Stefan Winkel meyr

Kerti grillstk, kandallk

s grillezhelyek
CER
K l A 0 o
Budapest, 2001
A kOnyv a|aOal C|na. Sa|Osl a|lankan|na unO || | ' p|za Oauan
CCM|AC1 |HAXlS - OC |1 YCUHSL'| sO|Ozal
Sza|z. Slalan W nka|nay|
A nagya| k|aOs a COnpaCl Va||ag nO| MunCnan, NnalO|szg) angaO|yva| kszu|l.
|O|O|lOlla O|. Szu|a Onas
LaklO||la. |a|anCz|

OOn
unga||an l|ans| al On Szu|a Onas s a CSLH r|aO, |uOapasl, 2001
2000 Oy COnpaCl Va||ag MunC|an
Ml nden jog fenntartva.
Ja| an kOnyval, | | | annak |sza l l||Os |ap|OOuk|n|, aOal|Ogzil |anOsza|Oan l|O| | ,
O|n||yan lO|nOan vagy aszkOzza| - a|akl|On kus, naChan kus, lnykpszal| ulOn
vagy ns nOOn - kOzO|n| a k|aO angaO|ya n| ku|
A kOzO|l n |Oalsak anyag|l a n||Oal Cgak la' a|nak.
' S|N 963 9327 59 X
lSSN 1 219-3283
r aO|a a CSLH r|aO
|a|a|s kaO. a k aO vazala
1 1 1 4 |uOapasl, r|O|| sp| l| 3., 1a|alOn. 386-901 9, 209-2982, 1aalOn/|a8. 385-6684
Sza|kaszlalla. u| zs Au|||a
1pOg|lus |OOu |'n
1O|Oa|s, nyOnOai a|ksz|ls. |al L|zsOal
|O||lg|al|ka s kpla|OO|gOzs VO|Os AnO|s
Ha<|nnanaOzsa|. |aggyas r|szlna
NyOnla s kOlOlla SzCnany| NyOnOa, y|
|a|a| s nyOnOavazal. Nagy lvn ugyvazal |gazgal
d
1BNB| 0m
Bevezet 6 1uza|anyagOk 28
| | | azla|lOzkOk 28
Szakismeret 7
!Ovnyak, |anOa|Olak, Szarszmismeret 31
kO|nyazalvOa|an 7 A |agOnlOsaOO sza|sznOk 31
A nagla|a na| y kv'aszlsa /
rO|CsOnzOll p|lgpakka| Alapvet munkafogsok 33
kOnnyaOO a nun<a 9 1g|ala| p|lsa 33
1g| a la' Ou|kO|alOk kOlsO|a 34
Anyagismeret 11 VakO|l la| u| alak | nlzsa 35
|alOn 11 r, OalOn s Csanpa vgsa 35
L||a gy|lOll OalOna|anak 12 |a|asalvOa|an unka kOzOan 36
1g|k s agyO la|aza|anak 12 |a|asalvOa|a g| | |azs kOzOan 37
||usOalOn, a kOnny p|lanyag _ 15
|aOa|Cs 16 Gyakorlati pldk 38
Va<O|al 16 A a| ap a| ksz|lsa 39
|aO'- s la|Ou|kO| |apOk 17 r kapCsO|Os|a
1|Ou|kO|al OalOn' apOkO| 18 n|vOgal g| | | azna|y 44
Szgala|anyagOk 1 9 |||azaszla| nagy l|sasgnak 50
SaOll 20 MOO ' g| | | azkOCs 52
r|s lnsa|al 21 ru|OnOOz g|||| kanOa|lk 55
|nak la| u| alkaza|sa 22 Magnll sa|Ok g|| | | azva| 56
|aanyag Ok 23 SzaOaOl| g|||kOnyna 58
|avOa|an 24 SulkananCa a szaOaOOan 63
ra|l g|| | | az, ka|l| ranOa| | laluza|s sulkananCva| 69
kanOa|| s sul<aanCa 25 |gy sussunk laluzas kananCOan _ 74
4
Gyrtmnyai kat, szolgltatsai kat knljk a kvetkez cgek:
AlTA STUDIO 72., 73. oldal
1093 Budapest, Lnyai u. 24.; Tel./Fax: 21 6-1 673,-1 674, -1 675; Mobil: 30/977-4235
Baumax ruhzak 68. oldal
BrlcoStore ruhzak 10. oldal
Kandall Hungria Bt. C im lap, 27. oldal
231 0 Szigetszentmikls, Bercsnyi u. 1 4. lll. plet
Tel./Fax: 24/444-81 4; Mobil: 30/944-5978, 30/21 0-7201
Kandall6k-Cserpklyhk Iroda 49. oldal
Balatonlelle, a 7-es ft mellett U Aral benzinkt kijratnl; Tel.: 85/351 -700; Mobil: 20/982-31 43
Kavles Beton Kft. 18. oldal
1 053 Budapest, Ferenciek tere 2.; Tel.: 483-3550; Fax: 483-3545
OBI ruhzak 57. oldal
Porphyr Kburkolat Keresked Kf. 43. oldal
1 037 Budapest, Bcsi t 302.; Tel.: 250-6036; Fax: 31 6-035
RAAB KRCHER Tzp Rt. pitanyag-telepel s ruhzal 5. oldal
Wienerberger Tglalparl Rt. 13. oldal
1 119 Budapest, Brtfai u. 34.; Tel.: 464-7040; Fax: 203-9988
Kert munkkhoz anljuk a Csinld Magad sorozat kvetkez kteteit:
A kerti t
Kerti btorok
Meleggyak, nvnyhzak, komposztrlelk, nvnytartk
Teraszok, kerti pihenk
Esvz-felhasznls rendszerek teleptse
Kltri burkolatok
CSEKad
1114 Budaps Kroli Gspr tr 3.
Tel.: 3869019, 20-2982 Tel./: 385-684
E-ma: cer@elender.hu Honlap: .cerkado.hu
A

a
n
y
a
g
-
t
e
l
e
p
e
k

r
u
h

z
a
k

c

m
l
i
s
t

j
a
:

T
e
l
e
p
s
z

m

C

m

T
e
l
e
f
o
n

F
a
x

0
1
2

1
1
0
7

B
u
d
a
p
e
s
t
.

C
e
g
l

d
i

u
.

1
-
3
.

0
6
-
1
/
4
3
1
-
3
3
0
0

0
6
-
1
/
4
3
1
-
3
3
0
3

0
2
9

1
1
6
5

B
u
d
a
p
e
s
t
.

A
r
a
n
y

J
.

u
.

3
.

0
6
-
1
/
4
0
5
-
3
7
5
4

0
6
-
1
/
4
0
5
-
7
2
9
9

0
3
7

1
0
2
8

B
u
d
a
p
e
s
t
,

H
o
n
v

d

u
.

2
.

0
6
-
1
/
3
9
7
-
2
6
3
8

0
6
-
1
/
3
7
6
-
5
9
6
9

0
5
1

1
0
6
6

B
u
d
a
p
e
s
t
.

T
e
r

z

k
r
t
.

3
6
.

0
6
-
1
/
3
3
1
-
1
7
7
7

0
6
-
1
/
3
3
2
-
7
9
0
5

0
6
1

1
0
8
9

B
u
d
a
p
e
s
t
,

D
i

s
z
e
g
h
y

S
.

u
.

3
.

0
6
-
1
/
3
3
3
-
9
7
9
2

0
6
-
1
/
3
3
3
-
9
7
9
2

0
6
5

5
0
0
0

S
z
o
l
n
o
k
,

P
i
r
o
s
k
a
i

u
.

8
.

0
6
-
5
6
/
5
2
0
-
0
3
0

0
6
-
5
6
/
5
2
0
-
0
3
4

3
0
1

3
5
2
7

M
i
s
k
o
l
c
,

V

d

u
.

9
.

0
6
-
4
6
/
4
1
2
-
3
5
1

0
6
-
4
6
/
4
1
2
-
1
3
5

3
0
3

3
4
0
0

M
e
z

v
e
s
d
,

S
z

c
h
e
n
y
i

u
.

1
0
0
.

0
6
-
4
9
/
3
1
1
-
4
0
4

0
6
-
4
9
/
4
1
1
-
4
6
8

3
0
5

3
3
0
0

E
g
e
r
,

K
i
s
t

l
y
a
i

u
.

8
.

0
6
-
3
6
/
4
1
0
-
3
2
2

0
6
-
3
6
/
4
1
0
-
2
2
4

3
0
6

3
2
0
0

G
y

n
g
y

s
.

G
y

r

u
.

2
.

0
6
-
3
7
/
3
1
2
-
0
5
8

0
6
-
3
7
/
3
1
2
-
0
5
8

3
0
7

3
0
0
0

H
a
t
a
n
,

R
a
d
n

t

t

r

1
1
.

0
6
-
3
7
/
3
4
1
-
2
7
6

0
6
-
3
7
/
3
4
1
-
6
1
U

3
1
1

3
1
0
0

S
a
l
g

t
a
r
j

n
,

B
a
g
l
y
a
s
i

u
.

3
.

0
6
-
3
2
/
4
4
0
-
5
8
7

0
6
-
3
2
/
4
4
1
-
8
9
5

6
0
1

7
6
2
3

P

c
s
,

M
e
g
y
e
r
i

J
.

6
1
.

0
6
-
7
2
/
3
2
7
-
3
3
3

0
6
-
7
2
/
2
4
2
-
9
2
5

6
0
5

7
8
0
0

S
i
k
l

s
,

S
z

c
h
e
n
y
i

u
.

7
3
.

0
6
-
7
2
/
3
5
1
-
3
1

0
6
-
7
2
/
3
5
1
-
0
1
5

6
1
2

8
6
0
0

S
i

f
o
k
,

S
z
a
b
a
d
i

t

i
p
a
r
e
l
e
p

0
6
-
8
4
/
3
1
1
-
3
0
3

0
6
-
8
4
/
3
1
1
-
6
6
6

6
2
2

7
1
O
D

S
z
e
k
s
z

r
d
.

K
e
s
e
l
y

s
i

u
.

2
.

0
6
-
7
4
/
3
1
1
-
1
0
3

0
6
-
7
4
/
3
1
2
-
8
6
4

6
2
3

7
2
0
0

D
o
m
b

r
,

G
y

r

u
.
?
.

0
6
-
7
4
/
4
6
6
-
4
2
2

0
6
-
7
4
/
4
6
5
-
0
2
3

6
2
5

7
0
3
0

P
a
k
s
.

V
a
s

t

u
.

3
.

0
6
-
7
5
/
3
1
0
-
6
7
7

0
6
-
7
5
/
4
2
1
-
5
8
8

6
2
6

7
0
9
0

T
a
m

s
i
.

S
p
o
r

u
.

2
.

0
6
-
7
4
/
4
7
1
-
5
2
6

0
6
-
7
4
/
4
7
1
-
1
3
0

1
0
2

8
0
0
0

S
z

k
e
s
f
e
h

r
v

r
,

Z

m
o
l
y

u
.

4
7
.

0
6
-
2
2
/
3
4
9
-
0
4
9

0
6
-
2
2
/
3
3
2
-
0
4
9

1
0
3

8
2
0
0

V
e
s
z
p
r

m
,

A
l
m

d
i

u
.

1
9
.

0
6
-
8
8
/
4
0
4
-
5
2
0

0
6
-
8
8
/
4
0
4
-
5
2
2

6
1
1

7
4
0
0

K
a
p
o
s
v

r
,

D
o
m
b

r
i

u
.

4
.

0
6
-
8
2
/
3
1
6
-
2
3
3

0
6
-
8
2
/
3
1
5
-
5
2
8

6
1
3

7
5
0
0

N
a
g
y
a
t

d
,

T
a
r
a
n
y
i

u
.
i
p
a
r
t
e
l
e
p

0
6
-
8
2
/
4
5
4
-
1
8
7

0
6
-
8
2
/
4
5
4
-
1
8
8

6
1
4

8
7
0
0

M
a
r
c
a
l
i
,

S
p
o
r

u
.

2
.

0
6
-
8
5
/
4
1
0
-
1
1
4

0
6
-
8
5
/
4
1
3
-
1
1
6

6
1
5

7
5
7
0

B
a
r
c
s
.

D
a
r

n
y
i

u
.
2
4
.

0
6
-
8
2
/
4
6
3
-
0
6
9

0
6
-
8
2
/
4
6
3
-
0
6
9

6
1
6

8
6
3
0

B
a
l
a
t
o
n
b
o
g
l

r
,

K
l
a
p
k
a

u
.

1
2
.

0
6
-
8
5
/
3
5
0
-
6
4
8

0
6
-
8
5
/
3
5
1
-
4
9
3

6
1
7

8
6
4
6

B
a
l
a
t
o
n
f
e
n
y
v
e
s
,

K

p

u
.

5
1
.

0
6
-
8
5
/
3
6
3
-
9
2
2

0
6
-
8
5
/
3
6
3
-
9
1
U

N
y
i
t
a

t
a
r
t

s

T
e
l
e
p
v
e
z
e
t

t
k

z
n
a
p

s
z
o
m
b
a
!

8
.
0
0
-
1
8
.
0
0

8
.
0
0
-
1
4
.
0
0

B

r
c
z
y

I
s
t
v

n

7
.
3
0
-
1
6
.
3
0

7
.
3
0
-
1
2
.
3
0

P
i
n
t

r

S

n
d
o
r
n

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
3
0

K
o
v

c
s

B

1
0
.
0
0
-
1
8
.
0
0

9
.
0
0
-
1
3
.
0
0

C
s
o
n
t
o
s

L

s
z
l

8
.
0
0
-
1
7
.
0
0

8
.
0
0
-
1
2
.
0
0

K
u
t
a
s
i

J

n
o
s
n

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

8
.
0
0
-
1
3
.
0
0

T

b
i

s

O
l
i
v

r

7
.
3
0
-
1
6
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

S
z
a
b

E
n
d
r
e

7
.
3
0
-
1
6
.
3
0

7
.
0
0
-
1
3
.
0
0

N
a
g
y

J

n
o
s
n

7
.
0
0
-
1
7
.
0
0

7
.
0
0
-
1
3
.
0
0

S
t
o
k
k
e
r

F
e
r
e
n
c
n

7
.
0
0
-
1
7
.
0
0

7
.
0
0
-
1
3
.
0
0

P
l

r

Z
s
o
l
t

7
.
0
0
-
1
7
.
0
0

7
.
0
0
-
1
3
.
0
0

K
i
s
s

I
m
r
e

7
.
0
0
-
1
7
.
0
0

7
.
0
0
-
1
3
.
0
0

N

m
e
t

I
s
t
v

n

7
.
0
0
-
1
6
.
3
0

7
.
0
0
-
1
2
.
0
0

S
z
a
s
z
k

I
b
o
l
y
a

7
.
3
0
-
1
6
.
3
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

K
e
r
e
s
z
t
e
s

J

z
s
e
f
n

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

H
u
t

g
n
e
r

J

n
o
s
n

7
.
0
0
-
1
6
.
3
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

F
e
h

r

Z
o
l
t

n
n

7
.
0
0
-
1
6
.
3
0

8
.
0
0
-
1
2
.
0
0

B
i
s
c
h
o
f

L

s
z
l

7
.
0
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
1
.
3
0

S
i
k
l

s
i

A
t
l
a

7
.
0
0
-
1
6
.
3
0

8
.
0
0
-
1
2
.
0
0

S
z
a
t
m

r

I
s
t

n

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

V

s

L

s
z
l

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

V
a
s
s

A
n
d
r

s

8
.
0
0
-
1
7
.
0
0

8
.
0
0
-
1
2
.
0
0

M
a
t
o
r
i
c
z

J

z
s
e
f

8
.
0
0
-
1
6
.
0
0

8
.
0
0
-
1
2
.
0
0

N

m
e
t
h

C
s
a
b
a

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

H
e
n
n
e
l

A
u
r

l
n

7
.
3
0
-
1
7
.
0
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

S
z
a
b
a
d
i

J

z
s
e
f

7
.
3
0
-
1
6
.
3
0

7
.
3
0
-
1
3
.
0
0

S
z
m
o
d
i
c
s

J

n
o
s

7
.
3
0
-
1
6
.
3
0

7
.
3
0
-
1
2
.
0
0

F
a
r
k
a
s

G
y
u
l
a

v

v

v

v
v
v

v

v

v

:
p

-

0

(
,

-

(
,

(

C

0

O
A OakCsO|s O|yan nOOO ,
ana||ya| n| | | k lO| l| k a| nasz-
nOsan a szaOaO OajukaL |a-
gyan sz agy g| p|ls
nzOan |v, vszOny|ag u
|aks||, nn ugyassgga| s
agy szaksza| ulnulal O| lO-
kOan agszan nag|ap
aaOnnyakal nalunk a| , na
k|saOO av|lsOka, nszak s
aszll|ka C|u la| u|lsOk|a,
asal|ag lp|ls vagy Oap|l-
s| nunkk|a karu| sO
A OakCsO|s ugyanakkO
sz|akOzs | s, nagaOa a |
vgzall nunka OOnl, ana|y-
nak aaOnnyl napOnla |l-
naluk s
-
CsOO|nalj uk, | la a
pnzl laka|lnalunk nag, nan
ulO|ssO|Oan paO|g luggala
n|lnaluk nagunkal az |paO-
sOkl|, ak|k|a OzOny sOkszO|
nalakg ka| | vn s asal|ag
akkO |s n Oa
A szakuz|alakOan, a Oa|kCs
s p|lanyag-unzakOan az
azanasla| n|nOan szuksgas
anyagOl s sza|sznOl Oa-
sza|aznal. A nagla| a| sza
szn s a | a| kasaOs azOnOan
ng nan n nOan |a| ll| anu|
szuksg van az a| apOs a| k
sz|lsa, s n| ku|Oznalal|anak
azOk az a|an| szaksnaalak,
anayak nagnulal|k, nOgyan
ka|| a nunkl a|vgazn| s
n a ka| | annak sOn ugya| n .
BvB2B
A Cs n| O MagaO sOOzal kO
lala a gyakO|alOan sznla-
|anszO kpO|l, nasznOs
Ol|alakan s naslalOgsOkOn
kaaszlu| nulala nag, nl
nOgyan Cs n| unk A kOnyv
|ps| psa, Okka| s
szOvagas szakka| |sna|lal
az agyas nvaalakal.
Szerszm

Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid (pl. 4 ra/m2)
A agyla|n a|O|sakka|
azOnna| la|n|nal, nOgy agy-
agy nva|aln n||yan nanz-
sg lOka, nakkOa a|k|la|
lsa s nanny nunkaiO|a
ka|| sznlanunk, n||yan sza-
sznOk|a van szuksgunk.
A jelek magyarzata:
1 . nehzsgi fok - C|yan
nunkk, ana|yakal gyakO|al
|anOk |s a| luOnak vgazn .
Csak Csak|y kzugyassga
van szuksg.
2. nehzsgi fok - C|yan
nunkk, anayak nagk|vn|k
a szasznOkka| s anyagOk-
ka| szazall gyakO||alOl. l| a-
gOs kzugyassga van szuk-
sg
3. nehzsgi fok - Lzaknaz
a nunkknOz szakna sznl
gyakO|ala s l|agOn la| u|
kzugyassga van szuksg.
1. fok erkifejts - rOnny
z|ka nunka, ana|yal O|k
knya|nasan a| luO vgazn .
2. fok erkifejts - C|yan
nunkk, ana|yak OzOnyOs
lasl ak|la|lsl |gnya| nak
3. fok erkifejts - C|yan
a|s azanasla|aknak va
nukk, akk nan aOnak
vssza a nahz lz|ka nun-
kl| .
Trnyek,
rendeletek,
krnyezetvdelem
A | | alkas p|lsugy nal-
sagOk lakOzlalasa sza| nl
a sulkananCa vagy a ka|l|
kanOa|| sz| | a|O p|lnnynak
n|nsu| , s az|l p|lsa nan
n|nO|g angaO|ynanlas.
1aknlalla| azOnOan a||a,
nOgy aOOan az asalOan ks-
n|al pu|al |las|ls|| van
sz, ana|yal |aaOasu| a OOk-
|Ok s a lak lOOOny||a a| s
laka|nak, Oanas a na|y||ag
| | |alkas p|lsugy| n vala|na|
nag|Oak|On| , vajOn szuksg
van-a ptsi engedly Oa-
sza|zs|a.
|a az angaO|yl nagk|van|ak,
akkO| Oa ka|| nyu|lan|
A g| | azkanOa|lk s a su-
lkananCk asal|ag k
mnysepr-felgyeletet
gnya|nak.
C|sza| az p|lkazs nag-
kazOsa a|ll knnysap-
|nkl| nagluOn az aOOll
la|u|alan |vnyas a|a|as
|sz|ala l
|a a la|vOa vall |las|lnnyl
- p|Oau| a la|lla azall lus-
lO| s vagy szagk OOCsalas
n|all - a|ava a| | an|zssa|
lOgaO|ak, a v la lOOOny|a a|-
ka|u|nalal|an.
2BkISmBrB
A fst a szomszd kertjbe szll
' |yankO| a |anOszal nalsag
nagl|lnal|a a kal kanOa|
naszna|alal
M |s nOzza|a|u|nalunk a kr
nyezetvdelem szapOnl|a|-
nak nnyas|lsnaz
A ka|l| kanOa| | sann|kppan
san lak|nlnal O|Cs szanl-
gal Oa|anOazsnak
L|ssO|Oan a||a ugya| unk,
nOgy a luza| anyagOa na ka-
|u||anak namyag la|gyak.
A nanyag vagy a sz|nas
pap||nu| |aOk a| galsa sO|an
a|san n|gaz kaOsanya-
gOk ka|alkaznak.
1uza|anyagknl az|l Csak
pap||l, lal vagy szanal nasz-
na|unk.
A megfel el hely
ki vlasztsa

A la| a | |las| na|y k|Osl nan

szaOaO na||kasnak lak|nlan .
Szp, na a g| | |az na||all
laaO|yas la a||, s annak
a|nykaOan u| nalunk
A g | | sulsnaz gyak|an n|vunk
vanOgakal |s, az|l a ka|l
g| | | az kO|u| nagy|unk |ag-
a| aOO 1 O n na|yal az u|a|-
ka|nalOssagOknak
A g | | azl ugy na|yazzuk a| ,
nOgy a lusl na sza|||On, a lO|-
|sag paO g na suga|OzzOn
az u|na|yak la|

gy krnyezetbart
Nan lu| ka||anas, |a a
szp nya| napOl a luslO|
gi|| az s a kO|u|Olla za-
|Ong la|sasag | a|na|a la-
sz lOnk|a A g| | | az na-
|ynak nagva|aszlasana|
vagyuk l|gya|anOa a nya-
|On va|nal sz|||anyl.
|OnlOs, nOgy a lusl aka-
Oa|yla| anu| luOOn la|la|
sza| | n A szOnszO la|kal
sOvnnya| , OOk|Okka| vagy
vOla| | a| |anal nagvOan
a zal| .
d
Grillezs kellemes kryezetben
A kerti grillez termszetesen
a teraszon vagy mr korbban
kialaktott pihenhelyen is
elhelyezhet.
Ily mdon kihasznljuk a mr
meglv lalkalmatossgo
kat is.
Tovbbi lehetsg egy hor
dozhat grillez hasznlata.
Ezzel nem vagyunk kitve
a szlnek s B esnek.
Tetszs sze ri nt mehetnk
a teraszra vagy a kertbe, hisz
a grillezkellkek knnyen
thelyezhetk brhov.
Szpen mutat a komplett nyri
konyha, ezzel a fzs-sts
szagt s zajait is kitelepthet
jk a szabadba.
Meglv grilleznket akr bele
is pthetjk.
Aki kedveli a knai konyht,
wok-ot (zsiai serpenyt) is
hasznlhat.
A nyri konyhban fantzink
szabadon szrnyalhat
Klcsnztt
ptgpekkel
knnyebb a munka
Sok munkhoz olyan berende
zsekre van szksg, amelyek
beszerzse csak gyakori hasz
nlat esetn fizetdik ki. Mg
sem lenne clszer alkalma
zsukrl lemondanunk, hiszen
azokkal sokkal knnyebben
vgezhet el a munka. Min
denhol tallunk olyan cgeket,
barkcsboltokat ahol ezeket
a berendezseket klcsnzni
lehet. P rak a helyi szksg
lettl s a klcsnzs idtar
tamtl fggenek.
A munka megkezdse eltt
teht rdemes tjkozdni.
Klcsnzssei megtakarthat
az olyan gpek beszerzse,
amelyekre csak ritkn van
szksgnk, s mgsem kell
elkpzelseinket meglv
gp- s szerszmllom
nyunkhoz igaztani.
1 A clpk s oszlopok be
sllyesztshez szksges
lyukak frshoz klnbz
tmrj, motoros hajts
talajfrkat lehet klcs
nzni. Ezek kezelse kt
szemlyt ignyel.
2 A betonkever gpeket
pl. egy alaplap betonjnak
megkevershez vagy na
gyobb mennyisg habarcs
elksztshez hasznlhatjuk.
Zvagy V-os, hromfzi
s hlzathoz csatlakoztathat
kivitelben kaphatk.
Klcsnzsk eltt azonban
nzzk meg, hogy hlzatunk
elbrja-e ezeknek a gpeknek
a terhelst.
2
3
3 A klcsnz cgek knlat
ban egyszerbb eszkzk, pl.
talicskk is megtallhatk.
Ezek korszerbb vltozata a
motoros talicska, amely els
sorban lejts terepen knnyti
meg a munkt.
4 Termskvek leraksakor
rendszerint azok vgsa sem
kerlhet el. P elektromos
kfrsz tisztn, pontosan
9
5

vg. A gpet vzvezetkre kell

catlakoztatni. P enyhe vzsu
gr megkti a kport, s
egyttal a frszlapot is hti.
Fontos, hogy hasznlat eltt
megnzzk, hogy hlzatunk
elbrja-e a gpek terhelst.
b A talaj felletnek burkol
sra gyakran hasznlunk be
tonlapokat. A khastgp
hossz karjval a pontos m-
T U
|al|a vgs nan |a| anl gOOOl.
A gpal azOnOan la' ll|anu|
a|s|lsuk a la|a|nOz!
6 A a|apzal lOnO||ls|a agy
sO| ku|OnOOz n|al
lapvibrtor ' | |anOa| kaz-
sunk|a. Lzak a gpak lOOO-
ny|a Oanznuzanak.
!OnO|, sina la|u|alal | | |lanak
a| . A a|apzal ng a|saOO
lOnO||ls|a az ugynavazall
OOngO| Oka a| ka| nas.
7 |O| OnOzgalsnOz s la|ap-
|anOazsnaz C|sza| agy
ki smret tolgpet kO|CsO-
Ozni.
8-9 NagyOOO lO|Ok|ana's|
nunkknOz n| ku'Oznalal'aak
a k s kotrgpek.
|a naggOnOO||uk, nOgy agy
1 z nas g | |az k|a'ak|ls
nOz / . . . 1 O n` O|Oal ka|| k
ana| n , Oa|l|uk, nOgy agy
|yan gp|a la|ll|anu| szuksg
van. A kaskany |apl ssa
va|, a kOzapas kanny la'a
|OknOz, a sz|as |aplla| paO g
a | aza anyagOl |anal gyO|san
kana| n .
J tancs
Lzakal a na|nyla|pas
aszkOzOkal azOnOan Csak
akkO| vgyuk Oa a ka|lOa,
na a la|a| sz|az, na|l a
aza la|a|Oan n|y nyOnO-
kal nagynak.
BricoStore barkcsruhzak:
BRKC
BricoStore Trkblint
2045 Trkblint, Torbgy u. 4. Tel. : 60/592-592 Fax: 23/512-513
BricoStore Budakalsz
2011 Budakalsz, Omszk park 2. Tel.: 26/542-542 Fax: 26/542-500
BricoStore Gyr
9012 Gyr, Zsigmond krly U. 21. Tel. : 96/510-510 Fax: 96/510-512
BricoStore Ft
2151 Ft, Fehrk t 2. Tel. : 27/537-400 Fax: 27/537-401
Beton
A beton | la|na| |al s la-
ls, a2|l gyak|an nas2na| |uk
a| apO2as unkaknO2, ag-
la|a| anyag laO|apOknO2 s.
1 A OalOn v|2 s Caanl ka
va|ka, aa|yna2 nOOk,
kav Cs, sOa vagy k2u2a|k
aOa|kOl aOunk A OalOn mi
nsge a2 a| ka| a2Oll Ca-
aml l|pusam k|vu| OOnlan
a2 agyas a|kOlk kavas
a|anyal lugg.
2 A Caanl anOs2a||nl b kg
Os 2sakOkOan kapnal /| la| a
Oan a v|| agOss2uka pOl|anO-
Caanlal nas2na| j uk. A Ca-
anl2sakOkOn |alnal zb,
3b, 4bas s2aOk a Caanl
s2 |aOsagal a|O| k, a2 a2 ulan
kOvalka2 J O, z, 4as |a| 2s
paOg a2 agyO || any kO-
nsa|ak, panya slO. ) s2a2a
|ka|anyal a CaamlOan.
A ku|OnOO2 s2|n 2sakOkOn
a2 Os2la|yO2as a| | all a
zb nap a| la|lva| a| nal,
N/

-Oan agaOOll ml nl
mlls kemnysgre ula|
a| O| s s agla| a| nal
A agla| a nsg kva-
|as2lasa |las|lnyunk va-
nal lana sl lugg.
A aOa|kanyagOk anny s-
ga (1 O, z, 4 %) s lala|a
nyBgISmBrB
nalaO22a ag a OalOn ku|On-
OO2 mlnsgl osztlyait.
|agya' | a|apO2asOknO2,
a|ap|apOk ks2|lsna2 a kO
valka2 kavas aany nas2-
na|nal. . . b s2 4 % nO-
OkO| s % kO2apas
s2aCsaal kavCsO|
vagy 2u2OllkO| a| | ) aOa|k-
anyaga 1 s2 Caanlal s2a-
|lsunk. ' |yan kavas| aany
a| |all 1 ` OalOmnO2 kO.
z/ kg Caanla s J J zb L
nOOkOs kavCsa van s2uksg
T T
3 UalOnl ks2an s |anal nO-
2al m . A anOa| sn| ag ka||
aOnunk, Ogy yan C|a
k|van|uk a2l la||as2na| n| , s
nO22aval agasan k ka| | s2a-
|lanunk a s2uksgas any-
ny sgal.
J tancs
A OalOn kava|sna2 a | a
nal |agkavasaOO v|2al
nas2na| |uk la|. A Caanl
k kanyaOsakO| vagy-
|ag Csak a v|2 agy s2a
kOlOk |a, a a|aOk O
va| a| paO|Og. A a| paO| -
gas ulan k s u|agak a-
|aOnak v| ss2a, aa|yak
|alanyOsan OalO|yasO'ak
a OalOn s2 | aOsagal.
kO|s2aOa|yknl a| lOgaO-
nal, nOgy 4 s2 Ca-
anla 1 s2 v2al s2a
|lva a la||as v|2anny
sg vagy ag |akOlO|k.
TZ
Elre gyrtott
betonel emek
1 A pa| k|na|alaOan a -
kOvak a| | all az elre gyr
tott betonelemek s agla-
|a|nalk.
2 1OukO|alnak a OalOn|apO
kOn l. a 18. oldalon) k|vu| ku
|OnOOz a|aku beton burko
lelemek |s agla|a| ak.
A naOaCs vagy nOOkagyOa
la<lalall H a|aku, nsal a|a
ku vagy IOgazOllan kapCsO|-
O |OOOk lanaO| OukO|a|Ol
aOnak.
3-4 A gyapnaz kapCsO| O
szag|yaknaz vagy |pCs<nOz
ku| OnOOz szeglylapok kap-
nalk.
5 |a a g ' aznOz al|al
aka|unk k a|ak|lan , thidalt
ka|| Oap|lanunk La a C|a
nauCsak aC|Oallas OalOn-
gaanOal va|aszlnalunk, na
na vasOalOn agga| a|s|
lall lg| a vagy kOnnyOalOn
a| aakal | s.
A OalOnO| ksz|lall kaak
korongak vagy csvek, p| .
aszla| | aOnak | s naszna| nalk.
A aO|an |alnal lO|O|lOll, |va| l
V a|aku a| aak agla| a| ak a
g| | |az knynak la|s
|azaasaa.
Tgl k s egyb
fal azelemek
A lO|ga| OOan |v | aglOOO
la| aza|a szabvnyos el
rs sza||nl kszu| . Lnnak
Z
3
az az a' nya, nOgy a ku|OnOO
z lO|aluu, sl kuOnOOz
anyagu a| aak agyassa| s
kOO| na nalk.
A szaOvanyOs IOaluOk
a kOvalkazk.
Keskeny formtum:
z4 C nOsszu, J J , b C sz|as
s b, z C agas 1 6 lg|asO|
aO 1 agas la|al.
b

Norml formtum:
z4 x J J ,b x 7, 1 C J a
gas la|nOz 1 z lg|asO ka||) .
2 x keskeny formtum:
z4 x J J ,b x 1 1 ,3 C
J agas la|nOz b lg|a-
sO| ka| | ) .
3 x keskeny formtum:
z4 x 1 7, b x J J , 3 C
J agas la|nOz sz|nln
b lg|asO ka| | )
BURCOLQR Burkolati Rendszer: Kerti ptmnyek
A WIENERBERGER 1eglaipari Rt. BURCOLOR fantzia
nev termk<saldja szp, termszetes, j kiegszt h- s
hangszigetel, knnyen varilhat, krcatvan alkalmazhat s
id6tll burkolati rendszer.
Az gel ett kermia burkol- s klinkertglk termszetes
alapanyaguk nivn jl ileszkednek a tjba, annak rc-zcvc
vaInak. A BURCOLOR"-bl kszlt kertsek hasznbtval
egyedi klsej, eszttikus s idtll ptmny hzhat az
plet kr, amcIy termszetes sznei rvn brmilyen
krnyezetben jl mutat.
Szintn fontos, hogy a kerti ptmnyek IanlaIuk, |ugusok,
lkk, virgtartk, kerti grill - a s nvcnyck mell.-tt
eszItikai lmnyt nyjtsanak. Amennyiben BURCOLOR
cIcmckct hasznl fel kmny ptshez, biztos lehet benne,
hogy a hz a rgi szc idk hangulatt idzi.
Manapsg egyre divatosabb vlik, hogy nemcsak kls
falfelletek dsztsre hasznljk a BURCOLOR- burkol- cs
klinkertglkat, hanem a bels tr egy-egy rszt - a pinct,
a konyhct vagy a kandallt - teszik vcl e hangu!tosahba.
Amikor a funkcionalits mellett az eszttikum is fontos
szempon t, a khvlt termkvlasztkkal kaphat WOLO
Burkolati Rendszer az idelis vlaszts.
A rendszer tbb mint negyvenfl e homlokzati s trburkol
tglat tartalmaz, melynek egy rsze Magyarorszgon, Mez
tron, msik rsze Bclgiumban s Nmetorszgban kszL
A BURCOLOR Burkolati Rendszer elemei ltvnyos
ptszeti mcgoldsokat Iinlnak mindazoknak, akik a term
szetbe anyaguknl s szinknl fogva kivlan ill burkol
anyagokatvlasztjk.
T4
Ehhez a munkhoz ajnljuk
a Betonozs, falazs,
vakols, burkols
c. knynket!
A |a2a ka|askaOa| aOan a2
p|lanyagla|apakan kapnal
lg|k, va|anl k2| la|a2
O OkkOk s v|as2la||apOk
a||a2 aOalal lala|a2
kala|gusOk a |aglOOO a|aO
n' agla||nalk.
Tgla
A nO|| lg| a agyagO| k
s2u| , aa|yna2 nOOkOl s
O|2OnyOs vagys2aakal aOa
gO| nak LOO' a nyas as2
s2O| salO|gppa| lg|a|ap
kaas2lals2al uOa| salO|
nak, aa|yal agy spaCi| s
vgOa|anOa2s sag|lsgva|
az a||snak agla| a| Oaa
OOka vgnak. A lg|kal s2
|ls uln gal k. A nO|
lg|kOa a naOvassg OanalO|,
a2l a lagy a| |an vakO|al|
lagga| vagy lg|aOu|kO|alla|
ka' | vOan .
A p|lka2sakan a nO||
lg|k a| | all lu|nyO|s2l
ku|OnOO2 a|aku uagakka|
a||lOll CsOs, nsa|l) lg
|kal nas2n| nak. L22a| a| an
lsan CsOkkanlnal a lg| k
su| ya s a la nas2n|l nyas
anyag |s. A naza| p|lanyag
la|apakan k|s s nagyal
lOO| lgk, agas'lOll kavs
|yuku lg|k, kalls al
kavs s sOk |yuku lg k,
va a nl Uzb-Os s U3as
k2 la|a2O|OkkOk s , | |
J 0 C vaslagsgu v|as2la|a-
pOk kapnalk.
Kl i nkertgla
r| | nka|O| ku'OnOO2 vaslag
sgu s a|aku lOO| lg|kal,
Klinkergla
kOva2 apOkal s la|OukO|
a|aakal ks2|lanak.
A k||nka| s2nln agyagO|
ks2u|, ags2an a2 agyag
uvagasaOs|g galik.
A lOO lg| a lagy|| s
a kOnya2al nalsOknak na
gyOn || a | an| | .
J tancs
|a lOukO|alnO2 akaunk
k nka| |apOkal a|ka| a2n| ,
vagyuk l|gya| aOa, nOgy
a sOll anyag a napsug-
2s nalsa asan la|
a|ags2 k s C p n|ku|
sOks2O sa |anal pn .
Uagak s Oa|s apaOsak
a lg a la| nasaOsl OkO2nal
|k. A k| nka s2|na a vOOsl|
a Oa|nn l a kkig s a laka
lig laaO. A s2'na2Os
lOOOny||a g agy aOagOn
Oa|u| sa agyan|alas.
A kOCka a|aku k| nka| Ou|
kO|a|aak x s ax
4 x 4 C kO2Oll ku|OnOO
2 lOluOkOan kap|alk.
A OalOn Ou|kO|a|aakna2
nasOn an k| nkaO| s k
s2|lanak ku|OnOO2 a| aku,
agysOa kapCsO'O a| a
akal s.
A b Cn| vaslagaOO
k| nka|OukOalOn agyOknl
s2a|ygpkOCsik |s
kO2|akaO|alnak.
Mszhomok tgla
A s2|OOk lg|a |O|l,
galall s2, nOOk s v|2
kavakO| ks2u|. A s2
a ks2|ls lO|yaala a|all
,,agO|lO| k .
A lOO||lall s a lO2Oll
kavakal lO| g22a| s2. ||
O|ljk. A lg|k a k| | nkaa|
a||anllOan inO|g a2OnOs
|alak s pOnlOs, |as | a k
vannak. A s2nOOk lg| a
lagy| | , s2 |Osga s lals
sga . A s2nOOk lg|k
lOO| vagy |yukas kvla|Oan
--



Mszhomok tgla
kapnalk. A szaOvanyOs lO|-
aluOk. 3 x 1 4, b O,
z4 x 3 O, z4 x 1 7, b O s
z4 x 1 1 , b O, a agassag
nOg 1 1 , 3 O0
A sznOOk lg| ak a k n-
ka|lg|aknOz nasOn|an vakO
'al|an la| azalOk ksz|ls|a s
a|ka|asak, a lg|ak a||anOa-
zsva|, a kOls k a| ak|lasava|
va|lOzalOs | nlazalOkal |anal
|l|anOzn| .
Knnybeton falazelemek
A kOnnyOalOn la|aza|aak
kOlanyaga sz vagy Oa-
anl, aa|ynaz kOnny anya
gO<al, p| naOkOval, kOn-
vagy |avasa|akOl, lulal vagy
lg|alOa|kal kava|nak
A la|aza|a0aknak az aOa|k-
anyagl| luggan ku' OnOOz
lOaguk van. A kOnnyOalOn
la'aa|a0akal lOOOny |a kl
vagy na|O ka|as, u|agas
kv|la|Oan ksz|l k. 1O0O| kv|-
la|Oan 1 1 ,b x 1 1 ,b x z4 O0
s 1 1 , b x 3 x 49 O kOzOll
Oll|a lO|alu0 kapnal.
A 1 7, b, z4, 3, 3,b O la|-
vaslagsagOknOz va| u|agas
la|aza|aa< 0agassaga
|nO|g z3, b O0 aza< z4
s 49 O <OzOll| nOsszusag
Oan kapnalk [|. g a 34.
oldalt s)
J tancs
Na |aO|unk ag a ku|On
l|a |al la|aza|aak
|allan. A a|ak s az anyag
|anOk|vu| va|lOzalOs 'ahal,
Oa az Osszas la|aza|a-
nak kOzOs szaOvany
|ala van. A |al s az
a|ak ugy van agyassa|
OsszanangO|va, nOgy ku
|OmOOz |al a aakka|
s OO|gOznalunk anyag-
vaszlasg n|ku|
Prusbeton, a
knny ptanyag
A prusbeton kOnny s
sOkl|akppan agumka|-
nal
A p|usOalOn gya|lasa sOan
nOOkOl, Oaanlal, aszal s
vzal kava|nak Ossza, aO a
kava|kal najlgaz <|s|al-
Oan lO|akOa Onl k. A na|l-
gaz |angalag k|s |avagpusl
nOz |la, all| va| k a la|az
a|a0 kOnnyv. A O|OkkOkal
vgu| gzza| sz | a|O|lak.
A p|usOalOnnak az az a|nya,
nOgy kOzOnsgas l|ssza|,
|aspO||ya| vagy |asza|va| s
Tb
0agunka|nal. A anyag
nyOsz a|Osaga annak a| |a-
n|a nagyOn , lana|v sa|
vagy na lana|v sa| la|aknOz
agya|anl a| ka| as.
A p|usOalOn Osak kavs naO
vassgal vasz la| , az|l na
lagy|zkany AOOan az asal-
Oan, na az a|aak lalsan k
vannak lva az as s lagy
nalasanak, O|sza| azOkal
vakO|alla| vagy lagya|| Ou|-
kO||apOkka| vOan
A p|usOalOn ghetetlen s
a kvla| nsgl| luggan
tzll s, a agy ka|l
g| 'azknOz szanl p|lanyag-
na| ku|OnOsan lOnlOs. A p-
|usOalOn a O' N 4 1 z sza||nl
az A 1 Oszla|yu na0 gnal
p|lamyagOk kalag|aaOa
la|lOz k
A p|usOalOn sOkl|a 0|al-
Oan s nyOsz||a|Osagga|
kapnal. A szaOvany|a-
lakal az b O nOsszu,
zb O agas s 7, b/1 /1 z, b/
1 b/1 /, b/z/zb/3/3/, b O
vaslag |apOk a|kOlak |a na
aka|unk lu| sOkal l|sza| n ,
O|sza| azaknak a 0|alak
nak az a|apan la|vazn rap-
nalk spaO|a| |s |alak s,
aa|yak a|ka|asak a g| | | az
a||all| |a|akna|y p|ls|a.
Lzak nOsszusaga z, b O0,
agassaga zb O, vaslagsa-
ga paO g b/7,b/1 /1 z, b/1 b/1 7, b
/z O ' anal. /,b/1 /1 z, b O
vaslagsagOan 0g 7b O
nOsszu s b O agas p
|usOalOn a|aak s |laznak,
aa|ya< ku|OnOsan | nasz-
na|nalk 0unka|apOk vagy
pO|OOk ksz|ls|a.
Ua'l| s ku| l| naszna|al|a
spaOa| s |agaszl< a| | nak
T O
Prsbeton falazelemek
anOa|kazsunk|a, aua|yakal
k|nyOupa||OnOkOan vagy
vOO|OkOan lO|ga|naznak.
A vakO|al s a n|ya|apOz
k|va|asz|asakO| vagyuk l|gya-
|auOa a p|usOa|On ku|OnOs
aOO||saga|l.
Lgysza|OO |Ogzilsaknaz
a|aganO a ngy| szOg, Oa
spaC|a||s pusOa|On|| p| kka|
a|saOO a |Ogz|ls.
Habarcs
1 g' aO| kszu|| p||nnyak
lg a|nak Osszaas|lsnaz
vagy sanOll |a|azalauak
OaagyazasanOz
falazhabarcsra van szuks
gunk. A naOa|Cs kO|anyag,
| nOn aOa|kanyag s v|z ka-
va|ka. A aOa|kanyag a||a-
|aOan vagyas szauCsania|
[nagy s kOzapas szanOsk-
O| a||) nOnOk, au| agyO
anyagOka|, p| . nuuusz| vagy
agyagO| nan |a||a|nazna|.
Lzaka| ugyan s a kO|anyag
nau |uO|a uagkO|n|. |agOOO
az | as sz| szauCsasza|ka-
za|, ||yan a lO|yan| nOuOk
vagy a OanyanOuOk.
A kO|anyag szan! nagku
|OnOOz|a||uk a usznaOa|CsO|,
a |av||O|| usznaOa|CsO| s a
Canan|naOaCsOt A mszha
barcs C|szaan uszn|O|a|
la| naszna|asava' kszu| . Lnnak
az az a|nya, nOgy a naszal
nan ka|| uagO||an. A usz-
kO| ga|ssa| nya||k az
gala|| uasza|. LOO| v|z nOz
zaaOasava| ka|alkaz|k az O||Ol|
usz. A O||Ol| uaszal nag
sza||lak s uag|k, |gy nya-
|k a uszn|O|a|O|, aua|y a
ka|askaOa|auOan kapnal
A usznaOa|Cs kava|s a|a-
nya. agy |sz nsznOa| s
na|Oungy sz nOuOk. A
nsznaOa|Cs |uga| uas, nan
kaunyaO| k lu| gyOsan, |gy
apaOsak Csak |||kan a|aku|-
nak k|.
L| ssO|Oan Oa|s |a|aknOz
nasznajuk. A cementhabarcs
azza| szauOan nagyOn gyO
san nagkOl. Sz||aOsaga nagy,
Oa zsugO|OOasa s apaOs|a
na|anOs. A Cauan| s nOuOk
aanya 1 . 4. A naOaCs ninO|g
O|yan sz |a|O |agyan, nnl az
az anyag, ana|ynak OsszakO-
lsa naszna| juk.
A CananlnaOa|Cs lana| | s
naOvassgnak klall la|aknOz
a|ka|nas.
A |aggyak|aOOan naszna|l
javtott mszhabarcs: k|
|sz usznO|alO| , agy |sz
CauanlO| s nyO|C sz nO
uOkO| kszu| rOzapas |a
na|s, naOvassgnak k |all
la|aknOz naszna|na| A aOa
gO|anO v|z uanny| sga a
nOuOk v|zlala|na|| |ugg.
A ksz naOaCsnak nagasan
|a||OnyOzva nag ka|| ua|aO
n|a a vakO|kana|On. Ha a
kana|a| kO. 40"-Oan nag
OOnl|uk, a naOa|Csnak | a ka||
Csuszn a.
J tancs
r saOO nunkaknOz nyu-
gOO|an naszna|unk ksz-
naOa|CsO|. A a|agynaz a
gya| uagaOasa sza|n||
nanny|sg v|za| ka|| nOz
zaaOn| . sszakava|as
u|an a naOa|Cs agy-kl
|an a| |a| naszna|na|
ua|aO.
Vakolat
A ku|s la|akOn s ku| s
uannyaza|akan a|ka|nazO||
vakO|alnak a kOva|kaz tu
lajdonsgokkal ka|| |anOa|-
kaznia.
- v|z||sg,
- |agy s n|sk|al
||sg;
- k v gzs| anlassg,
- sz|nlalsg.
A la| sOO|lakOn k|vu| |OnlOs
- a lapaOs,
a sz| | Osg;
- na |agyan na|| anOs a apa-
Os|a.
A |apaOsak a kap| | | | s nals
|vn azl OkOzzk, nOgy a v|z
OanalO| a vakO|alOa, a la|azal-
Oa, s all| a la| lnaOvasaO k
A v||gOs vakO|alOk OOOan
v sszavak a nap|nyl, n|nl
a sOllak, azl |nkOO az
a|OO|a<al naszn| |uk.
A svnyi kls vakolatok
svny| aaOal anyagOkO|
kszu| nak rOlanyaguk |ava
gn sz ||Ou| nsz, niOau||
kus s asan n Oau| kus
sz, nsz s Cananl kava
ka, va|a nl puszln Caanl
|anal A aOa|kanyag<nl
nOnO<Ol vagy naslasgasan
a|| ||lOll lO|l vagy zuzOll nO-
OkOl kava|unk Oa| a.
Szgala|anyagOk nOzzaO
sva| |av|lnal a vakO|al v|zla
sz|l lu|a|OOnsga, s |gy
aga|znalk a naOvassg
OkOzla k|Ok. |agysgl|
sza|akal vagy ku|s O szpa
z s |a|laslkal s kava|na-
lunk Oa| a.
A p|lanyagszakuz|alakOan
szOs kszvakolat kapnal,
ana|yak ku|l| s Oa|l| nasz-
n|al|a agya|nl a|ka|nasak.
A ksz naasvakO|al kOl-
anyagOl, aOa|kanyagOkal,
p|Ou| la|nskganu|lu-
nOl, sz|nas uvagsz|| nkOkal
vagy vny|annyl, lO
vOO |aslkal lala|na2.
A ngyanla vakO'alOk kOl-
anyaga ngyanla
A ksz vakO|al |la|Oan n-
On lagO| | | . L| szO
a frcsklt al apvakolatot
nOOuk la| Lnnaz a vakO|na-
OaCsOl a|san la| n|g|l|uk s
a vakO'kan| |a| , |anOu|alas
OzOu|alla| a |a|a Csapuk
A a|apvakO|al |a| aOala az a|-
zal a| l sz|vs lu|a|OOns-
ga nak k|agyan||lsa. A als
vakolat, ana|y a la|azal s
a |aOva<O|al kOzl OsszakOl
lag sza|apl lO|l Oa, lu|a|-
OOnkppan a laOvakO|al
nOOOz|laga
A vakO|al ku| s naga|ansl
a fedvakolat aO|a ag, azl a
nz l|pusl| s agyn |z|-
sunkl| |uggan ku|Onl|akp-
pan |anal |a| nO|Oan| s
sl|uklu||n l a 35. oldalt |s)
Padl- s
falburkol lapok
1 ru| l a|ka| a2snOz na-
gyOn kaOva|lak a vO|Osas
sz|n OukO||apOk Mzas
s zal|an k v| la| Oan, lg|a-
|ap, ngyzal vagy |va|l a|ak
Oan kapnalk Vannak na|||lOll
Ou|kO||apOk |s, ana|ya<al
Osz|OpOk Ou|kO|s|a nasz
n|nalunk.
2 Sz nln <u| l naszn|al|a
a| <a| asak azak a |agy| | ,
2as OukO||apOk. A n2za|
a||nal, nOgy a OukO||apOk
na |agyanak z<anyak a
sz| aakOOs|a vagy agyO
szannyazOsak|a.
3 A kagyag OukO||apOknak
grnithoz hasonl szerkezetk
T
Z
van. A |apOk anyaga lO0O|
s lagy| | , ugyanazOkO|
a nya|sanyagO<O| kszu|nak,
nl a kagyag Csatapak.
A naOvas |OOan |anyagal
Csuszsvasz|y aga| zs|a
|Oas |a|u| al kagyag OukO
||apOkal naszn|unk.
4 A OukO||apO< sz|nv|asz
lka gyakO||al|ag nalla| an.
ru|OnOOz s2|nnyaalOk,
sz|nas zak <Ozu| v|aszl-
T d
3 4
nalunk A alak a ks O
2akOsap<l| a nagy,
b0 x b0 O-as paO|OukO|
|apOk|g la||aOnak.
Trburkolat
betonlapokbl
A OalOn OukO||apOkka| n
Oan ku| s lOukO|aln|, p .
sl|ulOk kOvazaln| vagy
valanyas kalak ula n|
la|| <Oznalunk A pa uaO
Oan a Ou|va kav|OsOs |a| u| al,
|la'nOsan sa|l mosott-
BlKKOlSZ8K
A legjabb trkkornakban l U br c>eink mr sok
szzezr ve hasznltk akvet. Kmye1etnk csinosft
soz dekoratw ttelhez csak jabban fedeztk fel
ezen aapanyagban rejl pdtlan lehetsgeL A legjabb
trk6kurszakot < a Kavics Beton Kft. nevvel is
fmjelczhetnk, ahol a kbl adalkanyagokbl titkos
receptu:a a|apjkslnek a klnbz Lrk"ek.Jelen
korunkban a uta |as gasok bejratanak
soluzinO: dszelknt szolglnak. Brmely minta, forma s
nfnvilcg szlntc jtszi egyszersgel ltehozhat, hinen a
Kavics Beton trkpalelljl risi jtkteret ad a fanl
zinak. A vlaszts nabadsga s a trkvek tartssga -
e keussg adja az elkOit m csodlatos harmnljot.
A korszak rtekeJ gyjtemnye Monoron a Kavics Beton
mint.akertben tekithetc meg, ahov minden rdekl6d6t
na neretetlel vrunk. (Monor, Ady Endre t 62.)
Kavics Beton trk6 - kkorszakalkot!
KTN1L
1T
10.3 Budapest, Ferendek tere 2.
Tel: 06 J 483-3550, Fa: 06 J 483-3545
Honlap: ww.kavicsbeton.hu
Beton burkollapok
Klnbz fellet burkollapok
beton a||all sOkl a, <u| On-
OOz a| a<u, sz|n s nlazalu
OukO||apOl, un. slanykOval
a|||l a| . A 0OsOllOalOn na
gyOm a| ka| as a szaOaOOan
va| |aakas|a, al agyszl
lagya| | , 0as|szl paO g
OsuszasOzlOs.
A grnit ki skockak-burko
latot ulanOzzak a lg a ap a|a-
ku, <O|vas vagy ngyzalas
la| u al 0inlazalu, ngyzal
a|aku apOk.
Lzakal a |apOkal sOk<a| kOny-
nyaOOan s gyOsaOOan |a
|anal akn , nl a k s<OOkak
Ou<O|alOl A vagOll s OsszO|l
OalOn|apOk az aOa|kO|l ka-
vOsanyag a|ak|al|, nagysa
gal| s sz|nl| luggan ku-
|OnOOz laskOva<a, p|-
TJ
Oau| gan|la vagy kOng|Oa-
alua a|kazlalnak
Mulalsak az ugynavazall
doroszolt felletek s, aza<-
n| a s| 0a la|u|alal a pnaua-
lkus vsOa lall OOOszO|vas
sag|lsgva| la|Oas|l k.
A |apOk a vOOsl| a Oaman al
a szuika ku| OnOOz anyaa-
la g, asal|ag sagas Oaulssa'
kapnalk.
Szigetelanyagok
oulkaanOk p|lsnaz,
| | a luza|s <OvalkazlOan
la|a|agaOall anyagOknak
az gnal anyagOkl| lOln
agO|znal a|va|aszlasanOz
nszgala| anyagOk|a van
szuksgunk. L|a O||a a|s
sOOan a 3 O, O vagy
1 O O vaslagsagu kzetgya
pot lapok |Onnak sza|lasOa
A |apOk ku| OnOOz alOan
<apnalk s a|akukal g
nav|ls kOzOan s aglalak
A n vsszavasa OakOan
a |apOkal asal|ag p|lpa
a| uI| ava |s Oa |anal OukO m .
A asvanyi Osl ghetetlen.
L lu|aOOnsaga a|apjan gOnO
n|ku| a|ka|aznal nszga-
la anyagknt |OnlOs azOn
Oan, nOgy a |apOkal gOnOOsan
| | | asszuk a na|yu<a, nanOgy
nzagO< aaOanak.
A asvany| Osl szlgetel.
A asvany OslOkO| a|szO|
lalyO| OunOal kszilanak, aO
aOO a|||lak a| a |apOkal
Lnnak az a|aasnak kOszOn-
nalan a OslOk kOzOll sza0-
la|an k|s |gpana kpzO k,
aa'yak sz gala k a nl.
ZU
A asvany| Os| alaktar.
A asvany| |Os| nOsszu vakan
a| nagO sza|kaza|| s
a|ak|a|. A asvany gyapO|, | | |
az On|asz|a|| sz|ga|a|anya
gOk azza| szanOan |OuO|OO-
na|nak, annak kOva|kaz|Oan
sz|ga|a|a||an u|agak a|aku|na|
nak k .
Szlgetelanyag lapok
A asvany| |Os|O| kszu||
|apOk nan sz|v|ak |a| a v|za| s
nem duzzadnak meg.
Lz a |u|a|OOnsaguk a szaOaO-
Oan va| a|ka|nazas szau
pOn|aO| nagyOn |On|Os
A naOvas |avag n|nOan |O-
vaOO| n| ku| a| |uO O||unOa|n|
a sz|ga|a| |agan.
rapna|k sz |a|O |apOk |O
ua|aOan a| a| | ||O|| szga|a||a
pOk, ugynavaza|| tzdelmi
lapok | s.
A asvany| |Os|OkO' sa||O||
|apOk na||a vagasaa s
a|ak||asaa a |anaguunka|
sza|szauOk a|ka|nasak. A||k, Samott
p| . a su|kauanOa a|a|anak
|On||sa |uza|s|aOnnka|
szakuz|a|akOan ku| OnOOz
a|u|| |Ou||zs| nOka|
|ana| kapn| .

gy biztonsgos
Vasa||askO| ugya| unk a|
|a, nOgy Osak azOasz|
uan|as sz ga|a|anyagO|
vagyunk. A u kOszk-
p| kus nOnsagu azOasz|
sza|ak ugyans Oa||agaz-
va |a|akOnak a |uOOan
s su|yOs agszsgkaO
sOOas| OkOznak.
Samott
|a a g | |azkanOa||| vagy
a su|kauanO| nagunk
aka||uk la|p|lan , a kauan
Oa| O| a| sa naszna||unk
sauO||-|g| akal A sanO||
k|sza ga|a||, |za|| agyag.
A Osapka|ynak p||sn|
az a O| , nOgy a n| a |z|
|aaO |a.
Stbett
Su|kananOkn| ppan a|-
|ankaz|ag, az a |On|Os nOgy
a n a Oa|s ||Oan naaOOn
L|a a szigetel samott
nag|a| a , ana|y a ka|ynaknOz
naszna|| sanO||nOz kpas|
|a|a O|yan nanz.
A sanO|| ku| OnOOz n|a|ak
Oan s vas|agsagOkOan kap-
al LagOOO, na kaan
Onk| vaz|alOl ksz|lunk s
a szakuz|ala O|zzuk, nOgy
a lg| akal Osszava|Ogassa
A samott-tgl a k|ss na-
gyOOO, nl a nOa| lg| a
Lzl a alku|OnOsgal la|ll-
|anu| sza a|ll ka|| lalanunk,
na a |aOazalOl nOa| lg|ak
O' , agal a kaanOl paO|g
saOlllg akO| akajuk la| -
la|azn| . aszna' alOsak a
zb x 1 z O al, z O,
3 O vagy , b O vaslagsagu
vagy z9 x 1 x z O al
lapok |s. NagyOOO |apOk s
al Oa| k |s kapnalk, Oa azak
naszna|ala na lamaOsOs,
al az anyaguk nagyOn Oag
s anOk|vu| lOkany. A na-
gyOOO saOll|apOk lugg|a
gasan na lana|nalk.
J tancs
Vasa|askO l gya|unk aa,
nOgy a saOlllg|akOn na
|agyan na|yanknl |OO| ya
sz|n a|sz|nazOs. Lz a
Ossz galsa ula| , aa|y
a|la| a nsg OsOkkan.
A saOlllg|ak OsszakOlsa
spaO a| s habarcsot ka| | nasz-
na|nunk, |va| aka /00 oc
nsk|alak s a lOOu| nal
nak. A samotthabarcs k-
szan kapnal, Osakugy, nl
a lza|| Oaanl, aa|y sz n
ln a lzlOan a| ka aznal.
|a|naszna|askO nOkalll
v|zza| kavauk ka|aOslszla
sza ppp |a a
saOllnaOaOs nagyOn v|a-
gOsa sz|nazOk, OauxlOa
manl s lnO kvaOnOOk
'OzzaaOasava| av|lnaluk agy
sz Oaanlnaz |agla|aOO
naO sz nOOkOl aO|unk,
ugyan s lanna|| a apaOskp
zOs vasz|ya ) . raanOa
laak a kaaskaOa| aOan a|a
gyalOll agysgOsOagOkOan
s kapnalk.
Kis fmi smeret
Az acl a|apanyaga a vas,
aa'y vasOknl kO|al|an
annysgOam naszna|nal.
SzaOaOOan a nOa| aO| a
naOvassg nalasaa nagyOn
gyOsan agOzsOasOO k,
azl vOan ka| | [A la u| alka
za|sl |. ZZ old.) r, n| kka| ,
vanaO u OlvOzkka| az aO|
O| szaszaaO|Okal s Ozs
Oaanlas aO|Okal |anal a|
a| | |lan .
A aO|l a lOOO laknaz
nasOn|an |aazak
1 /J 0 . . J 00 J , va a l
sOkl|a lOO s uagas pOl |
a|akaOan nOzzak lOga|OOa.
kapnalk kO, lg|a|ap s
ngyzal kaaszlalszal u-
Oak, OsOvak, '-, U, 1 s
| OOOk. Alk s aO|akOk
gyalasanOz szaOs spaO a| | s
pOl | |s anOa|kazsa a| | Van-
nak OOOazOll |aazak p' .
kazan|aaz) a OsuszasOzlOs
|aaOsak O|aa, lOvaOOa
palOa|l |aazak s. A aO
nagyOn sOkO|Oa|uan a| ka
aznal. az agysza szagl|
a lOOnynazak lanavsa|
amyagag agyaanl. AO|a a
akal vaskaaskaOsakOam
vagy |akalOsna|yakOan
|anal Oaszaazn| A p|lpa
Oan az aO|l vasOalOn vasa|a
saa s naszna|ak, aa a O|a
vasOallna|k vagy uOak
aka|asak. A uO a|aku
ZT
Klnbz ldomaclok
Vasbetthlk
Bordzott betonvasak
OalOnvasak la| u ala OOOazOll,
nOgy a OalOnnOz OOOan kO
lO|anak.
A sz|naslak kOzu| a rz s
a srgarz kOnnyan a|ak|lnal
s a ku|l vszOnyOknak |s
a| | ana| | A sagaz a z s
ZZ
a O nk OlvOzala A azal s
a sagaazal na nagaszluk,
nl a vasal nana lOaszl-
|uk a a lO|aszlasl spaO a| s
kanylOasz-pa|Oava| v
gazzuk, kanylOaszlas|
Oasz| umk, lOaszln nasz
na|alava| paO g agylOasz-
las A |z a| ka| as anyag
p| . a g | | kanOa| | s sakanak
a| ksz|lsa
A ci nk ku|OnOsan Oaasa .
A O nkal azl sOkszO nasz
na|ak az aO| la| u|alnak kOn
zava|asaa Lzl az a aasl
,, nOganyOzasnak mavaz k.
1aszalasan l|szla nO
gay| aazak |s kapnalk,
aa|yakal p| la|ak |alaOsa
|anal naszna| n .

gy biztonsgos
|a a |azal s a O nkal
ugy p|luk Oa, nOgy agy-
assa| ||nlkaznak, akkO
az |yan na|yakan a sza
aza| aaknaz nasOn|
ga|vana a On la, a|
a O nk OO asal OkOzza
Hzlal a| all lanal na
naszna| unk nOganyOzOll
aO|szakazalal
Fmek
felletkezelse
Rozsdamentes acl
A OzsOaanlas aO| kOl
s n kka|l . s lala|az vasOl-
vOzal

sszalla|a agvO
a OzsOal|. |OnlOs, nOgy
nagaszlsnaz Osak OzsOa-
anlas aO|nOz va| nagasz
lnuza'l naszna| junk.
Na a| ka| azzunk O yan Os
szO|szaszaOkal, asza|
kal, kalkal vagy l|axlaOsa
kal, aayakal a|z|ag nO|
a| , na OzsOaanlas aO|
nOz naszna| lunk, al a O
a| aO| pO|szaOsk Oa-
agyazOalnak a OzsOa
Az oldat elkszitse
A oldat felhordsa
Utndrzsls
anlas aO|Oa s |OzsOasO
Oasl OkOznalnak.
Sznesfmek
A |zak v|| ag|lan vOOs sz|na
van s kOz sal, nOgy a sza-
OaOOam nOan OaavalkOzas
| ku| s agy zO|Oas sOllOaa
OavOnal kpzO k ala, aa|y
agakaOa|yOzza a lOvaOO
kOzl A asv|zOan a|an
|v savak nalasaa vszOnl
O zOnyOs kOu|nyak kOzOll
|zOzsOa ka alkazk, aa|y
aszskO a kO|nyaz la|akal
s Oaszanyaznal .
VOlagal k a JlOn,
aslasgasan s 'lanOzna
lunk a ag vzOan O|OOll km
a saglsgva' /na
gygyszalaakOan kapnal.
Lgy kOOkaOukO nagysagu
OaaO 1 c v|zOan la|O|Ova
1

zla| u|ala a| agaO
A zs|l s a avl a z|ag
OsszO assa' a| ka|| lavO||lan .
Lzulan paalazzuk Oa v|zza|
a |aazl
A kaO'OalOl aO|gyapOlla
nOOuk la| a naOvas la u|al|a,
|Q a la|u| al agyan|alasan a|
na sz|nazO k A kna
aaOvanyOkal vgu' |OOsO
|lO va| Ossuk | a
|a a sz|n lu| sO!l|a s kau| !,
a |aazl naOvas a| |apOlOam
lnO aO|gyapOlla| kss g
v|'agOsaOOa OOzsO|nal uk
Vgazalu| lO|va| Ossuk |a
a la| u|alal s |Onggya| lOO|uk
szaaz|a, nOgy |aOsugasOk s
Osappak na a|aku||anak k
oagaz asalm la|!l|anu|
O sza agvan a la
szalas OxOaO|l |la|aOan
anynn sagas OkkaOana,
k|vla|as asalakOan kOzpOa
na a sz nazOs ka alkazk
Al um ni um
k a| u| n| unak agvam a2
a2 a|nyOs lu| aOOnsaga, nOgy
na O2sOasOO k s a| aklO| |-
l kus ulOn Ox Oa| nal. a2a2 ku-
|OnOO2 s2|na a|Oxa|nal |a
a2 a| u n uOl laslan akauk,
akkO agla|a' lapaOas av|l
a|apO2l ka| | nas2na| n .
Az tvzetlen aclbl k-
s2u l OaaOOk la| u| alka2a|sa
ku|OnOO2 |analsgak a| ' nak
anOa ka2sunka
Horganyozs
|OganyO2 u2aOan l2
vagy al nOganyO2asI |anal
vga2laln k a2uslOs lny
la|u|alal O. nkp aa s |akka|
|anal OavOnn
Lakkozs
A O2sOa s 2s|anlas la|u
|alal a|s2O |O2sOavO a|a
pO2va| vOnuk Oa. |2l kOva-
lan |anal a ku|Onl|a |akkOkal,
p|Oau| ak| vagy gyanla
'akkOkal la| nOOan o2p
s2aka2al la| u|alal kapnalumk
vasOs | | a vagy ka|apaOs|akk
a|ka|a2asava| |s lOknO2 a
OaaOOknO2, aa|yak a nas2-
na|al sOan lOva va| nak,
na| | |akkOkal nas2na|| unk
|2akal agvasa|O|nalk lu-
2a'slaOnm ka| s2aku2|alakOan

gy krnyezetbart
|as2na| |unk kOnya2al-
Oa|al |akkOkal, p| Oau|
ak | -|akkOkal, aa|yak
s2nla nOan lau'alan a|-
ka|a2nalk s ku| OnOO2
s2|nakOan kapnalk
A aaOkOl ma OOOj uk k ,
nana B a| |l OOn la-
vO|lsuk a| '
Olajozs
Krmozs s ni kkelezs
|a a g | | a2Osl|yl s a lOOO ,
a| | aOan ls2lOgalasa s2O
u OaaOOl aO O| ks2|l|uk,
akkO a2akal kO2n| vagy
n|kka| a2n s | anal |2l agla-
| a| s2akOgakka' vga2lassuk
a| , O|akal a s2aka nvsO-
Oan la' a malunk.
Zd
Olajozs
rOnya2alOaal s a aO|
kaaklal s ag2 a2 a
ka2a|s. A l s2la, 2s|amlas
la| u| ala | anO| aal v s2unk la|
L2l a nnak klall OaaOOkma|
s a|ka|a2naluk, al a | an
O| a Oag s alllakala s2|nl
nO2 |la.
A | anO| a| a|nya, nOgy | nOan
a| apnO2 || lapaO, a n Oagnak
s a' agnak j| a| | ana| ' s
lalsan |uga|as aaO
a O2OnyOs | O u| va anyna
vakO2sOa va| k |alnalva, a2l
aO|gyapOlla' agys2aan
a|lavO||l0k s a2 aOl ma
OO|ynOsOO OngyOaaOOa|
uja OaO|ajO22uk. Ugyama2
vOnalkO2k a2 aO|Onlvny
OaaOOka s
|gyas gyalanyOkna' a2 On-
lOll OaaOOk rozsdamentes
tvzetekbl ks2u| nak
Ul|agOs ka2a|s|a a2akn|
a la|aOan n nOs s2uksg
Faanyagok
1 A lO' Oa2| s2| assgun-
kOn ku| l s Oa|l nas2na-
' ala agyaanl a2 erdei feny
s a lucfeny a |aggyakaO-
Oan a|ka|a2Oll alala Oas2-
ka, gaamOa s pa' | |Oaa-
Oan, aany|ag na lu| O|agan
kapnalk A nOa| alakan
s p|Ol|OkOn k|vu a ls2-
u2aakOan vagy as2la|Os-
na|yakOam Oa |yan alal
a| ks2|lanak
A na |alnal lals2aka2alak
ks2|lsn| a ls2a l la| u|a-
lakal nyasan nagynal uk Mas
asalakOan vs2Onl | nOOkO' l,
Z4
nOgy |agya|u|lassuk a la| u| ala-
kal. 1ana|nO|O sza|kazalak-
n| l|gya|aOa ka|| vanm| a
slalka| la|na|nalsg nala|al.
A l|szuza vazala O|zO-
nya|a sz|vasan sag|l a szuk-
sgas |al aanyag Ossza
va'OgalasaOan.
A szaOaOOan a|ka|aOll
sz|asaOO Oaszkakna| sza|-
lanunk ka| a||a, nOgy azOk a
napOs s ass Oa|as va|la-
kOzasa, va|a|nl a |avag s
a la a|l| naOvassgla|la|a
all a|valaaOnalnak s a|-
nuzOnalnak Sag|l, na k saOO
lavO|sagOan kaskanyaOO
Oaszkakal vagy laO' as|lOll lal
na|yazunk a|. A ulOO ak
lu| aOOnkppan kaskany a|Oa
vagy | uOlany, lO|gy vagy Oukk
| Oak Ossza|agaszlasava|
|l|anOzOll Oaszkak. A laO' a
s|lOll Oukkla |apOk kanyak
s az|l aszla|- vagy unka-
|apOknak |s | agla| a| nak
2 SzaOaOl| la| naszna as|a a
|lagakO| Ossza|agaszlOll s
v|za|| multiplex l apok, az un
|laga|l |aazak, lu|n| |apOk
| s a| ka|asak. Lzak a |apOk
lOOO, la|va|lva nOssz- s ka-
|aszl|anyOan Ossza|agaszlOll
Oukk vagy ny||la|lagO| a | nak.
3
A sza| |anyOk ka|aszlazOs
nak kOszOnnalan a v|za||
|agaszlva| Ossza|agaszlOll
vkOny la|apOk agla|l|ak
a|akukal A ka|askaOa aOan
z,z . 50 0 vaslagsagOan
s J 5z5 x J 5z5 0,
z500 x 1 z50 s
J 500 x 3050 as szaO
vanylaO|a|alOam kapnalk.
3 A forgcslapok kOzu| a
v|za| | nsgakal va|asz
szuk. J| naszna|nalk a naO-
vassg a| | an| vOa| a O| |al
szO|ga| Ou|kO|alOk, p|. ku|l|
Osapk a|apau| A vagOll
|akal | sz gala|j uk, a|l a|-
| ankaz asalOan a |apOk a Oa-
nalO| naOvassgl| kOnnyan
la|OuzzaOnak. A lalO|gaOs|a
pOk nalu| |a|na|llu|m|OzOll
k v la Oan, z070 x J z50 ,
z500 x 1 z50 s
3000 x J z50 -as |alOan
vasa|O|nalk ag.

gy krnyezetbart
r|| juk a |O|O |v|agal
s a||zzuk a l|pus|
naaslak, p|. a laak vagy
anagn| naszna|alal
Favdelem
A lal naOvassg, gOOak s
ka|lavk a| | an vOam ka| | .
1 |aka|askaOsakOan s p|-
lanyag-a|unazakOan sOkl| a,
lOOOny|a |aganya vagy |uOla-
ny |uOal, Oaszkal s ga|an-
Oal |anal kapn| , aa|yakal
a|l vagy nyOasOs la||la|
|a|assa| a| kaza|lak. A la az
impregnls Oal| lugg-
an ag|z| la|szalas sz|
nl, Oa az s gyakO|| , nOgy
zO|Oas|a vagy sOllOa|na|a
sz|nazO|k.
A a|zalasan na kaza|l lal
falazrral Oap|ls ulan |s
vOnal|uk A ku| OnOOz la|-
azu|Ok sOkl|a sz|na|nya|al-
Oan, g naaslal ulanOz
pa| szanOa| vagy laak sz|nOan
s, kszan kap|alk. Ha azOn
Oan a sz|nla|an |azu|nOz kO
1 0 . . . 1 5 % a ka| as sz|nas
|akkOl aOagO| unk, akkO| a
gunk | s k kava|naluk a |agOO-
Oan lalsz sz|ma|nya|alOl.
A |azu|Ok na0 za|ak |a a la
la|u|all, |gy |analv lasz|k
a la maOvassgOsa|L
A la ka|akla|a s az anyaga|a
|a||az a|azal aga|aO
A kaza|al|an la|a |aga|aOO kl
|lagOam nO|O|uk la| a |azu|l.
A klvanknl a|vgzall la| l| s-
s|ls agakaOa|yOzza a la
OagaOsl.
Ha zal vOlagal k|vanunk
ka|ak|lam| , a lal lakkal ka||
OavOnnunk. A asal|agas Ou-
va szakal Os szO| pap|a
OsszO||uk s aa A O|Osza
Oaz su gyanla |akkOkOn
k|vu| vzas a|apu ak| | -|akkOkal
s naszna| nalunk. Lz ulOO|ak
v|zza| n|g|lnalk, az aOsal, las-
lknanga s laslkas la s
v|zza| l|szl|lnal. A ak |las
lkak a gyall| luggan
z0 paO a la| lva| pOszaazak
s n|any a u|va alazO|
0alk. A a| apOzknl s
0aszna|nal ak |laslkal az
a|s OavOnal ksz|lsakO
0ayallas|lnal uk un|vaza' s
a|apOzva| | s.
2 rOnyazalOaal a| |aas a la
viaszolsa, az azOnOan anO-
szaas ulkaza|sl | gnya| .
/avs O|Oszal lala|az
vaszOkal naszna| unk'
A la la|u ala a | anal | ags
0aOO |agyan. A v|aszl Ongy-
gya| vagy aOsalla| vgyuk la|
SzaaOas ulan a la|as|agas
v aszl na OO|ynOsOO Ongy
gya| lOO|uk | a
Kerti gri l lez,
kerti kandal l
s stkemence
A kerti grillezk a Oanl
kus laOOluzak kOsza va|lO
zala|. A szlszaOnal ks g | |
sull| a saal kalunkOan k
a|ak|lOll g | |azna|y|g sOkl|a
k v la| uk van
A g| ||azkOan a|la|aOan la
sznna| luza| unk, aa|yal agy
Osl|y a|all vagy uaOOan
O|Oa|l, agy OlkOsaOan laO-
' unk. UlOO nak az az a| nya,
nOgy a zs| na Osapag az
|zz szna s na g a| '
|a gyakan szaalunk g | | azn|
s a laaszOm vagy a kalOan
a|g na|yunk van, p|lsunk k s
g | azna|yal p| nanva' Na
gyOn nasznOs, na a ku| Onl| a
g| | ' azaszkOzOknak laO|-
|a|y| s gOnOOskOOunk.
Ha a sz|any na agla| a' ,
a g | | azs kOzOan ka|alkaz
lusl nagyOn ka||a0al|an |anal
A pOO|an kerti vagy gril
lezkandall la a| ||lasava|
|anal sag|lan|
Zb
Kerti grillezkandall
Grillezhely
1 kert szakszer
kialaktshoz ajnljuk a
Kerterezs
cm knynket.
a: 2498,- Ft
ZO
:2 a va|lO2al a| a gya|lOll
lO|aOam a |aglOOO pl-
anyag- vagy OakaCsauna2-
Oam agla|a| nal. A kamOa|'
knya a luslOl la|la| laa| .
A a| a' | |las na|ymak kO|u|la
k. ml agvaas2lasava amO
s2a|ml O2lOslnal, nOgy a
s2Os2OOkal a lusll| ag
k|uk.
r na sa a alu2a|s
kaamCOam su'l kany|
pOpas |2l? A kerti stke
mencben vagy a sulOall
la| a| | alOll g| | | kamOa Oam kl
vagy lOOO l|nO C pl s ag
|anal suln . A kaamCas2
a s2aku2|alakOam agysgCsO
ag lO|aaOan agvanal,
|a| a| | |lasal na2|ag s a| luOuk
vga2m . A kal| kaamCl
sa|al a| kp2a|sa nk a|apjam,
a kO|myk pls2al| sl| usanO2
ga2OOva a|ak|lnaluk k COn
OO unk a2OnOan a|a, nOgy
a||anO a| ag p|lny|
vam s2, a| asalag amga-
O|ykOla|as |anal A aOOll
kOnykam p |analny||ag v
nyas s2aOa|yO2as| a2 | |al
kas p|lsugy nalsag s a
knysap luO la|v |agOs|-
lasl aOn|

gy luOuk agumkal
a agOOOan OaO2lOs|lam|
Elre gyrtott grillez
a s2Os2OOk vagy a nalsag
ksOO panas2a s klOgasa
a | am
A sulkaamCk kO2Oll O|yan
lpusOk s vammak aa yakm|
a l2l a lu' aOOmkppan
sull| a all na|ya2kaO k a|

gy s0lskO ma aaO la
nau a sull|Oam
J tancs
A kvu| || |aO|vasnal n
magyOm naszOs, a|l |gy
a C pkal a agla|a| n
sk alan |anal lalam
1OOO Cg lOga| a2 ka|l kan-
Oa''k l2la|Oa Oaplnal
sulOa llal.
A ka|l kamOa|| s a sulka-
amCa kOOnaC.a s ag-
va|s|lnal.
gyas Oa|kaCsauna2akOam a kapnalk a|a gyalOll
g| | |a2k '| a | COolOa auna2akOam. Ca.l l . a 10. ol
dalon.
Elre gyrtott kerti kandall
Kerti grillezk, bel- s kltri
kemenck (pizza-, kenyr-, hsst) ,
cserpklyhk, csempekandallk,
kandallk egyedi tervezse s kivitelezse
, ,
Z
KDALLO HUNGA Bt.
2310 Szigetszentmikls, Bercsnyi U. 14. III. plet
. Telefon/Fa: 24/444-814
t Mobil: 30/944-5978, 30/210-7201
A CSER KuU Cgy knyVCi:
Amerikai csaldi hz ptse faszerkezettel (3496, - Ft)
Hobbielektronika ( 2998, - Ft)
Intartzia - tletek falikpek ksztshez ( 1 596, - Ft)
Rgi szkek feljtsa ( 1 998, - Ft)
Rgi btorok felletkezelse (2998, - Ft)
Horgsz abc ( 1 398, - Ft)
JOLL Y 260 - A4 paprrodell pt munkafzet (998, - Ft)
CSERKad
1114 Budapest, Kroli Gspr tr 3.
Tel.: 386-9019, 209-2982 Tel./Fax: 385-6684
E-mail: cser@elender.hu Honlap: ww.cserkiado.hu
Zd
Tzelanyagok
1 A ka|l g| | |azk | aggyak|aO-
Oan naszna|l luza|anyaga
a faszn, aa|y lO|l laszn
lO|a|aOan vagy O| kall sa-
lO|l a| |apOlOan kapnal A
laszn sz| nla kO|O n <u| g
a| s gsakO| kavs lusl ka-
|alkaz k. A al|zzOll a| | apOlu
laszn agla|la a nl s |gy
a g|| | azall la| agyan|alasan
Oa|nu| . A salO|l lasznO| kall
|nyagasan | assaOOan zz| k al,
Oa lOOO nl aO | a.

gy biztonsgos
Na | anal a|g nyOal-
kOsan nangOzlal n| , nOgy
a lzgyulasnOz na nasz
na| unk Oanalu|a| l szaszl.
A sp | lusz kOnnyan pa|O-
|Og s gsakO| la|as
szu||angOk ka|alkaznal-
nak, aa|yak su|yOs gs
s|u| sakal OkOznalna<.
2 A OagyulasnOz ku| OnOOz,
nOsszan g gyjtlapkkat
| anal kapn| . |a azakal a g| | |
szn a| a lasszuk, pa|azslsz-
kakal nOznak |l|a, aa|yak
al|zz|lak a szn la| u| all
A gyul|apkak gsa nyO
an ka|Os anyagOk na ka-
|alkaznak.
A lasznluza|s a| | all gzal
kOO g| | | sulk s vannak.
A nl agy vu| kan| kus kzalO|
ksz|lall a|all vasz la| s la-
|O|a, az aO|a al azulan a g| | | a
zall la| nak.
3 A sulkaanOk Oagyu|
lasanOz | aga| ka| asaOO
u aprfa, a faforgcs s
Z
3
a l|szuzaak nu| |aOklaa.
A luza|snaz puhafa, p| |uO
lany, a|Oa| any vagy ke
mnyfa naszna|nal. A pu
nala gyak|an asan gyanla
la|la|u s gs kOzOan
sz|k|azas|a na aOs. Na |a-
gyanak az|l a kanOa| | vagy
a kaanOa kOza|Oan gnal
anyagOk.

gy krnyezetbart
A lal la|ll|anu| k| ka| | sza
||lan , azaz |aga|aOO kl
vg sza|az, |avags na
|yan a szaOaOOan ka|| la
|O| n| , a|l a naOvas la a|-
san luslO 1uza|s|a na
naszna|unk |akkOzOll vagy
|azu|OzOll laOa|aOOkal
vagy lO|gaOs|apOkaL a|l
a |akkOk, |azu|Ok s a lO|
gaOs|apOk |agaszl| gs
kO| |gaz anyagOkal
OOOsalanak k|
Gri l leztartozkok
1 A ka|l g|. |azk luza|anya-
gau| naszna|l lasznnak nOsz
szu O|a van szuksga annOz,
nOgy agla' a|an al|zzOn
Csak akkO| || a| a ka| | n
sk|ala|, aa|y|a azulan
az agsz g| | | azs a|all szuk-
sg van. A pa|azs |l|aOlll
fjtat naszna| alava| ag
luOuk gyO|s|lan . Vgyazzunk
azOnOan, a|l a |ga|a|as
a|s sz|k|azasl OkOznal. oOna
na lu||uk ag la|u| || a szk|a-
Z
3
lszkal, nana a| | , laOn
a szn a|a ||anyilsuk a |ga|a
0Ol Ha n|nOs kzn| a lulal,
agy hajszrt | s agla|a|.
A |aglOnlOsaOO | nO|g a ka| |
|avagulanpl|as O|zlOs|lasa.
2 A piszkavas s a sznfog
sag|lsgva| a g ag na
gyu| | aOl sznOa|aOOkal a lz-
lszak|a |anal kOlO|n| A g|| | | -
kanOa| | kOan, l| ag azOnOan
a sulkaaOkOan ka'alkaz
lO|| naul a naukOlva|
lavO||l|uk a| s agy gnalal|an
aOnyOa vagy a nauszak-
|nyOa u||l|uk. Szuksg van
agy kal|a |s, a|va| a nau-
pO|l laka||luk k| a lzl|O|
3 A nusl s a kO|Oaszl|kal
g||||azs kOzOan na O|sza
magszu|n , nanOgy a szalluk
k|OsO|Og On, az|l a g| | |azall
ZJ
dU
la|ak lO|galasa|a a v | | a na
a|ka| as.
Bl- vagy stemnyfog
val azOnOam k lman lO|gal
nalk s |avanalk a g|. | | azall
Oa|aOOk
A a| u|n u gril leztlca
la|lOga a g| | |azall la| O|
k OsO|g |aval s a |aOsapag
zs||l s agakaOa|yOzza, nOgy
a zs|| a pa|aZsOn aggyu| -
| aO|On, a|l a | angO|va g
zs|| na Osupan ka| | aal' an,
nana a| s szanas|lnal
az la|l.
A la|Oak a||a nu| | aOs ka|a-
k|lasu. A nu| ' anagyak lala-
n nas|lkOk vanmak, aza-
kan ala|a| k a pa|azs||
Ov lO|| |avag, |gy a g|| | -
|azall la| agkapa a| agza-
las izl

gy krnyezetbart
A g|| | |szn s a la nau | a
na a szalOa va|, na-
na nyugOOlan nOzzaka-
va|nal a kOpOszlnOz.
A lanau ugyan|s
l|agyazsza|, a l ma
szaOaO gOnOal| anu| k|-
OOOn .
dT
26rS2mISmBrB
A legfontosabb szerszmok
A kOvalkaz kl O| Oa| sa|lal a |aglOnlOsaOO
sza|szaOkal, aa|yak|a a ka|l kanOa||k s
g| | | azk ksz.ls|az szuksgasak. |Ogy
0a|y|kal a|y O| |a, | | ukalazsnOz ka' |
0aszna| n , a||a a agla| a| na yan aOuk ag
a la|kOzlalasl. .
Mreszkzk
1 Szgmr
t
Derkszgmrvel vagy derk-
szg hromszg-vonalzval el l e-
nrizzk, hogy a prusbeton p-
telemek egymsra s a falra
merlegesen l l nak-e.
2 Vzrrtk
Vzszintesek s fgglegesek
b
meghatrozshoz nlklzhetet-
l en. l hosszabb kivilelek ponto-
sabbak, mint a rvidek.
3 Szlntez- vagy mrlc
l talaj egyooetlensgeinek ki-
egyenltshez.
4 Fggn
r
Fgglegesen egyms fltt lv
pontok meghatrozsra.
fldmunkk szerszmai
5 Lapt
l fld s az ml esztett anyagok
eltertshez, beton s habarcs
kevershez.

6 Talicska
Cement, homok, fld stb. szllt-
sra idelis eszkz.

Cskny
ltalaj fellaztsra.
l
8 s
lfld levlasztsra s kieme-
lsre.
9 Fugzvas
0
,
8 . 1 ,O cm szlessg fugk k-
J
sztshez. Hornyolvasknt vagy
laposvasknt hasznljuk, attl fg-
gen, hogy kitlttt vagy hornyos
fugkat akarunk-e kszteni .
J Gumikalapcs
.
Burkolskor a burkollapok hely-
retgetshez.
T T Kmveskalapcs
les vgfelletvel a knnyen

megmunklhat tglkon fino-
mabb munkkat vgezhetnk.
Elssorban azonban a lapos t-
fel letvel dolgozunk.
Fmmegmunkl szerszmok
Csavarszort
Ragasztott s sszeenyvezett
munkadarabok sszeszortshoz
nl klzhetetlen segdeszkz.
dZ
1 3 Sarokcsiszol
Kvek, fmek vgsra.
1 4 Szrfrsz (lyukfrsz,
dekopirfrsz)
Lcek, kerek rudak s lfk lev
gsra szrfrszt hasznlunk.
Elnysebbek a Iengiketes
lyukfrszek, ezekkel gyorsabban
lehet dolgozni.
1 5 Keretfrsz
c: Fmek vgshoz
1 6

Vzszlvattyfog
Sokfle, klnbz alak darab
foghat meg vele. Tg mretha
trok kzlt alkalmazhat.
falazs! s vakols! munkk szerszmal
17 Habarcstert lapt
Nagymret, reges falazblokk
okon ezzel a lapttal tertjk el a
habarcsgyat
Hromszg vakolkanl
Habarcs felhordsra szolgl.
Fogazott spatulya
Vkonygyazat habarcsok s ra
gasztk felhordsra alkalmas.
20 Festspatulya
21
Ha kis mennyisg habarcsot kell
a fugkba bedolgozni, akkor ez a
szerszm a legmegfelelbb.
Slmitdeszka
Pnttt esztrich terlsnek el
segtsre s elsimtsra.
22 Simitkanl
Vakolhabarcs felhordsra s el
si mtsra val szerszm.
23 Habarcskever szr
Habarcs kevershez.
Famegmunkl szerszmok
24 Rkafarkfrsz

Egyenes vgsokhoz jl hasz

nlhat.
25 Fafr
Faelemek csavarktseihez
szksges furatok elksztsre.
Fareszel
Tfa durvbb megmunkls
hoz, lfk leinek letrshez
hasznlhat.
Csavarkulcs s csavarhz
Hatlapfej, i l l . egyszer vagy
kereszthornyos gpesavarak
meghzsra.
28 Vs
Faklsek hornyainak kivssre.
29 Rzsellda (frszellda,
"
grg kaloda
"
)
Fbl vagy alumniumbl kszlt
O alak vezetkek, lcek s profi
lok derkszg vagy 9O -os vg
sra. lbevgsok megvezets
vel pontosan lehet a szlanyago-
kat szgben frszelni.
Munkavdelml segdeszkzk
Q
30
31

Zajvd
Vdi flnket az ers zajoktL
Munkakeszy
Vdi keznket a mar cementpor
tl s az les szl tpt anya
goktL
32 Vdszemveg s lgzsvd
maszk
Megakadlyozza. hogy a terms
kvek frszelsnl keletkez
kpor vagy a vsskor szlrepl
szilnkok lgzszerveinkbe vagy
szemnkbe kerljenek.
dd
|BpvB muDkB0gS0k
Tglafal ptse
M. nOan kvasunka a
habarcs megkeversvel,
azaz a Oaanl, sz, nOOk
s v|z kava|knak a ksz|l-
sva| kazOO| k. |a azl aka|-
|uk, nOgy a naOa|Os v|znal|an
|agyan, a|l azl p| lg| a la|
Ou|kO|al ksz|lsnaz nasz-
na||uk, akkO| aOagO| |unk a
v|znaz lO|ykOny naOaOssz.
gala| sza|l.
1 NagyOOO unkakna| O|
sza| a naOa|Osksz'lsnaz
kava|gpal naszna| n. , az
3 . . . b pa|O a|all ksz|a kava|.
a naOa|OsOl.
2 A la|azasl a sarkok s fal
vgek |a|akasava| kazOuk.
A va|aszlOll kOls sza|kazal-
nak agla|a|an la|azzunk la|
ll nnany sO|l Lzulan a kl
la|vg kOzOll lasz|lsunk k agy
zs |l, nOgy a lg| ak pOnlO-
san agy vOna' Oa ka|u| anak.
3 |O|O unk la| agy naOa|Os|-
Iagal a lg|ak la|s O|Oa|a|a,
az un. fekvhzagra, azl
a vakO| kana| | a| kO. 1 ,z O
vaslagOn ka| | a|la||lan.
_
gya|| unk a||a, nOgy a la| u| al
agyan|alas |agyan.
4 ranuk Oa naOa|OOsa| a
kOvalkaz lg| a lugg| agas
Z
3
4
O| Oa| al, az un. ll hzagot s
a lg|al lagyuk Oa| a a lakv-
nzag naOa|OsagyaOa.
A vakO|kana| | a| lO|uk a lg|al
a zs.n|nOz, a|O anynn
nyO|uk | a. Lnnak nalasa|a
n. naOa|Os k|nyOO. k a
nzagOkO| , azl a kana| | a|
szaO|uk | a s kanuk |a a kO-
valkaz a| |nzag|a. C| sza|,
na a la|azas kO|nyk|a agy
sz|as Oaszkal laszunk a
lO| O|a, nOgy a | anu| | naOa|-
OsOl u|a la|naszna|nassuk.
V|z|lkka| gyak|am a| | am-
|. zzuk, nOgy a lg| ak v|zsz.nla
san s lugg|agasan agya|anl
|| a| | nak-a. A . s lOnlOs, nOgy
a lg|asO|Ok a la| agassaga
anln . s agyan|alasan lus-
sanak. A lugakOan a|aOl
ny.lOll u|agakal, aa|yak ku-
|OnOsan a unkavgzssa'
a| |anllas O| Oa| On lO|Ou| nak
a| , ul|ag k ka| | lO|lan. .
HOsszaOO la' akna| tguls!
hzagokat ka| | Oa. klaln. , nOgy
a|al vagyuk azOknak a |apa
Osaknak, aa|yakal az a|a-
pOzas a|la| la| na lOgOll la-
|a|OzgasOk OkOznak. A aO-
|akOknak s alknak szuks-
gas ny||asOkal a la| ka| | a-
gassaganak a||sakO| a la|-
na|snak agla|a|, vasa|as-
sa| a|s|laIl s ka|| |al
[a ny||as sz|assga, OOO|a
s Oa||a 1 0 . . . 1 b O lu|nyu|as)
aln. Oa|va| ka| | a| | aln .
d4
Tgla falburkolatok
ktsmdjai
L|kpza| nal, nOgy g|| | | azm-
kal falazattal k|vam uk kO|u| -
vann A gyak|an vakO al| amu|
nagyOll sz|OOk lg| aO|
Z
3
vagy k| nka|lg'aO| |akOll
la|akna| a ku| s aga|ans
szapOmlaO| nagyOn lOn-
lOs az agyas lg| ak a| |an-
Oazsa
A lg akal ku| OnOOzkppan
|aOaznal|uk a| .
4
b

1 . ra|aszlkOls
z rOlsO|Os kOls
3. |ulsO|Os kOls
4. ClkOls
b. C kOakkkOls
. HO| | amOkOls
/. || Okk-kOls
9. alkOls
9 C kOakk-galkOls
~ _ __ ..
7

9
Vakolt felletek
mi ntzsa
A la| ak vakO|asakO| a vakO|l
la|u|alan ku' OnOOz | nlaza-
lOkal a| ak|lnalunk k| .
1 A la| s vakO|al|lag la|nO|-
Oasa ulan agy sz|as lasl-
aOsalla| kO| a|aku
-
lszkakal
|anal sOOO|n| a vakO|alOa
. l
J
l
l
, .
l
/
db
2 A vakO| kana| |a| la|nO|OOll
vakO|alOl lOgazOll kan appa|
nuzzuk |a.
3 1ukka| la| asz|l la| u|alal
kapunk, na a kan| ap s a
O|Oa|al ku|OnOOz ayOkOan
Oa|anyOkOO|uk a vakO|alOa.
4
b

J tancs
Lgysza|an kapnalunk
agyn nlazalOl, na a
anyag kan ap|a O| | va|
agunk ksz|lunk lOga-
zalOl.
4 NyOkOOuk Oa| a a puna
s| a vakO|alOa a s |l|apal
agyk vgl.
5 A |va| l |apal |va' l nyOOkal
nagy a vakO|alOan.
6 A ka|askaOa|aOan ku| On-
OOz naOanyagnanga|ak
kapnalk.
K, beton
, , ,
es csempe vagasa
ru OnOOz anyagOk vagasa-
|a u|va|za| |san a| ka| aznal
a sarokcslszol, aa|ynak
ku|OnOOz |al va|lOzala
1
vanak. A gpaknaz k|a,
OalOn|a s lak|a naszna|-
nal, va' a nl unva|za|s va
gla|Osak kapnalk.
1 |a a sa|OkOsszO|va| la|-
skOval, Ou|kO||apOl vagy
OalOn|apOl vagunk, lOnlOs a
unkaOa|aO agyan|alas la|-
lakvsa, nanOgy lO|sl OkOz
laszu|lsgak ka|alkazzanak.
|agOOO, na a vaganO Oa|a-
OOl anynn nOOkagyOa
nyOuk, az Oa|ugz k s |gy
k agyan| |l a laszu|lsgakal
A vagas| vOna|al agsz nOsz
szan |azO| uk Oa Oa|uzava|
vagy zs||k|lava| .
_
valOsan,
nyOas n| ku| an unk vg|g
a sa|OkOs|szO|va| a vOna|
ku|s szn s ksz|lsunk az
ayagOa agy vazal ka|OOl.
Lzulan lOOOszO| an unk
vgg a gppa| aOOan a nO
dO
|OnyOam VaslagaOO OalOn|a
pOk vagasal nOkl O Oa|||
s nO|l|aluk. Vga?alu| a g
agaaO agyanal|ansga
kal Os s2O|uk |a
2 |alOn Ou|kO|a|aak vaga
sanO2 khastgpet kO|OsO-
nO2nalunk. A agassagOl
pOnlOsan a |'lsuk Oa, 0aO
a2 a| s |s anln lagyuk
Oa|a a nas|lgpOa a OalOn
a|a0al A nOss2u ka| sagls-
gva| agyan|alasam nyOuk
ag a OalOma|aal, az a Oa
|aO|l vOna| anln a| lO| k.

gy biztonsgos
Vgya22unk, nanOgy a va
glaOsa Oalas2u| On , s
na nas2na| uk a2l Os s2O-
| as|a M nOkl asalOan
lanna|| annak vas2|ya,
nOgy a la|Osa a| lO| k s
su|yOs s|u|sakal OkO2-
nal. |a' ll|anu| nas2na| -
unk vOs2auvagal,
nOgy s2aunkal a s2 | an
kOkl agvOuk
3 1|s2la vagas la| u| alal ka
punk a la|sk vagasa|a
a|ka|as kl|ss2a' A gpal
v|2na|2al|a ka| ' kOl n A v2a
2s 0agkOl a kpOl, agyOan
nl| a l|s2|apO| A kOval Os
sag|lsgva' vagy k2 a|va| ,
agy s2anOm lO|uk nak a l-
|s2| apnak
|ukO||apOknO2 k|s csem
pevgk kapnalk, aa|yak
B uvagvagknO2 nasOn|
a van kOOnak A la| u| alal
a ks2u|kOan agka|OO| uk,
a Osapl a ka|O anln
a| lO| uk.
Z
Balesetvdelem
munka kzben
Viseljnk vdszemveget!
a sa|OkOs s2O|va| vasal
vagy OalOnaO|l vagunk, na
a lu|gpOa vagy sa|OkOs
s2O|Oa OalOgOll O|lkalva
unkal s ka2unkal la ll anu|
vOanunk ka | L||a a O |a
O| Oa| l s 2a|l vOs2auvag|a,
va|anl unkakas2ly|a van
szuksgunk A |avagOll l
Oa|aOOk, Oa aka| a kal|
|ava| O|lOaaOOk s kO0O|y
s|u|sakal OkO2nalnak
A lanl vOas2kO2Okka| a2
kOnnyan aga|2nal
Viseljnk vdlarcot!
|ak nOss2aOO Oag lal
OsszO|asana vagy |g| as
lk|lagak |aOss2O|asana
a|ll|anu| v sa| unk pO|vO
a'a|OOl A Oss2O|askO| ka|al-
ka2 l mOpO| ugyans |a|ak
Ok a2 O|| s2|2aln s O||unk
anny|a a|Ougu|naL nOgy g-
2s nan2sga nk laaOnak.
A la Os|s2O|asa - ku' OmOsan
a2 la|as O| aOkal la|la|0a2
l|pus| lak asaln - s2 nln
nga|| , | | . ks2a||la a |g2
s2a|vakaL a a k|n|kus |g
2s| panas2Okal ag aka|uk
a|zn| , sa |yan kO|u|
nyak kO2Oll na a' |22uk
a vOa' a|OOL
aO|la|u| alakal ls2l'lunk, s2a- Szlkraes
Vdlarc
A szem vdelme
Hegesztskor vdjk
szemnket!
agas2laskO| a ka|alka2
nagy nsak|al k|sa|a|an-
saga a vak|l ny AulOgn
nagas2lasa| a aganO, ma
nagas2ls2auvagal v. sa| unk
L|akl|OOs vagy vaOga2as
nagas2lkas2u| ak a|ka a2a-
sakO| v.s2Onl nagas2lQa2s|a
van s2uksag, a|l a2 ll ka|al-
ka2 lny a Osak a s2a
|anOk|vu| laOa|as s|u sl,
a|aOanya2. , Oa a2 a|OOn a
lu|2Oll naQO2asnO2 nasOn|
| aagasl . s OkO2nal A uka
kas2ly a s2|k|a2as as a ag
a|. nlall lO|| |s2ak a'|an vO
Balesetvdelem
grillezs kzben
Gyerek ne grillezzen!
A g|. | |-Qa|l. a' va2alas' Ugya|
unk a2OOan a|a, nOgy a l2
'alvanya|a OOagy'l gya|akak
na la|l2kOOanak a g|. ||az
kO2a| aOan, a aOsaQag 2s||
nalasa|a n |la| a la|OsaQ
s2.k|ak, as |angOk, va|a. nl
a g|. | | sul lO|| vasas2a.
a gya|akakan Osunya agsa
kal OkO2naInak
.aga aOO kal ala| O. 2lOnsag
lavO|sagOl la|lal| anu| la|lsunk
Oa' A g|. | |a2l sOna na nagyuk
la|ugya al na| ku| s a gya|a-
kakOa Q|Oa|uk luOalOsla|
a vas2a'yl
A splrltusz veszlyes!
| aOan ujaOO s uaOO
OO|2a|as Oa asalak lO|lnak
a g|. ' |s2an sQ |.lus2a| va|
aggyulasakO| A sQ. |. lus2
kOnnyan Qa|O|Og as l2gyu
laskO, l|ag a als2|ag na
g las2a|a va |aOnlaskO|
nala|as s2u||angga| gyu'| aO
ag. oQ. |. lus2 na|yall nas2
na unk sOk ma|yan kaQnal
g|. | | a|agyujll, aa|y sOka.g
ag as a s2anal kOOka2alan-
lasan gyula ag.
A zsr veszlyei
Lgy s2akaOs na las2 Osak
sOvay nusl a |Osla|y|a, a|l
a2 a g|| | | a2s ulan s2a|a2 as
|ags 'as2. N. 2s|||a a|lal
d
Gyerekekre veszlyes
| anu s2uksag van, nOgy a us
s2a|lOs a|aOOn. 'agyunk
a2OnOan valOsak' A .22
s2|a OsaQQag 2s|| |angOl
val, a. na Osak a g|. | ' a2all
la|l lakal|l. ag, naa agas.
sa|u| sl . s OkO2nal A a' u|-
n. u g|. | |a2la|Oa agakaOa
yO22a, nOgy a zs|| a Qa|a2sOa
OsaQagjan. A g|. | |a2as |2a
aga|aO, a kOOka2al QaO. g
OsOkka.
dd
.
-~ ' ' .
. - .
- l .
UyBk0r| BI p8| dk
Durva fagyvd kavics
> vagy sder
Az al ap
el ksztse
Anyag
SOa|, kav|Os, zsa|uOasz
ka, OalOn, vasOallna|.
Szerszmok
l
. '
Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid
rz| unka asaln ngy
zalla|anknl <O. agy
nap|a van szuksg
A g|. | |azna|y agla|a|
mrett |agkOnnyaOOan ugy
|naluk la| , na annak saOk-
pOnla|l nnany kOa|aOOa|
aga|O| uk.
A la|u|al sz a. n |asz|l nO-
OkOs|k g OOOan sza
' ' lal. a | aanO kpal. Nnany
|aszu|l ka| azl . s agulala,
nOgy a agassagOl na|yasan
va|aszlOlluk-a ag.
Lzulan kau| sO| az alaprajz
s a magassg pOnlOs kit
zsre. Lnnaz k. lzzs. n|l s
lOOvakakal naszna|unk A
OOvakakal <a apaOOsa| va|uk
Oa. ' y OOn pOnlOsan ag-
a| O| uk a sa|OkpOnlOkal |a
a g| | | azna|ynak szaOa|ylaan
a|ap|ajza van, akkO| azl lOOO
OOvak Oava|sva| kOvaluk.
A OOvakak kOzl lavO|sag na
|agyan lOOO | nl 1 O , ku| On
Oan a zs. n| Oa|g. |a . nOan
OOvakal Oava|lunk, azOkal
k|lzzs. m|a| kOssu< Ossza.
1 -2 Haszna| uk azl a spaO. a| . s
OsOl, nOgy a zs. nl ulan
luO uk lasz|lan. . |a agszan
O.zOnyOsak aka|unk | anm. aO-
Oan, |Ogy k.lzsunk pOnlO
san Oa|kszOg, akkO| a k.la-
sz|lall zs. n|Okal Oa|kszOgga|
a| |an||zzuk Oa|kszOg
dJ
ngyszOg a aku a| ap|az
asaln az al|kal s ag|
naluk na azOk agyam nOsz-
szuak, . OOunk la|asan sza-
Oa'yOs.
A magassg megllapt
snl a la|a |agagasaOO
pOnlaO| . nOu| unk k| , nanOgy
a g| |azna|y agy. k sa|ka a
la|asz. nl a|a ka|u|On. A lO| O
la| lO| lsa . nO. g kOnnyaOO,
. nl k. la|a' sa, ku| OnOsan,
na az a| ap k. asasaO| v.ssza-
a|aOl la|lO|l anyag |s |an-
Oa <azsunk|a a| | ) A |aga
gasaOO sa|Okna| aga|O|l
nu| | apOnlOl gOnOOsan v. gyuk
al a lOOO| lOOvak|a . s
3 Lzl a la|aOalOl |agagysza-
|OOan tmls vizmrtk
sag|lsgva| O| O|aljuk ag
1O| lsunk agy al|alsz lO|Oa
anna< l|lOgalana| va|a|va|
kavasaOO v|zal. |a a lO| kl
vgl kzza| la| aa| u<, a
lO| a|an |v v|zsz. nl a
gassaga pOnlOsan agyan|
a lO| vgn sz| a| l sz. nla-
gassagga| . Lgy sag'lla|sunk
la|lsa a lO| agy.k vgl a
|agagasaOOan lakv sa|Ok-
na| |v OOvaknaz ugy, nOgy a
v|zsz|nl pOnlOsan a O Onak
agla|a| agassagOan
2

l
:szsnk k1 hurkot
Z
A 2 hurok a 1 al ker
Hzzuk r a cvekre.
szarosan fesztsk me
4U
3
4
b
|agyam 1agyuk a lO| as k
vgl sO|Oam a lOOO OOvak
a| | s pOmlOsam a| O| uk
ag a OOvakam a v|zsz ml a
gassagal.

gy a O Oas sz -
lal alv naluk | mOagy|k OO
vak|a.
4-5 rOmmyaOO a umka, na
kO|OsOmOznal szlntezm
szert naszma| umk. Lz ku| OmO-
sam Oll lasz nasznOs szO ga-
|alOl, anO agy OOmyO| u l a|ap-
|az klzsnaz sOk OOvakal
ka|| Oava|m , vagy agy naz
sa|ka kO|u| ka| | OO|gOzm , | | .
la|a|pOskal ka|| k|a| ak|lam .
|a a sza|l la| a| | |lOlluk s
a Oap|lall v|zJ|lk sagls
gva' pOmlOsam Oasz mlazluk,
akkO| az OOakl|vOam |v
sza|ka|aszl | mO g ugyamazl a
agassagOl ulala, luggal
amu| all| , nOgy a||a lO|O|luk
a sza|l. A sza|mak az a
0 sz mla azOmOam mOam
alna'yazsm| agva|lOz k. |a
a sza|l a|a|||lOlluk s Oa-
sz mlazluk, O| Ozzuk ag va| a
a |agagasaOO pOmlOl. 1a|l
sumk OOa lugg| agasam agy
la||uOal ugy, nOgy ammak
| ala| a| 0 pOmla pOmlOsam
az a|la|unk agnala|OzOll
O Oas sz mlam a| |Om Lzulam
|amyOzzuk ag az agyas OO-
vakakal Sag'lla|sumk la|lsOm
a OOvak a| | agy la||uOal
s azl aOO g Ozgassa a| s
|a, |g a sza|ka|aszlOam ugya
mazl az |lkal ma0 sz|a| uk,
ml kO|aOOam, a |agaga-
saOO pOml agO|OzasakO|
A la|uO O pOmlava| | mO-
agy k OOvakai Oaa|O|naluk
a O sz|mlal.
J tancs
ra|u| uk a |al|amOOkal,
azaz a a|O|sakal mO g
agy na|y| k| mOu|va v
gyuk al, a szO a sa|Ok
pOmlOka, aO a Oa| u| |
v OOvakak|a. |a az ala-
|O|sakm| OOvak|| OO-
vak|a na| aOumk, akkO|
a |s n Oak Ossza-
aOOmak
|a az asv|z |avazalsa O|a-
O| a la|u|alak lejtst k|va-
mumk aOn| , akkO| a kl sa|Ok-
OOvak kOz agyan| lavO|sa-
gOkOam va| umk | a sagOOOva
kakal s a mu| | avOma|al azak|a
s v|gyuk la| OOnlsuk a| a kl
ku|s pOml kOzl agassag
ku|OmOsgal, aO azl az |l-
kal Osszuk a| a sagOOOvakak
aggya| agmOva|l szaava'
A kapOll namyaOOsl ka|| az
a|s sagOOOvakm| a mu| | a-
pOmlO| k | mOu|va la| |m .
A asOO k OOvakm| a namya
OOs klsza|asl s |gy lO
vaOO. )
A |als agyam|alassgl sz m
laz|O s v|zJ|lk sag|ls
gva| a| am| znaluk. Ja| O| juk
ag a v|zJ|lkam az a| s
OOvakg la|l |als|. Lzulam
lagyuk sO|Oam a kOvalkaz
szakaszOknOz a v|zn||kal
s a| | am| zzuk a |als agyan-
|alassgt
AkO| a klzsl Oalajazluk,
aa| uk k a2 a| apOl. NagyOOO
lau|al asalm O|sza| agy k s
a|kO|l kO' OsOmOzm s azza|
vgazm a| a umka magy |-
szl r|saOO la|u| al a|apOza-
sOk k aa|sl asva| s |a
palla| s myugOOlam a|vgaz
naljuk. |a a lO|O magyOm ka-
y, azl asal|ag a|OO Osa-
kamya| la| | az|lnaluk.
A a|apgOOO| |ysgl
a lagynala| nala|Ozza ag.
NO|a| s kO|| myak kOzOll
b b O 'ysg a|agamO.
Lmak sO|am lak ml|yas
ammy sg lO' Oal ka|| kla|
a| m . |a azl ma luOj uk a
saal ka|lumkOam p| la|lO|ls-
naz naszmOs|lam| , akkO| O|a|
umk agy kOmlma|l. Lzl a na|y-
sz|m|a nOzzak, aO a lO| OOa|
agyull a| |s v|s2 k. A k la|a|l
anyag agy |as2amak a 'aga|s
alagal la|lsuk ag L2l ka-
sOO nagys2a|an la|nas2na -
al|uk a kas2 a| ap' ap as a2
anyalO|O kO2l |as klO|lasa|a.
AOOg agla|a| na' yan la|O|-
uk A kal la|aja na 'agyan lu
naOvas as | agy, a|kO| kOl|
va| vagy lanaaulva| a|na<
|ala, a|l a2Ok akkO| a|y
ka|aknyOO<al magynak,
a la|a| lOO|OO k as a gOOO|
a'ysagal na |anal pOnlO
san ag0a|n
A gOOO| k a0a| asa ulan
agyangassuk a| annak a|al,
as ka2 OOngO va vagy
|apvO|alO||a| lOO||lsuk a2l.
|2l kOvalan lO| lsun< a gO-
OO|Oa Ouva, fagyll kavi
csot. A kavOs na |agyam
agyagOs as na vagyan la|
v2al. L||a a Oa||a O|OsOO
OanyakavOsOl vagy sOa|l s
nas2na| nalunk, lOnlOs a2On-
Oan, mOgy a2 aOs2O|ul lagy-
a| | |agyan. A <av.OsOl Oa|a-
kas kO2Oan a| | anOan lO0O-
||lsuk, nanOgy kasOO ag
u|aQaOan
L||a a lO|lal|a <O 1 b . . . z0 O
vaslag |alagOan fagyvd
kavles ka|u' A kavOs la|u|alal
ga|aO|yava| vagy 'apalla| a' s -
|luk as lOOluk o2nla2-
|aOOa| as v|2na|lakka| a| | an
|22uk, nOgy a la| u| al pOnlOsan
v|2s2 nlasa L22a| O 2lOslnal-
0k, nOgy a OalOn|alag | n-
OannO| agyan|alas vaslagsa-
gu |agyan.
A kavOsagy|a lagyuk |a a 2sa-
|u2alOt AnO' a 2sa'uOas2ka as
a kavOs kO2Oll ma2ag van, Oll
k ka| | plO| n a <avOsOl, a|l
ku|OmOan a OalOn klO|yk.
A 2sa|02al O|yan agas |a-
gyan, nOgy a2 a| kas2|lamO
OalOm|alag la|s s2a|a|g a|an.
L2ulan s2a|lsuk < a OalOn
s2u<sagas anny sagal. n-
na2 a's2O| a terletet kell
kiszmtani, aO a2l a vas
lagsagga| ag ka| | s2O|O2m| .
Oa|aks2Og la|u|alakna| a
ala|Oan agaOOll) nOss2u-
sagOl as s2a|assagal ka|'
agyassa| Oss2as2O|O2m
J tancs
A l|ss OalOnl ma a|nal
agy L2a|l Osak ak<O|
OalOnO22unk, a. kO| n nOs
agyvas2a'y. O oc <O|u|
na|sak|alakan l' a-
laka|assa| anal vaOan
a OalOnl.
A <O| la|u|alal ugy kapuk
ag, nOgy a2 ala| la'al
ags2O|O22uk a LuOO|lla|a
s2a0a| 3, 1 4) NagyOOO
gOnOOl a'anl a s2aOa|yla|an
la|u|alak s2ailasa. Haj2O| j uk
' a a la|u|alal | | . ala|pap|||a
1 . ! 00 |aplakOan a pap | |On
1 O a va|sagOan 1 nak
la|a| ag) . o2aO|uk ag
a la|u'alal 'alaO Oanlala|-
nagy2alakal A a|aOamyu|
kapOll s2a a va|sagOs la
|ualal aOja ag, nagy2ala
la|Oan. |a a la|u|al|a kapOll
alakal ags2O|O22uk a Oa
lOn|alag 0ala|Oan agaOOll)
vaslagsagava| , akkO ag
kapuk a kOOalaOan a|l
la|lOgalOL
A OalOn vaslagsaga a la|ma-
|asl| luggan 1 d . . 1 b O.
4T
6 A <O| a OalO|lOll OalOn
a|a|la a 2sa'u2al agassaga-
nak na|aO|as2al, a|s|las
Oa|jaO' lagyunk Oa agy
vasbetthlt
7 |a a an|y|sag lOOO, nl
na|O <OOala|, Oa| s2a| a
OalOnl kas2an nO2aln| . L2l
a l|ans2pO|lOalOnl kal |an
Oa|u| la| ka nas2na| n oag|-
lla|sak|a la lal'anu| s2uksag
van a OalOn OaOO|gO2asanO2,
a| ll a2 ,agnu2na
-
. |a a
OalOnl la| Os<ava| ka|' s2a| ' la-
n , annO2 |s sag|lk ka| | ana<
8 A OalOnl lOO||lan ka' | ,
nOgy ka|| slaO ' lasal ag
kapa. A k saOO OalOnla|u|ala-
kal ka22a| , |uOak sag|lsagava|

4Z
OsOOs2O uk vagy gu. Os. 2-
as ' aOOa| lOOa lapOssuk.
NagyOOO la| u|alak asaln
au|v.OalOl |anal nas2na|
n. , a2 Oa|aau| a OalOnOa s
ugy lOO|l. a2l
A OalOn a|agyangalsa
toldeszkt nas2na unk, a. l
nnany Oas2ka s |OOaaO
O| agunk . s Oss2aulnalunk
A.<O a 2sa|u2al a la|a
van s a OalOn lOO|lsa . s
aglOlnl, agyan|alasan
nu22uk ' a a la| u| alal agy Oas2-
kava| , a. OOOa s Oa|a .s
lu nyu| . k a 2sa|u2alOn
L2l a 0nkal a la|u| al nagy
sagal| luggan |aga|aOO
kl s2a|ynak <a| | vga2n. a.
A 2sa|u2al a|la aOan Oas2kak-
O| ks2u| A |alnalan aa-
O OalOnla|u|alakn| akkO2Oll
kany laOsl|aa2l vagy
kalOnl .s |anal a|ka| a2n
UalOn| apOk ks2|lsn| a2
O|Oa|akal Oas2kakka| nalaO|-
uk. Lgykl laas lavO|sa-
gOkOan va unk | a kakal s
a Oas2kakal s2aga22u< a2Ok
Oa|s O| Oa|anO2

gy O| yan s2aka2alal <apunk,

a. k|O|a a OalOnlOag
nyO0asal.
A 2sa| u2al . nOannO| 2al
|agyan, nanOgy a OalOnas2-
s2a k lO|yOn A 2sa| u2al la|s
s2|a a|la|aOan agyOaas|< a
ksOO. OalOnla| u| al la|s
|va|.
Lgyanas Oas2kaa lall v|2-
lkka| a| |an|22uk, nOgy
a 2sa|u2al . nOan O| Oa| a
agyan agassagua.
9
A Manyag tvtar
UZsaludeszka
c lfk
9-1 O |a falat akaunk OalO
nO2n. , a 2sa| uOas2<ak kO2
s2aOayOs lavO|sagOan la
gyunk anyag lavlalkaL
nOgy a la| agyan|alas vaslag
sagu agyan. L2akal las2|lnu-
2a| | a| a|s|lsuk a laOs2|OQOk-
nO2 l|s a|av|lkka| gOn
OOskOOunk a 2sa|uOas2kak
slaO. | lasa|.
Pillr ks2lsna2 a 2sa|u-
Oas2kakal agla| a| ala
ka| vagn. . 50 Oknl ks2|l-
sunk Oas2kau|akal, nanOgy
a 2sa|u2al a OalOn nyOasa
a|all s2lassan. A 2sa|uOas2
<a<al a OalOnO2as a|ll kanuk
Oa 2sa| 0O| a|a| , nOgy a2Ok
<sOO kOnnyan a|va|anak a
OalOnl| A OalOn nagyOn nagy
nyOasl kpas a|v sa| n| , nu-
2s2.|aOsaga v.s2Onl k.Os| L2l
a n| anyOssagal vasOallakka|
nagyOn j| k |anal <us2OOO| n.
[vasOalOn)
A|aQnak s lOOnak agy-
assa| Oss2akOlOll aOs2a|a-
kal, un vasOallna'l nas2-
na| 0nk. L2akal a na|kal ugy
ka|| ala vagn. , nOgy a2O
kal . nOan O Oa|On la|asan
kOu|vagya a OalOn [O2sOa-
sOOas' ) |a a na| na a|g
nagy, lOOO na|l lagyunk
agyas a| | , ugya|va aa,
nOgy kl a2ny. allaOs
|agyan kO2luk
|ukO | apOk, k| . nkalg|ak
vagy OsOllOalOn- apOk aljza
tt z O vaslag lagOan la|
nOOOll vkonygyazat
habarcs a|kOla A |apOk agy-
kl Oanl.lany. a k|a| | nalnak
a kOnya2 la'a| s2 nlO| ,
nOgy a gOnOOs lOO||ls a |a
na a|lOOu| u|apaOs na
OkO22On gOnOOl A s2. nlku-
|OnOsgal n lO|OOa kOny-
nyan k. anal agyan||lan
Vga2alu| lO lsu< k a OalOn
a|aQ s a la|a kO2l. n2agOl.
TERMSZETES, FAGYLL KBURKOLTOK
Porfr, bazalt, grnit, kvarcit s pala a legklnbzbb sznrnyalatokban
teraszra, jrdra, tra, lpcsre, lbazatra szablyos, szablytalan s kocka alakzatban
l 037 Budapest, Bcsi t 302. Tel.: 250-6036, Fax: 3 1 6-0635
Nyitva: htkznap 8- 1 8 rig, szombaton 8- 1 4 rig
EGYSZER S MINDENKORRAI
4d
A kerti btorok megtervezshez s kivitelezshez ajnljuk knyveinket:
Kerti btorok
Grbefa btorok
A hobbiasztalos
CSER Kad
1114 Budapest, Kroli Gspr tr 3. Tel. : 386-9019, 209-2982 Tel./Fax: 385-6684
E-mail: cser@elender.hu Honlap: ww.cserkiado.hu
44
Ki kapcsol dsra
hvogat
gri l l ezhel y
Anyag
A|aQO2as sOa|, kav Os,
l|ans2QO|lOalOn, OukO|
|aQOk, luga2anyag. C|| |
'a2 s2nOOk lg| a,
Oaanl, as2as Oaanl,
OsaQa|agas2l naOa|Os,
|a| aQOk, kanyla,
QO|Ola|l vasak, s2Og
vas, g|| | |azs2ak|ny |Os
l||ya| , laOsava|Ok,
anyag s aO| l| Q' k, la
a'aQOz
Nehzsgi fok
o 2
Erkifejts
o
Munkaid
A unka|a kO. b naQOl
la|va22unk
3
C| | ' a2s kO2Oan |anOs2a| nl
a la|as2On vagy a ka|lOan
la| a| | |lOll as2laOk kO|0| s2Ok
lunk u| n| . oOkka| nangu|alO
saOO a2OOan, na agy g|| | '
aszla' a| ' la|aQaOva kOz
val anu| kOu| u' | uk a g| ' | sull,
vg| gn22uk, a l a nus
| assan agOa|nu| s kOzOan
|va22uk a lansgas | alOkal.
A g | | Oul, a a lu|aOOnkQ-
Qan g| | |a2na|y a| | all as2
la la| u| alakka| s u| na| yakka|
s |anOa| ka2|k, a ka|lOan 2a|
lasas|al kO2QOnl|ava va| | k
Anyaga lu yOs2l la s
|us2l kus Ou|kO' aQ, a2ak j|
Oa| a| | | anak a kal nangu alaOa,
aa|'all kOnnyan l s2l|lalk
A g|| | |a2as2la s a QaOOk
'aOa nagy|al sznOOk
la|a2a'aakO la| la| azva k-
s2u| nak, s | Oa| a | | anak a
kQOa A g| | | kOsa|al a skan
O nav szOkasOkal kOvalva
lugg' agasan s a |anal a| |
lan , |gy a| ka|u| nal, nOgy
a nusO| kO|vaO 2s| Oa a-
OsOQOg|On a l2Oa
(A a| |anOa2s Oa|ala2all
vaz'ala a 49. oldalon la'a|nal. )
A OaulalOll Q' OaOan a2
alaplemezre zb x zb O
|al QaO'|aQOkO a||
Ou|kO|al ka|u| a a |aQOk
|all a| a OalOnO2as a'll
a'OOlj uk, aglaka||lnaluk
a Ou|kO||aQOk s2uksgla'an
|al|avagasal. A lugak s2
|assga 3 A OalOn a|aQ
|aaz QOnlOsan a |aQOkka|
Ou|kO|l la| u| al s2g |an.
a s2|assg |ayOan 1 z,
a mOss2usag anln QaO g
1 6 Ou|kO||aQOl a ka a2unk,
akkO| a2 a|aQ|aa2 |ala
4, 04b x 3, 03b .
A g| | |azna|ynak lagya|
alapozst ka| ksz|lan , nOgy
a la|akal s alvsza a NOa
s kOu|0nyak kO2Oll a|agan
O agy b0 O |y a|apgOOOl
asm , aa|y kO 1 O Oa |a
gyan nOsszaOO s sz| asaOO,
ml a la|vazall OalOnla| u| al,
nOgy a 2sa| uzalOl |s a| |anas
san na|ya2n|
o2|ssgasan lagyvas2|yas
na|yakam aka b0 O |y
a|apgOOOa s szuksg |anal .
a a s2uksgas |ysg la-
k nlalOam O 2Onyla|amOk va-
gyunk, lagOOO, na agy na|y|
p|ls| va||a|kOzl| agluOa
kO|uk a na|y|ag k a| aku| l la
paszla|al| lkakal.
A gOOOOa a|szO vaslag
lagOan sOa vagy zuzOllk
kau| , aa|y na u| apaO| k, a
la|aOala paO g a lagy 0agl-
sa. La b . . J 0 O vaslag
kavOslagal la|lunk.
A a|jzalOl lO|yaalOsan lO-
O|lsuk, nanOgy ksOO va
|aay|k s2a agsu||yaOan
A lagyvO lag lO|Oll, a gyap
sz|g g J 5 . . J 7 Ony|
na ynak ka|| aaOna a Oa-
lOnagynak, a naOaOslagnak
s a OukO||apOkmak
|2ulam agyangassuk |anal|ag
s aa a kavOsagy la|u|all s
ksz|lsuk a| a lau| al al
nak agla| a , aav kaalal
a|kOl zsaluzatot.
V|20lk sag|lsgva| pOnlO-
san s2 nlazzuk Oa a zsa|u2a
lOl, aO lO|lsuk Oa| a a OalOnl
A agassag agynaaOanak
a|sakO na|ya22uk a| a vas
bett hlt, aa|y |a|anlsan
agnOva| B a ap| aaz slaO
|lasal
A betont OOngO|va| a|apO-
san lOO|lam ka' | A kO a
OalOn agkOlOll, lOOskO||uk
Oa v|22a|, 0aO nu22unk a kO
z O0 vaslag, s. a habarcsr
teget
A burkollapokat kO2val anu|
Oa|Oaknaluk a Oaanlla|
OapuOaazall, lss naOaOs
agyOa, kO2Oam ka|apaOsmy||a|
vagy gu ka|apaOOsa valO
san ulOgassuk a |apOkal, na-
nOgy avags uagak aaO
|anak a|alluk |a ugy v|uk,
nOgy B ags2 lau|alal na
luO|uk agys2aa OaOukO| n ,
akkO nagy|uk, nOgy a la| nu
zOll naOaOslag agkOssOn
AkO lO|ylaluk a unkal,
lss kan|appa|, vkOny -
lagOan nOOunk la' lagya||
Osapaagas2l-naOaOsOl s
a Oaa|||lOll |apOkal asan
nyOuk aOOa Oa|a |a szuk
sgas, ka|apaOsny||a| nO
an kOOOglassuk s a |apOkal
A OukO|l s lugazOll a apa| u-
| alam la|azzuk la| azulan a
padlbakat A agy lg| a sz-
|assg, asl| lg| a nOss2u-
sagu k|s la|akal naO sO,
kOlsOan akOll lg|a a|kOlja.
A g | |a2a||vamy nyers pt
mnyt U a akOan la azzuk
la| A g | |azka||kak laO|a-
saa szO|ga| OalOn|ap sza-
aa a nagyaOk lg| asOOan
naO lg al kaas2lOan ak-
j unk Oa. A g | | a2a| vanyl a|
kOl U a|aku p|lny la|as
agassaga nyO|O lg|any .
A lg'ak kOzl naOaOslag
vaslagsaga kO J O
A g | azaszla| ku| s la| a l,
nO|OkO|Oa|al s la| s |l
1 5 x J 5 O al cserp
vel agaszljuk Oa. Lnnaz
4b
sznln vkOny lagOan a|
nOOOll Osapaagas2ll
naszna| unk. Magla| a| vaslag-
sagu ks la|Oakka| vagy
lugazkaas2lakka| O zlOs|l-
naluk, nOgy a Osapk kO2l
ugak | nOannO agyam
sz|asak |agyanak. A g | | Oul
la|s szag|ynaz s O| Oa| -
| a naz a Osapkal ala
ka|| vagn| . A luga2asnO2 spa
O a| s lugalO|l asszal
nas2na|umk.
J tancs
|a kla|ya nk vannak ala-
| | , nOgy agy la|al agyana-
sam a| luOunka nu2n , k-
sz|lsunk agumknak agy
agys2a vazalkszu|
kat o2aazzunk kl
lOgaOs|apOaaOOl, a0a-
| yak |aga aOO nyO O lg| a-
sOny agassaguak
ozagaz2uk Oss2a Oak-
szOgOan a kl |apOl s a|-
||lsuk a|agasan B
p|lanO la| ku| s O|Oa|a-
a. A |apOk pOnlOs vaza
lsl aOmak a laa2asnOz
A 1 O O agas grillez
szekrny lank- s a ngy
O Oa|sznak O|sza pap|-
saO|Onl ksz|lam| . Na la|aOkaz-
zunk ag az O| Oa| s2ak Os2-
szakOlsna2 s2uksgas sza-
g|yak sa.
|zulan azO| uk la| a k|la|lall
aOal a |aaza s kz vagy
a aklOOs |aa2O' |va| vag-
uk k .
A O|Oa|la|u|alakal s B Osz-
szakOl |aazluakal |Oan
ag ka| na||lan , | nl agy
O ps OOOOzna| .
4O
1 Laazak |Ov O, | as sa|ku
korcelst OO||llOgva| a-
gunk s a|aOnnya| , agy-
sza|an a| luO uk vgazn
A uz|alakOan ku| OmOOz sz-
|assg s pOla|ysg
OO||llOgkal |anal kapn .
L|szO| aC|vOna'z amln,
|azlva| |azO| uk |a a | aaz|a
a kO|C vOna|al Lzulan lagyuk
|a a OO||llOgl a Oa|azO|l
vOna||a. Lgyk kazunkka| szO-
||lsuk | a a |aazl a as kka|
nyOuk la|a| a kaskany
|aazCs|kOl, |g a k|vanl szO-
gal a| ma | uk
2 |a a OO|llOg na a| g
sz| as, a la| na | |lasl a |aaz
OOO s Oa| O| Oa| an kazOuk
A Cs|kOl k ss na| |lsuk la| s
a lOgva| O|yaalOsan an-
unk Oala| , |g az aOOll szO-
gal a| na uk. Lzl a as| k
O| Oa| la| | |s sla| uk ag
Osszu Oa|aOOk agna| |la-
sa|a lhaj l t pad naszna| -
|al JOOO s Oa| O|Oa Om
|azO| unk a aaza agy
vOna at
Lzulan lagyuk a Oa|aOOl
a a|zsg a gp OalOgpOla
kOz s Oll |Ogz|lsuk azl.
A |aazl a ka| sag|lsgva|
|anal agna| |lan| . VaslagaOO
|aazak asaln aC| | aazak-
n| kO. J ,5 la|all) n O|au
| kus vagy a| akl|OOs kszu|
kakal naszna| nak.
3 A na||lasl satuban s v
gaznaluk A |aazCs|kOl lOg-
uk Oa a saluOa lagyunk v-
OpOlakal, nOgy a |aazl a
OanyOOasOkl| agv uk)
zulan la- vagy anyag
ka|apaCCsa| ulOgassuk a Cs|-
kOl a na||las | kOza|Oan
Z
3
agyan|alasan | ala| 4
J tancs
Vgyazzumk, nanOgy lJ| -
naj| |lsuk a kO|COl A |aazl
nanz u|a v|sszana||lan .
A amyag mOan | am-
ln || OagaO k s az v | agO
sam | alnal a|aO. A szO-
gal a| |an||zzuk szOg-
|va| s a na| |lasl nkaOO
lOOO |psOan vgazzuk
A O|Oa|la|akal szagaCsakka|
anal Osszaa|s|lan . A Oa|-
kaCsuz|alakOan kOp|all pOp-
szagaCsa| ksz|alal | anal
kapm , aa| y|az agla| a|
aC lu|, ku| OOOz nOsszu-
sagu s al| , aC| vagy
a| u| n| u pOpszagaCsak,
va|anl a ku|OnOOz |al
pOpszagaOsak OaOgasa|a
a|kaas Oallakka| |anOa|ka
z szagaCsa|lOg la|lOz k.
4 L| szO| a aga|O|l na|yan
klu|uk az agy0assa| Ossza-
a|s|lamO ' aazOa|aOOkat
A lu| al|a 0, 2 |a|
|agyan nagyOOO, nl az a| -
ka|azOll szagaCs.
5 A pOpszagaCsakal nalu| |'
alOuguk a kl |aazan.
A aC|Csap a||ala| a| | .
A szagaOsak kO. z . . 3 |a
a||anak k a aazakO|
6 A aO|OsapOl lOguk Oa
a lOgOa A lOg OsszanyO-
0asava| a szagaOsan laal
aak|lunk k , vgu| a ka| |
nyOas a| sakO| B aO|
luska |aszakaO
|zza| a kl |aazl szOOsan
OsszakOlOlluk agy0assa|
a a szuksgas szaszaOk
na a| | nak |anOa|kazsunk|a,
az na|| |lasl s a Osszaa-
s|lsl agy 'akalOssa| s a|v-
gazlalnal uk
A szak|ny naO, z 0 vas-
lag, kO 3 sza|nOsszusa
gu szgvasra laaszkOO k
la| A szOgvasakal kO 4 O0
nOsszusagua l|sza| uk | a
|zakal l p| | kka| a g |az
a' |vany Oa|s laanak la| u| |
a na0aO k lg|asOanOz a
s|lj uk
1aknlalla| a|a, nOgy a g|| | -
|azszakny a szOgvasaka
lakszk la| s azl nOsszaOO
g| | | azs a|all azak a Ogz|l-
Osava|Okka| agyull a|san
la|a|agaOnalnak, O|sza
aO| l p| kal a ka| azn| , aa
|yak a nagy n0|sk|alal
ka|OsOOas n| ku| O||ak
A szOgvasakOa ksz|lsunk
kl Oa|aO, b al0|
lu|alOt A lu|alOk na|yl
a|z|ag pOnlOzva| ksz|l-
suk a| , nanOgy a vaslu|
a OsusszOn.
7 A szOgvasakOa ksz|lall
l0alOknak agla|a|an a| O| -
uk k a g ' |aza|'vany Oa| s
la|an a l p| lu|alOk na| yl
A b as lualOkal b
0|yan luuk Oa. a lug-
punknak van |ysg| ulkO-
zja, azl a 0alal kOnnyan
0a anal a| | |lan| || | ankaz

asalOan l||OlO||a| a| O| uk 0ag

a la|lun B annak OsuOsal|
sza0|lOll 0alal
8 A aulOala l p . kal a a
nalas |sz vgg Oa ka| | Oug
n a lualOa |zulan lagyuk la|
a szOgvasal, 0aO a ksz|alla|
agyull aOOll a|all la|akasa
ulan nuzzuk ag a ka|apOs
4
anyakal [1 3-as v | | asku' Os) .
A l| p| szaan |v k|s na| On-
gy| agakaOa|yOzza, nOgy
a l p| a|lO|OgjOn, 0|g szl na0
laszu| s Oa| a na akaszkOO k
a lualOa
J tancs
|ua|'vannya| kOnnyaO-
Oan |anal a||agas lua
lOkal lun az aO|Oa.
A lu| a|agaOs a| | an
Osappan!sunk a lu|al na-
|ya nnany Osapp O|ajal
|z luas kOzOan a' gzO|Og
s a|vazal a nl a lul'
A lu|asl a lugpan
aO||a agaOOll lOOu| al-
szaa| vgazzuk
A g|| | | Oull az lpadok s
a g| | ' azaszla| na|O0 O| Oa| an
kO|Oalul tlal fel l etek
nangu alOs agyullass lasz k
A paOOk 4 x J O kaaszl
0alszal ka0nyla Oaszkak-
O| kszu| nak, aa|yakal
4 x 5, | 4 x O0 |al
kaaszllalkka| Osava|Ozunk
Ossza |gy as |aOsOkal ka
punk A Oaszkak 1 O lavO|-
sagOan vannak agyasl| .
A la a szaOaOOan asan
,OO| gOz k, az|l az 'yan |aOs
a|nyOsaOO, nl a lOOla
| ap, a kOnnyan 0ag|apaO
vagy valaaO k
9 A 4 O0 vaslag Oaszkakal
kz kOlssza| |anal |ala
vagn A nOsszanl s kaaszl-
|anyu |akal Os szO papi|a|
anynn lO|uk |a, a|l az 'as
| kOnnyan |anasaO s a akk
sa0 lapaO | 0ag ala Na
gyOOO |alOsl sza|agOsszO|-
va| |anal ksz|lan . ' | yankO|
4d
1 1
a Og2|lall s2a|agCs s2O|l
a| | |lnal nOss2anl| ulkO2va|
|al|uk a| , nOgy a alOs |a
a2 ags2 nOss2 anln pOn
lOs | agyan.
1 0-1 1 A keresztlcek nO-
| OkO| Oa| al k2 kO|lss2a|
b0"-Os s2OgOan ls2a|uk | a.
A nOss2anl Oas2kak Og2|l
sna2 s2uksgas lualOkal
a||vanyOa lOgOll Jgppa|
luj uk k| C b ) .
A lualOkal a Oas2kak kO2p
vOna al| jOOOa s Oa|a a|lO|-
va na|ya22uk a|, nanOgy a la
az Oss2aCsavaO2askO ag-
|apaOan.
A lu|alOkal kaas2l|Cak a| s
O| Oa| an su| |yas2lva su| |yas2
s2uk k , nOgy a Csavaa|ak na
a ||aak k a laO|.
A aCsOkal b vaslag,
/0 nOss2u |anCsala
laCsavaOkka| s2aa||uk Oss2a,
a|2|ag azOnOan vga22uk a
az a|apO2asl, |aga|aOO a2OkOn
a na yakan, anO| a laa' aak
agyasOn la| laks2anak. M -
Oaasala |OOO, na s2aa s
a|ll az Oss2as laa|a |akkO-
2asal a|vga22uk A p|Oa
s2a|nl asalOan a paO s az
as2la| aCsa akri l lakk OavO
nalOl kaplak, a2 v|22a| O| Onal
s la| nOOasa na a s2agga| .
A ak|||akk kO z0 paC a|la| l
va| pO|s2aa2 A |akkOl kO
3 a u| va al |anal a2O| n
A ak || akk la| nO|OasanO2
nas2na|l s2as2aOkal nas2-
na|al ulan agys2a|an v|2za|
ls2l|lnaluk ag A |as2a|aOl
ak||laslkal vs2Onl Csak spa-
C a| s aCsall| s2l|lva| |anal
a|lavO|lan .
J tancs
A ak | | akka va a2O|as
a|ll a lal ka2a| j uk laa|a-
pO2va| , a s2|gala| -
lagal a|ak|l k| s agaka
Oa|yO22a a laOan |v
anyagOk alnalO|asal, va
a nl agvO a kkkO
nJOasl OkO2 gOOak
a| | an.
A la a|aak Oss2aCsavaO2a
sanO2 a Csava nOnyaOa
pOnlOsan Oa| a | csavarh
zt nas2na| unk, anOgy
a csavarhz pengje k|
Csuss2On s agslsa a la
la|u|alt A Oss2akaCO|l Csa
vala|ak aa| | all nagyO gyO
san O2sOasOOak
A g | | a2a||vany a||all
tlalfel leteket a | nOan
OakaCsauna2Oan kapnal,
2OanCO2Oll , slaO | pOClal
vasaknO2 as|l| uk. A lalva
sakal ugy s2aa uk la| , nOgy
a la la|a|aCsOk la|s s2|a
kO. /0 C agasa |agyan.
A lalvasak la|as|lsna2
a g| | | a2a||vany O|Oa|al Ou-
kO| Csapkal 1 O al-
la|luva al ka|| lu|n .
A OukO||apOk lu|asanO2
a lu|gpal na s2aOaO
ulvalJ a asOa a| |lan
Csak akkO s2aOaO alkapCsO|-
n , a|kO a lu| a a| la
a s2nOOk lg|al. A lualOk
|ysga ll s b5 |agyan
|ysg ulkO2 vagy a lu
ag|a|O|sa)
1 agyuk Oa a manyag tipliket
ugy, nOgy a2Ok s2|a pOnlO-
san a Csapa s|k|ag an s
nOganyO2Oll vagy kka a2all
|anOsala OsavaOkka|
[b x 60 ) OsavaO22uk la|
a lalvasakal
|2ulan 30 nOss2u, 4
al |anOsala OsavaOk-
ka| la|as|lnal|uk a aOsOkal a
lalvasak v|2s2 nlas s2aaa.
A paOaOsOkal a kaas2l|Oa-
kan alOugOll, 1 00 0 nOs2-
s2u |anOsala Osava|Okka
OsavaO22uk a lg| a |aOa2al
nO2, a Oa a|2'ag s2 nln
1 O al l| p' kal na-
|ya2lunk a|
A as2la| s paOaOsOkal
vga2alu| al|Oakka| O|s2|l
|al uk, a sOkl|a nlava|
kapnal. A matrlckat Osak
1 O asOOpaO|g a2lassuk
|angyOs v|2Oan, azulan kOny-
yan alvnalk a nOOO2pa-
p|| a laa. A l| a a| | puna
Onggya| | anal ks2O|lan| a
O0OOkOkat A |aglOOO al| -
Oa |Ojaasa| | s a napsuga-
2as nalasaa sa laku| k
a nOss2aOO | Oa g naOvas-
sgnak vannak k|lva, vOa|
ukal s2|l|akOnO| a|s2l
s2|nla|an ak | |akk l | a| lO
kO2|aluk
A g | |a2s2akny lugg'aQas
na|y2alOan s nas2na|nal 'gy
a 2s|| g. ' a2s kO2Oan na
Osapag a s2na, s a|kau|-
nal a 2s|| |angO va gsa,
a a|gal az la'l. A g | | a2all
30 mm
..
A j terv megknnyti a kivitelezs t
4J
la|l lal nya|sal a la|kO|Ona-
a |anal lann . A nl ugy s2a
OayO22uk, nOgy a yasal kO
2a|aOO vagy lavO|aOO vss2uk.
A s2n ulanlO|lsna2 na ka|
a g | |a2all la|l |avann .
lehet tenn1 a szg
vasakra
BBmuIBI0IBrmuKt Balatonlelle, a 7-es ft mellet az Aral
benzinkt kijratnl.
RlBlIBBBlKt
Tel.: 85/351-700, mobll: 06/20 982-3143
Budapesti Nemzetkzi Vsr
Construma
Kaposvri Expo
bU
Gri l l eza szta l
nagy trsasgnak
Anyag
Prusbeton fal azel emek,
ragaszt, mlyalapoz,
ruszti kus vakolat, alapo-
zfl i val bevont forgcs-
l ap, t i pl i k, ragaszt, k-
zepes mret mozaik-
csempe, fugzanyag,
1 mm vastag feketel emez,
csavarok, faenyv.
Szerszmok
c:

1
V 6


o
Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid
A asztal maxi ml i san
z nap al att el kszthet.
A pl dban bemutatott
gri l l ezasztal lnyege a nagy
asztal l ap, amelyet trsas
gunk krl l het Fontos per
sze, hogy az asztal nem vete
med s idjrsl l anyagbl
kszljn, hogy ne kel l jen
l l andan i de-oda hurcol ni .
A kombi nl t gri l lez- s parti
asztal biztosan ll a ngy p
rusbeton oszlopon. A osz
lopok keresztmetszete a fel s
rszen | al ak. A asztal k
zepn lv gri l l ezszekrny,
val ami nt a lbak aljnak ngy
zetes al aprajza stabi l helyzetet
eredmnyez.
A prusbeton elemeket
lengkeret rkafarkfrsszel ,
de akr kerettrsszel vagy
egy nagyobb kzi rkafarkf
rsszel i s knnyen s ponto
san mretre lehet vgni .
A vgsi vonalakat derkszg
segtsgvel mi ndenesetre
elre pontosan rajzol juk fel , gy
szp munkt tudunk vgezni .
A betonelemeket fogazott
spatulyval fel hordott speci l i s
ragasztval vagy prusbeton
hoz val vkonygyazat ha
barccsal ragasztjuk az al ap
fell ethez.
Ugyanezzel a ragasztval
lehet a fagyll csempket is
felragasztani a prusbeton
oszlopok kls ol dal ai ra.
A egyenletes fugakzket
manyag fugzkeresztekkel
lehet bi ztostani .
A oszlopok bel s ol dal ai ra
kszvakolatot hordunk fel ,
elzleg azonban a fel l eteket
ol dszert nem tartalmaz
mlyal apozval gondosan
al apozni kel l . A kszvakolatot
alul rl fel fel , a si mtl apttal
hordjuk fel . A fel hordott vako
latot fa si mtdeszkval eldr
zsljk, ettl a vakolat kl n-
leges strukt rt kap. Term
szetesen a bels oldalakat is
lehet csempvel burkol ni s
fordtva, B egsz oszlopot i s
lehet vakol ni .
Az asztallap 1 50 x 1 50 cm
mret, tl i val bevont for
gcslapbl vagy vzl l rte
gel t lemezbl kszl .
A lap kzepre ngyzet alak
kivgst kel l kszteni a gri l le
zszekrny szmra.
A gri l lezszekrny s a fa k
ztt bi ztonsgi okokbl krs
krl 1 5 mm tvolsgo! kel l
hagyni , nehogy a forr lemez
ri ntkezzen a fval .
Elszr frjunk ngy nagy
furatot a ngyzet ngy sarkn ,
hogy abba a szrfrsz f
rszlapjt be tudjuk dugni .

gy mr knnyen ki l ehet tr
szeini a szrfrsszel a be
rajzolt ngyzetet. A asztallap
als oldalt mzol juk be fehr
akri l l akkal .
Ezutn erstsk fel a lapot
a ngy tartlbra. Elszr
frj unk fel lrl mi nden lb
szmra egy b mm tmrj
furatot B asztal l apba.
Gondosan bel l tva tegyk fel
a lapot a l bakra. Jel l jk t
a furatokat a prusbetonra, gy
a betonba ksztend furatok
pontosan tal l kozni fognak
a l ap furataivaL A betonba
1 O mm tmrj furatokat k
sztsnk, azokba pedi g ssnk
be 1 O mm-es speci l i s prus
beton-ti pl i ket
A csavarokat sl lyesszk be
a !al apba, nehogy azok B
asztal l ap csempzse sorn
tban l egyenek. A csavarfeje
ket nem kel l tapaszol ni , mert
a burkol at rgztse cl jbl
fogazott spatul yval fel hordott
ragaszt a mlyedseket ki tl
ti . A ragaszt idjrsl l s
vzhatl an, gondos felhords
esetn megvja a ft a fel p
posodstL
1 A kzepes mret (5 x b cm
formtum) mozaikcsempe
tblstva kaphat, ezrt l era
ksa knny s gyors.
A egyes tbl kat egyszeren
bel e kel l tenni a nedves ra
gasztgyba. A egysges
kp rdekben B egyes tb
lk kzlt ugyanolyan szl es
fugt ksztsnk, mi nt ami lye
nek a lapokon bel l i s vannak.
A mreteket gy vl asszuk
meg, hogy vgsra ne legyen
szksg.
2 A kls lek bortst
manyag vagy al um ni um
cskokbl kszthetjk. Ezt
szuper- vagy kantaktragaszt
val ragasztjuk az l ekre.
A gri l lszekrnynek kivgott
Z
nyi tott faleket ragasztval
vdjk a vz behatolsa el l en.
3 Ragasztval fugzzuk
a csempket is. A masszl
puha gumi rkel l el hzzuk
vgig a fel l eten, ekzben
a fugk kzei megtel nek ra
gasztval . A fel esl eges
ragasztt vzzel mossuk le,
mg mi el tt az megktne.
Szrads utn vzhatlan fe-
ll etet kapunk. 3
A szerelsi munkkhoz ajnljuk ajnljuk
a Csinld Magad sorozat
Rgztstechnika
oT
(tiplik, csavarok, szegecsek, tzs, ragaszts)
cm ktett.
oZ
Mobi l
gri l l ezkocsi
Anyag
Alapozfl i val bevont
forgcsl ap, fal cek, gm-
bl y bkkfa rd, hv-
dl apok, acl lemez, zon-
gorapnt, fi kfogantyk,
btorgrgk, al u-profi l ok,
aclcs darabok, mozaik-
csempe, csemperagaszt,
forgcsl apcsavarok, fa-
enyv.
Szerszmok
-

t l

F
~
Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkal d
A elksztshez mi ntegy
hrom napra van szksg.
A grillezkocsin minden kznl van
Ki ne kerl t vol na mg abba
a kel l emetlen helyzetbe, hogy
mi kzben a legjobb hangul at
ban l vendgei vel a gri l lst
mel l ett , hi rtel en megfordul
a szl s a fst beterti a tr
sasgo!? A i s elfordul hat,
hogy a gr i l lez! ugyan el g
messzire tettk, de ni ncsenek
kznl a gri l lezs kel lkei .
Mi ndezeken segt, amellett
tetszets i s a kombinlt gri l l
s htkontner, amel yet gr
gkn mi ndi g a megfel el
helyre l ehet vi nni . Szmos
fikjban s rekeszben
ugyanakkor mi ndaz az apr
sg helyet kaphat, ami re gri l
lezs kzben szksgnk
l ehet.
A kocsi el ksztse arnylag
egyszer, hi szen ez a parti gri l l
lnyegben forgcslap el e-
mekbl kszl , jl l ehet bel se
jben egy szablyszer fasze
nes gri l lez rejtzi k.
Hvd bett gondoskodi k
arrl hogy a kocsi ne l egyen
a l ngok martalka. Ez a bett
hvd s szi getel l apokbl
l l , s elvlasztja a forgcsla
pokat a gri l leztl
A szi getelrteg funkci ja
megfordul , ha a gri l lez! ht
pultt al aktjuk t. I lyenkor a
gri l l ezbett helyt egy ma
gas, tgas manyag medence
foglalja el , amelybe vizet s
jgkockkat tesznk, hogy
pal ackokat hthessnk benne.
A hi deg soki g megmarad, ha
a medenct fedl l el betakar
j uk, s csak a pal ackok nyakai
l l nak ki. A kertben gy ht
szekrnynk is vanl
A gri l lezkocsi el ksztsre
legjobban az al apoztl i val
bevont 1 6 mm vastag for
gcsl ap felel meg A egyes
elemeket kzi krfrsszel
vgj uk ki , amel ybe kemny
fmlapks, finom fogazat
frszlapot kell tennnk. Leg
jobb, ha a krfrsz! frsz
asztalba fogjuk be, amelynek
nagy felfekv fel lete s
megfelel vezetlce van s
gy a btorgyrtshoz szks
ges pontossg vgsokat
lehetv teszi .
J tancs
Frszasztal hi nyban
egyszerbb, ha a lapokat
asztal osmhel yben vagy
a barkcsruhzban cse
kly tbbl etkl tsg el l en
ben mretre vgatj uk.
1 A fikok, pol erekeszek s
a gri l lezbett szmra a ki
vgsokat lenglket sz
rfrsszel ksztjk el .
A pontos, derkszg kivgs!
jelentsen megknnyti , ha
a kivgand fel l etnek mi nd
a ngy sarkra b mm-es fura
tokat frunk. Ngy furatra a
zrt fel l et belsejben lv
kivgsoknl van szksg.
Egyik ol dal fel l nyi tott kivg
sokhoz kt furat i s el egend.
A tmr fbl kszl veg
tartkba megfel el nyl sokat
kel l vgni . Ebbl a cl bl te
gyk a frllvnyba fogott
frgpbe a szksges t
mrj lyukfrsz!. A munka
darabot munka kzben na
gyon ersen kell tartani , mert
a lyuktrszen szokatl anul
nagy a forgatnyomatk.
Z
3
Ha van satunk, amit a frl l
vny asztalra l ehet ersteni ,
l egjobb, ha a munkadarabot
bel efogj uk.
A gri l l kocsi kt hossztartjba
frjunk a kt fogantyrdnak
zskfuratokat, amel yek ml y
sge az anyagvastagsg kt
harmada l egyen. A alaptestet
ragasszuk s forgcslapcsa-
od
varokkal csavarozzuk is ssze.
A bel l that nyomatkhatro
l ssal rendel kez akkus
csavaroz hasznl atval a
csavarfejek besl l yesztse
egyenletes l esz.
2 A forgcsl apokbl sszel
ltott kocsitestbe hvdla
pokbl ll bett kerl ,
amel ynek feladata a gri l lez
szekrnybl sugrz h t
voltartsa. A l apokat a hasz
szanti l ei ktl szmtva 6 cm
tvolsgban fl magassgi g
bevgjuk, i gy azokat derk
szg s a forgcslap al ap
testbe belei l l bettt lehet
sszel l tani .
3 A sugrz h tvoltartst
szal gl jk az svnyi gyapot
szi getelanyag lapok i s,
amelyeket speci l i s kssel
lehet mretre vgni . Ezekkel
tltjk ki a hvdlapok s a
forgcslap alaptest kzti sz
szes reget. A alaptest aljt
is szigetelanyag l appal b
l el jk, amelyet egy pontosan
mretre vgott hvdlappal
takarunk l e.
Amikor a hvdbett kszen
van, kvetkezhet az asztallap
el ksztse. A kt hossztart
ban mr kszen vannak
a fogantyrudak zskfuratai .
A hossztartkat ragasszuk r
faenyvvel a kivgott asztallap
oldals l ei re gy, hogy azok
szl e a csempe magassg
nak, pl usz 1 mm ragasztr
tegnek s mg tovbbi 2 mm
peremnek megfel el en maga
sabban legyen, mi nt az asz
tal l ap skja.
Tegyk be s ugyancsak
enyvezzk be a kt foganty
rudat i s.
o4
Amg az enyv megkt, csavar
szortkkal fogjuk ssze
a lapot s a hossztartkat
Ezutn erstsk az al aptestre
az el ksztett asztallapot.
A csavarokat sl lyesszk be,
hogy a ksbbi csempzs
hez s k fel l etnk legyen.
A kvetkez l ps a hvd
szekrny ki l l szl ei nek bur
kol sa al umni umprofi l l al .
Ezutn el lehet kszteni a l ap
csempeburkol att. A i dj
rsl l , epoxigyanta al ap
ragaszt fel hordsa el tt
mi nd a szeglylceket, mi nd
B al u-proti l t ragasszuk l e
ragasztszal aggal . Ezutn
fogazott spatulyval , egyenl e
tesen, vkonyan hordjuk fel
a ktkomponens ragasztt
A friss ragasztgyba tektes
sk s nyomjuk bel e az el
zl eg kiszabott csempetbl
kat A fugzs! szi ntn fehr
ragasztval vgezzk. Ezt a
csemperagaszt megktse
utn, szl es gumi spatulyval
rkelezzk be egyenl etesen
a fugkba.
A fugzanyag maradkt
annak megktse el tt telje
sen el kel l tvoltani , mivel a
ksbbi tisztts nagyon l-
tvztt acl bett
radsgos, ha ugyan egyltaln
lehetsges.
Ezzel kszen van a gri l l kocsi
al ptmnye. Most l l tsuk fejre
a gri l l kocsi t s a sarkoktl kb
1 O cm tvolsgban csavaroz
zuk annak aljra a ngy btor
grgi, amelyek kzl lega
lbb kett forgathat legyen.
Tetszets kl sejt egy lakk
rendszer adja meg partimo
bi l unknak, amellyel gyakorlati
lag mi nden szn ki keverhet.
Vgezetl izztott acllemezbl
vgjuk ki, hajltsuk meg s sar
kai n popszegecsekkel erst-
sk ssze a grl llezszek
rnyt.
Oldalra ksztsnk szel l z
furatokat fels szl n pedi g
kt-kt, egymssal szemben
lv b mm-es furatot Ezen
csveket szrunk t , amelyek
a mr eml tett al umni um pro
fi lokra felfekdve tartjk
a gri l l ezszekrnyt
A szekrnyt gy mretezzk,
hogy B al u-keret s a szek
rny krl krben z cm szles
rs maradjon, amely biztostja
a szksges levegel l tst,
egyben a h el l eni vdelmet i s
javtja.
A kert kialaktshoz ajnljuk
A mi kertnk
cm gynyr kertrszleteket bemutat knyvnket.

ra: 3998,- Ft
Kl nbz
gri l l kandal i k
1 Ennl a grilleznl a lba
zat s a kandal l si sak beton
bl elre gyrtva kszl .
A kandall ol dal n jl hasz
nlhat lerakrszt al aktottak
ki. A lbazaiba bei ktatott kt
lap tul ajdonkppen a stabi l i
tst szol gl ja, de az gy kiala
i<ult rekeszeket is jl l ehet
hasznostani .
A elre gyrtott betoneleme
ket az alapozs el ksztse
utn cementhabarccsal vagy
csemperagasztval erstjk
ssze.
A tztr ol dal fal ai t burkoltg
lkkal burkol hatjuk, de az b
rn lthat mdon, a kandal
lsisakkal egytt be i s vakol
hatjuk, majd kltrl falfes
tkkel befesthetjk.
A kaphat tartozkok kzlt
megtallhat a gri l l rostly s
egy forgathat nyrskszlet,
val ami nt egy szerelkszlet,
amely lehetv teszi , hogy a
kandal lt stkemenceknt i s
hasznl hassuk (az al apterl et
55 cm mly, 95 cm szles) .
A bemutatott kandal lt a tbbi
vltozathoz hasonl an l al
kalmatossgokkal
gri l l ezhel l y i s alakthatjuk,
amelyet azutn kertnk vala
milyen al kal mas rszbe bei l
leszthetnk. A fantzinak e
tren semmi sem szab hatrt.
2 Ez a model l kevs szm
elre gyrtott el embl l l ,
amelyeket ragasztssal ers
tnk ssze.
A lbazatot U al ak el em
al kotja, amelyre egy l eraklap
kerl . A lbazatot egy | al ak
el emmel l ehet kiegszteni ,
ebben trolhat a tzifa.
A vgi gmen kzbettlap
a plda szeri nti esetben hasz
szan tl nyl i k a l bazat ele
mei n. Erre ptj k fel a tzte
ret, amelybe kt szinten el he-
ob
lyezhet rostlyt vagy egy
elektromosan forgatott nyrsat
lehet betol ni . A szintn el re
gyrtott kandallsisak beton
vagy rz ki vi tel ben kaphat.
A szabadban fell l tott kan
dal l rz sisakjt termszetes,
sttbarna vd pati narteg
vonja be, gy a fm fel l etke
zel sre ni ncs szksg.
oO
Z
A betonrszeket egyni el kp
zel sei nk szeri nt al akthatjuk
ki , burkolhatjuk pl . fel ragasz
tott fagyl l csempvel, de
val ami l yen ruszti kus vakolattal
i s bevonhatj uk. A kerti kan
dal l mg ezutn is szmos
egyni tlet megval stsra
ad lehetsget.
Elre gyrtott ksz
grillezk kaphatk
a BricoStore
ruhzakban.
Cmeiket
l. a l O. oldalon.
Meghitt sarok
gri l l ezvel
Anyag
Gri l lez-ptkszlet. p-
rusbeton falazelemek s
-lapok, ragaszt, tetcse-
rp, csemperagaszt vagy
habarcs, burkol l apok,
kltri vakol at, festk.
Szerszmok
c

o

Nehzsgi fok
l l l
o 1 2
Erkifejts
l l l
o 1 2
Munkaid
A munkra az alapozson
kvl legalbb t napot
sznjunk.
l
3
l
3
A fa rnykban nyron kelle
mesen hvs van, a kis tr
szinte hi vogatja a gri l lezst
kedvel trsasgat A krlve
v falazat mg hangul atosab
b teszi az asztal krnykt.
1 A falak s a polcok prus
beton falazelemekbl kszl
nek. A falat az egyik sarkon
magasra ptjk. A falazblok
kokat vesre frszel jk, hogy
folyamatosan emel ked gr
bt adjanak. A falat tetcsere
pekkel takarj uk, amelyek
mi ndkt ol dalon tl nyl nak
a falon.
2 A betonalapot a fa krl
kr alakban ki hagyjuk, hogy a
fa nvekedst ne akadlyoz
zuk s annak ki halst elke
rl jk. A betonlapot vrses
Z
3
Cotta-burkol l apokkal burkol
j uk. A burkol l apokkal szp
kontrasztot al kotnak a fa kr
szrt vi l gos kavicsok.
3 A gri l l st krl i lerakfe
lleteket is burkol j uk, hogy
az el pi szkoldstl megvdjk
azokat. A tbbi fel l etet va
kol juk s kl tri falfestkkel
gondosan befestjk.
W
ruhz 1 095 Budapest, Saroksri t 33. Tel . : 476- 1 060, 476- 1 061 , 476-1 062
W ruhz W ruhz
1 1 06 Budapest, Kerepesi t 73. 1 1 91 Budapest, T las u. 2-20.
Tel . : 260-31 1 1 , 262-5549 Tel . : 282-9259, 282-9260
W ruhz
1 1 06 Budapest, Gyakorl kz 2-6.
Tel . . 265- 1 231
,
265-2075
W ruhz
1 1 38 Budapest, Vci t 1 68.
T el . : 350-5605, 350-5606
W ruhz
1 0 46 Budapest, Sze nt |mre u. 1 .
Tel . : 369-7805, 369-8924
W ruhz
7 400 Kaposvr, Dr. Kaposvry Gy. u. 2.
Tel . : 82/41 6-804, 528-81 0
W ruhz
2040 Budars, Budapark
T el . : 23/508-500
W ruhz
2800 Tatabnya, Szanatrium u. 1 -3.
Tel . : 34/31 0-247, 31 7-620
W ruhz
8600 Sifok, Vak Bottyn t 36.
Tel . : 84/31 8- 1 00, 31 8- 1 01
W ruhz
6724 Szeged, Szatymazi u. 2.
Tel . : 62/470-981 , 470-61 4
b
bd
Szabadtri
gri l l konyha
Anyag
z3 x bz, b cm /zb/! O s
1 7 x b cm /zb/J O sk
ptl apok, 1 z x 1 z4 cm
/z4/ 1 thi dal k, sarokv-
d snek, dszvakol at, bur-
kol l apok, vzvezetki sze-
relvnyek, csuklpntok,
vkonygyazat habarcs,
frszel t fel l et deszkk.
Szerszmok

t
o

,

Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid
Hozzvetl eg egy ht.
Aki mr ki prbl ta, mi lyen
megnyugtat hatsa van egy
napsttte szabadtri gri l l
konyhnak, bizonyra nehe
zen fogja rsznni magt jra
egy kzlekedsi dugkkal s
siresszel terhes htvgi kirn
dul sra.
1 A si ker el felttele a gondos
tervezs. Mi ndenekeltt k
sztsnk egy helysznrajzot,
amelyen a meglv kertbe
berajzoljuk a gri l l konyht Ha
perspektvikus rajz el kszt
sre nem mernk vl l al kozni ,
mrjk l e a fontosabb mrete
ket s ksztsnk egy fel l n
zetet Ennek segtsgvel meg
tudjuk tl ni , hogy mret s
forma szempontjbl hogyan
i l l eszkedi k el kpzel snk a
krnyez pl etekhez, fkhoz
s bokrokhoz. Gondol junk
az l helyek s a konyhapul
tok eltti szabad mozgstr
helyignyre i s.
Vegyk figyel embe a terve
zsnl a megl v vz s
elektromos csatlakozsokat is,
hogy a felesleges thelyez
seket el kerljk
2-3 A mretek meghatroz
sakor tartsuk szem el tt az
elre gyrtott ptelemek
mreteit. A itt bemutatott
pldban al apveten prus
beton ptel emek kerl tek
fel hasznl sra. A bemretezett
rajz alapjn ssze lehet l l tani
az adott el rendezs anyag
jegyzkt A rajzon feltntetett
mretek csupn azt a cl t
szol gl jk, hogy segtsget
adjanak bizonyos szabvnyos
hosszsgok s szlessgek
Z
1
..
--
3
oJ
meghatrozshoz. Ezek
a tapasztalati rtkek irny
adak a munkaasztalok ma
gassgra s mlysgre,
a polcok kzti praktikus tvol
sgra.
A al kal mazott ptanyag tl
nyomrszt bz, b x zb x 1 O cm
mret prusbeton falaz
el em. A munkalapok a
7b x b0 x 1 O cm-es specilis
formtumbl kszlnek.
A hossz saroknylst
24 x 1 24 x 1 O cm-es, vasals
sal erstett thi dalkkal kel l
lefedni . A prusbetonban el
helyezett vasbettek kpess
teszik az thi dalkat a munka
asztalra jut brmekkora ter
hels el visel sre. Gondol junk
azonban arra, hogy az thi
dal knak mi ndkt oldalon
z, b cm hosszan fel kel l fekd
ni k, egy 1 24 cm hossz
el emmel teht legfeljebb
1 1 9 cm tvolsgo! l ehet t
hidal ni .
Clszer, ha tetszerkezettel
vdjk a konyht az es el l en.
A tett gy mretezzk, hogy
norml i s krlmnyek kzlt
megvdje a konyhafelleteket.
A tartgerendkba a szarufk
nak kivgsokat kel l kszteni .
Ezeket a hasszak s a hajls
szgek megadsa alapjn egy
csmhelyben szakszeren el
tudjk kszteni .
4 Ha a gerendzatot fel ptet
tk s tetcserepekkel be i s
fedtk, kezddhet a prusbe
ton elemek sszelltsa.
Elszr a fggleges falakat
falazzuk fel .
Ksztsk el a prusbeton
habarcsot s azzal erstsk
ssze az el emeket.
OU
Fontos, hogy ptmnynk a
falra merl eges l egyen s az
egymstl val tvolsgokat is
pontosan betartsuk, kl nben
az thi dal k ki l l nnak vagy tl
rvi dek l ennnek.
Ha az thi dal k nem el g
szl esek, akkor htul mg
megtol dhatk.
A rkafarkfrsszel vgjuk ki
vasals nl kl i prusbeton
elemekbl a megfel el dara
bokat s ragasszuk r azo
kat a tartkra.
A prusbeton elemeket spe
ci l i s prusbeton-gyal uval
knnyen lehet si mtani vagy
akr szgben hajl fellete
ket is ki lehet gy al aktani
5 Ami kor az elemek sszera
ksa kszen van, kezddhet
a vakol s. A ki fel es l v
del mre a vakolat felhordsa
eltt fmbl kszl t lvd
lceket l ehet fel szerel ni . Ezek
a snek egyttal a vakolat le
hzsakor a vezetlc szere
pl i s betl ti k.
b
Ha a si ma vakolat nem fel el
meg zl snknek, termszete
sen mi ntzott vagy drzslt
vakolatot i s fel hordhatunk.
A munkafel leteket fagyl l ,
ruszti kus csempvel burkol juk,
a fugk fehrek.
6 Sok elnnyel jr, ha gri l l
konyhnkat mosogatval is ki
tudj uk egszteni . A vz oda
s elvezetse azonban gyak
ran probl mi okoz. A megl
v kerti csapra csatl akoztatott,
szvetbettes kerti tmlvel ez
a gond knnyen megol dhat.

gy krnyezetbart
A mosogat l efolyjt gy
helyezzk el , hogy a vz
beszivrogjon a f be.
Vigyzzunk arra, hogy ne
hasznl junk olyan moso
gatszert, amely a talajt
krosthatn.
A teraszt nagymret, ngy
zetes Cotta-burkol l apokkal
burkol juk. Ami kor a falazsi s
burkolsi munkk befejezd
tek, hozz lehet l tni az ajtk
beptshez. Nem csak esz
ttikai okai vannak annak,
hogy a rusztikus vereteket
hrom csavarral erstj k
a szekrnyfalak homl okfel l e
tei hez. Ez a felerstsi md
sokkal jobb tartst bi ztost,
mi nt a beltri btoroknl l ta
lban hasznl t di pntok.
Maguk az ajtk egyms mel l
helyezett fenydeszkkbl
kszl nek, amelyeket htul kt
keresztdeszka tart ssze.
A pntokat a keresztdeszkk
magassgban csavarozzuk
az ajtkra. A favdszerrel
i mpregnl t ajtkat pcoljuk
sttbarnra. A ajtk s
a padl kztt hagyj unk
1 . . . z cm rst, hogy megelz
zk a nedvessg okozta kor
hadst. A ajtkra szerelt por
celn fogantyk a szabadban
is el pusztthatatl anok.
7 A konyha kzppontjt a
fz- s gril lezhely alkotja.
8 A el rendezs kell lerak
s munkafelletet biztost,
ezrt a szksges eszkzk
mi ndi g kznl vannak. Este
a beptett vilgts gondos
kodik a megfel el hangul atrL
A tetszerkezet kial aktsa
kor kl nbz faktsek
kzl vlaszhatunk:
A legegyszerbb lehetsg
a szegezs. Ennek alkalma
zst azonban a szabadban
nem ajnljuk, mert a szegek
megrozsdsodhatnak. Ha
mdunkban l l , alkalmazzunk
rozsdamentes csavarokat
A csak felleti bevonattal el l
tott aclcsavaroknl mi ndene
setre gyel jnk arra, hogy a
csavarok meghzsakor ne
srtsk meg a vdrteget
Szakszer ktsek az tla
polsok, a csapktsek s
a kldkcsapos ktsek.
9
9 A tlapolsok sarok
vagy keresztktsek lehet
nek. A sarokkts kialakts
hoz i l l eszttrsszel vagy r
kafarkfrsszel fl i g frszel
jk be a gerendt. A kivgs
szlessge pontosan egyez
zen meg a msik gerenda
vastagsgvaL A betrszelt
rszt a fa btoldala fel l ,
OT
1 0
vsvel , apr rtegekben t
voltsuk el , majd ugyangy
jrjunk el a msik gerendnl
is. Keresztkts esetn a fa
szlessgnek megfelel t
volsgban kt bevgst kell
kszteni . A hornyok mlysge
itt i s a fa vastagsgnak a fele.
A felesleges anyagat oldalrl
tvoltsuk el a vsvel .
OZ
10 A kldkcsapos ktse
ket lthat mdon vagy rej
tetten lehet el kszteni . A lt
hat ktsnl pontosan tegyk
egymsra a kt sszektend
faelemet s rgztsk azokat
csavarszortvaL Ezutn az
alkal mazni kvnt kldkcsap
tmrjnek megfelel fafr
val frjuk t a keresztben fekv
faelemet, majd a furatot a
msok el em btol dal n t i s
folytassuk. Enyvezzk ssze
a ktst alkot el emeket, majd
ssk be a kldkcsapot
1 1 -1 2 A csapktsek szintn
kszthetk lthat mdon,
vagy ahogy az bra mutatja,
rejtetten is. Kereszttartk bei l
lesztsnl a csaprst vsvel
olyan nagysgra ksztsk,
mi nt a bei l lesztend faelem
szlessge (a csaprs szles
sge a fa vastagsgnak ! /3
a legyen, mlysge a csap
terhelstl fgg) .
J tancs
Ha a tervezett kts nem
derkszg, a kszen vett
sarokvasakat ehhez kny
nyen talakthatj uk. A sa
tuba fogott derkszg
ktlemezt bortfogval
vissza lehet haj l tani . He
gyesszg ktshez a
sarokvas szrait kala
pccsal ssze lehet kala
plni . A begetett lakko
zssal kezelt daraboknl
azonban legynk vato
sak! Haj l tskor, vagy ak
kor, ha a csavarokat tl
szarosan meghzzuk, a
lakk lepattoghat A ilyen
helyek azutn megrozsd
sodnak.
1 Z
A csap ki alaktshoz fr
szeljk be kt ol dal rl a ge
rendt s a fel esl eges anyagat
tvol tsuk el. A csaprs ki ss
ml yebb legyen, mint a csap
hosszsga, mert a fa duz
zadhat. Sarokktsnl a csap
ksztshez mind a ngy
oldal fell befrszel jk a ft.
Ennek megfelelen kpezzk
ki a csapfszket is.
14
1 3-1 4 A faktseket gyorsan
s egyszeren el kszthetjk
acl sarokvasak s -leme
zek sszecsavarozsval .
Ezek az el emek horganyozott
vagy lakkozott kivitelben mi n
den barkcsruhzban nagy
vlasztkban, sokfle mret
ben s alakban kaphatk. A
egy skban val ktshez i s
vannak kifrt lemezhevederek.
Stkemence
a szabadban
Anyag
Beton, beton thi dal k,
homokgy, tgl a, 1 b0 mm-
es fstcs, kl i nkertgla,
kmnytisztt ajt, fage-
rendzat, szldeszkk,
meszes vakolat, festk.
Szerszmok


@
o
t

Nehzsgi fok
l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid
A fel pts idtartama
mi ntegy z ht
A fatzels kemencbl fris
sen ki kerl i kenyr valdi
csemege. A kertnkben fell
l tott stkemencben ezt
magunk is megsthetjk.
A stkemence al apelve
roppant egyszer. A jl szige
tel t tzteret fval beftj k.
A samott-tgl k magukba
veszi k a ht.
A el gett fa hamujt el t
vol tjuk s hel yre tesszk
a pkrut.
1 -2 A kemence l el kt a szige
tel samottbl ptett kamra
alkotja, amelyet el l rl nttt
vas kemenceajt zr l e. Van
nak olyan kemenck, ame
lyeknek csak egy karrjuk
van, ebben trtni k a fts,
majd a sts i s. A ktkamrs
kemencknl az als kamr
ban tzel nk, a pkru a fel s
Od
kamrba kerl . A kemencbe,
mrettl fggen, 4 . . . 1 6 cip
fr be.
A el re gyrtott ptkszle
tekben rendszerint a tztr
samott-rszei , a fstcsappan
ty s annak rudazata, a ha
mul da, valamint a kt ajtval
felszerel! ntttvas ajtkeret
tallhat meg. Kvnatos, hogy
stkemencnk alapfelszere
lshez szablyozhat huzat
csappanty s beptett st
hmr is tartozzon.
A stkamrt mi nden ol dal rl
szi getel gyapot rteggel
vesszk krl . majd krlfa
lazzuk A hts oldalra kerl
a kmny, amelynek kereszt
metszete fel ttl enl
z x z0 cm legyen. A tzteret
cs kti ssze a kmnnyel.
O4
Z
A megadott fmretek 1 2 ci p
szmra al kal mas kemencre
vonatkoznak. Semmi esetre se
fel edkezznk meg arrl , hogy
a stkemence ptst en
gedlyeztetni kel l , a szks
ges kmnymagassgot pe
di g a kmnyseprvel kel l
egyeztetni .
3 A stkemence ptse eltt
betonalapot kel l kszteni .
El egend, ha az alaprajznak
megfelel en egy kb 40 cm
szles s a fagymentes mly
sgi g r rkot sunk ki s azt
ki betonozzuk. Ne feledkez
znk meg a majdani kmny
ngyzetes pontal apjrl sem.
A als tglasort knnybe
ton falazelemekbl falazzuk
fel. A nedvessg elleni szige
tels cljbl a fel hordott ha
barcsra tertsnk tetlemezt
vagy bi tumenes cskot.
A falazat tovbbi rszt kett
mret kevs lyuk lgibl
falazzuk. A bemutatott pl d
ban az els oldal az oldalfa
lakhoz kpest kiss htraugrik.
Ezt a mretek megllaptsa
kor pontosan figyelembe kell
venni.
4 A nyitott bels teret a meg
felel magassgban beton
vagy tglathidalkkal hi
dal juk t. Ezek tartjk a tztr
samottelemei t (ennek a rsz
nek a tmege sszeptett
l lapotban tbb mi nt b00 kg! ) .
A tglafalat a fal fl szless
gnek megfelelen levko
nytjuk, hogy a betonthida
lknak kell fel fekvfel letk
legyen. A hts falat tovbb
falazzuk.
5 A oldalfel leteket egyelre
hagyjuk szabadon, hogy a
samottelemeket knnyebben
be lehessen tenni . A els
oldalon hzzuk fel az ajtkeret
szmra szolgl nyls jobb
s bal oldaln lv sarkokat.
A fal s a keret kz tegynk
szigetelst. l l lesszk be,
majd fal azzuk be az ntttvas
keretet A hamul da szmra
szolgl nylsrl se fel ed
keznk meg, ez is az el s fal
ra kerl .
6 Ezutn ksztsk el a sa
mottelemek aljzatt. T egynk
agyagmentes homokot a be
ton thidalkra s azt a meg
adott magassgban, egyen
letesen tertsk el az egsz
fel l et mentn.
7 Rakjuk l e a homokgyba s

egyengessk el a tztr aljt

kpez lapokat, hogy aok
egy skot alkossanak. A lapo
kat hzagmentesen kel l egy
ms mell rakni . Ezutn i l lesz
szk helyre a samott ol dal
elemeket s a kzpblokkokat.
8 A oldalrszeket gy l l tsuk
be, hogy a kzpl apok ponto
san i l l eszkedjenek az ajtke
rethez. A lapok az oldal elemek
7
kill "orrai ra" fekszenek fel .
A ol dal bl okkok jratain t
raml i k majd fel a sttrbe
a fst s a meleg leveg (csak
ktrszes ajtegysg eseln
rvnyes! ) .
9 A alaptest s a sttr to
vbbi sszelltsa mr semmi
problmi nem jel ent.
A pontosan sszell tott ido
mokat samotthabarccsal ki
nt jk, majd fugzzuk.
1 0 A alaptest fdmn lv
nylsba tegyk be a fstel
vezet csappantyt s an
nak fordtrudazatt. A ruda
zatot be kell falazni az els
fal ba.
1 1 A falazat s a samottbett
kz szi getelanyagot helye
znk. Magt a stteret szi
getellapokkal vesszk krl .
Oo
9
1 0
1 1
OO
A reg tbbi rszt hl l
szigetelgyapottal tl tjk ki .
A gondosan elvgzett szige
tels jelentsen cskkenti
a hvesztesgeket.
1 2 A fstelvezet csappan
tytl ferdn fel fel kel l vezetni
a fstcsvet a kmnylg.
A fstcsvet szi ntn szi getel
jk, pl. svnyi gyapottal k
rltekerjk. A fstesre fel h-
1 3

//
,
/
zott kmnylyukbettel befa
lazzuk a kmnybe.
Maga a kmny a talajszint
rl i ndtott, kl i nkertglkbl
rakott, z0 x z0 cm mret
ngyzetes cs.
Al s rszn nyls van a k
mnyajtnak.
1 3 A stkemence fel ptse
s f mretei .
Fsn Igpua|
tozemv
N9VH
uzatppnty
/ amuajto
1 4 A brkon bemutatott s
tkemence el s fal nak htra
ugratott rszt kerek v zrja
le. Termszetesen msfl e ki
alakts is megvalsthat.
A v megptshez az v
alakjt megad fazsaluzatra
van szksg. Hasznl hatunk
erre a clra pl . kt forgcslap
elemet. A zsal uzat olyan mly
legyen, mi nt a fal vastagsga.
A fbl sszel l tott szerkeze
tet fadcokkal tartjuk a kvnt
helyzetben. A zsal uzalot vz
mrtkkel pontosan l l tsuk
be, nehogy az v ferdn l l jon.
Ezutn kvlrl befel hal adva
rakjuk fel a tgl kat az vre. A
tglk al s szl ei sszernek.
A tgl k kzti hromszg ala
k tereket tltsk ki habarcs
csal . A tartszerkezetet nhny
napig hagyjuk a helyn, hogy
a habarcs jl megkssn.
1b
15 Fal azzuk fel az ol dalfalakat
a megfelel magassgra,
majd fell zrjuk l e azokat
habarcsrteggel , nehogy ned
vessg hatoljon be a tgl k
nyl sai ba. A tetszk el ksz
tst clszer csra bzni .
A szerkezet olyan l egyen, hogy
a tet krskrl tl nyl jon a
hzon, gy nagyobb vdel met
nyjt az es el l en.
1
O
1 6 A kvetkez l ps a k
mnyfej felfalazsa.
A kmny tetvel tall koz
rsze rzlemezzel szeglye
zett. Ksztsk el a kt orom
ol dal t, majd a gerendkra
szegezzk fel a tetlceket
A lcek al esetleg fedlle
mezt i s tehetnk.
A tett hdfark cserepekkel
fed j k.
Od
J tancs
1 7 A stkemenct ruszti kus
meszes vakolattal vakol juk be.
18 Most mr csak nhny
dszt munka van htra.
A els oromfal htrahzsa
rvn keletkezett lbaatot
burkoljuk lre l l tott kl i nker
tglkkaL A tet mg nyitott
homlokfel letei t zrjuk le gya
l ul t, lazrozott deszkkkal,
amelyekre szegezznk derk
szgben egy keresztdeszkt
A gerendk btol dal t takar
j uk el hdfarok alakban kiv
gott deszkadarabokkal.
A vakolt fal fel leteket fessk
be fehr mszfestkkel.
Vgezetl rendezzk a st
kemence krnyezett.
A elterl burkol juk vrs
klinkertglval .
19 A hzi stkemenct el
szr ki kell fteni (ki kel l szr
tani) . Ez a folyamat az idj
rstl fggen akr hrom
napig i s eltarthat. A kifts
azrt nagyon fontos, mert az
egyenletes, lass kiszrtssal
elkerlhet, hogy a falazatban
repedsek keletkezzenek s
emiatt ksbb a sttr be
prsodjon. A helyesen kisz
rtott kemencben nem jelent
gondot a kenyrsts.
A sszes tbbi kemenchez hasonlan a hzi stkemencnek is szksge van arra, hogy
kmnynek kel l huzatja l egyen. A megfelel huzat el l enrzshez tartsunk g paprt vagy
gyuft a als sttrbe. Ha a lng a kmny (a fstelvezets) irnyba haj l i k, akkor a huzat
megfelel.
1 095 Budapest, Soroksri t 86.
Tel.: 21 5-6237, 21 5-6238 Fax: 21 5-6239
2040 Budars, Sport u. 3.
Tel . : 23/501 -61 0 Fa: 23/501 -61 1
ruhz
9023 Gyr, Fehrvri t 3.
Tel . : 96/51 6-970 Fa: 96/51 6-980
4031 Debrecen, Balmazjvrosi u. 4.
Tel . : 52/524-900 Fax: 52/524-91 0
ruhz
6728 Szeged, Dorozsmai t 1 3- 1 7.
Tel . : 62/468-727, 469-255 Fax: 62/464-025
s ruhz
1 1 82 Budapest, l li t 661 .
Tel . : 292-4973, 294-3064 Fax: 290-1 094
ruhz
1 1 73 Budapest, Pesti t 2.
Tel . : 256-2768, 257-4567 Fa: 256-2768
/ ruhz
1 21 4 Budapest, Rkczi F. u. 277.
Tel . : 277-41 1 1 Fax: 277-4378
ruhz
7622 Pcs, Siklsi t 47.
Tel . : 72/439-361 , 442-347 Fax: 72/440-279
ruhz
4400 Nyregyhza, Kosbor t 3.
Tel . : 42/508-930 Fax: 42/508-939
Kandal l
fatzel s
stkemencvel
Anyag
A ptkszlet a szks-
ges samotthabarcsot is
tartalmazza. Csupn a va-
kolhabarcsrl kel l kln
gondoskodnunk.
Szerszmok
t


g
""
o


Nehzsgi fok
l l l l
o 1 2 3
Erkifejts
l l l l
o 1 2 3
Munkaid
A fel ptsre 2 napot ter-
vezznk
Bizonyra sokan rtkelik egy
olyan nyitott kandal l barts
gos hangul att amely gri l le
zknt s fatzel s stke
menceknt egyarnt kul i nri s
lvezetekkel kecsegtet. Ehhez
kpest i gazn el visel het az
i lyen kombinlt berendezs
megptsnek munkaignye.
A stkemencvel kombi
nlt kandallt szi l rd, s k fel
leten kell fel l l tani . A aljzat
m.`
f -
m
'
1 Z
OJ
lehet egy mr meglv beton
vagy kfel l et, esetleg kvel
vagy kermia lapokkal burkolt
fell et i s.
1 -2 Ha a kandal l t a kertben
l l tjuk fel , elszr legalbb
30 . . . 40 cm mlyen emeljk
ki a kerti tal ajt (a gdr mini
ml i s mreteit a mellkelt
vzl at tnteti fel ) . A fld he
lyre tltsnk kavicsot vagy
homokot. Ha a talaj nagyon
U
laza, akkor azt mg a kavics
vagy homok betltse eltt
dnglssel tmrtsk.
A kavics-, i l l . homokgyra
mosottbeton burkol l apo-
kat, termsklapokat vagy
tburkol kvet rakhatunk l e,
esetleg l egal bb b cm vastag
sgban le i s betonozhatjuk
a fel l etet.
3 A parti-kandall el re gyr
tott rszei betonbl vannak s
azokat csemperagasztval
vagy cementhabarccsal l ehet
sszeersteni . A sszes
elemet gondosan vzszintesen
rakjuk le, hogy azok pontosan
i l l eszkedjenek egymshoz.
4-5

l ltsuk fel a stkemen

ce alptmnyt. A kt rsz
kzti tvalsgat gy kapjuk
meg, hogy a rjuk rakott l ap
szlessgbl levonjuk az
ol dal el emek vastagsgt.
Ezutn tegyk be az thi dal
lapot. Fontos, hogy a l ap
pontosan vzszintesen l l jon!
6 A H al ak fenklap ponto
san belei l l i k a kandall al
ptmnynek ki vgsai ba.
A stkemence thi dal lap
jra ragasszuk r a kt rsz
bl l l al aplapot
7 Tegyk helyre a tztr al
katrszei! gy, hogy a bemart
hornyok befel nzzenek.
A oldalelemek kztti tvol
sg pontosan /0, b cm legyen,
hogy a gri l l rostlyt majd neh
zsg nlkl be lehessen tol ni .
A stfellet samottlapjait
gondosan rakjuk be az al aplap
ml yedsbe, gyel ve arra,
hogy azok egy skot alkossa
nak s a skbl kill lek ne
legyenek. A l apok l eragaszt-
shoz hasznljuk az pt
csomaghoz adott samott
habarcsot
8 A jobb ol dal i ol dal el em mel l
tegyk be a perlitbeton kz
darabot. Ezutn rakjuk ssze
a sttr ngy ptelemt.
A sszerakst a hts fal kt
darabjval kezdjk.
9 A sttr el emei kr feszt
snk szortszalagot, ami azo
kat szarosan sszetartja. Te
gyk fel a fstgyjt hts
rszt. A els rsz felraksa
eltt helyezzk el a fstcsap
pantyt.
1 0-1 1

l ltsuk be s ragasszuk
oda a fstgyjt els rszt.
T
El l s htul tegyk fel a kt
burkollapot. A el s rsz
a kemenceajt fogl al att s
a fstcsappanty rudazatnak
furatt is tartalmazza.
1 2 Tegyk fel a kandal l ra
a slsakot s a kmny
elemeket.
1 3 Mr csak a l ekerektett
oldal fal ak s a fels burkolat
fel ragasztsa van htra
Tegyk be vgl a kemence
ajtt s csavarjuk fel a fst
csappanty rdjnak srgarz
gombjt. A el emeket tetszs
szerint vakolhatjuk be.

tlete
ket a 35. oldalon tall unk.
Elre gyrtott ksz
grillezk kaphatk
a BricoStore
ruhzakban.
Cmeiket
l. a l O. oldalon.
A szp, hangulatos laks kialaktshoz ajnljuk
A bks othon
cm knynket.

ra: 3998,- Ft
E
gy kerti party legnagobb esem
nye a szabadban val sts-fzs,
kvetve a tradcikat modern for
maban. Erre a legalkalmasbb eszkz a
hossz lettaram smott PALAZE
kerigrill, mely seg tsgvel a hagoma
nyos bogracstelek mellett lehet grillezni,
nyrson, Javakvn s kemencben st
ni. Ditcsn. mindenfle zsiradk hozza
ads nlkl sthetnk, megrizve az tel
eredeti zamatct Tzelhetnk fasznnel
vag hasbfval. A legtermszetesebb a
fatzels: a tzelanyag a kertigrill leg
mlyn g el eg fatartban, mig a folya
matosan kpzd parzs a stsre sznt
tel ala hullik. A keletkezett fst kzvet
lenl a kmnyen keresztl tvozik, ezl
tal elkerlhetjk az tel bekormozdst.
A kertigrill teleptsekor javasolt a
nagobb tergaktl (plettl, ftl, stb.)
val min. 6 m tcvolsg azrt. hog a fst
akadlytalanul elszcllhasson. Lnyeges a
talapzat vastagsga, ez biztostja a kerti
grill stabilitast Clszer olyan kertigrillt
vlasztani, melynek munkalapja legalbb
cipig r. me r knyelresen. hajlongcs
nlkl stgethetnk. Aspecilis anyag
sszettelnek ksznheten a PAZ
TI kertignilek fag- s tzllk, de nagon
fontos. hog a felp tskor a kertigrillt
manyagalap Rulloquarz-cal lekezeljk.
A kmny min_ 2 m magas. teht nem
kell szamolni a fst visszagomolygasval.
A stsi mdozatok kzl a legelter
jedtebb a grillrcsan val sts. rdemes
olyan al lthat fokozat. zsrfogs inax
acl rostlyt vsrolni, mely megakad-
lyozza, hog a zsr a parzsra corogjon.
Ennek tovbbfejlesztett vltozata a lva
kves bioplatton val sts. A kertigri ll
ben elzleg felhevitett kvn sthetnk
nemcsak hsokat, halat stb., hanem kre
tet s eltelt is. Any3rson val stshez
rdemes olyan tpus kerigrillt valaszta
ni, ahol a grillracs tztl val tavalsg
nak szabclyozcsra sinrendszer van kiala
ktva. As0tveIelltott kertigrillekkel piz
zat, kenyeret s klnbz hagomnyos
tepsis teleket kszihetnk (rkott krmp
li, rakott kposzta, srben slt cirke).
Tovbbi informcirt
keresse irodnkatr
AlTASTUDIO
1093 Budapest, Lnyay u. 24.
1461 Bp., H.393
Tel./fax: 06 (1) 216 1673, - 1674, - 1675
Mobil: 06 (30) 977 4235
Viszonteladk jelentkezst is vrjuk.
Telefon: 06 (30) 950 5999
W
OPIOCOLOR
uVLGvOZ|K
4
gy sssnk
fatzel s
kemencben
1 A ftst a pkru bevetse
eltt 2, 5 . . . 3 rval kezdjk el .
Ftanyagknt legjobban
a fa fel el meg. Begyjtshoz
s a tz felsztshoz hasz
nljunk az egyszersg ked
vrt rzst, amel yet jl el
l ehet terteni az egsz fel l e
ten.

gyel j nk arra, hogy a fa

tkletesen szraz legyen.
A gshez szksges leve
gt zrt ajtk mel l ett, a huzat
csappantyval szabl yozzuk.
Betts el tt a huzatcsappan
tyt, valami nt a kmnyhez
vezet fstcsappantyt is
teljesen nyi ssuk ki .
Ktszer-hromszor kel l a tz
re rakni ahhoz, hogy a sttr
a megfel el hmrskl etet
elrje. Fontos, hogy a ft, i l l .
a parazsat a sttr egsz
als fel l etn egyenl etesen
osszuk el .
Kb. 90 perc elteltvel a st
trben a hmrskl et elri a
250 . . . 300 oc rtket
Amikor a zsartnokok mara
dktal anul elgtek, el kell zr
ni mi nd a huzatcsappantyt,
mi nd a fstcsappantyt.
A kvetkez kt ra al att a h
egyenletesen el oszl i k az egsz
sttrben.
2 Csak most szabad ki kotorni
a hamut a kemencbL
Erre a cl ra hasznljunk ha
mukotrt, majd a tzteret
friss vesszseprvel seperjk
tisztra.
3
A fstcsappantyt a tisztts
al atti porkpzds mi att nyi s
suk ki , de a kisprs utn
azonnal jra zrj uk el .
3 A sttr hmrsklete most
kb. zz0 oc. Ez pontosan
megfelel hmrsklet a pk
ru behelyezsre. A hmr
sklet semmi esetre se l egyen
nagyobb, mi nt zb0 oc.
El szr a kalcsot s a st
lemezre tett egyb pkrukat
tol j uk be.
A kenyeret val ami vel ksbb
kel l betenni a kemencbe,
ami kor a hmrsklet kb.
1 90 . . z00 C-ra cskken.
4 Ami kor a kenyeret betettk,
rvid i dre ki ss nyi ssuk ki
a fstcsappantyt, hogy
a tsztbl keletkez gzk el
tudjanak tvozni . A fstcsap-
4
pantyt csak akkor zrjuk
ismt be, ami kor a stsi
gzk eltvoztak (ez kb.
o
z0 percig tart) . A stsi i d
kb. 1 ra, ennek el tel tvel
a kenyr megsl t.
A KERTNK NVNYEI cm knyvsorozatunk hobbikertszeknek ad tmutatt
kerttervezshez, nvnytermesztshez s nvnypolshoz.
A knyv bevlt mdszereket s hasznos tleteket ismertet, amelyeket
a kezd s halad kertszek egyarnt sikerrel hasznosthatnak.
A megelent ktetek:
Illatos kert
Biokert
Vetemnyeskert
Gymlcsskert
Rzsakert
Vzikert
Elkszletben:
vel nvnyek
Gygy- s fszernvnyek
CSER Kad
1 1 14 Budapest, Kroli Gspr tr 3 Tel . : 386-9019, 209-2982 Tel./Fax: 385-6684
E-mail: cser@elender.hu Honlap: ww.cserkiado.hu
CSER Kiad
1 1 1 4 tact|,\cta||0ct,ct|tt3., It|.i38691 9, 202982, |cxi385684
:ttm|tatt .\a ww.:ttt\|c1a.\a
A CSI NLO MAGAD knyvsorozat
megjelent ktetei :
A kerti t Ajtk. ablakok s kapuk beptse

ltalnos
autjavts Asztalosmunkk a laksban

tpts,

talakts, hozzpts Bdogosmunkk a hon

Betonozs, falazs, vakols, burkols Burkols
Digitlis technika - fot. video Elektronika
a modellezsben Esvz-felhasznls a hz krl
Faburkolatok a laksban Faesztergls Fajtkok
Fnykpezs korszeren Frdszobk feljtsa s
korszerstse Gyerekszobk, lakterek btorai
Gyermekeink biztonsga otthon s az utcn Hls
szabanvnyek Hegeszts, forraszts,
lakatosmunkk Helytakarkos ki sbtorok Javtsi
munkk a laksban s a hz krl Kerkprok
javtsa Kerti btorok Kerti kandal ik s gri l lezk
Konyhk fel jtsa s korszerstse Korszer
frdszobk kial aktsa Kltri burkolalak
Makettpts Mel eggyak. nvnyhzak.
komposztrlelk, nvnytartk Padlfts
Ri asztkszlkek, biztonsgi berendezsek hzban,
laksban, autban Rgztstechni ka (tiplik. csavarok,
szegecsek, tzs, ragaszts) Taptzs. fests,
mzols, padlburkolat ksztse Teraszok, kerti
pihenk Tetterek beptse, bels terek kialaktsa
Videofelvtelek ksztse s utmunklatai
Vi l l anyszerels Vil lanyszerelsi munkk Vz alatti
fnykpezs s fi l mezs
Elkszletben:
Garzsok, kacsibellk
1 1 1 4 Budapest, Krol i Gspr tr 3.
Tel . : 3b-901 9, 20929b2 Tel . /Fax: 3bb-b4
1 698,- Ft
Budapest, 2001
| SHN 963 9327 - 69 X