado 23 de mayo, en la sede del Club Social CUTCSA, se desarrollo un brindis de camaradera, donde participaron adems de los asociados, Presidente y Tesorero de la Asociacin Comercial del Uruguay Sr. Jorge Mures Baraibar y Sr. Barrenechea respectivamente, Presidenta de la Junta Local No. 6 Sra. Ana Cervetti, representantes de los medios de Prensa y amigos del Centro Comercial entre los que se destaca la presencia de uno de los fundadores del Primer Centro Comercial, el Sr. Esteban Mancusso. La situacin fue propicia para que el presidente del Centro, Sr. Sal perelmuter, recordar de primera mano a los asociados sobre las gestiones y promociones realizadas en los ltimos dos aos, entre los que destacamos: Gestiones realizadas ante las autoridades del Mi-

nisterio del Interior, para mejorar la seguridad. Tema que hoy se ve a golpe de vista, si comparamos el fuerte incremento de la presencia policial, sobretodo en la zona comercial. Los 2 mega sorteos, con premios que sobrepasaron los 60 mil pesos cada uno, realizados en el ao 2004, en ocasin del da de la Madre y de las Fiestas Tradicionales. Firma de un convenio por un ao con la firma Crditos Directos, para el auspicio en exclusividad del da de la Unin Solicitud de Audiencia con el Intendente Municipal de Montevideo Dr. Ricardo Erlich. Solicitada el pasado mes de Agosto y sobre la cual hasta el da de hoy no ha habido respuesta Tramites ante el CCZ N 6, referentes a la Regulacin del Comercio Informal, veredas, recambio e incremento de las papeleras existentes en la principal avenida, Estacionamiento en la principal avenida para los das de la Unin, los que an no han tenido la solucin esperada

Un punto aparte en las palabras del presidente, mereci, la necesidad de unir a todos los comerciantes alrededor de este agrupamiento que busca principal y exclusivamente, dar mejores y mayores garantas al desarrollo comercial de nuestra zona.

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo


Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 508 43 70 096 710 949

ELIAS TAMIS Y MARIO RAMOS La Restauracin, eligi para homenajear en este mes a los seores Mario Ramos y Elas Tamis, dos buenos amigos y vecinos que brindaron lo mejor de s en la comisin de apoyo a la seccional 15 En la foto: De Pie Mario Ramos, Lic. Juan ngel Vzquez y Rubn Laurenzo. Sentados,. Elias Tamis cy el Crio. Harry Marichal

URUGUAY
Tel.: 507 7841
LENTES DE SOL Y RECETA 3, 4, 5 Y 6 CUOTAS SIN RECARGO Copas y trofeos Medallas y llaveros
(oro, plata, bronce y cobre)

TROFEOS

Tel. 506 09 64 8 de Octubre 3570 bis esq. Munar

Fotograbado en bronce con logo color

Pinturas

8 de Octubre 4026 Tel/Fax 508 3429 508 1323

Donacin del Rotary Club Unin

La Restauracin 5

CHICOS DE LA ESCUELA N 160 RECIBEN LIBROS Y VESTIMENTA


Viernes 12 de mayo, homenaje a las madres y regalos para los chicos
En la citada donacin, se encontraron: Libros de Lectura para primer ao escolar que fueron distribuidos en carcter de uno por alumno, 35 Libros de cultura General que fueron distribuidas entre las bibliotecas existentes para cada clase, Enciclopedias Libros de ejercitacin Libros de cuentos, Ropas Interior para los mas chicos ropas de verano y abrigo, zapatos, championes, sandalias, para todas las edades, adems de una gran cantidad de paales y ropitas para nios recin nacidos y de hasta 2 aos que fueron tambin entregados a las familias de bajos recursos que posean nios chicos, e, incluso ropas de mujer adulta que fueron repartidas entre las madres que acudieron al homenaje que ese da le tributaban los alumnos de Jardinera y del primer ao escolar. El hecho ms emotivo de nuestra visita a la escuela, fue ver cuando nos bamos a una alumna que extraada por la presencia de un auto extrao durante el recreo, se acerco a la Maestra Directora para preguntarle de quien era, y que tras la respuesta de que era de la persona que haba oficiado de enlace con los rotarios para la donacin recibida das atrs, con su usual inocencia se acerco al automvil para agradecerle al Rotario Santiago Molini por la ropa que se haba distribuido. Mostrndole como llevaba puesto uno de los tantos busitos que integraban la donacin. Prez, nos comentaba con gran alegra, el profundo agradecimiento existentes hacia el Rotary Club Unin, por la inmensa cantidad de ropas y libros que haban podido distribuir entre los alumnos que acuden diariamente a la escuela, dando prioridad en los mas necesitados La distribucin de estas ropas y libros fue realizada al da siguiente, luego de que un grupo de maestros, denominado Equipo de Ropero Escolar, hiciera un Relevamiento clase por clase para identificar a los alumnos ms carenciados. Nos deca adems lo lindo que era ver como brillaban los ojitos de los chicos cuando eran llamados uno por uno hacia las mesas instaladas frente a la direccin, para recibir sus regalitos, as como el empeo de los maestros e integrantes de la comisin de fomento para que todo saliera a las mil maravillas.

El pasado Jueves 11 de mayo, autoridades de la escuela No 160 Dr. Luis Morquio, ubicada en Veracierto esq. Carpintera en los predios de la ex Fabrica SADIL, recibieron de parte del Rotary Club Unin una importante donacin de Vestimenta, Calzados y Libros que fueron distribuidos entre los alumnos y las clases.
Al enterarnos de la noticia, el equipo de la Restauracin, se contacto con el Rotario Santiago Molini, quien oficiara como enlace entre la escuela y el club rotario - y se dirigi hacia la citada escuela. All nos enteramos que la citada donacin, vino proveniente de la Colectividad Uruguaya en Islas Canarias, que invitados por la idea del Rotario Jorge Rial (encargado de la Avenida Internacional del Rotary club de la Unin) y apoyados por los Rotarios de Islas Canarias recolectaron mas de 2000 cajas con libros, juguetes y vestimenta que fueron distribuidas entre una gran cantidad de instituciones de nuestro pas. A la escuela No 160 acuden diariamente 391 alumnos que se distribuyen en grupos de 4 aos y jardinera hasta sexto ao escolar. En sus gran mayora provenientes de familias de contexto critico. La Maestra Directora de la Escuela Mtra. Mirta

Dar el s antes de pensar en s

DISTRITO 4980 1974 2006

Directiva 2005 2006 Presidente Rotary Internacional: Carl Wilheim Stenhammar Gobernador Distrito 4980: Eduardo R. lvarez Mazza Asistente Gobernador: Ramn Requesens Presidente Rotary Maroas: Luis Montesdeocar Vicepresidente: Miguel Ortega Past Presidente: Manuel Latorre Secretario: Antonio Laluz Tesorero: Jorge de los Santos Servicios en el Club: Miguel Ortega Servicios Internacionales: Jos Da Silva Servicios a la Comunidad: Julio Samarra Servicios a travs de la Ocupacin: Daniel Piquerez Masero: Manuel Latorre

En la presente muestra Grafica, nos presenta el momento en que hacemos entrega de sus lentes a Virginia y Jorge del Complejo Habitacional Mesa 1 Felipe Cardozo y Camino Carrasco.

Soluciones en Construccin
Baos y cocinas Construccin de casas Locales comerciales

Experiencia en diseo y ejecucin. VISITA y PRESUPUESTO SIN CARGO


en Montevideo y Costa de Oro

No dude en consultarnos y descubrir porque marcamos la diferencia

6 La Restauracin
LA Voz DE LA parroquia
Hubo un tiempo que en Uruguay la palabra Dios y Cristo se Escriban con minscula, contrariando la fe de nuestro pueblo y el mstico legado de nuestros prceres. Desde la Parroquia San Agustn, corazn mstico de la Unin, queremos rescatar la fe del Uruguay profundo y el dorado sueo de nuestros prceres. Esta es la razn de estas pinceladas bblicas, tal como lo enseara Artigas

RESCATANDO CULTURA La idea es reunir a los vecinos para debatir y discutir sobre la problemtica de la inseguridad y sus posibles soluciones

INTENTAN FORMULA DE ACERCAMIENTO ENTRE LA SECCIONAL POLICIAL Y EL VECINO


Das atrs leamos en el Diario La Republica acerca del trabajo desempeado por parte de un Sargento y cuatro agentes policiales, que vienen desarrollando en la zona de la Unin para acercar a los vecinos y comerciantes a la Seccional Policial.
Intrigados por esta situacin, intentamos comucin de inseguridad reinante y cuya respuesta no nicarnos con el Sargento Washington Silvera, Jefe se ha hecho esperar; ya se han mantenido reuniode RRPP de la Seccional 15, quien nos cont que nes con la Presidenta de la Junta Local No. 6 Sra. el mas grande anhelo de nuestra Seccional 15, era Ana Cervetti, a los efectos de coordinar entre amel devolverle a la ciudadana la confianza perbas partes la bsqueda de solucin a los temas dida en la figura del polica. del quehacer cotidiano y la inseguridad, como As surgi, de parte de este sargento, problemas de vecindad, paredes linderas, rla idea de un volante que invita a vecinos boles y humedades que pasan de casa a casa, y comerciantes a volver a acercarse con baches en las calzadas, fincas ruinosas, etc. sus inquietudes a la Seccional de la zona, Se realizaron tambin reuniones con vepara buscar juntos las posibles solucio- Sgto. Washington Silvera cinos y comerciantes de 8 de octubre y prones, para tener un barrio limpio de delinpios y en el Gimnasio de la Institucin Atlcuentes, sano y fuerte, pero sobre todo unido, segn tica Larre Borges, con padres de las escuelas 38 y 344, reza el mismo. donde la voz de los vecinos se hizo escuchar con sus Segn nos cuenta el sargento W. Silvera, el proble- realidades y experiencias. ma de la inseguridad en la Unin, tiene solucin en la Nadie puede negar que los ciudadanos de nuestro medida que el vecino que es victima, se anime a reali- pas han ido - con el paso del tiempo - perdiendo la zar la denuncia correspondiente; muchos vecinos que confianza en la una noble fuerza policial que ha sido no se animan a hacer la denuncia, por miedo a quedar manchada por la inoperancia y la corrupcin de unos desprotegidos despus de que el reo los identifica. Esto pocos agentes y oficiales que nunca han sentido las no puede pasar la gente tiene que confiar en la poli- obligaciones y responsabilidad que emana del uniforme ca que elegido llevar, por eso es deseo de esta humilde Por esta razn, a iniciativa de este Sargento, se esta redaccin, el apoyar y fomentar este tipo de actividarealizando en la zona una fuerte movida que intenta des que nos ayudan a rescatar los rasgos ms nobles, involucrar en forma conjunta a las Autoridades de la de nuestro ser oriental, y que tratan por sobre todo de Seccional y del Centro Comunal, y enfrentar la sensa- devolver a nuestra sociedad la confianza perdida.

El Paraso Terrenal Mito o Realidad?


El mito es una narracin ficticia a travs de la cual el hombre quiere significar los ideales o aspiraciones ms grandes del subconsciente de la persona y de la humanidad. Los Filsofos llegan a decir que es como la metafsica de la historia humana. Pues bien, uno de los mitos que ms ha tentado siempre al hombre ha sido el de la felicidad. Para describirla ha inventado los cuentos de las mil y una noches y se ha imaginado los lugares y situaciones ms agradables que ha llamado parasos. Tambin la Biblia habla de un paraso terrenal. Pero Habr existido fuera de la imaginacin del hombre o tendr slo la realidad de un mito? Dios plant un jardn de Edn... donde coloc al hombre (Gn 2,8) La Biblia lo describe con ms lujo de detalles Yahwen Dios hizo brotar del suelo toda clase de rboles deleitosos a la vista y sabrosos al paladar, y en medio del jardn, el rbol de la vida y el rbol de la ciencia del bien y del mal. De Edn sala un ro que regaba el jardn de all se parta en cuatro brazos: el uno se llama Pisn..., el otro Guijn..., el tercer se llama tigris..., y el cuarto ro es el de Eufrates. Y Dios impuso al hombre este mandato: De cualquier rbol del jardn puedes comer, pero del rbol de la ciencia del bien y del mal no comers (Gn 2,9 17) Los cientficos y estudiosos se han esforzado por encontrar el lugar donde estuvo el Paraso. Son muchos los pueblos, hasta de Amrico, que han credo encontrarlo en su pas. Desgraciadamente todava no se han localizado! Probablemente no se ubicar jams! Parece que los datos bblicos, con una geografa ilgica, pues los ros enumerados no tiene una fuente comn, intentan ensearnos otra cosa muy distinta a una realidad local. Dios sembr en el hombre una vocacin a la felicidad Tal vez sea esto lo que nos quiere ensear el mito del paraso; que desde el comienzo la divinidad ha puesto en el hombre una semilla de aspiracin a la felicidad total, hasta que llege el da en que, en una especie de lugar divino, Dios camine amigablemente junto al hombre a la hora de la brisa vespertina (Gn 3,8) En paginas posteriores la Biblia aadir que esa realidad paradisaca conseguir el hombre un da a travs de su libertador Jess cuando implante el Reino de Dios y, al final enjugue toda lgrima de sus ojos y no haya muerte ni llanto, ni gritos, ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado ya (Apos 21,4) Y es que la semilla de felicidad que hay en el hombre, la cosechar Cristo en frutos maduros cuando recoja los sudores vertido por la humanidad a travs de los siglos.

CLUB DE LEONES DE LA UNIN Y DIARIO EL PAIS PRESENTES EN CABO POLONIO


LA MAESTRA DIRECTORA ROCO DELA Y LOS SIMPTICOS ALUMNOS DE LA ESCUELA RURAL No. 95 DE CABO POLONIO RECIBEN CON ALEGRA LA DONACIN DE VALIOSO MATERIAL APORTADO POR EL CLUB DE LEONES Y EL DIARIO EL PAS. LA ENTREGA FUE REALIZADA POR LOS LEONES P.GOBERNADOR JOSE ENRIQUE CARDELINO Y CRISTINA GUTIERREZ REPRESENTANDO AL DISTRITO LEONSTICO J3.

EL GAUCHO
Joanico 3931 - Tel: 508 68 26

GARAGE Y GOMERA

LICENCIADA EN PSICOLOGA PSICOTERAPEUTA Cel. 099 242 490.

Paula A. Gutirrez

NORLEY TECHERA
Reparacin de cortinas de enrollar Pintura interior - Restauraciones en madera Botiquines (Diseos a Pedido)

Tel: 306 05 14

Lavadero Service Lavaropas


Silvestres Prez 2557 esq. 8 de Octubre

GERSIL

RELEVAMIENTOS VECINALES
(donde t, puedes plantear tus inquietudes y denuncias) ATENCIN CCZ N 9 y CCZ N 6
Pequea obstruccin
En la foto podemos apreciar la vereda en Cno. Carrasco esq. Raissignier, donde los peatones tienen que obligatoriamente caminar por la calle, poniendo en peligro su persona. Los vecinos de la zona, ya han presentado formalmente solicitud para que se construyan dos escaleras de hormign, una de cada lado. expediente No3310013610,

La Restauracin 7

De Bocas de Tormenta y Valizas


La foto, nos muestra la esquina de Flix Laborde y 8 de octubre. Donde adems de estar tapada la boca de tormenta las valizas all existentes nos avisan la falta de la tapa de hormign La presente foto, nos muestra el estado de la boca de tormenta ubicada en la esquina de Comercio y Juanico, donde el agujero es tan grande que se comi una valiza. Cuentan las malas lenguas que en Montevideo, es mas barato alquilar una valiza que hacer una tapa de hormign. Dicen por ah que el alquiler de cada valiza equivale a U$S 1 por unidad, y son miles las que estn distribuidas en todo Montevideo por las tapas faltantes y los baches, as que creemos que el costo de las tapas de hormign debe ser muy pero muy caro, para no realizar la inversin de reponerlas

que a pocos metros existen una escuela y un Liceo donde muchos chicos no miran hacia el costado a la hora de cruzar. Esperamos no tener que lamentar se suceda una desgracia para que este pedido se concrete.

Larravide y Jos A. Cabrera


La foto es una postal lamentable, de esa esquina en la cual se suceden de 6 a 7 accidentes por ao. En este cruce existe un Lomo de Burro y un cartel de Ceda el Paso (por calle Cabrera), pero lamentablemente estos no marcan el respeto que debera tener este cruce. No ser hora de la instalacin de unos semforos en este cruce?

rboles que Lastiman


En la presente foto, podemos ver como la casa de la vecina, Raquel Borges, de Juanico 3625 entre comercio y Pernas, esta sufriendo un fuerte levantamiento en los pisos de ladrillo, habiendo producido adems rajaduras en las paredes de la casa, por el rbol que esta apostado frente a su casa. El mismo, tiene adems una raz que esta contra la columna y a punto de romper el cao de la OSE de la vivienda. La vecina nos cuenta que desde hace 3 aos viene esperando la respuesta del CCZ NC 6 (Exp. NC R 30375)

Las Veredas para cuando?


Al Caminar por la principal avenida de nuestro barrio, seguimos viendo, el calamitoso estado de las veredas. Hemos ledo en reiteradas ocasiones de un plan de refaccionamiento de las veredas a implementar por la comuna capitalina. Es deseo de la comunidad unionense que el mismo sea puesto en funcionamiento lo antes posible, y de que nuestra principal avenida - y segunda artera comercial de la capital- sea considerada para la primera etapa del mencionado plan.

Y la poda para cuando?


La muestra grafica, nos dice que por lo menos en los ltimos dos o tres aos no ha habido poda en algunas zonas de nuestro barrio. Esta en especial es en la calle Larravide entre Asilo y cabrera, donde las ramas cruzan de vereda a vereda. NO Ser hora de que la IMM nos realice en el barrio una poda de rboles

Falta de Iluminacin.
Los vecinos de Comercio entre Asilo y Rouseeau, nos solicitan difundir la urgente necesidad de mejorar la iluminacin de la zona. La iluminacin existente, nos cuentan, no es muy buena, y en su mayor parte, es proporcionado por los dueos de los comercios, los que a raz de los altos costos de la energa elctrica han ido poco a poco disminuyendo el poder de la iluminacin. A modo ilustrativo podemos decir que entre las calles 8 de octubre y Juanico existe una sola columna de iluminacin municipal.

Lleva un Ao, hasta cuando deber Esperar?


La presente foto, muestra el cartel indicatorio que haba en Rousseau y 21 de abril, lleva casi un ao cado, cuanto ms deber esperar, para que lo levanten o cambien

Lomos de Burro en 20 de Febrero y Cabrera


Los Vecinos de 20 de Febrero y Cabrera, nos han planteado la Urgente Necesidad de instalar en esa esquina una lomada. Al parecer, no hay nada que detenga a los transportistas que vienen desde Camino Carrasco hacia 8 de octubre, y no debemos olvidarnos de

OPTICA AZUL

mira por sus ojos


Lentes de contacto 6 cuotas sin recargo
8 de Octubre 3574 bis Tel. 508 9295 - 507 2981

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

KROSER MARTNEZ & COMPAIA


Entregas a domicilio sin cargo Consltenos telefnicamente, usted es los ms importante para nosotros
8 de Octubre 34 52 - Tel. 5083100 Telefax 5088941 e-mail: mycia@adinet.com.uy - www.kroseruruguay.com

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

8 de Octubre 3795

8 La Restauracin

Ser joven en Uruguay


Una juventud solo de edad, sin posibilidades reales de autonoma (con una emancipacin digna), sin oportunidades reales para su integracin social obliga a mantener al joven en una especie de limbo
Como pas tenemos varios desafos para resolver, algunos ms acuciantes que otros. La pobreza estructural, las dificultades de insercin comercial en la regin y en el mundo, la seguridad, el peso del Estado y muchos otros ms completan la lista. Hay uno en el que pocas veces reparamos seriamente y est relacionado a la falta de oportunidades de nuestros jvenes. Existe a su vez, otro tipo de situaciones que son problema para algunos grupos y oportunidades para otros. Este es el caso del cambio tecnolgico en las formas de produccin, el que en cierta manera se transforma en un fenmeno igualador, generando una amenaza para el adulto y oportunidades para los jvenes (no para todos lamentablemente) como grupo en general. Estas situaciones en donde no es posible que todos ganen, pero es necesario defender el bien comn; que en este caso est vinculada con la viabilidad de nuestro pas en un mundo con una dinmica de cambio de vrtigo. Requieren de una visin clara que nos muestre el camino para que la mejora de algunos sea parte tambin del camino para la solucin de los otros. Eso nos lleva a preguntarnos, qu papel juega la juventud en el desarrollo integral de nuestro pas? y cmo pueden ser parte de la solucin y no del problema?. La convivencia y el desarrollo de cualquier sociedad requieren que cada grupo social (jvenes, adultos, adultos mayores, hombres y mujeres, etc.) est integrado, cumpla una funcin y reciba el respaldo del resto por dicho aporte. Si vemos los pases de vanguardia, la juventud tiene un papel principal siendo el recurso ms estratgico para su desarrollo; ya que tienen de por si los elementos bsicos para utilizar las oportunidades que genera la sociedad del conocimiento. En cambio en nuestro pas, a pesar de que histricamente la juventud ha jugado papeles importantes, en la prctica y en la actualidad la juventud est relegada. Siendo uno de los sectores, que cmo grupo siguen esperando una respuesta. Muchos les endosan el problema a los propios jvenes y es comn escuchar que los jvenes no ven al trabajo o a los partidos, por ejemplo, como atractivos, que no entienden o no se comprometen con la poltica o que desdean los temas colectivos. Hay mucho de verdad, pero si uno avanza en el intento de comprender la razn de esto, uno descubre asume la premisa de que su alejamiento es una respuesta poltica a su realidad, en donde su postura est directamente relacionada a la

COLUMNA JURDICA Conoces tus derechos? Sabes cmo hacerlos valer frente a los dems?
Sabes que todos somos iguales ante la Ley y que no deben existir ms diferencias entre las personas que nuestros talentos y virtudes naturales?
S es as, todos nosotros que vivimos en la Repblica Oriental del Uruguay y que nos regimos por nuestra Carta Fundamental, llamada la Constitucin Nacional, somos iguales, ella establece precisamente que todas las personas son iguales ante la ley, no reconocindose entre ellas otra diferencia que sus talentos y virtudes propios. Ello, qu significa? Significa precisamente que cualquier persona que habite dentro del territorio de nuestro pas es igual a los dems, que no tiene porque recibir un tratamiento diferente ni mucho menos degradante discriminante. Cada uno de nosotros formamos parte de la poblacin que integra nuestro querido pas, la Repblica Oriental del Uruguay, y no importa que seamos no ciudadanos de l, es decir que tengamos el derecho a elegir a nuestros gobernantes, a ser incluso elegidos para gobernar, no importa que nuestra raza, religin creencia poltica sea diferente; todos los habitantes, sean no ciudadanos del pas, tiene sus derechos, y sus derechos deben ser respetados por el resto de las personas, de la misma forma en que se debe respetar nuestro propio derecho. En esta seccin mensualmente te iremos ayudando a que aprendas y aprehendas a conocer tus derechos, el alcance que stos tienen, y cmo hacerlos valer frente a los dems y principalmente frente a aquellas personas que se olvidan que tu los tienes igual que ellos. A partir de ahora te vamos a dar el impulso que estabas esperando para defenderte, para que les demuestres a todos que t tambin tienes derechos y que sobre todo ests dispuesto a hacerlos valer y ensear a otros que tambin ellos pueden ejercerlos. Dra. Mara Jos Otero

falta de espacio, oportunidades y respuestas que la sociedad (y sus dirigentes) les han dado. Lo anterior no excluye la existencia de una sumatoria de otros elementos que desestimulan su preocupacin sobre los temas pblicos pero entiende que existe una situacin de fondo que lleva a que los jvenes acten de una determinada manera y que sus conductas son formas de responder a un problema y no simplemente la falta de estimulo o incomprensin mutua. Pensar que la falta de participacin de jvenes es por desinters es por lo menos un pensamiento incompleto y que reforzar su apata; lo que la juventud necesita es que la doten de poder como grupo social, el resto es ms de lo mismo. En una sociedad realmente integrada, el ingreso a la adultez implica la confluencia de una serie de comportamientos econmicos, sociales, culturales y polticos que le generan un ambiente inclusivo a los jvenesadultos frente a los procesos de produccin, vida cultural, social y poltica; en el que adems se les estimula su identidad generacional para que puedan aportar sus diferencias en el proceso gradual que conforma las dinmicas de cambio social y de la cultura. Pero esto no se da como una ddiva de las generaciones precedentes sino que stas esperan el desarrollo de una conducta funcional por parte del joven que busque su condicin de adulto como meta principal; que busque su emancipacin, insercin en el mundo laboral y autonoma como trayectoria de vida; y que no olvide de desarrollar una actitud positiva en sus relaciones intergeneracionales. En este sentido, el proceso de trnsito termina con el logro de la madurez social, no solo fisiolgica. Una juventud solo de edad, sin posibilidades reales de autonoma (con una emancipacin digna), sin oportunidades reales para su integracin social obliga a mantener al joven en una especie de limbo. Sera bueno que todos nos convenciramos de que el o la joven no es competencia del adulto, ni que su tiempo es el por venir. Ese trabajo debe ser compartidos por todos y que tambin los jvenes tomen conciencia y luchen por su lugar. Lic. Oscar Silveira - Politlogo

Educacin Inicial, 2. 3. 4 y 5 aos Primaria Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones

Santa Luisa de Marillac

COLEGIO Y LICEO

Adhesin

BRUNO VENDE S.A.


Administracin y Venta de Propiedades
Atencin personalizada

Empresa asociada a Previsin S.A.


Av. 8 de Octubre 4199 Tel: 508 06 06 www.salhon.com.uy

Larravide 2406
Tel. 508 4259 507 1691

Av. 8 de Octubre 3945 Tel. 5089084 - Fax.: 508 3419

La Restauracin 9

JOSE GERVASIO ARTIGAS


Hijo de Martn Jos Artigas y Francisca Aznal, naci el 19 de junio de 1764. Ingres en el Cuerpo de Blandengues donde alcanz el grado de teniente en tiempos del virreinato espaol. En su lucha por la independencia uruguaya, inicio la campaa contra los espaoles ganando la batalla de San Jos el 20 de febrero de 1811 y la de Las Piedras el 18 de mayo del mismo ao.
Al contrario de muchos jefes vencedores, que solan ejecutar a los vencido, Artigas tuvo el gesto de solicitar Piedad para los vencidos en histrica frase que lo consagr ante la historia como jefe generoso y respetuoso de la vida humana. No el nico gesto, tambin cuando la Junta de Buenos Aires en su afn de atraerlo a sus filas, le enva engrillado para que los fusilara a quienes lo haban combatido. En un gesto que muestra su espritu de grandeza, Artigas los deja libre dicindoles; Yo no soy verdugo del gobierno de Buenos Aires. El nico caso, que nosotros conocemos, fue el fusilamiento de Genaro Perugorra. Perugorra era hombre de confianza de Artigas a quien haba enviado a colaborar con el gobierno de Corrientes. Perugorra, secretamente, actuaba al servicio del gobierno de Buenos Aires. En Enero de 1815, Perugorra fue derrotado por las fuerzas federales de Artigas y ste orden su fusilamiento por traicin. La explicacin que dio Artigas por este acto fue la siguiente; Los delincuentes han pagado su delito y los inocentes regresan a gozar de la tranquilidad de sus casas. Despus de un serio escrutinio averiguacin- entre los oficiales que acompaaban al ciudadano Genaro Perugorra, he descubierto la malicia de ste y simplicidad de aquellos. Uno y otro pongo en conocimiento de usted par que estos infelices no sean incomodados, ni an degradados por un yerro eventual, y los malvados escarmienten en delante en la cabeza de aquel delincuente. Para que triunfe la justicia, se ha de castigar el vicio y premiar la virtud. (Esta carta la envo Artigas al Intendente de corrientes). Pero, algunas veces Artigas Sola enojarse. Para mejor comprender a Artigas y su poca veamos esta carta enviada a Fructuoso Rivera el 12 que entrando en esa plaza todos se contaminan De aqu nace la falta de uniformidad en la opinin: unos acriminan a los otros con sarracenismo y espartanismo, todo se entorpece, y la causa es quien la padece Con esta fecha doy m ultima providencia y digo al Cabildo, como tambin a Barreiro lo conveniente y si no veo un pronto y eficaz remedio, agurdeme el da menos pensado en esa. Pienso ir sin ser sentido, y vera usted si me arreo por delante al gobierno, a los sarracenos, a los porteos y a tanto malandrn que no sirve ms que para entorpecer los negocios. Yo estoy tan aburrido que ver usted como hago una alcaldada y empiezan los hombres a trabajar con mas bro. Le comunico a usted para su gobierno y procurando animar a los paisanos para cumplir sus deberes, y que la patria florezca con el mayor entusiasmo. Por tanto digno objeto recuerda a usted su celo infatigable este su servidor apasionado. Jos Artigas. Purificacin, 12 de noviembre de 1815. Ao 7 de nuestra regeneracin. Al Seor don Fructuoso Rivera. Han transcurrido 191 aos de la carta de Artigas, y tiene total vigencia. Hoy ms que nunca tendra que darse una vuelta por Montevideo y realizar una alcaldada, para que se trabaje con ms bro, que se dejen de Acriminar unos a otros pero se hagan las cosas puesto que es la causa quien la padece Una cosa Importante a sealar nunca habla de Derechos, slo habla de deberes. Claro era el ao 1815! Prof. Eustaquio Gadea Daz

de noviembre de 1812. De todo mi apreci: Dgame usted, por Dios, en qu consiste que los europeos no salen de ese pueblo, y que hay tanta inaccin en l, que no advierto un solo rasgo que me inspire confianza El gobierno me muele con representaciones, pretextando mil conveniencias, los particulares lo mismo; de modo que me hacen creer

D E S D E E L A O 1 9 2 1 S I R V I E N D O A L PA S

Caos de Escape, Lavado Completo $ 70 ENGANCHE Triller Lubricacin Todas las Marcas Escapes de competicin Mecanica Ligera Parking por Hora , por da y por Mes

Primera fbrica uruguaya de retenes, piezas tcnicas de goma y poliuretano

ASILO 3732 - TEL.: 509 30 94


a 1 cuadra y 1/2 del H. Pasteur

10 La Restauracin

PARQUE CESAR DIAZ


acuerdo al cronograma de tareas establecido para los 60 espacios puntuales que se atienden con los escasos recursos humanos con que se cuenta, en la ocasin se corta el pasto, se barre y se embolsan los desperdicios.Este tcnico considera que atento a la gran demanda diaria de personas que concurren al lugar ameritara, salvo mejor opinin algn tipo de guardia (podra ser el Cuartelillo de Bomberos) y tambin una limpieza diaria de acuerdo a posibilidades.Para mejor proveer de estas actuaciones, se informa que luego de semana de turismo, se implementar en este Comunal, la asistencia de personal del Programa Trabajos por Uruguay, el cual se ha programado con la Direccin del Servicio, la concurrencia diaria al Parque de una Cuadrilla de Trabajadores para hacer la limpieza y mantenimiento diario del Parque.DIEGO VARELA Tcnico reas Verdes

DE LA COMISION FOMENTO DE LA UNION

Por considerarlo de sumo inters para los vecinos, transcribimos a continuacin, informe elevado el pasado 5 de abril de 2006 por el tcnico de reas verdes del CCZ N 9, al presidente de la Comisin de Vecinos, Amigos del Parque Cesar Daz, Sr. Esteban Mancusso referente a la actual situacin del parque:
Tratan estas actuaciones, el tema del Parque Csar Daz, verdadero pulmn natural vegetal de la barriada de la Unin. Este Parque que posee un rea verde aproximada a los 13.500 metros cuadrados cuenta con importantes ejemplares de eucaliptus, tipa, casuarinas y fresnos. Es utilizado diariamente por unos 300 chicos entre Colegiales y Liceales, que desarrollan all sus tareas de educacin fsica, esparcimiento y recreo, tambin es utilizado diariamente por grupos de vecinos y eventualmente por varios meses seguidos por la Asociacin de Doraderos del Uruguay para realizar sus exposiciones, como asimismo por diversas personas que desarrollan el culto de su religin en horario nocturno, quedando al otro da, en el lugar animales muertos y ofrendas varias.Este sector de reas Verdes introdujo en los ltimos aos en razn de la importancia del mismo varias mejoras en el lugar, como ser: la instalacin de un Rincn Infantil, acondicionamiento de caminera con balastro natural, operativos especiales de limpieza (de noche, se tiran desperdicios y escombros), podas sanitarias y correctivas de ejemplares afectados por tormentas, etc. Asimismo, se colocaron papeleras para controlar el vertido de desperdicios de los colegiales y liceales que all concurren todos los das, como ser envoltorios de comida, alfajores, recipientes de bebidas refrescantes y otros, pero lamentablemente estos artefactos fueron prendidos fuego o robados por personas desconocidas, incluso cuando se repusieron.En la actualidad el Parque es mantenido por la cuadrilla de reas Verdes de este Servicio una vez por mes de

LA BIBLIOTECA Y SUS LIBROS


Hay MUUUCHOS libros en esta Comisin. Que estn cansados de esperar que los tomen, los hojeen, Si pudieran hablar diran que hay muchos de literatura clsica y moderna. Faltan, tal vez, los contemporneos, los libros de las ltimas dcadas.1 ste nos dice que su autor es Ernest Hemingway y se llama La Quinta columna; son varias historias. Es de Ediciones Emec, 1969. los relatos hablan de soldados, generales, tanques en Espaa del siglo pasado, dcada del 30. Tiene la estructura de las obras de teatro, con mucho dialogado. Te espera. No provoca tu curiosidad? 2 ste otro es Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes. Ellas son: La Gitanilla, Rinconete y Cortadillo y algn as ms. Las puso en el mercado la Editorial Espasa-Calpe, en 1974, aunque Cervantes escribi en 1613!! Y por lo tanto, el lenguaje es raro para este tiempo: vosotros que estis ah, dice por ejemplo. En La Gitanilla, pg. 25, hay un mancebo, est Preciosa y una gitana de mayor edad. Qu pasar entre ellos? Qu pasar en estos dramas, en tantas poesas o policas o biografas que ocupan las repisas? 3 Veo en un anaquel dos libros finitos, son joyitas llenas de imgenes visuales, de olor, de sonidos y cuntos sentimientos!: Una es la Antologa del concurso 1980 de El Pas que se llama Cuentos de Punta del Este, con rasgos de cuando era una simple playita; con el sentir de compatriotas y tambin de visitantes.Otra joyita es Uruguay Narrativa de 1986, publicada por AEDI, Asociacin de Escritores del Interior.En esta biblioteca, que para m es fenomenal, existe una coleccin de biografas. Alguno de los autores como Andr Maurois. Y todos los biografiados han sido terribles humanos en cuanto a destacarse en lo que hicieron: como en poesa est Machado; en pintura Van Gogh y Miguel ngel; entre los descubridores de las ciencias: Pasteur, en 2 tomos. En el mundo de la msica, nos puede atrapar la vida de Bach y de Stravinsky; y en cuanto a luchadores sociales, Jurez que fue presidente de Mxico.En todos los casos, la biografa se ocupa de hacernos comprender la vida personal, su cronologa, sus alegras y penas; pero tambin su obra. Con detalle. Si no sabemos de msica o ciencias, etc., nos cuesta esa parte, pero podemos hacer el esfuerzo de entender algo, aunque no estamos obligados a ello; otras veces es ms sencillo el relato y permite conocer los entretelones de aquellos enormes descubrimientos o de la factura de las tremendas obras de arte.

NUESTRO CALUROSO SALUDO


2 de Junio 6 de Junio 7 de junio 10 de Junio 13 de Junio 13 de Junio 14 de Junio 15 18 20 23 23 de Junio de Junio de junio de Junio de Junio Cumpleaos de Vicente Dumas Sotolani Cumpleaos de Rubn Frotan, integrante del Rotary Club Maroas Cumpleaos del Hijo de la Unin, destacado comerciante y ex presidente del Centro comercial de la Unin, Milton Badano Cumpleaos de la vecina e integrante del Club de Leones Montevideo Unin, Len Cristina Gutirrez de Cardelino. Cumpleaos de la colaboradora de la Comisin Fomento de la Unin Sra. Antonia Cumpleaos del Vecino Antonio Cavani Cumpleaos del ex jugador de basketball Heber Placeres del recordado Club Unin. Cumpleaos de la cancionista Marlene Otero Cumpleaos del vecino Unionense Argentino Martinez Cumpleaos del Vecino Juan Carlos Zamora Cumpleaos del Cantante Alberto Garcn Cumpleaos del integrante de nuestra Institucin A. Larre Borges Juan Antonio Padula Cumpleaos del Gardeliano Miguel ngel Salzamendi Cumpleaos 91 del Patriarca de los Payadores Payador, Hctor Umpierrez Cumpleaos del tangero de ley, con audicin en CX 40 Pedro Lemos Calabria Cumpleaos de Graciela de Vargas, Integrante de aos en la Secretara Administrativa de la Comisin Fomento de la Unin

24 de Junio 24 de Junio 26 de Junio 29 de Junio

El Hogar del matrimonio PUERTO ORIGONI, se vio alegrado con la llegada de PABLITO, vayan para ellos nuestro carioso saludo a padres, abuelos y dems familiares.

COLABORACIN

E.T.

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 508-9092 094.438.117 y 094.423.663

Academias Pitgoras
Matemtica Qumica Fsica (Todas las materias) Liceo Facultad UTU IPA Flix Laborde 2506 Tel. 508 8335

La Restauracin 11

24 DE JUNIO DE 2006 71 aos de la desaparicin Fsica de CARLOS GARDEL

COMISIN DE HOMENAJES POPULARES DE LA UNIN - Mtro. Csar

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA DIARIA


2 de Junio de1882.- Falleca Giusepe Garibaldi 2 de Junio de 1983.- Fallece Pintn Castellanos, autor de la milonga tpica La Pualada, considerada segundo himno de la Msica Popular Uruguaya. 2 de Junio de 1999.- Falleca el Doctor Rodolfo Talice. 3 de Junio de 2004.- Fallece el amigo Unionense Mariano Gerbavac 3 de Junio de 2005.- Fallece el Unionense Idilio Gamarra 5 de Junio.- DA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE 6 de Junio de 1998.- Fallece en Canad, el hermano Unionense Pedro Faviere Castro 10 de Junio.- 71 aniversario de la fundacin del Alcohlicos Annimos en Uruguay 13 de Junio de 2005.- Fallece la Unionense Maria del Pilar Esteban de Deca, distinguida integrante del Club de Leones Montevideo Unin 16 de Junio.- DA NACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL CANCER 19 de junio.- DA DEL ABUELO 19 de Junio de 1863 .- NACE EN MONTEVIDEO, JOSE GERVASIO ARTIGAS, PADRE DE NUESTRA INDEPENDENCIA.19 de Junio de 1973.- fallece el cantante uruguayo de gran xito Carlos Roldan 21 de Junio.- Falleca la Esc. Olga Baldomir, Fundadora de ADEA... una vida dedicada enteramente a las mascotas 21 de junio de 2003.- falleca Lorenzo El Bebe Garn, recordado vecino Unionense 23 de Junio.- Fallece la Unionense Mabel Maggi Dutrenit, Bibliotecloga, Maestra de nuestra Escuela Felipe Sanguinetti, Integrante de la Comisin Fomento de la Unin, colaboradora implacable de la Esc, Olga Baldomir en la defensa de nuestras mascotas, en su merecido recuerdo, la biblioteca de nuestra CFU, lleva su nombre 24 de junio.- DA DEL CANTOR NACIONAL 24 de Junio de 1935 .- a la hora 14:56 tras un fatal accidente de aviacin, fallece el cantor de cantores, CARLOS GARDEL, hoy 71 aos despus de su deceso, su vigencia, ha vencido el olvido. 25 de Junio de 1983.- falleca Tito Luciardo, actor y bailarin de tango, que supo acompaar a Carlos Gardel 28 de Junio de1813.- Contrae matrimonio con el Cap. Lucas Ibarbourou, nuestra Juana Fernndez Morales, Juana de Amrica. 29 de junio de 1998.- Falleca el amigo Gardeliano Amrico Massaguez, creador del 1er Monumento de cuerpo entero a Carlos Gardel, ubicado en Barros Blancos

Da del Cantor Nacional (Ley N 17.536)


La comisin de Homenajes Populares de la Unin, Mtro Cesar Zagnoli con el auspicio de la Comisin de Fomento de la Unin, realizar un gran acto artstico homenaje
PROGRAMA
Hora 11:00 Una Flor para Gardel En su monumento de Zelmar Michelini y Carlos Gardel, con la presencia de Autoridades Nacionales, Msicos y Solistas Hora 16:30 Misa Recordatoria al Zorzal Criollo En la Parroquia de la Medalla Milagrosa y San Agustn - Plaza de la Restauracin - Unin. Ofician: Curas Prrocos Jorge Ruggiero y Eliomar Carrara. Alternan Coros, Orquestas y Solistas de gran nivel. Hora 19:00 Gran Homenaje a Carlos Gardel al Da del Cantor Nacional En la Sede de la Comisin Fomento de la Unin Juanic 3815 esq. Larravide Tel. 508 5959 - Con la actuacin de Coros, Orquestas y Solista de gran Nivel. Se homenajear tambin a Don Agustn Pucciano, creador de Caramelos surtidos y Maanitas del Campo, donde surgieran cantantes de la talla de Julio Sosa, Luz Mary, Luis Alberto Fleitas, Gloria Groba, Pastor Carrizo y muchos ms. Agustn Pucciano, Fallecido el 17 de enero de 1993, fue entre tantas cosas, un destacado amigo de la Unin y toda su barriada.

Radiotransistores

ENTRADA TOTALMENTE LIBRE

12 La Restauracin

JUAN MANUEL BLANES (El pintor de la Patria)


bajos para ayudar al sostn de su casa. Ingresa luego como aprendiz de Tipgrafo en la imprenta del diario El defensor de la Independencia Americana, al servicio de Oribe. En 1849, el Casero del Cardal pasa a ser Pueblo de la Restauracin; se delinean calles y el Joven Blanes es encargado de pintar las chapas con los nombres Concretada la Paz de 1851, vuelve a la capital y se entrega de lleno a su vocacin de pinturas y pinceles; realiza sus primeros retratos. Por 1855 va a la ciudad de Salto donde hace un trabajo en la Iglesia Parroquial; pasa a la provincia argentina de Entre Ros donde realiza decoraciones y pinturas para la residencia del Gral. Juan Jos de Urquiza. Tambin decora la Capilla. Vuelve a Montevideo en 1860, el estado le otorga una pensin de sesenta patacones para ir a estudiar tres aos en las ciudades italianas de Roma y Florencia Las condiciones naturales de Blanes, su conducta y afn de superacin hacen tejer los ms elogiosos comentarios de sus profesores; a su regreso al pas lo califican como el mejor de su gnero en el Ro de la Plata En 1875 obtiene amplio xito en la Exposicin de Santiago de Chile; ese mismo ao pinta el Juramento de los 33 Orientales que lo consagr Pintor de la Patria. En 1879 vuelve a Italia luego de Reorganizar su taller para dedicarse al retrato. En 1881 es premiado en la Exposicin de Buenos Aires con medalla de oro. Fue el primero en cultivar en el Ro de la Plata los temas nativos con los aspectos ms pintorescos de la vida del campo. Su obra figuro en catlogos oficiales de Pars. La trgica muerte de su hijo mayor y la desaparicin del segundo de nombre Nicanor que taimen cultiv la pintura, atormentaron su existencia; el 15 de Abril de 1901 falleci en la cuidad Italiana de Pisa, cuando estaba por dar trmino a su gran obra La Batalla de Sarandi. Tiempo despus fueron repatriados los restos que recibieron el homenaje de sus compatriotas en funerales pblicos. Juan Manuel Blanes fue el Pintor de la Patria y pionero de la nomenclatura en la Villa Extrado de la Revista Historia de tres Nombres Juan Carlos Lazzarino 1995

Naci en Montevideo el 8 de Junio de 1830; Fueron sus padres Pedro Blanes de nacionalidad espaola e Ysabel Chilavert argentina, los que formaron un hogar de modestas condiciones econmicas. Siendo un nio falleci su padre; concurre a las escuelas de los maestros Pedro Vidal y Juan Cabal donde se muestra serio, aplicado, aficionado al dibujo, borroneando libros y cuadernos con muecos y paisajes, lo que algunas veces pago con penitencias. Cuando se inicia la Guerra Grande la familia se instala en el Cerrito; Juan Manuel realiza distintos tra-

HECHOS DE NUESTRA HISTORIA


Extrado del libro Apuntes para una Historia de la Unin Rubens D. Calabria.- 1981 Junio 2 de 1753. El Cabildo de Montevideo considera indispensable amojonar el terreno de los propios Junio 7 de 1867. Decreto ley del Gobernador provisorio Venancio Flores, poniendo la inmediata custodia del Asilo de Mendigos, - hoy de Ancianos Pieyro del Campo -. Bajo las delegaciones de la Comunidad de San Vicente de Pal, as como la Escuela Anexa a ese establecimiento Junio 8 de 1830. Nace en Montevideo Juan Manuel Blanes, que luego se consagrara gran pintor nacional, y que en tiempos de la Restauracin, pint las chapas del nomenclator de la Villa. Falleci en Pisa, Italia el 15 de Abril de 1901 Junio 11 de 1860. Se aprueba el reglamento para el Asilo de Mendigos. Cuya inauguracin se fija para el 19 de agosto del mismo ao

En el transcurso del presente mes de Junio de 2006, se desarrollan en la Sede Social de SUDEI Convencin y Canelones - las Elecciones Generales Ordinarias.
En las mismas, dentro del lema Para seguir construyendo que impulsa al Prof. Apolo Romano a la presidencia, se presentar bajo el distintivo Energa Renovadora la lista 2006, encabezada por nuestro vecino unionense Mtro. Julio Arregui e integrada por Cantantes Nacionales, Msicos Tpicos y Folklricos de primersimo nivel. Esta es adems apoyada entre otros por los interpretes: Marilyn Devita, Eduardo Monteverde, Juan E. Lazaroff, Oscar Gadea, Carlos Torres, Olga Delgrossi, Ledo Urrutia, Miguel ngel Maidana, Ricardo Olivera, Ral Soler, Anbal Oberln, Flix Romero, Maria Teresa Barbat, Nelson Lagos, Armando Tovagliare, Ana Maria Da Cunha, Mnica Rina, Nelly Amor, Gladys Ferreira, Uruguay Fernndez, Mabel del Ro, Dora Gurevich, Luis Guarneiro, Roberto Bianco, Hctor Gmez, Jos Baccino, Rubn Paz, Luis di Mateo, Roberto G. Devita, Rafael Ferreira, Jos Puglia, Luis Echevarne, Vicente Martnez, Sergio Mochi, Eduardo Noguez, Antonio Beltrn, Sergio Latoff, Ral Noda, Ral Palma, Walter Apesetche, Mario Dobrinin, Carlos Scarpelli, Juan Ayusto, Manuel Cadenas, Rosendo Vega, Arnoldo Chuster, Hctor Lpez, Nelson Olivera Rodrguez Rivero, Hugo De Len, Luis Santana, Rubn Garca, Eladio Tosca, Carlos Moran y Elbio Rodrguez

ELECCIONES EN S.U.DE I.

Kiosco
DIARIOS Y REVISTAS

Chiche
Silvia y Eduardo

Juanico 3653 Esq. Comercio


ENVOS A DOMICILIO SIN COSTO

PAMA

Restaurant

Colaboracin Fernando Prez Ubilla y Sra.

8 de Octubre fte, al 3792 esq. C. Miro

508 71 08

Flores

Frig oseis rigoseis Car nes


Larravide 2575 Tel. 508 578 18

en la esquina de 8 de Octubre y Comercio Tel. 506 6756

RESCATANDO CULTURA

La Restauracin 13

Poesa
SOY DE LA UNIN
Que orgullo ser de ste barrio, donde las calles son anchas, donde el sol de la esperanza, brilla con luz de amistad, donde la cordialidad, se hace flor en cada esquina, y el saludo de las pibas, es sonrisa que se da. Yo soy de ese barrio sencillo, donde jugaban los muchachos, con la pelota de trapo, y de noche en un portn, teja su ronda el amor, enredando a una vecina, mientras la barra de la esquina, daba voz a una cancin Barrio Unin, donde viv, mi niez dulce y feliz, y fue en sus calles que aprend, lo que la vida me enseo, crec en sus veredas y conoc el encanto de ese barrio tan querido, que siempre lo aoro tanto. Te llevo en el alma barriada de mis amores y hoy tu hijo agradecido te brinda de corazn este verso a tu historia, plena de tesn y gloria orgullo de mi nacin.

BATALLA DE LAS PIEDRAS


Apenas el Sol de Mayo sobre Las Piedras asoma, Se perfilan en la loma, unos gauchos a caballo. Artigas, con sus soldados, ha iniciado la campaa Para Liberar, de Espaa, al Oriental expoliado Ese Oriental olvidado a la vera de su suerte, Tiene derecho a la muerte pero... no a ser olvidado. Se oyen los cascos tronar con un mpetu que aterra! Estremeciendo la tierra, los gauchos al galopar. Ya se oye el clarn sonar y ... los centauros avanzan! En sus manos van las lanzas que la victoria han de dar. Ya se palpa! se est viendo, la libertad tan ansiada! Est el Capitn Posadas, su real espada rindiendo! El sol, detiene su marcha por los caminos del cielo. Contemplando al patrio suelo como de sangre se mancha. El sol de mayo recoge, su dorada cabellera. Se aquieta ya la pradera. Duermen las aves del Monte. En lo que la vista abarca; el adversario ha cado. Piedad, para los vencidos se oye la voz del patriarca!
Prof. Eustaquio Gadea Daz

Despus de corregir los exmenes la profesora le dice a un alumno - Le puse un cero por copiarse. A lo que el estudiante retruca: - Y cmo sabe usted que me copi? - Porque en la tercera respuesta su compaero de banco puso No lo s y usted en la misma respondi Yo Tampoco.

FRASE CELEBRE
Groucho Marx: Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente.

Julio Arregui
DESCUBRIMOS CONTINENTES DEL SABOR EMPANADAS FRITAS Y AL HORNO CON MAS DE 30 GUSTOS

Esta redaccin, desea saludar al pilar de nuestra cultura tradicionalista Nelson Laco Domnguez el Guruyense, quien esta pasando por un fuerte quebranto de salud. Vaya para el un fuerte deseo de pronto restablecimiento

LLAME GRATIS 0800 - 1020

ENVIOS A DOMICILIO

Tels.: 508 4871 - 507 1666 - 507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Transportes

Penino
CLAMI S.R.L.

Reparto a Domicilio Tres Generaciones de 1 Calidad

Hay uno solo y esta en la Unin

Farmacia NUEVA CLIO


Envos a Domicilio sin cargo Medicamentos - Perfumes - Cosmtica con descuentos especiales 8 de Octubre 3550 y Munar Frente a la Escuela Sanguinetti Tel.: 508 3391

MUDANZAS
Juanico 3634 Tel. 508 7373 Fax 504 41 74 Cel. 094 413 963 099 413 963

8 de Octubre 3487

14 La Restauracin

JORNADA DE INTERCAMBIO BARRIAL EN


En principio queremos contarles cmo surgi esta propuesta de convocar a vecinos y comerciantes de la zona de la Unin. Un da por la maana llega hasta nuestras instalaciones una vecina muy alarmada porque un comerciante quera retirar a como diera lugar- a un adolescente (13 aos) que se encontraba durmiendo en la vereda de su comercio. Educadores de Colibr se acercan hasta el lugar, e invitan a este adolescente con quien ya estaban trabajando- a la casa, en donde este joven toma un bao, almuerza y vuelve a la calle. Este episodio despierta las ganas de generar un encuentro barrial de manera de colectivizar nuestra propuesta con la comunidad y en un intento de comenzar a pensar salidas juntos para una situacin dramtica como es la presencia de nios, nias y adolescentes que pasan muchas horas en la calle, y/ o que pernoctan en esta. La idea es partiendo de la siguiente pregunta que muchos adultos se hacen: cmo nos protegemos de ellos?, llegar -mediante la reflexin y la sensibilizacin- a delinear caminos juntos que nos conduzcan a la respuesta de la primera pregunta al revs: cmo los protegemos a ellos?. CIPPUS1 es una Organizacin No Gubernamental que a travs de un enfoque multidisciplinario tiene como objetivo la bsqueda del bienestar, la promocin de salud, educacin y el cumplimiento de los derechos de ni@s y adolescentes. Teniendo en cuenta los objetivos institucionales, CIPPUS viene desarrollando dos Proyectos en convenio con el INAU2 . Desde diciembre de 1998, el Programa Unidad de Vida Itinerante COLIBR destinado al trabajo con ni@s y adolescentes en situacin de calle en la zona de la Unin y en el horario comprendido entre las 18 y 23 horas, de lunes a domingos. Desde julio del 2000, el Programa Del Cardal, que apunta a la erradicacin progresiva del trabajo infantil, con la reconversin laboral de los adultos referentes. Atiende a ni@s y adolescentes de 0 a 18 aos y sus familias. atiende alrededor de 90 ni@s adolescentes y jvenes y sus familias en situacin de calle. Apuesta a la reduccin de los riesgos generados por la situacin de calle a travs de 3 ejes de accin: trabajo en Calle, en Local y con la Familia. Estos espacios se complementan y potencian tratando de generar a travs del vnculo afectivo y educativo una perspectiva diferente de accin y compromiso. Como decamos, uno de los ejes de trabajo est centrado en la Calle, donde se realizan recorridas diarias, permanencias, actividades recreativas y de contacto con agentes sociales. Todo esto nos permite por un lado, tener una mirada cotidiana de lo que est sucediendo en la zona, y por otro, hace que los ni@s y adolescentes nos reconozcan; para poder a partir de all generar un vnculo afectivo, y juntos comenzar a generar otras propuestas. En cuanto al eje Local, las acciones se dirigen fundamentalmente a los adolescentes y a aquellos ni@s integrados al sistema formal de educacin. En nuestra sede, se realizan diferentes actividades grupales, tales como plstica, cocina, deportes, talleres sobre sexualidad. Se trabaja a favor del fortalecimiento de la autoestima, y sobre la generacin de hbitos de higiene. Especficamente, a los escolares se los apoya con las tareas escolares domiciliarias. El local es vivido por nuestra poblacin como un lugar de referencia al que pueden acudir tanto ellos como sus familias cuando tienen necesidad. Con respecto al mbito Familiar, si bien se mantiene contacto con el total de las familias, no con todas se han podido llevar a cabo proyectos, ya que nuestros ni@s, adolescentes y jvenes provienen de diferentes zonas de la ciudad, y resulta sumamente difcil acercarnos con la frecuencia que sera necesario para su realizacin. El Equipo de trabajo de Colibr est formado por:

1 Coordinadora Tcnica (Asistente Social) 1 Licenciado en Psicologa 1 Coordinadora de Enlace (Maestra) 2 Educadores Sociales 1 Educador (estudiante de Trabajo Social) 1 Profesor de Informtica 1 Maestra 1 Tallerista de Percusin 1 Educador Popular-Socilogo 1 Asistente Social

ESPACIOS INSTITUCIONALES COMPARTIDOS


ESPACIO ADOLESCENTE: Esta propuesta brinda atencin a adolescentes de ambos programas (Colibr y Del Cardal), apostando, desde una metodologa integradora, dar respuesta y capacidad de accin de las necesidades propias de esta franja etrea. Se apunta a una atencin integral que incluya educacin, recreacin, uso del tiempo libre y salud. Con los de mayor edad, adems, se contempla el acercamiento al mundo del trabajo. TALLERES LABORALES: Se trata de talleres referidos a capacitacin en serigrafa y costura. En estos se vivencia adems de la capacitacin especfica, el proceso de organizacin, planificacin, produccin y su comercializacin. Estn pensados como un aprendizaje social, como un espacio integrador, que apunte a generar propuestas asociativas. Como cierre de este encuentro barrial, quedo la firme conviccin y compromiso de todos los presentes de continuar reunindonos para concretar soluciones para los nios, nias y adolescentes que viven en situacin de calle en la zona de 8 de octubre. Qued claro tambin, la necesidad de nuevos servicios como un albergue nocturno desde donde darle una continuidad al trabajo educativo que ya se est haciendo con ellos-as.
1 Del latn CEPA. 2 Instituto del Nio y el Adolescente del Uruguay.

Programa UNIDAD DE VIDA ITINERANTE COLIBR


Entre otras razones la situacin de calle es consecuencia de la pobreza y/o de una conflictiva familiar que induce a los ni@s a realizar un proceso de socializacin en calle que lleva implcita una ilusin de libertad y autosostn, que lejos de brindar una solucin, reproduce el crculo de marginacin paralizando el desarrollo afectivo y social del nio y su familia. El Programa Unidad de Vida Itinerante Colibr

OPTICA ESPAOLA
LOS LENTES DE RECETA EN EL ACTO
Hosp. Pasteur. Soc. Espaola. CASMU, Medica Uruguaya
20% DESCUENTO OCA ANDA ETC 3 A 5 CUOTAS 8 de octubre 3943 casi F. Laborde - 506.89.19

LA DEUDA CON LOS CUFS


Por Isalas J. Falkas Jams podr olvidar los angustiosos momentos que nos toc vivir en aquella tarde de 1979. Como lo hacamos todos los sbados, cargamos la Albn en su pick up y con mi amigo Julio Cabrera nos dirigimos hacia la costa. La albn era un pequeo bote inflable de solo tres metros de eslora, pero que nos haba dado enorme satisfacciones en la practica de nuestro deporte favorito: La pesca, con excelentes perfomances de corvinas, brotolas. Pescadilla y hasta anchoas, frente a los fields del Club de Golf haba un rancho de pescadores, y all dejbamos la pick up mientras a pulso ponamos el bote en el agua. La tarde se presentaba esplndida, haba una suave brisa del sureste y enfilbamos hacia el faro de Punta Carretas, donde no dudbamos podamos conseguir una pesca abundante. Serian las tres de la tarde, ya tenamos algunas corvinas, cuando de repente julio sinti un fuerte tirn en su ril seguido de una enorme resistencia ofrecida por el ejemplar capturado. Debe ser un chucho, me dijo Julio mientras recogia el nylon lentamente. No se equivoco y cuando casi ya lo tubo a mano para sacarlo del agua, el bicho en un ultimo esfuerzo de auto defender, con su puntiaguda cola lleg a perforar una de las cmaras de aire de nuestra Albn y el bote comenz a desinflarse. El dao se haba producido debajo de la lnea de flotacin y all nos era imposible efectuar ninguna clase de reparacin de emergencia. Nos pusimos los salvavidas y mientras yo soplaba por la vlvula tratando de reponer el aire perdido, julio intento poner en marcha el motor para regresar lo ms pronto posible a nuestro desembarcadero, pero quiz por los nervios la maquina no arranco. Me puse a remar desesperadamente mientras a mis espaldas, aquel segua luchando con la cuerda del arranque. Los salvavidas estaban mojados y al roce de nuestras espaldas la tela se deshizo y nos quedamos con los panes de corcho en la mano. Por una virazon de 180 grados el viento comenz a soplar bastante fuerte desde el nordeste y de nada valieron los esfuerzos que yo realizaba remando y nuestro bote con una sola cmara inflada fue arrastrando haca el sur oeste, en direccin a los restos del Calpean star. Cuando estbamos a casi una milla frente al edificio de la aduana, atamos un trapo a uno de los remos, lo rociamos con nafta y quisimos prenderle fuego con la esperanza de llamar la atencin. El trapo estaba muy mojado y ni siquiera eso pudimos lograr. Me puse a pensar. Qu posibilidades tenamos para salir de ese trance tan amargo? La verdad? Muy pocas o ninguna! Quiz ese iba a ser nuestro destino que nos llevara definitivamente a un viaje sin retorno? 1.- Salvavidas no tenamos. 2.- Ya eran ms de las siete de la tarde y en el horizonte haban aparecido unos inmensos nubarrones negros que anunciaban la inminente llegada de un temporal. 3.- Los pescadores profesionales del Cerro probablemente ya hacia rato que haban regresado con sus barcas a puerto. 4.- La familia de julio estaba veraneando en el balneario y a l lo esperaban recin el domingo. 5.- Mi esposa sabia que despus de la faena nos quedbamos en la costa limpiando el pescado y como de costumbre yo llegaba tarde. 6.- Los moradores del rancho junto a la pick up estaran tan entretenidos que ni cuenta se iban a dar de que no habamos regresado para dar la alarma en prefectura. 7.- Hasta cuando bamos a tener la resistencia suficiente para inflar la cmara con la boca cada diez minutos? Ya era casi de noche, en mi fuero interno yo haba perdido las esperanzas y quiz julio tambin, pero ambos en ningn momento dejbamos traslucir la enorme angustia que nos dominaba. Por el contrario, nuestro dialogo era muy optimista a ese respecto. Y de pronto omos el suave ruido de un motor y alguien nos grito desde la oscuridad las palabras ms hermosas que escuche en mi vida Tienen algn problema muchachos. Era la embarcacin de los Cufs, de la calle Burdeos que haban estado pescando en el canal y venan un poco rezagados. Subimos a bordo y gracias a Dios a las nueve de la noche arribamos al muelle publico de la calle Barcelona sanos y salvos, sin que nadie de nuestras familias se hubiera enterado de los dramticos momentos vividos horas antes. Mencione al principio una deuda. Lamentablemente es una deuda que tengo con los Cufs, que jams les podr pagar, porque a ellos les debo la vida. Gracias al diario Ecos del Cerro en octubre de 1994 y a La Restauracin ahora en el ao 2006 tendr la oportunidad que los vecinos de la Unin y el Cerro conozcan los hechos tal cual sucedieron. Isaias J. Falcas es un destacado comerciante de la zona de la Unin.

La Restauracin 15

MALTRATO ANIMAL
En enero, cuando visit la ciudad de Salto, tuve oportunidad de llevar mis nenas al Circo Safari, en la cancha de Almagro, tradicional lugar donde de pequeo recuerdo venan grandes circos. Hoy me llama la atencin al leer El Pas, que das atrs, miembros de la ONG Anima Naturalis, hacan una protesta contra el maltrato animal, frente al Circo Safari, que hoy se encuentra ubicado en Av. Italia y Mariscala. En primer lugar los animales que v, se los vea gozando de muy buena salud y el trato tambin pareca correcto. Si a esta gente tanto le importa el trato a los animales, porque no se encadenan en la puerta del Zoolgico de Villa Dolores, que realmente es vergonzoso, hace pocos meses fui con mis nenas y me dio asco, sal con una impotencia terrible, en especial luego de ver al elefante, el que golpeaba una pieza de hierro con su trompa y te transmita un estrs impresionante. Similar situacin al ver a un mono que se lo vea enloquecido. Animales flacos, en un lugar deprimente, en el medio de una ciudad, sobre una de las avenidas ms transitadas, totalmente fuera de lugar. Porque esta misma gente, no aplaude por ejemplo la reserva de la ciudad de Flores, donde los animales estn en un lugar muy bueno, bien alimentados, donde es un placer ir, con instalaciones acordes, tambin para los humanos, con los baos ms limpios del pas, no es lo que pasa aqu, donde los baos del planetario, ni siquiera estn revestidos. Proponen circos sin animales, porque no pelean por combatir el circo que vivimos a diario, en cada esquina de la ciudad, con malabaristas de todo tipo. Esta brbaro controlar, pero dejemos trabajar a esta gente, que en definitiva recorre todo nuestro pas, da trabajo a mucha gente y nos trae un espectculo que no esta contaminado por la modernidad, con la magia que siempre tuvo un Circo. Liber Trindade, 2 de abril de 2006

MERCADO

DE

VINOS

Vinos y licores finos nacionales e importados


Comercio y Cabrera Tel. 507 6851

GESTORIA
OFERTA NEUMATICOS TODO EN 6 PAGOS S/RECARGO TODAS LAS TARJETAS PRECIOS CON IVA INCL. Y HASTAAGOTAR STOCK PAN DE AZUCAR 2471 - TEL.: 508 5603 - 5085609 E-mail: todotransmision@adinet.com.uy
Alquileres - Desalojos - Divorcios Daos y Perjuicios - Pensiones Incapacidades - Sucesiones Certificados Notariales Compra - Venta de autos - casas Trmites ante organismos pblicos, registros, ministerios, etc.

Atendido por su dueo Ing. Julio A. Frank


Juan B. Morelli 3522 - Tel. 508 4198 - Fax 509 0809
www.codes-srl.com

19 aos al servicio del Estudiante


CLASES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA

Cursos Paralelos - Preparacin de exmenes para todas


las materias en grupos, individuales o a domicilio

J.S. Elcano 3472 - Tel. 215 2412 - Cel. 099 134 915 Lunes, Miercoles y Vierndes de 14 a 17 hs. Consulte sin costos

Traducciones: Ingls y Francs - Comerciales y literarias


Precios accesibles

Pan de Azcar 2673 Tel.: 506 0237

16 La Restauracin

16 de Junio DIA NACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL CANCER


En abril de 1988 escribamos en Noticias peridico Gremial del Sindicato Medico del Uruguay: Las Grandes Obras, las conciben los ilusos soadores Las realizan los esforzados benefactores
Dr. Alberto Beltrame Las disfrutan los seres humanos presentes y futuros Las critican los intiles envidiosos estriles... NO imaginbamos que con el correr del tiempo nuestro esfuerzo acompaado con los dems integrantes de la Comisin de Apoyo al Instituto Nacional de Oncologa Hoy llamado Instituto Contra el Cncer (ICA) y con el apoyo humanitario del pueblo Uruguayo hubiramos llegado a cristalizar el Nuevo Edificio sito en 8 de Octubre y Abreu frente al sanatorio N 2 del CASMU entre las calles Juanico y Faimalla con ms de 4000 mts2 - a un costo superior a los cuatro millones de dlares con el 1er Hospital del Da - en Amrica del Sur -, con dos blocks quirrgicos reciclados, donde se asisten unos 150 pacientes a diario atendidos por un plantel de mdicos especializados en el tratamiento del Cncer. Adems reciclamos las antiguas salas de internacin que eran dos barracones de madera de zinc de la guerra del 14 18 en condiciones inhumanas para los internados en ese ambiente, con techos que se llovan, paredes descascaradas inundadas de todo tipo de alimaas, pisos de madera rotos y camas destartaladas. Las convertimos en salas de 4 a 6 pacientes, con camas articuladas, aire acondicionado, y baos con agua caliente para los internados, para su tratamiento. Una cocina equipada con la ltima tecnologa, donde con la vigilancia esmerada de las Nutricionistas se esmeran en las dietas adecuadas para esos pacientes. Cuando en 1980 promovimos con el Esc. Mauro De Nava, la idea de conformar una Comisin de Apoyo al ICA no tenamos idea de que nuestro propsito llegara a cristalizar en esta realidad. Fuimos oficializados por el entonces Presidente Dr. Julio Ma. Sanguinetti, que decreto el Da 16 de Junio de cada ao: Da Nacional de Lucha contra el Cncer, lo cual nos dio la posibilidad de realizar campaas de venta de bonos para recaudar fondos para nuestro propsito. Recordemos que en 1980 el Uruguay figuraba en 1er lugar en muerte por Cncer segn estadsticas de la Organizacin Mundial de la Salud y ahora gracias a nuestra campaa y a la concientizacin del pueblo uruguayo figuramos en 3er lugar. El cncer mata unos 7 mil de nuestros hermanos uruguayos; y al dolor de la perdida de un familiar se le agrega que la mayora de los fallecidos tienen entre 40 y 60 aos, que eran sostn econmico de ese hogar Tuvimos de Presidente al Dr. Jacobo Guelman, el que brindo toda su vida para los fines del ICA, hoy fallecido aos ha pero siempre presente en nuestro recuerdo Gracias a su impulso conseguimos que el Parlamento aprobara una ley creando la Comisin Honoraria de Lucha Contra el Cncer , para que la Lucha contra el Cncer se extendiera por todo el pas. Promovimos el Auto examen de Mama en las mujeres para llegar a un diagnostico precoz de ese Cncer con posibilidades de tratamiento eficaz, antes de que se extendiera. Tambin preconizamos el examen de Prstata en los hombres de mas de 50 aos. Hemos quemado miles de horas en gestiones de todo tipo en todos estos aos para llegar a esta concrecin. Actualmente nos han informado de que el Dr. Tacar Vzquez como Presidente de nuestro pas tiene la intencin de edificar el Hospital del ICA en el terreno de al lado que se usa actualmente para estacionamiento, de una capacidad de 150 camas, equipado con las ltimas tecnologas actuales. Recordemos que l trabaj unos 10 aos en el ICA del cual guarda buenos recuerdos. Debemos destacar de que el ICA posee tomgrafo donado por Club Rotario y un Acelerador Lineal - la ltima palabra en aplicacin de Radioterapia para tratamiento del Cncer-. Nuestra Comisin de Apoyo actualmente desintegrada por fallecimientos de varios de sus primitivos integrantes, sigue reunindose los das lunes a las 10:30 horas en nuestro local en el ICA Nuestro impulso sigue vigente como el primer da, ya que recordamos la inscripcin del monolito erigido en memoria de Ral Wallemberg un cnsul de Suecia destacado en Viena y por cuya gestin se salvaron miles de judos de la masacre nazi: Todo aquel que salva una vida, es como si salvara al mundo (Talamud Sanedrn 37) Debajo otra inscripcin, dice: Un justo entre los pueblos Suecia 1945 Desaparecido Este monolito, se halla en el Parque Batlle frente a la Embajada Inglesa. La Comisin de Apoyo prosigue en su esfuerzo indeclinable en pro de mejorar la salud de nuestros hermanos uruguayos. urdido porque el Dr. Sojo mantena relacin sentimental con una de sus hijas. Era una falsedad total lo que nos engao de la Embajada. En 1975, promov la Campaa Pro Fibroscopios para el Hospital Maciel con una Comisin presidida por el Sr. Alberto Vanoli, - distinguido rematador-, con dichos fondos logramos la adquisicin de 6 equipos de Fibroscopia El Dr. Horacio Gutirrez Blanco se va de viaje por tres meses. A los 15 das se rompe el fibroscopio que utilizbamos. Cuando fuimos a reponerlo nos encontramos con la sorpresa de que haba dejado encerrados en un armario metlico con candados los otros equipos. Impulse a mis compaeros para hablar con la Directora del Hosp.. Maciel, la Dra. Dinorah Castiglioni ante nuestro pedido se neg rotundamente amenazndonos con otras medidas si rompamos el candado tuvimos que esperar que el Dr. Gutirrez Blanco volviera de su viaje para poder usarlos nuevamente. Sigue pesando en mi conciencia el no haber tenido el valor para romper ese candado y quizs haber salvado d la muerte a pacientes que no se pudieron examinar. Yo era medico gastroenterlogo de la Asociacin Espaola, por ms de 15 aos. Un da me entero de que la Espaola haba logrado 2 equipos de Fibroscopia. Por laudo colectivo del grupo 50 me corresponda como medico titular realizar esa tcnica. Aprovechando una licencia anual la Espaola fragua un concurso en el cual pone como limite de edad 45 aos!! Yo tena en ese entonces 47 aos. Haban nombrado Medico suplente al hijo de Gutirrez Blanco, el Dr. Horacio Gutirrez Galeana a quien ensee las primeras nociones de Fibroscopia digestiva. Y por lo tanto le adjudicaron ese puesto. El ESMACO de ese entonces presidido por el Cnel Clber Cabrera con la presencia de Magurno, Martn y Mazuchelli, me dijo: UD. Doctor tendr razon pero la Espaola hace lo que quiere... as que tenga cuidado con lo que hace... Luego de esa entrevista y en pro de mis principios morales, renuncie despus de tantos aos a mi cargo en la Espaola. El 28 de diciembre de 1978, el Dr. Horacio Gutirrez Blanco con quien haba compartido mas de 25 aos en tareas conjuntas en el Centro de Vas Digestivas, en Complicidad con el Director del Hospital Maciel Dr. Pedro Gaudeano falseo una conducta ma y me denuncio a la dictadura de entonces. Me apresaron, me llevaron a fusileros navales poca de la muerte de los Dres. Alvariza y Liberoof - y me tuvieron incomunicado por dos das con la angustia de mis familiares. Al salir me encontr con las noticias de que el Dr. Gutirrez Blanco exiga mi destitucin o mi pase a otro hospital. De corazn debo agradecerle ese gesto suyo, ya que me envi al Instituto Nacional de Oncologa en 1980, donde vuelvo a reiterar los pacientes se alojaban en barracones de madera y de zinc de la guerra del 14 18, en psimas condiciones de higiene para los pacientes agnicos que eran arrojados en esas salas. Ese acto impulso en mi conciencia la idea de formar una Comisin de Apoyo al I C A, para poder llegar a la realidad actual.

El prximo 16 de junio conmemoraremos como siempre el Da Nacional de Lucha contra el Cncer.


Para finalizar debo recordar la gestin de quien fuera Director del Centro de Vas Digestivas del Hospital Maciel, el Dr. Horacio Gutirrez Blanco. Cuando en 1972 logre que la Embajada de Japn nos diera una beca de dos meses para estudiar Fibroscopia Digestiva y luego nos obsequiara con 2 fibroscopios para el Centro, habamos elegido para esa misin a nuestro compaero el Dr. Alfredo Paroli hoy fallecido- . Unos 15 das antes de que se emprendiera el viaje el Dr. Horacio Gutirrez Blanco nos informo de que la Embajada haba puesto un Lmite de edad de 40 aos para el becario. Frente a esa informacin y de quien proceda le cremos. Como ninguno de nosotros poda realizar ese viaje el Dr. Gutirrez Blanco nos dijo que l conoca a un mdico recin recibido que poda ir. Frente a esa alternativa accedimos. Despus supimos que esa maniobra canallesca la haba