Você está na página 1de 46

PERSONNALIT

claudio edinger
Sou um escritor. Busco fazer fotografia como poesia da luz
claudio edinger | ramon de paula | telma sobolh | gilvan samico

Revista do Ita Personnalit no 18 | maro de 2012 | Ano 5

ramon de paula telma sobolh gilvan samico

exemplar distribudo nas agncias personnalit

nesta edio: claudio edinger | Severino Ramos | Maurcio ria | ramon de paula | Tain Bodanzky | Marcos Prado | Vargas | Guilherme Toldo | pector | Gilvan Samico | Aria | Iris Helena | Joo Castilho taruk | Fernanda Feitosa zires | Santiago Calatrava | ger | Norman Foster | Renata Maria Raduan | Joo Miguel | Daniel Benevides | Ricardo naldo Bressane | Fabio Bri Starling | Eduardo Styjer | roz | Felipe Gombossy | Lia no | Marcelo Correa | Marlos Dabul | Victor Affaro | jos

plnio Fres | Juan Tuas Souto | Gouveia | Jos Machado GlMller | Cac Diegues | Las Luiz Zanin | Thiago Brz | Ana Telma Sobolh | Clarice Lisno Suassuna | Berna Reale | Virglio Neto | Romy Rocz| Zaha Hadid | Philippe MaFrank O. Gehry | Richard RoVanzetto | Mariana Aydar | | Didi Wagner | Adriana Setti Calil | Rafael Garcia | Rosolla | Mario Gioia | Cssio Milly Lacombe | Rosane QueiLubambo | Lorenzo GiordaBakker | Nelson Mello | Ra fael bento | Veridiana Scarpelli

EDITORIAL

lgum j disse que viver uma arte e esta edio que voc tem em mos (seja impressa, seja no iPad) transpira arte da melhor qualidade. Nossa primeira revista do ano conseguiu reunir fotos de Claudio Edinger enquadradas no serto da Bahia e as obras de Gilvan Samico, um dos principais artistas vivos do pas. Cercado por suas xilogravuras no casaro antigo onde vive, em Olinda, Samico, que tem fama de no falar muito com a imprensa, ficou das trs da tarde s dez da noite revelando suas histrias para a dupla de reportagem da Revista Personnalit. A edio traz ainda uma matria sobre o resultado do garimpo dos curadores do programa Rumos, que seleciona um time de promessas da arte nacional nas cinco regies do Brasil. Fechando os quatro personagens principais da edio, fomos para Washington fotografar e entrevistar o engenheiro Ramon de Paula, que trabalha na Nasa e um dos responsveis pelas misses espaciais em Marte. Em Paraispolis, na zona sul de So Paulo, acompanhamos a rotina da pedagoga Telma Sobolh, que h 16 anos dirige o grupo de voluntrios do hospital Albert Einstein e vem mudando para melhor a qualidade de vida da comunidade. A satisfao de reunir esse ecltico quarteto e investir em outras reportagens como a que fizemos no norte da Espanha, listando as vincolas que possuem construes assinadas pelos mais badalados arquitetos do mundo fica ainda maior com os desdobramentos possveis no site itaupersonnalite.com.br/revista, no iPad (baixe gratuitamente o aplicativo na Apple Store) e na fan page no Facebook em facebook.com/revistapersonnalite. Nesses meios, voc encontrar novas e mais amplas selees de fotos, vdeos exclusivos e uma interao que s os canais digitais permitem. Um abrao e boa leitura!

Andre Sapoznik Ita Personnalit


obra do artista pernambucano gilvan samico, um dos quatro personagens principais desta edio: A chave de ouro do reino do vai-no-volta (1969)

Colaboradores

Colaboradores

expediente

H 12 anos, a paulistana Adriana Setti trocou So Paulo por Barcelona. Desde ento colabora com diversos veculos brasileiros e chegou a escrever o livro Mala e cuia, um guia para quem quer morar na Europa. Sua meta de vida passar cinco meses por ano viajando, algo que j vem cumprindo h meia dcada. Nesta edio, ela escreveu a matria sobre vincolas de design. uma coletnea de lugares e impresses que acumulei ao longo de vrias viagens pelo norte da Espanha.

H trs anos, Lia Lubambo saiu do Brasil e foi para Nova York estudar fotografia. Agora, de volta a Recife, sua cidade natal, investe em uma agncia. Formada em jornalismo, se entregou s cmeras ainda na faculdade e hoje tem na gaveta o projeto de um livro com personalidades pernambucanas. Nesta edio, foi a responsvel pelas fotos do gravurista Gilvan Samico. Fotograf-lo foi de uma alegria indescritvel: ele nos recebeu de forma muito carinhosa, mostrando todos os cantinhos do seu sobrado.

Natural de Besanon, uma pequena cidade no interior da Frana, Daniel Benevides formouse em arquitetura pela USP, j teve uma banda de rock, foi VJ, redator e atualmente editor de comunicao da editora Cosac Naify. Entre os projetos futuros esto: plantar uma rvore, escrever um livro e ter outro filho ele j pai de Maria, 16 anos. Nesta edio, escreveu sobre o fotgrafo Claudio Edinger. Nem parecia entrevista, mas um encontro com um velho amigo.

Aps estudar fotografia, pintura, desenho e histria da arte em Florena e em Los Angeles, o carioca Marlos Bakker voltou ao Brasil e abriu seu prprio estdio, em So Paulo. Nos ltimos 15 anos, fotografou para diversas revistas e agncias de publicidade, alm de projetos pessoais, como o No perturbe, em que ele vem, h dois anos, retratando pessoas dormindo em suas casas. Nesta edio, foi o responsvel por fotografar a pedagoga Telma Sobolh. Ela foi extremamente gentil e fcil de trabalhar.

De cima para baixo: arquivo pessoal / Arquivo pessoal / arquivo pessoal / arquivo pessoal

de cima para baixo: arquivo pessoal / arquivo pessoal / arquivo pessoal / arquivo pessoal

O pesquisador de audiovisual e crtico de cinema Cssio Starling j foi editor do Mais! e da Ilustrada. Formado em filosofia, o mineiro mora em So Paulo h 18 anos e atualmente se dedica a uma mostra sobre o cineasta Douglas Sirk, que passar por So Paulo, Rio de Janeiro e Braslia. Para a Revista Personnalit ele mergulhou no universo de Clarice Lispector. Li seus principais romances quando era jovem, mas s agora enxerguei, sob o mito literrio, a mulher que descobriu na escrita um modo de reencantar o mundo.

Formada em arquitetura e urbanismo pela USP, a paulistana Veridiana Scarpelli desenhava mveis e objetos antes de se dedicar exclusivamente ilustrao. Hoje, aos 33 anos, ela prepara seu primeiro livro, uma publicao s de imagens cujo personagem principal um porquinho. Nesta edio, fez a arte da matria sobre Clarice Lispector. Ela uma daquelas pessoas que tm vrias camadas, oferecem diversas leituras, instigam. Foram essas muitas facetas que nortearam minhas ilustraes.

Com quatro livros no currculo, Milly Lacombe est focada na biografia da deputada Mara Gabrilli. Carioca, trocou a praia por Sampa aos 10 anos e, antes de abraar a carreira de escritora, passou pelas redaes da Trip, do Portal Terra, da Marie Claire, do SportTv e da Record. Nesta edio, escreveu o perfil de Telma Sobolh, chefe do Voluntariado do Hospital Albert Einsten. Telma desses seres humanos cuja jornada acaba por inspirar e emocionar. Entrevist-la foi comovente.

Crtico de cinema da Folha de S.Paulo, Ricardo Calil j passou pelas redaes do Jornal da Tarde, Gazeta Mercantil, StarMedia, iBest e UOL. Orgulhoso pai de Teresa e Julieta, h dois anos dirigiu seu prprio documentrio, Uma noite em 67, em parceria com o amigo Renato Terra. Nesta edio, escreveu sobre os cinco melhores filmes de fico cientfica da histria. Fazer a matria foi um prazer, porque conversei sobre cinema, meu assunto preferido, com cinco pessoas que admiro muito.

Editor Paulo Lima Diretor Superintendente Carlos Sarli Diretor Editorial Fernando Luna Diretora de Criao Cia Pinheiro Diretora de Criao Adjunta Micheline Alves Diretora Comercial Isabel Borba Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietrios Ana Paula Wehba Diretor de Ncleo Tato Coutinho Diretora de Desenvolvimento de Negcios Adriana Naves Diretor Financeiro Renato B. Zuccari Diretor de Redao Dcio Galina Editora Isabel de Barros Projeto Grfico e Direo de Arte Elizabeth Slamek Editora de Arte Kiki Tohm Produtor Executivo Alex Bezerra Departamento Comercial Publicidade Diretor de Publicidade Heitor Pontes Diretor de Planejamento e Marketing Publicitrio Rogrio Rocha Key Accounts Flvia Marangoni, Karina Dutra e Paulo Paiva Key Account Digital Marco Guidi Segmentos Gerente de Publicidade Kiki Pupo Executivos de Publicidade Claudia Atala, Marcelo Milani e Vivian Viviane Assistentes Bruna Ortega e Sharon Ajzental Coordenadora de Publicidade Vanessa Soares Projetos Especiais Renata Vieira Assistente de Publicidade Nathlia Rodrigues Representantes DF Alaor Machado MG BOX Private Media Rodrigo de Freitas PR Raphael Mller RJ GSB MIDIA RS e SC Ado Henrichs BA Romrio Jnior Interior de SP Daniel P. Paladino Argentina Adolfo Scavuzzo Pesquisa de Imagens Aldrin Ferraz Pesquisador Fernando de Almeida Assistente de Biblioteconomia Daniel de Andrade Estagiria Daniela Almeida Produo Grfica Walmir S. Graciano Produtora Grfica Mariana Pinheiro Produtora Grfica Jnior Jessica Oseki Assistente Trfego Comercial Carolina Velloso Tratamento de Imagens Roberto Longatto e Roberto Oliveira Reviso Ecila Cianni (coordenao) Adriana Rinaldi, Cristiane Garcia e Janana Mello Projetos Especiais e Eventos Diretora Ana Paula Wheba Assistentes Pedro Toledo e Mariana Beulke Editora de Arte Camila Fank Comercial Trade e Circulao Diretora Daniela Basile Supervisora do Trade Thais Meneghello Assistente de Trade Fbio Pinheiro Gerente de Circulao Adriano Birello Assistentes de Circulao Aline Trida e Vanessa Marchetti Projetos Digitais Diretor de Midias Eletnicas de Custom Publishing Beto Macedo betomacedo@ trip.com.br Diretor de Negcios Digitais Jan Cabral jancabral@ trip.com.br Ncelo de Vdeo Coordenao Ana Rosa Sardenberg Videomakers Vinicius Nora e Marco Paolielo Produtora Camila Nunez Estagirio Ivanildo Ferreira Colaboraram nesta edio Adriana Setti, Cssio Starling, Daniel Benevides, Eduardo Styjer, Fabio Brisolla, Milly Lacombe, Mario Gioia, Rafael F. Garcia, Ricardo Calil, Ronaldo Bressane e Rosane Queiroz (texto) Claudio Edinger, Felipe Gombossy, Lia Lubambo, Lorenzo Giordano, Marcelo Correa, Marlos Bakker, Nelson Mello, Rafael Dabul e Victor Affaro (fotos) Veridiana Scarpelli (ilustrao) Ana Hora e Mariana Haddad (produo) Comit Ita responsvel por esta edio Fernando Chacon, Andr Sapoznik, Cristiane Portella, Danielle Sardenberg, Ligia Benavente e Mariana Couto de Arruda Colaboradores Fernando Rodrigues, Marcello Barcelos, Maria Pestana e Mariana Salles DPZ Propaganda Capa Claudio Edinger fotografado por Ana Edinger Revista Personnalit uma publicao trimestral da Trip Editora e Propaganda em parceria com o Ita Personnalit. Endereo para Correspondncia: rua Cnego Eugnio Leite, 767, 05414-012, So Paulo, SP. E-mail: contato@revistapersonnalite.com.br www.tripeditora.com.br A Trip Editora, cons ci en te das questes am bi en tais e sociais, utiliza papis Suzano com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para impresso deste material. A Certificao FSC garante que uma matria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Grfica e Logstica S.A. Certificada na Cadeia de Custdia FSC

c entre ns
viagem, gastronomia e cultura convidados especiais abrem suas preferncias | Por Rosane Queiroz

c entre ns
gua na boca _ Renata Vanzetto, chef

c entre ns

trilha sonora _ DANIEL DAIBEN, guitarrista e radialista

Para a Revista Personnalit, Daniel rememora os artistas e os lbuns que marcaram suas descobertas musicais
Com seu trio de jazz Hammond Grooves, que rene guitarra, bateria e rgo, Daniel Daiben leva aos palcos um repertrio de soul e bossa, sempre com uma sonoridade de jazz. O guitarrista relembra composies de norte-americanos como Jimmy Smith, Wes Montgomery, George Benson, entre outros.

Aos 23 anos, Renata comemora dez de carreira. Chef do restaurante Marakuthai, ela divide com a Revista Personnalit dicas e descobertas

4 3

9 7

Renata tomou gosto pelas panelas por influncia da av. E com ela aprendeu receitas como gemada, bolo de fub e brigadeiro. Nos anos 1990, aos 13 anos, ganhou seu primeiro emprego: fazer entradinhas no restaurante aberto por sua me, a decoradora Silvia Camargo, em Ilhabela. Aos 16 anos, Renata recebeu o prmio de Melhor Chef de Ilhabela. Foi conhecer outras culinrias. Estagiou na Frana e na Espanha e voltou inspirada para abrir o seu Marakuthai, primeiro em Ilhabela e, desde o ano passado, tambm em So Paulo. Focada na cozinha contempornea, Renata montou um menu guiado pelos sabores de vrios pases, entre eles Brasil e Frana. Mas o sabor tailands que se faz presente nos seus pratos. Conhea as preferncias da jovem chef, hoje com 23 anos.

Uma receita: Ltus (Salada de macarro de arroz)


Ingredientes: 10 g de macarro de arroz 10 g de repolho roxo picado bem fininho 30 g de peito de frango cortado em tiras e puxado no azeite 1/5 de mao de agrio suco de 1/2 limo 2 colheres de sopa de azeite extravirgem 1 colher de caf de gengibre picado 1 colher de caf de pimenta-dedo-de-moa picada 1 colher de sopa de gergelim branco 1 colher de sopa de gergelim preto 1 colher de sopa de castanha-de-caju picada Modo de preparo: Cozinhar o macarro em gua fervendo por apenas 2 minutos. Lavar com gua fria. Misturar todos os ingredientes num bowl e temperar com sal a gosto.

1. Biquni de Bolinha Amarelinha, Ronnie Cord a minha primeira lembrana musical, tinha entre 3 e 4 anos e passava todas as tardes na casa de minha av ouvindo os compactos de minha tia. 2. Trilha sonora da novela Dancin Days Ganhei de aniversrio a trilha sonora em 1978 e ela tinha Chico Buarque (Joo e Maria), Genesis (Follow You, Follow Me) e o que eu chamava de a msica do rob, que era Dee D. Jackson (Automatic Lover). 3. I Love it Loud, Kiss Anos 1980, e a TV anunciava a vinda de uma banda com uns caras maquiados: o Kiss! Foi meu primeiro vinil de rock.

8
4. The Jack, AC/DC Quando tinha 13 anos, veio o Rock in Rio 1 e eu fui impactado por tudo. Mas uma banda falou mais alto: o eterno AC/DC. Anos depois descobri que AC/DC blues pesado. 5. Echoes, Pink Floyd Depois da pancadaria, veio a calmaria. As msicas interminveis do Pink Floyd tocaram meu corao. 6. Amor, Secos e Molhados O Pink Floyd me abriu o ouvido para a msica brasileira. Aos 19 anos, me apaixonei pelo primeiro lbum dos Secos e Molhados.

O Marakuthai faz parte do Menu Personnalit, uma seleo de restaurantes parceiros. Conhea quem faz parte desta lista: www.itaupersonnalite.com.br/experiencia > Gastronomia > Experincias Exclusivas > Menu Personnalit

seis perguntas: 1. O que d gua na boca


Limo! Adoro limo!

2. trs ingredientes que nunca faltam na sua cozinha


Limo, azeite e pimenta.

5 10
9. Hi Heel Sneakers, Jimmy Smith Mergulhando no soul e no blues, me encantei pelo jazz. Como eu sentia mas no conseguia tocar, decidi estudar pra valer. Na escola Groove, entendi a msica, o que me levou a criar o programa Sala dos professores, na Eldorado. 10. Thunderwalk, George Benson Aos 11 anos, quando assisti ao Benson num programa, pensei: Ele canta tudo o que toca na guitarra!. Hoje, percebo que era o contrrio. Ele toca o que canta de boca. da que vem o balano.

3. Quais so os temperos mgicos


Folha de limo poucas pessoas usam, mas tem um sabor incrvel. Nam Pla um molho de peixe tailands que pode substituir o sal. Capim-santo erva bem brasileira que d um toque diferente ao prato.

divulgao / wveridiana scarpelli

7. Killing in the Name, Rage Against the Machine Em 1993 me mudei para So Paulo para estudar rdio e TV e logo j estava trabalhando na 89 FM (a antiga Rdio Rock). Essa msica me lembra a poca. 8. Green Onions, Booker-T and the Mgs J em 1997 descobri o blues: a dor da msica negra, o som do rgo Hammond e este grupo de Memphis.

4. A novidade gastronmica que a surpreendeu


No foi uma coisa nova e, sim, uma velha: uma mquina de sorvete antiga.

5. O seu acessrio de cozinha no momento


Estou apaixonada pelos pimenteiros eltricos com luzinhas, iguais aos do chef Jamie Oliver.

DANI COEN / divulgao

6. Um livro de receitas
Escoffianas brasileiras, do Alex Atala.

10

11

c entre ns

Prestgio | Joo Miguel


Por Isabel de Barros

_ Mariana Aydar, cantora


sonhos

Apaixonada por Trancoso, na Bahia, onde tem casa desde pequena, Mariana Aydar fala de sua passagem pela Bolvia e do desejo de conhecer Cabo Verde
jornada inesquecvel: Bolvia, 2007 Fui gravar meu segundo clipe no Salar de Uyuni, na Bolvia. Foi uma aventura. Chegamos em La Paz, pegamos 12 horas de nibus a menos 15 graus. Vimos paisagens maravilhosas pelo caminho e, ao chegar, era branco para todos os lados.

prxima parada: CABO VERDE, 2013 Quero muito conhecer Cabo Verde. Sou f da msica de l e gosto da cantora Mayra Andrade. Acho que nossos pases tm muitas semelhanas culturais. J vi fotos lindas da ilha e estou me programando pra conhecer em breve.

divulgao / Alamy Other Images / Franck Guiziou/Getty Images / arquivo pessoal / divulgao / EVERETT COLLECTION GRUPO KEYSTONE / arquivo pessoal

o filme da minha vida

_ Maria Raduan, documentarista


A diretora Maria Raduan, que lana em abril o documentrio Vale dos esquecidos, fala sobre o filme Entre dois amores, de Sidney Pollack
Cena poderosa
A clssica cena em que o casal [formado por Meryl Streep e Robert Redford] sobrevoa em um monomotor amarelo a savana africana. A trilha sonora do John Barry incrvel.

_ No olho do furaco
O ator baiano Joo Miguel expressa, atravs do olhar do diretor Glauber Rocha, sua paixo pelo cinema e pela vida
Cinema para mim a captura do olhar atravs do amor, da intimidade. Assim o ator Joo Miguel explica a escolha da foto acima: no uma imagem do prprio, mas dos olhos do cineasta Glauber Rocha (1939-1981) atravs da cmera de sua ex-mulher, a tambm diretora Paula Gaitn. puro romance. A fotgrafa, apaixonada, captou o olhar do seu homem. A imagem foi um presente de Paula para Joo, que a colocou em sua casa no Rio. Parece o olho de um bicho, de um drago. Traz urgncia e delicadeza. muito cinematogrfica, diz o ator, acima de tudo um admirador de Glauber. Ele teve a coragem de criar uma obra com tamanha fora esttica que discutida dentro e fora do Brasil at hoje. Aos 42 anos, Joo se define como um eterno buscador. Nascido em Salvador, ator desde criana, foi palhao de circo e se tornou um homem do teatro. H oito anos descobriu as telonas. Vivo intensamente os ciclos, com o cinema foi assim, diz ele, que hoje acumula 21 filmes, sendo o primeiro, Cinema, aspirinas e urubus, do diretor Marcelo Gomes, em 2005. Pela atuao, Joo Miguel ganhou o primeiro prmio de Melhor Ator do Festival do Rio. S este ano so trs longas na fila para o lanamento: Beira do caminho, de Breno Silveira, A hora e a vez de Augusto Matraga, de Vincius Coimbra (vencedor do Festival do Rio em 2011), e Xingu, de Cao Hamburger, que chega ao circuito nacional no dia 6 de abril. O filme parece ter tocado fundo Joo, que quando falou com a Revista Personnalit estava prestes a voar para o parque para uma exibio especial. Foram trs meses morando no Centro-Oeste. Isso me interessa no cinema, esse deslocamento, o espao coletivo, onde a interao fundamental. No Parque Indgena do Xingu, a maior reserva indgena do mundo, Joo viu muito do povo brasileiro. O riso, segundo ele, vem do ndio. No extico, real. Ns somos um povo misturado, diz ele, que cita a urgncia de olhar para a nao como um todo. E com essa necessidade do olhar que Joo segue a sua vida. Sou ator porque sou apaixonado por gente.

Momento guardado a primeira vez


No me lembro exatamente quando foi a primeira vez que assisti a Entre dois amores, mas eu devia ser bem pequena. Sei que desde ento assisto todos os anos. O filme lindo, mostra uma frica intocada, selvagem. E um grande amor. Estive na frica em 2010, mais especificamente no Qunia, onde se passa o filme. Vi a mesma natureza intocada que o [diretor] Sidney Pollack mostrou. Esta foto minha com uma integrante da tribo que tambm mostrada no filme. Sonho que a natureza sobreviva aos homens.

12

reproduo

foto dos olhos de glauber rocha pinada por joo miguel

13

Por Daniel Benevides fotoS Claudio Edinger

Serto em cores
O fotgrafo Claudio Edinger passou os ltimos sete anos enquadrando a vida e a f no interior da Bahia. o corao do Brasil, o centro, meio misteriosa e mstica, o corao do corao
15
as fotos desse ensaio so do livro de bom jesus a milagres de claudio edinger 14

Personnalit

Personnalit

claudio edinger

claudio edinger

20

Personnalit

claudio edinger

e fosse preciso escolher duas palavras para definir o fotgrafo Claudio Edinger, elas bem poderiam ser jovialidade e transcendncia. A explicao para a primeira est na cara: longos cabelos loiros, olhos claros, vivos e abertamente curiosos, um irredutvel bigode gauls e uma expresso permanente de boas-vindas ao mundo. primeira vista, o fotgrafo nascido carioca, mas logo transformado em paulistano, parece um simptico surfista da Califrnia, ou um hippie bonacho, que acabou de sair de Woodstock. De fato, Claudio morou na Califrnia nos anos 1980 e se considera meio hippie mesmo, um feliz tocador de msica indiana no harmnio. Cinco minutos de conversa depois, a segunda palavra vai ganhando tambm sua explicao. Muito culto (cita naturalmente, sem afetao nenhuma, Barthes, Susan Sontag, Manoel de Barros, Czanne...), Claudio, 13 livros lanados, dezenas de exposies no Brasil e no exterior, 15 prmios importantes e um romance no currculo (Um swami no Rio, Annablume, 2009), no se limita a tirar grandes fotos, mas tambm um profundo pensador da fotografia como expresso de busca do eu. A fotografia te permite o que mais nada te permite. Quando forte, quando pra valer, a fotografia se aproxima da poesia, absolutamente transcendente. como uma rvore se a foto boa, suas flores no murcham. Assim, me considero um escritor, procuro fazer fotografia como poesia da luz. Nessa busca, seu trabalho se transforma em algo raro na fotografia brasileira, como lembra a fotgrafa Claudia Jaguaribe. Ele tem uma produo de cunho documental, mas sempre muito envolvido, sempre algo que ele vivencia profundamente no h muita diferena entre sua vida e seu trabalho, o que bastante incomum no Brasil. Prova desse envolvimento o livro De Bom Jesus a Milagres, que ser lanado em maio, quando o fotgrafo completa 60 anos, junto com uma exposio no MIS, em So Paulo. Claudio passou os ltimos sete anos visitando o serto da Bahia. Ele enquadrou a rotina dos lugarejos entre Milagres e Bom Jesus da Lapa, cidade banhada pelo So Francisco, a 796 quilmetros de Salvador e com aproximadamente 67 mil habitantes. Escolhi essa regio por ser determinante na cultura brasileira, comenta Claudio. O que de melhor se escreveu no pas veio do serto; no do litoral. s pensar em Guimares Rosa e Euclides da Cunha. O curador e fotgrafo Eder Chiodetto destaca que o que chama sua ateno no estilo de Claudio

no existem respostas, s perguntas. acho que a fotografia uma grande pergunta


a forma original com que ele resolve cada ensaio. Ele busca um novo conceito esttico a cada nova empreitada. Foi assim com as fotos que fez do Chelsea Hotel, os trabalhos Loucura e Carnaval, e o ensaio sobre a cidade do Rio de Janeiro, seu primeiro trabalho com o foco seletivo. J o marchand Renato Magalhes Gouva, com quem o fotgrafo trabalha h seis anos, aponta Claudio como um dos responsveis pelo aquecimento do mercado de fotografia no pas. Ele tambm trouxe alguns dos melhores fotgrafos para expor aqui, como o italiano Vitali e o cubano radicado nos Estados Unidos Abelardo Morell.
A importncia da meditao

A imerso notada no trabalho recm-concludo na Bahia uma marca da produo de Claudio desde os primeiros ensaios, feitos em Nova York, onde morou por 20 anos: viver a fundo o assunto a ser fotografado, conhecer de dentro a comunidade que quer apresentar em seus retratos. Foi assim, por exemplo, com a segunda grande exposio que montou, em 1978, no International Center of Photography, sobre os judeus ortodoxos do Brooklyn nova-iorquino, com os quais viveu por dois anos (a primeira foi sobre o Edifcio Martinelli, no Masp, em 1975). Seu primeiro livro, de 1983, que ganhou elogio no The New York Times e recebeu a Leica Medal of Excellence, em que retrata os excntricos habitantes do Chelsea, o mtico hotel, tambm foi feito assim. Passei trs anos fotografando todo dia, de manh at a noite. Era como escrever um romance. O grande lance a edio. Eu reli esse livro umas 25 vezes at publicar. Quem medita tem essa coisa da tenacidade, da disciplina.

No d pra ser artista de fim de semana. Morei cinco anos l. Assim que o Sid Vicious [baixista da banda punk Sex Pistols] matou a namorada Nancy eu me mudei pra l, conta, rindo, deixando claro que o sanguinrio fait-divers nada teve a ver com sua deciso. A mencionada meditao algo central em sua vida, assim como a famlia. Seguidor do guru indiano Paramahansa Yogananda desde que leu a Autobiografia de um iogue, ainda bem jovem, ele capaz de meditar por sete horas seguidas. J esteve na ndia trs vezes, experincia que lhe rendeu uma exposio. Outra grande experincia de vida foi a que teve com a av Mina. Judia da Letnia, ela salvou-se por pouco dos campos de concentrao nazistas. No trem que a conduzia com os familiares e vizinhos ao destino fatal, ela foi jogada pela janela e conseguiu escapar, vindo refugiar-se no Brasil. Morando com a filha, Dascha, me de Claudio, e o neto, ele prprio, no mesmo amplo apartamento em que Claudio ainda vive, na rua Maranho, em So Paulo, muitos anos depois ela desenvolveu Alzheimer. E foi tentando lidar com aquela doena que Edinger resolveu dar um passo decisivo em sua carreira. Viveu cerca de 20 dias em um quarto de enfermeiro no Juqueri, na poca o maior centro de doentes mentais da Amrica Latina, com 3.500 internos. A inusitada convivncia resultou no livro mais ousado e elogiado de sua carreira, Madness/ Loucura (1997). Fiquei vrios dias em estado de choque. Via o pessoal defecando na cama, comendo fezes, acorrentado... Na ndia dizem que o louco paga suas dvidas, seu carma, sem adquirir novas. Enfim, so crianas que nunca cresceram. Se a experincia humana foi um aprendizado, o aspecto artstico tambm foi marcante: Foi um grande passo em direo ao meu estilo. Foi muito pensado, deliberado. Pensei as fotos com flash em pleno dia, com cmera quadrada. Usava filme de gro fino, para poder ver o poro da pele da pessoa, o que era muito importante. E o flash era para coloc-los num

palco, por assim dizer. A maior carncia deles amor. S 5% recebe visitas regulares. Minha presena sempre foi muito bem-vinda.
O corao do brasil

Formado em economia no Mackenzie, o hoje solteiro Edinger, no fumante e no bebedor (desde as experincias exageradas na adolescncia) se casou duas vezes: primeiro com a fotgrafa americana Pamela Duffy e, depois, com a joalheira Cristina Cunali, com quem teve sua nica filha, aos 50 anos. Ana, hoje com 8 anos, mudou muito sua viso a capa do novo livro uma menina sentada num sof. Ela pegou o melhor vestido dela e sentou assim desse jeito, uma coisa mgica, conta. O lugar conversa com voc. Mas tem de ser um negcio que acontece na hora, do contrrio no sai. Ao falar de Andara, cidade de 14 mil habitantes, onde fez muitas das fotos do ltimo trabalho, poetiza: o corao do Brasil, o centro, meio misteriosa e mstica, o corao do corao, e tem muito a ver com meu trabalho, pois fotografia sntese. E o foco seletivo que tenho usado uma sntese dentro da sntese, a nossa busca, a busca de todo artista, quando a gente tem vises da alma e sabe quem a gente de fato. O resultado no nega. Assim como em outros trabalhos recentes, feitos em Paris, Veneza e Rio, Edinger marca seu estilo com o uso do foco seletivo, uma brincadeira com o real, como diz. E assim continua sua busca incessante da identidade e da transcendncia, sempre se mantendo margem do mercado comercial, fazendo s o que acredita e gosta, procurando o que lhe desperta a sensibilidade de artista e humanista. O filsofo Francis Bacon dizia que a funo do artista aprofundar o mistrio. isso, no existem respostas, s existem perguntas. A fotografia uma grande pergunta.
Baixe a revista no iPad e assista entrevista com Claudio Edinger

22

23

Por Fabio Brisolla, do Rio de Janeiro Fotos Marcelo Correa

Bar e Restaurante Cosmopolita


Travessa do Mosqueira, 4
Sempre atrs da caixa registradora, o espanhol Juan Tuas Souto disserta sobre o Fil Oswaldo Aranha, prato mais famoso de seu estabelecimento. Segundo ele, na dcada de 1930, um cliente sempre pedia seu fil-mignon grelhado decorado com alho fatiado e frito. A combinao acabou incorporada ao cardpio e o prato recebeu o nome deste assduo frequentador: o diplomata Oswaldo Aranha (1894-1960), respeitado poltico da poca em que o Rio era a capital da repblica e o Bar e Restaurante Cosmopolita, um ponto de pessoas influentes. Localizada a poucos metros dos Arcos da Lapa, a modesta casa de 90 lugares continua a funcionar no mesmo local e preserva a atmosfera que a consagrou. Quando cheguei aqui, a Lapa no era esse tumulto, pondera Seu Juan, 73 anos, que desembarcou em solo carioca no ano de 1954. Nascido em Santiago de Compostela, ele conheceu Raymundo e Manuel Rodrigues Martinez, que fundaram o Cosmopolita em 1926. Seu Juan trabalhou na casa nos seus primeiros dez anos no Brasil, como lavador de pratos e garom. Passou por outros restaurantes e retornou como scio em 1999. Em 2011, a tradicional casa recebeu reconhecimento oficial: o prefeito do Rio, Eduardo Paes, assinou um decreto que conferiu a 12 botequins o ttulo de Patrimnio Cultural Carioca, incluindo na lista o Cosmopolita.

Chega de saudade
Sobreviventes de uma poca em que o Rio de Janeiro era a capital do Brasil, cinco endereos tradicionais da cidade abrem suas portas para o passado e fazem sucesso no presente
25

o espanhol juan tuas comendo o prato mais famoso do cosmopolita: fil oswaldo aranha

Scenarium Antique
Rua do Lavradio, 36
O mineiro Plnio Fres um dos responsveis pelo processo de revitalizao da Lapa, regio bero da boemia carioca e notvel pelo projeto do Aqueduto da Carioca, datado de 1723. No comeo da dcada de 1990, enquanto a Lapa enfrentava uma fase decadente, com muitos de seus casares centenrios abandonados, Plnio aceitou ser scio de um espao dentro deuma casa de antiguidades da rua do Lavradio, loteada por boxes de vrios vendedores. O movimento era fraco. At, em 1994, a jornalista Danuza Leo, na poca colunista social do Jornal do Brasil, recomendar o programa a seus leitores. Na vspera da publicao, Plnio fez uma faxina em seu ponto de venda. Naquele dia vendemos tudo o que no vendemos o ano inteiro. Recebemos um novo pblico, que no passava por l, lembra. O empresrio criou ento uma feira de antiguidades ao ar livre no primeiro sbado de cada ms. Houve um efeito multiplicador. Os imveis degradados ganharam novos usos, viraram bares, atraes noturnas, cita ele, que hoje tambm dono de trs concorridas casas de msica alinhadas na Lavradio, entre elas o Rio Scenarium. Hoje, Plnio dono de todo o antiqurio, que ganhou o nome de Scenarium Antique e funciona no mesmo local. Tenho um carinho especial por este lugar. Criei uma oficina de restaurao para recuperar os mveisantigos, diz. Muitas peas que seriam descartadas voltam ao mercado totalmente recuperadas. Essa uma forma de preservar a nossa cultura.

Feira de antiguidade
Praa XV
Realizada aos sbados no centro do Rio, debaixo do viaduto da Perimetral, a feira de antiguidades da Praa XV rene 490 expositores e ofertas variadas. primeira vista, a banca de Jos Machado Glria, 51 anos, no desperta curiosidade. Sobre sua mesa de madeira esto pastas e caixas de papelo lotadas de fotografias. Um amontoado que exige pacincia do cliente. Em meio desordem, no entanto, existe um acervo surpreendente: de fotos da Revolta dos Marinheiros, ocorrida no Rio, em 1964, a retratos dos ex-presidentes Getlio Vargas e Juscelino Kubitschek. A lista inclui ainda artistas do rdio, como Silvio Caldas. Glria, como conhecido, abre um sorriso ao revelar como consegue esse material: no lixo mesmo!. Quase 80% das fotos de sua banca so compradas de catadores do aterro sanitrio de Gramacho, na Baixada Fluminense. J encontrei no lixo fotografias de Marc Ferrez e Augusto Malta, diz o vendedor, citando dois consagrados fotgrafos que retrataram o Rio no incio do sculo 20. O preo de cada reproduo varia: um retrato de Getlio custa em torno de R$ 50. Acho que tenho mais de 500 fotografias s do Getlio. A maioria veio do lixo, diz Glria, que destaca o valor de seu trabalho. A foto te transporta para um outro tempo. E, dessa forma, a memria que iria se perder acaba sendo preservada.

26

o mineiro plnio fres em seu antiqurio na rua do lavradio, na regio da lapa

27

o sorriso de glria na sua banca de fotos antigas na feira da praa XV

Casa Villarino
Avenida Calogeras, 6-B
O garom Severino Ramos, 55 anos, chamado de Marlon Brando por seus clientes. Quem inventou esse apelido foi o Barreto, diz, citando o produtor Luiz Carlos Barreto. Na opinio at do prprio Severino, ele se parece muito com o ator de O poderoso chefo na fase dos cabelos brancos. No meio da conversa, faz questo de frisar: Voc pode me chamar de Marlon mesmo. Marlon garom do restaurante Villarino, fundado em 1953 e situado quase em frente Academia Brasileira de Letras, no centro do Rio. A posio estratgica rendeu uma clientela de escritores, como Luiz Alfredo Garcia-Roza e Luis Fernando Verssimo. Cheguei a mostrar um poema que eu escrevi para a Nlida Pion. E ela gostou, viu?, diz, orgulhoso. Funcionrio do Villarino h 26 anos, Marlon no chegou a atender o cliente que trouxe fama casa: o poeta Vinicius de Moraes, que ia tomar seus tragos o Villarino, naquela poca, funcionava como uisqueria. O clebre encontro com Tom Jobim, em 1956, que rendeu a primeira parceria da dupla (a produo da trilha sonora para a pea teatral Orfeu da Conceio), ocorreu no Villarino. O restaurante citado inclusive no livro Rio bossa nova Um roteiro ltero-musical, de Ruy Castro, que lista os endereos relacionados ao gnero. A foto de Vinicius, cercado por amigos em uma das mesas da casa, permanece como lembrana. Assim como dezenas de outras fotos, de clientes famosos e annimos. Isso aqui uma famlia. Por isso, o Villarino especial, define.
Baixe a revista no iPad e assista
Produo: Ana hora

Baratos da Ribeiro
Rua Barata Ribeiro, 354
Maurcio Gouveia um sujeito inquieto. Aos 33 anos, ele administra o sebo Baratos da Ribeiro, nome que surgiu como um trocadilho sobre o endereo da loja, situada na rua Barata Ribeiro, em Copacabana. Referncia na cidade, o Baratos rene 20 mil livros e 7 mil LPs. Maurcio no precisa mais sair em busca de novos acervos, os prprios clientes entram em contato. Com frequncia, ele arremata raridades, como o LP da banda de rock Jethroll Tull. O disco, cinza, pertenceu a um cara que trabalhou na fbrica onde o lbum foi produzido. feito de nquel. Fiquei com ele, nem botei pra vender. O lugar poderia ser apenas um ponto de venda de livros usados e discos de vinil, mas vai alm. O interesse de Maurcio pelos frequentadores do sebo resultou no Baratos Explica, um ciclo de palestras baseado na experincia profissional de pessoas que passam por l quase todos os dias. Descobri que um cliente apaixonado por discos de rocknroll dos anos 70 era professor de grego da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro). Ele aceitou participar e vai falar sobre mitos gregos, explica ele, que, pouco antes de conceder esta entrevista Revista Personnalit, passou meia hora ouvindo a histria de vida de um falante cliente. Com as vendas on-line de livros e vinis antigos, o mercado de sebos no Rio vem diminuindo gradativamente. A sobrevivncia, na opinio do dono do Baratos da Ribeiro, est associada criatividade. Consegui promover uma agitao e, graas a esses eventos, o sebo conquistou um espao na vida cultural do Rio.
maurcio gouveia manuseia livros antigos em frente ao sebo baratos da ribeiro

entrevista com Severino Ramos

o garom severino ramos aponta foto de vincius de moraes com tom jobim, os dois se conheceram no villarino

Claudio Edinger pergunta:

Quando teremos carros


30

voadores?
Ramon de Paula responde:
J estamos a ponto de ter carros autnomos [que trafegam sem condutor], eles esto em demonstrao. Agora, carro que voa... vai demorar um pouco mais!
31

Nosso homem em Marte


Paulista de Guaratinguet, o engenheiro Ramon de Paula aprendeu eletrnica desmontando motores e rdios em casa. Hoje, coordena programas da Nasa que levam jipes robticos para passear no planeta vermelho
32
Ao lado, Foto feita pela misso Mars reconnaissance orbiter (2006) mostra a cratera hale, no sul de marte; nesta pgina, ramon de paula, na nasa, em washington

Por Rafael Garcia, de Washington Fotos Victor Affaro

Personnalit

ramon de paula

34

arquivo pessoal

uando Ramon de Paula chegou aos Estados Unidos em 1969, as manchetes dos jornais americanos estampavam os esforos do programa Apolo, projeto que conseguiria levar astronautas Lua pela primeira vez em julho daquele ano. Finalizando o segundo grau e tentando uma vaga no curso de engenharia, o jovem de 17 anos ainda no imaginava que uma dcada e meia depois estaria trabalhando na instituio responsvel pela faanha espacial: a Nasa. Hoje, s vsperas de completar 60 anos, o paulista que nasceu em Guaratinguet e cresceu em Pirassununga precisa contar muitas histrias para explicar como se tornou um dos executivos do programa de explorao de Marte na agncia espacial americana. Ao todo, Ramon j participou da coordenao de quatro misses de espaonaves robticas para o planeta vermelho. Fato inimaginvel em 1976, ano em que a sonda Viking 1 se tornava o primeiro objeto humano a pousar em solo marciano e o recm-formado engenheiro eletrnico ainda no tinha paixo pelo ofcio que levaria seu trabalho to longe. A rea espacial ainda no era um interesse direto para mim, conta. Eu tinha interesse em eletrnica e em comunicao. Na juventude, costumava desmontar motores, ventiladores, rdios e outros aparelhos para entender como funcionavam. O gosto pela engenharia era, de certa forma, herdado do pai, militar da aeronutica que, em 1969, foi nomeado para servir na Comisso Aeronutica Brasileira (CAB), nos EUA. Eu estava consertando um gravador, e tinha ligado o rdio na Voz do Brasil para um teste, recorda Ramon. Em certo momento, o locutor comeou a anunciar os escolhidos do governo para a comisso, e ouvi o nome do meu pai. Do dia para a noite, a famlia trocou a rotina de Pirassununga (SP), base da Academia da Fora Area, por Washington. Logo que cheguei aqui, acompanhava muito as notcias sobre o programa Apolo, mas, quando as Vikings pousaram, eu estava mais preocupado com meus trabalhos na universidade, que tomavam 100% do meu foco. Continuei lendo as notcias, mas no estava to ligado em saber o que estava acontecendo em Marte. A famlia voltou para o Brasil dois anos depois. Ramon ficou em Washington e terminou o bacharelado em engenharia na Universidade Catlica. Hoje, 41 anos depois, tem dificuldade de falar portugus sem misturar palavras. Passei muito tempo estudando naquela poca, you know, diz Ramon, com um sotaque que mistura o acento do interior paulista com ingls

americano. Um ano antes de terminar o curso, um amigo lhe pediu para ajudar trs brasileiras, filhas de um militar em misso nos EUA, que estavam interessadas em conhecer a universidade. Foi quando conheceu Hayde, com quem se casaria em 1974. O destino comeou a colocar a rota do paulista na direo do planeta vermelho quando ele decidiu mudar de especialidade. Em 1976, Ramon estava completando um mestrado em engenharia nuclear, na Universidade da Califrnia em Berkeley, mas o mercado de trabalho na rea estava ruim. Naquela poca, existia uma grande ao pblica contra a energia nuclear, conta. Decidi mudar de rea. Retornando a Washington, ingressou num doutorado em optoeletrnica, especialidade que o qualificou a projetar giroscpios, dispositivos responsveis por orientar avies e espaonaves. Trabalhou no Laboratrio de Pesquisa da Marinha, na indstria aeroespacial e, em 1985, foi para o Laboratrio de Propulso a Jato da Nasa, o JPL, em Pasadena, na Califrnia. Seu primeiro projeto na agncia espacial foi desenvolver um giroscpio para a sonda Cassini, destinada a Saturno. O dispositivo no embarcou, mas o trabalho mudou a perspectiva sobre o desenvolvimento de tecnologia de ponta.
No h segunda chance

ns, humanos, queremos entender de onde viemos. marte e a Terra eram planetas parecidos quando se formaram

Trabalhar na Nasa uma vida, preciso dar muita ateno confiabilidade daquilo que voc est projetando, diz ele. diferente de projetar um telefone celular: um produto que precisa ser barato o suficiente para que as pessoas o comprem, e que pode ser levado ao conserto se estiver quebrado. Essa opo no existe no caso de uma sonda espacial. Acostumado a cumprir misses onde no h segundas chances, Ramon deixa transparecer nas conversas seu jeito analtico e a obsesso por detalhes, pr-requisitos para o posto que ocupa. O trabalho na Nasa tambm despertou no engenheiro um lado sonhador: o gosto pela explorao. A busca de lugares inexplorados, em sua opinio, uma forma de retorno s origens. Ns, humanos, queremos entender de onde viemos, diz. Marte e a Terra eram planetas parecidos quando se formaram. Os dois, porm, foram se diferenciando, e Marte perdeu os mares e a gua que possua.

Queremos investigar a possibilidade da existncia passada da vida l. Isso nos ajudaria a entender a histria da origem da vida na Terra. O trabalho no JPL ensinou a Ramon que o mpeto explorador precisa ser equilibrado com as limitaes da engenharia e dos oramentos. Ganhando experincia nisso, voltou capital americana para trabalhar no quartel-general da Nasa. Com mulher e dois filhos, atravessou o pas de costa a costa pela quarta vez. Em Washington, participou do desenvolvimento de tecnologias de ponta, como comunicao a laser, e depois ingressou na diviso de explorao de Marte. Faz parte do trabalho representar os projetos com a diretoria da Nasa, a Casa Branca e o Congresso dos Estados Unidos,
acima, Ramon com o projeto da misso mars phoenix (2008); e em frente sede da nasa, em houston

35

no acreditar que exista vida em outros lugares arrogncia do ser humano

imagem da nasa mostra a via lctea

divulgao/nasa

Personnalit

ramon de paula

conta. Trabalhamos para o presidente, mas precisamos de aprovao da Casa Branca, do Capitlio e do conselho-geral da Nasa para levar as misses adiante. Quando no est trabalhando, Ramon dedica boa parte do seu tempo famlia. Sai do trabalho direto para casa, para jantar com a mulher. No caminho, s vezes desce do metr algumas paradas antes para caminhar. O filho mais velho, Ramonzinho, 28 anos, tem sndrome de Down. Quanto mais energia dedico em fazer coisas com ele, mais energia recebo de volta, afirma. Durante o inverno, vamos a lugares no oeste de Maryland para praticar crosscountry ski juntos. J no vero, pai e filho 2 andam de bicicleta ou caminham na beira do rio Potomac. Marcus Vinicius, o caula, seguiu carreira em administrao de empresas internacionais. Morou nos EUA todos os seus 25 anos, mas fala portugus muito bem, graas s aulas caseiras com o pai. Ramon diz ter ficado orgulhoso quando, na ltima vez que a famlia veio ao Brasil, o filho bateu boca em portugus com um flanelinha que tentava extorquir seu dinheiro no Rio. Do pas, que visita a cada um ano e meio, Ramon tem saudades da famlia, dos amigos, da natureza e da feijoada. No campo profissional, o engenheiro da Nasa soube lidar com as crises da agncia. Na dcada de 1990, a agncia seguia uma estratgia apelidada de faster, better, cheaper (mais rpida, melhor e mais barata). A ideia era lanar misses de explorao ousadas sem gastar os rios de dinheiro como o programa Viking, que custara mais de US$ 1 bilho em 1976. Essa poltica teve sucesso durante um tempo, sobretudo com o pouso da misso Pathfinder, em 1997, mas comeou a dar sinais de desgaste. Em 1999, a Nasa perdeu o contato com o Mars Climate Orbiter, um satlite de observao do planeta. Um ms depois, outra nave, a Mars Polar Lander, falhou em sua tentativa de aterrissagem em solo marciano. Dois projetos que custaram US$ 326 milhes e anos de trabalho. Em meio crise que havia se instalado, a Nasa decidiu reavaliar sua estratgia de explorao de Marte. Foi ento que Ramon ingressou no programa, primeiro ajudando com a reorganizao e, depois, assumindo o cargo de executivo do projeto da Mars Reconnaissance Orbiter, uma sonda lanada

em 2005. Ns aprendemos que o processo de o mais rpido, melhor e mais barato no estava bem definido e tivemos que aprimorar a nossa filosofia de trabalho, conta. Tivemos que impor mais disciplina, rigor e superviso nas fases crticas dos projetos para diminuir o risco das misses. Durante a reviso, vrios problemas foram encontrados no projeto da Mars Surveyor 2001 Lander, uma sonda de aterrissagem. A duras penas, a Nasa cancelou essa misso e concentrou esforos na Mars Odyssey, outro satlite de observao. Deciso certa. A Odyssey chegou em 2001 e segue mandando resultados cientficos, diz o engenheiro. Aps as mudanas de procedimento, o programa de explorao de Marte retomou sua trilha de sucesso com o pouso dos jipes robticos Spirit e Opportunity, em 2004. A Mars Reconnaissance Orbiter chegou ao planeta em 2006, e hoje ajuda a escolher locais de pouso para as misses de aterrissagem, como o Phoenix e o MSL. Mais tarde, parte dos dispositivos da Surveyor Lander foi incorporada Phoenix, sonda que decolou em direo a Marte em 2007. Quando a espaonave estava se aproximando do objetivo o clima era de apreenso. Qualquer falha da Phoenix na

_ As quatro misses robticas de Ramon


1. Mars Odyssey (2001) Em rbita no planeta, usa suas cmeras para investigar a distribuio de gelo e a atividade vulcnica na superfcie. Transmite Terra informaes dos jipes Spirit e Opportunity. 2. Mars Reconnaissance Orbiter (2006) Apontou a localizao de gelo em muitas regies do planeta e fotografou vales e cordilheiras que se formaram por meio do fluxo de gua lquida. Ajuda a escolher locais de pouso para sondas de aterrissagem.
imagens divulgao/nasa / arquivo pessoal

3. Mars Phoenix (2008) Aterrissou numa regio polar e analisou amostras de solo e ar. Observou a formao de neve na regio e mostrou que a gua um componente importante na atmosfera marciana. 4. Mars Science Laboratory (2012) Com pouso previsto para agosto, leva ao planeta o jipe-rob Curiosity, capaz de detectar molculas orgnicas e de investigar se o ambiente do planeta (ou j foi) favorvel existncia de seres vivos.

travessia da atmosfera marciana poderia aniquilar uma dcada de trabalho. As pessoas na misso chamavam isso de os sete minutos de terror, comenta Ramon. Esse era o tempo que a espaonave ficaria sem fazer contato com a Terra e usaria sistemas automticos para o pouso. Um dia antes da tentativa de pouso, Ramon conheceu Nilton Renn, brasileiro especialista em cincias atmosfricas com quem trabalhou naquela misso e em outras duas. A tenso era enorme, lembra Nilton. O Ramon representava o quartelgeneral da Nasa dentro da misso e o papel dele era assumir a responsabilidade pelo que fosse acontecer. Ao pisar em Marte, a Phoenix enviou seu primeiro sinal. Os tcnicos na sala de controles no JPL explodiram de emoo como em um estdio de futebol. Fiquei impressionado com a competncia do Ramon, diz Nilton. Desde ento, ele virou um mentor para mim. James Graf, gerente da misso Mars Reconnaissance Orbiter, tambm elogia Ramon. Na poca, tnhamos de nos recuperar e precisvamos ter muito cuidado ao prosseguir. Ramon teve um papel fundamental nisso. A prxima tentativa de pouso em Marte est na misso Mars Science Laboratory, que inclui um jipe robtico quase do tamanho de um fusca, o Curiosity, equipado com dez instrumentos cientficos diferentes. Ramon assumiu a coordenao executiva desse projeto temporariamente, entre 2008 e 2010, quando srios problemas tcnicos e um estouro de oramento quase comprometeram a misso. Ele e seus colegas, no entanto, conseguiram salvar a sonda, que decolou em 2011 e chega a Marte em agosto deste ano. A presso pelo sucesso grande. Quando as Vikings desceram em Marte pela primeira vez, a Nasa ainda tinha esperana de encontrar seres vivos l. Hoje, o objetivo declarado no mais esse, mas o Curiosity est equipado para achar molculas orgnicas. Seria uma grande descoberta, diz Ramon. Para ele, mesmo que Marte seja estril, entender as condies da ausncia de vida l crucial para entender a presena de vida na Terra. Ser que estamos sozinhos no universo?, se questiona o pragmtico e catlico Ramon. No acreditar que haja vida em outros lugares muita arrogncia do ser humano. Com um universo infinito muito difcil e prepotente de nossa parte achar que ns somos os nicos.

38

39

Por Ricardo Calil

A fico de cada um
EVERETT COLLECTION GRUPO KEYSTONE / divulgao

2001 Uma Odisseia no Espao (1968), por Tain Muller


A atriz gacha Tain Muller sempre foi uma menina precoce. Aos 3 anos, ela assombrava a famlia ao conseguir ler o jornal sozinha. Aos 10, enquanto aprendia tric com a me diante da TV, assistiu a 2001 Uma odisseia no espao (1968) do comeo ao fim. Fiquei hipnotizada e amedrontada com aquelas imagens criadas pelo [cineasta ingls Stanley] Kubrick, lembra. Ele desconstri a linha do tempo, apaga a fronteira entre passado e futuro, vai do micro ao macro, do osso jogado por um macaco a uma nave espacial. No entendi na poca, mas foi o suficiente para dar uma pirada. Ao longo dos anos e de uma bemsucedida carreira de atriz, que vai de Co sem dono (2007) a Tropa de elite 2 (2010), Tain assistiu a 2001 mais seis vezes. E, a cada reviso, comeou a entender mais. Depois fui ler O tao da fsica [do austraco Fritjof Capra] e percebi que cincia e espiritualidade, fsica e metafsica, tm vrios pontos em comum. algo que j estava ali no filme, mas que s entendi com o tempo. Para Tain, o mundo est caminhando a passos rpidos em direo fantasia futurista criada por Kubrick. Como em 2001, a cincia moderna est em busca do elo perdido que ajudaria o homem a entender as grandes questes da humanidade. Aquele filme muito mais do que fico cientfica, afirma Tain.

Qual o seu filme favorito de fico cientfica? Ao responderem essa pergunta, os cinco convidados ligados ao cinema Las Bodanzky, Cac Diegues, Tain Muller, Marcos Prado e Luiz Zanin foram muito alm de suas preferncias cinematogrficas

Star Wars (1977), por Las Bodanzky


Como grande parte das meninas de sua gerao, a cineasta Las Bondanzky ficou assombrada ao assistir a Star Wars (1977) no cinema e sonhou em se transformar na herona do filme, a princesa Leia (Carrie Fischer). Mas, como talvez nenhuma outra garota brasileira daquele final de anos 70, ela teve a chance de transformar seu sonho em realidade. Poucos meses depois, Las, ento com 8 anos, acompanhava as filmagens de Os Mucker (1978), dirigido por seu pai, o cineasta Jorge Bodanzky (do clssico Iracema, uma transa amaznica). Era um drama de poca baseado em fatos reais, sobre uma seita religiosa de imigrantes alemes que foi massacrada por tropas do governo federal, no interior

do Rio Grande do Sul, no sculo 19. Certo dia, Jorge convidou Las a participar de uma cena como figurante. Ela pediu que a cabeleireira fizesse dois coques laterais em seu cabelo, para reproduzir o penteado de sua herona futurista. O curioso que funcionou como um cabelo de poca e, ao mesmo tempo, me senti a prpria princesa Leia. Depois de muitas revises, o Star Wars original, dirigido por George Lucas, permanece o filme de fico cientfica preferido de Las e hoje ele tambm um dos favoritos de suas duas filhas. Acho que uma parte do futuro anunciado pelo Star Wars se concretizou. Eu vejo o design de gadgets como o iPhone ou o iPad e lembro das naves espaciais brancas e clean. Las acredita que a mistura de experincias da infncia de um lado, as

grandes aventuras hollywoodianas; do outro, obras autorais como as de seu pai comeou a moldar seu gosto cinematogrfico, refletido em seus prprios filmes, como Bicho de sete cabeas (2001), Chega de saudade (2007) e As melhores coisas do mundo (2010). Hoje eu revejo Star Wars e me interesso pelo subtexto psicolgico e mitolgico criado pelo Lucas, inspirado no livro Poder dos mito, do [escritor americano] Joseph Campbell: a histria do garoto [Luke Skywalker] dividido entre o lado luminoso e o lado negro da Fora, que sem saber se volta contra o prprio pai [Darth Vader], conta. Mas o que me emociona a possibilidade de experimentar outra realidade. E o Star Wars faz com que o espectador sinta que est naquela aventura. Estou naquela nave. Eu sou a princesa Leia.

Vampiros de Almas (1956), por Cac Diegues


O Brasil dos anos 1960 era um pas polarizado ideologicamente: as pessoas eram de esquerda ou de direita. O cineasta Cac Diegues era de esquerda. Vampiros de almas (1956), o clssico de fico cientfica dirigido por Don Siegel, era uma obra de direita. Para muitos crticos de cinema, o filme sobre uma invaso aliengena aos Estados Unidos, feito na Guerra Fria, era uma metfora sobre os perigos de uma ocupao comunista; os extraterrestres eram sovietes intergalcticos. Quando Cac Diegues viu o filme pela primeira vez na Cinemateca Francesa, ficou surpreso ao se descobrir encantado.

Pegava at mal falar que eu tinha gostado. Mas, claro, para mim, no um filme sobre o comunismo, e sim sobre os riscos de uma desumanizao das pessoas. Diretor de clssicos do cinema brasileiro, como Chuvas de vero (1978) e Bye Bye Brasil (1979), Cac garante que, depois de vrias revises, Vampiros de almas resistiu ao tempo. Apesar de retratar muito bem o ambiente dos Estados Unidos dos anos 50, acho que o filme tem algo a dizer sobre o mundo de hoje, diz. J no existe mais a paranoia de uma invaso aliengena ou comunista, mas a paranoia com o fim do mundo nunca esteve to na moda. E o cinema de fico cientfica acompanhou essa mudana: deixou de lado os ETs e focou nas catstrofes ambientais.

EVERETT COLLECTION GRUPO KEYSTONE / Leonardo Aversa/Agncia O Globo

42

ilustrao LUCASFILM Album nik neves Latinstock / arquivo / arquivo pessoal pessoal

43

Personnalit

Blade Runner O Caador de Androides (1982), por Marcos Prado


Ive seen things you people wouldnt believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. Ive watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die. O diretor e produtor cinematogrfico Marcos Prado recita, de cabea, as frases da cena mais marcante de Blade Runner O Caador de androides (1982), clssico de Ridley Scott baseado em conto de Phi-

lip K. Dick. o momento em que o rebelde replicante Roy (Rutger Hauer), um androide feito imagem e semelhana do homem, mas com um tempo predeterminado de vida, se despede de seu caador, o detetive Deckard (Harrison Ford), logo aps salv-lo da morte. A memria do carioca Prado produtor dos dois Tropa de elite e premiado diretor do documentrio Estamira (2005) e do indito Parasos artificiais, com estreia em abril no deixa dvidas: Blade Runner sua fico cientfica preferida. Eu j vi mais de 20 vezes, em todas as verses. Tenho ele na cabea,

garante. A primeira foi quando o filme estreou, eu tinha 20 anos. Fiquei chapado com o visual meio retr, meio futurista, a trilha sonora do Vangelis, o romance entre Deckard e uma provvel replicante e, sobretudo, com a grande questo colocada pelo Ridley Scott: o que nos torna realmente humanos? Para Prado, o homem est longe de criar um ser artificial, mas as grandes metrpoles do mundo esto parecidas com a Los Angeles do filme. a mesma violncia, poluio, o mesmo caos de pessoas automatizadas pelo consumismo. Aquilo j no fico cientfica. real.

EVERETT COLLECTION GRUPO KEYSTONE / divulgao / EVERETT COLLECTION GRUPO KEYSTONE / ALEX SILVA/AE

Solaris (1972), Por Luiz Zanin


Na hora de escolher seu filme de fico cientfica preferido, o crtico de cinema Luiz Zanin ficou balanado entre 2001 - Uma odisseia no espao (1968) e Solaris (1972), filme do russo Andrei Tarkovsky que visto como uma espcie de resposta ou talvez uma rima ao clssico do ingls Stanley Kubrick. Mas ele acabou cravando a segunda opo. Solaris teve um impacto emocional mais profundo em mim, afirma o crtico do jornal O Estado de S. Paulo e presidente da Abraccine (Associao Brasileira de Crticos de Cinema). Quando viu o filme pela primeira

vez, Zanin ainda no trabalhava com cinema. Era psicanalista, tal como o protagonista do filme russo. Baseado no livro do polons Stanlislaw Lem, Solaris fala sobre uma estao espacial cuja misso atrapalhada por misteriosos problemas emocionais de seus tripulantes. Para resolver a situao, um psiclogo enviado ao local, mas ele tambm entra em crise, especialmente ao reencontrar ali um antigo amor que havia se suicidado anos antes. mais um filme sobre a memria do que sobre o futuro, afirma Zanin. claro que Solaris faz um retrato muito interessante de um futuro distpico, desesperanado, em que a mquina evolui a ponto de sair do controle algo que muitas vezes lembra o nosso presente.

Mas o mais importante essa questo de evocar, atravs das lembranas, aquilo que desapareceu tema muito caro psicanlise e que, na poca, fazia parte das minhas preocupaes intelectuais. Depois de algumas revises, j como crtico de cinema, Zanin destaca a linguagem do filme, feita de longos planos sem cortes e muitas vezes silenciosos que marcam a obra de Tarkovsky. Ele nunca quis dar respostas prontas ao espectador. Seus filmes so sempre enigmas. Zanin no se lembra de quando viu Solaris pela primeira vez. Foi em algum momento dos anos 80. Ele tambm no lembra se chegou a escrever sobre o filme. at engraado no lembrar. Como o prprio Solaris mostra, a memria s vezes nos trai.

44

fred pompermayer / arquivo pessoal

45

Baixe a Revista Personnalit no iPad e assista trechos dos filmes

Por Eduardo Stryjer

Vida a longo prazo


Trs promessas brasileiras com menos de 20 anos contam como o esporte mudou o planejamento de suas vidas para os Jogos do Rio de Janeiro, em 2016
Thiago Brz, salto com vara
Thiago Brz, 18 anos, j sentiu o gosto de ganhar uma medalha olmpica. Em 2010, o paulista nascido em Marlia conquistou a prata nos Jogos Olmpicos da Juventude, para atletas de 14 a 18 anos, em Cingapura. Na ocasio, recebeu o prmio das mos do lendrio saltador ucraniano, Sergey Bubka. Fiquei emocionado. Foi um momento inesquecvel, relembra. Mas sua trajetria no atletismo nem sempre foi vencedora. Aos 12 anos, ele foi apresentado ao esporte pelo seu tio, mas antes resolveu tentar a vida no basquete. Aos 14 anos, Thiago voltou atrs, iniciou os treinos no salto com vara e entrou para a equipe Rede, onde ficou meses sem salrio. At que Fabiana Murer, campe mundial da modalidade, resolveu ajudar o atleta. Foi ela quem me pagou o primeiro salrio e continuou ajudando mesmo quando comecei a receber, diz Thiago, que recebia R$ 500 por ms da atleta. Valendo-se do lema depois da tempestade vem a calmaria, Thiago vive um novo momento. Muitas coisas boas esto acontecendo devido Olimpada, diz o pupilo de Murer e atleta do Clube BM&FBOVESPA. Thiago ainda prefere no falar muito de Rio 2016. O foco atual, diz, o Mundial Juvenil de Barcelona, que acontecer em julho. O que no quer dizer que um trabalho a longo prazo no esteja sendo feito. Para ele, o segredo dar um passo por vez. So as pequenas metas do dia a dia que nos tornam atletas confiantes. Humilde e consciente de seu potencial, o atleta acredita: Temos tudo para conquistar uma medalha para o pas. Em cada treino penso no que devo melhorar at atingir a perfeio.
Baixe a Revista Personnalit no iPad e assista um dia de treino de Thiago Brz

Felipe Gombossy

47

Guilherme Abreu Toldo, esgrima


O primeiro nome que se v no ranking do site da Confederao Brasileira de Esgrima de Guilherme Abreu Toldo. Aos 19 anos, o gacho o atual lder brasileiro da categoria juvenil na arma florete e a promessa nacional da esgrima na Olimpada de 2016, no Rio. Estou apreensivo por ser algo novo, por ser na minha casa, afirma o atleta, que administra os sentimentos para no perder o foco. No posso me desligar um segundo, pois as oportunidades no aparecem duas vezes.

Ana Vargas, canoagem


De Iturama, Minas Gerais, a Primavera do Leste, Mato Grosso. Foi graas mudana da famlia que Ana Vargas, 15 anos, descobriu a canoagem. Foi amor primeira vista, me identifiquei na hora, conta ela, que sempre praticou esportes na gua, devido ao incentivo do pai, Cludio Vargas, professor de natao. Um de seus pontos fortes, alis, a fora nos braos, incomum para uma atleta da sua idade. Aos 12 anos veio a certeza de que a mineira teria um futuro promissor. Ana eliminou uma atleta olmpica e conquistou seu primeiro ttulo brasileiro na categoria slalom o competidor soma pontos ao cruzar balizas num percurso de at 300 metros. At esse dia no acreditava que poderia chegar to longe ou at mesmo viver do esporte. Desde ento vive em Foz do Iguau, Paran, ao lado da me e da irm, tambm canosta.

Ana deixou Mato Grosso para ficar prxima s correntezas da hidreltrica de Itaipu. Motivo? Integrar a equipe brasileira de canoagem 11 atletas que dispem de alojamento, alimentao e treinamento especializados. A agenda da atleta quase no tem tempo para lazer: Ana vai escola, almoa, treina, descansa, treina novamente e, noite, ainda cumpre sesses de alongamento. Tudo muito regrado, mas nunca pensei em desistir, diz ela, que participa da Olimpada de Londres, este ano, mas j treina de olho em 2016. Atravs da canoagem conheci lugares, pessoas e aprendo coisas novas a cada dia, como posso parar de praticar? Segundo a atleta, o tcnico italiano Ettore Ivaldique tem papel fundamental na preparao mental para as grandes competies. At o Rio de Janeiro so quatro anos e Ana garante que est tranquila para disputar a Olimpada em sua terra. Temos planejamento e tempo suficiente.

fotos: Rafael Dabul / Lorenzo Giordano / produo: mariana haddad

48

ilustrao arquivo pessoal nik neves / arquivo pessoal

no acreditava que poderia chegar to longe ou mesmo viver do esporte, diz ana vargas

Filho de professores de educao fsica, Guilherme descobriu a esgrima graas ao primo, Tiago Amaral, que j praticava. Gostei logo de cara da combinao de agilidade e fora. fascinante, revela ele, que h mais de uma dcada mantm o florete em punho, categoria que tem como regra o toque da arma apenas na regio do tronco peito, barriga e costas. Treinando pelo mesmo clube que o lanou, o Grmio Nutico Unio, em Porto Alegre, e patrocinado pela Petrobras, Guilherme ganhou duas medalhas de bronze no ltimo Pan-Americano, em Guadalajara, no Mxico e determinou a quebra de um jejum de 36 anos do pas sem medalhas no esporte. De olho em 2016, o atleta no encara a esgrima como um trabalho: Me divirto, no um peso, mesmo porque as coisas foram acontecendo naturalmente. Sorte a sua, j que sua rotina no fcil. Essa entrevista, por exemplo, foi feita via Skype em um intervalo suado dos rgidos treinos na Itlia, onde Guilherme est h trs meses. So dois turnos por dia de exerccios de deslocamento, aulas individuais e combate. Quando est no Brasil, a flexibilidade ainda menor devido ao curso de cincias biolgicas que faz na PUC-RS, embora j tenha perdido 40% das aulas por conta das viagens que participa. A dificuldade me inspira, se fosse fcil no teria esse comprometimento nos estudos e treinos. Faz trs anos que no tenho vero no Brasil, mas por outro lado estou correndo atrs de um sonho, de uma Olimpada, de aumentar o nvel do Brasil na modalidade, diz ele, que tem como pontos fortes a defesa e o contra-ataque. Com uma jornada longa pela frente, Guilherme treina no s esgrima, como tambm a pacincia. Planejamento, treino e precauo no dia a dia para evitar leses so suas regras at l.

Ramon de Paula pergunta:

voc Acredita em vida inteligente fora da Terra?


50

Telma Sobolh responde:


Sim, acredito. Esse no deve ser um privilgio nico da Terra.
51

Por Milly Lacombe Fotos Marlos Bakker

ENTRE DOIS MUNDOS


frente dos voluntrios do hospital Albert Einstein, em So Paulo, Telma Sobolh trabalha para encurtar a distncia entre Paraispolis e os bairros ricos que a cercam. Depois de 16 anos de trabalho, a regio apresenta ndices sociais comparveis aos dos Estados Unidos

telma sobolh observa a comunidade de paraispolis, onde trabalha desde 1985

52

Personnalit

Telma Sobolh

elma Sobolh estava em seu quarto sem ter o que fazer quando o telefone tocou. A casa do Morumbi, bairro nobre paulistano, era grande e ela sabia que no precisaria correr para atender: os funcionrios fariam isso e viriam cham-la se necessrio. A fase no era boa, estava melanclica devido a uma enorme frustrao profissional: ela e a irm tinham acabado de fechar a escola recreacional que fundaram e que o Plano Collor tratou de afundar. Talvez por isso, no tenha se animado quando vieram cham-la para atender o telefone. Era um amigo, mdico da pediatria assistencial do hospital israelita Albert Einstein, onde trabalhava seu marido. Telma, ento com 37 anos, escutou o pedido dele para que ajudasse na arrecadao de casacos para crianas carentes. Pensou que a atividade poderia tir-la daquele estado tristonho e saiu recolhendo roupas: deu telefonemas mil, foi casa de amigas, pediu ajuda s amigas das amigas. Depois de quase duas semanas, o mesmo amigo ligou, agora implorando para que ela parasse. No estava dando conta de distribuir na mesma velocidade que ela arrecadava. No ano seguinte, Telma foi convidada para trabalhar no Programa Voluntariado do hospital, fundado pelas mes, mulheres, irms e amigas dos mdicos e empresrios que idealizaram o Albert Einstein. Era 1985 quando chegou. L, ela fazia todo tipo de trabalho: de caixinhas de chocolate para serem vendidas na lojinha a distribuio de alimentos em comunidades carentes. Envolveu-se tanto com o programa que, em 1996, ano em que seu marido foi convidado a assumir a presidncia do hospital, Telma acabou tambm convidada a encarar a chefia do Voluntariado. Topou o desafio sem saber que mudanas nas leis de filantropia do Brasil colocariam o programa em uma situao complicada.
Crescer ou morrer

depois de 11 anos de trabalho, em 1996, telma foi convidada a encarar a chefia do voluntariado do einstein
Telma contratou uma mdica sanitarista e comeou a correr a p por Paraispolis em busca de uma propriedade. A tarefa era dura porque ela havia prometido ao hospital que no haveria nenhum custo extra. Resolveria o problema organizando bazares, promovendo shows e at vendendo sucata hospitalar. Paralelamente, encomendou estudos para que um detalhado mapeamento da comunidade fosse feito. Quando o levantamento foi concludo, Telma havia comprado uma casinha dentro da comunidade que tratou de pintar de laranja, a cor predominante nas construes locais (s trs anos depois, j com as casas adjacentes compradas, pintaria o complexo de branco), e tinha em mos um escaneamento de quais as doenas mais comuns na favela, onde havia e no havia gua encanada, onde havia acmulo de lixo... Nessa poca, Telma trabalhava das sete da manh s oito da noite. Estava to envolvida com o Voluntariado que no percebeu o casamento acabando.
Curso em Harvard

O primeiro e grande impasse da Telma no Voluntariado do Einstein foi resolvido em apenas dois segundos. Entre crescer e continuar a ter o status de filantropia ou deixar de existir, Telma tomou a deciso: Cresceremos. A partir da, o Voluntariado deixaria de ser apenas um programa de atendimento mdico que funcionava quase exclusivamente dentro do hospital para se estender at a favela de Paraispolis, que se agigantava dia a dia nas cercanias do hospital.

Quando comeou o trabalho em Paraispolis, Telma entendeu que seria necessrio chamar os lderes dali para uma conversa. Descobriu os lderes naturais a parteira, a benzedeira, o verdureiro que deixa pagar depois, o homem

54

55

Personnalit

Telma Sobolh

da farmcia que no cobra para dar injeo e os eleitos e se reuniu com todos para explicar que no pretendia trabalhar para eles, mas com eles uma distino que entendia ser fundamental. Um dia, numa dessas visitaes, no notou o solo escorregadio e estatelou-se no cho, indo parar dentro do crrego. Imunda, mas vendo que no havia se machucado, comeou a rir. O trabalho que comeou apenas com o ambulatrio em seis meses ganhou tambm atividades socioeducativas. Telma notou que as crianas chegavam ao ambulatrio desnutridas, saam tratadas e voltavam depois de 20 dias com os mesmos sintomas. Era urgente distribuir conhecimento. Montou um mutiro e comeou a bater de porta em porta para angariar moradores para as mais variadas atividades: curso de culinria, aulas de capoeira, aulas a respeito de preveno de gravidez Aos poucos, eles foram chegando e, ao longo do tempo, Telma incluiu no programa cursos de capacitao em parceria com o Senac e a Payot (marca de cosmticos). Comeamos atendendo crianas e elas logo cresceram. Era importante dar a elas uma chance profissional. Hoje, o Complexo Telma Sobolh ocupa seis terrenos em Paraispolis e comemora 13 anos de existncia. O Voluntariado do Einstein tem 400 funcionrios (sendo 160

voluntrios), atende 12 mil crianas por ano no ambulatrio e 7 mil pessoas nas atividades socioeducativas o que representa 21% da comunidade, que tem 80 mil habitantes e a segunda maior favela de So Paulo. Em 2011, um total de 315 mil aes foi realizado, entre atendimentos mdicos e socioeducativos ( preciso preencher uma ficha cadastral e ser morador da comunidade para ser atendido). Debora Rocha, 30 anos, lder administrativa, que nasceu e mora na comunidade e trabalha com Telma h 11 anos, conta como a chegada do programa mudou a vida no local: Os participantes apoderaram-se de direitos desconhecidos, pleitearam direitos relacionados a sade e qualidade de vida, conquistaram atividades sociais e culturais, algumas voltadas para gerao de renda. O trabalho de Telma ganhou visibilidade no mundo todo quando o complexo em Paraispolis virou notcia por ter conquistado o selo ISO 9001 de qualidade, norma internacional que estabelece requisitos para o sistema de gesto da qualidade (SGQ) de uma organizao. Ela, que j tinha recepcionado o ministro da Sade da Inglaterra, passou a receber mais e mais visitantes estrangeiros inclusive alunos de Harvard. Sabendo do interesse internacional, lutou para que ele se transformasse em uma via de duas mos. Concluso: Lidio Moreira, 30 anos,

56

fotos: arquivo pessoal

Comeamos atendendo crianas e elas cresceram. era importante dar a elas uma chance profissional com cursos de capacitao
telma em ao: autografando seu livro voluntariado, a possibilidade da esperana; e em paraispolis, cercada de cestas bsicas prontas para serem distribudas, em 2009

coordenador de projetos Voluntariado, que comeou como office boy do projeto e hoje seu brao direto, est de malas prontas para um curso em Harvard.
Os verdadeiros heris

Telma tem em mos estudos sobre a importncia da chegada do Voluntariado do Einstein na comunidade (leia box na pgina 58), porm ainda no teve tempo de consolid-los. Mas sabe que tipo de impacto a comunidade teve sobre ela. Aos 61 anos, conheceu uma solidariedade que, segundo ela, s existe l. Um dia, passando pelo ambulatrio, viu uma senhora esperando por atendimento amamentando duas crianas, uma em cada peito. Como eram muito diferentes, ficou curiosa e foi falar com ela. Soube ento que um deles era seu filho e o outro, filho da vizinha que estava trabalhando. Os verdadeiros heris nascem nessas coletividades e essa uma lio que jamais esquecerei. Hiperativa e risonha, filha de um comerciante e de uma dona de casa, a paulistana Telma diz ter tirado dos pais importantes lies de vida. Meu pai me deixou o entendimento de que precisamos ter prazer na vida; minha me, que entrou na faculdade de direito aos 54 anos, me passou a certeza de que apenas a busca pelo conhecimento pode nos fazer evoluir, diz.

telma em famlia: com os netos henrique e helena; comemorando seus 50 anos ao lado das amigas e voluntrias; e com os filhos, luciana, tamara e rubens, e a nora, carolina

57

Personnalit

Telma Sobolh

Telma cursou pedagogia na PUC e casou cedo com Reynaldo Brandt, que se tornaria um dos mais renomados neurocirurgies do pas. Juntos, tiveram trs filhos (atualmente com 37, 35 e 30 anos) e impulsionaram o Voluntariado do Einstein para outro patamar. Hoje, Telma mora sozinha em um apartamento pequeno, mas grande o suficiente para abrigar os dois netos. Antes, morava numa casa enorme que me dominava completamente. Hoje, eu que domino o apartamento, diz, rindo. Quando tem tempo, gosta de viajar. J foi para Mianmar, Vietn, Camboja, Egito. Tenho uma liberdade que no pensei que um dia poderia ter, comenta. Outro dia, conta, almoou na casa de uma famlia na comunidade e noite estava com amigos jantando em um dos restaurantes mais finos da cidade. A comida do almoo estava muito melhor do que a do jantar, confessa, deixando escapar certo orgulho. Mas Telma no apenas uma senhora dcil e sorridente. Quando preciso, sabe morder. Como mordeu, uma vez, quando o rico proprietrio de um pedao de terra invadido em Paraispolis passou por ela em um restaurante da cidade. Ele veio todo pimpo dizer que queria me doar a terra. Perguntei se o IPTU estava em dia, e ele me disse que no estava, mas que, como ia me dar, a conta era minha. Virei uma fera. Ento o senhor quer me doar a sua dvida, isso sim!. Lidio Moreira conhece bem esse mpeto: Ela briga at com os seguranas e tcnicos de manuteno caso se depare com coisas malcuidadas. Corre de um lado para o outro todo santo dia, faz questo de oferecer a essa populao o que o Einstein tem de melhor. Qualquer dissabor poltico logo esquecido quando Telma v um caso de superao dentro da comunidade. No raro voc notar uma criana toda encolhida durante a atividade e depois saber que ela foi estuprada. E a, quando voc volta e percebe a criana brincando e sorrindo, totalmente integrada, tudo vale a pena. Ela diz no saber at quando far o que faz porque a cada dia que passa tem menos estmago para politicagens, mas sabe que continuar a brigar por justia como puder. Pergunto se ela se sente feliz e Telma pensa antes de dizer: Se morresse hoje, iria sabendo que fiz o que pude. Tenho um gosto bom de misso cumprida, mas tambm o entendimento que no fiz nada alm do que deveria ter feito com tudo o que me foi dado.

_ Paraispolis: ndice de qualidade de vida comparvel ao dos Estados Unidos


ndice comumente usado para avaliar a qualidade de vida de uma populao, o coeficiente de mortalidade infantil (CMI) um bom medidor para entender o impacto do trabalho da equipe de Telma Sobolh em Paraispolis. Dados da Secretaria de Sade do municpio de So Paulo mostram que entre 2000 e 2007 o distrito de Vila Andrade, onde se localiza a Paraispolis, saiu dos piores CMIs do municpio para estar entre os melhores. O CMI local, que era de 18,1 por mil nascidos vivos, saltou para 8,2 por mil, nmero que pode ser comparado ao de pases como EUA (6 por mil) e Polnia (7 por mil). No mesmo perodo, o CMI da cidade de So Paulo foi de 15,8 por mil para 12,2 por mil. O trabalho do Voluntariado do Einstein na comunidade comeou em 1998 e, atualmente, tem quatro braos: o departamento que funciona dentro do hospital, o complexo de Paraispolis, uma parceria com o hospital pblico de MBoi Mirim e uma casa para idosos na Vila Mariana.

58

na pgina ao lado, a entrada do complexo telma sobolh em paraispolis. acima, vida nova na comunidade garante o sorriso das crianas

59

Por Cssio Starling Carlos Ilustraes Veridiana Scarpelli

manias de esfinge

Vinte e cinco anos aps a morte de Clarice Lispector, dez hbitos que definem a mais enigmtica escritora brasileira

ue mistrio tem Clarice, indagou Caetano no verso de uma cano. A mulher de olhar felino e penetrante, vinda de lugar distante, produziu uma obra feita de meandros e profundidades, nica em sua dico de estrangeira bem brasileira. Bastou juntar as duas metades para que a escritora Clarice Lispector fosse confundida com a esfinge, criatura mtica, enigmtica e irresistvel. Antes de desembarcar com a famlia em Macei, em maro de 1922, Clarice era chamada de Chaya, nome que em hebraico significa vida. A menina nasceu em 10 de dezembro de 1920 numa aldeia da Ucrnia e era beb quando a famlia judia fugiu do caos e do antissemitismo e veio parar no Brasil. Ela passou a infncia no Recife e, na adolescncia, mudou-se para o Rio, onde formou-se em direito. Mas aos 13 anos de idade tomou posse da vontade de escrever, como definiu seu destino. Perto do corao selvagem, seu primeiro romance, publicado em 1943,

anuncia na escrita e na narrativa a insubordinao aos cnones literrios da poca. No entanto, em vez de reduzir o modernismo rebeldia, Clarice construiu uma obra a partir da afirmao radical da subjetividade, condio sine qua non de toda a experincia humana, e por meio dela projetou uma espiritualidade alm dos dogmas religiosos. Alm de imensa contista, Clarice alcanou o pice da criao na forma longa do romance, em livros como A paixo segundo G.H. e A hora da estrela, nos quais ps a nu a solido. Antes de se dedicar com mais exclusividade produo literria e educao dos dois filhos, Pedro e Paulo, Clarice foi casada, de 1943 a 1959, com o diplomata Maury Gurgel Valente. Por fora das obrigaes dele como funcionrio do Itamaraty, ela viveu quase todo esse perodo fora do Brasil, na Itlia, Sua, Inglaterra e nos Estados Unidos. De volta ao pas, ela encontrou no jornalismo recursos para subsistir, es-

61

timulada pelos amigos escritores que dependiam do mesmo procedimento, enquanto a literatura era gestada de maneira paralela, quase subterrnea. Como cronista de jornal, sua produo entre 1967 e 1973 projetou, desde a intimidade, os dilemas de uma sociedade que oscilava entre a submisso ao autoritarismo e o desejo de liberdade. Sua assinatura se popularizou ainda mais com as peripcias melanclicas de Macaba, protagonista de A hora da estrela, romance que Clarice publicou poucas semanas antes de ser internada em decorrncia de um cncer. A morte, na manh de 9 de dezembro de 1977, a converteu definitivamente em um dos nomes mais admirados, pesquisados e influentes da cultura brasileira. Recentemente, o trabalho conduzido por seus bigrafos devolveu ao pblico uma personalidade instvel e sedutora. O que mais me impressionou pesquisando Clarice foi o amor que as pessoas tm por ela, diz o americano Benjamin Moser, que escreveu a biografia Clarice (Cosac Naify). As pessoas a amam como se fosse a melhor amiga. E, de certa forma, ela : uma pessoa que consegue comunicar o que somos, como amamos, nascemos e morremos. Algum que entra pelo corao, no pela cabea. Para traz-la para mais perto, Revista Personnalit escolheu dez facetas de Clarice que poucos conhecem.

1
O zelo (ou excesso de) com a aparncia
A ateno aparncia no se resumia aos momentos em que a escritora se disfarava sob heternimos para colaborar para jornais como colunista dedicada a assuntos de mulheres. Ela nunca se descuidou da imagem e costumava causar forte impresso. Um reprter americano, por exemplo, escreveu: A senhora Lispector uma ruiva estonteante dotada do carisma de uma estrela de cinema, capaz de iluminar todo e qualquer aposento no qual ela entre. Ao fim da vida e a despeito da sade debilitada, Clarice fez questo de se manter atraente, contratando um maquiador que a visitava todo ms. Gilles realava o tom louro das sobrancelhas, aplicava clios postios e destacava a inconfundvel linha dos lbios. Sua fidelidade foi testada por chamados da cliente em horrios fora do padro, como no meio da noite. s vezes, ele a encontrava sedada. Mas fazia o trabalho mesmo assim, superando o desafio de pregar clios postios enquanto ela dormia.

3
A colunista
Muita gente achava que seu nome era pseudnimo. Apesar de nem se comparar com Fernando Pessoa, recordista de heternimos, Clarice tambm escreveu disfarada de outras. Sua escrita literria, considerada complexa e cheia de segredos, saltitou fora dos livros em assuntos bem mais epidrmicos, dando truques infalveis de como usar maquiagem ou compartilhando solues caseiras que deixam uma bolsa gasta parecendo nova. Em vez do respeitvel nome civil, ela se travestiu de Teresa Quadros e Helen Palmer, mulheres to ficcionalmente verdadeiras como a Lri ou a Macaba de seus romances. Mais de verdade ainda era a modelo e atriz Ilka Soares. S para Mulheres, coluna sobre modos e modas assinada por Ilka no Dirio da Noite, era de fato inteirinha escrita por Clarice. Atrs desses pseudnimos, a escritora produziu colunas para jornais cariocas entre 1952 e 1960, misturando deliciosas ironias sobre a condio feminina com dicas infalveis para a mulher moderna no perder a majestade do lar nem parecer jeca quando precisasse subir nos saltos.

A senhora Lispector uma ruiva estonteante dotada do carisma de uma estrela de cinema

4
A paixo animal
Desde o primeiro livro, toda sorte de bicho ocupou lugar especial em suas pginas. Cavalos, saguis, galinhas e at a incontornvel barata de A paixo segundo G.H. atestam o fascnio, o gosto por essas criaturas que ela definiu como uma das formas mais acessveis de gente. No dia a dia, essa afinidade tinha a fidelidade de Ulisses, um co vira-lata que ganhou status de personagem e at de narrador. Para ela, o companheiro era um pouco neurtico, mas muito especial, pois fuma cigarros, toma usque e Coca-Cola. Numa crnica, Clarice ofereceu uma razo irrefutvel para tanto afeto. A quem no conviveu com um animal falta um certo tipo de intuio do mundo vivo. Quem se recusa viso de um bicho est com medo de si prprio, cravou.

5
A averso social
No tenho qualidades, s tenho fragilidades, confessou em carta amiga Olga Borelli. Enquanto o temperamento quebradio ajudou a fortalecer a fico, as dificuldades de convivncia fomentaram a fama de excntrica. No era raro que entre amigos as atitudes de Clarice contrariassem os padres elementares da sociabilidade. Regularmente ia almoar aos domingos na casa do escritor Autran Dourado, mas durante os encontros tomava uma plula para dormir e caa no sono. s vezes, a fobia funcionava bem como recurso para se livrar de situaes exasperantes, como aconteceu ao desaparecer durante um seminrio de teoria literria. Quando a localizaram, explicou: Aquela discusso toda me deu tanta fome que eu vim para casa e comi um frango inteiro.

2
Quarto em chamas
Como todo mundo, Clarice tinha manias. Algumas inofensivas, como datilografar com a mquina de escrever no colo. Outras, de risco, como fumar na cama sob o efeito de sonferos. Numa noite de setembro de 1966, ela acordou com o quarto em chamas. Gravemente ferida com queimaduras de terceiro grau, ficou trs dias entre a vida e a morte. Por pouco no teve a mo direita amputada. S saiu do hospital depois de trs meses, aps enxertos e sesses de fisioterapia que lhe devolveram parcialmente os movimentos e ela pde voltar a datilografar.

62

63

8
Congresso do alm
A mitologia de uma Clarice misteriosa, quase sobrenatural, tirou substncia da mescla entre a opacidade de seu texto literrio e a imagem inslita, marcada por traos eslavos e voz de erres acentuados. Em seu humor tpico, Otto Lara Rezende avisou a uma escritora canadense em visita ao Brasil para ter cuidado. No se trata de literatura, mas de bruxaria, alertou. Se ela usasse chapu pontudo e voasse numa vassoura ningum duvidaria que fosse mesmo bruxa. Nem foi preciso recorrer a esses apetrechos quando a imprensa sedenta de bizarrices anunciou a participao da autora no Primeiro Congresso Mundial de Bruxaria, realizado na Colmbia em agosto de 1975. Para decepo geral da nao, Clarice avisou na primeira frase ter pouco a dizer sobre magia. Pediu que a plateia escutasse a leitura, em ingls, de seu conto O ovo e a galinha. De volta ao Brasil, resumiu: Acho que o pblico, muito heterogneo, teria ficado mais contente se eu tivesse tirado um coelho da cartola. Ou se casse em transe.

10
A carente

6
aps seis anos, seu analista, esgotado, sugeriu que parassem a terapia
A preocupao financeira
Sobreviver como mulher separada, com filhos para cuidar, e ter de enfrentar resistncias editoriais sua literatura desafiadora deram mais que motivos para ver crescer rugas na testa. Enquanto seu sonho era ficar rica para poder se dedicar apenas escrita, na vida prosaica ela se obrigava a improvisar como jornalista, tradutora e at ghost-writer para cobrir as despesas. A crise maior veio no incio de 1974 com o fim abrupto da coluna de crnicas no Jornal do Brasil. Na turbulncia, Clarice chegou a tentar vender a amigos o retrato dela feito pelo pintor italiano Giorgio de Chirico em Roma, em 1945. O jeito foi apelar para as tradues, que os editores encomendavam apesar do tratamento descuidado que a escritora dava tarefa, movida pela necessidade de fazer volume.

7
A voz
Logo no primeiro romance publicado, no incio dos anos 1940, os crticos reconheceram na escrita da autora uma estranha voz, uma atmosfera estrangeira da linguagem que distinguia seu texto de tudo o que havia sido publicado at ento na literatura brasileira. Na pessoa dela, essa distino soava extica, devido ao sotaque marcado por erres guturais, caracterstica comum aos filhos de imigrantes judeus no Brasil. Ela chegou a buscar soluo com um amigo fonoaudilogo, mas depois de um tempo o mdico soube que a pronncia ia e vinha. Deixaram para l depois que ela assumiu que era um recurso pessoal, um detalhe do qual ela preferiu no se desfazer.

9
A anlise terminada
O grau de introspeco atingido por Clarice na literatura ecoava ou recebia contrapartidas da fidelidade com que frequentou divs. Em meados dos anos 1960, ela chegou a ter sesses dirias de uma hora, com exceo dos fins de semana, sem atrasar ou faltar a nenhuma. Depois de seis anos, seu psicanalista, sentindo-se esgotado, sugeriu que suspendessem a terapia. Ele a descreveu como uma figura fantstica, uma mulher generosssima, mas no era fcil conviver com ela. Era uma pessoa com uma carga de ansiedade que poucas vezes eu vi na vida. Viver era, para ela, nessa medida, um tormento. Ela no se aguentava. E as pessoas tambm no a aguentavam. Eu mesmo, como analista, no aguentei.

Nem era preciso a perspiccia profissional dos psicanalistas para observar em Clarice um enorme dficit materno e paterno. As pessoas que se tornaram prximas logo descobriam como ela tambm podia se tornar um poo sem fundo de carncias. Como era insone, dormia cedo, mas acordava de madrugada e dava longos telefonemas em busca de alvio para suas tenses e angstias. Esse detalhe da personalidade, contudo, no a impedia de ser generosa e atenciosa ou at de se devotar a relaes maternais, como a que estabeleceu com Andra, uma garota de 9 anos que ela adotou como filha espiritual. Mas o tipo de demanda afetiva de Clarice se explicita na resposta que deu a Ziraldo numa entrevista, quando ele lhe perguntou o que um amigo?. Uma pessoa que me veja como eu sou. Que no me mistifique. Que me permita ser humilde.

64

65

Telma Sobolh pergunta:

Como a arte as classes sociais?


66

aproxima

Gilvan Samico responde:


A arte melhora o homem. Desde que voc se dedique com persistncia, a arte pode transmitir uma mensagem de paz e de amor para as pessoas e essa distncia entre classes naturalmente diminui. Simples assim.
67

Por Ronaldo Bressane, de Olinda fotoS Lia Lubambo

o Enigma Samico
Mestre de si mesmo e discpulo de ningum. Assim Ariano Suassuna define o amigo Gilvan Samico. Um dos maiores gravuristas vivos, o retrado pernambucano ganha aos 83 anos o primeiro livro dedicado a sua vida e obra singulares
samico com a matriz da gravura fruta-flor

Personnalit

amico levanta um martelo e requisita meu smartphone: Me d essa desgraa, homem, me d, por favor, vou acabar com seu sofrimento!, ordena. E solta uma gargalhada profunda: era a ensima vez que o aparelho desligava sozinho, interrompendo nossa conversa nele gravada. O smart Samico no tem sequer e-mail, detesta computador e s fala ao telefone amarrado. Sou arcaico, orgulhase. Quando a Revista Personnalit bateu sua porta um sobrado de 300 anos vizinho ao mosteiro de So Bento, em Olinda, Pernambuco , esperava encontrar um ermito. Relatava-se que o lendrio gravador muito tmido, no gosta de dar entrevistas e mal fala com a prpria mulher. Quase tudo verdade, como o leitor saber frente. Porm, talvez mais vontade pelo fato de conhecer a fotgrafa Lia Lubambo desde pirraia, como dizem em pernambuqus, Samico abriu-se. A comear pela oficina em seu quintal, onde plaina e lixa as madeiras que usar em suas obras ora reunidas, pela primeira vez em seus 83 anos e 60 de carreira, na classuda edio Samico (editora Bem-Te-Vi). O livro ser lanado junto com o vernissage da exposio na galeria Estao, em So Paulo, dia 30 de maio. Est vendo essa madeira? amarelo-cetim. Quase todas as matrizes so nela, descreve, enquanto abotoa a camisa branca. Ele veste bermuda em tecido cru e crocs cinzentos. Pequi-marfim eu tambm usava, s que entrou em extino, s achei esse resto aqui num armazm, com prego e rachadura. Elas vm da Amaznia. S que agora o amarelo-cetim tambm entrou em extino... Menina, vai cair da!, adverte a fotgrafa Lia, equilibrada num p s sobre um degrau. Rapaz... muita murioca, n? Desculpe, diz, estapeando-se, caa dos terrveis mosquitinhos dos vastos quintais de Olinda. Gilvan Samico passa uma imagem de extremo vigor, lucidez e esperteza aguda. Ele se orgulha de demonstrar: detm o controle total de sua produo. O processo passa pela inveno de enormes mquinas de impresso e dos prprios instrumentos (como uma goiva que no deixa que o fio da madeira enrole e encubra o desenho enquanto a superfcie da placa cortada) at a mistura da tinta (com pouco leo, para aderir foscamente ao papel). Vai tambm da escolha e limpeza da madeira, passando pela ilustrao uma gravura pode resultar de cem desenhos diferentes, e cada desenho leva uns 20 dias , lenta aplicao das goivas e dos buris aos veios da pea; segue-se o tingimento de reas da matriz, e, afinal, a gravao sobre uma folha de papel japons de inalterveis 1 metro por 60 centmetros.

o processo de criao de uma gravura demora um ano. cada matriz multiplica-se em 120 exemplares
Cada matriz multiplica-se em 120 exemplares, mais as 12 cpias do artista. O processo demora um ano, ou vrios anos: o prprio Samico imprime exemplar por exemplar, nem todos de uma vez. Samico, que detesta a palavra cpia, diz que todo exemplar nico, tal como nico o preo para todas as obras vendidas por ele mesmo: o artista avesso a marchands ou galerias. Assim tem vivido e muito bem nos ltimos 40 anos. Em sua impressionante sala, ornada com dezenas de obras suas, incluindo as raras pinturas, Samico conta que mora nesta casa desde 1965; no sculo 17, o sobrado de trs andares teria sido erguido por Joo Fernandes Vieira, heri da Restaurao Pernambucana que expulsou os holandeses segundo o gravador, um heri sem nenhum carter. Comeou a gostar de desenho aos 17 anos, quando achou um caderno com ilustraes de estrelas de Hollywood e teve o sbito desejo de copiar aquilo tudo. Mais tarde, ao vencer um prmio no XVI Salo do Museu do Estado de Pernambuco, foi a So Paulo estudar com o gravador paulista Lvio Abramo; na fila de pegar o ita (embarcao que fazia a rota Nordeste-Sudeste), conheceu um de seus raros pares, Francisco Brennand homem to esquivo e de obra to exclusiva quanto Samico. Brennand lhe deu dicas preciosas, que lhe possibilitaram mais tarde viver sete anos no Rio de Janeiro, onde trabalhou no escritrio de Alusio Magalhes,

70

na pgina ao lado, fruta-flor, 1998

71

Personnalit

GILVAN SAMICO

um dos maiores designers grficos brasileiros. No Rio, fez amizade com os mestres gravadores Osvaldo Goeldi e Iber Camargo. Afastava, no entanto, a identificao de sua arte com a poltica; ao contrrio de colegas que combatiam a ditadura e propunham uma arte participativa, preferiu uma arte atemporal at hoje, define-se como apoltico.
histrias bblicas e lendas indgenas

_ Mestre de si mesmo e discpulo de ningum


Por Ariano Suassuna
"A obra de Samico foi decisiva para o estabelecimento da potica do Movimento Armorial. Ele me procurou no incio da dcada de 1960, com a cortesia e a humildade que sempre o caracterizavam, pedindo-me uma orientao. Eu lhe disse para mergulhar no universo mgico do romanceiro popular nordestino. Ao longo dos anos seguintes, Samico sempre referiu-se a esse encontro demonstrando a generosidade de seu carter e a ausncia de vaidade. Foi dali, de um simples conselho, que ele partiu em sua viagem inicitica mas j tinha vrios requisitos: a fora para desaprender as cosmovises alheias, que nos so impostas pela massificao cultural; o tino para distinguir as vozes ilegtimas de sua famlia espiritual; a f em si mesmo, para desbravar, muitas vezes a golpes de faco, a vegetao cerrada e espinhenta que surgia sua frente, abrindo as prprias veredas no territrio spero e tirano da beleza; a tenacidade para perseverar em seu caminho, mesmo quando os arautos de uma pseudovanguarda o julgavam anacrnico e arcaico. um raro caso de um artista superior, mestre de si mesmo e discpulo de ningum."

Mas foi um encontro com Ariano Suassuna (leia box ao lado com depoimento) que determinou o norte de sua obra. Procurado por Samico, o paraibano, autor de O auto da Compadecida, j estabelecido como um dos grandes do teatro nacional, sugeriu ao gravador que explorasse o universo da xilogravura sertaneja. Foi um coice de mula!, ele diz, que culminou com sua entrada no Movimento Armorial de que tambm participaram o artista plstico Brennand, o escritor Raimundo Carrero e o Quinteto Armorial. A iniciativa de Suassuna previa um tratamento erudito e altamente estetizante da cultura popular nordestina em especial a literatura de cordel ao lado de histrias bblicas e lendas indgenas. Em 1965, j estabelecido em Olinda e casado com a danarina Clida, filhos Marcelo e Luciana a tiracolo, faturou mais prmios e rumou para a Espanha, onde passou alguns anos tristes; com banzo de Pernambuco e descontente com o expressionismo onipresente no
acima, samico mostra um desenho para seu projeto atual, a agonia de caro

cenrio da gravura, no fez uma nica pea. Mas a temporada rendeu amizades com artistas catales e com o conterrneo Joo Cabral de Melo Neto o poeta era cnsul em Barcelona. Tomamos um porre histrico, uma vez. Mas nossa conversa era complicada... o camarada Joo, como eu, no era muito de falar, lembra. Nos anos 1970, a arte de Samico foi responsvel por dar a cara ao Movimento Armorial na medida em que tornava sua arte cada vez mais direta e misteriosa. J em 1966, com O banho de Suzana (baseado no primeiro conto de detetive da histria, narrado no Livro de Daniel), Samico dinamita perspectiva, volume e profundidade. Passa a aplicar figuras em um nico plano, maneira egpcia, ao mesmo tempo em que introduz espelhismos, duplos e signos religiosos e pagos que se tornaram sua marca. Reduz cenas e personagens ao contorno, elimina detalhes, busca a sntese, refuta qualquer naturalismo ou referncia local. Muitos smbolos so recorrentes obsesso: pssaros, ondas, flechas, barcos, crculos, estrelas de Lampio, drages, lees, rvores, peixes, bois, luas, flores e serpentes. Uma vez colocaram o Roberto Carlos num hotel aqui, conta Samico, e quando ele viu uma obra minha no quarto mandou tirar. O homem tem medo de cobra!, gargalha. O Rei pode no gostar, mas Samico adquiriu status internacional: foi convidado para duas Bienais de Veneza e tem obras no acervo do MoMA de Nova York.
acima, detalhes do entalhe e da impresso da matriz da gravura fruta-flor; mos de samico entalhando a madeira com suas goivas (a gravura fruta-flor est na pg. 71)

As interpretaes para as obras de Samico so inmeras quase sempre insuficientes. As solues plsticas fornecem as metforas mais diversas, escreve o crtico Weydson Barros Leal, autor do livro sobre Samico. As figuras, inexplicveis luz da lgica, fazem com que perdamos o contato com toda fabulao conhecida de onde a ideia possa ter partido, e chegamos a uma mitologia muito particular. Embora exista indicao de drama ou narrativa motivada pelas severas divises do retngulo , no h tempo ou espao evidentes. Talvez pela ameaadora presena do preto e dos contrastes violentos entre esparsas reas coloridas, esses estranhos diagramas, mapas e calendrios esto longe de ser decorativos: habita esses espaos e personagens uma imvel perturbao. Para o crtico Jacob Klintowitz, Samico um inventor de mitos. O artista vai ao inconsciente coletivo, onde navegam os arqutipos, e, ali, pesca imagens imantadas de complexas significaes, que reelabora a partir de suas referncias particulares, afirma. O crtico e artista Frederico Morais analisa: Samico faz uma operao de limpeza do espao grfico, simultaneamente introduo de um tempo fora do tempo. A figura humana um logotipo, a natureza reduzida estrutura. um mundo lavado, que encaramos como que pela primeira vez. Para Morais, a extrema economia criativa, que faz com que Samico s produza uma obra por ano, indica a vontade de realizar uma gravura impecvel.

72

73

na pgina ao lado, criao o sol, a lua, as estrelas (2011); nesta pgina, de cima para baixo, a criao das sereias (2002) e Via-Lctea Constelao da Serpente (2005)

Personnalit

GILVAN SAMICO

Na tcnica, tudo transparente: no h truques, macetes, diz. Morais aponta que, ao dividir a gravura em compartimentos, onde figuram guerreiros, mulheres, pssaros, serpentes, bandeiras, cometas e rios, o artista os prende, como se em tempos congelados e interconectados. Trata-se de um autor de uma obra de extrema qualidade, de caractersticas muito singulares. Um dos mais importantes artistas brasileiros da segunda metade do sculo 20, resume Marcelo Arajo, diretor da Pinacoteca de So Paulo. Samico trabalha com um imaginrio extremamente sofisticado, mistura signos de vrias culturas. um equvoco relacionar seu trabalho somente ao cordel, que apenas uma de suas fontes. Tudo muito bonito, s que Samico recusa explicaes. Religioso? ctico. Transe? Nada, s existe muito trabalho. Psicanlise? Jamais. Tenho a um livro de Jung mas sou um homem de ao; ler me d vontade de dormir! Mostra um desenho em que est trabalhando. Esse projeto se chama A agonia de caro. Houve uma exposio no Rio da obra de Tom Jobim e fui convidado a fazer uma pintura em cima de uma das composies dele, O boto. O quadro foi vendido, mas a ideia ficou: por que no fazer uma gravura sobre isso? A, de vez em quando vm... vm umas coisas que a gente no sabe. Por que que de repente me deu vontade de botar um caro a? De repente no me interessava mais falar em boto e sereia, e sim no deslumbramento de caro. A vou apagando, colocando... nunca parto de um esquema definido, explica. E por que repetir os elementos? s vezes me pergunto: me repito? Mas isso parte de minha caligrafia a lua, a serpente, o pssaro, a estrela. Tenho que me virar com os mesmos
acima, a rvore da vida e o infinito azul (2006); na pgina ao lado, samico entre algumas de suas obras, sua direita: criao o sol, a lua, as estrelas (2011)

elementos. Sou s um encantador de serpentes, e cada dia fica mais difcil domestic-las, afirma Samico que acredita ainda no ter chegado obra-prima. Quero morrer trabalhando nas minhas doidices, desafia. Perguntado sobre se acredita em Deus e na vida aps a morte, galhofa: Voc est forando a barra com essas perguntas!, ri e nos convida para um caf. Enquanto negocia pelo telefone com uma galerista de So Paulo, Samico explica os motivos da sbita loquacidade. Uma vez o Rubem Braga veio aqui fazer uma entrevista para a TV, e de repente eu no conseguia responder suas perguntas. Como ele tambm era ruim de conversa, ficamos os dois nos encarando em silncio. Acho que foi da que veio essa fama, conta. A mulher, Clida, voltando da aula de ioga e dana criativa aos 82, a mais longeva professora em Pernambuco confessa que, 20 anos atrs, ele mal falava com ela. E casal l precisa falar?, ri. Enfim, Samico indica: a culpa do rdio. Das sesses de radioterapia que fez ano passado, para curar um cncer na bexiga. Depois do tratamento, acho que fiquei radioativo!, brinca. Por conta da sade fragilizada e da obsesso com caro, o artista sai pouco, ao contrrio de tempos atrs, quando descia as vielas de Olinda sem hora para voltar. E bebe, ainda? um convite? Voc bebe o qu?, levanta-se, indo buscar um vinho chileno. E mais uma garrafa viria. E mais causos, mais lendas por trs das obras. despedida, ao som dos sinos do mosteiro de So Bento, samos certos de que, mesmo loquaz, Samico falou, nos enrolou e no revelou nada: mas deixou gravado na memria, com humor, seu mistrio fora do tempo.

76

Agradecimentos: Editora Bem- te- vi

77

SAFRA RENOVADA

Por Adriana Setti, de Barcelona

O circuito de enoturismo na Espanha investe em arquitetos renomados para revitalizar suas marcas. O pas o centro de inovao em design de vincolas, diz o especialista britnico Peter Richards

a Rioja e Ribera del Duero, duas das principais regies vitivinicultoras do norte da Espanha, consolidaram uma tendncia que atrai cada vez mais turistas para a regio: o casamento entre enologia e design de vanguarda. Terreno to frtil para as uvas tempranillo quanto para a criatividade dos maiores nomes da arquitetura contempornea, as reas colecionam obras de sir Norman Foster, Zaha Hadid, Philippe Mazires, Frank O. Gehry, Santiago Calatrava, Richard Roger, entre outros. Um time de craques que soma quatro prmios Pritzker, o Oscar das pranchetas. Em La Rioja, a febre arquitetnica adquiriu carter epidmico depois que o arquiteto valenciano Santiago Calatrava materializou uma das mais revolucionrias vincolas da Espanha. Concebida com um custo aproximado de 15 milhes de euros, a Ysios emerge dos vinhedos que cercam o vilarejo de Laguardia. A bodega faz um dueto improvvel com o centro antigo da cidade murada, enquanto o desenho do teto da vincola joga com o contorno da Sierra Cantabria. Calatrava transformou um edifcio funcional em uma imagem inesquecvel: uma onda feita de madeira e alumnio que mimetiza a serra e simboliza o processo de transformao da uva em vinho, escreveu o britnico Michael Webb em seu livro Adventurous Winery Architecture (algo como Aventuras em Arquitetura de Vincolas, editora Images Publishing, sem traduo ao portugus). Formada por ruelas delimitadas por casas de pedras e 625 habitantes, a cidade de Gumiel de Izl, na provncia de Burgos, a 170 quilmetros ao norte da Espanha, tambm passou por uma revoluo em sua rotina devagar quase parando.

AGE FOTOSTOCK GRUPO KEYSTONE

a vincola de ysios, em laguardia, leva a assinatura do arquiteto santiago calatrava e teve o custo aproximado de 15 milhes de euros

79

assinatura do britnico Richard Rogers, autor do Centre Pompidou de Paris e ganhador do Pritzker de 2007. Com um oramento de 36 milhes de euros, a estrutura em forma triangular coberta por placas de madeira laminada, apoiadas sobre arcos parablicos que formam cinco abbadas entrelaadas. O edifcio funciona como um ornamento high-tech para uma colina coroada com um castelo medieval. O resultado um show de contraste entre o antigo e o contemporneo, ao qual os habitantes da Espanha profunda esto cada vez mais habituados. No entanto, o empreendimento pioneiro na regio de Ribera del Duero a vincola Hacienda Monasterio, que, no incio dos anos 1990, saiu na dian-

teira contratando o francs Philippe Mazires para desenhar uma nova sede na localidade de Pesquera del Duero (tambm em Ribera del Duero). Notrio por ter dado forma a vincolas como a Chteau Margaux, da regio francesa de Bordeaux, o arquiteto rompeu com os traos clssicos que o alaram ao pedestal e elaborou um edifcio modernista, arejado, com enormes painis de vidro, num esforo de integr-lo ao mximo paisagem local. Estava inaugurada uma nova era. Em 2004, Mazires repetiria a dose com a vincola Via Real, uma colossal tina de madeira e ao que repousa sobre uma colina nos arredores de Laguardia, em La Rioja. Ainda que outras regies produtoras, como Napa Valley, na Califrnia, e Bordeaux, na Frana,

estejam experimentando novas formas de arquitetura, a Espanha , sem dvidas, o ponto-chave do boom de inovao em design de vincolas, comenta o britnico Peter Richards, crtico de vinhos, apresentador do programa Saturday Kitchen, do canal BBC, e autor do livro Wineries with Style (Vincolas com Estilo, editora Mitchell Beazley, sem traduo no Brasil), em que analisou o

O diferencial por essas bandas de ar provinciano so as novas instalaes da vincola Portia: uma estrutura futurista em forma de flor, moldada em ao, concreto, madeira e vidro. Obra de 25 milhes de euros em uma rea de 11.300 metros quadrados, a bodega leva a assinatura do arquiteto britnico sir Norman Foster, autor de projetos globalmente clebres, como o aeroporto de Pequim. A empreitada representa a estreia de Foster no mundo do vinho. Na vincola Portia, os materiais utilizados esto diretamente relacionados ao processo de produo: o ao dos depsitos, a madeira dos barris, o vidro das garrafas. Para mergulhar nesse mundo at ento desconhecido, a equipe de Foster participou de duas

colheitas de uvas e acompanhou de perto as etapas de produo, da fermentao armazenagem. Foi nossa primeira vincola, ento no tnhamos nenhuma pr-concepo de como deveria funcionar, conta sir Norman Foster para Revista Personnalit. Tivemos uma oportunidade de comear do zero, tendo o vinho e as paisagens de Ribera del Duero como pontos de partida, o que nos levou a apostar em materiais vinculados s tradies regionais, alm de incorporar espaos pblicos abertos para a paisagem, que servissem para aprimorar a experincia dos visitantes. Antes de Foster conceber a obra em Ribera del Duero, a regio j era famosa graas nova sede da Protos, em Peafiel. Concludo em 2008, ele leva a

divulgao

em Gumiel de Izl, sir norman foster criou uma estrutura em forma de flor, moldada em ao, concreto, madeira e vidro, na vincola portia: obra estimada em 25 milhes de euros

80

divulgao

a equipe de norman foster participou da colheita da uva para criar a obra de portia

na foto menor, a vincola via real, em laguardia, obra do arquiteto philippe mazires. acima, a vincola protos, de richard rogers, em peafiel

81

aspecto de 13 bodegas espanholas. Um edifcio vanguardista tem potencial para atrair mais visitantes, criar uma imagem moderna para a marca e deixar um legado para o futuro, alm de, eventualmente, incrementar as vendas de vinho, completa.
Toque feminino

Aps o furor causado por Calatrava, La Rioja voltaria a balanar em 2006, sob a batuta de Marqus de Riscal, que desembolsou 60 milhes de euros na remodelao de sua comisso de frente. Anexo vincola, na pacata Elciego (a 5 quilmetros de Laguardia), o canadense Frank O. Gehry prmio Pritzker em 1989 desenhou um hotel adornado por uma gigantesca escultura de placas curvilneas de titnio que faz lembrar o Guggenheim de Bilbao, sua obra-prima espanhola. Em tons lils, rosado e dourado, as ondas representam as trs variaes do vinho produzido in loco: tinto, ros e branco. O hotel-butique Marqus de Riscal The Luxury Collection integra um complexo denominado Cidade do

Vinho, que tambm inclui um spa de vinoterapia da marca francesa Caudale e um restaurante comandado pelo chef Francis Paniego, que acaba de ganhar a sua primeira estrela no Guia Michelin. Pouco tempo depois da abertura do hotel concebido por Frank O. Gehry, os milhares de visitantes atrados pelo complexo da Marqus de Riscal ganharam mais uma atrao para incluir no roteiro: o visual repaginado da vincola Lopez de Heredia Via Tondonia, em Haro, a 35 quilmetros de Elciego. Com a reforma, a bodega ganhou uma butique em forma de decantador desenhada pela iraniana Zaha Hadid. Com a leveza e o efeito lquido to caracterstico da arquiteta, a nova estrutura serve de embalagem para um antigo stand modernista de madeira utilizado pela marca na exposio universal de 1910, em Bruxelas. Radicada em Londres, a genial Hadid foi a primeira mulher a receber o prmio Pritzker, em 2004, e figura como um dos nomes mais celebrados da atualidade por obras arrebatadoras como a pera de Guangzhou, na China.

a butique da vincola lopes de heredia vin tondonia, desenhada pela arquiteta zaha hadid, tem formato de um decantador

82

divulgao

divulgao / ilustrao veridiana scarpelli

frank O. gehry usou lils, rosa e dourado para lembrar os vinhos tinto, ros e branco

Ainda que a crise econmica mundial de 2008 (cujas consequncias para a economia espanhola foram e ainda esto sendo fortssimas) tenha diminudo o ritmo da revoluo do design das vincolas espanholas, novidades devem ser anunciadas em breve. Marca catal conhecida por seus cavas, a Freixenet tem em mos o projeto de uma nova vincola na cobiada Laguardia, espera de um momento econmico mais favorvel. O autor o revolucionrio arquiteto japons Toyo Ito. A julgar por sua sede de inovao a torre do hotel Porta Fira em Barcelona, de sua autoria, arrebatou o importante prmio Emporis como o mais impressionante e funcional arranha-cu do mundo , o melhor pode estar por vir.
no alto, o hotel da vincola marqus de riscal, assinado pelo arquiteto canadense frank o. gehry

83

Por Mario Gioia

O norte da arte no Brasil


Para onde vai a jovem produo de arte contempornea brasileira? Os curadores da mostra Rumos Artes Visuais apontam caminhos ao selecionar para a Revista Personnalit um artista de cada regio do pas
misso no nada simples: mapear o que existe de mais original e significativo na produo de arte contempornea brasileira. Se fosse em um pas pequeno, a tarefa j seria complexa, mas, em se tratando de Brasil, o trabalho ganha uma proporo continental.

Esse foi o desafio da equipe do Rumos Artes Visuais 2011-2013. A mostra inaugural, com a participao de 45 artistas, se estende at abril no Ita Cultural, em So Paulo. O tom geral da exposio o risco. Obras experimentais, a maioria realizada por artistas pouco

conhecidos no circuito e originrios das vrias regies do pas, compem o recorte pouco conformado que est em cartaz na instituio paulistana. O processo foi comandado por Agnaldo Farias, que assinou a curadoria da 29 Bienal de So Paulo.
notas pblicas, da srie lembretes (2011): obra da paraibana iris helena

divulgao

85

Voc no sabe o quanto sonhei em participar do rumos, diz Berna reale

Norte: Berna Reale, Par

Berna Reale um bom exemplo de artista com produo instigante, no conhecida no eixo Rio-So Paulo e cuja incluso num projeto como o Rumos Artes Visuais pode efetivamente ser muito til na trajetria. A performance Quando todos calam, que tem registro fotogrfico apresentado no ltimo subsolo do espao expositivo da mostra, traz a artista nua, com carne crua exposta em seu corpo, na frente do mercado Ver-o-Peso, em Belm, rodeada de urubus. A fora da performance dialoga com a srie fotogrfica na qual Berna ironiza alguns clichs e cones de identidade nacional. Voc no imagina o quanto sonhei com isso, o Rumos. Inscrevi-me em trs edies, incluindo esta. Iria mesmo desistir se eu no entrasse, pois sei que meu

trabalho no o que buscam de artistas da regio Norte. No tenho um trabalho voltado para questes locais ou regionais, conta a artista paraense. O projeto, por meio de seus seminrios, dilogos, acompanhamentos, d ao artista uma oportunidade de crescimento profissional. No meu caso, houve a preciosa e decisiva curadoria do Paulo Miyada. Ele foi preciso quando devia ser e silencioso quando a deciso tinha de ser tomada por mim. Ento, esse trabalho resultado de um processo conjunto.
Sudeste: Joo Castilho, Minas Gerais

Se Berna foi uma descoberta, a produo do mineiro Joo Castilho j mais conhecida: ele j recebeu prmios como o Marc Ferrez (2010) e o Conrado Wessel (2008), dois dos principais

Os assistentes de Agnaldo ganharam a denominao de curadores-viajantes e tiveram contato direto com os artistas em seus atelis. A experincia dessa jornada foi relatada no catlogo do projeto. Se pensarmos que a exposio s tem 45 artistas, temos de levar em conta que todo o processo de mapeamento, com o contato com os artistas em numerosos locais e espaos, mais importante do que a mostra em si, afirma Luiza Proena, uma das curadoras-viajantes. O trabalho de seleo revelou-se rduo. Foram recebidas 1.770 inscries, a grande maioria da regio Sudeste, 1.095 (62% do total). Entre os escolhidos, o Rio de Janeiro foi o estado que mais teve participantes: 11 nomes. So Paulo veio logo atrs, com oito
no alto, o homem (2012) e a mulher (2011), de berna reale (na foto menor)

artistas, seguido pelo Rio Grande do Sul, com sete. A itinerncia do Rumos leva o evento para outras capitais em 2012, ainda a serem definidas. A ltima exibio ser no ano que vem, no Pao Imperial, Rio de Janeiro. Para Ana Maria Maia, uma das assistentes de Agnaldo Farias, o Rumos Artes Visuais tem mais flego que mapeamentos semelhantes, mas no se pautou por estabelecer um conceito que norteia toda a diversidade presente nos mais de cem trabalhos apresentados na exposio. Seria muito pretensioso de nossa parte tentar traar uma linha comum a obras to distintas. A Revista Personnalit conversou com um representante de cada uma das cinco regies do Brasil.

Nordeste: Iris Helena, Paraba

A paraibana Iris Helena, que j ganhou um prmio de meno honrosa no projeto Energias na Arte (2010), abre o espao do Ita Cultural, logo ao lado do painel em que explicado o projeto Rumos Artes Visuais. Notas pblicas se destaca pela sua materialidade trivial: lembretes do tipo post-it. Neles, impressa uma imagem digital, tpica da agitao dos grandes centros. A parte mais importante do meu processo est na observao da cidade, no registro das suas transformaes. O que vem a seguir so associaes muito simples, que procuro fazer entre o que foi registrado e o suporte em que este material ser depositado, para potencializar a minha viso da malha urbana, diz ela.

divulgao

86

divulgao

87

Morte sbita (2012): cena da videoinstalao do artista mineiro Joo castilho

morando fora de So Paulo, pra mim fundamental participar.


Sul: Romy Pocztaruk, Rio Grande do Sul

que lidar com esses encontros inesperados seria bem mais interessante para a produo do trabalho.
Centro-Oeste: Virglio Neto, Braslia

_ Produo contempornea ganha espao na SP Arte


Se o Rumos Artes Visuais carrega o tom de risco, a SP Arte cada vez mais se sedimenta como uma vitrine essencial para a produo de arte contempornea no pas, que ainda vive um momento de grande visibilidade tambm no mbito internacional. Para a diretora da feira, Fernanda Feitosa, a SP Arte est virando um evento cultural que transcende a ideia de algo ligado apenas s transaes comerciais do meio. A SP Arte em 2012 alcana maturidade como evento cultural. No se trata s de uma feira comercial. Acho que ela est se aproximando de um festival de arte, em que um conjunto abrangente de agentes e atividades que dizem respeito ao fazer e pensar artstico se rene, afirma Fernanda. Tal crescimento cultural da feira inclui a presena de um ncleo editorial, formado de publicaes do Brasil e internacionais.

Outra novidade o LabCuratorial, projeto que ir dispor quatro propostas curatoriais no edifcio. A seleo fica a cargo de Adriano Pedrosa, que assinou a mais recente edio da Bienal de Istambul, e Rodrigo Moura, um dos curadores do Instituto Inhotim, um dos principais centros de arte contempornea do Brasil, em Brumadinho (MG). Quase 20% da feira ter seu espao reservado a galerias do exterior. Entre elas, a celebrada White Cube, do Reino Unido, em sua primeira incurso nacional. Outras galerias importantes confirmaram presena, como as espanholas La Fabrica e Fernando Pradilla e a portuguesa Filomena Soares. O momento vivido pela arte brasileira muito bom, de sobriedade e consolidao. Acredito realmente que a feira seja parte importante desse processo que estamos vivenciando e responsvel pelo engrandecimento da arte brasileira. O que estamos fazendo aqui est ecoando no exterior, pela qualidade e profissionalismo da arte produzida mostrada aqui, comenta Fernada. SP Arte: Pavilho da Bienal. Parque do Ibirapuera. De 10 a 13 de maio.

em fotografia no Brasil. Neste caso, o interessante o artista exibir projetos que dificilmente seriam absorvidos pelo mercado, como em Morte sbita, videoinstalao de forte teor poltico e que recolhe situaes de violncia exibidas na internet. Se quase tudo em meu trabalho meio trgico e violento, no o de imediato. Tudo se d num jogo de mostrar e ocultar. Em Morte sbita, isso aparece tambm. A instalao no tem comeo e fim, mas tem trs momentos. Um seria o momento que precede o tiro, com a cmera muito lenta e a situao se revelando. Outro seria o momento depois do tiro, com a cmera voltando velocidade normal. E o outro a imerso dos vdeos em cores pertencentes a eles mesmos, que uma pausa, uma morte, uma ocultao, explica o artista, representado pelas galerias Zipper, em So Paulo, e Celma Albuquerque, em Belo Horizonte. O Rumos um dos mais importantes programas de artes visuais para jovens artistas. Num cenrio to competitivo, como o que vem se tornando o circuito de artes plsticas, e

A viagem foi a mola mestra da obra fotogrfica da gacha Romy Pocztaruk exibida na mostra. Desde 2010, j trabalho com lugares abandonados, que chamo de runas urbanas. A ltima aventura foi um trabalho desenvolvido especificamente para o Rumos. O projeto previa uma viagem por alguns trechos da estrada Transamaznica. A ideia inicial era produzir fotografias relacionadas a cenas de conquista, como a primeira vez que o homem pisou na Lua, conta a artista. Mas, durante a viagem, a proposta se transformou. Me deparei com lugares, como Fordlndia, e pessoas que no esperava encontrar e conhecer. Achei ento

O brasiliense Virglio Neto tem no desenho o seu principal vetor potico. Envolve registro, memria e apropriao de imagem. Os desenhos do Rumos so feitos a partir de um acervo imagtico que tenho acumulado nos ltimos anos: imagens de livros, internet, desenhos de ilustrao, obras de outros artistas. Com essas imagens, vou recriando um mapapaisagem repleto de novas narrativas e ressignificaes daquelas imagens, diz ele sobre a obra.
Rumos Artes Visuais 2011-2013 Ita Cultural: Av. Paulista, 149. At 22 de abril.

O Rumos um dos mais importantes programas de artes visuais para jovens artistas, diz joo castilho

divulgao

88

divulgao

89

na pgina ao lado, A ltima Aventura (2011), da gacha Romy Pocztaruk; acima, obra sem ttulo (2011), do brasiliense virglio neto

primeira pessoa | didi wagner


Por Rosane Queiroz

_ Caminho certo
A escultura da srie Escada, do artista baiano (de alma mineira) Jos Bento, d forma s palavras da apresentadora Didi Wagner
Esta obra, que dei de presente de aniversrio para o meu marido, emblemtica, pois traz um conceito de famlia que explica muito do meu jeito de ser: a ideia de estarmos juntos, em qualquer situao. Em 2009, o Fred [Wagner] precisava tomar decises importantes e a tenso era mxima! Procurei uma maneira de mostrar que, independente da escolha, eu estaria ao lado dele. A escada diz exatamente isso: No importa para qual lado a gente for, subindo ou descendo, estaremos juntos.

divulgao

foto de claudio edinger em lenis, no serto da bahia (2005)