Você está na página 1de 179

Musa Efemera

inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

MARIA EDITH MAROCA DE AVELAR RIVELLI DE OLIVEIRA

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na Imprensa Pontenovense (1900- 1970) Relatrio Final de pesquisa

Projeto: Histria literria de Ponte Nova Academia de Letras, cincias e artes de Ponte Nova -MG Projeto realizado com recursos do Fundo Estadual de Cultura - Secretaria de Estado de Cultura MG.

Ponte Nova, outubro de 2012


1 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

ndice:
Dados do Projeto. P3 Introduo: Construindo uma histria. P.4 Capitulo 1 - Belle poque (1900 1940) A literatura dos bacharis. P.13 Capitulo 2 - Anos dourados (1950) O Suplemento literrio do Jornal do Povo e o Grupo de Ponte Nova P. 88 Captulo 3 - Anos rebeldes (1970) Ex-atos: uma literatura em ao. P.148 Bibliografia. P. 174 Anexos. P. 182

2 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Dados do projeto:
TTULO: Histria Literria de Ponte Nova Proponente: Academia de Letras, Cincias e artes de Ponte Nova - MG (ALEPON) Financiamento: projeto realizado com recursos do Fundo Estadual de Cultura - Secretaria de Cultura do Estado de Minas Gerais. SEC-MG. Durao: outubro de 2011 - outubro de 2012. Pesquisadora Profa. MS. Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira Proposta do projeto: Realizar pesquisa sobre o tema histria da literatura de Ponte Nova, com posterior elaborao, publicao e distribuio de um livro sobre o tema. Etapas: 1 - Out- Nov/2011 definio de metodologia, inicio dos trabalhos. 2 - Nov/2011- Jul/2012 levantamento de fontes 3 - Ago out/2012 organizao e analise dos dados, redao do Relatrio Final.

3 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Introduo: construindo uma histria

Em outubro de 2011 recebi de Wilma Maria Quintiliano de Oliveira, Presidente da Academia de Letras, cincias e Artes de Ponte Nova MG (ALEPON) o convite e o desafio de realizar uma pesquisa (e mais tarde, colaborar na redao de um livro) intitulada A histria literria de Ponte Nova. O convite da ALEPON se apresentou como uma grande responsabilidade afinal, apesar dos seus mais de 150 anos de histria, o municpio no possua nenhum estudo anterior dessa natureza. Assim pesquisar a historia literria de Ponte Nova significava construir essa histria, desde uma definio temporal e geogrfica, aos elementos mais especficos - conceito de literatura pontenovense, de autor, de literatura; ou seja, os paradigmas que definiriam o cnone municipal. O projeto era claro em seus objetivos - realizar um trabalho em moldes acadmicos: O projeto de pesquisa pope uma investigao cientfica sobre a literatura de Ponte Nova, cidade mineira com aproximadamente 58 mil moradores e 145 anos de emancipao poltica. A pesquisa se prope a destacar escritores e artistas que residem ou residiram em Ponte Nova, tendo contribuido para a cultura da nossa terra , de Minas e do Pas. Ponte Nova possui grande nmero de escritores e artistas que, apesar da qualidade dos seus trabalhos, so pouco divulgados e estudados na comunidade e nas escolas locais. (texto copiado integralmente do projeto da ALEPON. Item: resumo do projeto, pgina 1 do projeto aprovado pela seleo do FEC da Secretaria Estadual de Cultura - MG, anexado ao final deste relatrio) Destaque-se o compromisso assumido pelo projeto, a partir da terminologia constante na primeira linha deste resumo: investigao cientfica sobre a literatura de Ponte Nova. Assumia portanto a Alepon, que seguiria um projeto de estudos baseado em metodologia cientfica, o que
4 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

representava um trabalho importante, difcil e que demandaria um profissional especializado historiador. Para aumentar o grau de dificuldade, havia que se considerar a absoluta falta de estudos anteriores sobre a histria da literatura municipal e a inexistencia de uma cronologia, um cnone estabelecido com os nomes dos principais movimentos, autores e obras. Ainda h que se destacar principalmente a exiguidade de tempo e recursos humanos envolvidos no projeto: uma nica historiadora e pesquisadora profissional contratada, com um ano para realizar a pesquisa, organizar e analisar os dados e redigir o relatrio presente. A dificuldade de pesquisar uma histria que no tem estudos anteriores, acervos especficos, sequer uma cronologia mnima ou um esboo (nem mesmo o projeto da ALEPON expe qualquer cronologia) significou construir uma histria que estava completamente em branco. Afinal at o momento em que comecei este trabalho no existiam estudos, nem obras de referncia, sequer um acervo literrio. Esse ento seria o grande pontap inicial (consoante com as primeiras iniciativas historiogrficas dezenovistas): descobrir um passado a partir da identificao de seus vestgios, dar forma a ele e, finalmente narr-lo; comeando sempre, pela coleta de fontes. Iniciei por debates, em reunio com os membros da ALEPON, sobre os temas e o corpus a ser pesquisado. Seguindo a proposta contida no projeto, destaquei a necessidade de se definir conceitos tais como literatura, pertena ao municpio, escritor, etc. Havia que delimitar quem seria considerado escritor, o que seria reconhecido como literatura e principalmente, que escritores e literatura seriam aqueles considerados como pertencentes historia da literatura da cidade. Os acadmicos apresentavam uma noo inicial indefinida, em que se percebia o desejo afetivo de resgate de nomes memria municipal, sempre a partir de critrios pouco cientficos. Paralelamente a isso, percebia-se tambm um desejo de contemplar todas as artes literrias e nesse cenrio e a proposta de uma histria cientfica (como constava no projeto) ia se tornando descolada das propostas prticas apresentadas pelo grupo da Academia. Destaquei, durante os debates, a necessidade de que os critrios de seleo, organizao e narrativa precisariam se corroborar por definies claras e embasadas na teoria literria, desde o conceito de literatura, at o de autor, bem como os critrios de pertena literatura municipal.
5 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Acima de tudo destaquei a necessidade de se selecionar documentos consistentes: fontes fidedignas que embasassem a narrativa. Tudo sempre baseando-me nos criterios de cientificidade proposto pelo projeto. Assim, em detrimento de uma narrativa de memria afetiva ou da apologia de nomes de intelectuais caros cidade (que, porm, no produziram literatura) insisti na definio e acatamento dos conceitos fundamentais de pesquisa e seleo de autores e obras, quais fossem: a. Foco na literatura: reconhecida como arte literria, excetuando-se jornalismo, historia e outras manifestaes letradas, bem como quaisquer artes no literrias; b. Foco em autores que tivessem produzido/publicado em Ponte Nova principalmente, foco em literatura produzida/publicada em Ponte Nova, uma vez que boa parte dos grandes autores que tivemos no nasceram aqui, mas aqui viveram e/ou publicaram por dcadas, a exemplo de Mario Fontoura e Ivo Barroso (que sero apreciados em captulos posteriores). c. Opo por autores que se pudesse identificar como escritores de fato: por possussem trabalhos publicados, principalmente livros e textos em peridicos. Afinal nada oficializa mais um autor que ser publicado periodicamente em jornais e revistas: por um lado isso indica que ele possui um publico leitor presumvel; por outro, ele reconhecido como autor, afinal, convidado (e pago) para contribuir; e principalmente, porque estes autores deixam registros, coisa que a imensa maioria de uma populao de escritores de interior no faz. Assim, era meu objetivo neste trabalho re-construir ambientes culturais, identificando os grandes nomes a partir da perspectiva de seu perodo, tentando representar o ambiente literrio tal como ele se apresentava, quando existente. Buscar redes de relacionamento e camaradagem literria, grupos de autores que tivessem no s identidade de grupo e ideias, mas tambm uma vivncia literria que se manifestasse por suas obras e pelos contatos entre eles. Em sntese, busquei nesse trabalho reconstruir os vrios ambientes literrios (em suas respectivas pocas) da histria municipal, o que acredito ter podido esboar condignamente. Em decorrncia, optei-se por um recorte qualitativo: ao invs de um levantamento geral e absoluto de todos os autores das letras pontenovenses, priorizei autores e movimentos (quando
6 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

houvessem) que demonstrassem participao relevante e orgnica nas letras municipais. Os critrios para tanto seriam o fato de o autor apresentar uma produo constante, consistente, reconhecida pela comunidade e que apresentasse efetiva qualidade literria. Autores que tivessem publicado livros (fato raro) e/ou fossem constantes colaboradores de peridicos, sobretudo os municipais. Para definir melhor esses conceitos, consideramos: - No quesito da constncia: um autor que apresentasse textos em um ou mais peridicos municipais, por um perodo superior a 6 meses (em mdia). - No quesito consistncia: o autor que apresentasse qualidades literrias bvias, real talento e empenho em seu fazer literrio. O reconhecimento da comunidade se demonstraria sobretudo pelo volume e constncia de publicao nos peridicos, apontando para o respeito e apreo do pblico leitor que consumia seus trabalhos. Afinal, o espao restrito das publicaes, nos sculos passados, funcionava como uma peneira de talentos natural. Durante quase todo o sculo XIX, bem como no XX, publicar sempre foi mUito difcil e ser colaborador constante de um peridico equivalia a uma chancela de qualidade inegvel. Assim, quanto qualidade literria, assumimos que a prpria comunidade letrada fazia a seleo, ao contratar os autores para participao nos peridicos. J o recorte e privilgio da produo literria em peridicos se deu por vrios fatores:
a. em primeiro lugar, a impossibilidade de acesso a publicaes locais com o fechamento sine die da Biblioteca publica municipal de Ponte Nova - MG. (dentro do perodo em que se realizou essa pesquisa, ela permaneceu fechada: out/11 a out/12) b. A consulta aos arquivos histricos da Cmara municipal e da Prefeitura, bem como biblioteca das mesmas entidades, no trouxe resultados relevantes em termos de produo bibliogrfica dos autores municipais. (Nestes arquivos foram encontrados, porm a grande massa de peridicos consultados, que formou o cerne desta pesquisa.) c. A raridade de livros publicados pelos letrados pontenovenses, o que se confirmou atravs da consulta a arquivos mais portentosos: o Arquivo Pblico Mineiro e a Biblioteca Nacional, onde se encontraram pouqussimos exemplares bibliogrficos e rarissimos autores, imediatamente incorporados pesquisa. d. Do monumental arquivo particular do historiador Antonio Brant (que acumula tambm o acervo do clebre historiador Mrio Clmaco) tivemos acesso apenas ao que nos foi remetido pelo historiador: 2 volumes, tambm consultados e 7 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

incorporados ao texto final da pesquisa. (no tivemos acesso fsico ao dito arquivo) Tendo em vista o fato inegvel de que sem documento no h histria , fui obrigada a me ater aos autores a cujas publicaes tive acesso: seno aos textos, pelo menos aos registros fidedignos de sua publicao. O momento de coleta de dados foi bastante trabalhoso, sendo que estes se apresentavam, em sua maioria, imprecisos ou insuficientes. O nmero de autores citados informalmente em jornaie, revistas era bastante grande, sem que porm tivssemos acesso produo da grande maioria desses nomes. Raramente se encontrava um poema sequer, ou, por vezes um ou dois poemas espalhados aleatoriamente. A exiguidade de documentos tornava difcil avaliar a produo do autor, bem como defini-lo como tal. Os dados biogrficos, por sua vez, foram em geral, incipientes. Ver-se- nos captulos seguintes a dificuldade de dados sobre as vidas destes personagens da histria municipal que no foram ainda canonizados pela histria. Durante este processo, pedi por vezes a ajuda aos membros da ALEPON (via e-mail e reunies). Enviei listagem de nomes e recebi em resposta bastante boa vontade mas poucas informaes (as que recebia, geralmente estavam incompletas ou redundavam em dados que eu j tinha coletado). A operao de pesquisa historiografica demanda um conhecimento especifico sobre como e onde selecionar documentos, que eu no esperava encontrar nos bem intencionados academicos. Como minha responsabilidade maior estava dirigida aos acervos e arquivos (para os quais eu era a nica efetivamente preparada para lidar, a eles me dirigi. Encontrei nos arquivos municipais uma massa documental (principalmente de peridicos) que apresentava organicidade suficiente para que se identificassem trs momentos (e grupos) na histria da literatura municipal (entre 1900 e 1970), relatados nos captulos seguintes. Pude concluir que os autores e nomes e grupos ai identificados foram os mais importantes da cultura letrada municipal em seus respectivos perodos, sempre considerando os critrios citados anteriormente: a longevidade de sua participao nas letras municipais, a importncia numrica e qualitativa de seus trabalhos, o reconhecimento de seus pares. Ficaram de fora nomes conhecidos da cultura municipal que, porm, no se coadunavam aos conceitos definidores estabelecidos para um estudo cientifico da literatura. Eles no
8 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

produziram literatura, ou se o fizeram, no se encontrou registro dessa produo. Pessoas importantes da cultura municipal como os grandes compositores Joo Bosco e Tunai, o cone da imprensa e membro importante da maonaria: Mrio Behring, o ex-governador Milton Campos, so filhos ilustres do municpio, personagens de nossa cultura letrada, mas no produziram literatura em sentido strictu sensu e, portanto, no foram aqui contemplados. Os autores que escreveram depois dos anos 70, por sua vez, tambm foram deixados Cargo da Alepon. Uma vez que ela tem selecionado os autores que produziram aps essa poca, para figurar em sua agremiao, considerei redundante re-selecionar os autores que ela j por si definiu como mais representativos. Finalizei portanto meu recorte temporal nos anos 1970. No sentido oposto, os anos 1900-1910 foram aqueles mais longinquos a cuja produo tivemos acesso. Assim, o que busquei nessa pesquisa foi dar visibilidade e registro aos autores, publicaes e movimentos literrios que se encontravam perdidos na massa disforme de uma memria literria inexistente e que este trabalho tentou, modestamente, ajudar a construir. Dessa maneira, graas aos documentos a que tive acesso (bibliografia, acervos consultados e fontes, enumerados no fim deste trabalho) e ao estudo destes documentos luz da teoria da literatura e historiografia literrias (ver bibliografia ao final) a exemplo de autores tais como Antonio Candido, Alfredo Bosi, Silvio Romero, entre outros, defini um recorte temporal e temtico que organiza uma linha cronolgica orgnica para a literatura do municpio de Ponte Nova. Tendo em vista a amostragem a que tive acesso, defini como corpus, a literatura produzida no municpio, publicada ou divulgada aqui, entre as dcadas de 1900 a 1970. A definio do local bvia e dispensa maiores comentrios. A definio temporal se limita por outros aspectos: Considerando-se que a escrita de uma histria necessita de certa iseno (iseno que exige distncia entre o narrador e o narrado); considerando-se a existncia da Academia de Letras de Ponte Nova (mesmo que informalmente) desde os anos oitenta e noventa e reconhecendo a tarefa que esta mesma academia vem desenvolvendo de selecionar e oficializar os nomes dos grandes talentos da literatura municipal, parecia-nos conflitante e/ou redundante re-selecionar autores que j foram selecionados (e portanto, historiados) pela dita Academia.
9 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Assim, considerando-se que a ALEPON j reunia em seus quadros os autores literrios de Ponte Nova que vinham produzindo desde a dcada de 1970 (a exemplo do Professor Klber Rocha, Ludovina Pires, entre outros) assumimos que a seleo ps 1970 j fora feita pela Academia e portanto, no necessitava nova pesquisa. Dessa maneira, esse trabalho teve um limite temporal que se inicia em 1900, pela impossibilidade de encontrar arquivos anteriores a esse perodo (excetuando-se por dois a trs exemplares de jornais do fim do sculo XIX, encontrados no Arquivo Publico Mineiro) e que se encerra em 1970, pela existncia de uma seleo, registro e, portanto memria, da literatura produzida ps anos 1970 graas ao trabalho da ALEPON. Destarte, meu foco recaiu sobre o perodo de 1900 a 1970, perodo ao qual me dediquei na busca de tentar reconhecer e reconstruir o ambiente literrio municipal. Consegui identificar algumas dezenas de autores cuja comprovao documental me abaliza a afirmar terem sido os nomes mais importantes de seu tempo, na literatura e na letras profissionais, atingindo renome no s local, como varias vezes regional e alguma vez, nacional. Ainda a partir desse corpus documental identifiquei trs momentos importantes das letras municipais, em que se agruparam estes nomes centrais. So eles: O momento da Belle poque (anos 1920 1940) em que se renem nos peridicos municipais um nmero expressivo de autores locais, sempre em dilogo com os nomes regionais e nacionais. Esse perodo foi, sem duvida, ureo para a cidade e suas letras e as caractersticas e nomes mais representativos podem ser conferidos no capitulo primeiro a seguir. O segundo momento das letras municipais que denominamos de Anos dourados, reflete a histria nacional e o otimismo geral. Nele os peridicos municipais e as letras assumem uma maturidade que elevam o Suplemento literrio do Jornal do Povo dirigido por Antnio Brant Ribeiro ao posto de referencia nacional em termos de produo literria (ver o captulo dois). E por fim o terceiro momento que denominamos de Anos rebeldes, ocorrido na virada entre os anos 60/70 em que Ponte Nova, ainda acompanhando a historia nacional, sedia um ligeiro porem expressivo movimento de revolta politica nas letras, representada pelo suplemento literrio EX-ATOS. Assim conclu a narrativa da histria literria do municpio de Ponte Nova pela definio
10 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

de trs momentos/movimentos literrios que demonstraram uma organicidade e importncia visvel, a partir da consulta aos documentos e da qualidade literria e de comprometimento entre os autores e sua produo, representando bastante bem o que houve de melhor e mais importante nas letras municipais de seus respectivos perodos. Surpreende e instiga o fato de que a grande maioria destes textos e autores no foram ainda estudados ou sequer publicados em livro. Assim, este trabalho se ressentiu da inexistncia de fontes criticas e do pioneirismo desse esforo solitrio. Por outro lado, vi nesse fato uma grande oportunidade para que outros pesquisadores colaborem na construo dessa memria histrica e cultural da cidade. O esforo de um ano jamais seria capaz de revelar toda a histria, at ento indita, da literatura de Ponte Nova. Espero ter a habilidade de despertar a curiosidade e o interesse sobre tantos autores talentosos e uma histria que tem ainda muito que dizer. Desejo com otimismo que este trabalho longe de encerrar o assunto inicie um longo e profcuo debate sobre as letras municipais, fomentando rplicas e trplicas. Ao finalizar este relatrio, tenho que agradecer Academia de letras Cincias e Artes de Ponte Nova (ALEPON-MG) na pessoa de sua Presidenta Wilma Maria Quintiliano (e aos demais membros da ALEPON) pelo convite e a confiana em mim depositada, como tambm pela a oportunidade de contribuir para com a memria histrica da cidade em que nasci, dentro da minha especialidade que a historiografia. Agradecer tambm ao Governo do Estado de Minas Gerais e Secretaria de Cultura do Estado de Minas Gerais que, atravs do Fundo Estadual de Cultura, financiou esta pesquisa. Nas pginas seguintes seguem os resultados finais da pesquisa por mim desenvolvida, que apresento em trs captulos e uma bibliografia Final.

11 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Soneto de exaltao cidade de Ponte Nova, pelo poeta mineiro Belmiro Braga, por ocasio de sua visita ao municpio. (Correio da Semana. Ponte Nova, p1. 22/3/25.)
12 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Capitulo 1 - Belle poque (1900 1940) A literatura dos bacharis


Quando assistimos a novelas e filmes de poca que retratam as primeiras dcadas do sculo XX brasileiro, temos sempre uma viso muito limitada da realidade e palidamente prxima do que se vivia em Ponte Nova, naqueles dias. Afinal, o que se v nas telas apenas a parte glamourosa: belos edifcios art dco e melindrosas vintage, danando ao som das vitrolas e passeando nos seus automveis. Esse cenrio simboliza o surto de urbanizao, ocorrido principalmente em So Paulo e Rio de Janeiro (as maiores cidades do perodo), to festejado pelos modernistas em 1922 e estava longe de representar a realidade nacional, que pouco mudara, desde a virada do sculo. De fato, a repblica produzira plidas mudanas na poltica e na sociedade: os grandes fazendeiros ainda tinham poder quase absoluto em seu territrio de influencia e as cidades eram mero territrio de passeio e desenfastio para esses cidados. Ponte Nova do inicio do sculo XX vivia ainda folgadamente da agroindstria, como no sculo XIX e seguia sendo importante polo da economia estadual, graas ao caf e ao acar. A exemplo disso temos a vinda de Dom Pedro II nos carros da Leopoldina, que chegava ao municpio no fim do Imprio: a presena de sua Majestade e da estrada de ferro apontavam ambas para o grande prestigio econmico do municpio no perodo. Ainda mais tardaria a chegada da Modernidade. O Brasil do sculo XX mal se adaptara repblica, que se compusera em um formato de continuidade aos costumes imperais: cheio dos ranos dos latifundirios e de seu histrico hbito de mando em terras e homens. Em sentido politico, as lideranas regionais exerciam o poder de maneira quase totalitria, em constante barganha com o governo central: a conhecida politica dos coronis. Os Estados de Minas e So Paulo (o caf com leite, ironizava Getlio Vargas), grandes responsveis pela manobra politica resultante na republica, revezavam-se como diretores da politica nacional, o que deixava o estado de Minas em grande evidencia. Assim, o perodo que estamos denominando como Belle poque do municpio de Ponte Nova (anos 1900 -1940), foi um momento em que conviveram iniciativas de modernidade e um estilo de vida ainda rescendente do formato colonial. Foi acima de tudo um perodo de grande
13 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

prosperidade para o municpio e da pujana desse perodo nos falam os belssimos edifcios no centro antigo, parte em estilo ecltico, rememorando a passagem do sculo e parte no estilo moderno dos anos 20: art deco, legando ao futuro uma sofisticao e modernidade insuspeitadas. Desses dias nos ficaram o Hotel Gloria, cujo grau de sofisticao se comprova pelas pinturas em afresco de autoria de um pintor italiano e pelo luxuoso elevador (que consta ter sido dos primeiros do Estado de Minas Gerais); a ponte da barrinha inovao em concreto armado, celebrada como das primeiras do estado. Estes marcos de uma grandeza antiga hoje dormitam, como todo o resto do municpio, sobre as glrias passadas. As dcadas aqui contempladas so aquelas em que a cidade, de fato, esteve em maior evidencia e sua vida cultural - arquitetura, artes, comunicaes - refletia esta importncia. A noite pontenovense fervilhava entre dois cineteatros com programao de cinema, teatro e shows, variada e constante, o agitado Clube Recreativo Hiram Sall, O glamouroso Polytheama Carlos Gomes. Artistas de nvel nacional e internacional se apresentavam regularmente nessas casas de espetculo: cantoras lricas internacionais, pianistas renomados, artistas de circo bastante frequentes e at mesmo um transformista. Havia tambm as atividades culturais promovidas pela sociedade, entre publicas e privadas: um Carnaval de dar inveja aos dias atuais, constantes saraus em residncias particulares e as concorridas festividades religiosas como a romaria anual ao hospital Nossa Senhora das Dores, a festa de Maria Auxiliadora, a novena de Santo Antnio enfim, um calendrio festivo to variado que mereceria um estudo parte. Os (muitos e fugazes) jornais do municpio acompanhavam intimamente a vida dos muncipes, que era compartilhada nas pginas dos peridicos pela populao em geral. Difcil saber o numero de leitores: as cifras de alfabetizao no perodo ficavam em torno de 20 a 30% da populao. Mas o fato de que Ponte Nova tivesse tantos ttulos de peridicos (entre jornais e revistas) sendo lanados continuamente, convivendo e alguns casos, resistindo por dcadas: caso dO Piranga e dO Correio da Semana, por exemplo, aponta para um publico leitor fiel e de nmero expressivo. Estes jornais, por um lado, construam o sentido da comunidade (ANDERSON, 1991) enquanto tambm se apresentavam como a face mais visvel da cultura erudita municipal. A grande
14 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

variedade de ttulos, por sua vez, nos indicia a existncia de um pblico leitor de vulto o que atraia investimentos. Perceba-se que criar um jornal significava tambm aparelhar uma empresa grfica, registrar uma editora e etc., ou seja, um investimento caro. Em segundo lugar, a circularidade de peridicos aponta para a fatuidade dos mesmos, que rara vez tiveram a longevidade do Correio da Semana dos Soares (Diretor Francisco Soares, filho do coronel Olympio Soares) e de O Piranga, menina dos olhos do Campista Mrio Fontoura (ambos circularam por mais de uma dcada). O maior de todos os jornais pontenovenses surge nesse perodo, na dcada de 1930, pelas mos do tambm maior nome do jornalismo pontenovense Annibal Lopes. Seu Jornal do Povo circulou por mais de 50 anos (entre os anos 1930 e 80) em Ponte Nova e regio e por ele passaram alguns dos autores mais importantes do jornalismo e literatura municipais, estaduais e nacionais tendo seu momento de pice pelo Suplemento literrio dos anos 1950 (que abordaremos em capitulo a seguir). Entre os anos de 1900 a 1940, os peridicos municipais eram um importante difusor de informao, cultura e diverso para a comunidade e seus colaboradores, pessoas de destaque e prestgio. Em sua maioria seriam bacharis diplomados nas (raras e tradicionais) escolas de direito e medicina, uma vez que a associao entre o titulo universitrio e a habilidade para as letras fossem considerados sinnimos desde os tempos imperiais. Nesse momento Ponte Nova atraia promissores bacharis, como os mdicos Nansen Arajo e Mrio Mendes Campos (colaboradores do hospital Nossa Senhora das Dores e dos jornais locais, como grandes crticos e poetas) e advogados dedicados s letras e ao jornalismo como o fluminense Sylvio Fontoura que acompanhava seu irmo Mrio Fontoura - caso raro de um licenciado em educao. Os Fontoura colaboraram por dcadas nas letras municipais: no caso de Mrio, quase quarenta anos. Alm deles, alguns filhos da cidade tambm se formavam doutores e voltavam para contribuir nas letras locais, a exemplo de Francisco Soares (que mais tarde seria delegado regional) e Annibal Dria, que se direcionaria educao. Nesse perodo despontaram tambm algumas mulheres de talento, como Guiomar Couto, poeta e Georgetta Sette, escritora e educadora cuja atuao em projetos inovadores rendeu-lhe prmio do governo do Estado.
15 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Infelizmente destas autoras, como de tantos outros, encontramos apenas referncias esparsas, sem acesso aos seus trabalhos ou a documentao mais consistente sobre os mesmos. O que se depreende dessa Belle poque pontenovense que o municpio esteve, nesse tempo, mais "antenado" que nunca na vida cultural nacional e internacional. Belo Horizonte, fundada em 1896 engatinhava ainda no sentido de consolidar-se como capital politica e cultural e assim a influencia maior vinha do Rio de Janeiro. Quanto veiculao das letras, tanto no sentido nacional quanto local, ainda se encontravam centradas nos jornais e num jornalismo que, segundo Rouchou (2012), permanecia firmemente associado ao fazer literrio. Ponte Nova acompanhava essa tendncia, com raras excees como o grande nome da imprensa e da maonaria no pas, Mrio Behring, que cedo deixaria Ponte Nova para assumir a direo da Biblioteca Nacional e revolucionar a imprensa brasileira. Contribuindo no jornalismo local, o Professor e advogado Antonio Gonalves Lanna, cuja objetividade jornalstica raridade no perodo. Estes autores, apesar de grandes nomes das letras municipais, no produziram literatura em sentido estrito e, portanto no sero aqui contemplados. Em sua maioria, estes jornalistas/artistas foram principalmente cronistas, contistas e muitas e muitas vezes, poetas. Escrevia-se literatura como noticia e preenchiam-se as colunas do jornal com literatura. Assim, o grande veculo para a literatura municipal foi, desde ento e por muitas dcadas depois, o jornal. No sentido da formao, contudo, a grande massa foi de advogados, seguidos de perto pelos mdicos e com a presena fortuita de autodidatas como Annibal Lopes e Arnold de Souza. Estes adentravam ao jornalismo pela porta dos fundos, iniciando como tipgrafos (trabalho mecnico) e ascendendo quando possvel, a redatores. Assim, podemos caracterizar as letras municipais desse perodo como produto de bacharis que, entre outras atividades se dedicavam tambm ao jornalismo e s letras. O veculo destas letras seria quase sempre o jornal, onde se encontravam no como anexo opcional caso das colunas O leitor escreve, da atualidade mas como parte integrante da publicao, produzidas por colaboradores profissionais do jornal, pagos para esse fim. Em Ponte Nova, at os anos 1970 teramos a participao constante de autores poetas e cronistas como colaboradores oficiais dos peridicos.
16 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Assim, nesse perodo da Belle poque, nossos mais importantes autores raramente publicaram livros, restringindo-se aos jornais. Como exemplo, citemos Caio de Freitas, que colaborou como poeta e jornalista por mais de 30 anos na imprensa municipal e s teve um livro de poemas publicado Festa Verde, na dcada de 20. Outra caracterstica das letras municipais de ento, decorre dessa funo prtica da literatura: a funo de preencher as pginas do peridico exigia dos autores grande agilidade criativa e em decorrncia, pouca profundidade. Ainda assim, Ponte Nova teve poetas de delicadeza impar como Annibal Dria, do verso fcil e precioso; satricos como o impagvel Sylvio Fontoura, mestre do conto, do verso e da crnica; um gnio do humor politico e social, homem alm do seu tempo: o Annibal Lopes, um predecessor dos Cassetas e planetas; tivemos tambm um lrico inspirado como Caio de Freitas, poeta de renome regional e interlocutor entusiasta dos verdes de Cataguases. Tivemos tambm um dramaturgo, infelizmente pouco conhecido e que deixou parcos registros como Euclydes Cardoso, autor de trechos de peas encontradas nO Excelsior (1924); um lrico representante da colnia italiana, como o poeta Jos Gariglio. A literatura desse perodo se representa, sobretudo pela crnica da cidade e seus habitantes e pela poesia confessional, na forma do soneto abordando temas intimistas e amores esperanosos ou perdidos. Havia tambm uma vertente satrica manifestando-se por trovas que vinham assinadas em pseudnimos jamais assumidos e que tornam difcil a abordagem. A crnica e o conto, por sua vez, geralmente assumiam o papel de fazer rir e de consagrar tipos e situaes ocorridas na cidade. O social se representava na crnica a intimidade e a sensibilidade, no lirismo da poesia. Nossos autores, apesar de pertencerem a uma classe privilegiada de bacharis, desdobravam-se em variadas posies, enquanto no ascendiam a postos definitivos. Os que optavam pelo jornalismo comumente teriam que associar a ele a advocacia e/ou abraar a carreira do magistrio em um dos institutos educacionais: privados, como O Instituto Propedutico e o Dom Helvcio, ou as instituies de ensino publico que comeavam a se organizar. Esse foi o caso de Mario Fontoura e Annibal Doria, por exemplo.

17 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

A circularidade de nomes era muito comum, Ponte Nova no necessariamente seria o destino final dos autores. Vrios deles, pontenovenses, encontraram seu destino em outras paragens, a exemplo do diplomata Caio de Freitas, o delegado regional Francisco Soares, o especialista regional em educao Annibal Dria, etc. Se Ponte Nova ofertava oportunidades e atraia jovens talentos, no tinha, porm oportunidades que justificassem a permanncia deles, observando um xodo grande. Por outro lado, a cidade tinha visibilidade suficiente para facilitar o intercmbio com grandes nomes haja vista a visita do grande poeta mineiro Belmiro Braga, membro da academia mineira de letras e que em visita a Ponte Nova (1925) escreveu belos versos em homenagem cidade. Belmiro colaborou com alguns dos jornais de Ponte Nova, de maneira espaada, porm. lvaro Moreyra foi outro grande nome da literatura nacional que frequentou as paginas dos jornais pontenovenses, nesse perodo. Infelizmente no podemos precisar se essas publicaes eram voluntrias ou no, uma vez que, ao lado de nomes consagrados como o dele, havia outros autores clssicos, como Coelho Neto, Olavo Bilac, Monteiro Lobato, cujos textos eram publicados, sem que se soubesse exatamente se foram ou no consentidos. Assim, partimos do pressuposto de que fosse apenas apropriao indbita e no participao voluntria. Explique-se: os autores contemplados nessa Histria participaram voluntariamente da literatura municipal. J os casos de reproduo de autor consagrado, to comum nos jornais daquele tempo, no configuram colaborao voluntaria ou participao na vida cultural da cidade, mas simples homenagem (ilegal, diga-se de passagem). H que se concluir, porm, que Ponte Nova produziu autores de envergadura e teve tambm contato direto com nomes de expresso estadual e nacional, a exemplo de Belmiro Braga. Pelas pginas de seus peridicos passaram talentos originrios do municpio, correspondentes, ou radicados na cidade, como os irmos Fontoura. E a literatura presente nestes peridicos, apresenta elevado nvel de qualidade merecendo maiores estudos e maior divulgao. Passaremos agora apresentao dos autores do perodo.

18 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

ARLINDO PENNA nosso Augusto dos Anjos

Um dos nomes mais prolixos e menos conhecidos do perodo viria a ser Arlindo Penna, que escrevia comumente sob o pseudnimo "Ar Tristo" (GAZETA DE PONTE NOVA 8/2/25, p2). Jornalista, poeta, romancista, cronista, de formao autodidata, Arlindo colabora na imprensa municipal por mais de 30 anos, tendo textos publicados desde a dcada de 1920 at 1950. Nos anos 1920 colaborou com a Gazeta de Ponte Nova, Correio da Semana. Neste perodo assume tambm a direo de A Brasa. Nos anos 1950 e 60 tem vrios textos publicados no Jornal do Povo e na Tribuna da Matta. Em 2000 uma lei municipal atribui seu nome a uma praa no conjunto Abdalla Felcio. Gazeta de ponte nova, dcada de 30. Arlindo era essencialmente um romntico exaltado, explorando, sobretudo a crnica e o conto. A religiosidade marca de sua viso de mundo, algo pessimista, algo fantstica como bom romntico. A grandiloquncia, as tintas carregadas, a tendncia verborragia, aproximam-no de Augusto dos Anjos, ainda que Arlindo se utilize mais da prosa. Sua presena nas letras municipais por mais de 40 anos (textos seus foram encontrados desde a dcada de 1920 at os anos 1960) demonstram sua importncia para a literatura municipal, embora haja grandes lacunas a serem sanadas por futuros estudiosos. Abaixo seguem dois textos do autor, um conto e uma crnica que bem ilustram as caractersticas que estamos destacando. Na crnica, intitulada Bilhete (este era o ttulo da coluna) publicada no Excelsior de 3 de agosto de 1924, p2, Arlindo apresenta um desencanto tpico do ultrarromantismo, que se desdobra em reflexes amargas sobre a vida num sentido passivo de fatalidade. O narrador sente-se desafortunado e se dirige a um seu igual, numa reflexo passional que se pretende objetiva mas que est repleta de subjetividade dezenovista. A reflexo sobre a vida descai para as descries de estados de espirito, fazendo de Arlindo Penna um digno herdeiro de Augusto dos Anjos.

19 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Excelsior, 3/8/24, p2)


20 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

21 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana, 30/11/24,p2.) Perceba-se na narrativa acima, a retomada dos temas e ambincia j apresentados na crnica anterior, porm agora relacionada a questes contemporneas a China que alcanava visibilidade internacional na forma de um conto em que o cotidiano e euforia romntica se misturam: os amigos que se encontram e brasileiramente vo tomar cachaa enquanto se angustiam como bons ultrarromnticos. Arlindo Penna, assim como Arnold de Souza, representa
22 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

de maneira bastante pessoal os ecos de Augusto dos Anjos mas de maneira bastante pessoal. Seu prestigio se demonstra pela sua presena ainda nos anos 50, nas pginas da Tribuna da Mata.

23 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

CAIO DE FREITAS O TROVADOR Nascido em 1908 e desaparecido em 1971 Caio de Freitas Castro um dos nomes mais destacados e atuantes nas letras municipais, onde militaria entre as dcadas de 1920 a 1960. Poeta, tradutor, romancista, contista, ensasta, historiador, radialista, jornalista, critico literrio, cronista e diplomata de carreira, Caio iniciou sua carreira nas letras pontenovenses ainda na dcada de 1920, onde tornaria rapidamente um nome de importncia regional. Entre os jornais de Ponte Nova dos quais participou estariam: A noticia, Correio da Matta, Correio da Semana (onde seria tambm diretor), A Gazeta de Ponte Nova (anos 1920); Jornal do Povo (dcadas de 30 a 50). Nos anos 20 publica Festa Verde em aluso aos verdes de Cataguases, com quem teve intimo contato. Festa Verde (1928), seu primeiro livro de poemas, marca um alinhamento com o modernismo mineiro de Cataguases e levaria o autor a convites para palestras e etc. Caio, no era, apesar disso, um moderno. Seu lirismo rescende a sculo XIX, malgrado a opo pelo verso livre e os libelos em favor dos Verdes de Cataguases e do modernismo mineiro. Mais tarde transferir-se-ia para o Rio de Janeiro, onde trabalhou nos Dirios Associados, escrevendo para os mais importantes peridicos. Foi um dos fundadores das revistas Manchete e Rio Magazine. Durante 10 anos, foi Adido Comercial da Embaixada do Brasil em Londres, onde tambm foi radialista da BBC. Ocupou diversos cargos importantes na administrao pblica, foi colaborador das revistas mais importantes do pas como Manchete, Gente, Ele e Ela e Revista Geogrfica. Tradutor e historiador, deixou vrias obras: Traduo: O Vagabundo Evan Jones, 1964; As Naes Unidas, 1966; Erotismo - Um Mito Moderno, 1966; A Guerra do Sinai, 1967. Como historiador escreveu George Canning e o Brasil, 1958 (seu trabalho mais importante); A revoluo russa, 1967 e Um canal separa o mundo, 1966. Caio de Freitas um representante bastante exato da transio cultural vivida pelo pas nessa primeira metade do sculo XIX, entre um lirismo conservador e um experimentalismo tmido e buclico. Elegante, correto, buclico e clssico, Caio domina com perfeio a arte da

24 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

escrita, inspirado por uma alma sensvel e contida. bastante difcil escolher entre os seus inmeros trabalhos. Com seu dbut atravs do Soneto S, publicado no Correio da Semana, em 1924, j se percebe a qualidade de sua pena, ainda que permeada de influencias clssicas. Em 1928, os arrojos do Modernismo abraado por ele fariam sentir-se pelo abandono do soneto e das rimas e pela liberdade luxuriosa das palavras, como veremos mais adiante.

Correio da Semana, 15/6/24, p2. Este soneto, em forma clssica, com rimas que se cambiam de ABAB, para ABBA, e ABA nas duas estrofes finais, enganam, na aparncia. Quanto temtica e ambientao lembra os
25 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

simbolistas na ambientao sombria. Mas este lirismo de tumba iria se cambiar em Festa, no final da dcada, momento em que Caio abraa o Modernismo. Seu primeiro livro Festa Verde recebe uma esfuziante critica do paraibano Eudes Barros (BARROS: 1928) um carnaval pantestico de arvores, de aguas, de montanhas, de cus; uma arlequinada interior onde se misturam as mil cores alegres das tuas ideias! Nos teus poemas cantam, em festa e deslumbramento, duas mocidades a tua e a da Ptria! De fato, o Caio de 1928 j outro homem, deliciado pelas alegrias da natureza e do amor, como se ver pelos poemas deste perodo:

(Correio da semana, p1, 8/4/28).

26 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da semana, p1, 29/08/28). Este poema traz duas curiosidades: uma delas, o fato de que seja um exemplar de literatura ertica, ainda que disfarada pelas delicadas metforas. A outra, a meno ao livro de onde teria sido retirado, Cheia de Graa que nunca se publicou. Detalhe para o titulo com aluso prece marial. Caio, a partir de Festa Verde, cerra fileiras como grande defensor do Modernismo em Minas. Escreve vrios artigos e ensaios de critica literria, sempre em defesa desse tema, como veremos a seguir. Trs abelhas verdes um ensaio de critica literria que representa um verdadeiro manifesto de Caio em favor do modernismo.

27 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

28 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

(Correio

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

da Semana, p1-2, 18/3/28).

29 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

30 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana, p2, 25/12/26). Nos anos 50, o Suplemento literrio do Jornal do Povo traria em seu primeiro nmero, um ensaio de Caio de Freitas, demonstrando sua longevidade nas letras municipais.

31 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

32 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

JOSE GARIGLIO - o bardo emigrante Jose Gariglio tambm outro dos nomes de quem pouco se sabe. Colaborou com o Correio da Semana na dcada de 20 e com o jornal do povo entre as dcadas de 30 e 50, participando do Suplemento. Autor que atravessou dcadas produzindo e publicando na mdia pontenovense, Gariglio representa a comunidade italiana e sua presena na comunidade. Autor de poemas confessionais de grande qualidade seria um dos seletos autores a participar do Suplemento Literrio do Jornal do Povo, tema do captulo seguinte.

(Correio da semana, p2. 11/9/27)

33 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(13/3/27. Correio da semana, p2.)

34 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Suplemento do Jornal do Povo, p6, janeiro de 51.)

35 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Mario Fontoura o educador Mario Carneiro Fontoura nasceu em Campos dos Goytacazes a 1/7/1868 e, tendo passado metade de sua vida em Ponte Nova (1904-1941) volta para sua cidade natal, na dcada de 1940, onde faleceria em outubro de 1951. Foi professor, diretor do Grupo Escolar Antonio Martins (1913-41), diretor e proprietrio dO Piranga, colaborador em vrios peridicos de Campos (RJ) Gazeta do Povo Miracema: A trombeta e A semana (fundado por ele) e Ponte Nova: A Notcia, Correio da Matta, Gazeta de Ponte Nova, e Jornal do Povo. Ao longo de uma longa carreira, Mrio deixou um legado riqussimo entre poemas, crnicas, peas de teatro, anedotas, artigos, ensaios sobre educao e hinos escolares, publicados em diversos jornais e revistas. Mrio teve formao humanstica no curso de clssicas, conferido pelo Liceu de Humanidades de Campos - RJ (instituio de segundo grau considerada de excelncia, no perodo). Em 1883, aos 15 anos, Mrio inicia a carreira no jornal fluminense Gazeta do Povo. Em 1890 passa a lecionar em sua cidade natal. Casando-se em 1897, muda-se para Miracema (RJ), onde assume as funes de professor e jornalista, em A trombeta. Em 1902 funda A Semana, que se encerra em 2004 com sua vinda para Minas Gerais. Chega em Ponte Nova em 1904 e funda o Colgio Mario Fontoura em 1905, que tem curta durao: em 1906 j no existe. Colaborador dO Piranga desde 1904, torna-se proprietrio em 1906, colaborando tambm com A Alvorada. O piranga conhecer grande sucesso, principalmente pela colaborao de seu irmo Sylvio Fontoura, entre outros convidados. O jornal se intitula rgo do PRM em Ponte Nova e encerra atividades em 1918. Em 1913 Mrio assume a direo do recm-fundado Grupo Escolar Antonio Martins, cargo que ocuparia at sua aposentadoria, em 1941. Funda e secretaria, concomitantemente, uma caixa de auxilio aos alunos carentes, que deveria prover os estudantes desvalidos com uniformes, roupas, comida e material escolar.

36 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Mrio Fontoura deixou centenas de trabalhos esparsos pelos vrios jornais em que colaborou e sob diversos pseudnimos. Thas Reis de Assis nos esclarece que esse subterfgio tinha por razo o desejo de no se tornar repetitivo ou parecer pedante. Segundo a autora, seriam dele os pseudnimos de L Roma, Peri, Valdelirius, MF ou FM (ASSIS & AZEVEDO: 2012, p4). Ns discordamos da grafia de L Roma: encontramos I Roma o que faz mais sentido, por ser anagrama de Mrio e Pery, no caso, costuma estar grafado com Y. Valdelirius tambm foi encontrado como Valdilrios. Temos razes para acreditar na possibilidade de ser ele tambm o Lyrio da Sombra, ou lrio da sombra, mas no tivemos tempo ou elementos suficientes para confirmar. Quanto aos pseudnimos, o perodo em questo foi prdigo neles e praticamente todos os autores aqui contemplados o utilizavam mesmo que apenas abreviando o nome, a exemplo de Caio de Freitas, que por vezes assina apenas Caio. As razes so sempre as mesmas citadas por Assis: evitar a imagem de pedantismo e alguns possveis processos bem como dar a impresso de uma variedade maior de colaboradores que o nmero real de pessoas envolvidas na produo do jornal. Thas Reis de Assis insiste nas qualidades de Mrio Fontoura como grande personagem da histria municipal (ASSIS & AZEVEDO: 2012, 12) Mrio Fontoura foi um homem a frente de seu tempo, tendo iniciado precocemente sua formao intelectual e sua carreira jornalstica. Trabalhou no jornal Gazeta do Povo, na cidade de Campos, nas publicaes de A Trombeta e A Semana, na cidade de Miracema, e nos peridicos A Alvorada e O Piranga, na cidade de Ponte Nova. Nestes jornais assinou artigos de cunho poltico voltados principalmente s conquistas e ideais do Partido Republicano e sobre educao, onde exps suas experincias em relao instruo primria, gesto da Caixa Escolar e ao combate do analfabetismo, dentre outros assuntos educacionais divulgados pelos diversos jornais que circularam na cidade de Ponte Nova entre 1906 e 1941. Como autor, escreveu vrias formas de poesia, crnicas e peas teatrais sobre os mais distintos assuntos, na qual boa parte deste acervo encontra-se arquivado na Academia Pedralva de Letras.

37 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Mrio Fontoura um escritor correto, produzindo textos de grande qualidade e inspirao. Tem poemas belssimos, sendo um mestre da crnica. Seus hinos escolares so tambm bastante inspirados. Mrio antes de tudo um homem pragmtico e de forte senso social. Sua obra rescender a estas caractersticas. Sua literatura tem muito do pragmatismo do jornal falar de assuntos que interessem as pessoas e vendam. Por outro lado, como caracterstica marcante, destaque-se o carter pedaggico. O educador Mario Fontoura produz musicas e poemas especificamente para serem utilizados como textos didticos. E por fim, a vontade de divertir. Mrio um homem que escreve para divertir as pessoas, como podemos ver abaixo

(Assinado por Valdilirios em A noticia, 1919).


38 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

O pedagogo se reflete no artigo que comemora a repblica (grande paixo de Mrio, nascido ainda no auge do Imprio).

39 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

40 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(I Roma, em A noticia, 16/11/19.). Enquanto o lirismo se transforma em magia para comemorar o Momo (outra paixo):

(O Piranga, p1. 18/2/17, Assina I. Roma) O lado cronista bem se representa pelo texto que se segue
41 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(I Roma, O Piranga, 11/3/17, p1)


42 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

O lirismo romntico se expressava em sonetos de fina lavra, como se v por Suprema Ventura, assinado pelo Lyrio da Sombra que acreditamos ser ele.

Lyrio da sombra.. O Piranga, 11/11/17, p4. Esse lirismo podia por vezes, servir crnica ou pilhria, em que Mrio se sobressaia com a mesma qualidade, nos versos.

43 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia. P2, 16/3/19). OS hinos escolares so frequentes nos jornais, demonstrando o zelo pedaggico de Mrio

44 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

45 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(I Roma. O piranga, p1, 3/1/15) Pery, um dos pseudnimos de Mario, faz um reclame (propaganda) em versos, sobre uma loja de ch visitada no Rio de Janeiro.

(Pery, A noticia, p1, 3/11/22)

46 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(I Roma, A Noticia, p2, 18/4/20) Outro grande autor do perodo, aparentado e, em alguns pontos, superior a Mrio seria seu irmo, Sylvio Fontoura.

47 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Sylvio Fontoura o stiro

Sylvio Fontoura, natural de Campos dos Goytacazes - RJ e irmo do Mrio Fontoura foi outro importante colaborador das letras pontenovenses entre as dcadas de 1900 e 1930. No se sabe por quanto tempo esteve em Ponte Nova, uma vez que militasse tambm na imprensa de sua cidade natal, Campos dos Goytacazes onde fundou o importante peridico A noticia e foi presidente fundador da Associao de Imprensa Campista em, 1929. Desse momento em diante, ele abandona a imprensa pontenovense para se dedicar exclusivamente ao Rio. Pouco se sabe de sua vida pessoal. O que fica sua obra, prolifica, rica e inspirada: Sylvio grande cronista, contista, poeta lrico e satrico e trovador. Dono de um lirismo maroto que torna sua literatura saborosssima, como se pode ver pelos exemplos que dispomos aqui. Em Ponte nova colaborou em A Noticia, O Piranga, A Gazeta de Ponte Nova e o Correio da Semana (fundou e dirigiu em Campos A Noticia). Em vida ele publicou apenas um livro e de poemas, intitulado Turbulo, 1945. J na imprensa, sobretudo de Ponte Nova, ele tem centenas de trabalhos esparsos pelas folhas de jornais, entre contos, crnicas, poemas trovas etc. Difcil por vezes identificar seus trabalhos, pois, como era comum poca e sempre pelos mesmos motivos, Sylvio Fontoura se utilizava de vrios pseudnimos. A partir de pesquisa identificamos como sendo ele: De Silvis, Sifon, Silvoura, S.F., Syfos, Silvius. Um fato interessante a destacar sobre Sylvio Fontoura (e tambm Arnold de Souza), que ele seja um dos nicos dois poetas pontenovenses psicografados por Chico Xavier. Sylvio, principalmente, tem muitos poemas escritos e publicados post mortem que podem ser encontrados em livros publicados por Chico Xavier e em sites espalhados pela net. Os poemas psicografados apresentam semelhanas importantes de temtica, forma e etc., com aqueles produzidos pelos autores em vida.

48 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Sylvio apresenta vrias facetas, sendo a mais bvia a stira. Ele ri de tudo e todos e mesmo num soneto romntico, por vezes est incrustada uma piada. Seus contos e crnicas so inigualveis, rivalizando em humor com Manuel Igncio nas trovinhas marotssimas, como se poder perceber pelos trechos escolhidos.

(Trovinha de Sifon, A Noticia, Ponte Nova, p1 25/11/27).

(Soneto assinado tambm em prprio nome O Piranga, p2, 26/8/17)


49 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(conto assinado por Silvoura Correio da Semana, p1, 7/11/27).


Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

50

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Conto assinado por SILVIUS, A Noticia, p.1-2, 18/4/20)


51 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Conto assinado por DE SILVIS, A noticia, p1, 30/5/20)


52 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Um momento lrico, raro. (Poema assinado em prprio nome, O Piranga, p2, 14/7/17) Em geral, jocoso, mesmo em seu lirismo, de natural satrico, Sylvio Fontoura apresenta, as vezes, uma faceta religiosa, como se ver a seguir. O poema que apresentaremos ilustra uma faceta interessante de Sylvio Fontoura nosso Bocage era um homem de f. A temtica religiosa ocorre com alguma frequncia em seus textos e central nos trabalhos a ele atribudos como escritos no post mortem por Chico Xavier. Sylvio, junto com Arnold de Souza, um poeta que recebeu de Chico Xavier a honra de ter sido psicografado. No nos deteremos sobre esse tema, apenas destacando-o a ttulo de registro.

53 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Poema de natal assinado no prprio nome, O Piranga, p2, 23/12/17)

54 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

FRANCISCO SOARES o poeta armado

Filho do major Olympio Soares, personagem influente da politica regional nos primeiros anos da repblica. Como parte das lides politicas naturais do perodo e em administrou e foi colaborador em vrios jornais. Estudou no Caraa, o tradicional formador das elites mineiras. A posteriori, bacharel em direito, seguiria brilhante carreira como promotor, delegado da comarca e delegado regional, enquanto concomitantemente militava nas letras municipais como colaborador do Correio da Matta, A Alvorada e Correio da semana, de sua propriedade. Assinava sob os pseudnimos de Chico Sereno e Z ou Jos Sereno, tambm como F.S. (essa informao se corrobora de prprio punho no dia 2/4/24 no Correio da semana, p2, quando ele reconhece ser o Z Sereno). Autor de trovas, poemas e crnicas, Francisco Soares tem um verso fcil e jocoso, de grande qualidade e com tradio clara da trova popular. Essa aparente simplicidade porm no esconde o leitor refinado e escritor de grande elegncia. Destaque-se as influncias machadianas explcitas a comear pelo titulo das crnicas que se seguem. Perceba-se tambm que no mais das vezes a escrita uma forma de politica, de atuao na sociedade. Pssaro Bomio das florestas e dos ares, Gentil Cantor do despontar da aurora! Eu te invejo essa voz arqui-sonora Com que modulas sempre teus cantares. Ds o inicio de tempos seculares, Tu foste visto como s visto agora: Ora cantando pelos vales, ora Roando, leve, a gua azul dos mares. Ah! Quando te oio, pssaro, cantar, De to alegre e comovido, fico Entre a nsia de sorrir e de chorar. E na atonia deste meu deserto,
55 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Tenho vontade de tomar-te o bico Para cantar, ao luar, no cu aberto!

(In. BRANT, 2010, p26-7)

56 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da semana, p1. 8/4/26)


57 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana, p2. 8/4/26)


Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

58

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da semana, p2. 3/11/1926) Este delegado mereceu dele outro soneto O delegado bacalhau (publicado em 17/10/26 - correio da semana, p2). A pena de Francisco Soares era temida pelos seus desafetos uma vez que, segundo o Conego Trindade (BRANT, 2010, 27), seus poemas satricos eram declamados pela cidade, principalmente em frente aos seus desafetos.

59 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Annibal Dria - o galante

Verso fcil, galanteador e poeta, Annibal Dria movimentava as paginas dos peridicos com seus versos galantes e as respostas a eles. O fato que Annibal efetivamente o tinha fcil e de boa qualidade. Nascido em Ponte Nova, onde seguiria a carreira das letras e do Magistrio, Annibal foi colaborador dos jornais Correio da Matta, Correio da Semana (deste foi tambm diretor), Gazeta de Ponte Nova, A Noticia. Foi concomitantemente, Diretor e professor do Propedutico e mais tarde, graas a concurso publico, foi nomeado especialista regional em educao, mudando-se para a capital. Annibal Dria foi, antes de tudo um lrico e, aps assumir as responsabilidades como pedagogo e diretor de ensino, um pensador da pratica educacional. Assina com vrios formatos e teve colunas que duraram anos, onde no s galanteava as beldades da regio como duelava ferozmente com desafetos, atravs de crnicas ferinas. Assinava como A.D., A.A.D., Annibal Dria, X. e X.X.. Como todo grande poeta, Annibal Dria escreveu pginas imortais, como esse singelo

60 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da semana, p1. 25/7/26) Sem alardes de modernismo, Annibal escreve to livremente que parece no elaborar, apenas compartilhando seus pensamentos e seu encanto pela poesia de um momento simples e eterno momento de amor. Destaque-se a habilidade (parte trabalho, parte dom) de parfrase metalingustica em que o trocadilho inicial prope a releitura recriadora, em que o gnero literrio clssico conto de fadas se atualiza na nova narrativa: a histria de amor pessoal: Canto de Fadas. Annibal est entre os maiores, se no foi o maior, entre os poetas locais desse perodo.

61 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana. 12/12/26) H que louvar o Annibal contista. O texto abaixo apresenta uma anedota que atualmente bastante conhecida. A habilidade do autor est em saber re-contar a estria ...

62 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia, p4, 11/7/20)


Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

63

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Os parnasianos Jos Pinto Coelho e Aristocles Pinto Coelho

Dr. Jose Pinto Coelho, poeta parnasiano, advogado e historiador de Viosa. Colaborou desde a dcada de 1920 at os anos 1970 com os jornais pontenovenses, principalmente A noticia e o Jornal do Povo onde assina como Jos Pinto Coelho ou Pinto Coelho. Autor de diversos livros de poemas e do trabalho historiogrfico: Homenagem de gratido memria do padre Joo do Monte de Medeiros, fundador de Ponte Nova,1966. De sua lavra vieram um numero considervel de belos sonetos de influncia parnasiana. Por vezes se percebe um tom de gtico, como em O Coveiro. Com frequncia a temtica religiosa, tema importante na obra deste autor. H tambm uma vertente ertica que explora o tema da sensualidade de maneira gentil e delicada. Nos anos 1970, um nmero considervel de poemas seus seriam publicados na pgina final do Jornal do Povo, com temtica variada e grande maturidade esttica. A seguir apresentamos alguns textos seus, enfatizando os anos 70, sem dvida os melhores. H que notar a existncia de Aristocles Pinto Coelho, que residiria em Ponte Nova, publicava seus sonetos nos mesmos jornais e poca que Jos Pinto Coelho. Aristocles colaborou nos anos 1920 com A noticia onde assina como A. Pinto Coelho e Aristocles Pinto Coelho. Na falta de maiores informaes, vo juntos, aqui. Poemas de Jos Pinto Coelho

64 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia, p2, 7/9/22)

(A noticia, p2. 19/10/19).

Nesse se sentem ecos de gtico. (A noticia, p2, 29/7/19)

65 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Jornal do povo, p8, 9/5/1971)

(Jornal do povo, p8 14/2/71)

66 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Jornal do povo, p8, 31/1/71). Os poemas da dcada de 70 so j maduros, fruto de uma vivncia em que o poeta se apropria da forma do soneto para falar com mais liberdade sobre o lugar e as memrias. So textos em que a temtica moderna, o olhar carinhoso e intimo sobre o lugar j tomaram acento, recriando temticas sob a forma clssica do soneto.

ARISTOCLES PINTO COELHO

67 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A Noticia, p3. 4/5/22.)

(A Noticia, p1, 26/12/20).

Em Aristocles, percebem-se mais claramente os motivos rcades, como o louvor da natureza, da vida simples, o tempo que foge, a grandiloquncia em que o local se irmana na grandeza ao Ocidente. Associa-se a isto a vertente crist que transmuda o sentido do parnasianismo.

68 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Manuel Igncio Machado Guimares historiador e cronista

Pontenovense nascido ainda no sculo XIX, historiador, cronista, poeta, pianista, compositor, Manoel Igncio Machado Magalhes deixou um hino "Ecco Saceudos Magnus", composto em homenagem a D. Helvcio Gomes de Oliveira, bispo de Mariana e um Resumo histrico de ponte nova, 1926. Grande amigo dos intelectuais de seu tempo, Manuel colaborou em vrios dos peridicos desses anos, entre eles A Noticia e Correio da Matta, onde assinava artigos, poemas satricos, crnicas e contos, sempre de finssimo humor. Assinava como Manoel I. Machado, Manoel, Manoel Machado e Manoel Igncio Machado Magalhes. H que ressaltar em Manoel Igncio a retomada de aspectos de literatura popular como a trova e as narrativas rimadas, que ele domina e recria com maestria para a forma escrita. Alm disso, so contribuies importantes de sua obra a crnica de costumes, que nos descreve de maneira colorida e bem humorada as situaes cotidianas de seu tempo, em que o jogo do bicho, o portugus (anedtico), o padre (de interior) enfim os costumes e tipos sociais so por ele retratados de maneira nica, transformando seus versos em uma boa oportunidade de contato com a vida de interior mineira do inicio do sculo XX. Assim o historiador/cronista nos lega um tesouro em poemas satricos que, enquanto divertem, nos instruem sobre seu tempo e costumes.

69 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia, 16/3/19.)

70 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da matta.p1, 22/7/20)


71 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia, p2. 3/8/22.)

(A noticia, p1, 2/3/19)

72 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Annibal Lopes humor e imprensa

Nascido a 30 de agosto de 1882 e falecido precocemente em 1947, aos 65 anos, Annibal Lopes foi, sem dvida alguma, o maior nome da imprensa municipal. Autodidata, Annibal inicia sua carreira como tipgrafo, trabalhando com Arthur Victor Serra (com quem colaboraria at a morte deste, nos anos 20 vitima da espanhola) e logo a seguir tornando-se redator, gerente e dono de diversos jornais fugazes, at iniciar a saga do Jornal do Povo que, iniciando atividades em 1933 perduraria por 50 anos, encerrando atividades nos anos 1980. Annibal era dono de uma personalidade esfuziante, extremamente criativo e principalmente, um grande aglutinador de talentos: boa parte dos grandes autores do perodo passaram por suas pginas, onde colaborariam por dcadas, a exemplo de Ivo Barroso, Jos Schiavo, entre outros (veja-se o capitulo 2). Annibal era tambm um grande cronista dotado de grande talento para a stira haja vista o nmero de jornais cmicos que lanou sendo o mais importante o pasquim A luta (livre) (janeiro a dezembro de 1946), publicado em colaborao com Jamil Santos, que assinava como Damio Buzina. Annibal Lopes teve a rara oportunidade de ser celebrado ainda em vida. Numa edio especial do Correio da semana de 21 de maro de 1918, contando aproximados 36 anos, foi celebrado em mais de 20 das 28 paginas daquela edio especial (o normal seriam 6-8 paginas) em sua homenagem. Nela se conta que ele inicia nO Tupinamb, contribuindo depois com O Piranga, A Alvorada, A Verdade. Seria tambm colaborador na revista Minas Catholica (O lutador). Concomitantemente participara (e fora editor) de vrios jornais estudantis (pasquins) A bomba, A pletora, O rato, O buscap, O coi. Editou com Arthur Serra a revista A Evoluo (1913). Seu talento para reconhecer e aglutinar talentos, sua habilidade de congregar personalidades de vrios lugares (haja vista a visita de Belmiro Braga a Ponte Nova, na dcada de 1920, a seu convite), a prolixidade de ttulos de jornal lanados, por si s j assegurariam seu lugar na histria das letras municipais. Sobre ele diria o Mario Clmaco (CLIMACO, 2012 d)
73 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

... nasceria pobre, curso primrio apenas, mas, perfeito autodidata, construiu uma vida fazendo lembrar os maiores da imprensa brasileira. O trabalho e o estudo fizeram-no marcar sua passagem, encerrada, aps consagrao histrica, em 13 de maro de 1947. Por que consagrada? - Explicam-na os produtos de sua imaginao, fecunda e multifria: ... criador de uma dezena de jornais, o CORREIO DA SEMANA, A EVOLUO, ... ofereceu terra idolatrada um dos melhores semanrios aqui nascidos [o Jornal do Povo]. Mas h tambm que louvar a criatividade e o humor de Annibal Lopes, autor de colunas de crnicas que perduraram por dcadas, sendo reeditadas, inclusive, como os Bilhetes da avenida, Ponte Nova antigamente, alm de seu talento para os pasquins que daria origem a essa obra prima do humor: A luta (livre). Annibal tambm, como todos, usou e abusou dos pseudnimos. Assina como Annibal, Anny Ball ... Infelizmente no pudemos identificar outros. Caso semelhante se deu com seu filho, o mdico, jornalista e grande cronista Jos Lopes. Aps a morte do pai em 1947 ele assume o jornal e colaborador constante, sendo que infelizmente assinava com pseudnimos que no pudemos identificar. Difcil escolher entre os trabalhos de Annibal. Comearemos por A Luta (livre), que no foi o primeiro, mas sem dvida o melhor de todos os pasquins lanados por Annibal Lopes. Nele se utilizam sobretudo trocadilhos e fotomontagens para rir e brincar com problemas e personalidades tanto nacionais como da comunidade, e, ainda que brincando, informar. (Infelizmente boa parte das piadas refere-se a pessoas e situaes que atualmente desconhecemos.) O jornal durou aproximadamente um ano, o que muito, para uma publicao desse gnero.

74 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

A luta (livre) 20/1/1946, n2.


75 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Annibal desde cedo revelara sua verve cmica, como se pode perceber pelo anuncio publicado no Correio da Semana em 1/12/18, no perodo da grande epidemia de gripe espanhola responsvel pela morte de dezenas de pontenovenses. Apesar dessa brincadeira no trazer assinatura, combina com o humor demonstrado ao longo dos jornais de Annibal e portanto nos parece cabvel acreditar que seja ele o autor. Este humor nico se repetiria em outros trabalhos, marcadamente atravs do olhar carinhoso com que Annibal olhava para a cidade e seus habitantes. Nada escapava a sua observao, tragdias, dramas e comdias, sempre relatados de maneira apaixonada e participativa pelo reprter/cronista, que ao narrar impunha j sua perspectiva. Annibal sempre aliou ao dinamismo de reprter nato a habilidade do escritor e autor de uma boa diagnose de seu tempo. A coluna Rabiscos prenunciaria a posterior Ponte Nova de os Antigamente, colunas em que Annibal no s apresenta personagens do cotidiano como celebra o passado de maneira lrica e pessoal. A primeira coluna foi mesmo a Bilhetes da avenida, em que ele j demonstrava grande habilidade narrativa, ora para abordar casos acontecidos na cidade, ora para recontar anedotas j conhecidas. Essa habilidade de cronista tambm interferia na redao das noticias, cujos ttulos e abordagem resultavam em verdadeiras crnicas, muito bem humoradas, ora trgicas, dependendo da perspectiva do autor. Annibal tomava a peito alguns assuntos, como as prostitutas da cidade, macumbeiros e charlates. Contra estes tipos, que ludibriavam as pessoas, ele cerrava logo fileiras, exigindo das autoridades que tomassem providencias.

76 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(A noticia, p1, 23/9/27).

(A noticia, p1, 22/9/27)


77

Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Seu jornal era tambm veiculo de todas as comunidades, ainda que de maneira jocosa, como essas cartas turcas (possivelmente de sua autoria). Foram vrias ao longo do ano de 1915, sempre divertindo ao explorar a dificuldade dos libaneses de pronunciarem nossa lngua.

(Correio da Semana, p2, 26/9/15) Houve tambm as cartas caipiras, sempre assinadas por Zequinha ou Ziquinha do Boqueiro.

78 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da semana. P1, 5/9/15).


79 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Na dcada seguinte a coluna Rabiscos que levaria para mais de um jornal, apresentava j a maturidade da crnica de Annibal

80 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Gazeta de ponte nova, 6/12/25 p1 e 23/9/25, p1, respectivamente.) Os ltimos tentos de Annibal seriam as crnicas de Ponte Nova Antigamente, coluna semanal do Jornal do Povo, que se encerraria com sua morte, em 1947. Annibal tinha a grandeza de fazer maior seu trabalho que a sua pessoa. O Jornal do Povo sobreviveria dcadas sua morte, graas ao trabalho do filho, o mdico e jornalista Jos Lopes.

81 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Arnold Souza um poeta abortado Em 7 de dezembro de 1913 os jornais O Piranga e O Municpio traziam em sua primeira pagina a noticia trgica da morte precoce de Arnold Souza. Colaborador de vrios jornais e principalmente dO Municpio, Arnold Souza era pobre e autodidata, tendo se iniciado nos jornais como tipgrafo e ascendido por mrito a cargos de redao e direo. Sonetista de grande qualidade, sua poesia angustiada e sombria. A morte, aos 21 anos, ocorre em funo de um amor no correspondido. O projeto inicial de matar a amada impossvel e suicidar-se mudado por um golpe de sorte, em que a moa poupada e ele morre s. Morto, seu legado permaneceu sendo lembrado por dcadas na imprensa local, onde seus poemas seguiam sendo republicados numa forma de reconhecimento e homenagem. A maior de todas as homenagens se deveu ao historiador Antonio Brant cujo romance histrico: Um poeta no Alm (BRANT: 2010) recria, de maneira impressionante, os ltimos dias de Arnold de Souza. Arnold era dono de verso preciso e bem cuidado. Bastante inspirado e habilidoso, sua poesia tem como tema o dirio intimo, a confisso em que ideias e sentimentos vo se expandindo. Da alma atormentada de Tributo Iniquo caminha ao lirismo delicado de Ignota Da, onde os sentimentos amorosos inspiram verdadeiramente o poeta. Leitor de Augusto dos Anjos, graas a um presente do jornalista e amigo Mrio Bhering (BRANT: 2010, p. 79-80) opta ao final por uma iconoclastia ateia em que se rebela contra Deus. Em sua perspectiva, este Deus se encontra distante e desligado do homem tanto que, ao fazer o bem criar a iluso s pode estar distrado. Assim, o poeta opta por dar glorias e oferecer mirra Iluso (nova deusa?) em atitude de clara revolta e negao do divino. Essa revolta contra Deus se redimensiona nos poemas atribudos a ele por Chico Xavier como pstumos (BRANT: 2010). Neles o autor retoma suas posturas religiosas em nova perspectiva, que contradiz totalmente o atesmo que preconizava em vida. Novamente preciso
82 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

destacar que os poemas post mortem compartilham com a obra deixada em vida, muitas caractersticas, o que se atesta autorizadamente na obra de Brant (2010). Morto to jovem, Arnold legou um trabalho de qualidade, que justifica sua presena aqui, como se poder perceber pelos poemas abaixo.

Tributo inquo Sempre a tristeza cruel, indefinida, A torturar minhalma, noite e dia! Nem um momento de prazer na vida! Nem um instante, ao menos, de alegria! Vive a sangrar-me esta ntima ferida: - saudade de uma quadra em que sorria A umas caricias de iluso querida Que se findou, mal para mim surgia ... Nunca eu tivesse tido um riso boca! Nem um minuto de ventura tido! Pois para recompensa de to pouca Durao desses dias de prazer, Quantos anos de dor eu hei vivido! Quantos anos de dor hei de viver! (In BRANT, 2010, p.41/2)

IGNOTA DA Ei-la que passa ... Todos, vinde vel-a! Vinde e vede-a: e, depois, vs me direis Que no co, a luzir, nenhuma estrela Assim to explendente conheceis ... Vs me direis que nunca flor to bela Vicejou pelos floridos vergis ... - No h pintor que esboce bela tela
83 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

E nem sabem cantal-a menestris. Do sol os raios de oiro e a luz da lua Perdem a graa ante a graa sua E ate se offuscam ante os seus olhares ... O creador formou-a, meus senhores, De um conjuncto de estrelas, e de flores, E de soes, e de nuvens e de luares. (In. BRANT, 2010, p.67) Illuso Bem supremo de Deus, compadecido Da humanidade misera, numa hora Talvez em que estivesse distrahido, Andou semeando pela terra afora ... Supremo Bem eu o bendigo, embora O saiba ah! No soubesse! fementido, Porque a Illusao todo o sofrer minora E a minha dor me tem diminudo. Bendita sejas, Illuso, que fazer Verdades das mentiras mais falazes E das ptridas chagas cicatrizes ... Gloria a ti! Gloria a ti! Queimem-te myrha, Que si no foras tu, doce mentira, Que seria de ns os infelizes? (In. BRANT, 2010, p.87/8)

84 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Mrio Mendes Campos - poeta e critico literrio Menos conhecido que o filho cronista, Paulo Mendes Campos, o Dr. Mrio Mendes Campos foi um ativo colaborador das letras pontenovenses nos anos 1920. Escreveu para as revistas A Ponte Nova e A Minas e para o jornal Correio da Semana. Grande critico literrio, provavelmente o melhor que Ponte Nova conheceu naquele perodo, era tambm um poeta delicadssimo, como se poder perceber. Publicou entre outros volumes, na poesia: Stalactites, 1917 e Flmulas, 1919; na critica literria deixou Castro Alves glria e via sacra do gnio, 1973 e Ruben Dario e o modernismo hispano americano, 1967. Apesar da formao em medicina, sua critica literria precisa, fundamentada, longe de impressionismos. Deixou nos jornais pontenovenses pginas de grande riqueza conceitual, servindo de exemplo aos letrados municipais. Poeta, ele escreve com correo, num lirismo que pensa mais que sente. No uma poesia confessional mas uma forma de expresso utilizada de maneira magistral. Literatura e histria se mesclam na sensibilidade do narrador de vozes interiores demonstrando um apuro j prenunciado pela critica literria do autor, que se pode ver abaixo.

85 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana, p1, 24/1/28).

86 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Correio da Semana, p1, 7/11/26).


87 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Capitulo dois: Anos dourados O Suplemento literrio do Jornal do Povo e o Grupo de Ponte Nova

No perodo compreendido entre as dcadas de 1950-1960 o Brasil compartilhou de uma grande euforia mundial: os assim chamados anos dourados. Passada a angstia reinante na primeira metade do sculo XX, dilacerada por duas grandes guerras mundiais, a segunda metade do sculo se iniciava sob os auspcios de paz e prosperidade mundiais e de grandes expectativas para a civilizao ocidental. No Brasil havia tambm que comemorar o rompimento definitivo com o passado de terratenentes plenipotencirios e, graas ao Presidente Bossa Nova Juscelino Kubitschek, o incio de uma glamorosa associao com os EUA que, em troca de alinhamento politico, financiaria uma necessria modernizao de base, bastante desejada pelas classes mdias e altas. Em decorrncia, a cultura brasileira nesse momento se propunha cosmopolita e moderninha abandonando, em certa medida, a paixo dos modernistas pelo caiporismo. Estas dcadas foram marcadas pela proliferao de estradas de asfalto e implementao de um parque automobilstico nacional paralelamente popularizao da Coca-Cola, dos programas de radio, das chanchadas e das reunies danantes ao som da msica importada. Os cinemas apresentavam em sesses dirias a pujana da nacionalidade, atravs dos musicais nacionais em que artistas de sucesso como Oscarito, Grande Otelo e Emilinha adaptavam ao cenrio nacional o glamour dos musicais americanos. Ponte Nova atinge ento sua atual estatura como municpio, perdendo a posio de estar entre as primeiras economias do estado de Minas. Nesse mesmo perodo Belo Horizonte se firma como capital cultural, substituindo a influencia do Rio de Janeiro. O governo Federal continuava sua verve expansionista, atravs do incremento do ensino e dos empregos pblicos. Seus tentculos se interiorizavam em benesses educao, sade, administrao, gerao de emprego e benfeitorias e tambm em controle: essa mesma administrao geria e observava de perto as elites locais.

88 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

A produo agrcola ainda a grande fonte de renda do municpio e sua posio de cidade polo e centro comercial da regio persistem. Ponte Nova vai perdendo, porm, posio dentro do cenrio nacional, micro-regionaliza-se e sua vida cultural assume um ritmo mais interiorano. H que destacar tambm a mudana nos quadros dos agentes culturais que, se antes se centrava em torno dos jornalistas e mdicos, nesse momento ser obra de profissionais de outras carreiras e formao, por vezes, menos acadmica: em boa parte burocratas ou administradores, na quase maioria de funcionrios pblicos e que se dedicam s letras como hobby ou ocupao secundria. Bom exemplo disso o bancrio Fued Farhat, que em seus 20 anos de Ponte Nova tratou de eternizar suas impresses da cidade atravs de crnicas saborosas, construdas a partir de um olhar amoroso sobre a cidade e seus habitantes. nesse nicho - a classe mdia burocrtica, inventada pelo Estado Novo e incrementada pelo legado de Getlio que se encontraro os grandes nomes da cultura municipal do perodo e aps. Entre nomes locais e cidados adotivos como o Farhat, formou-se o grupo de Ponte Nova, em torno do Suplemento literrio do Jornal do Povo. Sob a direo de Antonio Brant ribeiro e tendo por colaboradores: Jamil santos, Mrio Clmaco, Olegrio Lopes, Nelson Alves, esta revista literria tornou-se um marco na dcada de 50 como veculo de intercmbio entre a intelligentsia local e regional. O Suplemento apresentou um bom nmero de colaboradores locais, regionais e mesmo de renome nacional, publicando poetas, contistas, crticos literrios, tradutores, ilustradores e em modesta medida, prenunciando a historiografia literria municipal, ao celebrar antigos nomes da literatura local. Essa ambiciosa publicao realizou de fato o congraamento, produo e divulgao de autores locais, regionais e nacionais em torno do fazer literrio, em todos os gneros, estendendo-se tambm critica e historiografia literrias. O prestigio alcanado pelo Suplemento e compartilhado por seu diretor Joo Brant Ribeiro, pode-se avaliar pelo naipe dos colaboradores. Escreveram especialmente para este peridico, nomes como Augusto Meyer, escritor gacho diretor do Instituto Nacional do Livro, membro da ABL, jornalista, ensaista, poeta, memorialista, folclorista, membro da academia brasileira de letras e da academia brasileira de filologia. Colaboraram tambm autores da estatura
89 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

de Afonso Arinos de Melo Franco mineiro de Belo Horizonte, que se tornaria um nome importante como poltico, historiador, professor, ensaista e critico literario, sendo autor da lei Afonso Arinos e membro da Academia Brasileira de Letras. Alm dele, outros mineiros que se tornariam a posteriori grandes personagens da cultura nacional colaboraram, por vezes com grande frequncia, caso de Ivo Barroso, outros mais esporadicamente, como Vivaldi Moreira e Afonso vila. Vivaldi Moreira outro grande nome das letras em Minas Gerais, presidente perptuo da Academia Mineira de Letras e Afonso vila, grande nome nacional, ensasta, poeta, crtico literrio e referencia nacional em barroco. Citemos tambm Ivo Barroso, tradutor de renome nacional e poeta, no s foi colaborador do Suplemento como do Jornal do Povo por dcadas. Em paralelo a estes nomes j sacralizados em nvel nacional, colaboraram tambm autores de mbito regional como o Prof. Edward Leo e o Poeta Gonalves da Costa, ambos de Raul Soares, poetas de fina lavra que muito contriburam para a qualidade do Suplemento. Especial ateno merea tambm Francisco Marcelo Cabral, poeta cataguasense conhecido e elogiado por autores do porte de Guimares Rosa, Manoel Bandeira e Hildegard Angel. Associe-se a eles o poeta ouro-pretano Arthur de Brito Machado, membro da academia municipalista mineira, grande poeta, romancista e teatrlogo. Perceba-se que, democraticamente o intercmbio se fazia em todos os nveis, do nacional ao local. Por outro lado, h que destacar que a grande maioria dos nomes tem origem mineira e, portanto, o grupo de Ponte Nova assumia uma postura regionalista, mesmo considerando-se que Minas Gerais ascendia politica e culturalmente desde a dcada de 30. Quanto aos nomes municipais, reencontramos Annibal Lopes e Caio de Freitas, remanescentes das dcadas passadas, associados a nomes que ento se firmavam como Jamil Santos, Nelson Alves. O Suplemento congraava espaos e temporalidades, publicando em sentido de homenagem o Mrio Fontoura e o Ar Tristo (Arlindo Penna), consagrando Antonio Brant Ribeiro, Caio de Freitas e Annibal Lopes, enquanto fazia luzir os novos talentos de Mario Clmaco, Nelson Alves, etc. Caracteriza a produo dos autores municipais desse perodo o elevado nvel de sofisticao no fazer literrio. uma literatura consciente de sua especificidade, que se
90 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

desvencilha da funo jornalstica e se produz no sentido da ars gratia artis: a arte pela arte. E o grupo de Ponte Nova, seria uma boa demonstrao desse desejo de arte em sentido erudito, buscando um padro cultural internacional, ainda que desvinculada de correntes de vanguarda. O testemunho de Mario Clmaco nos ajuda a perceber a importncia do evento (CLMACO, 2012). Esse ano (1950) tambm foi importante para a cultura e para as artes de Ponte Nova. Surgiu, ocasio, o "Grupo de Ponte Nova", um movimento liderado pelo poeta Antnio Brant Ribeiro, que, cercado de jovens intelectuais, como Jamil Santos, Nelson Alves, Mrio Clmaco e Olegrio Lopes, lana, no dia 10 de setembro, o Suplemento Literrio. Distribuda junto com o Jornal do Povo, a publicao recebia constantes elogios de nomes da envergadura de Afonso Arinos de Mello Franco, Eugnio Gomes, Edmundo Lyns, Carlos Drummond de Andrade, Edson Moreira e Abgard Renault. Citado pela imprensa nacional como um dos mais importantes movimentos culturais do interior mineiro, o Suplemento Literrio abriu suas pginas tambm s artes plsticas, e importantes artistas ilustraram os matrias nele estampadas. O advogado, socilogo e ex-deputado Estadual Edgar de Vasconcellos se manifestava assim na Revista Acaiaca: Sobre o grupo de Ponte Nova j a imprensa das capitais se tem manifestado repetidas vezes, louvando, sem restries, o herosmo desse pugilo de intelectuais que, em plena Zona da Mota, vem lutando contra toda sorte de dificuldades, para manter um Suplemento Literrio digno de qualquer dos grandes jornais do Pas". Clmaco no exagera: o Suplemento associa em suas paginas nomes de vulto nacional, a nomes regionais e municipais que atingiriam posteriormente renome nacional e internacional, a exemplo do pontenovense Jos Schiavo que seria convidado pelo governo de Israel para uma visita oficial. H que destacar a importncia do Suplemento e do grupo de Ponte Nova por sua longevidade: a dcada de 1950, pela importncia assumida desde o nvel municipal ao nacional e pela qualidade dos autores e textos nele apresentados. O peridico revelaria autores importantes, como nos revela Ivo Barroso (PEREIRA: 2010 p.16).

91 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Lembro-me bem de que, j nos incios de 50, no Suplemento Literrio do Jornal do Povo, de Ponte Nova, Marcelo [Chico Cabral] era o poeta preferido do scholar Tony Brant Ribeiro o diretor da folha, crtico literrio de viso telescpica, que lhe dava os maiores espaos e lhe augurava uma cintilante carreira merecida. E, ao rememorar a carreira do poeta Chico Cabral, Barroso tece o elogio ao diretor e ao peridico, tecendo os elogios capacidade de scholar (estudioso em mbito acadmico) de Antonio Brant Ribeiro que, nas palavras do Ivo teria uma viso telescpica para julgar talentos. O certo que o Tony Brant Ribeiro, foi o diretor da publicao mais importante da histria literria de Ponte Nova, pela qualidade dos textos apresentados, pelo nvel dos colaboradores, pela capacidade de reunir tantos nomes e de nveis to abrangentes entre locais, regionais e nacionais e principalmente pela habilidade de congraar e celebrar tantos talentos. Nas paginas seguintes nos dedicaremos a apresentar (de maneira panormica, como se prope este trabalho) alguns dos mais importantes colaboradores do Suplemento Literrio do Jornal do Povo. Nossa seleo recaiu nos autores que participaram mais ativamente e/ou so pontenovenses ou da regio. Consideramos desnecessrio retomar autores como Afonso vila e Vivaldi Moreira, por serem j redundantemente reconhecidos em nvel estadual e nacional. Assim, nas pginas seguintes nos ateremos a uma breve apreciao dos autores e apresentao de excertos de suas obras. Abaixo a primeira pagina da edio de lanamento do Suplemento Literrio do Jornal do Povo, apresentando artigo exclusivo assinado por Afonso Arinos de Melo Franco, datada de 10/09/1950. (Ilustraes no assinadas)

92 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

93 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

NO I aniversario do Suplemento, publicou-se um ensaio de Edgard Vasconcelos enfatizando a importncia do grupo de Ponte Nova. (Suplemento literrio do Jornal do Povo. ano II, n. 8/9, p.6-7).

94 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Assim, seria o mesmo Edgard Vasconcelos, critico e ensasta que colaborava com o Suplemento Literrio, o primeiro a apontar a importncia desse grupo de escritores e do Suplemento literrio do Jornal do Povo, que considerava importante veiculo de um foco da cultura literria e um movimento excepcional no panorama intelectual da Zona da Mata mineira, que merecia estudos. E, de fato, o volume de textos e autores envolvidos nesse peridico, o nvel de qualidade e a importncia de boa parte dos nomes envolvidos torna o Suplemento uma boa fonte de pesquisas, no apenas para a histria da literatura municipal, como tambm nacional. A iniciativa ambiciosa de tal envergadura bem se justifica pela personalidade rica e talentosa de seu idealizador, Antonio Brant Ribeiro, que ora veremos.

95 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Antonio Brant Ribeiro o mltiplo.

Herdeiro de uma tradio humanista do sculo XIX, Antonio Brant Ribeiro era um homem mltiplo. Advogado, arquiteto, artista plstico, poeta, jornalista, acadmico, bilogo, espraiou seus vrios dons por muitas vertentes e locais de Ponte Nova, mas no s. Sobre ele o prof. Mrio Clmaco tece inmeros elogios poeta, o ensasta, o crtico literrio, o desenhista e pintor exmios, o cientista, o arquiteto, o especialista em decorao (CLIMACO, 2012a). Sua importncia maior para este trabalho reside em ter sido o mentor intelectual do grupo de Ponte Nova e diretor do Suplemento Literrio do Jornal do Povo (1950-1951). Mas a sua contribuio para a cultura e cincias Municipais seriam bem mais extensas. Nascido em Ponte Nova a 19 de maro de 1910 e falecido precocemente no dia 19 de fevereiro de 1971, era filho de famlias tradicionais da regio. Diplomado em Direito e Belas Artes, ingressou no Banco Mineiro da Produo, paralelamente exercendo a profisso de arquiteto so seus, entre outros, o projeto da sede social do Pontenovense Futebol Club e da Praa Cid Martins Soares. Colaborava, nessa altura (dcadas de 1920-30) na imprensa carioca, na revista Paratodos. Participou da comisso acadmica organizada por Capanema, que esteve em viagem pela Europa, selecionando catedrticos europeus para a Fundao da Universidade do Brasil (anos 1930-40). De volta a Ponte Nova por problemas de sade, promoveu cursos de aeromodelismo e foi presidente e organizador de festividades no Pontenovense Futebol Clube. Dirigiu o Colgio Pontenovense e ali ministrando aulas de Biologia, organizou e instalou seu laboratrio. Foi colaborador de longa data do Jornal do Povo onde nos anos 1950/51 dirigiria o Suplemento Literrio. Este Suplemento seria sua maior realizao no terreno das letras

96 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

pontenovenses, legando ao municpio sua contribuio mais importante de insero na cultura nacional. O Suplemento incluiu Ponte Nova no mapa da cultura nacional. Criou na Tribuna da Mata de Jamil Santos, uma seo de crtica literria sob o ttulo Correspondncia de Fradique Mendes. Destaque-se que esta iniciativa annima e bem cuidada suscitaria grande curiosidade sobre quem seria Fradique Mendes (1957). Deixou, alm da obra literria esparsa pelos peridicos municipais, alguns textos cientficos: Ammonia Multigranulata (O problema da ocorrncia de Rotalia Cubensis Van Bellen, 1941, em guas do Litoral Brasileiro); Contribuio ao estudo das Tecamebas no Rio Piranga (Ponte Nova) e ensaio mineralgico e granulomtrico dos respectivos sedimentos e das condies hidrolgicas da rea de coleta; Nova cmara letal para asfixia e expanso crtica de Moluscos Gasterpodos; Stainforthia Concava Hogulnd, 1947, em guas do Litoral Paulista. Deixou Antonio Brant, como uma de suas maiores realizaes: o Suplemento Literrio, em que apresenta poemas bastante sofisticados, tradues apuradas e uma obra de crtica literria de agudo alcance, como se poder perceber. Antonio Brant Ribeiro, homem mltiplo como tentamos destacar foi, no s um grande visionrio, como tambm um critico literrio de envergadura e um poeta inquieto, curioso de testar novas formas (como se ver pelos exemplos seguintes, em que ele ensaia o uso das formas japonesas do haikai e Tanka) e inova ao associar forma imagem (afinal ele mesmo ilustrava seus textos no Suplemento Literrio). Alm das habilidades artsticas, h que destacar o profundo senso esttico, revelado em seus textos de critica literria e principalmente sua capacidade incomum de reunir e intercambiar talentos, produzindo uma experincia marcante como seria este Suplemento literrio do Jornal do Povo. A seguir apresentamos uma coletnea de textos diversos de autoria de Brant Ribeiro, escolhidos no sentido de dar uma pequena mostra da diversidade e pluralidade de seu talento. Poema publicado na coletnea poetas pontenovenses
97 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Abaixo se veem poema e ilustrao de prprio punho de Antonio Brant Ribeiro, publicados na primeira edio do Suplemento Literrio do Jornal do Povo (p.8).

98 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

99 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Poliglota, publicou tambm algumas tradues como o poema de Garcia Lorca, no Suplemento em fev./maro 1951, n 2/3, p5.

100 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Poema e provvel ilustrao, Antonio Brant Ribeiro, Suplemento de abril/maio 1951, p5.

O arrojo esttico de Antonio Brant se perceba pelas ilustraes delicadas, o cuidado com a apresentao do poema e pela ousadia em explorar formas no convencionais, como o hai kai e o tanka (de inspirao japonesa), como se pode ver a seguir.
101 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Suplemento, n 8/9, p5.)


102 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Alm da qualidade esttica dos poemas, que o autor modestamente afirma no ser relevante, perceba-se o cosmopolitismo de Antonio Brant pela erudio, a ousadia de formas utilizadas, a variedade de mdias: desenho, escrita, tornando-o o um artista complexo e instigante. Aps o encerramento do Suplemento Literrio", Brant Ribeiro torna-se colaborador de Jamil Santos na Gazeta da Mata, a partir de um personagem ficcional denominado Fradique Mendes que publica resenhas criticas e constri toda uma vida ficcional que levaria a debates sobre quem seria o Fradique. Abaixo, um exemplar dos trabalhos de Fradique (Gazeta da Mata. P1 5/5/57.)

103 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

104 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

. Por ocasio de seu falecimento, Edgard Vasconcelos publica um tocante elogio fnebre no Jornal do Povo, p1. 7/2/71.

105 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

106 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Mario Clmaco historiador e critico literrio

O Professor Mario Clmaco grande conhecido no municpio como historiador. Neste quesito ele conseguiu a faanha de ser reconhecido ainda em vida. Por outro lado, como todo historiador, deixou poucos registros de sua prpria passagem pela terra. Assim nascido provavelmente entre as dcadas de 1910-1920, Mrio Clmaco parece ter privado da convivncia com boa parte dos grandes nomes polticos e culturais do municpio, de quem fala com grande intimidade. Filho de funcionrios de carreira do administrativo municipal, Mrio Clmaco seria tambm funcionrio municipal e historiador leigo, administrador por dcadas do arquivo publico municipal e a grande referencia historiogrfica do municpio. Udenista e homem envolvido na politica de seu tempo, Mario Clmaco preferia permanecer nos bastidores da politica, como intelectual que era. (MOTTA, 2012) Foi tambm importante colaborador dos jornais locais, como o Jornal do Povo, dirigido por Annibal e mais tarde seus filhos; e na Tribuna da Mata, dirigida pelo Jamil Santos. Atravs de suas crnicas Mrio Clmaco muito colaborou para o registro da histria municipal, a exemplo da srie intitulada Pginas de um arquivo. Boa parte destes textos se encontra disponvel na internet atravs da iniciativa generosa da Potente, facilitando o conhecimento e divulgao de parte da historia do municpio. Mario Clmaco era, tambm, um critico literrio e, informalmente colaborou para futuros ensaios de historiografia literria. Disporemos a seguir alguns exemplares do Mario Clmaco cronista e crtico literrio, importante colaborador do Suplemento Literrio. Provavelmente seu trabalho mais conhecido tenha sido a coluna :pginas de um arquivo, crnica em que abordava fatos do passado e presente municipais:

107 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Tribuna da mata, Ponte Nova, p1-2. 30/10/57)

108 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

109 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Aqui apresentamos um artigo sobre Bilac em que Mario Clmaco contribui para a crtica literria e a historiografia literria ao destacar a importncia de se reavaliara uma faceta pouco conhecida de Olavo Bilac: a de cronista. (Suplemento, fev./maro, 1951. P9)

Sua grande contribuio ao Suplemento seria principalmente a nfase em aspectos relacionados historiografia literria, apontando para aspectos pouco conhecidos ou pouco estudados. H que destacar novamente ter sido ele o grande historiador de seu perodo e a importncia dos registros sobre o grupo de Ponte Nova e o Suplemento literrio e seus membros.
110 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Em 12/8/51 Mario Clmaco sai em apaixonada defesa de Carlos Lacerda .

111 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Jamil Santos o fotgrafo dos tipos pontenovenses

Outro nome importante do perodo o de Jamil Santos. Em algumas dcadas compreendidas entre os anos 1920 e 1960, aproximadamente, Jamil produziu critica literria, poemas, crnicas, contos infantis e paginas inesquecveis de humor politico e social. Grande jornalista e cronista, discpulo e amigo de Annibal Lopes, Jamil comea sua carreira ainda nos anos 20, sempre como redator. Participou d'O Excelsior (1920), A luta (livre) (1940), Tribuna da Mata (1950), entre outros, numa carreira que duraria vrias dcadas. Jamil foi um dos colaboradores do Suplemento, onde publicaria algumas de suas mais belas paginas. O jornalista que foi celebrizado por sua coluna retratos da rua era tambm homem de variada inspirao como tentamos demonstrar. Se nos anos 20 ele nos brinda com um soneto publicado no Excelsior, nos anos 50 seria autor de belssimas paginas de contos infantis, onde se desvela uma imaginao calorosa e frtil e uma habilidade rara para o trato desta incompreendida arte que a literatura infantil. Do conto que aqui apresentamos pode-se perceber a imaginao delicada e ardente de Jamil, que constri uma singela fbula para falar da morte de uma criana. Sua verve cmica levaria associao com Annibal Lopes no impagvel pasquim A Luta (Livre) (1946) onde, segundo consta, assinaria com o pseudnimo de Damio Buzina. Temos dvidas sobre outros possveis pseudnimos deste autor os quais, infelizmente, no pudemos averiguar. Como era de costume entre os jornalistas municipais entre as dcadas de 1920-1950, pseudnimos diversos eram utilizados e, como todos se conheciam, no havia necessidade de registrar a paternidade. Ficamos, portanto restritos aos textos assinados por Jamil e queles da lavra de Damio Buzina que, graas elucidao de Jos Lopes no Jornal do Povo, podemos reconhecer como sendo ele. Resta destacar o brilhantismo de Jamil como critico literrio, tecendo pertinentes observaes no sentido da tcnica literria dos autores por ele abordados no Suplemento Literrio.
112 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Da seleo de seus textos que se ver, pretendemos poder demonstrar a variedade de habilidades e o desenvolvimento do talento deste grande cronista pontenovense.

Em 1924, Jamil era diretor do jornal O Excelsior no qual publicaria o soneto 20/7/24, p1

O soneto clssico (ento a forma preferida pelos poetas municipais) e o tom sisudo e amargo, no escondem a face combativa e provocadora que Jamil apresentaria de maneira magistral como Damio Buzina, colaborador de Annibal Lopes em A LUTA (livre).

113 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

A informao de que Damio Buzina seria o Jamil veio do Jos Lopes.


114 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

No Suplemento literrio do Jornal do Povo, Jamil tem a oportunidade de se revelar um critico literrio bastante competente:

(Suplemento, Ponte Nova, p5, Out/nov. 1950.). Jamil era tambm um grande contista, sobretudo para crianas, coisa rara e difcil. Sobre este tema nos informa Rubem Grossi em tocante crnica que se l abaixo.

115 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

116 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

117 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

E, por fim a grande obra de Jamil, que o imortalizaria na imprensa municipal: os Quadros da rua, coluna semanal em que ele construa retratos memorveis dos tipos locais, por dcadas, em textos que seriam reproduzidos depois de sua morte, nos jornais locais. Os quadros da rua se iniciam pelo Jornal do Povo e so assinados pelo Damio Buzina redator fictcio de A luta (Livre). (Jornal do povo, p2. 30/3/47).

118 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

119 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Posteriormente, na Tribuna da mata eles retornam, assinados pelo Jamil e iriam consagrlo como grande fotgrafo dos tipos da cidade.

(Tribuna da mata, Ponte Nova, p1, 7/4/57).


120 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Jos Schiavo um intelectual cristo

Nascido em 13 de julho de 1913 na antiga Vila de Amparo do Serra (ento distrito de Ponte Nova) e falecido no Rio de Janeiro em 1998, aps uma profcua e nmade existncia, Jos Schiavo tornou-se clebre por seus conhecimentos bblicos, especialista que se tornou em historiografia bblica. Aps as primeiras letras em Ponte Nova, carga da me professora, transferiu-se para o Seminrio de Mariana, que certamente influenciaria na tendncia ao humanismo catlico que definiria sua carreira e obras, como veremos. Logo que retornou do seminrio de Mariana, iniciou carreira no magistrio Municipal e nas letras, pelas mos de Annibal Lopes. Essa colaborao seria longa, sendo que conseguimos encontrar registros desde 1935 at 1971, sendo que na primeira metade do sculo a participao fosse mais intensa. A partir de uma perspectiva do humanismo catlico to cara elite intelectual mineira do inicio do sculo, Schiavo escreve para o jornal do povo entre os anos 1935/36 uma srie virulenta de artigos em que atacava ferozmente as tendncias consideradas perniciosas sociedade: comeando pelo fascismo e terminando no Comunismo (SCHWARTZMAN, 2000). Os anos de 1935 foram aqueles em que o Estado Novo declararia guerra aos movimentos polticos emergentes: integralistas e comunistas e, a srie de artigos virulentos publicados no JP, sob a assinatura de Schiavo, se justificam como uma tomada de postura do autor em defesa da liberdade. Percebe-se assim que suas tendncias fossem liberais e crists, como esperado de um intelectual catlico, perspectiva que se consolidaria pelo nmero de trabalhos publicados a respeito de assuntos religiosos ao longo de sua vida. Participou tambm do Suplemento onde publicaria belos sonetos. A verve potica se mostrara j em 35 no JP, com sonetos belssimos assinados sob o pseudnimo "Herd". Ainda no ano de 35 ele reconheceria a autoria ao mesmo tempo em que os poemas escasseavam e o jornalista combativo tomava o lugar do poeta. Mario Clmaco nos conta que Schiavo Praticou a stira, feio Gregrio de Matos Guerra, suscitando admiraes e represlias... (CLMACO: 2012c).
121 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Transferindo-se para Ub, prosseguiria na carreira de professor, colaborando na "Folha do Povo"; em seguida, Manhumirim, onde se torna colaborador do clebre jornal catlico "O Lutador"; aps temporada em Manhuau transfere-se para Vitria, onde colabora em vrios jornais. Mas o Rio de Janeiro seria o paradeiro definitivo, onde Schiavo participa da revista "Excelsior", estendendo sua participao a publicaes de Niteri. Funda uma instituio educacional cujo nome homenageia a me, tambm professora: Instituto Joana Alves. Em paralelo obra jornalstica e educacional, Jos Schiavo constri uma slida carreira como intelectual humanista e especialista em assuntos bblicos o que lhe valeria um convite oficial do governo de Israel para uma visita ao pas. Sua bibliografia apresenta ttulos diversos como: A origem da famlia, 1936; Curso de Latim, 1945; A famlia real de Portugal e Imperial do Brasil, 1952; Senador Miguel Lanna, 1963; Os centos e Cinquenta mais clebres sonetos da Lngua Portuguesa e Dicionrio de personagens bblicas, 1968; Em torno do Hino Nacional, 1985; Novo dicionrio de personagens bblicos, 1989; A autoria das Cartas Chilenas, 1993; Poesias, 1994. Pertencia o professor Jos Schiavo Sociedade Bblica Brasileira, ao Instituto Histrico e Geogrfico do Esprito Santo onde lecionou, e Academia Internacional de Letras. Mario Clmaco o considera um poeta de inspirao finssima, lembrando os histricos parnasianos Francisco Soares, Mrio Fortuna, Sizenando Starling, (CLMACO: 2012c). Apenas no fim da vida Schiavo traria a lume um livro de poemas (to fartos nos idos de 1930) e, considerando-se a prodigalidade de seus textos sobre histria: do Brasil, regional, bblica, percebe-se que ele se considerou antes de tudo, um historiador. Os textos que aqui apresentaremos mostram facetas diversas enquanto corroboram a perspectiva do intelectual cristo: O soneto Vita Nuova (publicado no Suplemento n.2-3 fevereiro e maro de 1951, p2), tem temtica amorosa e uma sensualidade velada que mal disfara o erotismo subjacente. H que destacar, porm que desde o ttulo se imiscuem, no texto, religiosidade e amor humano, apontando para um sentido redentor da paixo, em que mister haja uma converso e redeno
122 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

para a vida nova, proposta no titulo. Os ltimos versos finalizam o processo de converso, ordenando que sejam quebrados os dolos antigos.

A nova vida, em sentido de parfrase da converso crist, exige que o fiel abandone todas as lembranas da vida passada, destruindo todos os cones de devoo a qualquer outro que no o deus a quem se converte. Belssima pea. Os outros dois textos aqui presentes referendam da mesma maneira esse catolicismo ardoroso, na perspectiva crist com que o autor se posiciona frente aos fatos do passado e do presente. Ser sempre pela tica crist da redeno da humanidade - que ele avaliar as correntes polticas e os fatos sucessos e insucessos do passado humano.

123 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Publicado No Jornal do Povo, Ponte Nova, p1. 17/11/1935). Este texto parte da srie de textos em que Schiavo combate ferozmente as tendncias politicas revolucionrias do perodo, apontando claramente para seu alinhamento com as frentes conservadoras mineiras da dcada de 30 (SCHARTZMAN, 2000). H no texto caractersticas previsveis de sua perspectiva crist, como a simpatia pelo Integralismo, apesar de considerado utpico. Da mesma maneira ele se indispe de com o comunismo: ateu e destruidor da ordem
124 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

vigente. Homem de seu tempo, brilhante pensador e letrado humanista cristo, Schiavo abrilhantou as letras municipais e nacionais, deixando uma obra de peso, bem como um testemunho sobre as posies da intelectualidade mineira da primeira metade do sculo XX.

125 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Ivo Barroso tradutor e poeta

Natural de Ervlia MG, Ivo Barroso cedo se radicou no Rio de Janeiro a Meca dos intelectuais mineiros da primeira metade do sculo XX. Colaborador do Jornal do Povo por mais de uma dcada, incluindo-se a o Suplemento, justifica-se assim sua presena neste livro. De sua trajetria destaca-se uma formao humanstica direito e Lnguas e Literaturas Neolatinas. Foi assistente do Editor das enciclopdias Delta-Larousse, Mirador e Sculo XX. Editoradjunto do Suplemento Literrio do JB, da revista Senhor e de Poesia Sempre (da Biblioteca Nacional). Publicou mais de 30 tradues de grandes autores. Seus livros de versos, Nau dos Nufragos (1982) e Visitaes de Alcipe (1991), foram ambos editados em Portugal, onde foi editor da revista Selees do Readers Digest. No Brasil publicou A Caa Virtual e outros poemas (2001, finalista do prmio Jabuti de poesia daquele ano), editado pela Record. Organizou os livros Poesia e Prosa, de Charles Baudelaire (Nova Aguilar, 1995) e Margem das Tradues, de Agenor Soares de Moura (Arx Editora, 2003). Escreveu O Corvo e suas tradues (Nova Aguilar, 2000 agora em 3 edio, 2012, pela LeYa-SP) e Poesia Ensinada aos Jovens (Tessitura-BH, 2010). No Jornal do Povo Ivo produz regularmente crnicas, ora de teor politico virulento, colaborou tambm com a Tribuna da Matta, onde encontramos uma sua traduo que aqui apresentamos. No Suplemento ele mostra principalmente sua verve potica, brindando os leitores com prolas. Abaixo um soneto de Guido Cavalcanti, poeta italiano do sculo XIII, selecionado e traduzido por Ivo Barroso. Publicado na Tribuna da Matta, p2, 30/3/1957.

126 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

127 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Da delicadeza da lira barrosiana nos sejam testemunhos os poemas que se seguem, colhidos no Suplemento n.4-5 de abril-maio/1951, p2.

Ou este poema do n.8-9, agosto/set/1951, p4.

128 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Das posteriores crnicas politicas escolhemos a que se segue, de 13/3/55 pela fineza da apresentao do assunto. Ivo no apenas um poeta de delicado cinzel, como tambm um observador politico sagaz e bem versado na histria. A leveza da crnica no engana sobre a acurcia da anlise politica, onde a metfora se utiliza a favor do ensaio. Ivo sem dvida um autor brilhante que muito contribuiu nas letras municipais.

129 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Jornal do Povo, p1, 13/3/55).


130 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Brito Machado Ultimo rcade

Entre os seletos autores regionais convidados a participar do Suplemento, encontramos Arthur de Brito Machado, poeta, teatrlogo e romancista ouropretano (1887). Brito Machado foi professor e fundador da Escola Tcnica de Ouro Preto e do Colgio arquidiocesano e membro da academia municipalista de letras de Minas Gerais (Amulmig). Sua participao no JP de Annibal Lopes no se restringiu ao Suplemento, mas consolida-se numa longa (e provvel) amizade com o peridico. Foram encontrados sonetos seus desde os anos 30, culminando em sua participao no suplemento, em 51 e aps. Assim, foi um colaborador assduo das letras pontenovenses, por mais de 20 anos. Chegou a publicar um folhetim (romance em captulos) ambientado no sculo XVIII, pelas paginas do JP: Calvrio de um corao. No temos noticia se o romance foi publicado na integra, ou mesmo em verso livro, posteriormente. Segundo Jos Ouverney (2012) entre poesia, teatro e romances, Brito Machado teria deixado vrios livros, entre os quais "Poemas do Cu e da Terra" e "Sinos de Ouro Preto". A partir da produo a que tivemos acesso no Jornal do Povo, o que se percebe na obra machadiana um encantamento pela simplicidade da vida cotidiana, vivida intensamente, em sentido reflexivo e amoroso. Temas como a natureza, a mulher, os sofredores, a histria, apresentam-se de grande interesse para o autor, que assume quase sempre um tom intimista de conversa com sua conscincia. Aparentemente bafejado pelas musas da Arcdia, Brito Machado parece rescrever temas e preocupaes dos rcades famosos, como o elogio da natureza, da beleza da vida, etc. Ultimo rcade, no esconde seu interesse pelo perodo colonial, onde ambientou, por exemplo, seu romance Calvrio de um corao. Sua apario no Suplemento, coroa sua fidelidade como colaborador do JP, bem como sublinha o prestigio de que desfrutava, sendo dos poucos autores regionais ali contemplados. Seus poemas, como dissemos, ecoam as preocupaes dos antigos rcades do perodo colonial, externando o amor da vida simples e o olhar amoroso para a beleza do cotidiano
131 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

paralelamente preocupao com a finitude da vida e com a pequenez do ser humano frente ao universo e sociedade.

(Jornal do Povo, 9/3/47, p3.)

132 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Suplemento, Ponte Nova, P2. n.2/3, fev./maro, 1951).

(Jornal do Povo, Ponte Nova, p3, 23/3/1947)

133 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Ainda dois outros colaboradores em nvel regional devem ser lembrados: Gonalves da Costa e Edward Leo. Gonalves da Costa - ltimo dezenovista Jos Eullio Gonalves da Costa Originrio de Tarumirim radicou-se em Raul Soares onde viveu toda a sua vida. Por profisso, Gonalves da Costa era funcionrio pblico, escrivo do Cartrio do Crime da comarca de Raul Soares. Por talento e vocao, era poeta, contista, cronista. Nas dcadas de 1950 e 1960 esteve presente com regularidade nas pginas dos jornais O Imparcial, de Raul Soares, e Jornal do Povo, de Ponte Nova. No Jornal do Povo sua participao se estende pela dcada de 40 at os anos 50, sendo outro dos raros membros regionais do Suplemento. Publicou em prosa e verso um nmero expressivo de trabalhos, sempre nos jornais regionais e pontenovenses. Dentre a sua numerosa produo, destacamos alguns poemas em que se pode perceber uma viso dilacerada da existncia, um turbilhonamento de emoes e a referencia f, natureza, em cores fortes e matizadas. Apesar da forma do soneto, usada com frequncia, ou de texturas suaves como no poema Alegria, o que caracteriza a arte gonalvina um idealismo romntico em que as cores so fortes, as dores intensas e a alegria, quando ocorre, um balo que sobe no ar...

(Jornal do Povo, Ponte Nova, p6, 30/3/47).


134 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Dono de uma imaginao fulgurante, Gonalves Costa brindaria o Suplemento com um belssimo poema, produzido especialmente para o peridico.

(Suplemento, Ponte Nova, p7. n.8-9, 1951.).

No JP no encontramos nenhum texto em prosa de Gonalves Costa. No entanto ele era prodigo em crnicas, contos e poemas em prosa, como o belssimo Exerccio. EXERCCIO

135 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

A moa da estrada - sonmbula dos cabelos virgens - caminha de mos estendidas, e sobre elas pousam aves de luz, egressas da madrugada. Os ventos selvagens se contm nos limites da morte, e o momento ficou parado, encolhido nos recessos das rosas. As mos tm leveza de sculos e o espao, perfurado, deixa escorrer nitrognio misturado com sentimentalismo. A imaginao se enrola num capuz de linho, porque so vedados exerccios de vo, enquanto mensageiros conversam com as guas, em pensamento, para que no faam barulho nas pedras. Quem trouxe o dia para surpresa da sonmbula ? Quem a transformou em mistrio e a fez voltil, sorriso e miragem, decepcionando os peregrinos ? Tristezas escorrem pelo cho, vo misturar-se com as ervas pisadas, porque rastros nervosos procuram a bela sonmbula, por cus e terras a procuram. Busqumo-la, sim, peregrinos, guiemo-nos pelas estradas mortas, soltemos no espao a nossa matilha de interrogaes ofegantes ! As flores e os frutos sorriem de ns porque certamente a esto vendo, ela continua de mos estendidas, procurando os caminhos que conduzem ao corao . . . Sigamos, contritos mas intrpidos, deixemos para trs as pirmides do desalento, as plancies do cotidiano, os vales do talvez . . . Os perfumes iluminados dela, a moa da estrada, a sonmbula, nos levaro ao corao que ela procura, ao fundo do corao, peregrinos deliciosamente loucos ! . . . (publicado in. http://joseleal-literatura.blogspot.com.br/2011/07/goncalves-da-costa_462.html.)

Dezenovista apaixonado, Gonalves da Costa retempera influencias simbolistas, romnticas, dirigindo-se a um surrealismo insuspeito em que re-constri imagens e temticas do sculo XIX com desassombrado frescor.

136 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Edward Leo Um dndi da literatura

Nascido em 26 de abril de 1898, em Tocantins (MG), chegou a Raul Soares na dcada de 20 para lecionar Lngua e Literatura Portuguesa, Lngua Francesa, Histria, Geografia, Biologia... Foi professor, inicialmente, em cursos particulares, atingiu o clmax do magistrio no Ginsio So Sebastio, posteriormente transformado em Instituto So Sebastio. O renomado mestre foi tambm compositor e poeta inspirado. Comps os hinos do Ginsio So Sebastio e da Escola Normal Juana Coele. A sua obra potica bastante vasta tinha a influncia das escolas parnasiana e simblica, nas quais pontificaram Bilac, Cruz e Souza, Alphonsus de Guimaraens, o mstico de Mariana. O contemporneo poeta Gonalves da Costa amigo de Edward Leo nos informa que este era "dotado de cultura geral invejvel, tinha uma expresso fcil, copiosa e envolvente. Se entrvamos s apalpadelas num assunto qualquer ele notando algo logo tal situao, modestamente, e com habilidade, se esgueirava at atingir o assunto, dominando-o, dissecando-o at o mago" (LEAL, 2012 a). Sua produo literria encontra-se esparsa em todas as publicaes da Zona da Mata, principalmente nos jornais "Raul Soares", "A Tribuna", "O Imparcial", e no "Jornal do Povo", o grande jornal de Ponte Nova do inesquecvel Anbal Lopes. Publicou os livros "Alma Errante", dedicado a Mrio Mendes Campos, conterrneo e amigo inseparvel do poeta, e "Tapera Ensolarada". Foi eficiente serventurio da Justia mineira como titular do Cartrio do 1 Ofcio e do Registro de Imveis da Comarca de Raul Soares. "Causeur" admirvel e orador primoroso, conferencista e historiador, encantava a todos pela profundidade de seus conceitos, riqueza das imagens e pureza vernacular. Eventualmente, foi poltico, suplente de vereador Cmara Municipal de Raul Soares. O seu falecimento, ocorrido em nove de agosto de 1956, foi muito
137 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

sentido nos crculos intelectuais e culturais. Minas Gerais perdeu, ento, uma das suas figuras mais ilustres e fascinantes. De uma elegncia absoluta, a literatura de Edward Leo prima pela preciso do corte. Agudo observador, detalhista e de suavssimo toque, este autor produz joias perfeitas multifacetadas em que a superfcie acabada mal demonstra a pertincia do lavor. Elegncia e preciso so os traos caractersticos de um poeta, sem dvida, nico.

138 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Suplemento, Ponte Nova, p8, n 8/9, Abril 1951.).


139 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

De Edward Leo pouco se encontrou, embora sonetos belssimos, como se pode ver, abaixo: O BBADO Edward leo Era um rapaz de modos elegantes, feies bonitas e fidalgos traos, que andava s tontas, ensaiando os passos, trocando as pernas bambas, hesitantes. . . E quantas vezes, de olhos chamejantes, falando a ss e sacudindo os braos, vi-o na rua moda dos palhaos fazendo esgares para os circunstantes. Soube-o mais tarde: ele era um desgraado que tinha uma tragdia no passado e queria esquecer o mal sem cura. Mas trazia um demnio na memria que vivia apregoando a sua histria, reproduzindo a sua desventura. (publicado em edward-leo.html) http://joseleal-literatura.blogspot.com.br/2008/05/tributo-memria-do-mestre-

BEIJOS

Eu vejo sempre o cu fitando a Terra, vejo a Terra tambm fitando o Cu, mas no desvendo o misterioso vu que esse amor infeliz, h tanto, encerra. Tenho mesmo a iluso de que esse incru disputa a amada sorte em plena guerra E vejo por trs daquela serra O beijo que eles do como um trofu.
140 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

E vendo no horizonte aquele beijo de corpos to distantes tambm vejo, no horizonte visual das iluses, Lbios humanos sempre se encontrando em beijos longos muitas vezes quando bem longe um do outro esto os coraes.

(publicado em: http://joseleal-literatura.blogspot.com.br/2008/04/tributo-memria-do-mestreedward-leo_27.html)

141 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Chico Cabral garimpeiro e ourives

Francisco Marcelo Cabral, nascido a 18 de novembro de 1930 em Cataguases. Poeta e contista, emigrado para o Rio de Janeiro, inquieto colaborador de Meia Pataca publicao literria cataguasense e um nome bastante constante no Suplemento. Ao longo de 80 anos de vida (que ainda no se encerraram), publicou O Centauro, 1949; Inexlio, Baile de Cmara, 1993; Poema em 3 Cantos, 2000; Livro dos Poemas, 2003; Toda a Poesia, Cidade interior, 2010. H tambm o blog com o sugestivo titulo de Spray anti-ctico (http://sprayanticetico.blogspot.com.br/), infelizmente parado desde 2010. Prolfico em literatura e amizades marcou sempre a memria dos que o conheceram, como Ivo Barroso com quem compartilharia espao no Suplemento do Jornal do Povo. com carinho e admirao que Barroso o evoca (BARROSO, IN. PEREIRA & CARDOSO: 2010 p.16). Lembro-me bem de que, j nos incios de 50, no Suplemento Literrio do Jornal do Povo, de Ponte Nova, Marcelo era o poeta preferido do scholar Tony Brant Ribeiro o diretor da folha, crtico literrio de viso telescpica, que lhe dava os maiores espaos e lhe augurava uma cintilante carreira merecida. Marcelo comeou em 1949 com O Centauro e se entronizou definitivamente em 2003 com Pedra de sal e Livro de poemas, para se confirmar em Cidade interior, de 2007. Pela Book Link, do Rio, d-nos agora, em 2010, este Campo Marcado, com poemas fluviais (como as guas de seu rio Pomba), dotados daquele momento de espanto que caracteriza a poesia de Gullar. Conhecido e conhecedor de nomes como Guimares Rosa, Ivo Barroso, Manuel Bandeira, Chico Cabral poeta de rara delicadeza, garimpeiro e ourives do verso, arteso cuja percia se disfara na suavidade dos versos. Praticante da forma livre, do verso solto, pinta, esculpe, constri. Sua poesia tem habilidades de terceira dimenso e aciona a sensorialidade do leitor. Apstolo da palavra-arte tem um profundo respeito pelo lavor literrio e pela operacionalizao do ato de ler:

142 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

e a primeira questo fundamental com que me deparei (e quase parei) foi Descobrir que as palavras so portas de sada mas no de entrada, e que a emoo ou conceito, presentes num texto, so de quem o l e no mais apenas de quem o escreveu. (CABRAL. In. PEREIRA & CARDOSO: 2010 p3). Pensador da arte de versejar, sua literatura metalingustica, reflexo da arte de produzir arte.

(Suplemento, Ponte Nova, p9, n2-3, fev.-maro, 1951).

Ars Poetica Para Llia Coelho Frota O leitor se assenta o poeta puxa a cadeira a poesia o tombo. O leitor se enleva o poeta o empurra no abismo a poesia o voo. O leitor se esquece o poeta o sacode aos berros a poesia o susto.
143 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

O leitor a ninfa o poeta, o fauno no cio a poesia o gozo.


(In. PEREIRA & CARDOSO: 2010 p5).

Rquiem No tmulo de minha irm Uma chama para sempre fria Nos nossos olhos amantes A lgrima imvel e a poesia Se desprendendo do monte de terra por sobre os mortos Mil anjos, mil asas, soltos Mantm os homens despertos Sobre as cabeas dos anjos diademas, diademas Luzes das luzes que brilham Nas luzes dos meus poemas e sobre todas as luzes imarcescvel, infrangvel A rosa e o cristal do meu sonho O poder do impossvel E sobre a rosa e o cristal Sobre as foras e energias O poeta senhor das tristezas A que contrape alegrias. (PEREIRA & CARDOSO: 2010 p6)

144 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Fued Farhat o trovador de Ponte Nova

Fued Farhat, autor do livro cujo ttulo inspira esse capitulo (Ponte Nova anos dourados 1988) curiosamente no participaria do Suplemento. No entanto, ele foi um incessante observador da vida pontenovense, registrando por mais de 20 anos em suas crnicas a maioria publicada na Tribuna da mata, entre as dcadas de 1950-70. Farhat, funcionrio de carreira do Banco do Brasil, transformaria sua estada em Ponte Nova numa esfuziante temporada em que. No s se tornou um cronista- observador privilegiado da sociedade e costumes pontenovenses, como tambm presidente de um clube o primeiro de maio e mesmo quando transferido, continuou seu intercurso com os pontenovenses. Autor de um grande nmero de crnicas (publicadas por quase vinte anos nos jornais pontenovenses) que se tornariam depois o livro Ponte Nova anos dourados, Belo Horizonte: editora Belo Horizonte, 1988 tambm autor de Recantos da mata mineira, Belo Horizonte, editora Lemi, 1991. A crnica que se segue, parte do livro, foi retirada do jornal Tribuna da Mata. Farhat foi um apaixonado diretor do Clube Primeiro de Maio.

145 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Tribuna da Mata, Ponte Nova, p1, 5/5/1957).


146 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

CAPTULO 3 - Anos rebeldes Ex-atos: uma literatura em ao

Ainda esto prximos os anos 60-70, perodo conturbado da histria nacional que se caracterizaria pela disciplina quase militar nas escolas e um generalizado otimismo patriota, fiado no Milagre econmico dos militares, ignorando a contrapartida em endividamento externo e a perda da liberdade. Nesse tempo Ponte Nova (como todo o pas) vivia um nacionalismo quase religioso que tinha seu auge nas paradas de sete de setembro, enquanto ignorava ter perdido um filho nos pores da ditadura: o Adrianinho Fonseca, desaparecido na guerrilha do Araguaia. Aps a euforia das dcadas anteriores em relao ao progresso socioeconmico e ascenso do trabalhismo e da nascente classe mdia vida publica e cultural, os acontecimentos posteriores revoluo militar de 64 mudariam de maneira importante os rumos da politica e da cultura nacionais, instaurando um regime de exceo em que a palavra de ordem era Brasil, ame-o ou deixe-o. Em nvel nacional, a economia seguiria na escalada do crescimento econmico aliado ao endividamento publico e, administrativamente, pela capilarizao do poder central. Mais que nunca o brao forte do Estado brasileiro se fez sentir sobre a sociedade, na criao de empregos, no implemento de infraestrutura de produo e transportes e, principalmente, no controle direto e autoritrio da cultura e sociedade. Nesse perodo nenhum tipo de critica ao poder seria tolerado e, portanto todas as manifestaes pblicas: culturais, politicas, etc. passaram a ser censuradas e vigiadas diretamente pelo governo. medida que o patrulhamento ideolgico se acirrava, muitos entre ns se rebelaram, tomando a peito a causa da liberdade, entre artistas, polticos, trabalhadores, clrigos e estudantes; eram insuficientes, porm, frente a maquina estatal e terminaram presos, torturados, exilados quando no mortos, ou desaparecidos. Acompanhando as grandes transformaes pelas quais passava o pas, a cultura pontenovense seguiu o caminho imposto criatividade nacional a produo de uma arte
147 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

ufanista, que reverberasse os elogios natureza e calasse sobre as questes politicas. A arte nacional se dividiria entre o ativismo artstico (a arte a servio do protesto, como ao em prol de mudanas politicas), que culminava sempre em prises e violncia sofridas pelos autores e a arte intimista ou voltada para o desenvolvimento um regionalismo esttico em busca de representar, em termos formais, a realidade circundante. Neste perodo e atentos esttica de representao do regional se consolidariam alguns dos autores mais tradicionais da atualidade pontenovense, como Hilka Pires Barcelos, Ludovina Pires e Kleber Rocha. Grandes cronistas da vida Municipal, autores de belssimas crnicas e versos, eles irrompem na imprensa pontenovense nos anos 70 influenciando os rumos da literatura local at o sculo XXI. (2) (2) Eles seriam, tambm, alguns dos mentores do acontecimento literrio mais importante da vida da cidade a fundao de sua academia, a ALEPON, a ser tratada no capitulo seguinte. Em sentido geral, a literatura pontenovense prossegue no sentido j clssico da crnica e descrio da cidade e seus muncipes ou em produes poticas de cunho mais intimista e confessional. H que destacar os resultados da vinda da Faculdade de Cincias humanas (PUC) desde meados dos anos 60. As letras municipais muito se beneficiaram com o aprofundamento na teoria e nos estudos literrios, propiciando-se uma especializao do fazer literrio em sentido crtico, por autores que no apenas fruam ou produziam, mas tambm eram estudiosos da literatura. Note-se que, a partir da dcada de 60 o nmero de mulheres escritoras se torna maior e a literatura vai se feminizando. As mulheres brasileiras e as pontenovenses passam a assumir posies na vida pblica e a literatura apenas torna isso mais visvel. Paralelamente, as letras perdem seu status de nobreza, territrio de bares, para tornar-se manifestao das mais diversas classes e grupos minoritrios em ascenso nesse momento. H micro revolues acontecendo, lentamente e ao sabor das mudanas mundiais, que Ponte Nova mal percebe. O municpio, nesses anos sofre sua definitiva contrao no sentido microrregional, de uma cultura produzida em/para o local. Longe do glamour vivido na primeira metade do sculo, Ponte Nova nos anos 70 apenas uma cidadezinha de interior, a observar pela

148 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

TV o que se passa no resto do pas e do mundo. Observa, porm, com grande interesse e dessa perspectiva de observao atenta parece surgir o grupo do Ex-atos. A exemplo do Suplemento literrio do Jornal do Povo, um grupo de jovens pontenovenses publica, entre anos 1976/77, sete nmeros do Ex-atos um suplemento literrio de vanguarda encartado num jornal de linha conservadora, a Tribuna da Mata. Ex-atos nos surpreende pela variedade das formas e pelo arrojo esttico, alm das posturas politicas radicais veladas, mas presentes, demonstrando um arrojo incomum na histria municipal. Havia, sem dvida, uma iniciativa de arte politica de vanguarda encabeando o ex-atos, cujo experimentalismo duraria apenas sete (surpreendentes) numeros. Ex-atos dirige-se, portanto proposta de uma arte poltica, em que esttica e mensagem se transformem numa possibilidade de ao politica, em expresso de repudio ao sistema e, no limite, numa atitude de rebeldia civil. Dessa maneira este suplemento apresenta-se como um fato bastante relevante para a histria da literatura pontenovense, seja pela sua caracterstica de excepcionalidade Ex-atos aceita o desafio de uma guinada rumo a uma literatura poltica seja pelo valor esttico real do suplemento de boa parte dos textos ali publicados. Dirigida inicialmente por Guilherme Serra, Dlcio Teobaldo e Ricardo Motta (mais tarde sem o Guilherme serra) o Ex-atos um suplemento literrio que se prope como um jornal quase independente e que insiste em assumir uma postura de ativismo cultural. No se trata apenas de produzir literatura, mas de interferir socialmente, integrar a cultura municipal, fazer brilhar os talentos locais. O editorial do numero dois, presumidamente de Guilherme Serra, demonstra que no s se propunha a uma reflexo sobre a arte, o fazer artstico, como tambm a uma dialogia entre arte e vida, artes vrias, minorias, classes, gneros, geraes.

149 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Editorial, Ex-atos, n2). Apesar de sua curta durao, a Ex-atos representou um marco na literatura municipal, tanto pela corajosa postura poltica, quanto pelo arrojo e qualidade dos trabalhos nela publicados, uma vez que no baste apenas se propor como vanguarda, h tambm que ter qualidade. Os textos ali publicados apresentam um experimentalismo quase indito na literatura pontenonvense, que passara quase incolume pelo modernismo. Na Belle poque" municipal a Festa verde (3), de Caio de Freitas, ressoa o modernismo
150 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

da revista verde de cataguases, sem abraar necessriamente uma tendencia modernista. Caio um lrico inspirado, mesclando tendncias do fim do sculo XIX a algumas caracteristicas do modernismo, como o verso livre, sem completar totalmente essa transio. Seria sempre, como se pode conferir no Suplemento, um moderno com pitadas de parnasianismo. (3) Nos anos 1920, Cataguases-MG tornou-se capital regional do Modernismo, sendo bero do maior cineasta mineiro Humberto Mauro que, nesses anos iniciaria sua produo e tambm cidade natal da revista verde de Cataguases, cone do Modernismo literrio. O livro de Caio certamente homenageia a revista cataguasense. Nos anos 50 o Suplemento inova pelo experimentalismo de Antonio Brant Ribeiro e suas tentativas filo-niponicas enquanto a modernidade j se espraiava pelas formas e versos. Se considerarmos, porm tanto ismo j experimentado pela cultura mundial nessa primeira metade do sculo perceber que a literatura mineira e pontenovense caracterizam-se por uma grande tmidez no tocante a arrojos formais e temticos. Nesse sentido a Ex-atos se destaca por sua proposta de arrojo e experimentalismo, dessacralizando a literatura numa perspectiva iconoclasta em que a linguagem cotidiana assume o status de literrio, a forma do texto cinematogrfico apropriada para a narrativa artistica e o ldico tropicalista colore as letras timidas de uma cidade interior. Destaca-se, sobretudo a verve glauberiana de Dlcio Teobaldo, que se consagraria mais tarde como escritor e cineasta. H que sublinhar o carter de organicidade que a publicao assume. Os editoriais sem assinatura, falam a partir da pessoa da publicao, que tem uma opinio, propostas e uma existncia. Nesse sentido os editoriais so extremamente interessantes por transparecer a tendncia combativa, reforada pela divisa presente no cabealho, provocativa, que muda a cada numero. Essas frases dispostas a ttulo de divisa, no cabealho de cada nmero, so importantes indiciais do direcionamento cada vez mais independente que a publicao vai tomando. Iniciando-se por so dois pra l, dois pra c (Ano1 n1 -11/1/75), em homenagem bvia ao

151 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

grande nome da msica municipal e nacional, Joao Bosco, a partir do segundo nmero estas frases vo tomando a si a funo de definir as expectativas e celebraes da publicao. No n.2, inicia-se um otimismo pela continuidade do suplemento que bem se define pela frase escolhida aguentamos firmes (Ano1 n2) e que se corroboraria pelo editorial extenso, citado acima. Nos nmeros seguintes temos as frases vai acontecer (Ano um n trs), est acontecendo (Ano um n4), agora aconteceu (Ano1. N 5). Estas divisas telegrficas to no sentido das mensagens veladas enviadas pela imprensa no perodo, s se explicam pela existncia do numero especial Ex-atos n.5, em que, ao invs de publicar textos literrios, o suplemento se dedica a congraar as diversas artes municipais, cumprindo com o acontecimento previsto no nmero 3. O que iria acontecer, estava acontecendo e aconteceu, na perspectiva do editorial. O ttulo deste nmero Os que mais se empenharam no Campo Arte Culto Literrio 1975. Nesse nmero ele elenca vrios artistas locais em suas respectivas atividades, descrevendo a importncia de seu trabalho enquanto, em uma pequena nota o editorial comemora o congraamento entre as artes.

152 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

O numero sete, j tem uma tendncia poltica mais efetiva, com uma divisa que ecoava o grande brado nacional do perodo o pedido de abertura poltica, anistia aos presos polticos e etc. Assim, foi de grande coragem que a publicao estampasse em seu numero sete a frase a caminho de uma abertura. Este seria o ltimo numero oficial de Ex-atos, havendo ainda uma pgina publicada em seu nome, sobre um concurso literrio em homenagem ao Ruy Mehreb, grande artista plstico que, ento, residia em Ponte Nova. Por motivos ignorados, Ex-atos se encerrou no stimo nmero. Deixou nestas poucas pginas, a memria de uma experincia arrojada de ativismo cultural no municpio, em que literatura pontenovense assume uma feio social, combativa, propondo-se ao contra a violncia, contra a guerra, etc. Deixou tambm uma lista extensa de colaboradores: Sonia C. Ruffo, Silvio Rodolfo de Lanna Costa, Antonio Incio (o artista plstico boneca, radicado em Ouro Preto), Rogerio Parentoni. Jose Alves Pereira, Humberto Eustquio M. de Oliveira, Ircano Gariglio, Jorge milagres, Silvio Rodolfo de Lanna costa, Pila, Jorge milagres. Alguns dos participantes de Ex-atos merecem destaque pela sua posio no peridico, e/ou pela qualidade dos trabalhos apresentados. Estes seriam Dlcio Teobaldo, Ricardo Motta e Guilherme Serra, como lideres do Ex-atos e entre os colaboradores os nomes de Fernando Mansur Barbosa, Fernando Grossi e Laene Mucci. Iniciaremos pelo mais talentoso deles, Dlcio Teobaldo.

153 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Dlcio Teobaldo Na Cabea, um filme. Nascido na dcada de 1950 em Ponte Nova, Dlcio foi um dos influenciados pela PUC, onde se graduou. Logo a seguir mudou-se para o Rio de Janeiro onde expandiu suas atividades de escritor, msico, artista plstico, pesquisador de culturas populares, cineasta, produtor, editor e diretor de TV. autor de vrios trabalhos entre literatura, cinema, msica, a exemplo de: Gerao BateBute (Copy & Arte Editora, 1993 - Contos); Telintrprete - O jornalista entre o poder e o pblico (Litteris, 1995 - Ensaio); Isto coisa da idade; Palavra puxa prosa e Quatro trancados no quarto (Miguilim, 1995, 2000 e 2003); A filosofia das tradies afro-brasileiras, com Muniz Sodr, Roberto Moura e Pedro Moraes (EdUFF, 1998). Shows: No fuzu da muvuca - Jam session na Bookmakers e temporada no Rio Jazz Club, RJ, 1996. "African's", W Ipanema, RJ, 2002. Exposies (Individualmente): Sopapos (Galeria de Arte UFF, 1988); Urbanos (Casa de Cultura Laura Alvim, 1992). Cantos de F, de Trabalho e de Orgia - O Jongo Rural de Angra dos Reis (epapers, 2003), Pivetim (SM, 2007) vencedor da 4 edio do premio barco a vapor de literatura infantil e juvenil. Produziu e dirigiu: Morre congo, fica congo - Curta-metragem com os ltimos cantadores do Jongo Rural de Angra dos Reis (DGT Filmes, SP, 2001). Na Pele, videoclipes (ArtVdeo/Rede Brasil, 2001). Roteirista e editor do documentrio Infncia Limitada, terceira classificao na BBC de Londres e prmio de melhor direo, 2002. Roteirista da minissrie musical A vida um show, da TVE. Dlcio foi um dos entusiastas da Ex-atos, responsabilidade dividida com Ricardo Motta e Guilherme Serra. Em quase todos os nmeros da publicao se encontram um ou mais de seus trabalhos, assumindo uma posio de vanguarda entre forma e atitude. Minucioso, culto e bastante ligado s tendncias de seu tempo, percebe-se em sua literatura traos glauberianos, como tambm do tropicalismo e concretismo seja pela forma do verso, as repeties e recortes, como se pode ver em Silncio (Concurso Literrio Ruy Merheb.
154 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Seus outros trabalhos tendem ao metalingustico, retomada da forma discursiva do roteiro de cinema, produzindo uma cena que se prope a ser assistida pelo leitor. Ele experimenta assim a apropriao de uma forma narrativa especifica do texto de roteiro como expresso literria, a exemplo de Resolvendo o crime (ex-atos n 3) e Quadroforma (ex-atos n4). Dlcio mixa linguagens, introduz uma voz reflexiva metalingustica em contiguidade com o texto lrico, explora sobretudo a habilidade descritiva do texto, construindo cenas de grande impacto. De seu grupo sem dvida o mais maduro, hbil e consistente autor, e sua participao na Ex-atos representa um momento de arrojo incomum na produo municipal.

155 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Ex-atos, n1)

156 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Ex-atos n.3)
157 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Ex-atos n4)

158 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Fernando Mansur arte e comunicAO

Fernando Mansur Barbosa, nasceu em 1952 em Ponte Nova, onde se graduou na PUC, seguindo aps, para o Rio de Janeiro. Na capital carioca dedicou-se a diversas atividades no setor da a comunicao social, como a locuo em Rdio e televiso e a pesquisa e ensino superior sobre rdio-comunicao. De 1985 a 1992, foi editor do Jornal do Ouvinte. Atuou como locutor-comunicador de vrias emissoras de Radio e tv. Desde 1992, professor da Escola de Comunicao da Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde leciona as disciplinas Radiojornalismo, Dico e Interpretao Oral e Locuo em Rdio e TV. Seu nome verbete do dicionrio Cravo Albin da Msica Brasileira. Publicou os seguintes livros: No ar, o sucesso da cidade (Editora JB, 1984), sobre o surgimento das rdios FMs no Rio de Janeiro; O sucesso continua (Ed. Shogun Arte, 1985), sobre o rdio e sua relao com artistas, gravadoras, ouvintes e apresentadores; Canes de acordar (Ed. do Autor, 1986), com poesias e crnicas; Bom dia, alegria (Ed. Jornal do Ouvinte, 1987 e 1989), com crnicas e mensagens. tambm autor de dois Livretos contendo pequenas crnicas/mensagens, redigidas para leitura na Rdio Nova FM, 1999 e 2000. Mansur participa em dois nmeros da Ex-atos, deixando uma marca de poesia social. Homem no mundo interessam-lhe as questes humanas, o espao exterior e a insero neste espao. Mansur est atento ao mundo e quer tambm comunicar-se e interagir. Ele ouve e quer ser ouvido. Em Droga (Ex-atos n3) ele reflete sobre o fim trgico de 2 cones da juventude de seu tempo, mortos por overdose: Jimmy Hendrix e Janis Joplin. Em sua busca dos reais motivos da morte deles, Mansur reflete sobre a posio do dolo, sua transformao em mrtir, modelo, as presses e, sobretudo, as criticas fceis. Seriam as drogas as nicas responsveis pela morte dos dois ele lana a pergunta, que mais frente responder o mundo os crucificou.
159 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Em No meio das pedras h um caminho, Mansur passeia pelos terceiros mundos, que ento adquiriam visibilidade Vietnan, Angola, transformados em espaos de luta porque, Fome, mas de justia/Sede de verdade. O poema constri indiretamente um paralelo entre este pases e o nosso, quando nos ltimos versos ele cita da divisa da bandeira mineira que sempre vence quae sera tamem://Liberdade!

160 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Ex-atos, n 7)

161 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

este o ltimo nmero de Ex-atos, aquele em que o suplemento assume uma postura mais radical. E o poema de Mansur ecoa a divisa que encabeava este nmero, pedindo abertura politica, liberdade. Picles (Ex-atos n 7) uma tentativa distinta. O ldico da palavra se transforma numa brincadeira quase dialetal para Pontenovenses:

162 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Fernando Grossi a literatura como deleite O lirismo de Fernando Grossi comove pela habilidade de associar tendncias visuais como o surrealismo, o barroco e o modernismo expandindo as habilidades sensoriais de seus textos. Enquanto isso ele dessacraliza a arte, transmudada em vocativo, dialgica, cotidiana. Seja na sensualidade quase infantil do poema ertico sugesto (ex-atos 4), ou pela inovao de uma ressaca lrica e prosaica, em Nunca Mais (Ex-atos 3), Fernando Grossi tem a habilidade rara de transmudar as substancias. O lrico do amor se torna uma cena pastoril, enquanto o prosaico de uma ressaca eleva-se ao nvel de uma narrativa Bunueliana.

(Ex-atos, n4)

163 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Ao final, um conto. (Ex-atos, n3) Seu poema mais atual a que tivemos acesso Canto a Ruy Merheb, segue nesse sentido: Ponte Nova reconstruda por Fernando brilha como Pasrgada, joia cintilante na cena onrica e inesquecvel com que ele nos brinda.
164 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Canto a Rui Merheb (Fernando Grossi) O poeta Garcia Lorca morreu em uma tarde mineira quente e abafada, aps levar a cigana ao rio que se fez verde sob o cu Granada de Ponte Nova. O poeta era belo, era forte, era loiro. E sua voz ressoava grave e profunda, pssaros perdidos em cavernas, gua que bate em pedras e morre, onda, margem de nossa juventude inquieta para sempre petrificada. O poeta rabe, seco Magreb, era lgrima que enchia de respeito o clice mudo de nosso espanto. O poeta Garcia Lorca morreu em Ponte Nova, morte sonora e musical, que percorria ladeiras e alamedas sob um cu cruento e ocre, encantando para sempre nossa inocncia petrificada. Colados ao muro vimos o poeta morrer, e dele nos despedimos sem saber. Pois era assim gentil, cuidadosa liblula na gua de nossas vidas a tocar.

165 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Disponivel em: http://www.orkut.com/Main#CommMsgs?tid=5407249038467372197&cmm=52891732&hl=ptBR)

166 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Laene Mucci Poesia como estar no mundo Laene Mucci, nascida em 1928, em Ponte Nova, Laene tem se dedicado s artes de maneira intensiva, expandindo seu talento por diversas reas, principalmente a literatura e o teatro. Viveu tambm em outras cidades da regio, Ub, Cristina e Ervlia, onde continuou seu trabalho de teatro pedaggico, escrevendo, dirigindo e produzindo peas nas escolas onde trabalhou. O primeiro nmero de Ex-atos uma grande homenagem ao seu talento, contendo um poema de sua lavra e uma entrevista em que a escritora define sua relao com a literatura de maneira mpar a poesia estava e eu andava; no sei como ou quando nos encontramos. ... Escrever a gente escreve ora mais, ora menos e o trabalho o da vida inteira. (4) tambm o grupo do Ex-atos quem produz o lanamento de seu primeiro livro Cano de Maria do Piau em 1976. (4) Laene Mucci em entrevista a Delcio Teobaldo. Ex-atos, n1 Imposvel melhor definio para o trabalho de uma autora to generosa e fecunda que se desdobrou entre o rdio (apresentao e redao de programas), teatro (escreveu, dirigiu e produziu inmeras peas), poesia, ensino de lnguas (portugus e francs) e, atualmente as artes plsticas. Laene publicou mais de 80 ttulos, entre eles: Poesia: A Cano de Maria-do Piau; Cancioneiro em D Maior; Terra; Celacanto; Os tristes amores de Ramira; Ainda terra; O brevirio de Frei Herclito; Cantigas Desalinhas; Leilo de versos cirandos; No olho da falange; A ternura dos centauros; Escritura; Aldelin, De profundis; A densidade do Onix; Caderno de salmos; Livro aberto; Cntaro; Lira de uma poca sem tempo; Vernissage de Balbucios; A flauta de p; Corpo de Mercrio; A fora das azalias; gua corrente; Para Vanessa sempre; As mos dos bruxos; Claroverso; Noturnos; Rosto em preto e branco; Ptio interno, Extrato de lamento e canto; A pedra dos consolos; Exerccio da premncia; Varal de motivos; Cmbio para Cassiopia; Sonhedo; No aguamento das horas; Sempre terra; Canto de Antares; Verseio; Reino Votivo; Mosaico e D-r-mi.

167 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

No teatro produziu, escreveu e dirigiu, entre outros: A Marcha do Tempo ; Em busca do Palcio do Saber ;O Anjinho da F ; Reunio em Shangri-l; Escandinvia ; Festival da Primavera. Nos anos 1990 recebeu do Governo do Estado de Minas Gerais a medalha de Honra ao Mrito da Educao e do executivo pontenovense a Comenda Milton Campos. Seu trabalho com as palavras tem uma personalidade definida, a marca prpria dos escritores j maduros. Desde o ttulo j se percebe o desejo e a qualidade do embevecimento, o olhar surpreso e encantado sobre o cotidiano, o amor do humano, do simples e a habilidade rara de abismar-se, sempre. Laene tem um profundo amor e respeito pela vida, em todas as suas manifestaes, seja o ser humano, o co de rua, todos os seres so dignos do amor e da piedade. Nas palavras perfeitas de Jos Afonso Guerra Baio (2012) : A experincia criadora de Laene comea no olhar, o olhar anaggico que desvela o ser nos entes: maneira daqueles msticos que conseguem ver uma paisagem em um gro, Laene v no concreto o abstrato, no fsico o metafsico, no simples o complexo. (...) Essa leitura do mundo exige de Laene no sua traduo, mas a transfigurao das figuras na linguagem, numa linguagem que tem como mtodo o estranhamento e como procedimentos, a determinao impertinente e predicao contraditria; no sua expresso, mas sua comemorao, no ato de escrever: a escrita como epifania do ser.

168 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

Laene

inicia

sua

carreira

literria

em

EX-ATOS

com

uma

viagem

literria

(Ex-atos, n1) Laene estende essa habilidade ldica de perceber a natureza e a vida em constante redescoberta, em matizes multicoloridos e calorosidades reinventadas em vrias modalidades, como se pode perceber em:

AUSNCIA

169 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

(Laene Mucci)

As ruas sumiram, no h mais pessoas respondendo por elas e os ps de sombra desgovernam passos... No h mais pessoas e foram tantas, que povoaram o mundo! e se fizeram tantas, que batizaram dias e noites protagonizando histrias e se dizendo eternas. Esto todas lesas e encapsuladas em planisfrios e casulos lvidos... Esto sepultas sem voz e tez na viuvez do tempo permissivo balanando em andaimes cordames de roupas esgaradas como espantalhos ocos. No h sobreviventes e se desmancham a pertinncia e o patrimnio, o endereo das cartas afogado em pranto. No mais o vaudeville dos bailarinos leves, no mais a passeata dos risos, as flexes da alma,
170 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

a luz divinizando casas e caladas!

No h mais pessoas, e foram tantas que se extremaram, cada qual mais longnqua em seu planeta sem corpo. (In. Exerccio da Clemencia)

SENTIMENTO ( ?! )

Aquele cachorro parece pessoa. Est na esquina, encostado na parede, os olhos peloamor-de-deus pedindo proteo. Recebe o sopro gelado de duas ruas poderosas, pois de frio agostizando e as ruas soltam seus ventos mais inconformados, que ardem os ferimentos todos do animal sofrido. So ferimentos secos de olhos secos e pacientes, que doem e doem mais, sem umidade e lenitivo. O cachorro o ser que sofre demoradamente e que demoradamente no sabe morrer. O sofrimento acena seus medos na perdio do horror. Perdidos caminhos, perdido destino, perdidas solues. As pessoas passam e no fazem nada. Sentem pena e o cachorro no precisa de pena precisa de ajuda. A primeira ajuda, elementar, que limpa a ferida e passa remdio por cima, e sopra alvio e doura, inda que seja de momento e instante, em descanso final. to pequeno o cachorro! Cabe numa caixa, num caixote, no vo da escada e da cama. Cabe inteiro no sentimento que machuca e no sabe o que dizer. sentimento calado que treme e hesita e no d conta de abrir os braos e pegar o cachorro e levar, levar para o canto mais desprotegido, que ele precisa de sossego e solido... O sentimento vacila. Ora aumenta e cresce e tem vontade de virar dono do cachorro, ora diminui e foge e sente uma necessidade atroz de sumir com ele, de esconder e pr num lugar escuro e cobrir de lenol, deitar no fundo da terra, de costas, de bruos, de lado, de meio, atormentadamente. O sentimento tira o raciocnio e a coragem e traz a nusea, e penetra o corao de amargura e covardia. O cachorro doendo continua na esquina espera da noite, que promete os ventos mais escuros e foragidos. Os lobos podiam aparecer e devorar o
171 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

cachorro... os lobos, as hienas, os corvos, o jaguar. Podiam devorar seus gemidos todos de uma s vez. A parede da esquina ficava vazia e as pessoas iam passar sem arrependimento e culpa. O sentimento se acalmava ou danava de uma vez, e a noite se faria de um oco ou de uma ausncia salvadora. Ento, ento, ento, seria convidado um silncio confundido, de morte ou vida, e uma paz abandonada desligava a alma da rua, como um boto de luz. (In.Convivendo com a Imensido)

A PASTORA COR-DE-ROSA A linda pastora saiu por a com seus carneirinhos comendo capim. A leve pastora andou por ali com seus carneirinhos cheirando a jasmim. A doce pastora passou por aqui com seus carneirinhos na estrada sem fim. A bela pastora foi indo, foi indo, vestida de rosa, de seda e cetim. Estado de graa, estado de espanto, o sol l no cu tirou seu chapu. E aquela pastora com seus carneirinhos sumiu por encanto se rindo de mim. (In. A velha dos gatos)

172 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

ARQUIVOS, FONTES E BIBLIOGRAFIA ARQUIVOS: Academia Brasileira de letras Academia Mineira de letras Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais Academia virtual sala dos poetas e escritores Arquivo da Cmara Municipal de Ponte Nova Arquivo Histrico da Prefeitura municipal de Ponte Nova Arquivo particular do historiador Antnio Brant Arquivo Pblico mineiro Fundao biblioteca nacional Portal do Patrimnio Cultural MG.

FONTES E BIBLIOGRAFIA Jornais e peridicos: A alvorada A poca A Evoluo A gazeta trabalhista A luta (livre) A mata A Notcia A onda A Ponte Nova A Reao A Vanguarda A verdade Correio da manh Correio da Matta Correio da semana Gazeta da mata Gazeta de Ponte Nova Jornal do povo O Echo O Excelsior O Jequery O Mercantil O Monitor
173 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

O Municpio O Piranga O Pontenovense O Reprter O Rio doce O Serro azul O Tiro 228 O Tupinamb Tribuna da mata Vila Matip Revistas: Suplemento literrio do Jornal do povo1950-1 Ex-atos suplemento literrio da Tribuna da Mata 1976-7 Referncia: Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira . Disponvel em: http://www.dicionariompb.com.br/. Acesso: 12/06/12. GENTE NOSSA PONTENET. Disponvel em: http://www.pontenet.com.br/pontenova/gente.html. Acesso: 01/5/12. Genealogias da zona do Carmo: cnego trindade. Disponvel em: http://www.arvore.net.br/trindade/indice.htm. Acesso: 23/4/12. Nossa histria Pontenet. Disponvel em: http://www.pontenet.com.br/pontenova/histor.html. Acesso: 02/11/11. Nossa Terra Nossa Gente. Disponvel em: http://nossaterranossagente.blogspot.com.br. Acesso: 11/02/2012. Bibliografia geral ANDERSON, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Revised Edition). London, New York: Verso, 1991. ASSIS, Thas Reis, AZEVEDO, Denlson Santos de. De jornalista a educador: a trajetria intelectual de Mrio Fontoura. Anais do V Congresso de Ensino e pesquisa de Histria da Educao em Minas Gerais. Disponvel em: http://www.congressods.com.br/vcopehe/images/trabalhos/2.intelectuais_e_pensamento_educaci onal/6.Thais%20Reis%20de%20Assis.pdf. Acesso: 12/01/12. Associao Imprensa Campista. Registros iniciais para uma histria da AIC. Disponvel em. http://associacaodeimprensa.blogspot.com.br/p/historia.html. Acesso: 14/04/12. AUGUSTI, Valria. O carter pedaggico-moral do romance moderno. In. Cadernos Cedes. Vol. 20. N. 51. Campinas Nov. 2000. Disponvel em: HTTP://www.scielo.br/pdf/ccedes/v20n51/a07v2051.pdf. Acesso: 23/04/2005. ______. Os deveres do romance para com a nao. In. XI Congresso Internacional da ABRALIC. Tessituras, Interaes, Convergncias 13 a 17 de julho de 2008. USP So Paulo, Brasil. Disponvel em:
174 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/Abralic2008/VALERIA_AUGU STI.pdf. Acesso: 12/01/2011. BAIO. Jos Afonso Guerra. Como um ofcio, uma guerra, um jorro, Laene escreve todos os dias. Disponvel: http://www.pontenova.com.br/laene/poesia.htm. Acesso: 13/03/2012. BARROS, Eudes. Festa Verde. Correio da Semana, Ponte Nova - MG, p1, 18/3/1928. BASTOS, Gino Martins Borges. Um homem alm de seu tempo. Disponvel em: http://onortefluminense.blogspot.com.br/2012/01/um-homem-alem-de-seu-tempo.html. Acesso: 21/03/12. BIANCO, Vera Lcia. Cnone e nao: circulao e representao. Cnones & Contextos: anais 5 Congresso ABRALIC. V. 3, p. 885-890. 1998. BOSI, Alfredo. Historia concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 1997. BRANT, Antnio. Ponte Nova 1770 a 1920. 150 anos de histria. Viosa - MG: Ed. Folha de Viosa Ltda, 1993. _____. Um poeta no alm fragmentos para a histria da poesia interiorana. Viosa: academia viosense de letras, 2010. CAIRO, Luiz Roberto Veloso. Do Florilgio antologia da poesia brasileira da inveno: uma reflexo sobre o paradigma da histria da literatura brasileira. Revista de estudos de literatura. Belo Horizonte, v. 3, p. 43 -53, out. 95. _____. Memria Cultural e Construo do cnone literrio brasileiro. Scripta, Belo Horizonte, v. 4, n. 8, p. 32-44, 1 sem. 2001. CANO, Jefferson. O fardo dos homens de letras: o orbe literrio e a construo do imprio brasileiro. 2001. 407 p. Tese (Doutorado em histria). Instituto de Filosofia e cincias humanas Universidade Estadual de Campinas, Campinas. CANDIDO, Antnio Formao da literatura brasileira. 7 ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1993. CLIMACO, Mrio. Annibal Lopes. Disponvel em: http://www.pontenet.com.br/pontenova/anibal.html. Acesso: 25/02/2012. (2012 d). _____. Antonio Brant Ribeiro. Disponvel em: http://www.pontenova.com.br/abribeiro.htm. Acesso: 11/01/2012 (2012a). __________. Helder de Aquino e Joo Vidal de Carvalho. Os anos 50. Disponvel em: http://www.pontenet.com.br/pontenova/politic8.html. Acesso: 12/02/2012. __________. Jos Schiavo. Disponvel em: http://www.pontenova.com.br/schiavo.html. Acesso: 14/02/2012. (2012 c). COUTINHO, Afrnio. A nacionalidade da literatura brasileira. In: ____. A tradio afortunada. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1968. DENIS, Ferdinand. Rsum de lhistoire littraire du Portugal suivi du rsum de lhistoire littraire du Brsil. Paris: Lecointe et Durey, Libraires, 1826. E-papers. Dlcio Teobaldo. Disponvel em: http://www.e-papers.com.br/autor.asp? codigo_autor=115&codigo_produto=337. Acesso: 23/11/11. GONALVES DE MAGALHES, Domingos Jos. Ensaio sobre a histria da literatura do Brasil. In. Nitheroy revista brasiliense. Tomo 1, n. 1. Paris, 1836 KARVAT, Erivan Cassiano. Da Histria como Cnone ou sobre Homens de Subida Tmpera: reflexes sobre a constituio da crtica e da histria literrias no Brasil oitocentista, 1826-1882. TESE, PPGHIS UFPR, 2008.
175 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

_____. O lugar de Magalhes: histria e cnone no Ensaio sobre a Histria da Literatura do Brasil. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC, Tessituras, Interaes, Convergncias. Julho de 2008. USP So Paulo, Brasil. LEAL, Jos Geraldo. Prof. Edward Leo. Disponvel em: http://nossaterranossagente.blogspot.com.br/2009/04/edward-leao-prof.html. Acesso em: 21/03/2012 (2012 a) Jos Geraldo Eullio da Costa. Disponvel em: http://nossaterranossagente.blogspot.com.br/2009/04/jose-eulalio-goncalves-dacosta.html. Acesso: 22/03/12. _____. Literatura. Disponvel em: http://joseleal-literatura.blogspot.com.br. Acesso: 04/06/12. MELO, Carlos Augusto. Um Estrangeiro, dois brasileiros e trs histrias literrias no Imprio. Anais do SETA, Nmero 1, p.139-144, 2007. MOTTA, Ricardo. Abdalla Felcio, Sette de Barros, Revoluo de 64. Disponvel em. http://www.pontenet.com.br/pontenova/polit10.html. Acesso: 30/01/2012 NORA, Pierre. Between Memory and history: Les Lieux de Mmoire. In. Representations. N. 26. Spring, 1989. p. 7-25. ______. From Lieux de mmoire to Realms of Memory Preface to the English-language edition. P. XV-XXIV. OLIVEIRA, Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de. A literatura histrica indianista alencareana como elemento de constituio de uma memoria nacional no sculo XIX. In: Anais do II Congresso Internacional UFES/Universit de Paris-Est, Cidade, Cotidiano e Poder, 2009. _____. A Pedagogia da (des) memria e a literatura: reflexes a partir do texto Memrias e desmemrias" de Eduardo Galeano. Glauks (UFV), v. 4, p. 199-210, 2004. _____. Da fico como ato poltico, ou: toda literatura utopia. In: Anais I Jornada de Histria da Favap. In. _. Dilogos: histria e literatura, Ponte Nova: FAVAP, 2004. __________. De Aristteles a Hommi Bhabha, o nome do jogo. Revista Acervos literrios, Mariana, v. 4, n. 2, p. 22-33, 2004. _____. Do jogo derridiano ao jogo pleno: uma reflexo sobre A Estrutura, o signo e o jogo no discurso das cincias humanas, de Jacques Derrida. Revista Acervos literrios, Mariana, v. 4, n. 3, p. 59-68, 2004. _____. Entre o fato e a fico: o indgena na narrativa de fundao da Nao brasileira. In Anais do I Encontro Memorial do ICHS: Nossa histria com todas as letras. Mariana: UFOP, 2004. Disponvel em: http://www.ichs.ufop.br/memorial/conf/mr2d.pdf. Acesso: 30/01/2011 _____. Jos de Alencar e a literatura como narrativa da histria. In. Anais do 5 SNHH. Mariana: UFOP, 2011. Disponvel em: http://www.seminariodehistoria.ufop.br/ocs/index. php/snhh/2011/paper/view/911. Acesso: 20/09/2011. _____. 'Letras de memria': o indgena como crontopo da narrativa do passado no perodo imperial, dos estudos histricos ao romance indianista de Jos de Alencar. Dissertao. UFOP, 2011. _____. Mais digna de pena que de censura: a minoridade redentora em Lucola de Jos de Alencar. In: Anais do IX Seminrio Nacional Mulher e Literatura, 2002.
176 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

__________. Mulheres que no so de Atenas: Lucola, de Jos de Alencar e a pedagogia do feminino. Revista Acervos literrios, Mariana, v. 2, n. 1, 2002. _____. O medico no o monstro: modernidade, contexto e mentalidade em Drcula de Bram Stoker - a redeno da cincia. Dissertao. UFOP, 1999. __________. O indianismo alencariano e a narrativa de formao nacional. Revista Graphos, Joo Pessoa, v. 7, n. 2, p. 135-140, 2005. _____. Projeto Brasil: Nacionalismo e literatura em sua idade de ouro. Revista Acervos Literrios, Mariana, v. 3, n. 2, 2003. __________. Transes e trnsitos: o entre-lugar e a intelectualidade brasileira. Passages de Paris, Paris, v. 1, p. 42-52, 2005. OUVERNEY, Jos. Brito Machado Ouro Preto MG. Disponvel em http://falandodetrova.com.br/britomachado. Acesso: 23/01/12. PEREIRA, Jose Antonio & CARDOSO, Emerson Teixeira. Chicos Chico Cabral, 80 anos Cataguases, ed. Cata-letras, 2010. Disponvel em http://issuu.com/cataletras/docs/chicos_especial_-_80_anos_de_chico_cabral. Acesso: 12/01/12 PINTO, Maria Ceclia Queiroz de Moraes. A nacionalidade. In. ___. Alencar e a Frana: perfis. So Paulo: Annablume, 1999. Captulo I, p. 31-58. Projeto Guignard entrevista de Terezinha Maria de Brito Machado Guimares. Disponvel em. http://www1.cultura.mg.gov.br/fronteira/template/entrevista/terezinha.pdf. Acesso: 11/02/12. ROMERO, Slvio. Histria da literatura brazileira. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1888 (dois TOMOS). ROUCHOU. Jolle Rachel. lvaro Moreyra: polgrafo... Poesia, prosa e crnicas em revistas (1900-1930). Projeto de Pesquisa. Disponvel em. http://www.casaruibarbosa.gov.br/arquivos/file/ee%20-%20JoelleRouchou.pdf. Acesso: 30/4/12 RSEN, Jrn. Como dar sentido ao passado: questes relevantes de meta-histria. Histria da historiografia. N. 02. Maro, 2009. P. 163-209. SCHAPOCHNIK, Nelson. Letras de fundao: Varnhagen e Alencar projetos de narrativa instituinte. 1992. 245p. Dissertao (mestrado em histria social). Faculdade de Filosofia letras e cincias humanas - Universidade de So Paulo, So Paulo. SCHWARTZMAN, Simon; BOMENY, Maria Bousquet; RIBEIRO COSTA, Vanda Maria. Tempos de Capanema. 2 edio, Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas e Editora Paz e Terra, 2000. SOMMER, Doris. Foundational fictions: the national romances of Latin America/Doris Sommer; Berkeley, Calif.: University of California Press, 1993. SILVA, Joaquim Norberto de Souza. Captulos de histria da literatura brasileira e outros estudos. Belo Horizonte: Faculdade de letras da UFMG, 2001. ZILBERMAN, Regina. A fundao da literatura brasileira. Revista Brasileira de Literatura Comparada. N.2, p. 59-67. 1994. _____. Ferdinand Denis e os paradigmas da histria da literatura. Revista do Programa de PsGraduao em Letras da Universidade de Passo Fundo v. 2, n. 1, p. 137-147, jan./jun. 2006. SODR, Nelson Werneck. Histria da literatura brasileira seus fundamentos econmicos. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1976.
177 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

VILLAR, Juliana Padula. Vapor e movimento: a estrada de ferro Leopoldina e a (trans)formao da paisagem no municpio de Ponte Nova MG. (Monografia). Viosa: UFV, 2010.

178 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira

Musa Efemera
inventrio das manifestaes literrias na imprensa pontenovense (1900-1970)

permitida a divulgao deste documento. vedada a publicao em parte ou no todo, incluindo-se ai titulo geral e de capitulos, do texto aqui apresentado, sem permisso expressa da autora.

Esta obra est licenciada sob uma licena de Creative Commons Attribution-Share Alike 3,0 Unported. Para ver uma cpia desta licena, visite http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/3.0/ ou envie uma carta para Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, Califrnia, 94041, EUA .

179 Maria Edith Maroca de Avelar Rivelli de Oliveira