Nassau Ed. 01, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NASSAU Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 01
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Marzo 27 - Abril 2, 2013
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
Nassau Edition
Ao 26 Edicin 1 Marzo 27 - Abril 2, 2013
LONG ISLAND
Se Hizo Justicia
Ver pgina 12.
ESPECIAL
Semana Santa
Ver pginas 30 - 33.
DEPORTES
FIFA Gringa
Ver pgina 41.
Como parte de la gira Dilogos de Pas, El Salvador que queremos que tuvo lugar en EE.UU., Oscar Ortiz, el candidado a vice presidente en la frmula del FMLN, estuvo de visita en Long Island y, en una entrevista con LTH, mencion que, a pesar de que es un tema de preocupacin para muchos salvadoreos, el tema de la dolarizacin no ser parte del programa de gobierno. Ver pgina 14.
Foto: LTH
Locales
w Funcionario del Town de Hempstead acusado de robo

Redaccin LTH
n funcionario del Town de Hempstead, con casi tres dcadas de trabajo en dicho municipio, renunci abruptamente a su cargo despus de ser acusado de robarse una computadora porttil de la oficina de su jefe, a principios de este mes. Stephen Centore, el funcionario en cuestin, fue arrestado y acusado de gran latrocinio el pasado 5 de marzo, cuatro das despus de que, segn se alega, l rob un ordenador Panasonic Tough Book, valorizado en ms de $1.000, de la oficina del jefe interino de la seguridad pblica en el edificio municipal ubicado en la Washington Street. Centore no tena permiso y/o autoridad para utilizar, poseer o remover este artculo de la oficina, segn los documentos judiciales donde se le acusa. Los funcionarios del municipio reportaron el alegado a la polica de Hempstead, que arrest y liber al hombre, de 56 aos, tras entregarle una citacin para la corte, segn el jefe de polica, de acuerdo a lo reportado por Long Island Press. Tras la presentacin de cargos, el Juez Eric Bjorneby liber sin fianza a Centore, que de-
Un par de ladrones golpearon y apualaron a un hombre en Franklin Square el martes 19 de marzo por la tarde, segn report la polica de Nassau. La vctima, de 20 aos, le pidi a su amigo, que conduca el auto donde l estaba, que se detuviera para poder ir a comprar cigarrillos en la Hempstead Tpke. Cuando la vctima sali del vehculo, alrededor de las 1:30 p.m., los ladrones lo jalaron de la capucha que l llevaba sobre su cabeza, lo golpearon
Foto: Facebook
w Lo apualaron y le robaron
y lo apualaron en varias ocasiones, antes de robarle un reloj de la marca Michael Kors de su mueca y huir la escena. La vctima volvi al coche cuando l se dio cuenta que lo haban apualado. Entonces el conductor lo llev a un hospital local para su tratamiento. Los detectives piden a cualquier persona con informacin acerca de este caso, llamar a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Stephen Centore.
ber retornar a la corte el 2 de mayo. Centore comenz a trabajar para el municipio el 7 de octubre de 1985 y gan $109.000 el ao pasado. l dimiti del departamento de construccin de la ciudad el 8 de marzo. En el 2007, lo suspendieron 60 das y fue multado con $500 en el Tribunal del Condado el ao siguiente, despus de declararse culpable del uso ilegal de una casa unifamiliar, segn un informe de Newsday en ese entonces.
La polica del condado de Nassau est buscando a un hombre que dijo ser un oficial de polica cuando l intent realizar el supuesto arresto de una mujer y luego seguirla a una tienda en Freeport, el pasado jueves 21 de marzo. La vctima, una mujer de 38 aos, caminaba en la esquina de las calles Church y Main, cuando un hombre que conduca un minivan le grit en varias ocasiones para que subiera a su auto y despus amenaz arrestarla, diciendo de que era un oficial de polica, cuando ella lo ignor, alrededor de las 8 de la noche, segn report la polica. Entonces la vctima corri hacia el negocio PLS Check Cashing, en la East Sunrise
w Buscan a falso polica de Freeport
Las autoridades del condado de Suffolk dicen que han confiscado ms de 300 armas y un escondrijo de municiones de una casa, cerca de la escuela secundaria de Centereach, en donde el dueo de la casa, segn la polica, manejaba un negocio ilegal de armas de asalto. Jay Steiner, el acusado, fue arrestado en enero pasado y acusado de posesin criminal de un arma y de la posesin ilegal de ms de 10 armas de fuego operables. Los fiscales anunciaron el caso el pasado jueves 21 de marzo, despus de que los investigadores del laboratorio del crimen del condado, terminaran la investigacin las ms de siete docenas de armas ilegales encontradas en la casa del
w Un hombre manejaba un negocio ilegal de armas en su casa
acusado. La mayor parte de los armas recuperados de la casa del acusado no estaban bajo llave y candado, dijo Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk. Encontramos las armas dispersas en diversos cuartos de la casa y en un tico. Cuando las autoridades llevaron a cabo un orden de registro, inicialmente recuperaron cinco revlveres cargados de un cajn en un aparador en el dormitorio principal, aadieron. Los investigadores tambin encontraron en el stano de la casa dos dispositivos usados para convertir un rifle AR-15 en una ametralladora completamente automtica. Steiner est actualmente libre bajo fianza.
Highway, pero el sospechoso la sigui adentro de la tienda y le exigi a los empleados abrir la seguridad de la puerta, diciendo otra vez que era un polica. Pero los empleados llamaron 911 y el sospechoso huy de la escena en su minivan blanco, que tena una panel color marrn, dijo la polica. El sospechoso fue descrito como un hombre blanco, de unos 6 pies de alto, de unos 45 aos, contextura media y pelo rubio oscuro, vistiendo una casaca negra. Los detectives piden a cualquier persona con informacin acerca de este caso, llamar a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Un hombre de Queens ha sido acusado de vender a travs de la Internet pldoras recetadas, tras una operacin encubierta de la polica del condado de Nassau. Los detectives encontraron en el sitio de Craigslist una publicidad donde se anunciaba la venta de pldoras para la ansiedad, y acordaron una reunin con el alegado traficante y lo arrestaron en el estacionamiento del Dicks Sporting Goods, en el Roosevelt
w Arrestan a traficante de drogas va Internet
Field Mall, el mircoles 20 de marzo por la tarde, segn el reporte de la polica. Michael Ohara, de 24 aos, fue encontrado en posesin de 30 pldoras amarillas, que se cree son de Alprazolam, una sustancia controlada, dijo la polica. Los detectives tambin encontraron una botella con pldoras adicionales de Alprazolam, en el vehculo del sospechoso, que fue acusado de venta criminal de una sustancia controlada.
os madres que, segn alegan las autoridades, estaban en posesin de herona y que la haban consumido, en horas de la maana del mircoles 20 de marzo, fueron arrestadas en East Patchogue, tras ser descubiertas en el interior de un auto estacionado junto con sus hijos y bolsos abiertos con herona, dijo la polica del condado de Suffolk. Dos oficiales de polica estaban en patrulla cuando vieron a las dos mujeres, Tara Riley de 26 aos y Amanda Kosby de 27, sentadas en un Ford Explorer 2002, en el estacionamiento de un complejo de apartamentos sobre la Montauk Hwy., a las 9:30 p.m., dijo la polica. La polica dijo que ambas mujeres estaban en posesin de instrumentos hipodrmicos que contenan herona. La hija de 4 aos de Riley y el hijo de 5 aos de Kosby estaban en el asiento trasero del auto, dijo la polica. Dos bolsos abiertos conteniendo herona,
Arrestan a dos madres que tenan herona en un auto con sus hijos
Amanda Kosby (izq.) y Tara Riley.
en el asiento delantero, tambin fueron encontrados por la polica, que report que las mujeres dijeron haber consumido la droga al principios del da. Riley y Kosby fueron acusadas de dos cargos de poner en peligro el bienestar de un nio, de posesin criminal de una sustancia controlada y de posesin criminal de un instrumento hipodrmico. Ambos nios fueron entregados a miembros de sus familia, dijo la polica.
Foto; NCPD
Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Policiales
Director de escuela en Freeport acusado de tener sexo con un adolescente

criminal, en tercer grado. La fianza fue fijada en $10.000 en bonos o de $5.000 en efectivo, tras la lectura de los cargos. Los investigadores dijeron que el acusado estuvo implicado en actos sexuales con la vctima, cuando tena 16 aos, despus de que se encontraran a travs de Grindr, un sitio de citas para hombres que es usado en los telfonos inteligentes. Los dos utilizaron la aplicacin para charlar y discutir en donde se encontraran, segn dijo el Det. Sargento Carlo Maltempi, en una rueda de prensa. OMard recogi al adolescente en el punto de reunin y despus, segn las alegaciones, lo condujo a su casa en Freeport, en donde ocurri el acto sexual, dijeron las autoridades. No hubo fuerza, dijo Maltempi, aadiendo que hubo otros factores que llevaron al encuentro sexual, aunque no los especific. Aunque el alegado el incidente ocurri en septiembre del 2012, no fue hasta viernes 15 de marzo que la polica comenz su investigacin. Uno de los amigos del adolescente oy hablar del encuentro y alert a funcionarios de la escuela de Freeport la semana pasada, dijo el oficial Maltempi. Los investigadores dijeron a OMard ha servido como el director de la escuela intermedia por aproximadamente 10 aos y como un educador por 15 aos. La vctima, que ahora tiene 17 aos, estuvo en la escuela mientras que OMard era el director, pero no fue hasta poco despus de que
se encontraron que l supo que era su ex-director, dijo Maltempi. El Dr. Kishore Kunchman, superintendente del distrito escolar de Freeport, lanz una declaracin de prensa, donde notificaba a los padres que los funcionarios de la escuela saban de la investigacin. Sin identificar a Omard por su nombre, Kunchman dijo que fue reasignado a un puesto administrativo hasta que finalice el resultado de la investigacin que actualmente conducen las autoridades competentes, agregando que el distrito est colaborando con la polica en la investigacin. La polica de Nassau est solicitando a cualquier persona que crea haber sido vctima del acusado, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Foto: NCDA
John OMard.
Redaccin LTH
ohn OMard, el director de la J.W. Dodd Middle School en Freeport, fue acusado de tener sexo con un adolescente, quien una vez estudi en la escuela que l diriga, segn report la polica del condado de Nassau. OMard fue arrestado en su domicilio en Freeport y acusado con cuatro cargos de acto sexual
Funcionario escolar acusado de enviar textos sexuales

Redaccin LTH
n subdirector de la Wyandanch Memorial High School, fue arrestado por, alegadamente, enviar mensajes de texto inadecuados a los estudiantes y los miembros del profesorado, segn report la polica del condado de Suffolk. Craig Cohen, de 47 aos, fue arrestado el lunes 19 de marzo cuando el sala de su hogar en North-
port, dijo la polica. Tras lo cual fue acusado de tres cargos de acoso agravado y de un cargo de poner en peligro el bienestar de un nio. La polica dijo que una investigacin revel que Cohen, que ha estado empleado en la escuela por ocho aos, envi varios textos inadecuados a varios estudiantes y miembros del profesorado, algunos de los cuales eran sexuales en su naturaleza, dijo la polica en una nota de prensa. Los textos fueron enviados en febrero y marzo
de este ao, segn la polica. El superintendente del distrito escolar de Wyandanch dijo en una declaracin escrita, en la pgina web de la escuela, que el funcionario escolar acusado ha sido reasignado inmediatamente y otras medidas apropiadas sern tomadas, segn los resultados de la investigacin de la polica, que est solicitando a cualquier persona que pueda tener informacin adicional con respecto a este caso para llamar al (631) 854-8126.
Locales
Desde el escritorio del Alcalde Hall
a semana pasada fui elegido alcalde de la Villa de Hempstead para un tercer mandato. Me gustara felicitar a todos los que ejercieron su derecho al voto y, a la vez, darles las gracias por elegirme como su Alcalde, una vez ms. Me siento honrado de servir a esta comunidad durante los prximos cuatro aos y de mantener el compromiso de hacer contribuciones positivas y desarrollos para nuestro pueblo. A lo largo de la eleccin me reun con varios miembros de la comunidad, los residentes y dueos de negocios por igual, para aprender y entender las preocupaciones de todos. Las prioridades ms importante de mi oficina seguirn siendo: garantizar la seguridad, la salud y el bienestar de todos los residentes de la villa, para mantener nuestro compromiso con una alta calidad de servicios pblicos y con responsabilidad fiscal, para promover un gobierno atento y abierto, que trabaja mano a mano con los miembros de la comunidad; y para luchar por el progreso continuo en mejorar la calidad de vida y trabajo en la Villa. Mi administracin est comprometida con la responsabilidad fiscal, desarrollo de empleo y de negocios, mejorar la infraestructura de las calles y en servicios sociales de apoyo para nuestros jvenes, personas mayores y familias. Durante los siguientes cuatro aos, voy a trabajar junto a una nueva Junta de Concejales y una nueva juez. Me siento honrado de servir con ellos. Concejal electo Waylyn Hobbs, ha sido un residente de Hempstead por ms de 40 aos y es un teniente en el Departamento de Bomberos de Hempstead. Ganador del Premio Star Life Saving, el Sr. Hobbs ha demostrado su dedicacin a nuestra comunidad. Tambin es el pastor principal de la Iglesia Catedral de Coney Island y ha sido pieza instrumental en el desarrollo econmico de esa regin. Como ex supervisor del Departamento de Cumplimiento de Cdigos de la Villa, tiene una amplia experiencia eficaz en la gestin presupuestaria. Concejal electo Luis Figueroa, el co-presidente del Comit de Acuerdos de Beneficios Comunitarios de Hempstead, tiene una visin que se centra en la revitalizacin de Hempstead, incluyendo el fortalecimiento de la economa mediante el desarrollo empresarial y la creacin de empleo. El Sr. Figueroa, residente de la Villa durante 28 aos, se ha desempeado como vicepresidente de la Asociacin Cvica Hispana de Hempstead durante los ltimos 17 aos. En esta
Un tercer mandato en la alcalda
Por Wayne Hall Alcalde de la Villa de Hempstead

posicin, l ha asegurado financiamiento local, estatal y federal para los programas despus de la escuela y tutora en el sistema escolar de Hempstead. Tambin se ha desempeado como presidente de la Corporacin de Desarrollo Hispano de Hempstead y ha jugado un papel integral en el desarrollo de viviendas accesibles en Hempstead. La jueza electa Ayesha K. Brantley ha dedicado su carrera legal al servicio pblico, as como lo ha demostrado por su trabajo en la Corte del Condado de Nassau Familia y Servicios de Nios de la Ciudad de Nueva York. Una defensora de la juventud del Condado de Nassau, la Sra. Brantley es miembro de numerosas organizaciones destinadas a mejorar las vidas de los nios de la localidad. Los nuevos miembros de mi equipo sern juramentados el lunes 1 de abril en la sala de la Corte de la Villa. Los concejales Don Ryan y Perry Pettus continuarn en sus funciones. Con mi nueva administracin en su lugar, espero poder llevar a cabo los planes de reurbanizacin que revitalizarn nuestra villa. En los ltimos ocho aos, mi visin de hacer de Hempstead ms grande y ms competitivo no ha sido alterada. De hecho, se ha fortalecido. Con este nuevo trmino, voy a hacer todo lo que est a mi alcance para mejorar a nuestra villa y crear un cambio mayor. Voy a trabajar el doble para ofrecer un mejor servicio y una mejor calidad de vida para usted y todos los residentes de la villa. Le doy las gracias una vez ms por mi reeleccin. Vamos a trabajar juntos para hacer de Hempstead lo mejor que puede ser. Sinceramente Wayne
Acusado de asesinato en Hempstead

Redaccin LTH
n hombre residente en Hempstead, Nueva York, fue arrestado el pasado domingo 24 de marzo en la tarde y acusado por el asesinato de un hombre tres semanas antes, segn report la polica de Nassau. El sospechoso del asesinato fue identificado como Luis
Moreno, de 35 aos de edad, quien fue ubicado por la polica en la Clinton Street, en n Hempstead, a las 2:50 p.m., tras lo cual fue arrestado y acusado de la muerte de Darwin A. Hernndez, de 28 aos, segn la polica. El cuerpo de Hernndez fue encontrado por la polica en la parte posterior del Laundry Palace, en la Clinton Street, el pasado 2 de Luis Moreno. marzo.
Foto: NCPD
Consumidor
Suffolk impedira a los menores comprar bebidas energticas

E. Fraysinnet/LTH
ed Bull vera cortadas sus alas, as como otras bebidas energticas, en el este de Long Island. La semana pasada, los legisladores del condado de Suffolk aprobaron tres proyectos de ley con el objetivo de que las bebidas energticas queden fuera del alcance de los menores de edad, argumentando algunos efectos negativos para la salud que los cabilderos de la industria de bebidas lo llaman injustos. El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, no ha sealado si l firmar o no la prohibicin. Las propuestas de ley incluyen una legislacin que prohbe la venta y la distribucin de las bebidas energticas a los menores en los parques del condado, prohibir a las compaas de estas bebidas enviar cupones por correo y muestras gratis a los menores, y poner en marcha una campaa de concientizacin pblica sobre los potenciales efectos (negativos) de tales bebidas a la salud de los consumidores. La gente no est inconsciente de los efectos que el consumo excesivo de la cafena puede tener en el cuerpo, dijo el Legislador William Spencer, un pediatra que preside el comit de la salud de la Legislatura. El consumo excesivo de cafena (como las que contienen las bebidas energticas) puede agravar condiciones preex-
istentes y contribuir a una variedad de problemas de salud, agreg. l seal que la legislacin sera la primera
de su clase en la nacin, en un momento en que la Food and Drug Administration (FDA) est investigando los efectos a la salud de las bebidas energticas. Una legislacin similar del condado no tuvo xito hace tres aos. Los padres, los doctores, las autoridades de salud del condado y los proveedores locales de tratamientos contra el abuso de sustancias, expresaron su apoyo al proyecto de ley antes de que sea aprobado por la legislatura. Dos padres que culpan la muerte de sus hijos adolescentes a las bebidas adolescentes, aplaudieron la aprobacin de la legislacin. Entre ellos estaban James Shepherd, quien dijo que su hijo de 15 aos, Brian, muri de una arritmia inexplicable el da que l consumi lo que creo fue su primera bebida energtica,
que el muchacho adquiri de los representantes de Red Bull que daban muestras gratis. Wendy Crossland, que culp la muerte de su hija de 14 aos, Anais, a la toxicidad de la cafena, dijo esperar que otros condados, ciudades, y estados sigan el liderazgo de Suffolk para proteger a nuestros nios y que no enfrenten la misma tragedia que yo y otros padres tuvimos. Pero los cabilderos de la industria cuestionaron la exactitud de las investigaciones sobre las que se basaron sus oponentes. Si las bebidas energticas fueran tan dainas tendramos pruebas definitivas, dijo Matthew Vishnick, un cabildero de la industria que llam al proyecto de ley inconstitucional. Un representante de la American Beverage Association hizo una apelacin similar ante la legislatura.
deres del Suffolk County Quality Consortium, un grupo no lucrativo que alberga a las entidades que proveen servicios de rehabilitacin a los adictos a las drogas, sugirieron que los nios que toman bebidas con un alto contenido de cafena, tales como Red Bull, Monster y Amp, estn en riesgo de abuso de sustancias. William Lindsay, el presidente de la legis-
Riesgo de abuso de sustancias

latura, cuestion la efectividad de la campaa que propone la ley ante los $162 millones en publicidad anual que gasta la industria de bebidas energticas que tuvo $7 mil millones de ingresos en ventas el ao pasado. No obstante, l vot a favor de la campaa que ser denominada La verdad sobre las bebidas estimulantes. Esta campaa, paga con fondos del con-
dado, ser anunciada en el condado de Suffolk a travs de la TV de servicio pblico, y que ser creado por estudiante local que gane una competencia prevista para crear el mejor mensaje. Bellone llevar a cabo una audiencia pblica sobre el proyecto de ley, el martes 10 de abril, en el H. Lee Dennison Building, en Hauppauge.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
aos despus de haber sufrido la embolia, por la que acudi a la sala de emergencias con el brazo hinchado los cinco das de haber sido enviado a Irak y mucho dolor, y por la que solo le dieron calmantes. por primera vez, Tomas Young recibi el A la maana siguiente haba cado en coma. Y ahora impacto de bala de un francotirador en la el est parapljico, no puede sostener los cubiertos, debarrio de Sadr City en Bagdad. La bala lo dej para- ben alimentarlo. Cuando l y Claudia lograban ir a pljico y cambi su vida para siempre. Hoy, nueve un restaurante ella buscaba un rincn solitario donde aos ms tarde, a los 33 aos de edad, Tomas decidi pudiera alimentarlo sin que nadie los mirara. Es una terminar con su vida. Recientemente anunci que de- historia dramtica, que est sucediendo a puertas cerjar de alimentarse y se desconectar de la sonda de radas en miles de hogares de este pas. Casas donde alimentacin artificial que tiene que usar para ingerir viven mujeres y hombres jvenes que han regresado alimento. de Irak y Afganistn con heridas terribles, algunos de Tomas fue el protagonista del documental Body los cuales sufrieron explosiones en la cara. Y debido of War, ganador de varios premios, realizado por el a que la prioridad de la medicina moderna es salvar legendario presentador de televisin Phil Donahue y vidas, cada vez ms personas que se encuentran en la realizadora cinematogrfica Ellen Spiro. El docu- esta situacin sobreviven. mental, estrenado en 2007, realiza un seguimiento de Lamentablemente, Tomas no es el nico que ha tomala rehabilitacin de Tomas, las dificultades que debi do la decisin de poner fin a su vida. Lo que es sorprenatravesar como consecuencia de sus heridas y su des- dente de l es que quiere que su vida deje un mensaje, pertar poltico, que lo llev a convertirse en uno de los nos quiere decir algo y lo admiro mucho por eso. Es ms destacados veteranos de la invasin y ocupacin un acto muy poco frecuente de valor moral. Quiere que de Irak contrarios a la guerra. Lo que en un principio la gente vea esto porque regres a su pas de la guerra inspir su activismo fue el intento ms escondida del pblico que he de Cindy Sheehan de hablar con visto en toda mi vida. La mayora el ex Presidente de Estados Unide nosotros no la vemos. Menos dos George W. Bush cuando ste del 5% de nosotros, quiz un 1%, estaba vacacionando en su estanhaya realizado un sacrificio percia de Crawford, Texas. El hijo sonal por esta guerra. Y Tomas fue de Sheehan, Casey, fue asesinado uno de ellos. Y sus compaeros en Bagdad el mismo da en que que estn en una situacin similar Tomas fue herido. Sheehan dijo estn ocultos. No se los ve, no se en varias oportunidades acerca nos permite tomar fotografas de de la Batalla del 4 de abril (de los atades. Esto significa que 2004), que quera preguntarle al ser mucho ms fcil empezar Presidente Bush: Por qu causa otra guerra. William Blum. noble falleci mi hijo?. Donahue reflexion: Le pregunt a Tomas si haba Cuando veo a este joven se algo que lo hara reconsiderar la decisin de poner fin me viene a la mente el Presidente Bush cuando dijo a su vida. Me respondi que no y agreg que si no es- vayamos tras ellos. Casi no hay remordimientos. tuviera sufriendo un dolor tan intenso y persistente, no Todos se ocultan. Richard Perle ya no aparece tanto. habra tomado la decisin. No estaramos hablando Cheney cobra cifras de seis dgitos por dar conferenahora mismo, me dijo. cias. No s dnde est Wolfowitz. Bush est a salvo en la seguridad de su hogar. Bush y Cheney: Culpables Tomas habl recientemente mediante videoconferEsta semana, Tomas public una carta titulada: La encia desde su casa en Kansas City, ante un grupo de ltima carta: el mensaje de un veterano moribundo a personas que se encontraba en Ridgefield, ConnectiGeorge W. Bush y Dick Cheney. cut, donde Phil Donahue proyect Body of War. En la carta, Tomas escribi: Podrn evadir la jus- Fue en ese evento de febrero de este ao que Tomas ticia, pero para nosotros ustedes son culpables de anunci pblicamente su intencin de morir. Cuando crmenes de guerra atroces, de saqueo y, por ltimo, le preguntaron cmo quiere ser recordado, Tomas de asesinato, en particular, del asesinato de miles de Young respondi: jvenes estadounidenses, mis compaeros veteranos, Como alguien que luch con todas sus fuerzas a quienes les arrebataron su futuro. para mantener a los jvenes hombres y mujeres alejaPhil Donahue se ha mantenido en contacto con dos del servicio militar. Como alguien que luch con Tomas desde la realizacin de Body of War. Do- todas sus fuerzas para impedir que alguien como yo nahue me dijo que la realizacin del documental fue fuera a combatir a Irak. As quiero ser recordado. una experiencia espiritualtodo un captulo de Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta conuestras vidas. Afirma que comprende la decisin de Tomas: Entiendo su decisin y Claudia tambin lumna. 2013 Amy Goodman la entiende. Las personas ms allegadas a l entienTexto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva den su postura. Tomas me lo dijo hace un par de Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
El mensaje de Tomas Young antes de morir

Por Amy Goodman/Democracy Now
A 10 aos de la Invasin de Irak
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
GRUPO NUEVA DIRECCIN
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Opinin
Un cuarto de siglo despus

Por Luis Aguilar
La Tribuna Hispana ingresa a su 26to Ao
n una era donde el mundo que conocamos hace tan slo dos dcadas ha sido cambiado por la tecnologa y en un momento en que el sistema-mundo en que vivimos est en un acelerado perodo de transformaciones que, en las dcadas venideras, desembocar en un nuevo sistemamundo an desconocido, La Tribuna Hispana USA ha dejado su testimonio de este proceso histrico y, cmo los escribas de las primeras civilizaciones de la humanidad, continuar dejndolo tras cruzar la barrera de un cuarto de siglo de existencia. Publicar un medio de comunicacin impreso en una sociedad donde existen las oportunidades para hacerlo, puede parecer una tarea poco complicada si se hace con el mnimo esfuerzo y solo se imprime un catlogo de anuncios, aunque ello tampoco les garantiza su existencia. Sin embargo, publicar un medio impreso semana tras semana, por un cuarto de siglo consecutivo y, sobre todo, llevando en sus pginas el testimonio de la historia, contra viento y marea, no es una tarea nada fcil. En este largo camino hemos registrado la historia de nuestra comunidad inmigrante, que ahora alcanza ya la tercera generacin, con historias de diversos gneros como las marchas por el primer TPS a los salvadoreos a principios de los 1990s, as
como los reportajes de carcter humano y dramticos, registrando los progresos de las primeras generaciones de inmigrantes, as como las luchas de los que continuaron y continan a una tierra donde las oportunidades de antes ya no son las mismas. Y en esta tarea, as como nos ha tocado poner el hombro para ayudar a quienes han hecho un gran esfuerzo por mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad, tambin nos ha tocado sealar las acciones dudosas de quienes, usando el nombre de nuestra comunidad, solo buscan beneficios personales.
Agitando la opinin En este contexto, seguimos lo que hace ya ms de medio siglo dijo el recordado presidente John F. Kennedy: La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica. Es as que, en otras reas de la sociedad en que vivimos, tambin hemos dejados nuestro pensamiento sobre los grandes y dramticos procesos de cambio que han sucedido y siguen ocurriendo en el pas que vivimos.
Desde la dcada pasada, cuando el 1% comenz a jalar la red de la trampa que haba tendido al 99% a finales del pasado siglo, la estabilidad econmica de las grandes mayora ha estado cambiando a tal grado que, como lo ha demostrado el economista Paul Craig Roberts, la gran sociedad sper-industrializada que era EE.UU. hasta los 1990s de la cual muchos inmigrantes de esa poca se beneficiaron se ha convertido en una economa de servicios tras la exportacin de millones de trabajos industriales y ha comenzado el proceso de la Tercer Mundializacin del 99%. En este contexto, enfrentados ante una realidad que, es preciso apuntarlo, el 99% no puede detenerlo su capacidad de actuar colectivamente en defensa de sus intereses ha sido virtualmente nulificada, el sofocamiento del movimiento Ocupemos Wall Street es un gran ejemplo, nos toca advertir que hay que estar preparados para el nuevo mundo que se est gestando bajo nuestros pies. Vivimos en una especie de La Caverna de Platn. Los inmigrantes, de una u otra forma, sienten una seguridad mnima y, al margen de su estatus, asientan sus races aqu porque piensan que es lo mejor para alcanzar el sueo del progreso. Eso es lo que creemos. Sin embargo, conforme se aceleren los cambios econmico-sociales que continen transformando el sistema-mundo en que vivimos, hay que estar preparados porque el mundo que hoy conocemos ser totalmente diferente en las dcadas por venir; y no necesariamente mejor para el 99%. El que tenga odos que sepa escuchar.
10
Opinin
Existe inters real de que voten los salvadoreos en el exterior?
evidenciada en la produccin de los primeros cuatro meses de emisin de DUIs en el exterior, da sustento a pensar que este planteamiento ms que una teora es realidad, ya que en conjunto 13 consulados han entregado apenas 1,096 documentos en este perodo. Solo el 20 por ciento Cuando restan solo cuatro meses para cerrar el padrn electoral para el 2014, la apata en la emisin de DUIs en el exterior es inocultable. Los funcionarios, diputados y grandes comitivas han viajado para tomarse la foto y dictar sentidos discursos sobre lo importancia que significa para la democracia salvadorea el dejar de marginar del voto al 33% de sus ciudadanos, todos ellos residiendo en el exterior, pero nadie se toma el trabajo de explicar por qu los consulados son capaces? de entregar nicamente un DUI por da como promedio. Tampoco nadie explica que en el mejor de los casos la meta del proyecto es documentar nicamente al 20% (40,000) de los ciudadanos aptos legalmente para votar. Ni que para alcanzar dicha meta tienen que incrementar la eficiencia actual de entregas de DUIs en por lo menos 40 veces. Nadie explica quien tom la decisin de excluir de la meta proyectada a por lo menos 160,000 compatriotas que estn aptos para obtener el DUI pero que no podrn obtenerlo porque la capacidad instalada no lo permite. Ni por asomo alguien explica porque el 90% de las llamadas recibidas por el call center creado para brindar informacin sobre la emisin de DUIs son rechazadas. De 72,063 llamadas recibidas 64,518 no fueron atendidas alegando sobredemanda. Si tomamos en cuenta lo apretado de las encuestas actuales y el resultado de las elecciones presidenciales anteriores, las cuales se definieron por una diferencia menor a 70,000 votos, encontramos un escenario incierto para los dos partidos mayoritarios, ya que si votaran 100,000 salvadoreos en el exterior estos fcilmente definiran las elecciones. Espero no estar ante una crnica de una muerte anunciada para el proyecto del voto en el exterior, ya que ante la posible escasez de votantes se vaya a alegar que los que vivimos afuera del pas no tuvimos inters en ejercer nuestro derecho.
El Ing. Luis Montes Brito es ex-Consul General de El Salvador en Long Island, Nueva York, y actualmente Consultor Poltico.
Por Luis Montes Brito lmontesbrito@gmail.com
Las acciones hablan ms que las palabras es un popular adagio que surge como sentencia cuando hay incoherencia entre lo que se dice y lo que se hace, tal cual est ocurriendo en el afamado proyecto del voto en el exterior. La dispora salvadorea es vctima de bombardeos mediticos y actos de ilusionismo poltico cuando se trata de honrarle su derecho a formar parte de los incluidos y no de las excepciones contempladas en el sufragio universal. El voto en el exterior es ejercido desde hace aos por ciudadanos de diferentes pases, algunos de ellos no difieren mucho de El Salvador en cuanto a capacidad de recursos econmicos se refiere. El principal argumento esgrimido para
continuar violando los derechos del segmento ms abusado de los salvadoreos es la falta de recursos para asignar el pre-
supuesto pertinente. En las recientes semanas vimos como los salvadoreos en el exterior nos convertimos en el centro de justificacin para aprobar la modificacin del destino de fondos para $400 millones de dlares. Finalmente sali humo blanco del parlamento, despus de todo el palabrero y tinta gastada vemos que apenas $4,103,835 son los fondos asignados para dicho proyecto, para lo cual argumentaron en contra: responsabilidad fiscal, austeridad y mil explicaciones ms que no son mencionadas cuando asignan fondos a partidas para otros destinos francamente banales. Falta de voluntad La verdadera problemtica no es la disponibilidad de fondos, la cual hubiese sido posible subsanar con solo ahorrar en viajes, viticos, seminarios, estudios, publicidad, alimentos y bebidas consumidas para llegar a la aprobacin de dicha ley y su presupuesto. Hay que decirlo claro el verdadero obstculo para que los salvadoreos en el exterior votemos es la falta de voluntad de los partidos polticos mayoritarios originada por la incertidumbre de quien se beneficiar con el caudal de votos. Por hoy, pareciera ser que pretenden convertir la ley del voto en el exterior en letra muerta o moribunda, ya que aunque la legislacin est aprobada la obtencin del DUI continua siendo requisito indispensable. La desidia, incapacidad o negligencia
Comunidad
11
Alcalde Hall es re-electo por segunda vez, pero con menos de 1.700 votos
A. Mondragn/LTH
unque Wayne J. Hall Sr., el actual alcalde de la Villa de Hempstead, Nueva York, gan su segunda reeleccin al cargo el pasado 19 de marzo y con ello un tercer trmino hasta el 2017, su popularidad va cada vez ms de mal a peor. Cuando Hall fue electo por primera vez en el 2005, gan con casi 5.000 votos; cuando fue re-electo por 1ra vez en el 2005, obtuvo menos de la mitad, 2,232 votos; y su segunda re-eleccin apenas obtuvo 1.685 votos, en una villa que tiene alrededor de 50.000 habitantes. En otras palabras, el apoyo democrtico para el alcalde slo viene de un poco ms del 3% de la gente a la cual gobierna como alcalde. El ex alcalde James A. Garner termin en segundo lugar, con 703 votos (18% de los votos vlidos); seguido por el ex vice alcalde Lance Clarke, 528 votos (14%); el concejal Perry Pettus, 427 votos (11%); Theresa Drye, 191 votos (5%); Warren Stith, 185 votos (5%); y el vice alcalde Henry Conyers, 185 votos (5%). En cuanto a los resultados para los dos puestos a concejales, los compaeros de
frmula del alcalde, Luis Figueroa y Waylyn Hobbs (que el ao pasado fue electo a la Junta Escolar de Hempstead), fueron los ganadores. Mientras que Ayesha Brantley, en la lista de Hall, fue electa como juez de la villa.
El 57% voto en contra La enorme apata de los votantes de Hempstead en estas elecciones se reflejan en el hecho de que, al final, slo votaron 3.904 electores que repartieron sus votos entre siete candidatos. Y el casual divide
y vencers termin por favorecer al titular que obtuvo el 43% de los votos, en tanto que los seis candidatos restantes que significa el voto opuesto a Hall sumaron el 57%. Y lo irnico es que los que salieron a votar en Hempstead (3.904) fueron muchos menos de los que, incluso, salieron a votar por la concejal Carmen Pieyro, en las elecciones de la Villa de Freeport, quien obtuvo 4,526 votos y fue quien ms votos recibi en dichas elecciones locales. En este contexto, la poca popularidad del alcalde es un buen signo de que la gente ha
despertado y comenzado a entender la peligrosa naturaleza del plan (la reconstruccin del centro comercial de Hempstead) que Hall ha estado tratando de forzar a la comunidad en los ltimos 8 aos, dijo Katherine Garr, editora de Freedom Press. Y ella alent a los candidatos, que en total recibieron ms apoyo en las urnas que el alcalde, a seguir expresando sus objeciones acerca del plan de reconstruccin para educar y organizar a la comunidad y se pueda salvar a Hempstead de un desastre que pende sobre la comunidad, seal Garr.
Activista recibi premio Under 40 Rising Stars

Redaccin LTH
al Linares, un conocido activista comunitario en Hempstead, Nueva York, fue uno de los galardonados en la premiacin Under 40 Rising Stars 2013 (Estrellas Nacientes Menores de 40 Aos), otorgada por La Coalicin Hispana Nueva York (The Hispanic Coalition), el pasado sbado 23 de marzo, en Albany, NY.
Sal Linares con el premio otorgado.
El programa reconoce a los miembros de la comunidad Hispana/Latina menores de 40 aos que se han destacado en las reas de negocios, educacin, poltica, sectores sin fines de lucro, servicio comunitario y ms, que han demostrado una calidad en su desempeo que indica que son lderes entre sus pares y continuarn desarrollndose en miembros distinguidos de sus comunidades, segn la organizacin que otorga los premios.
Foto: THC
12
Judicial
Dos culpables de asesinatos de la MS-13, enfrentan cadena perpetua

E. Fraysinnet/LTH
Madre e hijo de 2 aos entre sus vctimas
ras un juicio de seis semanas, Heriberto Martnez, alias Boxeador, y Carlos Ortega, alias Silencio, quienes participaron en el asesinato de dos hombres, una mujer y su hijo, en Queens y Long Island, como parte de ser miembros de la pandilla MS-13, fueron encontrados culpables de varios cargos de criminales federales, incluyendo asesinato, asalto con un arma peligrosa, ofensas de armas de fuego, y conspiracin, segn lo report Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Martnez y Ortega enfrentan condenas de cadenas perpetuas obligatorias, como resultado de sus convicciones, segn las autoridades. La sentencia est programada para el 10 de septiembre del 2013, ante el Juez Federal Joseph F. Bianco, en la Corte Federal de Central Islip, Nueva York, donde se llev a cabo el juicio. Durante el juicio, los fiscales del gobierno federal probaron que Martnez y Ortega, junto con otros miembros de la pandilla MS-13, mataron a varias vctimas entre febrero y marzo del ao 2010. Martnez fue convicto con respecto al asesinato de Vanessa Argueta, una mujer de 19 aos, que fue asesinada al estilo ejecucin, en Central Islip, Nueva York, el 5 de febrero del 2010. Martnez tambin fue convicto por participar en el asesinato de Argueta y de su hijo de 2 aos, Diego Torres, quien fue muerto durante el mismo incidente, segn el reporte de la fiscala. Las autoridades dijeron que Martnez, el lder de la sub-pandilla Coronados de la MS-13, autoriz el asesinato de Argueta y entonces ayudado a tres de sus co-conspiradores a evadir la detencin en Nueva York
semiautomtica que us para matar a Argueta y a su hijo, un mes antes. Muertos a tiros y machetazos Ortega fue convicto con respecto al asesinato de David Sandler, de 21 aos, y del intento de asesinato de Aaron Galn, de 20 aos, en Brentwood, Nueva York, el 17 de febrero del 2010. Ortega y miembros de la pandilla MS-13 engaaron a Sandler, quienes ellos crean que era un miembro de una pandilla rival Los Latin King, para que se reunieran en la Timberline Drive, en Brentwood, con el pretexto de comprarle marihuana. Una vez que lleg Sandler, Ortega le dispar en la cara a corta distancia, matndolo. Ortega tambin le dispar en la cara a un amigo de Sandler, Galn, que estaba con Sandler en ese entonces. Milagrosamente, Galn sobrevivi. Martnez y a Ortega tambin fueron encontrados culpables en el asesinato Mario Alberto Cantn Quijada, ocurrido el 17 de marzo del 2010, en Far Rockaway, Nueva York. Quijada, quien era un miembro de la MS-13, fue muerto debido a que l se rehus a atacar a miembros de una pandilla rival. En la fecha indicada, Quijada fue engaado para que fuera a una playa en Far Rockaway, por un aparente ataque de miembros de la banda rival. Una vez en la playa, los miembros de la MS-13 intentaron dispararle a Quijada en la cabeza con la misma arma usada en los asesinatos de Moreno, Argueta y su hijo. Sin embargo, el arma se atasc. Sin inmutarse, Martnez, Ortega y otros miembros de la MS-13 atacaron a Quijada con cuchillos y machetes y lo cortaron hasta que muri, segn el reporte de la fiscala.
Heriberto Martnez y Carlos Ortega.
y huir a El Salvador despus de cometer los asesinatos. Los cuerpos de Argueta y de Torres fueron hallados en una rea boscosa en Central Islip. Argueta recibi dos disparos mortales en la cabeza y el pecho, y Torres fue disparado dos veces en la cabeza, segn las autoridades.
Vanessa Argueta y su hijo Diego Torres, dos de las vctima de los asesinatos.
Martnez tambin fue convicto con respecto al asesinato estilo ejecucin de Nstor Moreno, de 23 aos, quien era un guardia de seguridad en El Rancho Bar and Grill, en Hempstead, el 6 de marzo del 2010. A finales de febrero de 2010, Heriberto Martnez y varios otros miembros de la MS-13 estuvieron implicados en un conflicto con los empleados del bar, por una cuenta sin pagar cuadro. El conflicto se extendi en un altercado fsico durante el cual rociaron a Martnez con spray pimienta. Antes de dejar El Rancho, Martnez se identific ante la vctima como miembro la MS-13 y le dijo que esto no se va a quedar as. El 6 de marzo del 2010, Martnez, junto con cuatro co-conspiradores, volvi a El Rancho y llev a cabo la amenaza, disparndole a Moreno en la cabeza a una corta distancia. El arma que Martnez us para matar a Moreno era la misma pistola
Arrestan a 8 por ms de 13,000 inspecciones de vehculos fraudulentas

Redaccin LTH
cho inspectores de vehculos de la Ciudad de Nueva York que emitieron ms de 13,000 certificados de inspeccin fraudulentos a vehculos que no fueron sometidos a las pruebas requeridas por la ley, segn report la fiscala de Nueva York. A cada acusado, incluyendo varias de las empresas para la que los inspectores trabajan, se le formularon cargos por numerosos delitos graves por violaciones a la Ley de Transito y Vehculos del Estado
de Nueva York, as como leyes penales y ambientales. Los inspectores enfrentan hasta siete aos de prisin y miles de dlares en multas. Segn los expedientes criminales presentados en la Corte Criminal de El Bronx, los acusados pasaron por alto estos procedimientos mediante la realizacin de escaneos limpios, un proceso fraudulento en el que los datos del vehculo inspeccionado son sustituidos por el de un vehculo secundario. El inspector entra primero nmero de identificacin, informacin el mod-
Foto: Familiar
elo y nmero de placa del vehculo con la necesidad de la certificacin. Luego el inspector conecta el computador de DMV a un vehculo secundario y utiliza sus datos de aprobado de las pruebas de seguridad y de emisiones para el vehculo que necesita una certificacin. As se emite un certificado de inspeccin fraudulento para vehculo no examinado, que potencialmente podra no haber pasado la inspeccin o ni siquiera estaba presente. Los empleados de varias estaciones ni siquiera realizaron escaneos limpios,
Fotos: NCPD/Newsday
sino ms bien vendieron ilegalmente las calcomanas de inspeccin al investigador encubierto sin realizar ninguna inspeccin del vehculo encubierto. Si bien los inspectores de vehculos de motor pueden legalmente cobrar hasta $37 para una inspeccin del vehculo de motor, todos los inspectores y estaciones acusados en este caso pidieron pagos significativamente ms altos para estas inspecciones falsas, algunos de hasta $150. Juntos, los acusados realizaron un total de 13.437 inspecciones fraudulentas, segn muestran los documentos judiciales.
Nassau Edition Marzo 27
Por Lux Fer
segurando la pachanga con una manito al alcalde. Das antes de las pasadas elecciones en una villa local en donde se hace una gran pachanga el mes de agosto, mi compadre el Negro Badejo, despus de comerse un sanguchito en la esquina, entr a un edificio que est frente a la corte y, mirando de casualidad a travs de unas enormes ventanas, se dio con la tamaa sorpresa de ver en el cuartel de campaa del mayor a los miembros de un grupo que son partes del biznes azul y blanco. Qu andaban haciendo? Mi compadre averigu que estaban haciendo llamadas telefnicas a los votantes paisanos de la villa, para asegurar que el boss se quede en su silla. No sabemos qu tan efectiva fue la campaa, despus de todo, a pesar de que gan, por el burgomaestre cada vez ms vota mucho menos gente; y de los otros ni que se diga, sus ex amigos quedaron el ltimo lugar. Como sea, a los pachangueros entre los cuales haba una ta que respald al enemigo en
condado) parapara tumbar el etc., actual y interesante saber que el gobierno delLo "Pulgarcito no tengan dinero comer, se coliseo las tendrn bolsillos. Quin se gan el carro? rifaron? del construir uno nuevo. La idea se propuso en un de Amrica" ha designado unos fondos especiales Cunto gan o perdi la organizacin en este que arreglar igual que cuando eran indocumentay los votantes simplemente no se para ayudar a sus compatriotas en el exterior con Referndum sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me dos, porque el gobierno a quien le han dado su el cuento. Ahora que el dueo de los la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda comieron gracias. En otras palpoda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar dinero no le dar ni lasOpinin 13 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA equipo a Brooklyn, del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso Islanders decidi llevarse a su una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota abras, sern tratados como esclavos de la Roma sea una causa del "motivo" del negocio antes al parecer se olvido del condado que acogi al Imperial. Los estarn dispuestos a de ftbol. qued con el enigma. Sin embargo, grupo y Me que, en lugar andar alegando como rojito desde acerca deinmigrantes la dolarizacin y su reaccin fue su creacin y lo est dejando con mencionado. Como sea, de s el negocio resulta en equipo aceptar este trato? la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito gato porservicio su pedazo de pescado, sepa'lante; unieran desal es- tremenda tal que era comosin si a Drcula le hubieran ense"arruga", contar el dineral que gast un buen a la comunidad, carro como sesi que qued en un el taller El Mofles. fuerzo que la marcha sea todo unde xito. Pero la cruz. para El candidato algo as que Ejecutivo llevar dijo a cabo el como fallido pus de y todo opera como negocio legal, esoal elado laera temporada del circo CuEn fin populorum, hay unos pcaros sitenga Jess Referndum. parecer, el figureti, que tiene el egoque ms inflado elLleg asunto ms intocable que elelectoral. espritu Y el Ejecutivo seguir siendo santo su podra evitar que, como ya es costumbre, se ando era nio, al llegar la primavera los chamacos regresara, en una esquina le preparando roban las sandalias y amigote? queacudir globo aerosttico, est una contra y eso estaba oleado y sacramentado, que la cura que al triste espectculo de pasar el gorro del barrio esperbamos al circo y sus coloridos en la otra esquina se las venden! marcha para no perder el figuretismo que tanto poda ser peor que la enfermedad, y que nada de cada vez que hay que repatriar a un paisano. aquellos. Ahora algunos le gusta. Y es que la vez pasada, cuando se puso payasos. eso iba aQu estartiempos en su plan de gobierno. Ni que Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos payasitos visten saco y corbata. La otra semana aLes repartir unos chunches a los jornaleros, andaba decir, los rojitos por ms que griten lemas llueve sobre mojado. A los inquilinos de que Cazando a las organizaciones "chafas". En padres que porque sus hijos nacen aqu dicen contra apantallando suNueva nombre salidenunci en un cable el hijos capitalismo adoran los billelles verdes. hay elecciones en Jempsted, dice un edificio donde ocurri un incendio parece que hablen "English Only", les como comento quemi das pasados elporque fiscal de Jersey a sus de noticias. Como quiera busca ser famoso. comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund una supuesta "organizacin no lucrativa" que, un estudio realizado por la Universidad de Lund, Pero El cuando otros paisanos le haba quitan pantalla, Al fin se hizo justicia. de dos aos quieren ser alcaldes. El otro da ms se de reunieron en ungo. da que ocurri el causado fuego nevado y en Suecia, descubri que elHace estudio idiomas aprovechando del desastre por "Sandy", malla ms que gato techero. nuestra comunidad vio con horror como una un parque lo mismo de Promesas tuvieron huir medio de las los rumas de nieve promueve ely crecimiento del siempre: hipocampo y de tresde recolectque ms de en $631.000 para damnificajoven de madre y su pequeo hijo, de tan solo jarabe Con el voto tan dividido, el ac2 que en lasque, calles. El pasado fin de semana, reas de la lengua. corteza cerebral. Nos sorprendi que dos;estaban pero resulta segn el fiscal, la parejita A los rojitos les gusta el dlar. Despus de ver aos, fueron asesinatos espantosamente a sangre tual dueo del asiento parece tener la ventaja despus que cay otra nevada, la administracin partes del cerebro se desarrollen en dis-de que manejaba el "business" enga al pblico diferentes enlos un apartamentos feisbuk unaen encuesta que hizo un paisano fra. Hoy la justicia Ah! hizo su trabajo. Dos de los y Vencers. candidato cumplimiento de laperley Divide niveles dependiendoNingn de cun bien se es desviando los fondos donados a sus cuentas las pasadas elecciones la movida les result en de sobre lo que opinan sus compatriotas, que viven tintos responsables de tan despreciable crimen fueron hispano en un pueblo donde la mitad de sus haA qu hora se acuerdan de que existe! fuerdesempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las ganancia y ahora, al parecer, ya tienen asegurado aqu, acerca de los principales problemas que en- encontrados culpable por un jurado federal, por bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los a inspeccionar viviendas y desmontar las necesitaran hacer para avanzar, Johan donaciones, diciendo falsamente que las la continuidad de la pachanga. No obstante, los on frenta su pas de las donde se fueron, la donacioseguridad los crmenes antes mencionados ydijo de otros dos fines semana. Pero no solo hay circos ilegales, lo los que provoc queseala algupsiclogo cargo del estudio. As nes sedolarizacin podan deducir de impuestos cuando ni - Martensson, van a mandar a otro lugar donde hagan menos divisiones y la estaban entre los ms ms de cometidos en la a isla. Ahora amboslocales, sujetos los ms coloridos son que vienen de buspaps y mams cuyo lenguaje nativo esvidas el siquiera estaban registrados ante elde "Ayyyy Arrrr familias tuviera que irse, otra vez, en medio interrupciones al trfico y se gaste menos en la nas dos. Con estos datos nos fuimos curioso a un que seran condenados a lo pasar el resto defuera sus cando el rejas. Voto elhecho, Exterior. Por estos lares anqueen sus hijos aprendan otro idioma, Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hiciela nieve. Lo iba triste del asunto, como nos hizo Castellano, polica, a no ser de que los organizadores estn de evento donde a hablar un candidato rojito tras las De esto no traer de ya vuelta del Ingls, es importante. Como tambin ron algunos pachangueros aouna pasado en isla duvo un Kasakero buscando votos para su un inquilino que nosel paso el dato, es la que la adems dispuestos a pagar la cuenta y no los contribuy- notar que, segn decan, vena para consulta ciula vida de sus inocentes vctimas, pero alpatrn, menos importante Ustedes, y madres, larga? Al del parecer eleventualmente, fiscaltuvo del Estado Jardn y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado entes. demolicin decual, divisiones lugar despus que dadana saldra suest plan es la mano de laque justicia caer padres duramente sobre elIngls para que cuando sus hijos hablen ms alerta que el Estado Imperial, para perse-y aprendan que, dijo la Siguanaba, sac chaqueteada aeste mi haban pagado la del renta del mes. O sea, pagaron de gobierno pero a decir verdad, en la reunin los. me Ahora bien, la pregunta clave es servir ese idioma, Ustedes sepan de que guir losquedaron vivaldis hacen pachangas, el Dos desfiles y un figureti. Aunque parece luego ta del mercado a puros cachimbazos con estn los que del se en la calle: En es nombre la en soloahaban purosque rojitos, o bueno lo pasan que de dicen castigo como un amedrentamiento para los estar en estado calamitoso, en un centro antes ley! y no les metan de que de gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar CAM. Despus llegar un coloradito del camellos; aunque en otro evento por la maana dicen hablando an pertenecen a las cuento pandillas o a hablan los jvenes Como deca el gran historiador Howard Zinn: famoso an siguen dando pataditas de ahogado, Yo cuando en verdad estn hablando con como Empresarios, pero que a la el hora de aclarar queparto vieron al suposicin motorista de que Saca entre los rojiqueque, buscan asociarse a estos grupos delictivos? bio dicen, viene con todo el circo que dejar de la de mundo est al estudios, sobre todo cuando les quitan el protagonismo. La revs, novios o las novias de lo menos que pien- lllas cuentas selugar escabullen como los mapaches en los tos. Enlas el me encontr con un No lolasabemos. Pero si al esto vaca alcalda. Lo chistoso eshicieron, que nipuede siquiera que cosas estn mal, de que enperiodista la crcel Madrina de los Pitufos me llam por el batitel- estn hacer despus del colegio, o "cuando van a se la le sus madrigueras y asoman ni lavi. nariz para san conocido mo y deben le no coment lofuera que Entonces, evar al retiro de algunos o evitar que otros han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para quienes no estar y de la crcel fono y nos cont que los expulsados del centro se hay Iglesia". donar 1 centavo a los damnificados locales. La al poco rato, cuando se realizaba la conferencia unan, la justicia habr hecho ms que castigar a el chunche del voto para los paisanos de aqu. gente que debera estar dentro. rejuntaron para llevar a cabo una tradicional mar- de prensa, el periodista le pregunt al candidato los asesinos. cha laboral, que se celebra en todo el mundo, y se adelantaron pidindole permiso al mayor. Pero A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier resulta que ni bien uno del otro bando se enter, informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, salt como los gatos cuando les pisan la cola y favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com fue a reclamar a la alcalda. Pero el mayor, ni Sus informes quedan en el anonimato corto ni perezoso, lo mand a calmarse, le inforbajo del derecho de los periodistas m que el permiso ya se lo haba otorgado al otro a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Especial
Dilogos de Pas quiere propuestas de salvadoreos
Candidato a Vicepresidente de El Salvador, Oscar Ortiz
Por: Francisco Manrique Especial para LTH
ulminando una gira de ms de doce das en diferentes ciudades de Estados Unidos, una comitiva del partido de gobierno de El Salvador, FMLN, presidida por Oscar Ortiz, candidato a Vicepresidente de la Repblica en la frmula que acompaa a Salvador Snchez Cern, aspirante a la presidencia, lleg a Long Island, Nueva York, para reunirse con sus compatriotas residentes en la isla. La cita se llev a cabo el pasado sbado 23 en la noche, en el auditorio del Crculo de la Hispanidad, en Hempstead, y cont con una nutrida asistencia que escuch atentamente los lineamientos de lo que significa Dilogos de Pas, El Salvador que queremos, una serie de eventos pblicos en los que se pretende recoger las inquietudes de los ciudadanos salvadoreos para elaborar una propuesta de gobierno y consolidar un eventual segundo gobierno del FMLN, de cara a las elecciones del 2014. Adems, Ortiz y su comitiva tambin sostuvo reuniones con empresarios salvadoreos, as como con algunos polticos locales, segn declar a LTH, en una entrevista que concedi a nuestro semanario acerca de lo que se viene, ad portas de las elecciones presidenciales en El Salvador el prximo ao. LTH: Qu le sugiere terminar su gira en Hempstead, un lugar emblemtico para los salvadoreos que llegaron en los 1980s, huyendo de la guerra civil Oscar Ortiz: Bueno aqu lleg una buena parte de la primera generacin pionera que inici una importante migracin de salvadoreos a este pas, y que ahora es uno de los puntos de referencia de polos de desarrollo de los salvadoreos aqu. Y no hay duda de la gran capacidad de valenta y esfuerzo que nuestros hermanos salvadoreos han realizado para salir adelante, superando obstculos y limitaciones. En tanto que hoy tenemos una gran comunidad que cada vez est ms organizada, ms visible y con presencia poltica, social y, por qu no decirlo, fuertes en el campo econmico reflejado por las remesas familiares que, el ao pasado, cerr con ms de 3,800 millones de dlares y que es una muestra de la pujanza de nuestra comunidad. LTH: Aunque la campaa presidencial no se ha iniciado oficialmente, su visita obedece
Oscar Ortiz, durante la entrevista con LTH, en Hempstead, NY.
a preparar el ambiente electoral? Qu mensaje trae? O.O.: Ciertamente se hace dentro del marco pre-electoral, pero, en lo fundamental, es reafirmar nuestro mensaje del trabajo que est realizando nuestro gobierno del cambio que se inici el 2009, con el liderazgo del presidente Funes, y con la designacin del equipo de trabajo que iniciar la campaa de cara a las elecciones del 2014, liderado por nuestro actual vicepresidente Salvador Snchez Cern. Y esta visita tiene que ver con este trabajo que ya iniciamos en El Salvador y hemos extendido al exterior, denominado Dilogos Pas, El Salvador que queremos, del cual alentamos la participacin de la mayor cantidad de salvadoreos, cuyos aportes nos ayudarn a establecer nuestra plataforma electoral, dentro del pas y fuera de ella. Y aqu en Estados Unidos donde hay una gran concentracin de salvadoreos que no podemos dejarlos de lado. LTH: Es un atractivo para la campaa que los salvadoreos que viven fuera del pas por fin podrn votar en las prximas elecciones? O.O.: Es una decisin histrica y un anhelo que ya es realidad. Ahora los salvadoreos tendrn el derecho a ser parte de las decisiones polticas del pas eligiendo al prximo presidente y vicepresidente. Y para eso la nica condicin es que tengan al da su DUI y se inscriban para ejercer su derecho al voto. Por ello vamos alentar a que los salvadoreos que viven en los Estados Unidos y en otros pases participen directamente a travs del voto postal, que es cmo se realizar. LTH: Pero precisamente una barrera que
choca con esa buena noticia son los problemas que se estn presentando en los consulados referidos a la gestin del DUI. O.O.: Es que la implementacin del trmite del DUI en los consulados, como cualquier proceso que se genera por primera vez, conlleva problemas logsticos. Adems recin estamos aprobando los instrumentos y el presupuesto para su ejecucin. De modo que se van a seguir presentando algunos problemas, pero es cuestin de tiempo. Pero la misin es que la mayor cantidad de salvadoreos puedan votar y lo relevante es que esta ley ya queda de forma permanente. Diputados en el exterior LTH: Cules son las principales inquietudes de los salvadoreos que ha recogido esta vez en su gira? O.O.: Principalmente creo que es una preocupacin general el tema econmico. Cmo hacer un pas ms productivo, ms dinmico, que sea capaz de crear oportunidades para todos. En lo fundamental coincidimos que necesitamos apoyar ms el sector educacin, claro hay que invertir en la cultura, en el deporte; pero sobre todo en educacin de los jvenes, de la familia. Generar las condiciones para tener tecnlogos capaces, gente formada, ampliar la base empresarial del pas y los niveles de inversin en el pas, tanto nacionales como extranjeros, hay que ver cmo establecemos el asocio de la inversin pblica con la empresa privada, pero la educacin es clave. Asimismo, tenemos que seguir con las reformas emprendidas, la gente nos dice que debemos
continuar con lo que est funcionando bien como la inversin en los nios, tiles, escolares, vaso de leche, fondo alimenticio, extensin de las clases en las escuelas hasta las 3 de la tarde y dems programas sociales como los orientados a los adultos y a la mujer. Pero tambin son importantes las reformas polticas emprendidas. Los salvadoreos en el exterior nos ha expresado que tambin les gustara tener una representacin poltica (en la Asamblea de El Salvador), lo cual nos parece viable, pero hay que trabajar en una reforma de la constitucin. Si comparamos con los departamentos, aqu en este pas viven ms de dos millones de salvadoreos que podran tener 3 4 diputados en la asamblea legislativa, lo que podra originar un nuevo estmulo. LTH: Con respecto al voto en el exterior,: Cul es la expectativa del nmero de votantes que participaran en las elecciones del 2014, segn sus clculos? O.O.: De acuerdo a la informacin que manejamos, en Estados Unidos podran votar ms de 135 mil electores. Aunque esto depender mucho de la capacidad operativa en estos cinco meses que quedan, porque el padrn electoral se cierra en el mes de agosto. No es solo tener el DUI sino tambin inscribirse como votantes y esperar que les llegue la boleta a la direccin elegida. LTH: A partir de la aprobacin del presupuesto se podr observar entonces una gran campaa con este objetivo? O.O.: Bueno hay que entender que el voto como ley acaba de ser sancionado por el presidente hace solo dos semanas, el presupuesto se aprob recin hace unos das; de modo que ya viene y lo que queda claro es que independientemente de que por quin vote la gente la realidad es que ya es un derecho del cual pueden hacer uso.
Foto: LTH
TH: Cul es su lectura del actual escenario poltico salvadoreos, habida cuenta de la aparicin del expresidente Antonio Saca como candidato de GANA? O.O.: Creo que vamos bien, nuestro gobierno ha sido bien evaluado, tenemos casi el 70 por ciento de aceptacin y soy optimista de los resultados a partir del impresionante obra social que hemos realizado como gobierno en
Saca va a dividir el voto de la derecha tradicional

estos cuatro aos, favoreciendo a la niez, y a los sectores menos favorecidos como las mujeres y ancianos. En otro nivel, acabamos de aprobar el derecho a la informacin pblica que era un clamor popular y de transparencia, de modo que considero que todos estos factores nos hacen tener una gran aceptacin. En cuanto a la aparicin del candidato Saca creo que va a dividir el voto de la derecha tradicional y nuestra victoria como partido no
depender de ninguno de los candidatos, depender ms de lo que podamos hacer en estos meses para convencer al votante indeciso que representa un 30 por ciento del electorado. Contamos con una votacin dura que ya est consolidada en estos meses, pero necesitamos llegar a un segmento que todava no decide y creo que eso tiene que ver mucho con una propuesta de gobierno, seria y responsable. Por eso estamos haciendo todos estos esfuerzos.
TH: Y que hay sobre el tema de la dolarizacin, de la cual se quejan muchos salvadoreos que desde aqu envan dinero a sus familiares? O.O.: La dolarizacin no se puede cambiar. El remedio podra ser peor que la enfermedad. As que es un tema que no se va a tocar ni estar incluido en el programa de gobierno. LTH: Con respecto a los salvadoreos que actualmente tienen el TPS qu estn haciendo por ellos? O.O.: En vista de que se vence a mediados de este aos, por ahora estamos enfocados en solicitarle al gobierno de EE.UU. que lo extienda por otro periodo ms. Ms adelante, dependiendo de si se d o no la Reforma de Inmigracin aqu, ya veremos qu hacer para que ellos puedan obtener una residencia permanente, dado que tienen ms de 12 aos con el TPS.
La dolarizacin y el TPS
Medios
15
Es un mal momento para las libertades de prensa

Por Susan Armitage/CJR
Segn James Goodale, ex consejero principal de The New York Times

cional, no puede ser eficaz a menos que el reportero sea capaz de preguntarle a la fuente y de hablar con la fuente para obtener informacin. El periodismo es difcil. Las fuentes no le dirn todo. Le dirn que sol es brillante, pero cuando hay algo que implica un hecho delictivo, van a tratarlo como un tonto por 100 das antes de darle alguna informacin. Por lo tanto, el tiene que usar la persuasin para obtener la informacin de la fuente. Ahora si se condena a Assange, puede ser que sea una conviccin por usar la persuasin para recabar las noticias, para hacer preguntas, conseguir historias. l ir a la crcel por hacer lo que lo hace cualquier periodista. La otra amenaza a la prensa es (perder) el privilegio y la capacidad del reportero de no revelar sus fuentes. No ha habido ninguna gran historia reciente de periodistas encarcelados por esto, pero eso no significa que no vaya a suceder. La nica excepcin y que an est en proceso es el caso de James Risen, un periodista quien filtr informacin de la seguridad nacional en lo que se refiere al programa de escuchas telefnicas sin rdenes judiciales, que fue reportado por el NYT. l ha ganado su caso, pero la mayora de la gente estar sorprendida si l puede ganarlo en la apelacin, que est as desde hace un ao. Si pierde, Risen ser encarcelado. Y an si resulta lo contrario, tendremos la cuestin de que si el gobierno ir al Tribunal Supremo y tendremos siempre la pregunta si Risen puede salir librado. Y quin est detrs de esto? Obama. Podra hablar un poco acerca de la posicin del presidente Obama acerca de la informacin clasificada y la libertad de prensa?
ames Goodale tiene un mensaje para los periodistas: Despierte! Son tiempos peligrosos para la libertad de prensa. En su nuevo libro Fighting for the Press: The Inside Story of the Pentagon Papers and Other Battles (CUNY Journalism Press, 2013), Goodale, ex consejero principal de The New York Times (NYT) cuando sus redactores publicaron Los Papeles del Pentgono, en 1971, sostiene que el presidente Obama es peor para la libertad de prensa de lo que era el ex presidente Richard Nixon. El gobierno de Obama ha realizado ms procesos judiciales sobre alegadas filtraciones de informacin de la seguridad nacional, bajo pretexto de la violacin del Acta de Espionaje de 1817, que todos los gobiernos anteriores combinados, un curso que, dicen los crticos, es exageradamente agresivo. El ex editor ejecutivo del NYT, Bill Keller, escribi en un editorial de opinin que la administracin tiene una particular, intolerancia escalofriante para quienes filtran informaciones. Si el gobierno de Obama procesa a Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, por conspiracin para violar el Acta de Espionaje, Goodale argumenta, el presidente habr tenido xito donde Nixon fall en poder usar una maniobra de evasin de la Primera Enmienda. Goodale habl con la revista Columbia Journalism Review (CJR) sobre por qu l eligi escribir ahora sobre los Papeles del Pentgono y lo que l ve como las amenazas claves para la libertad de prensa hoy en da. Por su extensin, la conversacin fue condensada y corregida para su claridad.
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Antediluviano, conservador, regresivo. Peor que Nixon. l piensa que cualquier persona que filtra una informacin es espa! Quiero decir, eso es chiflado. Podra usted comparar lo que vemos en los Papeles de Pentgono y lo que vemos en WikiLeaks? Bien, pienso que es en gran medida la misma cosa. Tenemos la filtracin de una informacin clasificada. Y a propsito, hay que recordar que [Bradley] Manning es el filtrador. Todo el mundo dice que Assange es el filtrador. l no actu como tal. l es la persona que consigui la informacin. El porqu estamos preocupados sobre el procesamiento de Assange es que l hizo lo mismo que hizo el NYT con los Papeles del Pentgono, y de hecho es lo que hizo WikiLeaks. El NYT public en su Web site el mismo material que WikiLeaks public en su Web site. Si usted procesa criminalmente a WikiLeaks, entonces el siguiente es el NYT. Ese es el problema, la criminalizacin de todo el proceso. Por qu muchas personas no estn enojadas sobre lo que se ve como una aversin de Obama a la libertad de prensa? No lo creen. He hablado con dos reporteros investigadores que son nombres muy conocidos, y les dije, Sabes qu te suceder si esto sigue adelante?. No tuve ninguna respuesta, y los sujetos cambiaron de tema. Nadie parece tener cuidado. Usted piensa tan que si John McCain o Mitt Romney fueran presidentes y hacen esto, habra una respuesta diferente? Estaramos gritando y los periodistas estara locos. Y eso no habla bien de periodistas.
Por qu usted escribi el libro ahora? Al aproximarse el 40mo aniversario de los Papeles del Pentgono, quera echar una mirada sobre las demandas que el gobierno hizo sobre las infracciones a la seguridad nacional en una forma compuesta. Primero, quera analizar el asunto y alcanzar una conclusin. Segundo, quiero emitir una clarinada de alerta a la comunidad periodstica y a otras; y en tercer lugar, quise ver si podra crear un drama que le interesara a los lectores y as que puedan aprender sobre la Primera Enmienda. Particularmente a los periodistas. Ahora hablemos sobre algunos de los desafos a la libertad de prensa. El desafo ms grande a la prensa hoy es la amenaza de un procesamiento a WikiLeaks, y es absolutamente espantoso. El periodismo de investigacin, particularmente en los asuntos de seguridad na-
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
Ilustracin: philebersole.wordpress.com
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
EL HECHICERO APOLONIO
Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO TEL. 516-505-1616 TEL. 631-355-5455
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS GARANTIZADOS
16
Economa
El Armagedn ocultado con las mentiras oficiales

Por Paul Craig Roberts
La inflacin real es el 9.2%
egn el Bur de Estadsticas Laborales (BLS, por sus siglas en ingls), la economa de los EE.UU. cre 236.000 nuevos trabajos en febrero. Si usted cree eso, tengo un puente en Brooklyn que se lo vender a un buen precio. Dnde estn estos supuestos trabajos? El BEL dice que 48.000 fueron creados en la construccin. Eso es posible?, considerando que los constructores inmobiliarios siguen ansiosos de ganancias, alguien est leyendo al revs la situacin de la vivienda. Entonces hay 23.700 nuevos trabajos en el comercio al por menor, que es difcil de creer considerando la ausencia del crecimiento en los ingresos del consumidor y de los estacionamientos vacos en los centros comerciales. El verdadero rompecabezas son los 20.800 trabajos en las industrias cinematogrfica y de estudios de grabacin. sta es la primera vez, en los aos que he estado siguiendo las estadsticas de trabajo, que ha habido un notable aumento de empleo en este sector cmo para que sea tan notorio. El BLS enumera 10.900 trabajos en contabilidad y asistencia contable, que, al ser la poca de las declaraciones de impuestos, sea probablemente correcto; 21.000 trabajos en ayuda temporal y servicios de apoyo a empresas; 39.000 trabajos en atencin sanitaria y ayuda social; y 18.800 trabajos en un ya viejo recurso camareras y camareros. Esto deja alrededor de 50.000 trabajos repartidos en diversas categoras, pero no en grandes nmeros como para ser notorios. Los medios prestitudos atribuyeron el descenso en el ndice de desempleo (U3) a 7,7%, de 7,9%, al feliz reporte de empleos. Pero Rex Nutting en Market Watch dice que el ndice de desempleo baj porque 130.000 personas desempleadas, que no han podido encontrar un trabajo y dejaron de buscarlo, fueron retirados del ndice U3. El ndice oficial U6 que cuenta a algunos trabajadores desalentados de buscar empleo muestra que el ndice de desempleo es de 14,3%. La medida del estadstico John Williams, que cuenta a todos los trabajadores desalentados (gente que han dejado de buscar un trabajo), es el 23%. Es decir el ndice de desempleo real es de 2 a 3 veces del ndice reportado. Baja participacin laboral Nutting Rex cree que el ndice de desempleo U3 ha llegado a ser tan politizado para tener algn significado. l sugiere, en cambio, usar el ndice de participacin laboral. Este ndice est bajando substancialmente, reflejando el desaliento que ocurre ante la incapacidad de encontrar trabajos. John Williams (shadowstats.com) dice que las distorsiones en los ajustes del factor estacional exageran el ndice de empleo mensual
en cerca de 100.000 trabajos. Los datos de los trabajos que no son ajustadas a las variaciones estacionales muestran cerca de 1,5 millones de trabajos menos en la economa. En un reciente comunicado, el estadstico John Williams reporta que la tasa anual oficial de la inflacin (ndice de Precios del Consumidor) de 1,6% es, de hecho, segn lo medido por la metodologa usada por el gobierno de los EE.UU. de 1990, 9,2%. Es decir la tasa de inflacin es 5,75 veces mayor que la tarifa reportada. Si Williams est en lo correcto, el tipo de inters que pagan los bonos es extremadamente negativo. La inflacin alterada A lo largo de los aos la medida oficial de la inflacin ha sido alterada de dos maneras. Una es la introduccin de la substitucin de lo que antes era una constante canasta de mercancas. En la medida anterior, si el precio de un artculo en la cesta suba, el ndice (CPI) suba
por el peso de ese artculo en la canasta. En la medida basada en la substitucin, si sube el precio de un artculo en la cesta, el artculo es quitado de la cesta, y un artculo ms barato es puesto en su lugar. Por ejemplo, si sube el precio del filete de carne en Nueva York, el nuevo CPI substituir el precio por un corte de carne ms barato. En esta nueva medida, la inflacin es mantenida baja por medir no un nivel de vida fijo sino un nivel de vida decreciente. El otro ajuste usado para refrenar la medida de inflacin es reclasificar muchas de las alzas precio como mejoras de calidad. Las subidas de precios declaradas como mejoras de calidad no se traducen en una medida ms alta de inflacin. Es decir, si un producto sube de precio, el aumento de precios o una cierta porcin de ella puede ser asignada a una mejora de la calidad, no una subida en el componente o costos energticos. El incentivo de mantener baja la medida de la inflacin es para ahorrarle
dinero al gobierno en los ajustes del costo de la vida en el pago de las pensiones de la Seguridad Social, sobreestimando las mejoras de calidad. Los consumidores tienen que pagar precios ms altos, y como sus ingresos, a excepcin del 1 por ciento, no estn creciendo, los precios ms altos de los productos, sin importar si son o no mejoras de calidad, significan un nivel de vida ms bajo para el 99 por ciento. La nueva medida, de minimizar la inflacin, permiti al gobierno mostrar un crecimiento del PIB real y as finalizar la recesin en diciembre del 2007, y permite que el gobierno muestre que el ltimo informe sobre las ventas al por menor reales sean iguales al nivel de la pre-recesin. Sin embargo, cuando es medido correctamente, como por el estadstico John Williams, la verdadera imagen de ventas al por menor muestra una disminucin escarpada desde el 2007 al 2009 y rebotando en el fondo desde entonces. Salarios en descenso La razn de que las ventas al por menor reales no pueden recuperarse es que las ganancias salariales reales continan en descenso. A principios del nuevo siglo, la falta del crecimiento de ingresos entre la mayora de la poblacin de los EE.UU. fue enmascarada por un alza de la deuda de los consumidores. Los norteamericanos pidieron prestado para gastar, y esto mantuvo a la economa andando hasta que se alcanz el punto de que los consumidores tenan ms deuda de la que ellos podan pagar. John Williams report que el ingreso semanal real muestra que los norteamericanos tienen menos poder adquisitivo de lo que tenan en los aos 60 y los aos 70.
eflejando la prdida del poder adquisitivo del dlar, el precio del oro y la plata en dlares ha subido dramticamente durante los regmenes de Bush y de Obama. En los dos pasados aos la Reserva Federal Reserve y sus bancos dependientes han operado para subir el precio del oro alrededor de los $1.750 por onza. Ellos lo hacen vendiendo papeles de oro el mercado especulativo. Hay dos mercados de oro. Uno es un mercado por la posesin fsica del oro por individuos y de los bancos centrales. La creciente demanda en el mercado de lingote de oro apunta a un alza en el precio del oro. El otro es el mercado de papeles especulativos en el cual las instituciones financieras apuestan sobre el precio del oro en el futuro. Al colocar una gran cantidad de estos papeles, este mercado puede ser usado para suprimir el alza del precio en el mercado fsico. La Reserva Federal, que pueden imprimir el dinero sin lmites, puede
La Tormenta Perfecta que puede suceder en el futuro
cubrir cualquier prdida en los contratos de los papeles especulativos de sus agentes. Es importante para la poltica de bajos intereses de la Reserva Federal suprimir el precio de los lingotes de oro. Si los precios del oro y
de la plata continan subiendo en relacin con el dlar de EE.UU., la Fed no podra mantener los precios de los bonos altos y de los intereses bajos. Si el dlar es percibido que su valor disminuye en relacin con el oro, el precio de los activos denominados en dlares tambin disminuir, incluyendo los bonos (del Tesoro de los EE.UU.). Si el dlar pierde valor, la Fed pierde el control sobre los tipos de inters, y la burbuja financiera de los EE.UU. estallara, con una cada al infierno. Para prevenir el Armagedn, la Fed y sus bancos dependientes suprimen el precio del oro. Pero el arreglo de la Fed es temporal, y a medida que la Fed contine creando ms dlares, el precio del oro eventualmente escapar del control de la Fed as como los tipos de inters y la inflacin. La Fed ha producido una tormenta perfecta que podra acabar con los EE.UU. y quizs el mundo occidental entero.
Comunidad
17
Presidente Humala promulga la ley para el retorno de los peruanos

Redaccin LTH/Andina
omo un hecho histrico y sin precedentes que reconoce el aporte de los peruanos residentes en el exterior, ha sido calificada la reciente promulgacin de la nueva Ley del Retornado firmada por el presidente Ollanta Humala. La decisin ejecutiva abre las puertas para un retorno a los peruanos que viven en todo el mundo, otorgndoles beneficios fiscales e incluyndolos en programas sociales como Beca 18 y Pensin 65. La ley es fruto del esfuerzo y la persistencia de activistas y organizaciones de peruanos en Estados Unidos, como OFENSIVA PEX, que buscaban cristalizar una Ley de Reinsercin Econmica y Social de los Retornados, de manera amplia y real. Considero que esta ley es muy beneficiosa porque es la primera vez que se otorgan exenciones tributarias claras y atractivas y se puede acceder a programas sociales que viabilizan la reinsercin de los connacionales de forma digna, seal Norberto Curitomai, vocero de OFENSIVA APEX.
Las normativas Segn publica el boletn de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, la norma tiene la finalidad de que a travs de su reinsercin econmica y social puedan contribuir con la generacin de empleo productivo.
Tras la firma de la ley en Palacio de Gobierno, el Presidente Ollanta Humala, al centro, acompaado, desde la izq., por Norberto Curitomai, Julio Salazar, Presidente de FEMIP; Isabel Berrosqui Espinoza, coordinadora General de los Consejos de Consulta; y Miguel Chvez, miembro del Consejo de Consulta de California.
En ese sentido, se indica que podrn acceder a estos beneficios aquellos que hayan residido en el exterior sin interrupciones por un tiempo no menor de cuatro aos, y los que hayan sido forzados a retornar por su condicin migratoria y que hayan estado
fuera del pas por dos aos. La norma establece que quienes se acojan a estos beneficios estarn liberados, por nica vez, del pago de todo tributo que grave el internamiento en el pas de bienes de menaje de casa (hasta por 30,000 dlares), un vehculo (hasta por 30,000 dlares), e instrumentos y maquinarias que usen en su trabajo, oficio o actividad empresarial (hasta por 150,000 dlares). En cuanto a las acciones a favor de estos compatriotas, la norma refiere que ellos y sus familias tienen derecho de solicitar apoyo y orientacin de entidades del Estado en el rea legal, educativa, de salud y de desarrollo econmico, empresarial y laboral. Mientras que los que se encuentren en situacin de vulnerabilidad econmica podrn acceder a los programas sociales y al rgimen subsidiado de aseguramiento de salud, ambos dirigidos a contrarrestar situaciones de vulnerabilidad socioeconmica. Quedan excluidos de estos beneficios los peruanos que sufran condena por delito doloso, as como aquellos que integren, promuevan o participen en organizaciones vinculadas con el terrorismo.
18
Nacional
Breves Nacionales
w Unos 10.000 drones civiles surcarn el cielo en 2020

Fuente: RT
w Demandan a EPA por permitir uso de plaguicidas que matan a las abejas
Fuente: Rebelin
l Congreso estadounidense ha pedido a la Administracin Federal de Aviacin (FAA, por sus siglas en ingls) que elabore y presente antes de que se inicie 2015 las reglas para el uso civil de pequeos vehculos no tripulados. Es crucial desarrollar los estndares, las maneras y las polticas del uso civil de vehculos no tripulados, ya que su mercado potencial va creciendo, se dice en la prediccin de la FAA para los aos 2012-2032. Los primeros que aprovecharn las reglas sern los cuerpos policiales y despus civiles, segn Phil Finnegan de Teal Group, una em-
presa que monitorea la industria aeroespacial. Los vehculos no tripulados podran reemplazar a los helicpteros para hacer un seguimiento del trfico o las cosechas, observar los fuegos y otros desastres, o predecir el tiempo. Actualmente solo en EE.UU. ms de 50 empresas, universidades y organizaciones gubernamentales desarrollan y producen unas 155 variedades de vehculos no tripulados, controlados e independientes desde el tamao de un aeromodelo de radio control, hasta el tamao de un Boeing 737, seala la FAA. En los prximos 10 aos se gastarn unos 94.000 millones de dlares en drones, cita la FAA a Teal Group.
Organizaciones que representan a apicultores y ambientalistas de los Estados Unidos, presentaron una demanda contra la EPA, la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, por su negativa a prohibir los plaguicidas neonicotinoides clotianidina y tiametoxan, responsables de la muerte de abejas. La demanda fue presentada el 21 de marzo. La Red de Accin en Plaguicidas de Norte Amrica PANNA, es una de las organizaciones firmantes, junto al Center for Food Safety, Beyond Pesticides, y el Sierra Club. Los apicultores que suscriben la demanda ante el tribunal Federal representan a productores de Old Mill Honey, Family Farms, Niwot Honey Farm y Bill Rhodes Honey. Los insecticidas, fabrica-
dos por las transnacionales Bayer y Syngena, son derivados de la nicotina, que es un veneno. El dao que producen ha quedado demostrado en numerosos estudios, entre ellos una investigacin dada a conocer a fines del ao pasado por la Autoridad Sanitaria Europea, EFSA, que recomend suspender su uso. El comunicado de prensa de las organizaciones citadas denuncia la grave mortandad de abejas causada en el ltimo ao, que en muchos casos llega al 50% de las colmenas. Ello ha tenido como consecuencia que no ha habido suficientes abejas para polinizar los almendrales de California. Los grandes productores de almendras no pudieron contratar suficientes servicios de polinizacin debido al masivo colapso de colmenas que se registra en Estados Unidos.
w Explcitas imgenes de torturas con gas pimienta a un preso

Fuente: RT
w Desaparece la muestra de un peligroso virus

Fuente: RT
Imgenes difundidas por los medios muestran a funcionarios de un centro de correccin del estado de Maine (EE.UU.) rociando con gas pimienta a un preso en la cara y dejndolo solo y en un estado penoso unos 20 minutos. La noticia y el vdeo aparecieron esta semana por primera vez en el peridico local Maine Sunday Telegram y despus fueron publicados por el diario The Portland Press Herald, que adems de la grabacin corta, incluy el vdeo completo de ms de dos horas. El material presenta a Paul Schlosser, un preso del Centro de Correccin de la ciudad de Windham, atado a una silla de inmovilizacin y rodeado de cinco funcionarios de la prisin, uno de los cuales, el capitn Shawn Welch, le roca gas pimienta en la cara desde una distancia de unos 45 centmetros. No est claro cmo los vdeos, grabados en junio de 2012, cayeron en las manos de los medios, aunque el Departamento de Correcciones del estado de Maine, preocupado por su reputacin, ha lanzado una investigacin para localizar la fuente de la filtracin.
Segn los medios, el capitn Welch fue despedido por sus acciones, pero la decisin fue revocada por el inspector del Centro, que redujo la pena a una suspensin de 30 das. Mientras tanto, Judy Garvey, portavoz de la Coalicin de Defensa de Prisioneros del estado, critic que el departamento se centrase en la investigacin de la filtracin en lugar de utilizar sus recursos en la prevencin de la repeticin de incidentes semejantes. El hecho de que traten de averiguar cmo la informacin cay en las manos de un reportero muestra una renuencia a la transparencia, dijo Garvey a The Portland Press Herald.
Un laboratorio de Texas ha perdido un pequeo frasco que contena un raro virus de origen latinoamericano que puede causar fiebre hemorrgica y ser utilizado como arma biolgica. Un frasco con al menos un cuarto de cucharadita del virus Guanarito, proveniente de Amrica del Sur, ha desaparecido de un congelador de un laboratorio de Texas. As lo ha confirmado el presidente del Brazo Mdico de la Universidad de Texas, el doctor David L. Callender. No obstante, el cientfico precisa que no se ha registrado ninguna violacin de la seguridad de la Universidad, as que no sospechan que pueda haber sido sustrado. El virus extico, descubierto por primera vez en Venezuela en la dcada de 1980, puede provocar fiebre hemorrgica, e incluso convulsiones, y tiene una tasa de mortalidad de poco ms del 23 por ciento. Entre 1989 y 2006, el gobierno venezolano detect ms de 600 casos de la enfermedad. Callender insiste en un comunicado enviado por correo electrnico la semana pasada a los em-
pleados de la universidad que no se conocen casos de trasmisin del virus de persona a persona, por lo que no representa un riesgo apreciable para la salud pblica. No obstante, dado que existe una posibilidad muy real de que terroristas puedan utilizar este virus en calidad de arma biolgica, los Centros estadounidenses para el Control y la Prevencin de Enfermedades clasifican a Guanarito en un nivel de bioseguridad cuatro y requieren que se preserve entre las instalaciones ms seguras del pas.
w La CIA pretende controlarlo todo en Internet

Fuente: RT
w Washington Post: EE.UU. tiene planes de bombardear Siria

Fuente: Agencias
El Pentgono tiene preparada una serie de opciones calibradas, entre bombardeos areos y envo de tropas, para tomar el control sobre los lugares de almacenamiento de armas qumicas en Siria, ha filtrado el diario estadounidense Washington Post. Al mismo tiempo, el diario detalla que los oficiales no dan los pasos necesarios para llevar estas medidas adelante, debido a los temores ante una posible reaccin drstica de la
comunidad internacional y la falta de coordinacin con los aliados regionales. Si tuviramos que intervenir maana, dira que no estamos preparados, asegur al Washington Post uno de los miembros de la Administracin de Barack Obama bajo anonimato. El funcionario, que est participando en los preparativos para asegurar los arsenales sirios de armas qumicas, puntualiz: Lo que queremos evitar es tener unas tropas protegiendo el lugar, mientras otras tropas lo estn bombardeando.
El jefe de la Oficina de Tecnologas de la CIA, Gus Hunt, expres que el mundo est lleno de informacin de gran valor incluso en lo que nadie considera muy importante, como los tuits, vdeos y mensajes de texto. Y la CIA lo quiere todo y para siempre. El valor de cada pieza de informacin se conoce solo en conexin con otras piezas en un tiempo futuro, dijo Gus Hunt en la conferencia tecnolgica Structure:Data, en Nueva York. Fundamentalmente tratamos de recogerlo todo y guardarlo para siempre, aadi el alto cargo de la CIA.Los comentarios de Hunt llegan pocos das despus de informes que aseguran que la CIA ha llegado a un acuerdo de 600 millones de dlares con Amazon para recibir durante al menos diez aos sus servicios de la llamada computacin en
la nube. Se tratara de otra seal de que la CIA est interesada en almacenar y analizar datos a gran escala.Hunt confirm que a la Agencia le gustara poder recoger cada migaja digital que las personas estn dejando incluso sin saberlo. Ustedes ya son unas plataformas de sensores andantes, ya que los mviles, los telfonos inteligentes y tabletas, estn dotados de cmaras, detectores de luz y equipos de geolocalizacin.Alguien podra saber dnde est cada uno de ustedes en todo momento, ya que llevan un dispositivo mvil, incluso si est apagado, explic Hunt a los asistentes a la conferencia. Aunque no habl mucho sobre los conceptos de privacidad, advirti que las tecnologas se desarrollan ms rpido de lo que los Gobiernos y las leyes pueden reaccionar, lo que hace difcil contestar a la pregunta de cules son sus derechos y a quin pertenecen sus datos.
Inmigracin
19
No baje la guardia, tenga un plan si un familiar es deportado
Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana
unque algunos piensen lo contrario o no se preocupen realmente por conocer la verdad, lo cierto es que la gran mayora de inmigrantes incluso aquellos que han ingresado sin autorizacin que han venido a buscar mejores oportunidades, son personas honestas y trabajadoras que aportan grandemente al desarrollo de este pas. Es imposible negar, sin embargo, que entre los extranjeros que ingresan diariamente por diferentes rutas, existen personas inescrupulosas dedicadas al trfico de personas, a la delincuencia o al narcotrfico. Las autoridades estadounidenses se ocupan de buscar a dichos delincuentes para procesarlos y en la mayora de los casos expulsarlos del pas o deportarlos. Pero adems de ellos, las personas que hayan ingresado ilegalmente al pas o violado las leyes migratorias estn expuestas a ser deportadas. Este es el caso de muchos padres y madres de familia que trabajan por el bienestar de sus familias y por el del pas que escogieron
para vivir. Pero la ley es la ley, y en estos tiempos en los que es ciertamente posible la aprobacin de una reforma migratoria que beneficie a los ms de once millones de inmigrantes honestos que viven y trabajan en Estados Unidos, hay que tomar precauciones, no sea que una mala decisin eche por la borda todo lo logrado. Si es cierto que el nmero de deportaciones ha aumentado dramticamente en los ltimos aos, es cierto tambin que el principal objetivo del Departamento de Seguridad Nacional son los criminales.
Quienes pueden ser deportados? Todos aquellos que hayan violado las leyes migratorias, ingresando ilegalmente o permaneciendo ms tiempo del permitido en el pas. Sern sometidos al mismo castigo aquellos que ayuden a una persona a ingresar ilegalmente al pas o quienes busquen obtener una residencia a travs de un matrimonio ficticio entre otras transgresiones. Pero si usted o alguien que conoce est enfrentando un proceso de deportacin, debe saber que este es un proceso legal y jurdico. Eso implica que todas las personas tienen derecho a defenderse hasta el momento en que se dicte una orden de deportacin final, en cuyo caso la salida debe ser inmediata. Las personas que reciben una orden de deportacin tienen derecho a buscar la ayuda de un abogado y de un traductor si no tienen dominio del idioma, a conocer los cargos en su contra, a defenderse ante un juez y a apelar. Tome sus precauciones La amenaza de deportacin es una tortura para miles de familias establecidas. No baje
la guardia, las precauciones nunca sobran, evite llevar con usted documentos falsos de identidad, mantenga siempre con usted y en un lugar visible de la casa los telfonos de las personas que pudieran ayudarlo de ser necesario, como un abogado, un traductor y un familiar o una persona de confianza que pueda hacerse cargo en el momento oportuno de los asuntos primordiales. Recuerde asegurarse de que el abogado que escoja tenga las credenciales necesarias y haya probado su honradez. Recuerde que muchas iglesias y centros comunitarios pueden asesorarlo gratuitamente. A veces es difcil pero siempre es bueno tener algo de dinero guardado, de ser el caso puede usarse para el pago de una fianza. Tenga un plan, sobre qu har su familia y cules son los pasos a seguir en caso de que algo ocurra, haga arreglos para que una persona de confianza tenga siempre una copia de las llaves de su casa y su auto. Dele instrucciones precisas a sus hijos sobre la forma en que deben actuar y las personas en las que pueden confiar. Recuerde que algunos fallos de deportacin pueden ser anulados. No baje la guardia, sea precavido e infrmese.
Foto: ICE
20
Aviso
Aviso
21
22
Aviso
Aviso
23
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro

Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te pueden llevar a una deportacin. Para todas tus necesidades legales, recurre a la Firma de Abogados en que puedes con ar.
CASOS DE LESIONES PERSONALES
t t t Accidentes de auto Resbalones y cadas Accidentes de trabajo
DEFENSA PENAL
t$BSHPTQPS DWI/DUI t%FMJUPTEF%SPHB t $SNFOFT t Delitos menores t $BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFT t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Llmanos para una Consulta GRATIS al: 516-294-0300
ASUNTOS MIGRATORIOS
t t t Permisos de viaje Deportaciones Tarjetas verdes / Visas
HablamosEspaol Disponibles24/7,365alao. TarifasRazonables Planesdepagodisponibles.
Defensores de Con anza . Abogados de Con anza . De con anza para muchos Long Islanders
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
AD77843
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
24
Aviso
Aviso
25
Por ganar la Alcalda de Freeport
Unity Home Rule Team!
Felicitaciones
ELLERBE
PIEYRO
KENNEDY
CACCIATORE
Tambin celebramos la Batalla del 30 de Marzo en La Repblica Dominicana
AD78421
Felicidades!
"Los dictadores y sus secuaces, hablan mentiras y oprimen al pueblo, pero la democracia y la verdad siempre triunfan junto al pueblo"
* Pagado por los Amigos del Unity Party of Freeport, NY.
11746, el tiempo es ahora!, raices! Se rentan tener experie propi a razonables Sbado 170 Old planes Country Corte de pelo $9.00 para de con de la vida george.terezakis@verizon NY CL2640nuevos. Pagos Razonables, CL4440 Centre, apartamentos como informacin v Galleg Rd. Suite #311 Mineola, NY clientes nuevos. Con 12 aos Se rentan apartamentos en financiamiento. salud, enf .net Una oficina de servicio (631) 232-9555 bilinge Aceptamos tarjetas de Abogado Con ms deGeorge 21apartamentos aos de Tenemos Stewart Aven Ellima 11501 Bay Shore, Suffolk County: Pasee completo debuena la ley www.nassaudefender.com A. Terezakis en Mineola, NY dede Crdito. experiencia en en defensa la y experiencia, disponibles Hempstead NYetc. o llamar (516) 214-6340 (516) 360-6742 la Ma sol presentacin y ambiente en 73 estadounidense con un * Apartamento de dos comunidad le ayudaran con: Freeport. Oficina principal Lo ayuda en: Defensa de 942-9274 I:\subscribers\Classifie sperlinglaw@gmail.com familiar.personal Para citas llamar Hempstead que hablaalespaol (718) 507-2850 dormitorios, tercer piso, Inmigracin, todo tipo de 152 Clinton Street casos criminales, defensa de dsImagen\CL4271.JPG Auto Talleres / Auto Donna (516) o todos le le Short listo para 280-6686 ayudarle con www.davidsperlinglaw.com $1,200.00 accidentes de autos telfono: y Hempstead, NY 11550. (516) 486-1010 deportacin e inmigracin, visitenos en 138 Front Street 5.00 desde co sus asuntos legales. (877 Repairs * Apartamento de un CL2625 personales, mala prctica todas las cortes : Juicios y Hempstead, NY casi esquina CL4334 Llmenos Aos p Contctenos para programa Bienes y Raices / Real dormitorio, primer CL2618 piso CL4080 Seora Donna, consejera, mdica, violaciones defensa criminal, apelaciones, de www.vive en Atlantic Hundai de President una Ave consulta gratis en losOfertas $1,100.00 Oficina de abogados Estate espiritista y adivinadora DWI, tickets de detrfico, trnsito, licencias Propiedades BenArt March Wednesday, 27, 2013 La Tribuna Hispana USA en CL2634 servic Guanaco's West Islip, Cada condados de Nassau, Amplio parqueadero, cercasuspendidas. al Kevin Abruzzes, ende 25 divorcios, corte familia, Hempstead, NY NYAuto Body & Tenemos Repair . Su Taller de situac Botnic Suffolk, Brooklyn y New York. CL4456 paradero del bus, buen rea, Aproveche las ofertas que Nassau,Suffolk, Brooklyn y real estate. Llamenos o (516) 294-0300 aos defendiendo a la Sin de bienes a y confianza en deje Planes de pago son NY 11501 para una consulta No deje perder su Hempstead, Rodriguez, abogados (516) 742-3838 Sec tarifas 8 ok,sus comunquese los ofrece Atlantic Hyundai, el Bota Alquileres / For Rent New York: vistenos! comunidad. Abierto de Lunes Ayuda a todos sus problemas (516) 294-0477 raices! Se Rockville rentan GRATIS!. Tenemos tarifas que NY consentido aceptados. 200 Old Country propiedad! Patricia telfonos de confianza en dealer de los 11 Clinton Avenue - Rockville a Sbado 170 Old Country george.terezakis@verizon de la vida: Amor, negocio, apartamentos como nuevos. razonables con planes de exper www.cmgesq.com Road - Mineola, NY 11501 Gallegos CL4440 de Douglas (631)NY 891-8062 Centre, hispanos. All encontrar el En nuestro Body Shop, le Centre, NY 11570. Rd. Suite #311 Mineola, NY .net Una oficina de servicio salud, enfermedad, divorcio, (631) 232-9555 Tenemos apartamentos financiamiento. entren Quiere 626 RexCorp Plaza Se rentan apartamentos en auto que usted busca, al Elliman Real Estate le tiene (917) 939-4917 dejamos su carro como 11501 Con ms de aos dey completo(718) de la ley www.nassaudefender.com etc. Pase por nuestra tienda Se necesita p 343-8100 disponibles en 21 Hempstead (516) 214-6340 Mi Uniondale, NY 11556 CL3681 la alcance Bay Shore, Suffolk County: de Pisosu solucin nuevo!. En nuestro tallerque slo experiencia en defensa de la estadounidense con un en 73 Main Street 2o. trabaje " Freeport. Oficina principal compl The Selvin Law Firm. Sus bolsilloElantra, Sonata, usamos aceite Castrol.Tiene * Apartamento de dos comunidad (516) 4 sperlinglaw@gmail.com le ayudaran con: personal que habla espaol Hempstead, NY 11550 y Sra. 3 dias acompr la se 152 Clinton Street deportivos y cambio camionetas. de confianza, Servicio de cree qu dormitorios, tercer piso, www.davidsperlinglaw.com Asesoria Legal / Legal abogados Auto Talleres / Auto Donna Short Professional Certificado Inmigracin, todo tipo de listo para ayudarle con todos le leer su mano por de $ aceite Hempstead, Hempstead, NY 11550. (516) 486-1010 para uN u Pagos 169 al minutos. mes. especializados en Express en $ slo 10 Traiga $1,200.00 desde el desde 2008. Ms de 15 accidentes de autos y sus asuntos legales. 5.00 con este aviso. Advise Repairs Tienda y de conf Se habla espaol. Vistenos Hacemos alineacin de (877) 307-3636 accidentes serios. diremos * Apartamento de un personales, mala prctica Aos de experiencia al Contctenos para programa Seora Lid Llmenos para una cita Bienes y Raices / Real CL4080 buscando pe CL4334 en llantas, 193 Hwy- West Inspeccin de NY amado. dormitorio, primer CL2618 piso mdica, defensa criminal, CL2634 www.viventa.com.sv hablar directamente servicio de Sunrise la comunidad. una consulta gratis en losCL4374UstedEstate resolver c Oficina de abogados de atienda duran Ofertas en Atlantic Hundai *Necesito Propiedades BenArt Islip, NY hacemos llmenos al State, reclamos a perdido. $1,100.00 Sabe Usted si su Mortgage, Guanaco's Auto Body & con un abogado en su idioma Cada caso es nico, cada DWI, tickets de trfico, condados de Nassau, problemas Nassau Wednesday, March 27, 2013 La Tribuna Hispana USA Kevin Abruzzes, en semana. Bue NY d los seguros. Los esperamos garantiza Amplio parqueadero, cerca al divorcios, corte de familia, Tiene Violaciones Repair Taller y Islip, no. Su con una de secretaria. situacin es diferente. No se limpieza Suffolk, Brooklyn y New York. West NY: (516) 660-2916 CL4456 Nassau,Suffolk, y buenas. Inter Nassau Wednesday, 27, 2013Brooklyn La Tribuna Hispana USA Co /Streeten ely Esoterismo 75por Whitson pareja paradero delde bus,bienes buen March rea, Aproveche las ofertas que enBotnica Sin tarifas y Federales y Estatales? confianza en Hempstead, Estamos ubicados deje engaar personas real estate. Llamenos o Planes de pago son (516) 294-0300 No deje perder su (516) 742-3838 Problemas New York: a Eric y hacer NY 11501 para una consulta CL4359 aceptados. 200 Old Country ofrece Rodriguez, sus abogados Hempstead, NY 11550 Descubr Sec 8 ok, comunquese a los Atlantic Hyundai, el raices! Se rentan Alquileres / For Rent co (516) Botanic Esoterism y 467-9260 Long Island. que no &tienen ni la Tiempo NY vistenos! Trabajamos en: 1. Reducir elQueens propiedad! Patricia negocios, (516) 294-0477 CL4271 george.terezakis@verizon GRATIS!. Tenemos tarifas (516) 439 de confianza en Rockville cualquie telfonos dealer consentido de los apartamentos como nuevos. tiempo, Ben Se necesita espacio para Llmenos para una consulta experiencia, ni el NY 11501 para una consulta 11 Clinton Avenue Rockville Road Mineola, NY 11501 Rodriguez, sus abogados Alquileres / For Rent balance del primer prstamo. En nuestro Body Shop, le Gallegos de Douglas familiares. Abogado de Immigracion .net RexCorp Una oficina de tarifas servicio CL4440 con planes de Bay www.cmgesq.com CL4071 Centre, NY ms 401 fu (631) 891-8062 hispanos. All encontrar el Lo apartamentosrazonables plan rentar en Brentwood seria entrenamiento para ayudarlo. GRATIS!. Tenemos Centre, NY 11570. 626 Plaza (516) 833 deTenemos confianza en Rockville CL3995 2. casos Conseguir una rebaja en dejamos su confidencial. carro como Elliman Realy Estate le tiene separados para variados. completo deplanes la deley www.nassaudefender.com (718) 343-8100 Se rentan apartamentos en recuperar devolvem auto que usted al Quiere disponibles (917) 939-4917 visitaremos sin busca, compromiso Mi consulta un amor es vehculo Shore, NY CL4440 razonables con Uniondale, NY 11556 Centre, NY Con ms de en 21Hempstead aos de yfinanciamiento. Collins, McDonald & Gann, los intereses. 3. Liquidar el nuevo!. En nuestro taller slo la solucin trabajos, Visitanos en Central CL3681 Islip, estadounidense con un Bay Shore, Suffolk County: perdido? sexual,(5 de su Los Freeport. en Oficina principal conducir v Se rentan apartamentos en encuentre durante completamente experiencia defensa de de la financiamiento. P.C. se En Mineola, NY. Segundo y Huntington prstamo. alcance 4.donde usamos aceite Castrol. Aproximadamente de 25 x 13' Hempstead Con ms de 21 aos (516) 489-5953GRATIS y sin problemas que habla espaol Vistenos The Selvin Law Firm. Sus bolsilloElantra, Sonata, 152 Clinton Street - personal siguiente * dos comunidad Tiene dudas de su pareja, el dia, noche y/o fin de compromiso. Llame hoy Bay Apartamento Shore, Suffolk de County: le ayudaran con: Conseguir que parte de la abogados perfectos que (6 Servicio de cambio de aceite con capacidad de 10 a 15 Se necesita Asesoria Legal / Legal Le libera experiencia en defensa de la Auto Talleres / Auto Station, NY: Short Professional Certificado listo para ayudarle con todos Avenues deportivos camionetas. abogados de confianza, Hempstead,todo NY 11550. dormitorios, tercer cree que es traicionado? semana. para una entrevista personal completar (888) 258-2186 tipo de deuda atrasada Sea pueden cambiar tu futuro. Express en y slo 10 minutos. con bao. Se usar * Apartamento de piso, dos Inmigracin, conduc sufrimiento comunidad le ayudaran con: el 2008. 15 Advise sus sillas, asuntos legales. CL2624 Repairs 18 aos de en experiencia desde en NY. OJ Pagos desde $ Ms 169 de al mes. especializados http://jobs.s $1,200.00 Traiga una foto y nosotros le y confidencial. de autos y perdonada 5. Lograr que el Hacemos alineacin de para programa 2 Pasos. dormitorios, tercer piso, accidentes Ronkon No hay pr www.atlantichyundai.com Inmigracin, todo tipo de Sin el abogado correcto, Aos de experiencia al Contctenos para programa Seora Lidia le ayuda a Leyes de Inmigracin; haga periodico (877) 307-3636 Se habla espaol. Vistenos /search/mer * Apartamento de un personales, mala prctica accidentes interesserios. del prestamo sea fijo llantas, depequeos NY diremos todo. Atraigo al ser Deben llamar al en los $1,200.00 que ella n accidentes de autos y CL4374 HAZ R incluso los CL2634 servicio de Sunrise la Inspeccin comunidad. tene una Favor consulta gratis resolver cualquiera de sus una cita y pongase en CL4334 CL4461 talisman en 193 HwyWest o llame a dormitorio, primer piso amado. Recupero un amor (516) 565-1144 mdica, defensa criminal, (877) 307-3636 Usteddurante hablar directamente www.viventa.com.sv la vida & del prestamo State, hacemos reclamos a * Apartamento de un personales, mala prctica $5.00 de Sabe Usted si su Nassau, Mortgage, problemas legales se pueden DEun TE Guanaco's Auto Body (516)de 425-3274 Cada caso es nico, cada tiempo co condados problemas en Brentwood, Ofertas en Atlantic Hundai *Necesito personal para buenas manos, tenemos para Islip, NY llmenos al para ms in $1,100.00 perdido. Trabajos espirituales Barberias / Barber CL4334 CL4461 de criminal, trfico, con un abogado en su que elidioma valor de la seguros. los Los esperamos dormitorio, primer piso DWI, presentar mdica, tickets defensa Tiene Violaciones (516) 307-3395 convertir enNo segrandes www.viventa.com.sv SALV Repair .6.Obtener Su Taller de situacin es diferente. 6 dia Suffolk, Brooklyn y New York.West NY: oficina en: 81 Carleton NY limpieza de personal casas* Nassau alguno a Amplio parqueadero, cerca al divorcios, corte de familia, garantizados. Cree que su trabajar Ofertas en Atlantic Hundai *Necesito para y Islip, no con una secretaria. casa sea el actual deje del en engaar el 75 por Whitson Street$1,100.00 Shops (516) 660-2916 (516) 93 se en atiende DWI, tickets de trfico, Federales y Estatales? problemas. Ellos tienen confianza en Hempstead, personas pago base Planes de pago son Comp Avenue Central Islip, NY CL2647 guanaco's95@verizon.net County, NY: Botnica y Esoterismo / paradero del bus, buen rea, Problemas de amor, Aproveche las ofertas que pareja la engaa? West Islip, NY limpieza de casas* Nassau estate. Llamenos o (516) 294-0300 Estamos ubicados en mercado. Contactenos a Hempstead, NY 11550 Amplio parqueadero, cerca al real 9:00am a (516) 467-9260 divorcios, corte de familia, experiencia de EOEM/F/D/ que no tienen en ni casos la negocios, Hablar Ingls aceptados. 200en: Old Trabajamos 1. Country Reducirofrece elNY 11722; Crdit Se rentan apartamentos 119 Jackson Sec 8 ok, del comunquese a los vistenos! enfermedades y CL4441 Atlantic Hyundai, elStreet Descubrimos y medio curamos completo o Botanic & Esoterism NY: Botnica y Esoterismo / elTiempo Queens Long Island. AMERICAN HOPE GROUP, paradero bus, buen rea, Aproveche las y ofertas que Yarnell Stl real estate. Llamenos oCL4359 Road 294-0300 delitos menores, cargos County, (516) 294-0477 experiencia, ni Interesados CL4271 - Mineola, NY 11501 balance del primer prstamo. mismo Hempstead, NY 11550; 1355 como nuevos sin tarifa de En nuestro Body Shop, le telfonos familiares. Se renen los dealer consentido de los cualquier clase de mal, por tiempo, Beneficios completos Andy's Barber Shop Se necesita espacio para 11 Clinton Avenue - Rockville Llmenos para una consulta pregunta por Irene Sec 8 ok, comunquese a los vistenos! Atlantic Hyundai, elTorres. o medio Botanic & Esoterism NY Finan 11717 DWI/DUI, delitos de Tiempo drogas, completo Automoviles / Autos entrenamiento para ayudarlo. 872-9684 Abogado de Immigracion 626 RexCorp Plaza 2. Real Conseguir una rebaja-ofrece en New York (516) 294-0477 Estate dejamos carro Avenue como www.cmgesq.com CL4071 separados, le ayuda en sus (631) 891-8062 hispanos. All el CL3995 ms fuerte que sea. plan 401k debe tener Gran Especial de Le Centre, NYAvenue 11570. rentar en Brentwood Bay seria y suencontrar confidencial. Lo Mi telfonos (718) 343-8100 dealer consentido de &los tiempo, Beneficios completos (866) 298-3245 Wicks Ro 11 Clinton - Rockville crmenes, delitos menores, consulta es para casos variados. Collins, McDonald Gann, Uniondale, NY 11556 los intereses. 3. Liquidar el Banco Huntington Station, NY nuevo!. En nuestro taller slo Quiere recuperar un amor trabajos, resuelve sus CL4348 auto que All usted busca, al devolvemos la vitalidad (917) 891-8062 939-4917 vehculo y le 650-0501 permiso de Reapertura en Hempstead! www.cmgesq.com CL4071 visitaremos sin compromiso Shore, NY (631) hispanos. encontrar el plan 401k debe tener (516) una cita al Centre, NY 11570. casos estatales federales, completamente GRATIS y sin Visitanos en Central Islip, P.C. En Mineola, NY. Los Segundo prstamo. 4. Salva 11746, el tiempo es ahora!, usamos Castrol. perdido? un amor conducir problemas de alcoholismo. alcance de busca, su CL3681 sexual, salud yHyundai la suerte. ATM Real Estate renta y vlido. Visite el para recuperar donde seaceite encuentre durante Vendo Auto que usted al Quiere (917) 939-4917 y la de permiso de pelo $9.00 Aproximadamente de 25 x 13' Hempstead violaciones dehoyvehculo trfico,Corte compromiso. Llame CL2640 Conseguir que parte de auto la y Huntington abogados perfectos que (631) 476-6230 Gratis Pagos Razonables, Servicio de cambio de aceite Asesoria Legal / Legal Le libera de todos los The Selvin Law Firm. Sus bolsilloElantra, Sonata, Vistenos: 71-24 Roosevelt administra apartamentos en siguiente sitio web para Tiene dudas de su pareja, perdido? el dia, noche y/o su fin de alcance de CL3681 Elantra GL 1999 conducir vlido. Visite el12 aos clientes nuevos. Con con capacidad de 10 a 15 Station, asuntos de inmigracin, Abogado bilinge George una entrevista personal deuda atrasada Sea NY: pueden tu futuro. para 3. As Aceptamos de que Express en slo 10 tarjetas minutos. sufrimientos que usted tenga. deportivos ycambiar camionetas. Avenue -experiencia, Jackson Heights, abogados de confianza, Freeport, Hempstead, completar solicitud de empleo es traicionado? Advise semana. (888) 258-2186 The Selvin Law Firm. Sus bolsilloElantra, Sonata, cree siguiente sitio web para de Color buena Tiene dudas de suen pareja, sillas, con bao. Se usar casos de lesiones Burgondy, Precio Ayuda y confidencial. A. Terezakis Mineola, NY perdonada 5. Lograr que el Crdito. Hacemos alineacin de Sin el y $ abogado correcto, 18 Uniondale, aos de experiencia en CL4375 No hay problema tan grande Pagos desde 169 al mes. NY. OJO! Presente este Woodmere. especializados en http://jobs.servicemaster.com Traiga una foto y nosotros le (516 deportivos camionetas. abogados de confianza, completar solicitud de empleo presentacin y ambiente que es traicionado? para programa 2 Pasos. personales. Hemos ganado $1600.00 negociables, 94 Salva www.atlantichyundai.com interes del prestamo sea fijollantas, Lo ayuda en: al Defensa de Inspeccin de NYcree HAZ REALIDAD TU SUEO incluso losVistenos pequeos Leyes de Inmigracin; haga que ella no pueda resolver. CL4374accidentes Se habla espaol. periodico y recibira un al Estamos siempre al servicio I:\subscribers\Classifie /search/merry-maid serios. diremos todo. Atraigo ser Pagos desde $ 169 al mes. especializados en http://jobs.servicemaster.com familiar. Para citas llamar Traiga una foto y nosotros le Favor llamar al exitosamente miles de casos, millas. Para ms informacin (718 (516) 565-1144 durante la vida del prestamo Comp criminales, defensa de State, hacemos reclamos aamado. casos problemas legales se pueden una y pongase en DE TENER TU CASA EN EL o al Sabe Usted si su Mortgage, accidentes en 193 Sunrise HwyWest talisman de descuento la suerte Llame de cita la Comunidad Hispana. o $5.00 llame a de nuestras oficinas dsImagen\CL4271.JPG Recupero un amor Usted hablar directamente Se habla espaol. Vistenos /search/merry-maid serios. telfono: diremos todo. Atraigo al ser millones as como recuperar llamar (516)al 280-6686 telfono: 6.Obtener que el valor de lalos 425-3274 Salva Nassau Wednesday, March 27, 2013 La Tribuna His deportacin e inmigracin, seguros. Los esperamos (516) 307-3395 convertir en grandes buenas manos, tenemos presentar este anuncio. Solo SALVADOR: Tiene (516) Violaciones Islip, NY llmenos al para una consulta sin costo Llmenos hoy mismo! para ms informacin Trabajos espirituales Barberias / Barber con un abogado enel su idioma en 193 Sunrise HwyWest perdido. o llame a nuestras oficinas visitenos en 138 Front Street COTTAG Recupero un amor de las dlares por lesiones 516-967-8068 929-2111 Usted hablar directamente casa sea delen al: todas cortes Juicios y el 75 (877) Whitson Street-amado. problemas. oficina en: 81 actual Carleton se atiende con consulta de tu alguno al:tu Hablamos espaol. Federales y Estatales? garantizados. Cree que : su Compra Casa o casi Tramita guanaco's95@verizon.net y no con una secretaria. Islip, NY llmenos alEllos tienen para ms informacin perdido.apelaciones, Trabajos espirituales Hempstead, NY esquina Shops personales. Hablamos (516) 660-2916 (516) 931-0758 con un abogado en su idioma mercado. Contactenos a ESTA CO Seora violaciones de Hempstead, NY 11550 experiencia en casos de Avenue Central Islip, NY 9:00am a 9:00pm en el 76 (516) 467-9260 pareja la engaa? Crdito de Vivienda, hoy Trabajamos en: 1. ReducirCL2647 elEstamos ubicados en NY 11501 consulta Rodriguez, sus abogados garantizados. Cree para que una su President Ave Alquileres /GROUP, For Rent espaol. Disponibles 24/7.de y no conI:\subscribers\Classifie una secretaria. EOEM/F/D/V AMERICAN HOPE SECADOR (631) 8 espiritis (516) 660-2916 (516) 931-0758 CL4294trnsito, Se necesitan licencias Se rentan apartamentos 11722; 119 Jackson Street delitos menores, cargos Yarnell Street Brentwood, Descubrimos y curamos mismo desde Ac; Servicios CL4441tarifas balance del primer prstamo.Queens CL4359 y Long Island. GRATIS!. Tenemos dsImagen\CL2647.JPG de confianza enDillon, Rockville pareja suspendidas. la engaa? Llmenos o en el ubicados en1355 pregunta por Irene Torres. CL4271de Estamos Dergarabedian, Hempst Tenemos 25 Financieros de carros nac EOEM/F/D/V Hempstead, NY 11550; DWI/DUI, delitos de drogas, nuevos sin tarifa Automoviles /vistenos Autos NY 11717 (Esquina de ladel cualquier clase de mal, por a traves Andy's Barber Shop CL3995 Se necesita espacio para 2. como Conseguir una rebaja enLlmenos CL4440 para una consulta razonables con planes de Centre, NY Descubrimos y curamos 138 Mineola Blvd. Mineola, CL4359 Queens y Long Island. Abogado de Immigracion Nathan, Marino & aos defendiendo a la e crmenes, delitos menores, New York Avenue Real Estate 3. Liquidar Wicks Road) llame en para Elextranjeros Para tiem CL4271 elseria ms fuerte que sea. Le Banco Agricola Collins, McDonald & Gann, Gran Especial de Se rentan apartamentos en los intereses. rentar en Brentwood Bay y confidencial. Lo financiamiento. cualquier clase de mal, por Empleo Se necesita espacio para (866) 298-3245 Llmenos para una consulta NY Con ms de 21 aos de para casos variados. comunidad. Abierto deCL4348 Lunes NY: casos estatales y federales, Huntington Station, (516) 650-0501 una cita al Contrataci Abogado de Immigracion Ayuda a devolvemos la vitalidad Salvador: 1. Pre Aprobacin P.C. En Mineola, NY. Los Segundo prstamo. 4. Reapertura en Hempstead! Bay Shore, Suffolk County: visitaremos sin compromiso Shore, NY ms fuerte que Hyundai sea.Old Le rentar en Brentwood Bay seria11746, y confidencial. Lo experiencia en defensa de Vendo la Auto Visitanos en Central Islip, a violaciones de trfico, el tiempodurante es ahora!, tener para casos variados. de exper la v sexual, la Sbado salud y 170 lavitalidad suerte.Country Se necesitan ATM Real y abogados Conseguir queEstate parte renta de lavisitaremos perfectos que (631) 476-6230 donde se * encuentre 3/26/2013 4:16:07 PM devolvemos la Apartamento de dos Corte de pelo $9.00 paraNY Gratis. 2. Sin tener que viajar. Aproximadamente de 25 x 13' Hempstead sin compromiso Shore, NY comunidad le ayudaran Elantra GL 1999 CL2640 con: y Huntington Rd. Suite #311 Mineola, Pagos Razonables, asuntos de inmigracin, informacin salud, Visitanos en Central Islip, Vistenos: 71-24 Roosevelt carros con e (631) 232-9555 administra apartamentos 3. Asesoria en el proceso. Necesit deuda atrasada Seaen el dia, noche y/o fin de pueden cambiar tu futuro. sexual, la salud y la suerte. dormitorios, tercer piso, clientes nuevos. Con 12 aos con capacidad de 10 a 15 donde se encuentre durante de Abogado Inmigracin, todo tipo de bilinge George Aproximadamente de 25 x 13' Station, NY:y Huntington 11501 Burgondy, Aceptamos tarjetas casos de lesiones Color Precio Ayudamos Stewart Av etc. Pas Hempstead Avenue Heights, caja de herram Freeport, Hempstead, a los perdonada 5. Lograr que elsemana. trabajar e (888) 258-2186 Vistenos: 71-24 Roosevelt (516) 214-6340 $1,200.00 el abogado correcto, dey - Jackson experiencia, buena sillas, con bao. CL4375 el Sin dia, noche y/o fin de accidentes de ganado autos A. Terezakis en Mineola, NY con capacidad de Se 10 usar a 15 18 Crdito. personales. Hemos $1600.00 negociables, 94 NY o llamar en 73 M aos de experiencia enfijo Station, NY: NY. OJO! Presente este Taller con m Uniondale, Woodmere. Salvadoreos en USA a interes del prestamo sea (516) 360-6742 Avenue Jackson Heights, (8 * Apartamento de un HAZ REALIDAD TU SUEO incluso los pequeos presentacin y ambiente para programa 2 Pasos. semana. (888) 258-2186 personales, mala prctica www.atlantichyundai.com sperlinglaw@gmail.com sillas, con bao. Se usar Leyes exitosamente de casos, millas. Para ms informacin Lo ayuda en: miles Defensa de Hempste de de Inmigracin; haga 942-9274 periodico y recibira un establecido. (516) 565-1144 Estamos siempre al servicio I:\subscribers\Classifie Comprar casa en El la vida del prestamo CL4334 18 durante aos experiencia en NY. OJO! Presente este dormitorio, primer piso problemas legales se pueden familiar. Para citas EN llamar Experienci Favor al DE TENER TU CASA EL al mdica, defensa criminal, (718) 507-2850 www. para llamar programa 2 Pasos. una de as como recuperar millones www.atlantichyundai.com llamar al telfono: casos criminales, defensa de Donna le cita yque pongase en la www.davidsperlinglaw.com talisman de yla(516) suerte Llame clientela. B la Inmigracin; Comunidad Hispana. Salvador, llamanos sin costo dsImagen\CL4271.JPG 6.Obtener el valor de Ofertas en Atlantic Hundai Leyes de haga (516) 486-1010 periodico recibira un $1,100.00 (516) 307-3395 convertir en grandes pintura telfono: 280-6686 o SALVADOR: tickets de para trfico, (516) 425-3274 Favor llamar al CL4458 de DWI, dlares lesiones 516-967-8068 deportacin e por inmigracin, 5.00 buenas manos, tenemos (877) 929-2111 una consulta sin costo Vacaciones Llmenos mismo! al: casa el hoy actual Barberias / Barber una cita sea y pongase endel problemas. West Islip, NY talisman de la suerte Llame Amplio parqueadero, al Ellos tienencercapersonales. indispensa visitenos en 138 Front Street divorcios, de alguno familia, Tramita tu COTTAGE CAR guanaco's95@verizon.net Hablamos todas las cortes corte : Juicios y Compra Llmeno oficina en: 81 tenemos Carleton a (516) 425-3274 CL4458 Bienes y WASH Raices /CL2625 Real al: tu Casa o prestaciones. Hablamos espaol. mercado. Contactenos CL4080 buenas manos, Bot para una sin costo paradero bus, buen rea, experiencia en del casos de CL2618 tiempo. Int Shops Aproveche las ofertas que Barberias / estate. Barber Hempstead, NY casi esquina real Llamenos o consulta 294-0300 Crdito de (516) Vivienda, hoy ESTA CONTRATANDO Seora Donna, consejera, espaol. Disponibles 24/7. apelaciones, violaciones de Avenue Central Islip, NY CL2647 COTTAGE CAR WASH llamar y hace Oficina de abogados de AMERICAN HOPE GROUP, delitos Sec CL4294 a los oficina en: 81 Carleton (631) 813-1389 Estate alguno al: I:\subscribers\Classifie 8 ok, comunquese menores, cargos ofrece Atlantic Hyundai, el telefono: (9 de President Ave Nassau Wednesday, March 27, 2013 La Tribuna Hispana USA Propiedades BenArt Bo vistenos! mismo desde Ac; Servicios SECADORES!!! Shops Bethpage, Llmenos o vistenos en el espiritista y adivinadora en trnsito, licencias Se rentan apartamentos 11722; 119 Jackson Street (516) 294-0477 ESTA CONTRATANDO y enviar su re Dergarabedian, Dillon, pregunta por Irene Torres. Kevin Abruzzes, en - Rockville Avenue - Central Islip, NY CL2647 CL4441 dsImagen\CL2647.JPG telfonos DWI/DUI, delitos de drogas, Automoviles /Avenue Autos dealer consentido de los 11 Clinton Financieros a traves del SECADORES!!! NY: 138 Mineola Blvd. Mineola, Hempstead, NY suspendidas. Tenemos 25 Hempstead, NY 11550; 1355 como nuevos sin tarifa de Bethpage, CL4456 Nathan, Marino & Nassau,Suffolk, Brooklyn y Se rentan apartamentos 11722; 119 Jackson Street Andy's Barber Shop www.cmgesq.com crmenes, delitos menores, (631) 891-8062 hispanos. All encontrar el CL4441 Centre, NY 11570. Agricola en ElParaEmpleo Sin tarifas de bienes y aos defendiendo a la Banco (516) / Help Wanted New YorkNY 11550; Avenue Real Estate NY 11501 para una consulta tiempo Completo, Rodriguez, sus abogados No deje perder su NY: 742-3838 Alquileres / For Rent Hempstead, 1355 New York: como nuevos sin tarifa de CL4348 Gran Especial de casos estatales y Se federales, auto que usted busca, al Qui (917) 939-4917 Andy's Barber Shop (866) 298-3245 Salvador: 1. Pre Aprobacin raices! rentan comunidad. Abierto de Lunes Huntington Station, NY GRATIS!. Tenemos tarifas Contratacin inmediata, debe de confianza en Rockville propiedad! Patricia Ayuda a todos sus problemas Vendo Auto New York Avenue Real Estate Reapertura enHyundai Hempstead! george.terezakis@verizon violaciones de trfico, alcance Completo, de su CL3681 tiempo Gran Especial de 3/26/2013 4:16:07 PM Sin tener que viajar.Para apartamentos como nuevos. CL4462 (866) 298-3245 a Sbado 170 Old Country el tiempo es ahora!, razonables con planes deGratis. 2. tener experiencia. Para ms Centre, NY Gallegos de Douglas de la bolsilloElantra, vida: Amor, negocio, ATM Real Estate renta y 11746, Huntington Station, NY CL4440asuntos Elantra GL 1999 Contratacin inmediata, debe de inmigracin, The Selvin Law Firm. Sus .net Sonata, Tien Una oficina de Corte de pelo $9.00 para servicio Reapertura en Hempstead! 3. Asesoria en el proceso. Necesito persona para Tenemos apartamentos CL2640 Rd. Suite #311 Mineola, NY Pagos Razonables, Se rentan apartamentos en financiamiento. informacin visitenos en: ms 960 salud, enfermedad, Elliman Real Estate le tiene administra (631) 232-9555 experiencia. Para Con ms 21Hempstead aos clientes deColor casos dedeGeorge lesiones deportivos y divorcio, camionetas. completo de la ley abogados Burgondy, Precio ATM Real apartamentos Estate renta en y 11746, el tiempo es ahora!, Abogado nuevos. Con 12 aos cree Ayudamos ade confianza, lostener www.nassaudefender.com disponibles en y trabajar enpor taller. Elmont, bilinge Corte de pelo $9.00 para 11501 Aceptamos tarjetas de Bay Shore, Suffolk County: Stewart Avenue, Bethpage, CL2640 etc. nuestra tienda laPase solucin Se necesita Freeport, Hempstead, Razonables, informacin visitenos en: $ 960 experiencia en defensa de la personales. Hemos ganado Pagos desde 169 al mes. estadounidense con un $1600.00 negociables, 94 especializados en administra apartamentos en Pagos de experiencia, buena (516) 214-6340 Traiga Salvadoreos en USA a Freeport. Oficina principal NY: A. Terezakis en Mineola, NY clientes nuevos. Con 12 aos Crdito. NY o llamar el telfono: (516) Abogado bilinge George en 73 Main Street 2o. Pisoque trabaje Uniondale, Woodmere. * Apartamento de dos tarjetas de (516 Avenue, Bethpage, (516) 360-6742 comunidad le ayudaran con: exitosamente miles de casos, Se habla espaol. Vistenos direm personal habla espaol millas. Para ms informacin Freeport, Hempstead, Aceptamos accidentes presentacin y que ambiente Comprar casa serios. en ElStewart 152 Clinton Street - experiencia, de buena sperlinglaw@gmail.com Experiencia en enderezado y Lo ayuda en: Defensa de 942-9274 A. Terezakis en Mineola, NY Hempstead, NY 11550 y Sra. Estamos siempre Woodmere. al servicio Crdito. dormitorios, tercer piso,asInmigracin, I:\subscribers\Classifie 3 diasamad a la Auto Talleres /directamente Auto NY o llamar telfono: (516) todo tipo familiar. dellamar Short Professional Certificado como recuperar enel 193 Sunrise Hwy- West listo para ayudarle con al telfono: Uniondale, Para citas llamar al todos (516) 507-2850 360-6742 Salvador, llamanos sin costo (718) Usted hablar Hempstead, NY millones 11550. presentacin y ambiente pintura automotriz es casos criminales, defensa de Donna le leer su mano por $ 15 www.davidsperlinglaw.com de la Comunidad $1,200.00 dsImagen\CL4271.JPG Hempstead Lode ayuda en: Defensa de telfono: 942-9274 (516) 565 accidentes de lesiones autos y516-967-8068 desde el 2008. Ms de dlares por Islip, NY llmenos al sus asuntos (516) 486-1010 Estamos siempre alHispana. servicio I:\subscribers\Classifie (877) 929-2111 (516) 280-6686 olegales. perdid al: con un Repairs abogado en su idioma familiar. Para citas llamar al (718) 507-2850 indispensable. Para medio deportacin e inmigracin, 5.00 con este aviso. al (877) 307-3636 Llmenos hoy Hispana. mismo! * Apartamento de unpersonales. casos criminales, defensa de visitenos personales, mala prctica Aos de experiencia Hablamos Contctenos para programa Tienda de de la Comunidad Seora dsImagen\CL4271.JPG garan en 138 Front Street (516) 307 y no con una secretaria. telfono: (516) 280-6686 o (516) 660-2916 Interesados llamar todas las cortes : Juicios yCL4080 CL4334tiempo. Llmenos para una cita al y RaicesCL2625 / Real Hablamos dormitorio, primer piso deportacin e inmigracin, CL2634 mdica, defensa criminal, de la comunidad. Disponibles 24/7. una consulta gratis en los Bienes www.viventa.com.sv buscando p Llmenos espaol. hoy mismo! resolver pareja Hempstead, NY Front casi esquina CL2618 espaol. Estamos ubicados enservicio CL4294 visitenos en 138 Street Seora Donna, consejera, apelaciones, violaciones de Ofertas en Atlantic Hundai *Necesit telefono: (917) 882-5077 guanacos $1,100.00 CL2625 todas las 27, cortes : Juicios y elde President Oficina de abogados de Guanaco's Auto Body & Island.Cada caso es nico, cada DWI, tickets de en trfico, Llmenos o2013 vistenos Estate condados de Nassau, I:\subscribers\Classifie atienda dur Hablamos espaol. Nassau Wednesday, La Tribuna Hispana USA problem Descu Ave Propiedades BenArt March CL4359 Queens y Long Dergarabedian, Dillon, Hempstead, NY casi esquina espiritista y adivinadora en trnsito, licencias West Islip, NY limpieza d CL4271 Amplio parqueadero, cercaapelaciones, al138 Seora Donna, violaciones de Kevin Abruzzes, Repair . consejera, Su Taller de consultasituacin es diferente. No se divorcios, corte de familia, Mineola Blvd. en Mineola, Suffolk, Brooklyn y New York. semana. Bu dsImagen\CL2647.JPG cualq NY: Se necesita espacio para Llmenos para una I:\subscribers\Classifie Nathan, Marino & President Ave Hempstead, NY las suspendidas. Tenemos 25 de Co y Esoterismo / buenas. Abogado de Immigracion paradero del bus, buen rea, espiritista y adivinadora en CL4456 Aproveche ofertas que Botnica trnsito, licencias Nassau,Suffolk, Brooklyn y real rentar estate. Llamenos o Bay Planes confianza en Hempstead, deje engaar por personas (516) 294-0300 de pago son Int ms en Brentwood seria y confidencial. Lo dsImagen\CL2647.JPG Problem Sin de bienes y NY 11501 aos defendiendo la para una a consulta Rodriguez, abogados para casos variados. Sec 8tarifas ok, sus comunquese a los Alquileres / For Rent No deje NY perder su ofrece Atlantic Hyundai, el (516) 742-3838 Hempstead, Tiempo co suspendidas. Tenemos 25 Botanic vistenos! New York: no & Esoterism tienen ni la NY aceptados. 200 Old Country a Eric y hac devol visitaremos sin compromisoque Shore, NY (516) 294-0477 negocios raices! Se rentan comunidad. Abierto de a Lunes GRATIS!. Tenemos tarifas de confianza4:16:07 en Rockville Visitanos en NY Central Islip, Ayuda a todos sus problemas telfonos propiedad! Patricia 3/26/2013 PM dealer consentido de los le experiencia, tiempo, Be aos la 11 defendiendo Clinton Avenue - Rockville ni elAds Road Mineola, 11501 sexua george.terezakis@verizon En donde nuestro Body Shop, se encuentre durante (516) 4 familiare apartamentos como nuevos. Aproximadamente de 25 x 13' a Sbado 170 Old Country CL4440 razonables con planes de www.cmgesq.com Centre, CL4071 de la vida: Amor, negocio, Hempstead y Huntington (631) NY 891-8062 hispanos. All encontrar el Gallegos de Douglas plan Viste 401 comunidad. Abierto de Centre, NY 11570. entrenamiento para ayudarlo. 626 RexCorp Plaza Ayuda a todos sus problemas Una oficina deLunes servicio dejamos su carro el dia, noche y/o como fin de separado Tenemos apartamentos con capacidad de 10 a 15 .net Se rentan apartamentos en Rd. Suite #311 Mineola, NY financiamiento. (516) 8 (718) 343-8100 Quiere recuperar un amor salud, enfermedad, divorcio, auto que usted busca, al Station, NY: (917) 939-4917 vehculo CL4454 a Sbado 170 Old Country Elliman Real Estate le tiene (631) 232-9555 consulta es trabajos, Con ms de 21 aos de Uniondale, NY 11556 de la vida: Amor, negocio, Avenu de bao. la ley usar nuevo!. En nuestro taller slo Mi semana. (888) 258-2186 www.nassaudefender.com disponibles en Hempstead 11501 y completo sillas,- Mineola, con Bay Shore, Suffolk County: perdido? etc. Pase por nuestra alcance detiendaCastrol. su necesita CL3681 Se persona para #311 NY Se la solucin completamente GRATIS y sinconducir experiencia en defensa de laRd. Suite 18 aos de experiencia en salud, enfermedad, divorcio, NY. CL4454 (631) 232-9555 estadounidense con un (516) 214-6340 usamos aceite problema Freeport. Oficina principal para programa 2 Pasos. www.atlantichyundai.com en haga 73 Main Street 2o. tienda PisoThe Selvin Firm. Sus * Apartamento de dos comunidad bolsilloElantra, Sonata, que trabaje "Part Time" de Tiene dudas de su pareja, compromiso. Llame hoysiguiente le ayudaran con: 11501 (516) 489-5953 Leyes Law de Inmigracin; etc. Pase por nuestra Se necesita persona para que habla Servicio de cambio de aceite Asesoria Legal / Legal abogados Le period libe 152 214-6340 Clinton Street - personal (516) Favor llamar al espaol sperlinglaw@gmail.com Hempstead, NY 11550 y Sra. dormitorios, tercer piso, Inmigracin, deportivos y camionetas. de confianza, completar s Se necesi 3 dias a la semana en cree que es traicionado? para una entrevista personal todo tipo de una cita y pongase en Auto Talleres / Auto en 73 Main Street 2o. Pisotalism Short Professional Certificado que trabaje "Part Time" de listo para ayudarle con todos Express en slo 10 minutos. sufrimien Hempstead, NY 11550. Advise Donna le leer su mano por $ (516) 425-3274 $1,200.00 Pagos desde $ 169 al mes. sperlinglaw@gmail.com especializados en http://jobs.s www.davidsperlinglaw.com cond Traiga una foto y nosotros le Hempstead, NY: y confidencial. accidentes de autos y buenas manos, tenemos Hempstead, NY 11550 y Sra. para (516) 486-1010 desde el 2008. Ms de 15 3 dias en sus asuntos legales. Hacemos alineacin de a la semana CL2624 Repairs Barberias / Barber No hay (877) 307-3636 5.00 con este * Apartamento de unwww.davidsperlinglaw.com Se habla espaol. Vistenos accidentes diremos todo. al ser /search/me Ronko personales, mala prctica oficina serios. en: 81 Carleton Donna le leer manoaviso. por $ de algun Tienda de Lidia muebles esta Aos desu experiencia alNY Contctenos para programa Hempstead, NY: llantas, Inspeccin Seora leAtraigo ayuda a que ella CL4374 (516) 486-1010 Shops CL4461 Llmenos para una citaHwydormitorio, primer piso mdica, defensa criminal, enState, 193 Sunrise West Bienes y Raices / directamente RealCL4334 o llame te a amado. Recupero un amor Deben CL4080 Avenue Central Islip, NY CL2647 5.00 con este aviso. www.viventa.com.sv Usted hablar CL2634 buscando persona para que servicio de la comunidad. una consulta gratis en los hacemos reclamos a resolver cualquiera de sus $5.00 Sabe Usted si su Mortgage, CL2618 Tienda de muebles esta Ofertas en Atlantic Hundai *Necesito personal para $1,100.00 Islip, NY llmenos al para ms in perdido. Trabajos espirituales Oficina de abogados de DWI, tickets de trfico, Se rentan apartamentos 11722; 119 Jackson Street Llmenos para una cita Guanaco's Auto Body & Estate con un abogado en su idioma atienda durante 3 dias a que las Bienes y Raices / Real Cada caso es Los nico, cada tiempo c condados de Nassau, los seguros. esperamos problemas en Brentwood, CL4080 Propiedades BenArt CL4441 presenta Tiene Violaciones buscando persona para Islip, NY limpieza de casas* Nassau CL2618 al Amplio parqueadero, cerca garantizados. Cree que su trabajar divorcios, corte familia, Kevin Abruzzes, en de 11550; 1355 como nuevos sin York. tarifa West de y noHempstead, una NY secretaria. Repair . con Su Taller de semana. BuenAndy's salario, horas situacin es diferente. No se 6 Suffolk, Brooklyn y New en el 75 Whitson StreetOficina de abogados de (516) 660-2916 (516) 93 NY: Barber Shop se atien Estate Federales y Estatales? atienda durante 3 dias a las Propiedades BenArt County, NY: Botnica y Esoterismo / paradero del bus, buen rea,Nassau,Suffolk, Aproveche las ofertas que CL4456 pareja la engaa? real Abruzzes, estate. Brooklyn Llamenos (516) 294-0300 New York Avenue -Hempstead, y o Real Estate Estamos ubicados en deje en467-9260 Hempstead, buenas. Interesadoos llamar engaar por personas en ba Planes de pago son confianza 11550 en 9:00am Gran Especial de pago (516) EOEM/F/D semana. Buen salario, horas Problemas de amor, Sin de bienes aylosKevin Trabajamos en: 1. Reducir el (866) NY 298-3245 Sectarifas 8 ok, comunquese Atlantic el Noofrece deje perder su Hyundai, Tiempo completo Descubrimos y o medio curamos Botanic 742-3838 vistenos! Huntington Station, NY New York: Queens y Long Island. y hacer cita. que no & Esoterism tienen ni a laEric Hablar Ingl NY aceptados. 200 Old Country CL4456 Nassau,Suffolk, Brooklyn y CL4359 (516) (516) 294-0477 Yarnell Reapertura en Hempstead! buenas. Interesadoos llamar negocios, enfermedades y CL4271 raices! Se rentan balance del primer prstamo. telfonos consentido de los Sin tarifas de bienes y tiempo, Beneficios propiedad! Patricia cualquier clase completos de mal, por Interesados 11Se Clinton Avenue - Rockville 11746, el una tiempo es le ahora!, necesita espacio para Llmenos para consulta experiencia, ni elEric Nodealer deje perder su Road - Mineola, NYEstate 11501 renta (516) 742-3838 george.terezakis@verizon ATM Real y New York: NY 117 En nuestro Body Shop, (516) 439-3634 a y hacer cita. Abogado de Immigracion familiares. Se renen los apartamentos como nuevos. CL3995 Corte pelo $9.00 2. Conseguir una rebaja en CL4071 (631) 891-8062 All confidencial. encontrar elLo raices! Se rentan Una CL2640 plan debe tener ms 401k fuerte de que sea. Le para de Douglas Centre, NY 11570. Pagos Razonables, rentar en Brentwood Bay www.cmgesq.com seria y entrenamiento para ayudarlo. 872-9684 626 RexCorp Plaza Gallegos - hispanos. propiedad! Patricia .net oficina de servicio administra apartamentos enCollins, Wicks R dejamos su carro & como separados, le ayuda en sus george.terezakis@verizon para variados. Tenemos apartamentos McDonald Gann, clientes nuevos. Con 12 aos loscasos intereses. 3. Liquidar el 439-3634 Quiere recuperar un amor (516) 833-6814 (718) 343-8100 auto que usted busca, al apartamentos como nuevos. completo Abogado bilinge George (917) 939-4917 vehculo y permiso de devolvemos la vitalidad Elliman Real Estate tiene Aceptamos tarjetas de visitaremos sin lecompromiso Shore, NY Mi consulta es trabajos, Uniondale, NYCentral 11556 Islip, Gallegos de Douglas ley www.nassaudefender.com Freeport, Hempstead, (516) 650-0501 nuevo!. En taller le experiencia, resuelve susbuenauna cita Visitanos en disponibles en Hempstead y Una oficinade de laservicio .net de P.C. En nuestro Mineola, NY. slo Los Segundo prstamo. 4. perdido?
26
Clasificados
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie Nassau dsImagen\CL2647.JPG
COTTAGE CAR WASH tienda etc. Pase por se atiende con nuestra consulta de ESTA CONTRATANDO en 73 Main Street 2o. 9:00am a 9:00pm en el Piso76 SECADORES!!! Bethpage, gmail.com Hempstead, NY 11550 y Sra. CL4441 Yarnell Street Brentwood, (877) 307-3636 NY: Donna le leer su mano glaw.com Andy's Barber Shop CL4334 NY 11717 (Esquina depor la $ CL4461 CL3995 Para 5.00 tiempo Completo, www.viventa.com.sv con este aviso. Gran Especial de Wicks Road) llame para en Atlantic Hundai *Necesito personal para & Gann, Ofertas Contratacin inmediata, Llmenos para unadebe cita Bienes y Raices / Real Reapertura Hempstead! CL4080 (516) 650-0501 una cita de al casas* West Islip,en NY limpieza Nassau NY. Los tener experiencia. Para ms dos de Estate Corte de pelo $9.00 para County, NY: Esoterismo / informacin visitenos en: 960 s que (631) y 476-6230 CL2640 Aproveche las ofertas que Botnica en Con 12 aos el futuro. clientes rge ofrecenuevos. Atlantic Hyundai, TiempoAvenue, completo o medio Botanic & Esoterism CL4456 Stewart Bethpage, Brooklyn y experiencia, buena a, NY dedealer consentido de los tiempo, Beneficios completos correcto, CL4375 NY o llamar el telfono: (516) No deje perder su (516) 742-3838 (516) 360-6742 presentacin ambiente el CL4071 hispanos. Ally encontrar plan 401k debe tener HAZ REALIDAD TU SUEO pequeos sa de 942-9274 propiedad! Patricia familiar. Para citas llamar al george.terezakis@verizon (516) 565-1144 (718) 507-2850 recuperar un amor auto que usted busca, al Quiere se DE TENER TUDouglas CASA EN EL vehculo y permiso de sapueden de Gallegos de telfono: (516) 280-6686 o .net 307-3395 e servicio perdido? alcance de su CL3681 (516) grandes acin, SALVADOR: Elliman Real Estate le tieneconducir vlido. Visite el en 138 Front Street latienen ley .s Sus bolsilloElantra, Sonata, Tiene www.nassaudefender.com CL2625 dudas de su pareja, tu siguiente sitio web para cios y visitenos Compra tu Casa o Tramita guanaco's95@verizon.net la solucin Hempstead, esquina Seora con un deportivos NY y casi camionetas. nza, solicitud de empleo Donna, consejera, cree que de es traicionado? asos es de de Crdito Vivienda, hoy completar (516) 489-5953 dePagos President Ave$ 169 al mes. espiritista bla cargos espaol (631) 813-1389 desde y adivinadora en le http://jobs.servicemaster.com Traiga una foto yAc; nosotros encias mismo desde Servicios Auto Talleres / Auto Short Professional Certificado e Se habla espaol. Vistenos /search/merry-maid diremos todo. Atraigo al ser e con drogas, NY Automoviles / Autos Hempstead, s 25 todos Financieros a traves del desde el 2008. Ms de 15 legales. CL2624 Repairs en 193 Sunrise Hwy- West amado. o llame a nuestras oficinas Recupero un amor menores, a la tamente Banco Agricola en Elal Empleo / Help Wanted Aos de experiencia a programa Seora Lidia le ayuda a CL4348 para ms informacin perdido. Trabajos espirituales federales, Lunes u idioma Islip, NY llmenos al Ayuda a todos sus problemas Salvador: 1. Pre Aprobacin CL2634 servicio de Cree la comunidad. atis en los Vendo Auto Hyundai resolver cualquiera de sus garantizados. queviajar. su (516) trfico, ountry cretaria. la vida: Amor, Gratis. 2. Sin tener que CL4462 931-0758 Guanaco's Auto Body & depareja Cada caso esnegocio, nico, cada problemas Nassau, Elantra en Brentwood, GL 1999 la engaa? migracin, a, NY s en salud, enfermedad, divorcio, 3.situacin Asesoria en el proceso. Necesito persona para CL4454 EOEM/F/D/V Repair . Su Taller de es diferente. No se y New York. Color NY: Descubrimos y curamos lesiones Burgondy, Precio Island. etc. Ayudamos Pase nuestra a tienda los Se necesita persona para trabajar en taller. Elmont, confianza negociables, en Hempstead, deje por engaar por personas son $1600.00 de por que sago ganado Problemas de de amor, 94 consulta encualquier 73 Main clase Streettienen 2o. PisoSalvadoreos en mal, USA ala trabaje "Part Time" NY: que no ni NY Old Country ms fuerte de casos, negocios, enfermedades y millas. Para ms informacin al. Lo Hempstead, NY que 11550 yni Sra.LeEl Comprar casa sea. en 3 el dias a la semana en Experiencia en enderezado y experiencia, Y millones 11501 En nuestro Shop, Donna le devolvemos la vitalidad r familiares. Se renen los llamar al Body telfono: promiso le leer su mano por $ Salvador, llamanos sin costo Hempstead, NY: pintura automotriz es entrenamiento ayudarlo. separados, le ayuda en sus Plaza dejamos su carro como sexual, la salud ypara la aviso. suerte. lesiones - 516-967-8068 durante 5.00 este al: medio de muebles esta Mi con 71-24 consulta es indispensable. 556 nuevo!. En nuestro taller slo Vistenos: Roosevelt Tienda Hablamos trabajos, le Para resuelve sus fin de Llmenos para una cita Bienes y Raices / Real 3 La Tribuna Hispana USA Interesados llamar persona para que al completamente GRATIS y buscando sin tiempo. usamos aceite Castrol. Avenue - Jackson Heights, bles 24/7. problemas de alcoholismo. (888)Estate 258-2186 atienda durante 3 dias a las telefono: (917) 882-5077 compromiso. Llame hoy Servicio de cambio de aceite NY. OJO! Presente este nos en el Le libera de todos los www.atlantichyundai.com Buen salario, horas para una Express en slo 10 minutos. periodico y entrevista recibira personal un semana. sufrimientos que usted tenga. a Mineola, consulta CL4456 buenas. Interesadoos llamar y confidencial. Hacemos alineacin de talisman de la suerte Llame No hay problema tan grande os tarifas No deje perder su y hacer CL4458 llantas, Inspeccin para una consulta sin costo a Ericque ellacita. no pueda resolver. lanes de Barberias / Barber de NY Patricia COTTAGE CAR WASH erizon propiedad! State, hacemos reclamos a (516) 439-3634 alguno al: $5.00 de descuento al Gallegos de Shops Douglas ESTA CONTRATANDO los seguros. Los esperamos presentar este anuncio. Solo (516) 833-6814 Elliman Real Estate le tiene SECADORES!!! Bethpage, en el 75 Whitson CL4441 Streetom se atiende con consulta de la solucin NY: Hempstead, NY Shop 11550 9:00am a 9:00pm CL4447 en el 76 0 Andy's Barber (516) 489-5953 Para tiempo Completo, Yarnell Street - Brentwood, Gran Especial de Se necesitan Jardineros y to Short Professional Certificado Contratacin inmediata, debe NY 11717 (Esquina de la (877) 307-3636 CL3995 Reapertura conductores en desde el 2008.en Hempstead! Ms de 15 CL2624 tener experiencia. Para ms Wicks Road) llame para CL4334 CL4461 d & Gann,Corte de pelo $9.00 para Ronkonkoma, NY: www.viventa.com.sv de en experiencia al Seora CL2640 Aos Lidia le650-0501 ayuda a informacin visitenos en:para 960 (516) una cita al Ofertas Atlantic Hundai *Necesito personal NY. Los clientes nuevos. Con 12 aos resolver cualquiera de sus CL2634 servicio de la comunidad. Deben tener experiencia, eorge Stewart Avenue, Bethpage, Islip, NY limpieza de casas* Nassau tos que deWest (631) 476-6230 experiencia, buena problemas & caso es nico, cada tiempo completo, ola, NY Cada en Brentwood, NY o llamar el telfono: (516) County, NY:para Botnica y Esoterismo / Aproveche las ofertas que u futuro. (516) 360-6742 presentacin y ambiente es diferente. No se NY: trabajar 6 dias por semana, nsa de situacin 942-9274 ofrece Atlantic Hyundai, el Tiempo completo o medio Botanic & Esoterism familiar. Para citas llamar al o CL4375 (718) 507-2850 ad,correcto, engaar por personas Problemas en base a experiencia. ensa de dejedealer de amor, pago consentido de los tiempo, Beneficios completos telfono: (516) 280-6686 o HAZ REALIDAD TU SUEO pequeos que no tienen ni la Hablar Ingls es una ventaja. gracin, negocios, enfermedades y CL4071 (516) 565-1144 hispanos. All encontrar plan 401k tener se pueden visitenos en 138 Front Street DE TENER TU CASA EN EL ni el el Interesados llamar debe al (631) CL2625 op, le y experiencia, uicios familiares. Se renen un los Quiere recuperar amor auto que usted busca, al vehculo y permiso de (516) 307-3395 grandes Hempstead, NY casi esquina SALVADOR: entrenamiento para ayudarlo. separados, 872-9684 Seora Donna, consejera, como nes de le perdido? ayuda en sus CL3681 conducir vlido. Visite el los tienen President Ave de Midealcance consulta es su Compra Casa o Tramita guanaco's95@verizon.net espiritista ytu adivinadora en tu siguiente sitio web para r slo cencias trabajos, ledudas resuelve m. Suscompletamente bolsilloElantra, Sonata, Tiene de su sus pareja, casos de GRATIS y sin Crdito de Vivienda, hoy astrol. Hempstead, mos 25 problemas de NY alcoholismo. deportivos y camionetas. anza, completar de empleo (631)solicitud 813-1389 que es traicionado? s, Llame hoy Le cree mismo desde Ac; Servicios aceite a cargos la compromiso. libera de foto todos los le http://jobs.servicemaster.com Pagos desde $ 169 al mes. Traiga una y nosotros de drogas, Automoviles / Autos una entrevista personal sufrimientos Financieros a traves del nutos. e Lunes paraSe que usted tenga. a todos sus problemas habla espaol. Vistenos Ayuda /search/merry-maid diremos todo. Atraigo al ser menores, Banco Agricola en El de y confidencial. Country Empleo / Help Wanted No hay tan grande de la problema vida: Amor, negocio, en 193 Sunrise Hwy- West a nuestras oficinas CL4348 amado. Recupero un amor o llame y federales, ectamente Salvador: 1. Pre Aprobacin e NY eola, NY que ella enfermedad, no Trabajos pueda resolver. salud, divorcio, Islip, NY Auto llmenos al para ms informacin CL4454 Vendo Hyundai perdido. espirituales trfico, su idioma Gratis. 2.descuento Sin tener que mos a $5.00 de por alviajar. etc. Pase nuestra tienda necesita persona para CL4462 Elantra GL 1999 garantizados. Cree que su Se nmigracin, secretaria. (516) 931-0758 3. Asesoria en 2o. elSolo proceso. Necesito persona para amos presentar este Street anuncio. en 73 Main Pisoque trabaje "Part Time" de pareja la engaa? lesiones dos en Color Burgondy, Precio Ayudamos a y de los EOEM/F/D/V trabajar en taller. Elmont, StreetseHempstead, atiende con consulta NY 11550 Sra. 3 dias a la semana en Descubrimos y curamos os Island. ganado $1600.00 negociables, 94 Salvadoreos en USA a g NY: CL4427 9:00am a 76 $ Hempstead, NY: Donna le 9:00pm leer su en mano por cualquier clase de el mal, s consulta de casos, millas. Para ms informacin a Comprar casa en por El necesitan Se 2 mecnicos Yarnell Street Brentwood, Experiencia en enderezado 5.00 con este aviso. fuertellamanos que sea. Le Tienda de muebles esta y ar millones ncial. Lo llamar al telfono: ms Salvador, sin de carros nacionales y 11717 (Esquina devitalidad la costo pintura automotriz Llmenos para una cita y Raices / Real NY devolvemos la buscando persona para que es rmpromiso lesionesBienes 516-967-8068 al: extranjeros en Hempstead, Wicks Road) llame para indispensable. Para medio sexual, la salud y la suerte. Estate atienda durante 3 dias a las e Hablamos durante NY: tiempo. Interesados llamar al (516) 650-0501 una Vistenos: cita al 71-24 Roosevelt semana. Buen salario, horas nibles o fin 24/7. de telefono: 882-5077 Se necesitan 2(917) mecnicos de 476-6230 Avenue - Jackson Heights, buenas. Interesadoos llamar enos en el (631) (888) 258-2186 CL4456 carros con experiencia, con No deje perder su NY. OJO! Presente este a Eric y hacer cita. d. Mineola, www.atlantichyundai.com caja de herramientas propias. periodico y recibira un @verizon propiedad! Patricia CL4375 439-3634 Taller (516) con ms de 25 aos Gallegos de Douglas talisman de la suerte Llame HAZ REALIDAD TU SUEO CL4458 (516) 833-6814 establecido. Excelente Elliman Real Estate le tiene para una consulta sin costo Barberias / Barber DE TENER TU CASA EN EL com COTTAGE CAR WASH clientela. Buen salario. alguno al: la solucin SALVADOR: Shops ESTA CONTRATANDO Vacaciones y otras CL4447 (516) 489-5953 on.net Compra tu Casa o Tramita tu SECADORES!!! Bethpage, prestaciones. Interesados Se necesitan Jardineros y Auto CL4441 Short Professional Certificado Crdito de Vivienda, hoy NY: llamar y hacer cita conen Carlos conductores (631) 813-1389 Andy's Barber Shop desde el 2008. Ms de 15 CL2624 mismo desde Ac; Servicios y enviar su resum Para tiempoal fax Completo, Ronkonkoma, NY: os Especial Aos Gran de a experiencia Financieros traves de del al Seora Lidia le ayuda a Contratacin debe CL2634 servicio de la comunidad. Deben tener inmediata, experiencia, Reapertura en Hempstead! resolver cualquiera de sus Banco Agricola en El Empleo / Help Wanted tener experiencia. ms yCL4348 & Cada caso es nico, cada tiempo completo, Para para problemas en Brentwood, Salvador: 1. Pre Aprobacin Corte de pelo $9.00 para CL2640 informacin visitenos en: 960 situacin es diferente. No se trabajar 6 dias por semana, 2. Sinnuevos. tener que viajar. clientes Con 12 aos NY: CL4462 George Gratis. Stewart Avenue, Bethpage, tead, personas en base a experiencia. 3. deje Asesoria en por el proceso. de engaar experiencia, buena Problemas Necesito persona de para amor, pago neola, NY NY o Ingls llamares el una telfono: (516) que no tienen ni los la trabajar Precio Ayudamos Hablar ventaja. (516) 360-6742 a y ambiente presentacin en taller. Elmont, negocios, enfermedades y efensa 942-9274 llamar al (631) experiencia, ni , 94 lede Interesados hop, Salvadoreos en citas USA a el al familiares. familiar. Para llamar NY: Se renen los (718) 507-2850 efensa de entrenamiento para ayudarlo. macin 872-9684 como Comprar El Experiencia telfono:casa (516) en 280-6686 o separados, leenderezado ayuda en sus en y migracin, Mi consulta es fono: buna Hispana USA ller slo Salvador, llamanos sin costo visitenos en 138 Front Street trabajos, le resuelve sus pintura automotriz es CL2625 Juicios y (516) 565-1144 GRATIS y sin problemas de alcoholismo. Castrol. al:completamente Hempstead, NY casi esquina indispensable. Para medio Donna, consejera, ciones de compromiso. Llame hoy LeSeora e aceite (516) 307-3395 de President Ave libera de todos los tiempo. Interesados llamar al espiritista y adivinadora en licencias minutos. para una entrevista personal telefono: sufrimientos que usted tenga. (917) 882-5077 guanacos95@verizon.net Hempstead, NY emos 25 y confidencial. n de No hay problema tan grande o a la de NY que ella no pueda resolver. de Lunes Ayuda a todos sus problemas amos a $5.00 de descuento al d Country de la vida: Amor, negocio, peramos presentar este anuncio. Solo neola, NY salud, enfermedad, divorcio, Ads CL4454 Streetse atiende con consulta de etc. Pase por nuestra tienda Se necesita persona para 0 CL4427 9:00am a 9:00pm en el 76 en 73 Main Street 2o. Piso- que trabaje 2 "Part Time" de necesitan mecnicos Yarnell Street - Brentwood, Se (877) 307-3636 Hempstead, NY 11550 y Sra. de3carros dias a nacionales la semana en y NY 11717 (Esquina de la CL4334 CL4461 Donna le leer su mano por $ extranjeros Hempstead, NY: www.viventa.com.sv en Hempstead, Wicks Road) llame para ndai *Necesito personal para aviso. 5.00 con este Tienda de muebles esta NY: (516) 650-0501 una citade al casas* Nassau Llmenos para una cita Bienes y Raices / Real limpieza buscando para de que Se necesitan persona 2 mecnicos (631) 476-6230 County, NY: Botnica y Esoterismo / que Estate atienda durante 3 dias con a las carros con experiencia, ai, el Tiempo completo o medio Botanic & Esoterism semana. Buen salario, horas caja de herramientas propias. CL4375 e los tiempo, Beneficios completos CL4456 buenas. llamar Taller con Interesadoos ms de 25 aos 11501 alguno al: en el Shops 75 Whitson StreetHempstead, NY 11550
Se necesita persona para que trabaje "Part Time" de CL4427 3 necesitan dias a la semana en Se 2 mecnicos Hempstead, NY: de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, Tienda de muebles esta NY: buscando persona para que atienda durante 3 dias ade las Se necesitan 2 mecnicos semana. salario, horas carros conBuen experiencia, con buenas. Interesadoos llamar caja de herramientas propias. a Ericcon y hacer Taller mscita. de 25 aos establecido. Excelente (516) 439-3634 clientela. Buen salario. (516) 833-6814 Vacaciones y otras prestaciones. Interesados CL4447 llamar y hacer cita con Carlos Se necesitan Jardineros y enviar su resum al fax y conductores en Ronkonkoma, NY: Deben tener experiencia, tiempo completo, para trabajar 6 dias por semana, pago en base a experiencia. Hablar Ingls es una ventaja. Interesados llamar al (631) 872-9684 (516) 565-1144 (516) 307-3395
Clasificados
27
guanacos95@verizon.net
Ads
Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Taller con ms de 25 aos establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.net
Ads
28
Clasificados
Clasificados
29
Los Esteroides y la Ley
Consejera Legal
L
Para anunciar en:
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Por Collins, McDonald y Gann
a mayora de las personas estn de acuerdo con que los esteroides anablicos en el deporte deben ser condenados como hacer trampa, ya que los atletas que usan esteroides estn rompiendo las reglas que acordaron, el juego limpio, con el fin de obtener una ventaja sobre sus competidores. Y nadie debe condonar el uso de esteroides entre los adolescentes. Pero los problemas se complican ms cuando nos preguntamos si los adultos, no atletas, estn engaando si usan esteroides simplemente para ser ms grande o fortachones, fuera del campo de juego. El uso de esteroides puede ser considerado siempre como seguros? En caso de los esteroides en los deportes, deben ser condenados por hacer trampa, o son las propias normas injustas? Y qu pasa con los hombres adultos que puedan estar usando esteroides, pero que no buscar una ventaja deportiva, sino simplemente buscar un mejor cuerpo tambin estn engaando? Y, ms importante an, debe ser considerado hacer trampa, cuando no lo estn usando para ganar alguna ventaja que no sea una de las mu-
chas formas de lograr una mejora estticas aceptadas por el pblico... y la ley? La cuestin del uso de esteroides por los atletas y no atletas sigue siendo un tema candente, y uno que seguir siendo objeto de debate en los campos deportivos, en los gimnasios y en los tribunales de todo el pas. Si tiene cualquier pregunta que rodea los esteroides y la ley, llmenos al (516) 2940300 o visite nuestro sitio web en www. cmgesq.com. Nuestros abogados son las autoridades jurdicas que ms saben sobre los esteroides anablicos y el uso de suplementos dietticos para el crecimiento muscular, y nuestra empresa ha construido una reputacin de ayudar a las personas que enfrentan cargos de ese tipo con asesoramiento directo y un amplio conocimiento de las leyes de anablicos esteroides. Adems, Collins, McDonald y Gann socio Rick Collins se abordar el tema de Los adolescentes y los esteroides en un Programa de Seguridad en los Deportes prximo jueves 11 de abril, en la Universidad de Hofstra. Para ms informacin sobre la conferencia, visite el sitio: http://www.hofstra.edu/pdf/ Academics/Colleges/SOEAHS/cwpd/cwpd_ sportssafetyconference.pdf
Identifican a vctima de asesinato en Roosevelt

Redaccin LTH
a polica del condado de Nassau ha identificado a la vctima de un asesinato, cuyo cuerpo fue encontrado enterrado en un parque de Roosevelt, el pasado 14 de marzo. Los restos correspondan a Johnnie Floyd, de 46 aos, quien viva en Hempstead y haba sido reportado como desaparecido en abril del 2012. Los restos fueron excavados y llevados a la Oficina del Examinador Mdico del
condado de Nassau, en donde una autopsia determin que la muerte de la vctima fue causada por las acciones de otras personas, dijo la polica en una nota de prensa. La polica no dio a conocer ningn detalles adicional sobre cmo lo mataron. La investigacin del caso est en proceso. Los detectives piden a cualquier persona con informacin acerca de este caso, llamar a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
30
Especial
El Significado de la Semana Santa

Fuente: Catholic.net
a Semana Santa es el momento litrgico ms intenso de todo el ao. Sin embargo, para muchos catlicos se ha convertido slo en una ocasin de descanso y diversin. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oracin y la reflexin en los misterios de la Pasin y Muerte de Jess para aprovechar todas las gracias que esto nos trae. A la Semana Santa se le llamaba en un principio La Gran Semana. Ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus das se les dice das santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompaar a Jess con nuestra oracin, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos das para morir al pecado y resucitar con Cristo el da de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeci, sino entender por qu muri y resucit. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurreccin, que es primicia de la nuestra. La Semana Santa fue la ltima semana de Cristo en la tierra. Su Resurreccin nos recuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios. Domingo de Ramos Celebramos la entrada triunfal de Jess a Je-
con sus apstoles en la que les lav los pies dndonos un ejemplo de servicialidad. En la ltima Cena, Jess se qued con nosotros en el pan y en el vino, nos dej su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituy la Eucarista y el Sacerdocio. Al terminar la ltima cena, Jess se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ah pas toda la noche y despus de mucho tiempo de oracin, llegaron a aprehenderlo. Viernes Santo Ese da recordamos la Pasin de Nuestro Seor: Su prisin, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelacin, la coronacin de espinas y la crucifixin. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoracin de la Cruz.
todos nosotros, los catlicos, ya que Jess venci a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compaa de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.
rusaln en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese da y participamos en la misa. Jueves Santo Este da recordamos la ltima Cena de Jess
Sbado Santo o Sbado de Gloria Se recuerda el da que pas entre la muerte y la Resurreccin de Jess. Es un da de luto y tristeza pues no tenemos a Jess entre nosotros. Las imgenes se cubren y los sagrarios estn abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurreccin de Jess. Vigilia quiere decir la tarde y noche anteriores a una fiesta.. En esta celebracin se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en seal de la Resurreccin de Cristo, la gran fiesta de los catlicos. Domingo de Resurreccin o de Pascua Es el da ms importante y ms alegre para
Por qu la Semana Santa cambia de fecha cada ao?
l pueblo judo celebraba la fiesta de pascua en recuerdo de la liberacin de la esclavitud de Egipto, el da de la primera luna llena de primavera. Esta fecha la fijaban en base al ao lunar y no al ao solar de nuestro calendario moderno. Es por esta razn que cada ao la Semana Santa cambia de da, pues se le hace coincidir con la luna llena. En la fiesta de la Pascua, los judos se reunan a comer cordero asado y ensaladas de hierbas amargas, recitar bendiciones y cantar salmos. Brindaban por la liberacin de la esclavitud. Jess es el nuevo cordero pascual que nos trae la nueva liberacin, del pecado y de la muerte.
a Semana Santa es la semana en la cual el cristianismo celebra los eventos de fe relacionados a los ltimos das de Jess, incluyendo en particular, su pasin, muerte y resurreccin. A principios del siglo IV haba en la cristiandad una gran confusin sobre cundo haba de celebrarse la Pascua cristiana o da de Pascua de Resurreccin, con motivo del aniversario de la resurreccin de Jess de Nazaret. Haban surgido en aquel momento numerosas tendencias o grupos de practicantes que utilizaban clculos propios. Ya en el Concilio de Arls (en el ao 314), se oblig a toda la Cristiandad a celebrar la Pascua el mismo da, y que esta fecha habra de ser fijada por el Papa, que enviara epstolas a todas las iglesias del orbe con las instrucciones necesarias. Sin embargo, no todas las congregaciones
Historia de La Semana Santa
siguieron estos preceptos. Es en el Concilio de Nicea I (en el ao 325) donde se llega finalmente a una solucin para este asunto. En l se estableci que la Pascua de Resurreccin haba de ser celebrada cumpliendo unas determina-
das normas: - Que la Pascua se celebrase en domingo. - Que no coincidiese nunca con la Pascua juda, que se celebraba independientemente del da de la semana. (De esta manera se evitaran paralelismos o confusiones entre ambas religiones). - Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo ao. Esto tiene su explicacin porque el ao nuevo empezaba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohiba la celebracin de la Pascua antes del equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries). No obstante, sigui habiendo diferencias entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejandra, si bien el Concilio de Nicea dio la razn a los alejandrinos, establecindose la costumbre de que la fecha de la
Pascua se calculaba en Alejandra, que lo comunicaba a Roma, la cual difunda el clculo al resto de la cristiandad. Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el ao 525) quien desde Roma convenci de las bondades del clculo alejandrino, unificndose al fin el clculo de la pascua cristiana. La Pascua de Resurreccin es el domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronmica. Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril. En algunos pases se suspenden las labores docentes durante dos semanas que abarcan desde el sbado anterior al viernes santo hasta el segundo domingo despus del Viernes Santo.
Aviso
31
32
Especial
Explicacin de la Cuaresma cristiana

Fuente: Metro Editorial Services
proximadamente la tercera parte de la poblacin del planeta, o sea, unos 2.1 mil millones de personas son cristianas. Cada primavera, este gran segmento de la poblacin celebra el milagro religioso que es la muerte y resurreccin de Jesucristo. La Cuaresma es uno de los momentos ms sagrados del ao en el calendario cristiano. Consiste en un perodo de 40 das y noches que comienzan el Mircoles de Ceniza a inicios de la temporada, y se extiende hasta el Domingo de Ramos. Muchos cristianos celebran la Semana Santa pero no saben la significacin o connotacin de ciertos das del calendario cuaresmal. A continuacin un resumen de la Cuaresma, til para cristianos y otras personas. Mircoles de Ceniza En la Iglesia Catlica Romana, el Mircoles de Ceniza marca el primer da de la Cuaresma, temporada de preparacin para la resurreccin de Jesucristo. El Mircoles de Ceniza se conmemora 46 das antes de la Semana Santa, y vara en dependencia del calendario. El Mircoles de Ceniza es un Da de Precepto, o sea, que los creyentes deben asistir a la misa para marcar el comienzo de la temporada sagrada. Durante la misa, los participantes reciben la ceniza en forma de cruz sobre la frente. Las cenizas proceden de la incineracin de ramos bendecidos de palmeras reservados desde la misa del Domingo de Ramos del ao anterior. En tiempos antiguos la ceniza significaba smbolo de dolor, arrepentimiento y reconocimiento de los pecados. En la actualidad, constituyen una humilde expresin de que los cristianos estn conscientes de sus pecados y limpian el alma como preparacin a la celebracin de la resurreccin de Cristo. Domingo de Ramos El Domingo de Ramos marca el comienzo
de la Semana Santa y es un Da de Precepto en el que los cristianos deben acudir a misa y reciben ramos bendecidos de palmeras. La celebracin, que se lleva a cabo siete das antes de Semana Santa, conmemora la entrada de Jesucristo en Jerusaln para celebrar la Pascua. Los Evangelios narran la llegada de Jess a la ciudad a lomo de un asno, mientras las multitudes colocaban mantos y ramas de palmera sobre el camino gritando Hosanna al Hijo de David y Bendito el que viene en nombre del Seor para honrarle como el esperado Mesas y Rey. Jueves Santo El Jueves Santo es el jueves que precede al Domingo de Resurreccin, y marca la ltima cena de Jesucristo con sus discpulos. Su acto de partir el pan y ofrecerlo como su Cuerpo, y de compartir el vino como su Sangre forma parte integral de la misa cristiana, y representa la generosidad de Cristo de dar su vida para la redencin de nuestros pecados.
Viernes Santo El Viernes Santo tambin se conoce como Viernes Negro pero no debe confundirse con el da del mismo nombre despus del de Accin de Gracias. Es el da en el que Jess march al sitio de su crucifixin llevando una enorme y pesada cruz de madera, siendo objeto de burlas, escupitajos y torturas, adems de que se le oblig a llevar una corona de espinas despus de ser arrestado tras la denuncia de Judas y sufrir ante Poncio Pilatos. Despus de ser clavado a la Cruz por las manos y los pies, Jesucristo agoniz durante seis horas antes de morir por los pecados del mundo. Domingo de Resurreccin El da ms sagrado de la temporada es el Domingo de Resurreccin, da en que Jess ascendi a los cielos desde su tumba. Mara Magdalena fue al sepulcro y descubri que Jess haba desaparecido, para luego aparecerse ante ella mostrndole que haba resucitado. Sus discpulos se conmovieron ante la aparicin de Cristo resucitado, lo cual fortaleci aun ms su fe en el Hijo de Dios.
Amoroso y Divino Jess crucificado, que lleno de amor a los hombres te ofreciste ante el Eterno Padre por vctima expiatoria de los crmenes del mundo! Ya que me concediste la gracia de inspirarme que me ofrezca contigo en holocausto, como vctima que une sus dolores a los tuyos en desagravio de tantas culpas..., yo, criatura indigna y miserable, postrada delante de tu Cruz y con la ayuda de tu gracia, confirmo y ratifico mi promesa de querer padecer con los mismos fines que T en ella padeciste... Recibe todo mi ser en holocausto y haz de mi lo que quieras. Sobre los brazos de tu Cruz abro los mos para perdonar y abrazar a todos mis enemigos, cuyo bien y salvacin deseo y prometo solemnemente procurar cuanto sea de mi parte, as como el alivio de sus penas e infortunios. Y en fe de mi promesa, adoro y beso esa Cruz sacrosanta, desde la cual exclamaste momentos antes de expirar: Padre mo, perdnalos a todos, como yo los perdono. Hay, Seor, en tu adorable Pasin, una palabra que sin vibrar en mis odos, llega a lo ms profundo de mis entraas, que me conmueve, admira y enternece y habla como ninguna... No es la palabra de los discpulos que te niegan, ni la de los jueces que te escarnecen, ni la de los sayones que te insultan, ni la de la plebe que te blasfema, ni siquiera la de las piadosas mujeres que te compadecen... Es la palabra que tu no has pronunciado, la de tu silencio, severo, grave, solemne, no interrumpido ni para quejarte, disculparte, justificarte, ni menos para recriminar, volver por tu honra y la de los tuyos, vindicar tu vida, hundir en los abismos de la nada a tus acusadores... Silencio largo, adorable, misterios de la Pasin de Cristo! Cunto confundes mi afn de justificarme, disculparme, razonar, volver por los fueros de mi orgullo, egosmo y amor propio! Cundo, Seor, cundo aprender tu silencio, y cundo sabr que T, y slo T eres el que justificas y condenas y que el juicio y estima de los hombres nada valen si T no los sancionas? Cundo, Jess mo, aprender a callar, a hablar poco con los hombres y a hablar mucho contigo? Cundo imitare tu silencio, humilde, paciente, adorable? Jess autem tacebat. Oh Jess callado, dame la santa virtud de tu silencio!
Adoracin en la Cruz
Oraciones de la Pasin
Oracin al Silencio de Cristo
Fuente: Interestingfacts.org
Acerca de Pascua y la primavera
En Amrica Latina, la Semana Santa es la semana anterior a la Pascua. El trmino en ingls Easter (Pascua) proviene de Eastre, una diosa anglosajona. Los smbolos de la diosa eran la liebre y el huevo. El primer da de la primavera es el equinoccio vernal. Vernal y equinoccio son trminos en latn que significan primavera y noche igual, respectivamente. Se supone que ese da hay exactamente 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad, aunque muy pocas veces sucede de esa manera.
La Pascua es una festividad mvil que se celebra el primer domingo despus de luna
llena, lo que sucede el 21 de marzo o despus de esa fecha, es decir, el equinoccio de primavera. Las primeras canastas de Pascua se hicieron para imitar a los nidos de los pjaros. La costumbre de pintar huevos se conoce como Pysanka. Los huevos de chocolate se hicieron por primera vez en Europa, en el siglo XIX. Siguen siendo una de las delicias favoritas de la Pascua. Despus de Halloween, la Pascua es la festividad en la que ms dulces se venden en los EE.UU.
Especial
33
El Cristianismo, Crucificado
Osho
a resurreccin de Jesucristo puede que sea posible, pero la resurreccin del cristianismo no. En realidad, Jess jams muri en la cruz. Tienen que pasar al menos 48 horas para que una persona muera en la cruz juda y se han dado casos en los que algunos han vivido casi seis das en la cruz sin morir. Debido a que Jess fue bajado de la cruz solo pasadas seis horas, no hay posibilidad de que haya muerto en la cruz. Hubo una conspiracin entre un rico simpatizante de Jess y Poncio Pilatos para crucificar a Jess un viernes a la hora ms tarda, porque el sbado los judos paran completamente, su Sabbath no les permite hacer nada. Al atardecer del viernes todo se detiene. Se acord que Jess fuese crucificado avanzada la tarde a fin de descolgarlo antes de que se ocultara el sol. El seguramente estabe inconsciente debido a la enorme cantidad de sangre que haba salido de su cuerpo, pero no estaba muerto. Entonces se le mantuvo en una caverna y, antes de que el Sabbath terminase y los judos le volviesen a colgar, su cuerpo fue robado por sus seguidores. La tumba apareci vaca y Jess fue sacado de Judea tan rpido como fue posible. En cuanto recuper su salud y san se traslad a India y vivi una larga vida ciento doce aos, en Cachemira. Sin embargo, los seguidores que permanecieron en Judea se las arreglaron para crear la historia de la resurreccin. No haba forma de probar que fuese de una manera o de otra. Tampoco podan producir un Jess si haba resucitado dnde estaba? La contraparte tampoco poda probar qu haba sucedido. Haban puesto una roca tan grande a la entrada de la caverna que hubiera sido imposible que Jess la moviese y, adems haba un soldado romano vigilando 24 horas, as que no exista la posibilidad de que alguien removiese la roca o se llevase el cuerpo. Por tanto digo que una forma de resurreccin ciertamente se produjo: fue ms una conspiracin que una resurreccin. Pero, con seguridad Jess no muri en la cruz, no muri en la caverna en la que le pusieron; vivi largamente. Sin embargo, el cristianismo no puede siquiera conspirar para revivirse, para resucitarse a s mismo. Hay un gran movimiento entre los telogos cristianos y sus esfuerzos son desesperados. Sus mismos esfuerzos indican que van a fallar. En realidad sus esfuerzos son ridculos. Hasta ahora, durante dos mil aos, el cristianismo ha dependido de los milagros. Sus fundamentos bsicos consistieron en demostrar que era una religin superior a cualquier otra religin...pues el Buda Gautama no camina sobre el agua, Mahavira no puede revivir a un hombre
muerto, Krishna no puede curar a los enfermos con solo tocarlos, Mahoma no puede convertir el agua en vino. Estos milagros han sido, durante dos mil aos, la superioridad del cristianismo sobre todas las religiones; por otra parte, qu es lo que el cristianismo ha conseguido? Sin embargo estn dispuestos a abandonar los milagros porque ahora se les machaca constantemente. Nadie est dispuesto a creer en ellos; van en contra de la misma manera en que son las cosas. Adems la naturaleza no cambia sus reglas, sus leyes para nadie; no hace excepcin con nadie, as que el telogo moderno se siente apurado. El mismo sabe que es imposible probar los milagros. Es, por tanto, un paso arriesgado pero muy
peligroso. Si le quitas a Jess todos los milagros entonces solo queda un hombre muy pobre, nada ms que el hijo de un carpintero, sin nada que pueda ser comparado con el Buda Gautama o Mahavira o Zaratustra. En realidad le quitas toda su gloria, que depende de los milagros, pero no puedes dar prueba de sus milagros y, debido a que no puedes dar prueba de sus milagros creas sospechas respecto a Jess. As que es mejor abandonar los milagros; al menos las sospechas sobre Jess se disiparn. Pero no entiendes la implicacin: sin milagros Jess no significa nada. Sin embargo el cristianismo ha dependido de estos milagros para demostrar su superioridad frente a otras religiones. En realidad esas otras religiones son muy superiores porque no dependen de ideas tan estpidas , tan infantiles. Un telogo elimina a Dios; otro telogo hace de Jess un mito, otro telogo elimina los milagros y un cuarto telogo elimina la misma religin quiere un cristianismo no religioso, pero el cristianismo tiene que permanecer!. No lo entiendo. Cuando has sacado todo el contenido, para qu aferrarse a la caja?. Ahora incluso se tiene que eliminar la religin porque la mitad de la humanidad ya no es religiosa. Parece que te ests aferrando nicamente a la etiqueta, al nombre cristianismo. Es un esfuerzo desesperado y tambin estpido. Por qu no aceptar que el cristianismo ha muerto?. Dios ha muerto, la religin ha muerto, Jess ya no ha nacido de una virgen Mara entonces qu te est quedando?.
Por lo dems se hace otro esfuerzodebido a que no puedes cargar con una caja vaca por mucho tiempo, sentirs tambin que ests haciendo algo tonto. Y otros empezarn a sentir cuando miren en tu caja, que tienes un gran cristianismo! falta Jess, falta Dios, los milagros ya no estn ah, la virgen Mara ya no est ah. Todo lo que era el cristianismo ya no est ah; entonces porqu cargas con esta caja vaca?. Por tanto hay otro esfuerzo producindose conjuntamente, para llenar la caja con alguna cosa. Los telogos cristianos estn estudiando otras religiones, a fin de tener algo similar. Va a ser una imitacin, algo inautntico porque no es (producto) de su experiencia. Lo llaman religin comparada; en todos los colegios cristianos se estudia la religin comparada . Estn guardando todo tipo de cosas en la caja donde sola estar el cristianismo. Es tan eclctico que no forma un todo orgnico. Si observas la caja percibirs una locura porque las cosas que toman pertenecen a diferentes sistemas. Dentro de los sistemas ellas tienen una cualidad viviente; fuera de esos sistemas estn muertas: los ojos de alguno, la mano de otro, las piernas de otro, el corazn de otro. Crees que va a salir un hombre de tu caja porque has puesto todo lo que se necesita para (tener) un hombre? manos, cabeza, ojos, corazn. Todo est ah, pero simplemente es una tontera. Esos ojos fueron capaces de ver dentro de una unidad orgnica, de un cuerpo; ahora no pueden ver. No hay una unidad orgnica y no puedes producir una unidad orgnica.
l esfuerzo desesperado (que hacen) por salvarlo confirma simplemente que est muerto. Pero hace falta coraje para aceptarlo. Esas supersticiones han sido la mismsima columna vertebral de tu cristianismo. Sin esas supersticiones tu cristianismo se quedar sin vida y ser ms absurdo creer en un cristianismo carente de toda supersticin, de milagros, de Dios...incluso de religin. Entonces, como no encuentran nada en sus doctrinas, retornan a la tica diciendo que lo esencial no es la doctrina...porque se ha demostrado que todas sus doctrinas estn equivocadas. Hasta ahora haban sido doctrinas; ahora, debido a que se ha demostrado que esas doctrinas estn equivocadas o que al menos son cuestionables y no han sido substancialmente capaces de sostener sus doctrinas y su verdad... Este es el ltimo esfuerzo de una religin moribunda. Abandonas esas doctrinas; son peligrosas, te estn matando as que te lanzas detrs de algo ms que te pueda proporcionar una resurreccin. Pero la tica no es
El cristianismo est muerto
Osho.
ms que una ciencia en s misma. Piensa en valores...que nada tienen que ver con lo hind, lo mahometano o lo cristiano. La tica no va a salvar al cristianismo, no va a producir una resurreccin. No le queda ninguna posibilidad al cris-
tianismo. Sera bueno que ellos lo aceptaran y abandonaran el cuerpo muerto. Es una gran carga y al llevarla encima ests desperdiciando innecesariamente tu vida. Al vivir con una religin muerta ests destinado a convertirte en algo muerto. Tus iglesias son cementerios. No hay cancin de vida, no hay danza existencial. Es mejor dejar el viejo hbito, simplemente. No son ms que viejos hbitos. No s por qu a los viejos ropajes de curas, monjas y obispos cristianos se les llama hbitos! No lo s. Pero s una cosa: simplemente abandona el hbito! sea cual sea su significado. S simplemente natural y humano. El hombre ha madurado y (ya) no necesita estas viejas religiones supersticiosas; necesita un enfoque ms cientfico para explorar su ser. Y esto ser posible nicamente si se libera de los viejos hbitos. Adems estn muy sucios porque durante miles de aos los mismos hbitos han sido utilizados por muchsima gente. Huelen! Sal de esos hbitos tan rpido como sea posible.
34
Ciencia
Rusia planea sistema de defensa contra asteroides

Fuente: RT
usia debe crear un organismo para hacer frente a amenazas espaciales. El futuro centro analtico se dedicar, en primer lugar, a prevenir los riesgos relacionados con los asteroides, meteoritos y cometas. Este martes representantes de diferentes ministerios e instituciones cientficas se reunieron en Mosc para debatir un posible escudo de defensa espacial. Segn los participantes del encuentro, sera un proyecto destinado a tratar no solo las amenazas naturales, sino tambin las artificiales, como la basura csmica. El Ministerio de Emergencias, por su parte, anunci que organizar un departamento que se dedicar a prestar asistencia a la poblacin en caso de un ataque espacial. Las iniciativas planteadas incluyen lanzar al espacio satlites de inteligencia espacial, colocar un sistema de observacin de asteroides a unos 400.000 kilmetros desde la Tierra, en las proximidades de la Luna, e instalar telescopios de campo ancho en la superficie terrestre, en la zona del lago Baikal, por ejemplo. Una idea ms es construir una sonda espacial que pueda aterrizar en un asteroide y pegarle un radiofaro: de este modo se podr seguir mejor la trayectoria del cuerpo celeste y calcular su impacto con ms precisin.
onda expansiva caus daos en edificios de seis ciudades y ms de 1.200 personas resultaron heridas.
El oso de agua: candidato a ser extraterrestre
Foto: Corbis
Segn los cientficos, ya existe un diseo inicial de tal dispositivo. La prxima etapa ser abatir un asteroide: entre los posibles instrumentos para ello figuran un remolcador espacial, un cohete portador o un misil balstico que deberan acertar el cuerpo con una carga nuclear. Sea como fuere, los especialistas coinciden en que un sistema eficaz de defensa espacial,
indudablemente extremadamente costoso y muy complicado tecnolgicamente, debe ser producto con una intensa colaboracin internacional. El debate sobre la necesidad de monitorear las amenazas espaciales se reaviv en Rusia despus de que el pasado 15 de febrero un meteorito cayera en la regin rusa de los Urales, sembrando el pnico en la poblacin. La
Fuente: RT
Crean tatuajes electrnicos para monitorear la salud

Foto: rogers.matse.illinois.edu
Fuente: RT
n grupo de investigadores de EE.UU. ha ideado el modo de imprimir dispositivos electrnicos en la piel. Esta tecnologa podra utilizarse para hacer seguimientos diarios de salud y controlar la cicatrizacin de heridas tras una ciruga. John Rogers, cientfico de la Universidad de Illinois, viene trabajando junto con su equipo desde hace algunos meses en un sistema tecnolgico que han denominado electrnica epidrmica. El dispositivo consta de electrodos ultrafinos, sensores, energa inalmbrica y sistemas de comunicacin. Rogers explica que en las primeras versiones el sistema funcionaba bien en un entorno seco, pero que dejaba de hacerlo cuando entraba en contacto con agua,
por ejemplo en la piscina o en la ducha. Sin embargo, finalmente descubrieron la manera de tatuarlo directamente en la piel, logrando que el dispositivo resultara ms resistente. Los investigadores fueron capaces de reducir su tamao en 13 veces y hacer
que dure dos semanas antes de que el proceso natural de exfoliacin de la piel haga que el dispositivo se descascarille. El aparato mide la temperatura, la tensin, y el estado de hidratacin de la piel. En la actualidad sus inventores perfeccionan su capacidad para controlar la cicatrizacin de heridas, pues quieren lograr que se transmita informacin a los hospitales, de forma inalmbrica, sobre el estado de cicatrizacin tras una operacin quirrgica. Rogers explica que su laboratorio est centrado en el desarrollo y perfeccionamiento de las fuentes de energa de uso inalmbrico y sistemas de comunicacin que puedan ser integrados en dispositivos de este tipo. Si las cosas salen segn lo previsto, en ao y medio los cientficos contarn con un sistema ms sofisticado ya listo para su uso.
Es un extraterrestre? Probablemente no, pero de todos los seres vivos de la Tierra, el oso de agua (o tardgrado) sera el mejor candidato a serlo por sus superpoderes y su gran resistencia a condiciones extremas, segn la NASA. Una extraordinaria fotografa de ese organismo, firmada por Nicole Ottawa y Oliver Meckes, fue seleccionada como imagen del da 6 de marzo de 2013 en la pgina de la Agencia Espacial de EE.UU. Este microorganismo extremfilo es capaz de vivir sin comida ni agua durante dcadas, resistir temperaturas desde casi el cero absoluto [273,15 grados centgrados] hasta ms del punto de ebullicin del agua, aguantar presiones desde casi nula a mayores que las que se producen en el fondo del ocano y sobrevivir la exposicin a grandes niveles de radiacin, segn la descripcin de la foto. La increble capacidad de supervivencia de los tardgrados fue sometida a prueba en 2011 en la rbita terrestre. Los estudios cientficos sealan que los osos de agua son tan resistentes porque son capaces de reparar su propio ADN daado y reducir la cantidad de agua en su cuerpo hasta porcentajes muy bajos, entre otras habilidades.
Aviso
35
36
Latinoamrica
El Capitalista Rojo y el sueo de un FMI Tropical

Por Luis Aguilar
Cuando el Sur quiso ser el Norte
ay un axioma hermtico que dice: Como es arriba es abajo, como es abajo es arriba. En tanto que Platn afirmaba que todo lo manifestado en el mundo material, es una copia imperfecta de lo que est en el plano arquetpico de las ideas. En el Sistema-Mundo-Capitalista todos vivimos inescapables a su realidad material, incluyendo a los peones que cuando estn abajo reclaman contra los de arriba y que cuando coronan como reyes (diciendo que an son peones) son una copia imperfecta de los emperadores del poder. En el amanecer de la muerte de Hugo Chvez, es muy probable que sus seguidores, en su inmensa mayora los pobres de Venezuela, idolatren su nombre en estatuas. La realidad que el Ministerio de la Propaganda nunca nos dirn cmo es es que el desaparecido presidente intent convertirse como los verdaderos dueos de Wall Street en uno de los ganadores de la nueva y voltil economa globalizada del Siglo XXI. Como l mismo lo confes al periodista Greg Palast, Chvez intent convertir a Venezuela en un imperio energtico del Siglo XXI para hacer un capitalismo donde el Sur fuera el Norte. El pen intentaba coronarse como rey y ser una de las manos que mueven las piezas en el gran tablero del capitalismo global. Chvez y los especuladores Chvez inici su periplo imperial donde buscaba que el Sur fuera el Norte a travs de una geo-estrategia que impuls dentro de la OPEP y que fue todo un xito. Al momento de la muerte de Chvez, el precio del petrleo navega en los 100 dlares por barril en promedio, luego de llegar a un pico de 145 dlares en la dcada pasada. Pero la OPEP no fue la nica que gan. En un mundo que es controlado por un capitalismo monetario, esto signific que los emperadores de Wall Street tambin obtuvieran multibillonarias ganancias especulando con el precio del oro negro. Es en este contexto, cuando los precios se haban estabilizado alrededor de los 80 dlares, los ganadores de la globalizacin financiera identificaron la oportunidad para manipular el precio del oro negro, como lo explican los especialistas. Desde mediados de los 2000s se puso en evidencia el carcter de activo de inversin de las materias primas, particularmente el petrleo y el oro. En esta etapa se vio como productores, inversores (pasivos y activos) e instituciones financieras se volcaban a comprar activos generando una demanda inusitada y presionando para que los precios alcancen niveles nunca antes vistos, segn explican Antonio Merino y Rebeca Albacete en Anlisis del Precio del Petrleo: De los Fundamen-
aportado cantidades enormes para rescatar la banca, segn Silva Caldern.
tos a las Expectativas de los Mercados Financieros. No es lo mismo que haba antes: dos entes reales y concretos, uno que tena (la oferta) y otro que necesitaba (la demanda). Hoy son papeles (inversiones): unos se refugian para proteger capitales, otros para especular con las oscilaciones, segn explica lvaro Silva Caldern, ex secretario general de la OPEP. Y en este juego una parte del rescate financiero que hubo durante el primer gobierno de Obama no fue a parar a los consumidores para reactivar el consumo, sino a producir ms dinero especulando en el casino del petrleo. En el 2009 hubo una de esas colocaciones raras, abruptas. Al otro da se vio el repunte. Es decir, se poda ver el impacto de alguien que irrumpe en el mercado y realiza una maniobra especulativa, con un impacto brutal. No fue el suministro energtico lo que ha provocado la crisis, sino al contrario: ha sido la crisis la que ha afectado a los precios. Se han
Un negocio fenomenal En el 2008, cuando los precios del petrleo alcanzaron su pico, Mathieu DAnjou, economista del Movimiento de Cajas Cooperativas Desjardins de Qubec, seal que el 40 por ciento del precio del petrleo, o sea unos 60 de los 145 dlares, era producto de la especulacin. Y el negocio ha sobrevivido muy bien al difunto. Las empresas privadas lograron enormes ganancias. Exxon Mobil, por ejemplo, logr en el 2007 una ganancia neta de 40.6 mil millones de dlares, ms del doble de la lograda por Chevron, su ms cercana competidora. Es ms, dependiendo del momento en que se produzca, la especulacin de los productos financieros sobre el petrleo pueden crear casos paradjicos. Por ejemplo, un barril cuesta extraerlo en Arabia Saud unos ocho dlares, pero al salir al mercado internacional la especulacin financiera puede inyectarle un sobrecoste de entre 30 y 40 dlares, segn estimaciones medias. Segn el investigador Les Leopold, de Alternet, en el pasado la ecuacin del mercado de futuros era de un 70% de participantes (productores y consumidores reales) y un 30% de especuladores. Hoy la tendencia se ha invertido: el 70% est apostando, seala Leopold. Y el imn financiero es tan poderoso que en algunos casos abarca a los mismos participantes. En el 2008 la Commodity Future Trading Commision de Estados Unidos hall que el conglomerado suizo Vitol, tradicional co-
merciante energtico vinculado al mundo empresarial, tena un 11% de todos los contratos de petrleo a futuro, base ms que suficiente para gravitar en el precio. As, sin querer queriendo o sabiendo que del pastel la mayor tajada se la llevan los emperadores, el Chvez capitalista ayud a los sper capitalistas. Latinoamerican Gangster? En la pelcula American Gangster (2007) hay un dilogo sumamente interesante entre los dos principales personajes (Richie, interpretado por Russell Crowe; y Frank, por Denzel Washington) y que es muy revelador sobre la filosofa del poder. Richie: Usted perjudic a mucha gente, Frank. Tengo a la familia mafiosa de los Manzano Se acuerda de ellos? Usted los dej sin trabajo. Frank: Yo no tengo nada que ver con los Manzano y ellos no tienen nada que ver conmigo. Richie: Tienen mucho que ver con usted Sabe por qu? Frank: Por qu? Richie: Porque adems de odiarle personalmente, odian lo que usted representa. Frank: Yo no represento nada, salvo a Frank Lucas. Richie: Seguro? Un hombre de negocios negro como usted, representa el progreso. La clase de progreso que puede hacerles perder mucho dinero. Si le quitan de en medio, todo puede volver a la normalidad. Ahora veremos lo que nos puede revelar este dilogo.
omo mencionamos antes, en el 2006 el periodista Greg Palast, de la BBC de Londres, public una entrevista con Chvez, quien le revel haberle hecho a George W. Bush (el entonces presidente de EE.UU.) la siguiente oferta asombrosa: Venezuela disminuira el precio del barril de petrleo a $50 dlares, lo que hara que el precio de gasolina en el norte bajara de $3 a $2 el galn. W, por supuesto, le dijo que no. Y tena sus razones. Venezuela, segn le dijo Chvez a Palast, tiene ms petrleo que Arabia Saud. Y no era alarde. La aseveracin proviene del mismsimo Departamento de Energa de EEUU. En un informe interno, el departamento estim que Venezuela tiene cinco veces ms reservas que los saudes. Sin embargo, la mayor parte de esta mega riqueza est bajo la forma de petrleo extrapesado asfalto lquido que es muy costoso de refinar. El petrleo tiene que venderse a ms de $30 dlares el barril para que la inver-
La creacin de un FMI tropical

sin en el extra pesado valga la pena. De aqu la oferta de Chvez: Bajar el precio a $50, y mantenerlo as. Eso garantizara la inversin de Venezuela en el petrleo pesado. Pero la ascendencia de Venezuela en la OPEP no solo implicaba la decadencia de la Casa de Saud, grandes socios de los Bush, tambin tena que ver sobre cmo se reciclan los petrodlares. Durante las ltimas tres dcadas, Arabia Saud ha reciclado amablemente el efectivo chupado de los consumidores norteamericanos y enviado gran parte del botn de vuelta a Nueva York para comprar bonos del Tesoro de EE.UU. y otros activos norteamericanos. Pero como en el dilogo de la pelcula, el progreso del Sur golpeara al Norte. La copia imperfecta de los emperadores quera poner fin a todo eso manteniendo los petrodlares en Latinoamrica. En el tiempo de la entrevista con Palast, Chvez retir $20 mil millones de dlares de la Reserva Federal de EE.UU. y, al mismo tiempo, prest o se
Foto: AP
comprometi a prestar una suma igual a Argentina, Ecuador y otras naciones latinoamericanas. Como lo dijo The Wall Street Journal, Chvez se haba convertido en un FMI tropical. Y ciertamente, como el venezolano le dijo a Palast, l quera abolir el Fondo Monetario Internacional con sede en Washington, y reemplazarlo con un Fondo Humanitario Internacional, FHI. Pero la idea del venezolano nunca le agrad a los emperadores del poder. Despus de todo, era una clase de progreso que puede hacerles perder mucho dinero. Y ahora que ya no est en medio, todo puede volver a la normalidad. Finalmente, parafraseando el axioma hermtico, en el inescapable Sistema-MundoCapitalista Como es en el Norte es en Sur, como es en el Sur es en el Norte. Despus de todo, el Capitalismo es una herramienta y es el hombre, a travs de su tica o anti-tica, quien lo maneja.
Latinoamrica
37
Gobierno de EE.UU. ayuda a controvertido jefe policial hondureo

Fuente: AP
Es el Director General de la Polica
l Departamento de Estado, que gasta cada ao millones de dlares de los contribuyentes estadounidenses en la polica de Honduras, ha asegurado al Congreso de Estados Unidos que el dinero slo llega a unidades especiales, certificadas y entrenadas que no operan bajo la supervisin directa de un jefe de la polica que ha sido acusado de asesinatos extrajudiciales y de ejercer una poltica de limpieza social. Pero The Associated Press ha descubierto que todas las unidades de la polica de Honduras se encuentran bajo control de su director general, Juan Carlos Bonilla, apodado Tigre, que en 2002 fue acusado de tres ejecuciones extrajudiciales y de estar relacionado con 11 muertes y desapariciones adicionales. Fue juzgado por un asesinato y absuelto. El resto de los casos nunca fueron investigados en profundidad. La ley de Honduras prohbe que ninguna unidad acte fuera del control de su director general, segn un alto funcionario del sistema de seguridad que slo acept hablar del tema si se mantiene su identidad bajo anonimato. Dijo que eso es verdad en la prctica, as como en el papel. Y Celso Alvarado, profesor de derecho penal y consultor de la Comisin de Reforma de la Seguridad de Honduras, est de acuerdo. Todos los policas de Honduras, independientemente de sus funciones puntuales, estn en dependencia jerrquica y de obediencia del director general, dijo Alvarado. Los programas de seguridad que Honduras desarrolla con los Estados Unidos estn bajo control de los ministros de Seguridad y Defensa, dijo el canciller Arturo Corrales, que negocia los acuerdos con el Departamento de Estado. Pero el alto funcionario del sector de seguridad que pide no ser citado dice que la contradiccin entre lo que dicen los acuerdos y la prctica poltica es necesaria en un pas en situacin de emergencia. Con 91 asesinatos por cada 100.000 habitantes, la pequea nacin centroamericana es considerada con frecuencia el pas ms violento del mundo. Alrededor del 40% de la cocana dirigida a los Estados Unidos y el 87% de los vuelos de contrabando de esta droga, provenientes de Sudamrica pasan a travs de Honduras, segn el Departamento de Estado. Las acusaciones contra Bonilla, junto a toda una serie de preocupaciones respecto a asesinatos cometidos por la polica y el ejrcito, dieron pie a que el Congreso congelase alrededor de 30 millones de dlares de ayuda a Honduras el pasado agosto. La mayora ha sido restituida tras acuerdos con el Departamento de Estado sobre la supervisin de las operaciones hondureas que reciben dinero de Estados Unidos. Ayuda condicionada El acuerdo no menciona a Bonilla especficamente, pero el senador por Vermont Patrick Leahy, que lidera un grupo de representantes preocupados por las violaciones a los derechos
Juan Carlos Bonilla, el director general de la polica hondurea.
humanos en Honduras, dej claras sus intenciones la semana pasada: Ninguna unidad bajo control del general Bonilla debera recibir asistencia por parte de Estados Unidos sin informacin creble que refute las graves acusaciones contra l, dijo en un correo electrnico enviado a la AP. Hasta el momento esa informacin no ha sido proporcionada por el Departamento de Estado, y lo que la AP ha descubierto est generando ms preguntas. El senador Leahy le ha pedido al Departamento de Estado que aclare cmo diferencia entre lo que le dijeron al Congreso y lo que se dice dentro de las unidades de la polica de Honduras bajo su mando, dijo el viernes Tim Rieser, ayudante de Leahy. El senador Leahy, al igual que otros, ha dejado clara desde hace tiempo su preocupacin en torno al general Bonilla y la conducta de la polica de Honduras.
Decenas de congresistas en Estados Unidos, Leahy entre ellos, han mostrado su incomodidad durante aos por los abusos de autoridad y las violaciones a los derechos humanos cometidos por la polica de Honduras, una fuerza de 14.000 agentes considerada una de las ms corruptas del mundo. Poltica de limpieza social La AP inform que dos personas relacionadas con pandillas y que fueron detenidas por la polica en enero han desaparecido, alimentando las acusaciones esgrimidas desde hace tiempo respecto a que la polica de Honduras opera escuadrones de la muerte implicados en una poltica de limpieza social. Tambin descubri que, durante los ltimos tres aos, la fiscala de Honduras ha recibido hasta 150 denuncias sobre operaciones que responden a un patrn de escuadrones de la muerte tan slo en la capital,
Tegucigalpa, y al menos 50 ms en San Pedro Sula, motor econmico del pas. La Universidad Nacional Autnoma de Honduras, basndose en cifras de la polica, ha contado 149 civiles asesinados por agentes policiales en los ltimos dos aos, entre ellos 25 miembros del Barrio 18, una de las mayores pandillas del pas. Sam Farr, representante por California, le envi el despacho de AP a todos los miembros del Congreso el viernes. Les dijo comparto la preocupacin que se seala en este texto sobre la ausencia de pesquisas respecto a las violaciones a los derechos humanos a manos de oficiales de las fuerzas de seguridad de Honduras. La ley de Estados Unidos, de acuerdo con una enmienda que lleva el nombre de Leahy, requiere que el Departamento de Estado certifique a todos los miembros de fuerzas de seguridad extranjeras que reciben ayuda estadounidense para cerciorarse de que los receptores no han cometido violaciones a los derechos humanos. Si se descubriese que s se cometieron, el dinero es retenido. En un informe de agosto pasado el Departamento de Estado dijo que Honduras cumple con los requisitos de la Ley de Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados, la cual exige que el secretario de Estado le facilite pruebas al Congreso de que Honduras est protegiendo la libertad de expresin e investigando y juzgando a todo el personal militar y policial acusado de violaciones a los derechos humanos. Cuando la AP le pregunt respecto a si las unidades de la polica de Honduras que trabajan con la embajada de Estados Unidos le reportan a Bonilla, el funcionario del que no se puede citar su nombre respondi: S, eso sucede debido a lo que dice la Ley Orgnica y por cuestiones de lealtad personal.
Ayuda a operaciones antinarcticos, fronterizas y antipandillas
l apoyo estadounidense llega a unidades hondureas que colaboran con el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA, por sus siglas en ingls) para operaciones antinarcticos y unidades de seguridad fronterizas, antipandillas y antisecuestros, segn un funcionario de la embajada que carece de autorizacin para proporcionar su nombre. El Departamento de Estado anunci otros 16,3 millones de dlares en apoyo a la polica y los fiscales de Honduras para combatir la violencia, el lavado de activos y para mejorar la seguridad fronteriza. Parte del dinero estadounidense va a al Programa de Entrenamiento, Educacin y Resistencia Antipandillas (GREAT, por sus siglas en ingls), un programa diseado en Estados Unidos que es manejado por el director de la Polica Comunitaria, quien tambin le reconoci a la AP que le reporta directamente al general Bonilla.
Yo slo le reporto al director general; todos los programas de la polica de Honduras son dirigidos personalmente por l, dijo el subcomisionado Otoniel Castillo. Tiene una cercana intensa y personal con todos los proyectos de la cooperacin internacional, especialmente debido a sus buenas relaciones con la embajada de los Estados Unidos.
Ni el secretario de Estado adjunto William R. Brownfield, ni la designada presidencial (vicepresidenta) del pas, Mara Antonieta Guilln, que comparecieron en pblico para presentar el nuevo paquete de ayuda, admitieron preguntas de la prensa. Los Estados Unidos desarrollan estrictos procedimientos de revisin como requiere la ley para garantizar que la ayuda no llega a individuos o unidades de la polica o el ejrcito si hay informacin creble de que estn relacionados con abusos de los derechos humanos, dijo William Ostick, portavoz de la Oficina para Asuntos del Hemisferio Occidental, perteneciente al Departamento de Estado. Estamos en comunicacin constante con el Congreso y con el senador Leahy respecto a este tema. Defender los derechos humanos y el estado de derecho es y continuar siendo fundamental para nuestro compromiso con Honduras.
38
Entretenimiento
Farndula
a cantante puertorriquea La India permanece ingresada en un hospital de San Juan a causa de una golpiza por parte de su pareja, inform la Polica de la isla caribea. Las autoridades detallaron que Linda Bell Viera Caballero, de 44 aos, fue hallada por agentes de la polica en el interior de una residencia en Santurce, sector capitalino de San Juan, con la nariz quebrada y un gran hematoma en su frente. La artista fue trasladada al Hospital Pava de Santurce, donde recibi asistencia mdica, mientras que su agresor, identificado como Javier Padilla Gonzlez, de 32 aos y dueo de la residencia donde ocurrieron los hechos, fue detenido por la Polica. Agentes asignados al Cuerpo de Investigaciones Criminales de San Juan investigan ahora los detalles de la agresin a la cantante de Mi mayor venganza, Sedceme, Dicen que soy, Qu te ped o Si vuelves t. La ltima gran presentacin de La India en Puerto Rico fue el pasado 17 de marzo,
La India hospitalizada tras recibir una golpiza de su pareja
cuando particip de la trigsima edicin del Da Nacional de la Salsa, que se llev a cabo en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. Durante sus ms de quince aos de carrera, ha lanzado los discos Breaking night (1989), Dicen que soy (1994), Sobre el fuego (1997), Sola (2000), Soy diferente (2006) y nica (2010).
ontroversia la que se ha armado despus de que Jennifer Lopez fungi como invitada en la Gala Benfica Celebrity Fight Night XIX el pasado sbado 23 por la noche al lado del deportista Muhammad Ali. El escndalo no se debi a un desafin, al contrario, la voz de la cantante era maravillosa, lo que no fue aquella noche fue su cuerpo Resulta que la estrella sali enfundada en un traje dorado sper pegadito al cuerpo que dejaba ver su vientre muy abultado, levantando as el rumor de un posible embarazo o un aumento considerable de libras. La imagen de Jennifer Lopez presumiendo pancita ha sido tema de conversacin en los medios de comunicacin y seguidores de la estrella, pues de un tiempo a la fecha la cantante haba sido considerada una de las famosas con el mejor cuerpo del mundo artstico.
Jennifer Lopez embarazada?
En ltimas entrevistas Lopez dej en claro que por el momento no est pensando en escribirle a la cigea aunque le encantara la idea de convertirse en madre por segunda ocasin, claro, al lado de Casper Smart.
El cantante Daddy Yankee sigue imparable gracias a su tema Limbo, el cual arranca esta semana rompiendo record al situarse por dos meses consecutivos en el primer lugar en las listas de Billboard Hot Latin Songs. No cabe duda que el ritmo de Limbo contagia a todos y ni las concursantes de Nuestra Belleza Latina quedaron exentas, pues este domingo bailaron junto a Daddy Yankee. Las viste? Y no es para menos, pues el tema no para
Daddy Yankee rompi record con Limbo
de sonar en todos lados. De acuerdo con un comunicado de prensa, Daddy Yankee ya rompi rcord en Billboard, permanece en el segundo lugar de ventas digitales, y adems el video musical ya registra 54 millones de visitas en Youtube. Daddy Yankee fue operaro recientemente de los meniscos, pero se recupera satisfactoriamente y ya est ms que listo para seguir dando la batalla y contagiar con su tema a todo el mundo.
Entretenimiento
39
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Ahora mismo la relacin con alguno/a de tus hermanos no es precisamente buena. Dos no se pelean si uno no quiere, aunque te busque las cosquillas, ignrale, ya se cansar. En el trabajo no dejes que nadie te avasalle, slo ten paciencia.
ARIES
Acabas de conocer a un/a chico/a que te ha hecho saltar todas las chispas de tu corazn, pero deja de ser tan clasista. S te hace sentir un volcn en el estmago, djate llevar. Que seas jefe no te da derecho a pisotear a tus empleados.
LIBRA
Hay alguien que te ha demostrado que realmente s es un amigo/a de verdad; porque os veis o no, sigue demostrndote su amistad. En el trabajo t a lo tuyo que ests ah para ganar dinero no para hacer amigos.
TAURO
Desde luego la lnea que separa el amor del odio es bastante ms delgada de lo que pensamos. No te arrepientas de las decisiones con respecto a tu pareja y no dejes que en ningn momento te vuelva a embaucar.
ESCORPIO
Mientras estuviste con l/ ella no le valoraste como se mereca y, ahora que te ha dejado, porque se ha hartado de tus tonteras, te has dado cuenta lo perdido. Si quiere recuperarle, tienes un trabajo bastante complicado.
GEMINIS
Cuando ests con alguien que tiene ms ego que cien personas juntas, es malo. Haz caso a lo que te dice tu cabeza e intenta buscar a alguien que realmente se preocupe, por lo menos, ms de ti. Cuidado con las envidias en el trabajo.
SAGITARIO
No es la primera vez que te traicionan y va siendo hora de reaccionar. Deja de pensar de que todo el mundo es bueno, todos/as tienen un lado oscuro. En lo laboral, deja el miedo a las responsabilidades, haz lo que te propongas.
CANCER
Eres la tpica persona picaflor. Ten cuidado no vaya a aparecer alguien que juegue realmente contigo y as pruebas de tu propia medicina. Tienes un trabajo que muchos desean, pero te arriesgas constantemente a perderlo. Madura.
CAPRICORNIO
Por qu os empeis en negar lo evidente? Date una oportunidad para saber si realmente funcionarais como pareja. En lo laboral, cmo sacar adelante ese sueo que tienes desde hace tiempo. A lo mejor ahora es el momento.
LEO
Te has enamorado como un/a quinceaero/a otra vez. No te ciegues demasiado, procura conocerle a fondo antes de lanzarte a la piscina sin agua. Aunque econmicamente no tienes problemas, no gastes como si fueses Rockefeller.
ACUARIO
Deberas de empezar a hacerle caso a tus amigos/as cuando te dicen que tu pareja no es de fiar. Tantea el terreno para ver si los rumores son ciertos. Organiza tu trabajo de manera diferente y as no parezca que vives en el trabajo.
VIRGO
Todo el mundo tiene un gran amor que le acaba rompiendo el corazn, pero no por eso tienes que dejar de buscar a la persona que te haga feliz. En el trabajo has alcanzado un nivel de profesionalidad que no puedes permitir rebajarlo.
PISCIS
40
Deportes
Pacquiao le deja la decisin de la revancha a J.M. Mrquez

septiembre. No ser en abril como se ha ido especulando, mencion el seis veces campen en diferentes categoras. Pacquiao mencion que actualmente se encuentra en retiro temporal al estar muy ocupado con la campaa para
Jinkee (su esposa, quien es candidato a vicegobernador de Sarangani) y Roel (su hermano. Rogelio que busca la sede del Congreso en solitario de General Santos City). Yo creo que la campaa va bien para los dos, concluy.
Fuente: ESPN Deportes
l filipino Manny Pacquiao, declar para un peridico de su pas que su regreso al ring ser en septiembre, luego ser noqueado en noviembre por el mexicano Juan Manuel Mrquez. Cuestionado por el diario Manila Standard Today, si desea pelear con Juanma, a pesar de que el mexicano ha expresado en mltiples ocasiones que no desea una revancha, asever que si Mrquez no desea, l tampoco quiere pelear y record que an est arriba de los registros frente a frente con una ventaja de dos victorias, un empate y una derrota. Si l no quiere pelear conmigo entonces yo no quiero pelear con l tampoco. Que as sea. Es as de simple. Dice que no quiere pelear conmigo porque gan nuestra ltima pelea. Bueno, todava estoy por delante en el recuento de nuestras
ltimas cuatro peleas, seal el ocho veces campen. Pacquiao (quien tiene registro de 54 victorias, 4 derrotas y 2 empates), mencion que l no elegir una pelea, pues dijo que esa decisin la debe tomar el pgil mexicano, pero se dijo listo para cualquier rival. Mrquez, de acuerdo con informes de prensa, no quiere pelear conmigo por quinta vez. En realidad, depende de l y no de m. Todo el mundo sabe que yo voy a pelear con quien sea. Yo no tengo miedo de nadie. Nunca he evitado pelear con alguien, no elijo peleas fciles. Voy a pelear con cualquiera, en cualquier momento y en cualquier lugar, dijo. Pacquiao dijo que su regreso al ring se dar en el mes de septiembre y no en abril. Bob Arum y yo hemos hablado y lo seguiremos haciendo. Lo que es un hecho es que me vern pelear nuevamente en
Pierden los NY Red Bulls

Fuente: AP
l Montreal Impacto est que no cree en nadie en la MLS. Despus de ser un equipo muy irregular la campaa anterior, los canadienses se han convertido en la gran revelacin en el inicio de sta, con cuatro triunfos en igual nmero de encuentros. La vctima de esta semana fueron los New York Red Bulls, que todava no conocen la victoria en la temporada. En los primeros minutos, Marco Di Vaio recibi un buen pase Andres Romero, pero su disparo fue desviado por el arquero Luis Robles. No obstante, al 14, Troy Perkins sac
un largo despeje al centro del campo, donde Patrice Bernier recibi para luego habilitar a Di Vaio, que venci a Robles por el lado izquierdo para conseguir segundo gol de la campaa. Los Red Bulls intentaron imponer su acostumbrado estilo de juego, manteniendo la posesin del esfrico la mayor parte del compromiso, pero se not la ausencia del francs Thierry Henry, quien no pudo jugar debido a una lesin en la rodilla, y no pudieron remontar el escueto tanto de los locales. De esta manera, los de Montreal se consolidaron como el mejor equipo de la Conferencia Este, con 12 puntos, mientras que New York se estanc en dos unidades.
Foto: Mexsport
Un tiro libre de Beckham termina en cada libre
Un tiro libre promocional de Beckham en China, termina en cada libre.
Fuente: RT
ecenas de miles de seguidores chinos de David Beckham esperaban ver una hermosa jugada del futbolista ingls pero contemplaron un espectacular tropiezo. Durante unos actos benficos, Beckham fue a mostrar su famoso tiro libre, pero no fue la mejor idea hacerlo sobre la hierba mojada del campo calzando unos
zapatos de suela lisa. Se le resbal el pie y el futbolista vol por los aires antes de caer en posicin horizontal al suelo. Por suerte, sali ileso del incidente y continu, sonriente, su misin de promover el ftbol en el pas asitico. En meses anteriores llegaron a circular incluso rumores de que la estrella del ftbol ingls podra fichar por un club chino, aunque finalmente Beckham opt por el francs Paris Saint Germain.
Fotos: AFP
Deportes
41
La FIFA niega reclamo de Costa Rica

Fuente: Dpa
a FIFA ha rechazado la peticin de Costa Rica para volver a jugar el partido por las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014 que perdieron los ticos el viernes ante Estados Unidos bajo una intensa tormenta de nieve en Denver. Costa Rica no cumpli con ninguno de los puntos que plantea el reglamento, dijeron fuentes de la FIFA para explicar su negativa para repetir el encuentro y suspender al rbitro que lo dirigi. As, el triunfo de Estados Unidos por 1-0 fue confirmado como vlido pese a que el campo de juego estaba completamente cubierto de nieve. Segn la FIFA, la federacin de Costa Rica no se atuvo al reglamento del Mundial de ftbol, que en su artculo 14 prrafo 4 determina que las protestas por el estado de un campo de juego deben plantearse por escrito al rbitro antes del inicio del partido por parte del jefe de delegacin del equipo. Si el terreno de juego se torna injugable despus de haberse iniciado el partido, el capitn del equipo que protesta debe presentar de inmediato una protesta ante el rbitro en presencia del capitn rival. El reglamento requiere tambin que el jefe de delegacin del equipo que presenta la protesta debe plantearla por escrito al secretariado general de la FIFA no ms all de dos horas despus de finalizado el encuentro. La FIFA destac que Costa Rica present su protesta por e-mail y fax el domingo 24, dos das despus de que se jugase el polmico encuentro. Los jugadores y su entrenador, el colombiano Jorge Luis Pinto, se enfurecieron por las condiciones en que se disput el partido del viernes en Denver sobre un terreno que aseme-
increble sobre esas condiciones ! Igual respeto para los compas que pelearon hasta lo ltimo. Joel Campbell , del Betis de Espaa, escribi en Twitter: Lo de ayer... bueno es claro que as no se poda jugar . Y Bryan Ruiz tambin se desahog: Nunca pens q pudiera pasar algo as en un partido eliminatorio p un mundial.
Olimpia gana el clsico
Escena del partido bajo nieve entre EE.UU. y Costa Rica.
jaba una cancha de hockey sobre hielo y bajo una fuerte nevada. El rbitro del encuentro, el salvadoreo Joel Aguilar, no suspendi el partido, pese a los ruegos de los costarricenses, mientras cuadrillas de limpiadores penetraban a cada momento al campo para barrer la nieve acumulada sobre el csped. En Costa Rica el tcnico Pinto y sus jugadores calificaron de vergonzosas las condiciones en que se desarrollo el partido, vlido por la eliminatoria mundialista de la zona de la Confederacin Norte, Centroamericana y del Caribe de Ftbol, la CONCACAF.
Furia en redes sociales Varios futbolistas de la seleccin de Costa Rica lamentaron la derrota 1-0 contra Estados Unidos , pero sobre todo las condiciones con las que se jug. El lateral del Everton ingls. Bryan Oviedo titul su comentario en Twitter y Facebook de la siguiente manera: Ojal la FIFA hiciera algo para este tipo de injusticias hacia un pas tan bello como Costa Rica porque esto no afecta solo a la seleccin sino tambin a un pas entero. El volante Celso Borges twiti: Vulgar...
Escena del clsico entre FAS y guila.
su visita al Juventud Independiente, que descont por medio de Christian Esnal. Los aliancistas sumaron 18 puntos, son segundos, y el Juventud Independiente se qued con 15 en el quinto puesto. Cuando el partido agonizaba, el Atltico Marte remont y despach al campen, Isidro Metapn, con un 2-1.
Foto: edhdeportes.com
FAS ampla su ventaja como lder del torneo Clausura

Fuente: AFP
l equipo del FAS acrecent su ventaja en el liderato del torneo Clausura salvadoreo al ganar el clsico al guila por 0-1 en la dcima jornada, que se cerr con el ascenso del Alianza al segundo puesto gracias a su triunfo por 1-2 sobre el Juventud Independiente. Alexander Larn, con un gol de tiro libre, dio el triunfo el sbado al FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), que se afirm como lder al sumar 23 puntos, cinco ms que el Alianza. Los santanecos hicieron mejor las cosas y mantuvieron un asedio constante sobre los aguiluchos, que no pudieron hacer valer su condicin de locales en San Miguel (este) y dejar la penltima plaza, en la que tienen ocho puntos. El Alianza, con goles del mexicano Jairo Araujo y William Osael Romero, venci en
Jos Ramos adelant a los metapanecos, que ya se ilusionaban con llevarse los tres puntos del estadio Cuscatln de San Salvador. Pero en los ltimos minutos el argentino Gonzalo Mazzia y Csar Larios cambiaron la historia para el 2-1 definitivo. El Atltico Marte alcanz el sexto lugar con 14 puntos y dej al Metapn sumido ya en una crisis, en el octavo con 10 unidades. El Once Municipal se impuso en casa por 1-0 al Santa Tecla con gol del brasileo Danilo de Oliveira y lleg a 14 puntos en la sptima posicin. Los tecleos se rezagaron a la tercera plaza con 17 puntos. El Luis ngel Firpo triunf el sbado por 0-2 en su visita al UES (Universidad de El Salvador), que sigue en el stano con slo tres puntos. Anel Canales y Carlos Ayala firmaron la victoria del Firpo, que sum 16 puntos en el cuarto puesto.
Foto: AFP
Fuente: Agencias
l conjunto del Olimpia, que derrot al Motagua por 3-2 en el clsico de la capital hondurea, sigue de lder del torneo Clausura, mientras el modesto Real Sociedad es segundo tras derrotar por 3-0 al Deportes Savio al cierre de la decimocuarta jornada. El sbado 23, de local, el Motagua tom la ventaja con gol de Melvin Valladares, pero el Olimpia logr el empate 1-1 gracias a un autogol de Cesar Oseguera. Luego una anotacin de Wilmer Meja y otro autogol, esta vez de Jnior Izaguirre, dieron el 3-1 al Olimpia. El Motagua, con el mexicano Juan de Dios Castillo en el banco, reaccion y rpidamente puso el 2-3 por medio de Eddy Hernndez, pero no pudo igualar el juego. Los olimpistas, con 25 unidades, son escoltados por el Real Sociedad, que hoy derrot por 3-0 al Deportes Savio, con tantos de Sergio Pea, Julio Csar Len y Rony Martnez. En San Pedro Sula (norte), el Victoria, que dirige el argentino Hctor Vargas, se impuso por 2-1 al Platense y salt al cuarto lugar con 20 puntos, en tanto que su rival cay al sexto con 18 unidades. El joven Rubn Licona y Wilmer Crisanto, de penalti, anotaron los goles de Victoria, mientras por el Platense, que jug los ltimos minutos con diez hombres por la expulsin de Nahum Espinosa, lo hizo Beni Lozano. El Vida de La Ceiba (Caribe) empat de local por 2-2 ante Atltico Choloma. El Vida descont por medio de Walter Martnez, quien minutos ms tarde fue expulsado, y Georgie Welcome, mientras por Choloma lo hicieron Mauricio Castro y el uruguayo scar Torlacoff. El Marathn y el Real Espaa empataron 1-1 tambin en San Pedro Sula, con anotaciones de Mariano Acevedo y Bryan Rochz. El Real Espaa es tercero con 21 puntos y el Marathn es quinto con 19.
42
Aviso
LA SANTISIMA MUERTE
BOTANICA
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS

48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien con ar, si lloras, sufres, la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza? No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda. In nidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS COMPRUEBALO!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA

AD78411
DAMOS ORIENTACION POR TELEFONO! LECTURA DEL TAROT Y CARACOLES SAGRADOS
516.503.6922 - 516.669.7328
Aviso
43
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais. Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un male cio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha ebre y debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La in amacin me estaba des gurando la cara, crea que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS mi familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 dias estaba libre de tan terror co mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS: La Santa Muerte del dinero La Santa Muerte del amor La Santa Muerte de proteccin San Gregorio, San Simon La Virgen de Guadalupe y muchos ms...
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY 41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY 15-79 Fifth Avenu 631-355-5455 631-398-4071
AD77377
44
Aviso

Nassau Ed. 01, Año 26

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nassau Ed. 01, Año 26

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 27 - Abril 2, 2013

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 1 Marzo 27 - Abril 2, 2013

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

w Funcionario del Town de Hempstead acusado de robo

w Buscan a falso polica de Freeport

w Un hombre manejaba un negocio ilegal de armas en su casa

w Arrestan a traficante de drogas va Internet

Amanda Kosby (izq.) y Tara Riley.

Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA

Director de escuela en Freeport acusado de tener sexo con un adolescente

Funcionario escolar acusado de enviar textos sexuales

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Un tercer mandato en la alcalda

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa de Hempstead

Acusado de asesinato en Hempstead

Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA

Suffolk impedira a los menores comprar bebidas energticas

Riesgo de abuso de sustancias

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

El mensaje de Tomas Young antes de morir

A 10 aos de la Invasin de Irak

GRUPO NUEVA DIRECCIN

Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA

Un cuarto de siglo despus

La Tribuna Hispana ingresa a su 26to Ao

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

Existe inters real de que voten los salvadoreos en el exterior?

Por Luis Montes Brito lmontesbrito@gmail.com

Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA

Activista recibi premio Under 40 Rising Stars

Sal Linares con el premio otorgado.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

Dos culpables de asesinatos de la MS-13, enfrentan cadena perpetua

Madre e hijo de 2 aos entre sus vctimas

Heriberto Martnez y Carlos Ortega.

Arrestan a 8 por ms de 13,000 inspecciones de vehculos fraudulentas

Nassau Edition Marzo 27

Por Lux Fer

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

Dilogos de Pas quiere propuestas de salvadoreos

Candidato a Vicepresidente de El Salvador, Oscar Ortiz

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

Oscar Ortiz, durante la entrevista con LTH, en Hempstead, NY.

Saca va a dividir el voto de la derecha tradicional

Nassau Edition Marzo 27 - Abril 2, 2013 La Tribuna Hispana USA

Es un mal momento para las libertades de prensa

Segn James Goodale, ex consejero principal de The New York Times

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY

ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO TEL. 516-505-1616 TEL. 631-355-5455

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA

La Tribuna Hispana USA, Marzo 27 - Abril 2, 2013 Edition Nassau

El Armagedn ocultado con las mentiras oficiales