'-i

v-

-a'

lll lll/llllll/lllllil/lllillllllllllllrlllllil,
119303030825

7tr

SEIA,

Regioni Distrlto Capital

NORMATCNICA COLOMBIANA

NTC 4513
1ee8- 10- 28 (

coMPARADoRES oe cRRTULA

t:,i',

wffip
$#tuiY,sg:

E:

DIALGAUGES

CORRESPONDENCIA:

esta noima es equivalente(EQV) a la D IN878 instrumento de medida, comparador de cartula.

N F Q /- D IOT r 1

D tr A

l .C .S .: 17.040.30

--r4W

il Editada por-el InstitutoColombiano de Normas Tcnicas y Certificacin(ICONTEC) '' Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel Fax 6078888 2221435 -

R 5 3 0 .7 l17e Ej.2 2006

fnstituto

Prohibida su reproduccin Cerechos.Ninguna parte de esta ,ducidao utilizadaen cualquierforma o lectrnico o mecnico incluYendo rn, sin permiso por escrito del editor.

y Certificacin, lcONTEC Tcnicas Colombiano de Normas

PROLOGO

Colombiano El instituto de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segnelDecreto 2269de 1993. privaclo, ICONTEC es una entidad de carcter sin nimode lucro,cuyaMisin es fundamenta para brindar soportey desarrollo y proteccin al productor al consumidor. Colabora con et secror gubernamental y apoya al sector privadcdel pas, para lograr ventajascompetitivas en los y externo. mercados interno La representacin est garantiza
caraclerizado

los sectores involucrados en ei is Tcnicosy ei perodo de

del pbl i coen general

de Normalizacin Tcnica Pblica, este itimo

La NTC45'13 Esta norma

todo momenio

jo Directivo de 1998-10ermanentemente actuales pertenec ta norma GET

de que re sponda en

A continuacin
"lVletrologa" y

Consulta P ACEITES Y GR ALCANOS AROTEC COL CERAMITA S.A COATSCADEN CODENSA COLCERMI COLGATE PAL COLPAPEL S. COLTAVIRA CONALVIDR CONCRETOS PR CHICLES ADAMSS.
t r . l\ . 4. H.

'000002 mit Tcnico de su participacin en

RVICIOS TECNICOS

ENERALES LTDA. PROM PROQUI SCHLAGE LOCKDE COLOMBIA S. A. SENA SHELL COLOMBIA S. A. TECNOOUiMICAS TUBOTEC LTDA. TUVINIL DE COLOMBIA S. A. UNiLEVER ANDINA S. A. UNIVERSIDAD JAVERIANA

ECOPETROL ECSIS. A. ELECTROPORCELANA GAMM,A S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S. A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES LTDA. FABRICA NACIONAL DE MUECOS FIBERGLASS COLOMBIA S. A. GRASAS S. A.

lcoNTEc cuentacon un Centrocle informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y naconales. DIRECCION DE NORMALIZACIN

?: Lt:

x. gi

sr

TECNICA NORMA COLOMBIAN,A NTC45I3

DE CARTULA COMPARADORES

1. Esta norma se 'intervalos de requisitos es pruba de agua es de cart'ula (r ngo'de medicin de en esta norma,ap a choqueso no) con 3,5 y 10 mm. Existen
l^^ rus col'ilparaaores ^^-^^-^)^-^^ d a

Paraconceptos 2.1 Un compar

d e s p l a z a mi e n to
I dL,,1^ U td - :+ pn EJ U tl

lN 2257 pa.es I y2

i on en el cual el
dtl l c'f
?
,^ ,\+^,^ ^, e ^. , rl { erO qU a .U n pU

b ra z o mvi l se i r
nn F an2ai n rlo

generalmente
g ra d u a d a e n d i

de i rna escala cir cular

iguales se indicapartedel e 360"y estoresulta en un ERROR

l i mi tandoel m ovim ient o

Para los tiposF

d e l p u n te ro a

2.2

INTERVAL

El intervalo de errorf, es la distancia entrelas ordenadas de lospuntos ms altoy msbajoen el diagrama (vase de desviacin la Figura 6) cuando se estpresionando el brazomvil. 2.3 INTERVALO LOC,AL DE ERRORf,

El intervalo localde errorf, es la distancia entrelas ordenadas de los puntosms alto y ms bajo en el diagrama (vfanse las Figuras de desviacin 6 y 7), medidapara un intervalo de medicin localde 0,1 mm cuando se estpresionando el brazomvii.

*'*'i+"+ ',$$ff, -11'.:."--1

,4;i.;{ ti'.-.i.a ,:'li:J -"-;""r'-*r

COLO MB I A NA NT C4 5 1 3 T CNICA NORMA

2.4 TOTAL DE ERRORfe,, TNTERVALO

de los puntosms altoy ms entrelas ordenadas totalde errorfn",es la distancia El intervalo loca para de medicin medda un intervalo (vase Figura 6), de desviacin err el diagrama bajo presiona y se suelta. luego mvil se elbrazo mm cuando 0,1 de del valormedidof, el errorde histresis totalde errorincluye El intervalo 2.5 fw REPETIBILtDAD

para fluctuacione de esta normaes una caractersiica f, dentrodel contexto La repetibilidad y intervalo de medicin dentro del misma dimensn de la en el valormedidoen n mediciones mvil. del brazo de movimiento con la mismadireccin LAS DIMENSIONES iguala la ilus sea exactamente

3.

DESIGNAC

t!o es obligator
a l a s d i me n s i o n
gener To er anc ias preferid Di,.nensin
flifinin ner ol nio

slodebeser conorme

ln te r va lo d e

Dimetro externo

i E

Dtalle Z, apareca en la seccn sin punto de sntacto

Figura1

NORMA TECNICA COLOMBIANA

Rangode m edic jn: 3 m m ( D) y 5 n r m( E ) Dimetro externo40 mm.

NTC 4513

Ra r ig o cie m e d ici n

P ar adlm ens iones v as ela Figlr r a1 Figura3

COLO MB I A NA NT C4 5 1 3 TE CNICA NORMA

0, 4 m m ( G ) Rangode m edic r n:

10

0,011 mm

10

Par adinr ens iones

(t

Fioura 5 - Punto de contacto

de 5 5 m m externo Designacin de medicinde 1 0 m m v u n d i m e t r o de cartulacon un intervalo de un comparador a 60 mm. conforme en esia norma(A): con lo especificado Com par ador DI N 878 - A de c ar r ula

TE CNICA NORMA COL O MB I A NA NT C4 5 1 3

4. R EQU ISIT OS

D e n tro d e l i n te rv a l : d e m edi ci n no se deben exceder l os val ores i ndi cados en la Tabia 1 E s to s v a l o re s s e a p l i c a na todas l as posi ci onescl e l a cartul adei cal i brador.
Tabl a Ra n g o d e m e d ici n fr qm 7 .1

f,um

0 .4 0 ,8 3 '10
5

for, !t m

f-um

f, um

' 10
12
J3

I I 5

12
14

17

4,1

FUERZA DE

CION,ERRORDE HISTRESIS DE ser inferior a 1,5N ni inferior a

ml ni ma de medi ci n det

FUERZA DE MEDICION, fI. punto nrngn para el intervalo de

para l a mi sma dir eccin

La fuerzade m
l-os valores de m e d i c i np d e m o v i m i e n to E i e rro r d e h i s t no debe excede

valores indicados en la en cualquier Tabla2.

i nterval ode m edicin

4.2
I :q

ESCA
lnoec .^n ^r ra

a Ia escal a deben ser rectas.

contrastar con el fondo.

Todas las marcasde la escalaclebenser rectas,con el mismo ancho,apuntaral eje de roiacin del puntero y estardispuestas cntricamente. Lasmarcas que se deban enfatizar de la escala debentenermayorlongitud. La distancia entrelos centros de marcasde escalaadyacentes (espacio de la escala), medida en el crculo que describe la pr,rnta del puntero, no debeser mayorque '1mm. El anchode las marcas debeser 10 % delespacio de la escala

TE CNICA COL O MB I A NA NT C4 5 1 3 NORMA

de las marcasdentrode una escalano debe ser La desviacin 'espectoal anchopromedio de la escala. mayarque t 0.02del espacio y la unidaden mm, utilizando de la escalase debedar junto con el valornumrico El intervalo -+ smbolo: 0,01 mm. el siguiente i leque permitafijar la marca cero en la de cartuladebe tener un dispositivo EI comparado. posicin con el punteroen cualquier del brazo mvil (es decir, escalade lineascoincidiendo
^^^^t^ ^:.^+ ^.;^\

negrosy de dierentes colores(paraleeren direccin los nmeros contraria). Si hay nmeros en ordenascendente en la direccin en que giranlas negrosen la escalase debendisponer del reloj. manecillas 4.3
El L'

PUNTERO Y
daho +^, rsr

MOVIMIENTO anchoque las marcas de la e

del medi o de l a marca de
al vt rn atco la uc lrd cJudid. ^-^^l^ I Ld-

n rntorn Vv' 'rvl A^h^ ^,,^r^ putrd usuc

ms corta. Cuando se 18" en sentido horario

Ofe s i o n ae l b r

se debe moveren sentido

G, l a escal a sl o medi a.

En ei casode y antihorario, El comparador el brazo,en un

d e a p ro x i ma d
^^--,t^t^ Pdttvt ^t ot Aul

tal, o estarai ueva,el pun

mtnl

tal mane.a orc

n u e cu a n d o

un movimiento lateral
s r l r - l i r er :ci n se a

ar pun

ni aci o ero i t' )) D e l clr r ai inr t a, revol uci n. Par a ios de nor l o n-enos 2 v 5 nterval o de medicin. Ei ndi r con l a posicion

F n octo
.^h^ UUUg

nr r ntn
h^h^, IIdU gI

lazamiento
\J, UUUU

JLII

IIPdidUUIgJ

i n te i -v a l o s de d e s p l a z a mi e n to

del puntero en 4.4 CONT

pectivamente no r del'puntero p e desplazamiento CON REVOLUCIONES 1 mm). rtula debe tener un contador mm o u,5 mm.

(si la lectura exc

EI ! ^a^^^-^A^. vuI tiJot duul

ciones que indique las

4,5

PUNTODE CONTACTO

El puntode contacto Su superficie de medicindebe ser una esfera debe ser intercambiable. resistente lo ms grande posible, por razones al desgastecon un radio seleccionado prevista. metrolgicas, Su radiorno debe ser menorque 1,5 mm, a la aplicacin con respecto y su inexactitud R, no superior a 0,63um.

COLOMBIANA NTC4513 TECNICA NORMA

4.6 DE REFERENCIA TEMPERATURA

con lo indicado en la norma DIN 102 20'C de acuerdo ENSAYOS

5.

de cartula con una escala de lneasgiratoria, Paracomparadores la marca cerose debe fijar posible cerca al comienzo ms del intervalo de medicin, lo como se describe en el numeral tipo F y G, el valorinicial del intervalo 4.3. Paracomparadores de medicin se debeselecciona comopuntode pariida.

fryar y la marcade la escalasobrela escalacircuiar el puntero Parael ensayose recomienda y leer la desviacinde la posicin para que coincidan del brazomvilen un instrumento de ql rt toh'a nrn I tp lagpsviacin de la lecturarespectoal valogdel punto fijado se lee en el l^ ^^^^t^ oe car deben cal cul arfracci onesdel i nterv comparaoor Id UJUdId 5.1 INTERV
R f,, fb fo""; ERROR DE HIST

LVALOR MEDIDO f"

de histresis del valor para f", fs", y f,

Pa ra d e te rmi n a
r or lidn f ca

se debe trazar
diferencia de

ales de error f", ft, fo""y El diagram ,edesviacn. f, eD pasosde 0,0 El.intervalo' de

pu en cualquier
f ' J ot a 1. Ens ay ar { Iuegosoltndolo (

el rangode la mxima binse puedemedir

s medici

an presionando el brazoy

5.2

REPETI ensayaren es y la mxim

d o en l a Tabl a 1 de medi ci n. Se deben s meooos no debe ser

L-a repetibilidad

tomaral men mayorque el v 5.3 FUE

DICION, ERRORDE H ny el error de histresis d

en el medi o v al fi nal del i nte

R ZA D E ME D ICI O N f X

La fuerza de preferiblemente al 5.4

fr se deben medir

INSTRUMENTOS DE ENSAYOl

Los intei-valos de error f" , f , fs", y el error de histresisdel valor medidof, , se pueden Ceterminar por medio instrumentos de ensayoespecales, comparadores o calibradores de cintadeslizante. La fuerzade medicin por mediode una celdade cargao una bscula se puededeterminar de resorte.

Ei m x r m oer r or ac m t s io r eo e e s t o s r n s t r u m e n t on so d e b e s e r r l a y o r q u e 1 0 % d e l a s d e s vi a ci o n e s po r e n s a y a r . adm is ibles (vase dei c alibr ador si es posible t a m b i nn o r m aD I N 2 2 5 7 p a r t e 2\.

.-fu

TE CNICA COLO MB I A N, A NT C4 5 1 3 NORMA

vas-o la Figura.1 Paradimensiones Cel rralornredido, son dificilesde determinarcon f.jota2, El intervalode error fees !,el error de )risiitfesis de c int ades iiz ant e . ibr ador es c af

6.

ROTULADO

con el smboloo nombredel oe cartuladebe tener una marca permanente El comparacor fabricacin. de de serie nmero del adems fabricante,

I I

I I l.o. E

$m
?

;
I t

-T
I I j

^2.
lg!

0 -1

o !>

10

.xo
60 >v

OY

nt

.J

h i s t r e s s

s
tis t.* Ii*

lft

Io .E :
o 0)
d

,.1{

2
6
L

1
U

; ;
'o '6 . o o) a o a

- -2 Puntofijo de lectura

F ig ura 7 - D i agrama del i nterval o de error f (ej empl o)

r
TECNICA COLOMBIANA NORMA NTC4513
AnexoA A.I NOTASEXPLICATORIAS

de que el brazomvilno se trabeal asegurar el pie de apoyo.El brazo Se debetenercuidado porque y el errorde histresi estoaiectala repelibilidad se debe aceitarni engrasar tampoco del valormedido. preferiblemente vertical se debe ensayar en posicin con el brazo de cartula El comparador hacia abajo.
* - n n i r t ' J <o ^ lldVlLUu r : n r rEJPvrrusr esnnndcn tcs l 'f ^ ^ I \ ^ ^ ^ r '- 5U lLsJ lc s in t e r v a l o s d e e r r o r uui JE Si n o tra c a l i b ra c i n , \rges /c , ttl Yt I LUUd y por lo tantose a medicin es si stemti coscl e l a i ncerti dumbre tra ta n c o m o c o m p o

pue0en comparar
E i c o m p a ra d o r c o n d i c i o n e sd e L a fo rma d e l a

ximoerroradmisible
o ebe revi sar peri di camente, seal esde desoasteo mal f
rln rla l: f ro rt tane t v

to. l e se debe seleccionar ,

l a s s u n e r f i c ie s a m e d tr

I puntode contacto ree

nr r a onnr io vl
Yvv

desdeun punt
I lna sr r nar fieio
e e H v ' 'v'v

on

le

iia

a^n

r r na . n Y

c o n c e n tri c i d a d u n c i l i n d rotra n N OR

de contacto

ri ca. P ara m edir la de cuchilloo un con

DIN 102Refer DtN1319 P. 3

A ^-^^^-^^r JUJJIf IUI II UI -

peraru cepts in g Instruments

i n D i mensi onal Me
l l ^ ^ ^ - r .- i ^ ., urLUr Ldil rty ^^f, drru

DlN2257 P. 1
/- ^^.- ^^+^ vur r uuPL)

E qui pment; l v'leir oiogical

Dtt't2257 P.2 C DIN7168 P.,1 OTRAS N

lVletrology; in Dimensional andAngular Dim olerances; Linear S PERTINENTES

and U ncertaint y

D IN 8 7 9 P . 3 D i a l In d i c a to rw i th Mechani cali ndi cati on D IN 2 2 7 0 D i a l T e s t In d i c a t ors(Level Type)

CO L O MB A NA NT C4 5 1 3 TE CNICA NORMA
ENMIENDAS enmiendas: con la edicin de 1979,se han hecholas sigurientes En comparacin de error" para la distanciaentre las el concepto"interyalo Se ha introducido de desviacin. msaftoy ms bajoen el diagrama de los puntos ordenadas para que las dos de errorf, y f,, se han di'idido Los ensayospara los intervalos otra. De estaforma una de puedan independientemente determinar se magnitudes prctica. y orientacin le da una se simplifica se el ensayo de Ensayos. en el numeral bsica ms informacin Se ha incluido

eJ

D)

n\

NOTASEX cleesta Pa,'tes Sin embargo.

ORIAS con la norm sustarrcialmente caracter las siguientes tratan 463-1965, DialGauges

o,'J i r l n

ar r nr

r i o hi c

la fuerza de medicin

la direccin
r l dol nr

o admi si
iontn nnc tor i nr

de construccin
s de construcclonpara

fuerade toda p

que el objetode los ensayo n con sus costosde produccin Y

est de cartula radores y los usuarlos de mercado

norma no pudo compailir este punto de vista porque teman que la calidad de los slo como el comprador Se averiguque tanto los fabricantes comparaoores se redujera. por su contlnua realizan completode ensayoal azar y que el fabricanie, el procedimiento pasarnun ensayo exhaustivo. vigilancia sabesi sus productos de la produccin,

DE REFERENCIA DOCUMENTO 1983 DIN 878.5 p. Berlin, DEUTSCHE NORM.Dialgauges.

10