Alentejo Searavocabular 15 Alcunhas

ALENTEJO uma SEARA VOCABULAR 15 ALCUNHAS baseado na obra: ALCUNHAS ALENTEJANAS Estudo Etnogrfico Francisco Martins Ramos Monsaraz,
z, 1990
15 ALCUNHAS
FMRamos
Pode Ver em: http://www.edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=426 Jos Rabaa Gaspar 2013 03
contributo para uma imensa SEARA VOCABULAR JRG 2013
Tratado das Alcunhas Alentejanas (3. edio) - Autoria: Francisco Martins Ramos e Carlos Alberto da Silva - Temas: Etnografia, Sociedade Portuguesa Ed. Colibri, 2002. Sinopse: A alcunha apangio da aldeia. Est dito e redito que a vida urbana fomenta relaes impessoais, destri os laos do parentesco, pulveriza os elos tradicionais, reduz as relaes de vizinhana, esvazia o compadrio. No Alentejo, os grandes centros populacionais no deixam de ser aglomerados rurais, posto de parte o critrio demogrfico e tendo em linha de conta hbitos, tradies, costumes, modos de vida, fluxos migratrios internos, etc. natural, pois, que o mau-nome circule como verdadeira instituio sociocultural. http://www.edi-colibri.pt/ Ver mais dados em http://www.instituto-camoes.pt/encarte/encarte56k.htm Na Aldeia Amarela, havia um indivduo cuja alcunha era o comunista de Inverno. Segundo Francisco Martins Ramos (Alcunhas Alentejanas, Estudo Etnogrfico, Associao de Defesa dos Interesses de Monsaraz, 1990, p. 86), trata-se de uma designao outorgada com grande perspiccia a um homem que mudava de posio poltica conforme o ciclo agrcola lhe era benfico ou no. No genial? http://letratura.blogspot.pt/2006/08/alcunhas.html
F. Martins Ramos
Carlos Alberto Silva
Alentejo seara vocabular 15 ALCUNHAS ALENTEJANAS F. Martins Ramos e C. Alberto Silva
GLOSSRIO
TABELA 01 PELA ORDEM NA OBRA DESTE AUTOR (Ver outras at 5) TERMO origem provvel CITAO / INFOROBRA PG. MAO / Significado
ALCUNHA ALCUNHO ANEXIM PODO EPTETO - M ou MAU NOME NOMEADA COGONOMES Ave que aparece no Alcunhas Alentejanas ABIBE ornitolgica 76 Inverno FMRamos Amareleja Indivduo friorento Preguioso / MalanAlcunhas Alentejanas AORDA Gastronmica 76 dro FMRamos Vila do Rei e outras
AUCAREIRO GUIA REAL ALIS AMRICA FEDERAL ANDORINHA DOS ARAMES
Gastronmica A. Amarela ornitolgica Terreiro lingustica Arrife geogrfica V. das Flores ornitolgica Amarela
Mulher que punha as mos nas ancas Comia muito de tudo Abuso a utilizar esta expresso Mulher que desejava ir passar frias Mulher que se levantava cedo e ia varrer a porta
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
77 77 77 77 78 78
APAGA VELAS AVANA LEO AVARENTO DOS PERFUMES BEIJA-TUDO BEIJINHO DE NOIVA BICHO DA MADEIRA BICHO DAS FRICAS BILRO DO SC. XVII BOGA BOGANGO DE REGADIO BOI BA BEIRA
fsica Vila do Rei e zoomrfica S. Pedro comportamental Safira comportamental Vila das Flores profissional Vila Branca zoomrfica V Candeias geogrfica A Amarela costura V. das Flores analgica Terreiro gastronmica S. Miguel geogrfica
Indivduo muito alto Bbado que enfrentava um gato e gritava no toava banho e cheirava mal Cumprimentava as mulheres quando o era muito usual Vendedor de bolos apregoava mais os qusilento, conflituoso carpinteiro retornada de frica e muito feia M de cabea muito pequena tinha o apelido Sardinha muito gordos ratinho a quem a
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
78 78 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80
BOMBA RASTEIRA BOTINHA DA TROPA BRIGADA DO REUMTICO CABO DOSSO CADELA CADELA PARIDA CAGA LUME CAGALO DE PORCO CAI-LOGO GARRAFO GARRAFANITO
A Amarela fsica Venda do Meio fsica Silvado fsica V. das Flores fsica A Amarela zoomrfica muito usada fsica Venda profissional S. Pedro zoomrfica S. Pedro comportamental V. das Flores fsica Vila Velha fsica
mulher ps m. baixa e agressiva Rapariga muito feia velhas solteironas Cabo da GNR muito magro Comportamento imoral ou irrequieto Indivduo trombudo O encarregado da iluminao pblica Homem baixo Cavaleiro que caa muito Homem baixo e gordo Homem baixo e gor-
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
81 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83
CALDEIRANITO CALDEIRO CMARA LENTA CAMIONETA CEGA CANIVETE DE ESTRALO CAPITO NALGUINHAS CARINHA FACE ALFACE PUDON PAI LARAI
Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha comportamental Extrema comportamental Venda comportamental Safira comportamental V. das Flores anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica
do Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo que andava muito devagar Mulher muito desmbaraada no trabalho por deitar gases estralos arrogante e de nalgas salientes Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva auto-
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84
LAVASCO CARINHA DE PICHINHA CARRACEIRA CARRALHO CAVALO DE VNIAS CEGONHA
CIRURGIO DAS QUINTAS COBRA ENCANTADA
A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela ornitolgica A amarela comportamental Vale Escuro comportamental A Amarela comportamental zoo Safira comportamental ornito S. Pedro comportamental zoo a Amarela comportamental
explanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Demorava-se sempre na casa das vizinhas que carregava mui nos RR Muito vaidosa De pernas altas delicado o andar Curandeiro sempre bem disposto Indivduo que ficava de boca aberta a olhar a televiso e abanava a cabea ao sabor das imagens famlia urbana que
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
84 84 84 84 84 84
85
85
LINGRINHAS
Alcunhas Alentejanas
85
V. das Flores FIOZINHO DE AZEITE MOSQUITO DAS FEBRES COMPANHEIROS DA ALEGRIA COMUNISTA DE INVERNO MARRECA PATO MARRECO CU SEM PS DURO FALSO comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores poltica A amarela fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha comportamental V. das Flores comportamental
veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Agricultor que nudava de partido conforme as colheitas M pequena e marreca M pequena e marreca M pequena e marreca Parecido com o Rei Afonso III de Espanha das moedas DUROS Rapariga muito quente nos bailes
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
86 85 86 85 86 85 86 86 86 86 86 86
ESCALDA
Alcunhas Alentejanas FMRamos
86
ESQUILO
Vila Velha comportamental Terreiro
ESQUILINHA
comportamental Terreiro
ESQUILA
ESTOIRA VIVAS ESTRADA LARGA FALA FORTE FALTA DAR
comportamental Safira fsica Terreiro comportamental Vila Velha comportamental A da Torre
Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Gabava-se: No h viva que me resista Por andar com os ps de lado Opiniosa e categrica Quando se embebedava dizia que tinha falta de ar
87
87
87
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
87 87 87 87
10
SEGUNDA VEREADORA PAI DO CU FEITORA FINEZAS FININHO GEMADINHAS
comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila do Rio fsica muitas comportamental gastron Almoura comportamental poltica Terreiro comportamental Castelo comportamental
M muito activa na poltica M muito activa na poltica M muito activa na poltica O Av caiu do burro e dizia que tinha feito uma grande fineza Indivduos magres e altos Teria comido uma gemada com doze ovos Pessoas decididas e autoritrias Graas a Deus eu no tenho alcunha ...para no passar naquela terra onde punham ALCUNHAS a todos
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
87 88 87 88 87 88 88 88 88
GENERAL
89
GRAAS A DEUS VAI DE VOLTA
89
GRILA ESPANHOLA GUARDA CGADOS PATRULHA GUARDA REPUBLICANA HOMEM MATA A VACA SOLTEIRINHA
comportamental zoo geo Terreiro profissional zoo Vila do Rei fsica Terreiro fsica Terreiro comportamental lingustica Vila Velha comportamental lingustica Vila Velha comportamental Videiro comportamental V das Flores
Homem que fala muito e espanholado Era guarda-rios
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
89
11
89
M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Tinha uma raposa com este nome mas normal por ser vaidoso O amante tomava medicamento para
89 89 89 90 89 90 90
JANOTA
JOANA DO PAU
90
12
JOANA DOS MOOS JOO DA PASTINHA JUIZ DA FOME LAVRADOR DA NAVALHA LOTE LULU PUREZA MANUEL DA BORBULHA MARIA ALCOLICA MARIA QUERES MAIS CH?
comportamental Vila da Ponte comportamental Vila do Rei comportamental vila Velha profissional Castelo comportamental Terreiro fsica Extrema fsica S. Pedro Comportamental gastro - vincola Ferraria comportamental gastro
virilidade e morreu no acto M tinha vrios filhos de vrios pais Empregado de banco de servios externos Era o rei dos que passavam fome Era barbeiro e depois de uma herana se fez lavrador Como no sabia dizer a idade dizia: sou do lote do meio tinha cara de santinho Tinha um sinal no pescoo foi operado, mas Homem muito bbado Velhota que gostava muito de ch
90 90 91 91 91 91 91 92 92
92
MSCARA DE CERA MELANADAS
S. Pedro comportamental fsica V. das Flores comportamental Aldeia Grande fsica religiosa V. Velha fsica religiosa V. Velha comportamental Sobreiro comportamental Vila do Rei comportamental Vila do Rei comportamental V. das Flores comportamental
m. que se pintava muito h. a quem, numa disputa, a mulher atirou um melo cabea homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu h. temia ir ao sobreiro com medo de alcunha pesada h. discreto, suave e doce outro era Mija Mansinho h. discreto, suave e doce outro era Portugus Suave Rapariga antiptica Rapaz que se furtou
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
92
13
92
PAI DO CU MENINO JESUS MESTRE LEVEZINHO PORTUGUS SUAVE MIJA MANSINHO MISS SIMPATIA MORTO-VIVO
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
92 92 93 93 93 93 93
14
MOSCA DE PASTELARIA MOSCA VAREJEIRA MENINO JESUS
Vila Roda comportamental S. Pedro comportamental vrias comportamental Vila Velha
ao servio militar e foi dado como morto Rapaz que mudava de namorada Os petisqueiros e mulher de uma agncia funerria Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Pai que no queria o namoro da filha (filme) Por andar metido com mulheres de mau porte Mulherengo
FMRamos
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
94 94 94
PAI DO CU
comportamental Vila Velha
94
PAI TIRANO PAPA LEITE PAPA TOMATES
comportamental Vila das Flores comportamental Nora comportamental Nora
94 95 95 95
PARAFUSO
comportamental fsico Avieira profissional Vila da Ponte
PASTILHA RENNIE ALCUNHA ALCUNHO ANEXIM PODO M NOME NOMEADA PEIXE PODRE CABIDE DOS RICOS PENICO DOS RICOS POIA DE QUILO PORTINHOLA DAO
Rapaz alto que danava com raparigas baixas e rodava enrolado Filha do farmacutico
95
15
95
comportamental Vila das Flores comportamental a aMARELA comportamental a aMARELA fsica Vila Nova fsica Vila das Flores
Filha do peixeiro Servial e bajulador (Cabide dos Ricos) Servial e bajulador
96 96 96 96 96
PENICO DOS RICOS

Gordo e comilo Usava fato macaco com fecho eclaire
16
PRESUNTO ESPANHOL PULA NA GAIOLA QUADRADO RALHETA BATE CANA RAPOSA PINTADA RETRATO DE MEIO CORPO RICO DEPOIS DAS CINCO ROMA CIDADE ABERTA ROTSHILDE RUGAS
Fsica gastro geo A Amarela comportamental Vila das Flores comportamental Vila Velha comportamental Extrema comportamental fsica zoo Vila Roda fsica Aldeia Grande comportamental A amarela comportamental Vila das Flores comportamental Vila do Rei fsica
Filha de um espanhol com pernas gordas Irrequieto e limitado Usava sempre a mesma quadra incapaz Professora que ralhava muito e usava a cana para bater Jovem que se pintava e reprovou no exame de admisso h. baixo Depois do trabalho rural vestia a rigor M com vrios homens Pobretanas (anttese) Tentou por esta alcu-
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
96
97 97 97 97
97 98 98 98 98
SALAZAR
SANTA NOVA
SANTO ANTNIO DAS NOTAS DE VINTE SCHICK-PIVOT
Vale Escuro comportamental fsica vrias comportamental fsica Aldeia Amarela fsica Vila das Flores Fsica - tecnolgica Extrema lingustica Terreiro
nha a outro Parecena fsica e ou autoritrio e /ou sovina, forreta Era parecida com uma santa do altar Parecido com a imagem das notas de 20 esc. Sculo XX. m. com barba
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
98
17
99
99
99
SIMPATIA
SOPA DE TOMATE SORVETE
comportamental GASTRO Aldeia da Torre comportamental
Cobrador: --Tenha a simpatia de sair pela porta da frente o rapaz tb saiu e teve de andar quilmetros Naquela tascaO que h para comer? Usava boina branca
99
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
100
100
18
TARIFAS TERRINA TOLAN VIDRO
Vale Escuro profissional Terreiro comportamental Vale das Flores fsica Ferraria Fsica - tecnolgica Este comportamental Nora profissional Vila Branca Aldeia de Paios A Amarela A Amarela
FMRamos O pai era taxista Namorava uma criada que roubava e metia na terrina Mulher gorda h. gordo Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
100 100 100 101
VIVO Z ESPETA COUVES DEUS NOSSO SENHOR AMENTOLIA CEGONHA DA HORTA GUARDA CHUVA
Moo solteiro que saia pouco e andava sempre triste hortelo Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas
101 101 101 101 101 101
SEM VARETAS SORTE GRANDE LAGARTO ALFINETE GIGANTE CEGONHA APAGA VELAS CABANEJO CEGONHO PERNINHAS CRISTO REI COMPRIDO
FMRamos
A Amarela A Amarela Aldeia Grande Serra Serra S. Pedro S. Pedro S. Pedro S. Jos S. Jos Monte Velho
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas
101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101
19
20
FMRamos
MIL QUILOS CALITRO (EUCALIPTO) ALFACINHA RASTEIRA APROXIMAO ARRASA MONTANHAS CANELINHO DE ALGIBEIRA GIGANTE RASTEIRO GIGANTINHO GRAMOSILHO LAGARTINHO MEIA FODA
Terreiro Terreiro A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas
101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102
FMRamos
MEIA LECA MINUTO ALCACELER CARAPAU CARINHAS DE FOME CCS CRUZETA ESQUELETO ESPELHO SEM BRILHO ESTREITO FININHO
A Amarela A Amarela vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias
Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas
102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
21
22
FMRamos
FIOZINHO DAZEITE CANIVETE AMINTOLIA (almotolia) BIDON BOGANGO DE REGADIO BOLETA ENFUSA BARRAQUENHA PRESUNTO ESPANHOL BALEIA BOGA PRENHA BESTA
vrias vrias vrias A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA S. JOO S. JOO Vila das Flores
Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas
102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
FMRamos
ALABAA BOLHA dAR BOLINHAS CU DE CHUMBO SOLA GROSSA GORDO SAPO GORDO
Vila das Flores S. PEDRO S. PEDRO Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores VILA vELHA VILA VELHA
Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
102 102 102 102 102 102 102 102
23
24
TERMO
GLOSSRIO
TABELA 02 (PELA 1 COLUNA) PELA ORDEM ALFABTICA origem provvel CITAO / INFOROBRA MAO / Significado ornitolgica Amareleja Gastronmica Gastronmica A. Amarela ornitolgica Terreiro Vila das Flores vrias
Vila do Rei e outras Ave que aparece no Inverno Indivduo friorento Preguioso / Malandro Mulher que punha as mos nas ancas Comia muito de tudo Pessoas gordas Pessoas beixas Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
PG.
ABIBE AORDA AUCAREIRO GUIA REAL ALABAA ALCACELER ALCUNHA ALCUNHO
76 76 77 77 102 102
ANEXIM PODO M NOME NOMEADA ALFACE ALFACINHA RASTEIRA ALFINETE ALIS AMENTOLIA AMRICA FEDERAL AMINTOLIA (almotolia) ANDORINHA DOS ARAMES APAGA VELAS
25
anatmica A Amarela A Amarela Aldeia Grande lingustica Arrife A Amarela geogrfica V. das Flores vrias ornitolgica Amarela fsica
Punitiva autoexplanatria Pessoas altas Pessoas altas Abuso a utilizar esta expresso Pessoas altas Mulher que desejava ir passar frias Pessoas beixas Mulher que se levantava cedo e ia varrer a porta Indivduo muito alto
84 102 101 77 101 77 78 102 78 78
26
APAGA VELAS APROXIMAO ARRASA MONTANHAS AVANA LEO AVARENTO DOS PERFUMES BALEIA BEIJA-TUDO BEIJINHO DE NOIVA BESTA BICHO DA MADEIRA
Vila do Rei e S. Pedro A Amarela A Amarela zoomrfica S. Pedro comportamental Safira S. JOO comportamental Vila das Flores profissional Vila Branca Vila das Flores zoomrfica V Candeias
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas baixas Bbado que enfrentava um gato e gritava no toava banho e cheirava mal Pessoas gordas Cumprimentava as mulheres quando o era muito usual Vendedor de bolos apregoava mais os Pessoas gordas qusilento, conflituoso carpinteiro
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
101 102 102 78 79 79 102 79 79 102 79
BICHO DAS FRICAS BIDON BILRO DO SC. XVII BOGA BOGA PRENHA BOGANGO DE REGADIO BOGANGO DE REGADIO BOI BA BEIRA BOLETA BOLHA dAR BOLINHAS
geogrfica A Amarela A AMARELA costura V. das Flores analgica Terreiro S. JOO gastronmica S. Miguel A AMARELA geogrfica A Amarela A AMARELA S. PEDRO S. PEDRO
retornada de frica e muito feia Pessoas gordas M de cabea muito pequena tinha o apelido Sardinha Pessoas gordas muito gordos Pessoas gordas ratinho a quem a mulher ps Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
80 102 80 80 102 80 102 80 102 102 102
27
28
BOMBA RASTEIRA BOTINHA DA TROPA BRIGADA DO REUMTICO CABANEJO CABIDE DOS RICOS CABO DOSSO CADELA CADELA PARIDA CAGA LUME CAGALO DE PORCO CAI-LOGO
fsica Venda do Meio fsica Silvado fsica V. das Flores S. Pedro comportamental a aMARELA fsica A Amarela zoomrfica muito usada fsica Venda profissional S. Pedro zoomrfica S. Pedro comportamental V. das Flores
m. baixa e agressiva Rapariga muito feia velhas solteironas Pessoas altas Servial e bajulador (Cabide dos Ricos) Cabo da GNR muito magro Comportamento imoral ou irrequieto Indivduo trombudo O encarregado da iluminao pblica Homem baixo Cavaleiro que caa muito
81 81 81 101 96 81 81 82 82 82 82
CALDEIRANITO CALDEIRO CALITRO (EUCALIPTO) CMARA LENTA CAMIONETA CEGA CANELINHO DE ALGIBEIRA CANIVETE CANIVETE DE ESTRALO CAPITO NALGUINHAS CARAPAU CARINHA
fsica Vila Velha fsica Vila Velha Terreiro comportamental Extrema comportamental Venda A Amarela vrias comportamental Safira comportamental V. das Flores vrias anatmica A Amarela
Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Pessoas altas que andava muito devagar Mulher muito desmbaraada no trabalho Pessoas beixas Pessoas beixas por deitar gases estralos arrogante e de nalgas salientes Pessoas baixas Punitiva autoexplanatria
83 83 101 83 83 102 102 83 83 102 84
29
30
CARINHA DE PICHINHA CARINHAS DE FOME CARRACEIRA CARRALHO CAVALO DE VNIAS CEGONHA
anatmica A Amarela vrias ornitolgica A amarela comportamental Vale Escuro comportamental A Amarela comportamental zoo Safira Serra A Amarela S. Pedro comportamental ornito S. Pedro
Punitiva autoexplanatria Pessoas beixas Demorava-se sempre na casa das vizinhas que carregava mui nos RR Muito vaidosa De pernas altas delicado o andar Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Curandeiro sempre bem disposto
84 102 84 84 84 84
CEGONHA CEGONHA DA HORTA CEGONHO CIRURGIO DAS QUINTAS
101 101 101 85
COBRA ENCANTADA
comportamental zoo a Amarela vrias comportamental V. das Flores Monte Velho poltica A amarela S. Jos vrias Vila das Flores fsica Vila Velha Aldeia de Paios
CCS COMPANHEIROS DA ALEGRIA COMPRIDO COMUNISTA DE INVERNO CRISTO REI CRUZETA CU DE CHUMBO CU SEM PS DEUS NOSSO
Indivduo que ficava de boca aberta a olhar a televiso e abanava a cabea ao sabor das imagens Pessoas baixas famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Pessoas altas Agricultor que nudava de partido conforme as colheitas Pessoas altas Pessoas beixas Pessoas gordas M pequena e marreca Pessoas altas
85
31
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
102 85 86 101 86 101 102 102 86 101
32
SENHOR DURO FALSO
FMRamos
comportamental V. das Flores A AMARELA comportamental Vila Velha vrias vrias comportamental Terreiro
ENFUSA BARRAQUENHA ESCALDA ESPELHO SEM BRILHO ESQUELETO ESQUILO
Parecido com o Rei Afonso III de Espanha das moedas DUROS Pessoas gordas Rapariga muito quente nos bailes Pessoas beixas Pessoas baixas Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma
86
102 86 102 102 87
ESQUILINHA
87
ESQUILA
87
ESTOIRA VIVAS ESTRADA LARGA ESTREITO FACE FALA FORTE FALTA DAR FEITORA FINEZAS FININHO
comportamental Safira fsica Terreiro vrias anatmica A Amarela comportamental Vila Velha comportamental A da Torre comportamental Vila Velha comportamental Vila do Rio fsica muitas
esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Gabava-se: No h viva que me resista Por andar com os ps de lado Pessoas baixas Punitiva autoexplanatria Opiniosa e categrica Quando se embebedava dizia que tinha falta de ar M muito activa na poltica O Av caiu do burro e dizia que tinha feito uma grande fineza Indivduos magres e altos
33
87 87 102 84 87 87 87 88 88 88
34
FININHO FIOZINHO DAZEITE FIOZINHO DE AZEITE GARRAFANITO GARRAFO GEMADINHAS
vrias vrias comportamental V. das Flores fsica Vila Velha fsica Vila Velha comportamental gastron Almoura comportamental poltica Terreiro Serra A Amarela A Amarela
Pessoas beixas Pessoas beixas famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Teria comido uma gemada com doze ovos Pessoas decididas e autoritrias Pessoas altas Pessoas baixas Pessoas beixas
102 102 85 86 83 83 88
GENERAL
89
GIGANTE GIGANTE RASTEIRO GIGANTINHO
101 102 102
GORDO GORDO GRAAS A DEUS GRAMOSILHO GRILA ESPANHOLA GUARDA CGADOS GUARDA CHUVA SEM VARETAS GUARDA REPUBLICANA HOMEM MATA A VACA
Vila das Flores VILA VELHA comportamental Castelo A Amarela comportamental zoo geo Terreiro profissional zoo Vila do Rei
Pessoas gordas Pessoas gordas Graas a Deus eu no tenho alcunha Pessoas baixas Homem que fala muito e espanholado Era guarda-rios
102 102 89 102 89
35
89
Pessoas altas
101 89 89 90
fsica Terreiro comportamental lingustica
M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal
36
JANOTA
Vila Velha comportamental Videiro comportamental V das Flores comportamental Vila da Ponte comportamental Vila do Rei comportamental vila Velha A Amarela A Amarela anatmica A Amarela profissional Castelo
JOANA DO PAU
JOANA DOS MOOS JOO DA PASTINHA JUIZ DA FOME LAGARTO LAGARTINHO LAVASCO LAVRADOR DA NAVALHA
Tinha uma raposa com este nome mas normal por ser vaidoso O amante tomava medicamento para virilidade e morreu no acto M tinha vrios filhos de vrios pais Empregado de banco de servios externos Era o rei dos que passavam fome Pessoas altas Pessoas beixas Punitiva autoexplanatria Era barbeiro e depois de uma herana se fez lavrador
90
90
90 90 91 101 102 84 91
LINGRINHAS LOTE LULU PUREZA MANUEL DA BORBULHA MARIA ALCOLICA MARIA QUERES MAIS CH? MARRECA MSCARA DE CERA MEIA FODA
comportamental V. das Flores comportamental Terreiro fsica Extrema fsica S. Pedro Comportamental gastro - vincola Ferraria comportamental gastro S. Pedro fsica Vila Velha comportamental fsica V. das Flores A Amarela
famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Como no sabia dizer a idade dizia: sou do lote do meio tinha cara de santinho Tinha um sinal no pescoo foi operado, mas Homem muito bbado Velhota que gostava muito de ch M pequena e marreca m. que se pintava muito Pessoas baixas
85 86 91 91 91 92 92
37
92
86 92
102
38
MEIA LECA MELANADAS
A Amarela comportamental Aldeia Grande fsica religiosa V. Velha comportamental Vila Velha
Pessoas beixas h. a quem, numa disputa, a mulher atirou um melo cabea homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus h. temia ir ao sobreiro com medo de alcunha pesada h. discreto, suave e doce outro era Portugus Suave Pessoas altas Pessoas baixas Rapariga antiptica
102 92
MENINO JESUS MENINO JESUS
92 94
MESTRE LEVEZINHO MIJA MANSINHO MIL QUILOS MINUTO MISS SIMPATIA
comportamental Sobreiro comportamental Vila do Rei Terreiro A Amarela comportamental
93 93 101 102 93
MORTO-VIVO
V. das Flores comportamental Vila Roda comportamental S. Pedro comportamental vrias comportamental V. das Flores comportamental Vila Velha fsica religiosa V. Velha comportamental Vila Velha
MOSCA DE PASTELARIA MOSCA VAREJEIRA MOSQUITO DAS FEBRES PAI DO CU PAI DO CU PAI DO CU
Rapaz que se furtou ao servio militar e foi dado como morto Rapaz que mudava de namorada Os petisqueiros e mulher de uma agncia funerria famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz M muito activa na poltica homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Punitiva autoexplanatria
93
39
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
94 94 85 86 87 88 92 94
PAI LARAI
anatmica A Amarela
84
40
PAI TIRANO PAPA LEITE PAPA TOMATES PARAFUSO
comportamental Vila das Flores comportamental Nora comportamental Nora comportamental fsico Avieira profissional Vila da Ponte fsica Vila Velha fsica Terreiro comportamental Vila das Flores comportamental a aMARELA S. Jos
Pai que no queria o namoro da filha (filme) Por andar metido com mulheres de mau porte Mulherengo Rapaz alto que danava com raparigas baixas e rodava enrolado Filha do farmacutico M pequena e marreca M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm Filha do peixeiro Servial e bajulador
94 95 95 95 95
PASTILHA RENNIE PATO MARRECO PATRULHA PEIXE PODRE PENICO DOS RICOS PERNINHAS
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
95 86 89 96 96 101
PENICO DOS RICOS

Pessoas altas
FMRamos
POIA DE QUILO PORTINHOLA DAO PORTUGUS SUAVE PRESUNTO ESPANHOL PRESUNTO ESPANHOL PUDON PULA NA GAIOLA QUADRADO RALHETA BATE CANA
fsica Vila Nova fsica Vila das Flores comportamental Vila do Rei Fsica gastro geo A Amarela A AMARELA anatmica A Amarela comportamental Vila das Flores comportamental Vila Velha comportamental Extrema
Gordo e comilo Usava fato macaco com fecho eclaire h. discreto, suave e doce outro era Mija Mansinho Filha de um espanhol com pernas gordas Pessoas gordas Punitiva autoexplanatria Irrequieto e limitado Usava sempre a mesma quadra i ncapaz Professora que ralhava muito e usava a cana para bater
96 96 93 96
41
102 84 97 97 97
42
RAPOSA PINTADA RETRATO DE MEIO CORPO RICO DEPOIS DAS CINCO ROMA CIDADE ABERTA ROTSHILDE RUGAS SALAZAR
SANTA NOVA
SANTO ANTNIO DAS NOTAS DE VINTE
comportamental fsica zoo Vila Roda fsica Aldeia Grande comportamental A amarela comportamental Vila das Flores comportamental Vila do Rei fsica Vale Escuro comportamental fsica vrias comportamental fsica Aldeia Amarela fsica Vila das Flores
Jovem que se pintava e reprovou no exame de admisso h. baixo Depois do trabalho rural vestia a rigor M com vrios homens Pobretanas (anttese) Tentou por esta alcunha a outro Parecena fsica e ou autoritrio e /ou sovina, forreta Era parecida com uma santa do altar Parecido com a imagem das notas de 20 esc. Sculo XX.
97
97 98 98 98 98 98
99
99
SAPO SCHICK-PIVOT
VILA vELHA Fsica - tecnolgica Extrema comportamental Vila Velha lingustica Terreiro
Pessoas gordas m. com barba
102 99
43
SEGUNDA VEREADORA SIMPATIA
M muito activa na poltica Cobrador: --Tenha a simpatia de sair pela porta da frente o rapaz tb saiu e teve de andar quilmetros Pessoas gordas Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Naquela tascaO que h para comer? Pessoas altas
87 88 99
SOLA GROSSA SOLTEIRINHA
Vila das Flores comportamental lingustica Vila Velha comportamental GASTRO Aldeia da Torre A Amarela
102 89 90 100
SOPA DE TOMATE SORTE GRANDE
101
44
SORVETE TARIFAS TERRINA TOLAN VAI DE VOLTA
comportamental Vale Escuro profissional Terreiro comportamental Vale das Flores fsica Ferraria comportamental
Usava boina branca O pai era taxista Namorava uma criada que roubava e metia na terrina Mulher gorda ...para no passar naquela terra onde punham ALCUNHAS a todos h. gordo
100 100 100 100
VIDRO
VIVO Z ESPETA COUVES
Fsica - tecnolgica Este comportamental Nora profissional Vila Branca
101
Moo solteiro que saia pouco e andava sempre triste hortelo
101 101
GLOSSRIO
TABELA 03 (2 COLUNA) PELO TIPO ou CLASSIFICAO (onde se pode ver a dominante COMPORTAMENTAL como a 2 coluna joga com a localizao, ver mudana a fazer) TERMO origem provvel CITAO / INFOROBRA PG. MAO / Significado ALCUNHA ALCUNHO ANEXIM PODO M NOME NOMEADA GUARDA CHUVA SEM VARETAS AMENTOLIA CEGONHA DA HORTA SORTE GRANDE
45
Pessoas altas
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
101 101 101 101
A Amarela A Amarela A Amarela
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas
46
FMRamos
LAGARTO ALFACINHA RASTEIRA APROXIMAO ARRASA MONTANHAS CANELINHO DE ALGIBEIRA GIGANTE RASTEIRO GIGANTINHO GRAMOSILHO LAGARTINHO MEIA FODA MEIA LECA
A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas
101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
FMRamos
MINUTO BIDON BOGANGO DE REGADIO BOLETA ENFUSA BARRAQUENHA PRESUNTO ESPANHOL DEUS NOSSO SENHOR ALFINETE BOGA CARINHA FACE
A Amarela A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA Aldeia de Paios Aldeia Grande analgica Terreiro anatmica A Amarela anatmica
Pessoas baixas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas altas Pessoas altas tinha o apelido Sardinha Punitiva autoexplanatria Punitiva auto-
102 102 102 102 102 102 101 101 80 84 84
47
48
ALFACE PUDON PAI LARAI LAVASCO CARINHA DE PICHINHA AVARENTO DOS PERFUMES BEIJA-TUDO CAI-LOGO CMARA LENTA CAMIONETA CEGA
A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela comportamental Safira comportamental Vila das Flores comportamental V. das Flores comportamental Extrema comportamental Venda
explanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria no toava banho e cheirava mal Cumprimentava as mulheres quando o era muito usual Cavaleiro que caa muito que andava muito devagar Mulher muito desmbaraada no trabalho
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
84 84 84 84 84 79 79 82 83 83
CANIVETE DE ESTRALO CAPITO NALGUINHAS CARRALHO CAVALO DE VNIAS CEGONHA
CIRURGIO DAS QUINTAS COBRA ENCANTADA
comportamental Safira comportamental V. das Flores comportamental Vale Escuro comportamental A Amarela comportamental zoo Safira comportamental ornito S. Pedro comportamental zoo a Amarela comportamental V. das Flores comportamental
por deitar gases estralos arrogante e de nalgas salientes que carregava mui nos RR Muito vaidosa De pernas altas delicado o andar Curandeiro sempre bem disposto Indivduo que ficava de boca aberta a olhar a televiso e abanava a cabea ao sabor das imagens famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e
83 83 84 84 84
49
85
85
LINGRINHAS FIOZINHO DE
85 86 85
50
AZEITE MOSQUITO DAS FEBRES COMPANHEIROS DA ALEGRIA DURO FALSO
V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental Vila Velha comportamental Terreiro
era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Parecido com o Rei Afonso III de Espanha das moedas DUROS Rapariga muito quente nos bailes Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILIAlcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
86 85 86 85 86 86
ESCALDA ESQUILO
86 87
ESQUILINHA
87
ESQUILA
87
ESTOIRA VIVAS FALA FORTE FALTA DAR SEGUNDA VEREADORA PAI DO CU FEITORA FINEZAS GEMADINHAS
comportamental Safira comportamental Vila Velha comportamental A da Torre comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila do Rio comportamental gastron Almoura comportamental poltica Terreiro
NHA Gabava-se: No h viva que me resista Opiniosa e categrica Quando se embebedava dizia que tinha falta de ar M muito activa na poltica M muito activa na poltica M muito activa na poltica O Av caiu do burro e dizia que tinha feito uma grande fineza Teria comido uma gemada com doze ovos Pessoas decididas e autoritrias
87 87 87 87 88 87 88 87 88 88 88
51
GENERAL
89
52
GRAAS A DEUS VAI DE VOLTA
comportamental Castelo comportamental
Graas a Deus eu no tenho alcunha ...para no passar naquela terra onde punham ALCUNHAS a todos Homem que fala muito e espanholado Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Tinha uma raposa com este nome mas normal por ser vaidoso O amante tomava medicamento para virilidade e morreu no acto M tinha vrios filhos de vrios pais
89
GRILA ESPANHOLA HOMEM MATA A VACA SOLTEIRINHA
JANOTA
comportamental zoo geo Terreiro comportamental lingustica Vila Velha comportamental lingustica Vila Velha comportamental Videiro comportamental V das Flores comportamental
89
89 90 89 90 90
JOANA DO PAU
90
JOANA DOS MO-
90
OS JOO DA PASTINHA JUIZ DA FOME LOTE MARIA ALCOLICA MARIA QUERES MAIS CH? MSCARA DE CERA MELANADAS
Vila da Ponte comportamental Vila do Rei comportamental vila Velha comportamental Terreiro Comportamental gastro - vincola Ferraria comportamental gastro S. Pedro comportamental fsica V. das Flores comportamental Aldeia Grande comportamental Sobreiro
Empregado de banco de servios externos Era o rei dos que passavam fome Como no sabia dizer a idade dizia: sou do lote do meio Homem muito bbado Velhota que gostava muito de ch m. que se pintava muito h. a quem, numa disputa, a mulher atirou um melo cabea h. temia ir ao sobreiro com medo de al-
90 91 91 92
53
92
92
92
MESTRE LEVEZINHO
93
54
PORTUGUS SUAVE MIJA MANSINHO MISS SIMPATIA MORTO-VIVO
comportamental Vila do Rei comportamental Vila do Rei comportamental V. das Flores comportamental Vila Roda comportamental S. Pedro comportamental vrias comportamental Vila Velha
cunha pesada h. discreto, suave e doce outro era Mija Mansinho h. discreto, suave e doce outro era Portugus Suave Rapariga antiptica Rapaz que se furtou ao servio militar e foi dado como morto Rapaz que mudava de namorada Os petisqueiros e mulher de uma agncia funerria Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o
93 93 93 93
MOSCA DE PASTELARIA MOSCA VAREJEIRA MENINO JESUS
94 94 94
PAI DO CU
94
PAI TIRANO PAPA LEITE PAPA TOMATES PARAFUSO
comportamental Vila das Flores comportamental Nora comportamental Nora comportamental fsico Avieira comportamental Vila das Flores comportamental a aMARELA comportamental a aMARELA comportamental Vila das Flores comportamental
Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Pai que no queria o namoro da filha (filme) Por andar metido com mulheres de mau porte Mulherengo Rapaz alto que danava com raparigas baixas e rodava enrolado Filha do peixeiro Servial e bajulador (Cabide dos Ricos) Servial e bajulador
94 95 95 95 95
55
PEIXE PODRE CABIDE DOS RICOS PENICO DOS RICOS PULA NA GAIOLA QUADRADO
96 96 96 97 97
PENICO DOS RICOS

Irrequieto e limitado Usava sempre a mesma quadra i n-
56
RALHETA BATE CANA RAPOSA PINTADA RICO DEPOIS DAS CINCO ROMA CIDADE ABERTA ROTSHILDE SALAZAR
Vila Velha comportamental Extrema comportamental fsica zoo Vila Roda comportamental A amarela comportamental Vila das Flores comportamental Vila do Rei comportamental fsica vrias comportamental fsica Aldeia Amarela comportamental GASTRO Aldeia da Torre
capaz Professora que ralhava muito e usava a cana para bater Jovem que se pintava e reprovou no exame de admisso Depois do trabalho rural vestia a rigor M com vrios homens Pobretanas (anttese) Parecena fsica e ou autoritrio e /ou sovina, forreta Era parecida com uma santa do altar Naquela tascaO que h para comer? Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
97 97
98 98 98 98
SANTA NOVA
99
SOPA DE TOMATE
100
SORVETE TERRINA VIVO BILRO DO SC. XVII APAGA VELAS BOMBA RASTEIRA BOTINHA DA TROPA BRIGADA DO REUMTICO CABO DOSSO CADELA PARIDA GARRAFO
comportamental Vale Escuro comportamental Vale das Flores comportamental Nora costura V. das Flores fsica Vila do Rei e fsica Venda do Meio fsica Silvado fsica V. das Flores fsica A Amarela fsica Venda fsica
Usava boina branca Namorava uma criada que roubava e metia na terrina Moo solteiro que saia pouco e andava sempre triste M de cabea muito pequena Indivduo muito alto m. baixa e agressiva Rapariga muito feia velhas solteironas Cabo da GNR muito magro Indivduo trombudo Homem baixo e gor-
100 100 101 80 78 81 81 81 81 82 83
57
58
GARRAFANITO CALDEIRANITO CALDEIRO MARRECA PATO MARRECO CU SEM PS ESTRADA LARGA FININHO PATRULHA GUARDA REPUBLICANA
Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Terreiro fsica muitas fsica Terreiro fsica Terreiro
do Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo M pequena e marreca M pequena e marreca M pequena e marreca Por andar com os ps de lado Indivduos magres e altos M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm
83 83 83 86 86 86 87 88 89 89
LULU PUREZA MANUEL DA BORBULHA POIA DE QUILO PORTINHOLA DAO RETRATO DE MEIO CORPO RUGAS SANTO ANTNIO DAS NOTAS DE VINTE TOLAN PRESUNTO ESPANHOL PAI DO CU
fsica Extrema fsica S. Pedro fsica Vila Nova fsica Vila das Flores fsica Aldeia Grande fsica Vale Escuro fsica Vila das Flores fsica Ferraria Fsica gastro geo A Amarela fsica religiosa
tinha cara de santinho Tinha um sinal no pescoo foi operado, mas Gordo e comilo Usava fato macaco com fecho eclaire h. baixo Tentou por esta alcunha a outro Parecido com a imagem das notas de 20 esc. Sculo XX. Mulher gorda Filha de um espanhol com pernas gordas homens franzinos e frgeis o neto da
91 91 92 96 96 97 98 99
59
100 96
92
60
MENINO JESUS SCHICK-PIVOT
V. Velha fsica religiosa V. Velha Fsica - tecnolgica Extrema Fsica - tecnolgica Este Gastronmica
Vila do Rei e outras
velha Pai do Cu homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu m. com barba Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
92 99
VIDRO
h. gordo
101
AORDA AUCAREIRO BOGANGO DE REGADIO AMRICA FEDERAL BICHO DAS FRICAS BOI BA BEIRA
Preguioso / Malandro Mulher que punha as mos nas ancas muito gordos Mulher que desejava ir passar frias retornada de frica e muito feia ratinho a quem a mulher ps
76 77 80 77 78 80 80
Gastronmica A. Amarela gastronmica S. Miguel geogrfica V. das Flores geogrfica A Amarela geogrfica A Amarela
ALIS SIMPATIA
lingustica Arrife lingustica Terreiro
Abuso a utilizar esta expresso Cobrador: --Tenha a simpatia de sair pela porta da frente o rapaz tb saiu e teve de andar quilmetros Pessoas altas Ave que aparece no Inverno Indivduo friorento Comia muito de tudo Mulher que se levantava cedo e ia varrer a porta Demorava-se sempre na casa das vizinhas Agricultor que nudava de partido conforme as colheitas Vendedor de bolos apregoava mais os
77 99
61
COMPRIDO ABIBE GUIA REAL ANDORINHA DOS ARAMES CARRACEIRA COMUNISTA DE INVERNO BEIJINHO DE NOIVA
Monte Velho ornitolgica Amareleja ornitolgica Terreiro ornitolgica Amarela ornitolgica A amarela poltica A amarela profissional Vila Branca
101 76 77 78 84 86 79
62
CAGA LUME GUARDA CGADOS LAVRADOR DA NAVALHA PASTILHA RENNIE TARIFAS Z ESPETA COUVES BALEIA BOGA PRENHA PERNINHAS CRISTO REI
profissional S. Pedro profissional zoo Vila do Rei profissional Castelo profissional Vila da Ponte profissional Terreiro profissional Vila Branca S. JOO S. JOO S. Jos S. Jos
O encarregado da iluminao pblica Era guarda-rios
82 89
Era barbeiro e depois de uma herana se fez lavrador Filha do farmacutico O pai era taxista hortelo Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas altas Pessoas altas
91 95 100 101 102 102 101 101
APAGA VELAS CABANEJO CEGONHO BOLHA dAR BOLINHAS GIGANTE CEGONHA MIL QUILOS CALITRO (EUCALIPTO) ALCACELER CARAPAU
S. Pedro S. Pedro S. Pedro S. PEDRO S. PEDRO Serra Serra Terreiro Terreiro vrias vrias
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas beixas Pessoas baixas
101 101 101 102 102 101 101 101 101 102 102
63
64
CARINHAS DE FOME CCS CRUZETA ESQUELETO ESPELHO SEM BRILHO ESTREITO FININHO FIOZINHO DAZEITE CANIVETE AMINTOLIA (almotolia) BESTA
vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias Vila das Flores
Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas gordas
102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
ALABAA CU DE CHUMBO SOLA GROSSA GORDO SAPO GORDO AVANA LEO BICHO DA MADEIRA CAGALO DE PORCO CADELA
Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores VILA vELHA VILA VELHA zoomrfica S. Pedro zoomrfica V Candeias zoomrfica S. Pedro zoomrfica muito usada
Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Bbado que enfrentava um gato e gritava qusilento, conflituoso carpinteiro Homem baixo Comportamento imoral ou irrequieto
102 102 102 102 102 102 78 79 79 82 81
65
66
GLOSSRIO
TABELA 04 (Pela 2 coluna, mas a trocando a 2 linha para primeira) PELA ORDEM das TERRAS ou LOCALIZAO TERMO origem provvel CITAO / INFOROBRA PG. MAO / Significado ALCUNHA ALCUNHO ANEXIM PODO M NOME NOMEADA VAI DE VOLTA
67
(Algodor) Beja comportamental A Amarela A Amarela Gastronmica
GUARDA CHUVA SEM VARETAS AUCAREIRO
...para no passar naquela terra onde punham ALCUNHAS a todos Pessoas altas
101 77
Mulher que punha as mos nas ancas
68
BICHO DAS FRICAS BOI BA BEIRA CABO DOSSO CARINHA FACE ALFACE PUDON PAI LARAI LAVASCO CARINHA DE PICHINHA CARRACEIRA
A Amarela geogrfica A Amarela geogrfica A Amarela fsica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A amarela ornitolgica
retornada de frica e muito feia ratinho a quem a mulher ps Cabo da GNR muito magro Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Demorava-se sempre na casa das vizinhas
80 80 81 84 84 84 84 84 84 84 84
CAVALO DE VNIAS COBRA ENCANTADA
A Amarela comportamental A Amarela comportamental zoo A Amarela poltica A AMARELA comportamental A AMARELA comportamental A Amarela Fsica gastro geo A Amarela comportamental A Amarela A Amarela
Muito vaidosa Indivduo que ficava de boca aberta a olhar a televiso e abanava a cabea ao sabor das imagens Agricultor que nudava de partido conforme as colheitas Servial e bajulador (Cabide dos Ricos) Servial e bajulador
84 85
69
COMUNISTA DE INVERNO CABIDE DOS RICOS PENICO DOS RICOS PRESUNTO ESPANHOL RICO DEPOIS DAS CINCO AMENTOLIA CEGONHA DA HORTA
86 96 96 96
PENICO DOS RICOS
Filha de um espanhol com pernas gordas Depois do trabalho rural vestia a rigor Pessoas altas Pessoas altas
98 101 101
70
SORTE GRANDE LAGARTO ALFACINHA RASTEIRA APROXIMAO ARRASA MONTANHAS CANELINHO DE ALGIBEIRA GIGANTE RASTEIRO GIGANTINHO GRAMOSILHO LAGARTINHO MEIA FODA
A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas
101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102
MEIA LECA MINUTO BIDON BOGANGO DE REGADIO BOLETA ENFUSA BARRAQUENHA PRESUNTO ESPANHOL FALTA DAR SANTA NOVA
A Amarela A Amarela A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA A da Torre comportamental Aldeia Amarela comportamental fsica Aldeia da Torre comportamental
Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Quando se embebedava dizia que tinha falta de ar Era parecida com uma santa do altar Naquela tascaO que h para comer?
102 102 102 102 102 102 102 87 99
71
SOPA DE TOMATE
100
72
DEUS NOSSO SENHOR MELANADAS
GASTRO Aldeia de Paios Aldeia Grande comportamental Aldeia Grande fsica Aldeia Grande Almoura comportamental gastron Amarela ornitolgica Amareleja ornitolgica Arrife lingustica Avieira
Pessoas altas h. a quem, numa disputa, a mulher atirou um melo cabea h. baixo Pessoas altas Teria comido uma gemada com doze ovos Mulher que se levantava cedo e ia varrer a porta Ave que aparece no Inverno Indivduo friorento Abuso a utilizar esta expresso Rapaz alto que danava com raparigas
101 92
RETRATO DE MEIO CORPO ALFINETE GEMADINHAS
97 101 88
ANDORINHA DOS ARAMES ABIBE ALIS PARAFUSO
78
76 77 95
GRAAS A DEUS LAVRADOR DA NAVALHA QUADRADO VIDRO
comportamental fsico Castelo comportamental Castelo profissional comportamental Vila Velha Este Fsica - tecnolgica Extrema comportamental Extrema fsica Extrema comportamental Extrema Fsica - tecnolgica Ferraria
baixas e rodava enrolado Graas a Deus eu no tenho alcunha Era barbeiro e depois de uma herana se fez lavrador Usava sempre a mesma quadra i ncapaz h. gordo Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
73
89 91 97 101
CMARA LENTA LULU PUREZA RALHETA BATE CANA SCHICK-PIVOT
que andava muito devagar tinha cara de santinho Professora que ralhava muito e usava a cana para bater m. com barba
83 91 97 99
MARIA ALCO-
Homem muito bba-
92
74
LICA TOLAN COMPRIDO PAPA LEITE PAPA TOMATES VIVO BALEIA BOGA PRENHA PERNINHAS CRISTO REI BOGANGO DE
Comportamental gastro - vincola Ferraria fsica Monte Velho Nora comportamental Nora comportamental Nora comportamental S. JOO S. JOO S. Jos S. Jos S. Miguel
do Mulher gorda Pessoas altas Por andar metido com mulheres de mau porte Mulherengo Moo solteiro que saia pouco e andava sempre triste Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas altas Pessoas altas muito gordos
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
100 101 95 95 101 102 102 101 101 80
REGADIO AVANA LEO CAGA LUME CAGALO DE PORCO CIRURGIO DAS QUINTAS MANUEL DA BORBULHA MARIA QUERES MAIS CH? MOSCA DE PASTELARIA APAGA VELAS CABANEJO
gastronmica S. Pedro zoomrfica S. Pedro profissional S. Pedro zoomrfica S. Pedro comportamental ornito S. Pedro fsica S. Pedro comportamental gastro S. Pedro comportamental S. Pedro S. Pedro
FMRamos Bbado que enfrentava um gato e gritava O encarregado da iluminao pblica Homem baixo Curandeiro sempre bem disposto Tinha um sinal no pescoo foi operado, mas Velhota que gostava muito de ch Rapaz que mudava de namorada Pessoas altas Pessoas altas Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
78 79 82 82 85
75
91 92 92
94 101 101
76
CEGONHO BOLHA dAR BOLINHAS AVARENTO DOS PERFUMES CANIVETE DE ESTRALO CEGONHA
S. Pedro S. PEDRO S. PEDRO Safira comportamental Safira comportamental Safira comportamental zoo Safira comportamental Serra Serra Silvado fsica
Pessoas altas Pessoas gordas Pessoas gordas no toava banho e cheirava mal por deitar gases estralos De pernas altas delicado o andar Gabava-se: No h viva que me resista Pessoas altas Pessoas altas Rapariga muito feia
101 102 102 79 83 84
ESTOIRA VIVAS GIGANTE CEGONHA BOTINHA DA TROPA
87 101 101 81
MESTRE LEVEZINHO GUIA REAL BOGA ESQUILINHA
Sobreiro comportamental Terreiro ornitolgica Terreiro analgica Terreiro comportamental
h. temia ir ao sobreiro com medo de alcunha pesada Comia muito de tudo tinha o apelido Sardinha Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Por andar com os ps de lado Pessoas decididas e autoritrias Homem que fala muito e espanholado
93 77 80 87
77
ESQUILA
Terreiro comportamental
87
ESTRADA LARGA GENERAL
GRILA ESPANHOLA
Terreiro fsica Terreiro comportamental poltica Terreiro comportamental
87 89
89
78
PATRULHA GUARDA REPUBLICANA LOTE SIMPATIA
zoo geo Terreiro fsica Terreiro fsica Terreiro comportamental Terreiro lingustica
TARIFAS MIL QUILOS CALITRO (EUCALIPTO) ESQUILO
Terreiro profissional Terreiro Terreiro Terreiro comportamental
M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm Como no sabia dizer a idade dizia: sou do lote do meio Cobrador: --Tenha a simpatia de sair pela porta da frente o rapaz tb saiu e teve de andar quilmetros O pai era taxista Pessoas altas Pessoas altas Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILI-
89 89 91 99
100 101 101 87
BICHO DA MADEIRA PAI DO CU MENINO JESUS TERRINA CARRALHO RUGAS SORVETE ALCACELER CARAPAU CARINHAS DE FOME
V Candeias Zoomrfica V. Velha fsica religiosa V. Velha fsica religiosa Vale das Flores comportamental Vale Escuro comportamental Vale Escuro fsica Vale Escuro comportamental vrias vrias vrias
NHA qusilento, conflituoso carpinteiro homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu Namorava uma criada que roubava e metia na terrina que carregava mui nos RR Tentou por esta alcunha a outro Usava boina branca Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas
79 92 92 100 84 98 100 102 102 102
79
80
CCS CRUZETA ESQUELETO ESPELHO SEM BRILHO ESTREITO FININHO FIOZINHO DAZEITE CANIVETE AMINTOLIA (almotolia) CADELA FININHO
vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias vrias zoomrfica vrias fsica
Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas baixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas beixas Pessoas beixas Comportamento imoral ou irrequieto Indivduos magres e altos
102 102 102 102 102 102 102 102 102 81 88
MOSCA VAREJEIRA SALAZAR
vrias comportamental vrias comportamental fsica Venda fsica Venda comportamental Venda do Meio fsica Videiro comportamental Vila Branca profissional Vila Branca profissional Vila da Ponte comportamental Vila da Ponte
Os petisqueiros e mulher de uma agncia funerria Parecena fsica e ou autoritrio e /ou sovina, forreta Indivduo trombudo Mulher muito desmbaraada no trabalho m. baixa e agressiva Tinha uma raposa com este nome mas normal por ser vaidoso Vendedor de bolos apregoava mais os hortelo M tinha vrios filhos de vrios pais Filha do farmacutico
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
94 98
81
CADELA PARIDA CAMIONETA CEGA BOMBA RASTEIRA JANOTA
82 83 81 90
BEIJINHO DE NOIVA Z ESPETA COUVES JOANA DOS MOOS PASTILHA REN-
79 101 90 95
82
NIE JOANA DO PAU
profissional Vila das Flores comportamental Vila das Flores geogrfica Vila das Flores costura Vila das Flores fsica Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental
AMRICA FEDERAL BILRO DO SC. XVII BRIGADA DO REUMTICO CAI-LOGO CAPITO NALGUINHAS LINGRINHAS FIOZINHO DE AZEITE MOSQUITO DAS FEBRES
O amante tomava medicamento para virilidade e morreu no acto Mulher que desejava ir passar frias M de cabea muito pequena velhas solteironas Cavaleiro que caa muito arrogante e de nalgas salientes famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz
90
77 78 80 81 82 83 85 86 85 86 85 86
COMPANHEIROS DA ALEGRIA DURO FALSO
Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental fsica Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores comportamental Vila das Flores fsica Vila das Flores comportamental
MSCARA DE CERA MISS SIMPATIA BEIJA-TUDO PAI TIRANO PEIXE PODRE PORTINHOLA DAO PULA NA GAIOLA
famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz Parecido com o Rei Afonso III de Espanha das moedas DUROS m. que se pintava muito Rapariga antiptica Cumprimentava as mulheres quando o era muito usual Pai que no queria o namoro da filha (filme) Filha do peixeiro Usava fato macaco com fecho eclaire Irrequieto e limitado
85 86 86
83
92
93 79 94 95 96 96 97
84
ROMA CIDADE ABERTA SANTO ANTNIO DAS NOTAS DE VINTE BESTA ALABAA CU DE CHUMBO SOLA GROSSA GORDO GUARDA CGADOS JOO DA PASTINHA PORTUGUS
Vila das Flores comportamental Vila das Flores fsica Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores Vila do Rei profissional zoo Vila do Rei comportamental Vila do Rei
M com vrios homens Parecido com a imagem das notas de 20 esc. Sculo XX. Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Era guarda-rios
98 99
102 102 102 102 102 89
Empregado de banco de servios externos h. discreto, suave e doce outro era Mija
90 93
SUAVE MIJA MANSINHO ROTSHILDE APAGA VELAS AORDA FINEZAS POIA DE QUILO MORTO-VIVO
comportamental Vila do Rei comportamental Vila do Rei comportamental Vila do Rei e fsica Vila do Rei Gastronmica Vila do Rio comportamental Vila Nova fsica Vila Roda comportamental Vila Roda comportamental fsica zoo Vila Velha fsica
Mansinho h. discreto, suave e doce outro era Portugus Suave Pobretanas (anttese) Indivduo muito alto Preguioso / Malandro O Av caiu do burro e dizia que tinha feito uma grande fineza Gordo e comilo Rapaz que se furtou ao servio militar e foi dado como morto Jovem que se pintava e reprovou no exame de admisso Homem baixo e gordo Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
93 98 78 76 88 96 93
85
RAPOSA PINTADA GARRAFO
97
83
86
GARRAFANITO CALDEIRANITO CALDEIRO MARRECA PATO MARRECO CU SEM PS FALA FORTE SEGUNDA VEREADORA PAI DO CU FEITORA HOMEM MATA A VACA
Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental
Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo M pequena e marreca M pequena e marreca M pequena e marreca Opiniosa e categrica M muito activa na poltica M muito activa na poltica M muito activa na poltica Ele queria dizer a vaca mata o homem
83 83 83 86 86 86 87 87 88 87 88 87 88 89 90
SOLTEIRINHA
JUIZ DA FOME MENINO JESUS
lingustica Vila Velha comportamental lingustica Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental
e a troca foi fatal Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Era o rei dos que passavam fome Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Pessoas gordas Pessoas gordas Rapariga muito quente nos bailes Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
89 90 91 94
87
PAI DO CU
Vila Velha comportamental
94
SAPO GORDO ESCALDA
Vila Velha Vila Velha Vila Velha comportamental
102 102 86
88
GLOSSRIO
TABELA 05 (pela 3 coluna) PELA HISTRIA e / ou EXPLICAO) (Esta 3 coluna pode e deve ter outra catalogao mais lgica ex. gordos m agros homem mulheres) TERMO origem provvel CITAO / INFOROBRA PG. MAO / Significado ALCUNHA ALCUNHO ANEXIM PODO M NOME NOMEADA VAI DE VOLTA
comportamental
JUIZ DA FOME GRAAS A DEUS
comportamental vila Velha comportamental Castelo
...para no passar naquela terra onde punham ALCUNHAS a todos Era o rei dos que passavam fome Graas a Deus eu no tenho alcunha
91 89
LULU PUREZA BOI BA BEIRA CAPITO NALGUINHAS LINGRINHAS FIOZINHO DE AZEITE MOSQUITO DAS FEBRES COMPANHEIROS DA ALEGRIA PAI DO CU MENINO JESUS BOGANGO DE
fsica Extrema geogrfica A Amarela comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores comportamental V. das Flores fsica religiosa V. Velha fsica religiosa V. Velha gastronmica
tinha cara de santinho ratinho a quem a mulher ps arrogante e de nalgas salientes famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz famlia urbana que veio para o campo e era muto folgaz homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu homens franzinos e frgeis o neto da velha Pai do Cu muito gordos
91 80 83 85 86 85 86 85 86 85 86 92 92 80
89
90
REGADIO AVARENTO DOS PERFUMES CANIVETE DE ESTRALO CMARA LENTA CARRALHO BICHO DA MADEIRA BOGA BRIGADA DO REUMTICO BICHO DAS FRICAS ALIS COMUNISTA DE INVERNO
S. Miguel comportamental Safira comportamental Safira comportamental Extrema comportamental Vale Escuro zoomrfica V Candeias analgica Terreiro fsica V. das Flores geogrfica A Amarela lingustica Arrife poltica A amarela
no toava banho e cheirava mal por deitar gases estralos que andava muito devagar que carregava mui nos RR qusilento, conflituoso carpinteiro tinha o apelido Sardinha velhas solteironas retornada de frica e muito feia Abuso a utilizar esta expresso Agricultor que nudava de partido conforme as colheitas
79 83 83 84 79 80 81 80 77 86
ABIBE AVANA LEO CABO DOSSO CAI-LOGO SIMPATIA
ornitolgica Amareleja zoomrfica S. Pedro fsica A Amarela comportamental V. das Flores lingustica Terreiro
Ave que aparece no Inverno Indivduo friorento Bbado que enfrentava um gato e gritava Cabo da GNR muito magro Cavaleiro que caa muito Cobrador: --Tenha a simpatia de sair pela porta da frente o rapaz tb saiu e teve de andar quilmetros Comia muito de tudo Como no sabia dizer a idade dizia: sou do lote do meio Comportamento imoral ou irrequieto Cumprimentava as mulheres quando
76 78 79 81 82 99
91
GUIA REAL LOTE CADELA BEIJA-TUDO
ornitolgica Terreiro comportamental Terreiro zoomrfica muito usada comportamental Vila das Flores
77 91 81 79
92
CIRURGIO DAS QUINTAS CEGONHA
CARRACEIRA RICO DEPOIS DAS CINCO HOMEM MATA A VACA SOLTEIRINHA
JOO DA PASTINHA GUARDA CGADOS
comportamental ornito S. Pedro comportamental zoo Safira ornitolgica A amarela comportamental A amarela comportamental lingustica Vila Velha comportamental lingustica Vila Velha comportamental Vila do Rei profissional zoo Vila do Rei
o era muito usual Curandeiro sempre bem disposto De pernas altas delicado o andar Demorava-se sempre na casa das vizinhas Depois do trabalho rural vestia a rigor Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Ele queria dizer a vaca mata o homem e a troca foi fatal Empregado de banco de servios externos Era guarda-rios
85
84
84 98 89 90 89 90 90 89
LAVRADOR DA NAVALHA SANTA NOVA
profissional Castelo comportamental fsica Aldeia Amarela Fsica gastro geo A Amarela comportamental Terreiro
Era barbeiro e depois de uma herana se fez lavrador Era parecida com uma santa do altar Filha de um espanhol com pernas gordas Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do ESQUILO por ter usada uma esquila em pequeno e irm do ESQUILINHA Filha do farmacutico
91 99
93
PRESUNTO ESPANHOL ESQUILO
96
87
ESQUILINHA
87
ESQUILA
87
PASTILHA RENNIE
profissional Vila da Ponte
95
94
PEIXE PODRE ESTOIRA VIVAS POIA DE QUILO MELANADAS
comportamental Vila das Flores comportamental Safira fsica Vila Nova comportamental Aldeia Grande fsica Aldeia Grande comportamental Vila do Rei comportamental Vila do Rei Fsica - tecnolgica Este comportamental Sobreiro
Filha do peixeiro Gabava-se: No h viva que me resista Gordo e comilo h. a quem, numa disputa, a mulher atirou um melo cabea h. baixo h. discreto, suave e doce outro era Mija Mansinho h. discreto, suave e doce outro era Portugus Suave h. gordo
96 87 96 92
RETRATO DE MEIO CORPO PORTUGUS SUAVE MIJA MANSINHO VIDRO
97 93 93 101
MESTRE LEVEZINHO
h. temia ir ao sobreiro com medo de alcunha pesada
93
GARRAFO GARRAFANITO CALDEIRANITO CALDEIRO CAGALO DE PORCO MARIA ALCOLICA GRILA ESPANHOLA Z ESPETA COUVES APAGA VELAS COBRA ENCANTADA
fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha zoomrfica S. Pedro Comportamental gastro - vincola Ferraria comportamental zoo geo Terreiro profissional Vila Branca fsica Vila do Rei e comportamental zoo
Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Homem baixo e gordo Homem baixo Homem muito bbado Homem que fala muito e espanholado hortelo Indivduo muito alto Indivduo que ficava de boca aberta a
83 83 83 83 82 92
95
89
101 78 85
96
CADELA PARIDA FININHO PULA NA GAIOLA RAPOSA PINTADA ROMA CIDADE ABERTA BILRO DO SC. XVII SEGUNDA VEREADORA PAI DO CU FEITORA
a Amarela fsica Venda fsica muitas comportamental Vila das Flores comportamental fsica zoo Vila Roda comportamental Vila das Flores costura V. das Flores comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha comportamental Vila Velha
olhar a televiso e abanava a cabea ao sabor das imagens Indivduo trombudo Indivduos magres e altos Irrequieto e limitado Jovem que se pintava e reprovou no exame de admisso M com vrios homens M de cabea muito pequena M muito activa na poltica M muito activa na poltica M muito activa na poltica
82 88 97 97
98 80 87 88 87 88 87 88
MARRECA PATO MARRECO CU SEM PS PATRULHA GUARDA REPUBLICANA JOANA DOS MOOS BOMBA RASTEIRA SCHICK-PIVOT
fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Vila Velha fsica Terreiro fsica Terreiro comportamental Vila da Ponte fsica Venda do Meio Fsica - tecnolgica Extrema comportamental fsica V. das Flores comportamental
M pequena e marreca M pequena e marreca M pequena e marreca M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm M que tinha corpo de guarda republicano e tinha uma irm M tinha vrios filhos de vrios pais m. baixa e agressiva m. com barba
Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas
86 86 86 89 89 90 81 99
97
MSCARA DE CERA VIVO
m. que se pintava muito Moo solteiro que
92
101
98
Nora CAVALO DE VNIAS TOLAN CAMIONETA CEGA AMRICA FEDERAL AUCAREIRO ANDORINHA DOS ARAMES MENINO JESUS comportamental A Amarela fsica Ferraria comportamental Venda geogrfica V. das Flores Gastronmica A. Amarela ornitolgica Amarela comportamental Vila Velha
saia pouco e andava sempre triste Muito vaidosa Mulher gorda Mulher muito desmbaraada no trabalho Mulher que desejava ir passar frias Mulher que punha as mos nas ancas Mulher que se levantava cedo e ia varrer a porta Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus Mulher que, quando agredida pelo marido gritava: Valha-me o Pai do Cu! um neto ficou Menino Jesus
FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos Alcunhas Alentejanas FMRamos
84 100 83 77 78 77 78 94
PAI DO CU
94
PAPA TOMATES TERRINA SOPA DE TOMATE JOANA DO PAU
comportamental Nora comportamental Vale das Flores comportamental GASTRO Aldeia da Torre comportamental V das Flores comportamental Vila do Rio profissional S. Pedro profissional Terreiro comportamental Vila Velha comportamental vrias
Mulherengo Namorava uma criada que roubava e metia na terrina Naquela tascaO que h para comer? O amante tomava medicamento para virilidade e morreu no acto O Av caiu do burro e dizia que tinha feito uma grande fineza O encarregado da iluminao pblica O pai era taxista Opiniosa e categrica Os petisqueiros e mulher de uma agncia funerria
95 100 100
99
90
FINEZAS CAGA LUME TARIFAS FALA FORTE MOSCA VAREJEIRA
88 82 100 87 94
100
PAI TIRANO SALAZAR
comportamental Vila das Flores comportamental fsica vrias fsica Vila das Flores comportamental V. das Flores Aldeia de Paios A Amarela A Amarela
Pai que no queria o namoro da filha (filme) Parecena fsica e ou autoritrio e /ou sovina, forreta Parecido com a imagem das notas de 20 esc. Sculo XX. Parecido com o Rei Afonso III de Espanha das moedas DUROS Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas
94 95 98
SANTO ANTNIO DAS NOTAS DE VINTE DURO FALSO
99
86
DEUS NOSSO SENHOR AMENTOLIA CEGONHA DA HORTA GUARDA CHUVA SEM VARETAS SORTE GRANDE
101 101 101 101 101
A Amarela
Pessoas altas
LAGARTO ALFINETE GIGANTE CEGONHA APAGA VELAS CABANEJO CEGONHO PERNINHAS CRISTO REI COMPRIDO MIL QUILOS
A Amarela Aldeia Grande Serra Serra S. Pedro S. Pedro S. Pedro S. Jos S. Jos Monte Velho Terreiro
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas
101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101
101
102
CALITRO (EUCALIPTO) ALFACINHA RASTEIRA APROXIMAO ARRASA MONTANHAS GIGANTE RASTEIRO GRAMOSILHO MEIA FODA MINUTO CARAPAU CCS ESQUELETO
Terreiro A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela vrias vrias vrias
Pessoas altas Pessoas altas Pessoas altas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas
101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
ESTREITO CANELINHO DE ALGIBEIRA GIGANTINHO LAGARTINHO MEIA LECA ALCACELER CARINHAS DE FOME CRUZETA ESPELHO SEM BRILHO FININHO FIOZINHO DAZEITE
vrias A Amarela A Amarela A Amarela A Amarela vrias vrias vrias vrias vrias vrias
Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas baixas
102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
103
104
CANIVETE AMINTOLIA (almotolia) GENERAL
vrias vrias comportamental poltica Terreiro A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA A AMARELA S. JOO S. JOO Vila das Flores
Pessoas baixas Pessoas baixas Pessoas decididas e autoritrias Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas
102 102 89
BIDON BOGANGO DE REGADIO BOLETA ENFUSA BARRAQUENHA PRESUNTO ESPANHOL BALEIA BOGA PRENHA BESTA
102 102 102 102 102 102 102 102
FMRamos
ALABAA BOLHA dAR BOLINHAS CU DE CHUMBO SOLA GROSSA GORDO SAPO GORDO ROTSHILDE ESTRADA LARGA PAPA LEITE
Vila das Flores S. PEDRO S. PEDRO Vila das Flores Vila das Flores Vila das Flores VILA vELHA VILA VELHA comportamental Vila do Rei fsica Terreiro comportamental
Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pessoas gordas Pobretanas (anttese) Por andar com os ps de lado Por andar metido
102 102 102 102 102 102 102 102 98 87 95
105
106
Nora AORDA RALHETA BATE CANA CARINHA FACE ALFACE PUDON PAI LARAI LAVASCO CARINHA DE PICHINHA FALTA DAR Gastronmica
Vila do Rei e outras
com mulheres de mau porte Preguioso / Malandro Professora que ralhava muito e usava a cana para bater Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Punitiva autoexplanatria Quando se embebedava dizia que tinha
76 97 84 84 84 84 84 84 84 87
comportamental Extrema anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela anatmica A Amarela comportamental A da Torre
MISS SIMPATIA ESCALDA BOTINHA DA TROPA PARAFUSO
comportamental V. das Flores comportamental Vila Velha fsica Silvado comportamental fsico Avieira comportamental S. Pedro comportamental Vila Roda comportamental a aMARELA comportamental a aMARELA fsica Vale Escuro
falta de ar Rapariga antiptica Rapariga muito quente nos bailes Rapariga muito feia Rapaz alto que danava com raparigas baixas e rodava enrolado Rapaz que mudava de namorada Rapaz que se furtou ao servio militar e foi dado como morto Servial e bajulador (Cabide dos Ricos) Servial e bajulador
93 86 81 95
107
MOSCA DE PASTELARIA MORTO-VIVO
94 93
CABIDE DOS RICOS PENICO DOS RICOS RUGAS
96 96 98
PENICO DOS RICOS

Tentou por esta alcunha a outro
108
GEMADINHAS
MANUEL DA BORBULHA JANOTA
comportamental gastron Almoura fsica S. Pedro comportamental Videiro comportamental Vale Escuro fsica Vila das Flores comportamental Vila Velha comportamental gastro S. Pedro profissional Vila Branca
Teria comido uma gemada com doze ovos Tinha um sinal no pescoo foi operado, mas Tinha uma raposa com este nome mas normal por ser vaidoso Usava boina branca Usava fato macaco com fecho eclaire Usava sempre a mesma quadra i ncapaz Velhota que gostava muito de ch Vendedor de bolos apregoava mais os
88
91 92 90
SORVETE PORTINHOLA DAO QUADRADO MARIA QUERES MAIS CH? BEIJINHO DE NOIVA
100 96 97 92
79
ASPECTOS MAIS RELEVANTES (pp. 115 118) (Alm de muitos outros a ver nesta obra e no TRATADO DAS ALCUNHAS que apareceu em 2002)
109
ALCUNHAS ALENTEJANAS Francisco Martins Ramos, Edio da Associao de Defesa dos interesses de Monsaraz, 1990, dedicado ao Registo civil, ao Tio Caldeiranito e a todos os PapaLaranjas CONCLUSOES Desejo sintetizar seguidamente os aspectos mais relevantes, os fenmenos mais expressivos e os pontos que considero de maior interesse, ao longo deste trabalho necessariamente incompleto e a que darei a continuidade possvel. De facto, a investigao ainda no atingiu o seu termo, e desejvel e possvel tratar o tema em perspectiva diferente, at porque a temtica da alcunha um processo dinmico, que se inova, renova e regenera. Dizer que as alcunhas so um produto sociocultural uma evidncia la paliciana que no evito repetir. Mais do que isso, porm, interessa colocar em destaque os elementos intervenientes e geradores do processo criptonmico. Em jeito conclusivo refiro as caractersticas, funes e fenmenos mais relevantes que pude constatar, descobrir e validar.
110
a) A alcunha um instrumento por excelncia da simplificao e economia do processo lingustico de referncia. b) A funo primordial da alcunha identificar rpida e eficazmente o receptor em relao ao grupo a que pertence ou no seio do tecido social. c) A alcunha, marca crismtica diferenciadora, funciona como um complemento dos sistemas de filiao e parentesco, no esquema de reconstituio das genealogias. E no entanto, tal como os apelidos, insuficiente no processo de identificao das geraes. d) O processo criptonmico, ou seja a outorga da alcunha, deriva de vrios factores, de que destaco: a ausncia de significado afectivo em muitos nomes e apelidos; a existncia de um nmero restrito de apelidos para muitos utilizadores; o sancionamento comunitrio e o controle social. e) Os cognomes funcionam como veculo de igualizao de diferenas sociais: "metem no mesmo saco pobres e ricos, velhos e novos, homens e mulheres, bons e maus." (Ramos 1982; 23). f) Em contrapartida, certos cognomes aprofundam discriminaes socioeconmicas, familiares e geogrcas.
g) Em geral, a utilizao do alcunho como termo de tratamento um acto ofensivo ou provocatrio, pelo que a sua circulao se efectua, preferencialmente, nas costas dos nomeados, como termo de referncia. h) No Alentejo, no existem limites demogrficos mnimos circulao dos sobrenomes. Por outras palavras, o parentesco, a vizinhana e a amizade no funcionam, nos pequenos aglomerados, como constrangimento ao livre circuito das alcunhas. i) No Alentejo no existe, actualmente, um limite demogrfico mximo, a partir do qual a alcunha no se consolide socialmente. j) Assumida ou no, a alcunha uma "fatalidade" se o sancionamento social se verificar. Doutro modo: ser recipiente de uma nomeada escapa ao controle e vontade do visado. l) As alcunhas, significando uma certai integrao espacial e coeso social, (a nvel da comunidade, da famlia, do grupo, etc.), so instrumentos de competio e agressividade entre comunidades, entre famlias, grupos e indivduos, adversrios e inimigos, entre bairros, zonas geogrficas e regies.
111
112
m) No existem regras fixas no mecanismo de transmisso dos cognomes, se no surgirem variveis inesperadas no processo: elevada emigrao masculina, excesso de casamentos matrilocais, ausncia de irmos germanos de sexos diferentes, excesso de hipergamia (subida na escala social pelo casamento) ou hipogamia (descida na escala social). n) Como qualquer tipo de linguagem, a alcunha pode mentir: intencionalmente, por anttese; por inadequao ao receptor; por oposio gnero / sexo. o) O discurso globalizante das alcunhas de um agregado populacional um texto que se l, um espelho, um livro aberto que reecte elementos de ordem econmica, poltica, cultural, moral, esttica, sentimental, ideolgica. p) Penso que a modernizao da vida rural, (processo lento, h muito na forja), no asfixiar o peso, papel e funes das alcunhas no Alentejo, to enraizadas se encontram elas nas matrizes socioculturais das populaes. Em meu entender, apenas um galopante crescimento demogrfico, (no previsto, alis), poderia fazer diluir a importncia dos substitutos fictcios dos nomes e apelidos. Parafraseando Marcel Mauss, h muito que a Antropologia abandonou o carcter de anedota e de procura do extico.
Este trabalho etnogrco permitiu-me fruir situaes humorsticas inigualveis, deu-me a conscincia de que para a cincia nada incuo, ajudou-me a percorrer melhor o labirinto da aventura da criatividade e, acima de tudo, ensinou-me a conhecer melhor o Alentejo e as suas gentes.
113
PBLICO 1998 01 28 (Artigo de Jornal) Estudo sociolgico no Alentejo Antnio Martins Neves / Lusa UM ALENTEJANO sem alcunha uma autntica raridade. At mesmo a falta de epteto pode originar o baptismo popular. Aconteceu com o Graas a Deus, que evocava o Senhor por no ter alcunha, e com Mestre Levezinho, que receava ter uma alcunha pesada. Pode-se dizer que no h um alentejano que no tenha alcunha, nem que seja familiar, garante o antroplogo, e presidente do Departamento de Sociologia da Universidade de vora, Francisco Ramos, que acaba de reunir mais de 30 mil alcunhas nos distritos de Beja, vora, Portalegre e Setbal. No sul do pas, essencialmente rural, frequente vrios habitantes da mesma localidade terem nomes prprios iguais e os apelidos tambm coincidirem. Neste cenrio, as alcunhas
114
permitem identificar imediatamente o indivduo, alm de ajudarem, muitas vezes, a defin ir o seu perfil, explica Francisco Ramos. Na sua maioria, as alcunhas dos alentejanos so comportamentais criticam atitudes ou hbitos dos visados - e tm geralmente um carcter punitivo do ponto de vista social. A uma mulher que tinha muitos filhos, cada um de seu pai, chamaram-lhe Joana dos Moos; o Caga Lume deve a denominao ao seu emprego de acendedor dos candeeiros da iluminao pblica quando ainda no eram electricados. Mas algumas surgiram devido a uma situao nica: Teta foi a ssim baptizado por uma vez ter mamado numa cabra, enquanto que o rapaz cuja me foi vista com o amante junto a uma ponte passou a ser conhecido pelo Antnio da Ponte. O segundo grande grupo o que inclui as alcunhas de origem fsica ou anatmica, que podem ir desde o Bate Estradas, por ter os ps grandes, ao Melanito, por o visado ter o pnis grande, ou ao Badalinho, por ter o pnis pequeno. H ainda casos onde se cruzam as alcunhas fsicas com tecnolgicas, uma outra variante detectada, de que so exem plos a Schick-Pivot, mulher com barba, ou o Vidro, homem gordo e baixo. Logo a seguir surge o grupo das alcunhas geogrficas, que, associam os visados aos seus locais de origem: O Galego algum que migrou do Norte do pas, enquanto o Carlos do Azinhal cou assim conhecido por ter nascido no Monte do Azinhal.
Outra caracterstica das alcunhas o seu cariz ofensivo, o que leva a que de uma forma quase generalizada a designao seja apenas utilizada mas costas do visado, que no assume o baptismo popular ou apenas o permite a um grupo restrito de pessoas mais prximas. Este projecto, financiado pela Junta Nacional de Investigao Cientfica e Tecnolgica e pelo Instituto Cames, envolveu, durante dois anos, cerca de uma dzia de colaboradores no terreno, entre os quais licenciados ou finalistas da Universidade de vora. Os dados recolhidos, agora a ser estudados por Francisco Ramos e Carlos Alberto Silva, mestre em Sociologia, iro dar origem publicao de um livro no final deste ano. S recolhemos 30 mil alcunhas porque apenas trabalhmos nas sedes de concelho. Se tivssemos descido ao nvel da freguesia, o nmero seria muito maior, esclarece Francisco Ramos. Um grande esprito de observao e a perspiccia que, segundo o investigador, caracterizam as populaes alentejanas, so as explicaes para justificar a profuso de alcunhas. O Avana Leo foi alcunhado devido reaco que tinha, quando se embebedava, de pegar numa faca e enfrentar o gato, gritando: Avana Leo! Mulher e lha para trs do Tarzan. Menos directos e mais elaborados so os casos do Espinha de Menina, por no gostar de tr abalhar, e da Roma Cidade Aberta, alcunha erudita para qualificar mulher que mantm relaes com vrios homens.
115
116
Embora no existam levantamentos to exaustivos como este de outras zonas do pas, Francisco Ramos considera que a maioria das alcunhas constituda por um s nome, situao contrariada no Alentejo, onde por vezes surgem mesmo frases, como o caso da mulher que confessou os problemas sexuais com que se debatia por o marido ter o pnis muito grande, o que lhe valeu a alcunha Tira, Tira que j Di. Ou o do homem baixo conhecido por Retrato de Meio Corpo. Francisco Ramos sustenta que as alcunhas no esto em perigo de desaparecer, pois a estrutura social tende a manter-se, com os filhos a continuarem a tradio dos pais. Fica assim assegurado que o Melanadas continuar a ser recordado como vtima de agresso com um melo na s equncia de uma demanda conjugal, e que o Carralho vai continuar a ser penalizado por descender de um homem que carregava muito nos erres. Antnio Martins Neves / Lusa PBLICO, 1998 01 28
Mais um contributo de 1987 para ver ALCUNHAS que passaram a APELIDOS

APELIDOS de ALUNOS, da Escola C+S de Beja recolhidos por Francisco Fanhais, em 1987
117
118
TERMO
origem provvel
CITAO / INFORMAO / Significado
OBRA
PG.
Afonso Pequeno Agulhas Alfaiate Curva Aresta Bagio Caramba Batista Bate Batoque Bexiga Borracha Bravo Vilo Brincheiro Burrica Ramos Cachita Cala Calceteira Caldeirinha Calhogas
Calhordo Candeias Caracis Carocinho Carocinho Galrito Carraa Carrujo Caramba Carulo Casadinho Zambujo Cascalheira Cascalheira Cascarrinho Chapita Conduto Corte Negra Crujo Aldeias Curva Curva Ameixa lcio Estradas Faleiro Lindeza
119
120
Galama Bicho Galeado Gonalves Engrossa Gonalves Peta Grazina Ratinho Lindeza Maceta Manguito Mansinhos Mantinhas Menicha Mestre Tareco Mourato Monge Muacho Restolho Nifrrio Portas Ninhos Monteso Olho Azul Guerreiro Ourives Arromba P. M. Goinhas Gonalves Peladinho Paixo Velhuco
Passinhas Paupreto Careca Pernicha Piarra Ameixa Piarra Ameixa Pires Patolo Pirrolas Queixinhas Quinta Queimada Lampreia Ramos Amante Ramos Brilhos Razina Remexido Freitas Trincalhetas Soeiro Zambujo
121
122 trabalho realizado por @ JORAGA Vale de Milhaos, Corroios, Seixal 2013
JORAGA JORAGA
123
124
15 ALCUNHAS
Francisco Martins Ramos

Corroios - www.joraga.net - 2013

Alentejo Searavocabular 15 Alcunhas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alentejo Searavocabular 15 Alcunhas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALENTEJO uma SEARA VOCABULAR 15 ALCUNHAS baseado na obra: ALCUNHAS ALENTEJANAS Estudo Etnogrfico Francisco Martins Ramos Monsaraz,

Pode Ver em: http://www.edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=426 Jos Rabaa Gaspar 2013 03

contributo para uma imensa SEARA VOCABULAR JRG 2013

Carlos Alberto Silva