Martes 8 de mayo de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Presidente y JD recibe terna de candidatos a Procurador de Derechos Humanos 3 Otto 3 CUC: Panorama en Santa Cruz Barillas es incierto 4 FONGI: El respeto y vigencia de los derechos humanos, condiciones para la paz 4 A la fecha, han entregado documentacin dos candidatos a director de INACIF 4 Realizan foro sobre reformas a ley electoral y de partidos polticos Prez: Si es necesario lo vamos a quitar

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Adolescentes en Guatemala estn muriendo por causas violentas y problemas nutricionales 5 Segn estudio, hay dficit en el 46.9% de la red hospitalaria

6 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Caso de adolescente asesinada llega a la Corte Interamericana 7 CC ordena levantar arraigo contra Sandra Torres

7 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 INE: la inflacin se desacelera durante abril 8 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Robatierra

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios 10

Situacin poltica
Presidente y JD recibe terna de candidatos a Procurador de Derechos Humanos
Guatemala, 08.05.2012 (Congreso).- El Presidente del Congreso de la Repblica, diputado Gudy Rivera y miembros de Junta Directiva, recibieron este lunes de manera oficial la terna de aspirantes a la Procuradura de los Derechos Humanos, que seleccion la Comisin Legislativa de Derechos Humanos, por lo que a partir de la fecha el Pleno Legislativo tiene 30 das para realizar la eleccin del profesional que sustituir al actual Procurador, Sergio Morales. De esa cuenta, la Junta Directiva en su momento plantear a la Instancia de Jefes de Bloque, la necesidad de hacer una convocatoria especial para efectuar la eleccin, proceso que podra realizarse en una sesin extraordinaria considerando que el 15 de mayo prximo concluye el primer periodo de sesiones ordinarias del ao y de esta legislatura. Apegados a la Ley de Comisiones de Postulacin, a la Ley Orgnica del Congreso y a la Constitucin Poltica de la Repblica y cumpliendo con el cronograma establecido, despus de una labor certera, efectiva, pero sobre todo transparentes a todas luces, hacemos entrega del oficio y el acta que contiene, la terna integrada por los abogados, Jos Alejandro Crdova, Elizabeth Palencia y Jorge de Len Duque, para que el Pleno Legislativo haga la eleccin correspondiente, expuso el Presidente de la Comisin de Derechos Humanos, diputado Luis Fernando Prez. En tanto, el Presidente de Junta Directiva, diputado Gudy Rivera, dio a conocer que el tema ser conocido en primera instancia por la Junta Directiva, esperando que la eleccin se lleve a cabo la segunda semana del mes de junio, para cumplir con lo establecido en la legislacin. Hemos visto la transparencia con que se llev a cabo este proceso, por lo que el Congreso debe sentirse satisfecho, por ello felicitamos y agradecemos el esfuerzo que realiz cada uno de los integrantes de la Comisin, porque con estas acciones mostradas se levanta la imagen del Parlamento, refiri el Directivo.

Otto Prez: Si es necesario lo vamos a quitar

Guatemala, 08.05.2012 (EP, PL, SV).- El presidente Otto Prez lleg este lunes a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que lleva ya seis das bajo presencia de militares y Polica luego de decretarse el Estado de Sitio. El Presidente lleg acompaado de los ministros de Gobernacin y de la Defensa, y dos diputados del Partido Patriota por Huehuetenango, Marlene Mazariegos y Gregorio Nolasco, exalcalde de Barillas. Respecto al asesinato de Andrs Francisco Miguel, el mandatario inform que les ha pedido a las autoridades del Ministerio Pblico y del Organismo Judicial profundizar en las investigaciones y deducir las responsabilidades. Preguntado por el tiempo en que se prolongar el Estado de Sitio, el Presidente adelant que el personal ser retirado cuando se asegure la vuelta a la calma. Si esto no es necesario, lo vamos a quitar. Aqu no vamos a tener personal que se necesita en otros lados solo por tenerlo, dijo. En cuanto a los allanamientos, un aproximado de 20, la fiscal de Huehuetenango Gilda Aguilar aclar que las casas estn siendo registradas con acompaamiento de un miembro de las familias y que no haba sido requisado ningn documento de identificacin personal. Las capturas estn siendo legalmente sustentadas y el juez las ha otorgado porque hay indicios, no podemos decir que son responsables, pero se presume su participacin, agreg la fiscal. La mayora de las rdenes de aprehensin fueron libradas por hechos que se sucedieron con anterioridad, algunas fueron giradas el 19 de abril, dijo Giovanni Pivaral, juez de Paz de Santa Cruz, en referencia a las primeras 9 capturas. Pivaral reconoci que algunas de las aprehensiones se haban
3

llevado a cabo por la poblacin, pero que despus los soldados haban identificado a estas personas como los responsables de las agresiones. Mi lgica me dice que algunos de los sealamientos de los vecinos han podido ser fruto de una caza de brujas. En esos casos el MP tiene que tener mucho cuidado con las investigaciones, respondi Pivaral a las crticas de vecinos sobre la inocencia de los detenidos. Herman Molina, residente, solicit al mandatario el retiro de la citada empresa de la localidad y la derogatoria del Estado de Sitio, pues de lo contrario habr manifestaciones. Otro poblador, Mynor Samayoa, exigi el retiro de los militares y de la hidroelctrica de la comunidad, porque nunca se le ha consultado al pueblo si est a favor, y la mayor parte de la poblacin expresa que no est de acuerdo. Queremos que nos dejen trabajar normalmente; muchos comerciantes han perdido ventas porque los turistas tienen miedo de visitar Barillas, insisti.

CUC: Panorama en Santa Cruz Barillas es incierto

Guatemala, 08.05.2012 (SV).- Daniel Pascual, del Comit de Unidad Campesina y dirigente de la organizacin indgena Waquib Kej, asegur que el panorama que se vive en Barillas, es incierto. La presencia militar, independientemente de que se d en un Estado de Sitio, genera zozobra y temor porque las capturas continan sin que se sepa cuntos y quines ms podran ser detenidos. A raz de eso, explic que decenas de familias han tenido que salir de sus comunidades con rumbo desconocido. Pascual agreg que la medida est causando problemas alimentarios en el campo, ya que los insumos de la canasta bsica estn agotados, por lo que se uni al llamado de suspender el Estado de Sitio. Para hoy martes se tiene previsto que un grupo de Waquib Kej viaje a Barillas para verificar la cantidad de familias que se ha retirado porque se teme que se hubieran trasladado al territorio mexicano. El problema es la construccin de la hidroelctrica y la falta de resolucin del conflicto de la semana pasada, asegur Pascual.

FONGI: El respeto y vigencia de los derechos humanos, condiciones para la paz

En un comunicado de prensa, los integrantes del Foro de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales que cooperan con Guatemala FONGI- manifestaron su preocupacin y rechazo ante los hechos de violencia ocurridos en das recientes en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Los representantes de FONGI expresaron nos preocupa que lo que est ocurriendo en Santa Cruz Barillas, sea expresin de intolerancia al trabajo de organizaciones y personas que promueven y defienden derechos individuales y colectivos de los pueblos indgenas de la regin y lamentamos que se haya llegado al punto de privilegiar el uso de la fuerza militar sin haber, previamente, atendido, e investigado las denuncias de amenazas, por parte de grupos armados privados, contra la poblacin local inconforme. Exigieron a las autoridades garantizar de manera irrestricta el respeto de los derechos humanos en todas y cada una de las acciones que realicen; respetar y garantizar el derecho a defender los derechos humanos, la libertad de expresin y el acompaamiento al que tienen derecho las comunidades afectadas.

A la fecha, han entregado documentacin dos candidatos a director de INACIF

Guatemala, 08.05.2012 (SV, Ep).- Hasta este lunes 7 slo, Griselda Glvez y Guillermo Carranza eran los dos candidatos para postularse a la direccin del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), aunque el perodo para la entrega de su documentacin vence el 18 de mayo. La eleccin se programar entre el 2 y 5 de julio.
4

El concejo para la eleccin del Director aprob la tabla de gradacin, la cual qued de la siguiente manera: 25 puntos para el aspecto acadmico, 40 para el profesional, 30 para tico y 5 para la proyeccin humana. Se dio a conocer que la recepcin de objeciones contra candidatos, ser entre el 29 de mayo y 1 de junio. La fiscal general Claudia Paz y Paz inform que se aprob la gua para las entrevistas y la propuesta de realizar pruebas psicomtricas a los candidatos, con base en una sugerencia de la Universidad del Valle de Guatemala.

Realizan foro sobre reformas a ley electoral y de partidos polticos

Guatemala, 08.05.2012 (SV, EP).- En el marco del segundo foro a las Reformas de la Ley Electoral y de Partidos Polticos con representantes del sector acadmico, Roberto Alejos, jefe de la bancada independiente del Congreso, explic que, como parte del reforzamiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se impulsa una iniciativa que busca separar las funciones administrativas de este ente. Alejos asegur que el TSE cumple con dos funciones, una como Tribunal y otra como un instituto electoral que organiza las elecciones, actuar que debe ser separado. Este Tribunal (el nuevo) debe ser permanente, supremo, de cierta altura, que se dedique a fiscalizar a los partidos polticos y el uso de los fondos y, sobre todo, convertirse en eso como verdaderos magistrados electorales. lvaro Velsquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) e integrante de la CONAREP, dijo que el objetivo es crear una entidad superior de organizacin electoral. La idea es que los magistrados que queden electos para el prximo perodo, se dediquen a velar solo por el derecho electoral y que no estn pendientes en la compra de papel o distintos insumos para la realizacin de las elecciones, indic. Entre otras propuestas tambin figura que los guatemaltecos puedan votar en el extranjero, bajar de 158 a 143 el nmero de legisladores, cuyo nmero sera fijo, y darle ms poder al TSE para fiscalizar los partidos polticos.

Situacin Social
Adolescentes en Guatemala estn muriendo por causas violentas y problemas nutricionales
Guatemala, 08.05.2012 (AC).- Un informe conjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la revista The Lancet, revel que por primera vez en la historia las tasas de muerte prematura en el mundo se concentran en las personas entre los 15 y los 24 aos; la violencia armada y el sobrepeso, son algunas de las principales causas en Guatemala. Las tasas de muerte prematura estaban concentradas en menores de 5 aos, las que eran provocadas por enfermedades infecciosas; incluso, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) centralizaron muchas de sus metas en el acceso a la salud y a una fuente digna de saneamiento para combatir la muerte de los nios y las nias, principalmente en los pases pobres. Sin embargo, los problemas de salud ahora afectan en mayor proporcin a las y a los adolescentes, quienes con ms frecuencia adoptan malos hbitos alimenticios o son vctimas recurrentes de la violencia armada, especialmente en los pases centroamericanos, seala el documento.

A nivel mundial, mil 800 millones de jvenes y adolescentes mueren prematuramente en accidentes de trnsito, por suicidios, durante ataques armados, por la incidencia del consumo de alcohol y de tabaco y por la mala nutricin, respectivamente. En relacin con el tema de la violencia armada, El Salvador registra 237 casos de muertes en jvenes entre los 15 y los 24 aos por cada 100 mil habitantes, mientras que en Guatemala se documentan 146 casos, enfatiza el informe de UNICEF y The Lancet, de la Universidad de Melbourne. El informe hace nfasis en que los gobiernos y las instituciones de Estado han dado escasa importancia a los asuntos de salud con enfoque en la adolescencia y en la juventud, en la poltica pblica local o regional. Los objetivos de salud mundial deberan incluir el anlisis de las causas de muerte en las personas entre los 10 y los 24 aos y extenderse ms all de las infecciones del VIH y la mortalidad materna, temticas que han acaparado la mayor parte de los presupuestos nacionales, destaca la publicacin. Los aspectos que suelen ser ignorados en las polticas pblicas de salud, con enfoque en la juventud son: la salud mental y los hbitos alimenticios, los que actualmente conllevan a que una buena parte de esa poblacin muera por problemas asociados al sobrepeso, a la bulimia y a la anorexia. Costa Rica y Guatemala, son las naciones que presentan las tasas ms altas de sobrepeso en la adolescencia y en la juventud, asociadas principalmente al consumo de comida chatarra y la poca actividad fsica, concluye el documento.

Segn estudio, hay dficit en el 46.9% de la red hospitalaria

Guatemala, 08.05.2012 (SV).- Para finales del 2011, el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social (MSPAS) present un estudio donde indica el dficit presupuestario de la entidad, que llegaba casi los 3 mil millones de quetzales. La asignacin presupuestaria para este ao no resuelve la situacin ya que el MSPAS recibi Q18 millones menos, segn Arlyn Jimnez, investigadora de la Coordinadora de Cooperativas y ONG (Congcoop). El Ministerio trabaj de forma muy dbil en 2011, y con 18 millones menos, ya se visualizaba una crisis a pocos meses de iniciarse el ao, agreg Jimnez. Segn el estudio, los impactos graves en el dficit se generan en la Recuperacin y Rehabilitacin, con un 46.9%. En este caso, el techo asignado es de Q1 mil 473 millones 12 mil 986, cuando el mnimo para su funcionamiento tendra que ser de Q3 mil 28 millones 970 mil 422. Jos Bali, del Sindicato de Trabajadores del Hospital Roosevelt, indic que la falta de mantenimiento se refleja en el estado del equipo de Rayos X, del que funciona nicamente una mquina y una reveladora de rayos, algo insuficiente para el hospital ms grande del pas. No se ha hecho la transferencia para toda la red hospitalaria que en los primeros cuatro meses ya ha ejecutado ms del 60% de su presupuesto, seal Jimnez. Otros renglones en los que hay necesidades son el financiamiento del Estatuto Mdico (27.14% del dficit), traslado de personal temporal a permanente (23.9% del dficit) y medicamentos, material quirrgico, mantenimiento y reparacin de equipo, (22.4% del dficit).

Justicia
Caso de adolescente asesinada llega a la Corte Interamericana
Guatemala, 08.05.2012 (CA).- El caso del asesinato de Mara Isabel Vliz, de 15 aos, ocurrido en diciembre de 2001 en la ciudad de Guatemala, fue aceptado recientemente por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH); ser el primero en su tipo en llegar a ese organismo regional. La sentencia que emita la Corte Interamericana al Estado de Guatemala, supone nuevos lineamientos para documentar, investigar y llevar a juicio los casos de muertes violentas de mujeres en el pas; en los ltimos 10 aos se han registrado aproximadamente 6 mil hechos similares y se calcula el 99 por ciento de impunidad. El caso fue promovido por la Red de la No Violencia contra las Mujeres y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) desde el 26 de enero de 2004; la denuncia fue remitida a la Corte el pasado 3 de mayo por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Mara Isabel desapareci el 15 de diciembre de 2001 y su cuerpo apareci tres das despus con seales de violacin y de tortura; las autoridades que manejaron la escena del crimen, lo hicieron de forma inadecuada, pues olvidaron tomar huellas y hacer otras pruebas fundamentales. Los medios de comunicacin replicaron el estigma y los estereotipos derivados de las declaraciones de los agentes policiales y de los fiscales, quienes dedujeron que se trataba de una chica que provoc su propia muerte, por andar a altas horas de la noche en la calle, segn la Investigacin en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, de la Agencia Cerigua. Las pesquisas fueron viciadas y hubo atrasos injustificados, prdida de evidencias clave, omisiones de lneas de investigacin relevantes y estigmatizacin de la vctima y de su familia por parte de las autoridades, seala un comunicado de CEJIL. Su madre, Rosa Franco, solicit el mismo da de la desaparicin a la Polica Nacional Civil (PNC) que buscaran a su hija, pero la respuesta fue negativa; deba esperar las respectivas 48 horas para iniciar una bsqueda de oficio. Ser el primer caso de muerte violenta de una mujer que llegue a la Corte Interamericana de Derechos Humanos; los movimientos de mujeres y las organizaciones que trabajan en la defensa de las garantas fundamentales, han adoptado el caso como un ejemplo de impunidad que debe ser atendido por el Estado.

CC ordena levantar arraigo contra Sandra Torres

Guatemala, 08.05.2012 (PL).- La Corte de Constitucionalidad (CC) otorg un amparo provisional a la exesposa del expresidente lvaro Colom, por lo cual se debe levantar el arraigo, inform Jisele Reinoso, jueza cuarta Penal. Las defensa de Torres Casanova present la accin despus de que Reinoso denegara retirarle el arraigo que le dict desde el 12 de enero del 2012. El argumento de la CC es que se viola su derecho humano y por ello dispone que la jueza debe emitir una nueva resolucin y que d a conocer los motivos de su negativa a levantar la medida. El Juzgado Segundo Penal debe cumplir con la disposicin de la CC, ya que la Sala Tercera de Apelaciones orden cambiar de juzgado por este caso. Est pendiente si se celebra la audiencia de primera declaracin de Torres Casanova, el prximo 24 de mayo.
7

El Ministerio Pblico busca imputarle a la exesposa de Colom los delitos de abuso de autoridad, malversacin y conspiracin. La vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando fue diputada por el Partido Patriota, present una querella contra Torres Casanova, en el 2009, por no haber rendido cuentas de programas del Consejo de Cohesin Social que coordin durante el gobierno de Colom.

Economa
INE: la inflacin se desacelera durante abril
Guatemala, 08.05.2012 (SV).- El Instituto Nacional de Estadstica (INE) present el ndice de Precios al Consumidor (IPC) al cierre de abril, en el que se reflej una variacin intermensual de 0.37%, o sea 0.26 puntos porcentuales menos que en el mismo mes del ao pasado, lo cual implica una desaceleracin. El crecimiento de la inflacin en trminos anuales fue de 4.27%, un porcentaje en 1.49 puntos menor al 5.76% a lo registrado en el mismo mes pero de 2011. La variacin mensual fue determinada por el aumento observado en los precios medios de la papa, el transporte extraurbano y la gasolina superior, as como en el tomate, la carne de res y los servicios de viajes todo incluido fuera del pas. El INE revel que la Canasta Bsica Alimentaria alcanz los Q2,513, o sea que muestra un incremento de Q12 en relacin con el precio de marzo. Respecto del mismo periodo de 2011, aument Q260.40. El costo de adquisicin de la Canasta Bsica Vital lleg a los Q4,585, lo cual implica un aumento de Q21.90.

Opinin
Robatierra
Guatemala, 08.05.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- As se titula una de las pelculas que ser exhibida en la III Muestra de Cine Memoria, Verdad y Justicia que se presenta en las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango entre el 5 y el 15 de mayo Calendario completo en www.muestracineguatemala.blogspot.com. La cinta cuenta la historia de la resistencia indgena colombiana, la del pueblo Nasa, que lucha por la defensa de su territorio amenazado por la siembra extensiva de monocultivos para la produccin de biocombustibles y por el incumplimiento del Acuerdo del Nilo, firmado entre el gobierno colombiano y las comunidades indgenas en 1995, despus de la matanza de 20 campesinos que ocupaban tierras en el Valle del Cauca. Los puntos principales del Acuerdo, que incluyen la entrega de tierras a las comunidades y el reconocimiento de los ttulos ancestrales de propiedad, siguen sin cumplirse. Lo que sigue siendo la constante es la represin contra las movilizaciones y ocupaciones que los indgenas realizan para exigir atencin a sus demandas y al cumplimiento de sus derechos. El relato muestra con crudeza la criminalizacin que desde las autoridades y los poderosos sectores polticos y econmicos se hace de los indgenas y campesinos y el nfimo valor que se les da a sus vidas. All s que se siente la absoluta ausencia del Estado, que se vuelve fuerte al momento de la represin y de la defensa de intereses corporativos. La lucha es muy desigual. Nosotros con nuestras varas y con la fuerza de nuestra conciencia y ellos con sus balas, sus gases, los tanques y los helicpteros, explica un lder de la comunidad, despus de un violento desalojo. Un joven comunitario resume el problema que afrontan: Ahora resulta que el que est recuperando su tierra es un robatierra. Las escenas de quema de cosechas y viviendas, la prepotencia de los guardias contra las mujeres y los nios y la descalificacin desde las mximas autoridades quedan plasmadas en un relato de 73 minutos, en el que se oye al expresidente Uribe decir palabras ms o
8

menos que los indgenas son unos vndalos y que detrs de las movilizaciones y las protestas hay fuerzas narcoterroristas. Automticamente la pelcula me transport a los violentos desalojos de Nueva Linda y el Polochic o a los ltimos acontecimientos acaecidos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, donde se evidencia que la vida de un indio no vale nada. Cmo entender si no, que despus del asesinato de un comunitario que origin los violentos incidentes no existen capturas por ese hecho y el mismo se invisibiliza? La escala de valores est patas arriba, primero est la vida y despus la defensa de la propiedad privada, como lo estipula la Constitucin, y no al revs, como lo demuestran las acciones de las autoridades cada vez que se desata un conflicto. Nadie dice que no debe investigarse y castigarse a los responsables de la incursin en el destacamento militar. Pero con ms mpetu debe capturarse a los responsables del ataque armado contra los comunitarios, que hace tres aos rechazaron la instalacin de la empresa. O es que acaso no es violencia querer imponer a las comunidades proyectos que rechazan en legtimas consultas?

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Ejrcito: el narco y los zetas no son amenaza. El Peridico. Secretario Monzn niega ser contratista. Su mandato expir y era de otra empresa, sostiene. Siglo Veintiuno. La incertidumbre prima en Barillas. Mientras una parte de la poblacin aplaude la presencia del Ejrcito otra se queja de la baja en el turismo y comercio. Prensa Libre. PNC ha detenido a 17 personas. Estado de sitio divide a Barillas. Vecinos difieren por la presencia del Ejrcito. Diario de Centro Amrica. En Barillas, Presidente analiza levantar estado de sitio.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes. Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10