Bases de audio para iPod y reproductores MP3

Normatividad
NOM-001-SCFI-1993. Bose SoundDock JBL On Stage
Aparatos electrónicos. Número de bocinas 2 Número de bocinas 4
Aparatos electrónicos de Subwoofer (reforzador de Número de adaptadores
uso doméstico alimentados graves) 1 para iPod de distintas
por diferentes fuentes Tipo de alimentación generaciones 4
de energía eléctrica. Re- adaptador de tensión Tipo de alimentación
quisitos de seguridad y Recarga de iPod  adaptador de tensión
métodos de prueba para Control remoto con Recarga de iPod ✓
funcionalidad media Capacidad de sonorización
la aprobación de tipo. personal/cuartos
Capacidad de sonorización
NOM-024-SCFI-1998. medianos
personal/cuartos medianos
Información comercial
para empaques, instructivos
y garantías de los productos
electrónicos, eléctricos y
electrodomésticos.
NOM-008-SCFI-2002.
Sistema general de Logitech Pure-Fi Anywhere JBL On Stage III
unidades de medida. Número de bocinas 4 Número de bocinas 4
Procedimientos de prueba Número de adaptadores Número de adaptadores
internos: para iPod de distintas para iPod de distintas
generaciones 9 generaciones 5
CI-DIFT-72 “Método de
Tipo de alimentación Tipo de alimentación
prueba para la medición adaptador de tensión, pilas, adaptador
de calidad de audio de los batería recargable de tensión
amplificadores en equipos Recarga de iPod  Recarga de iPod ✓
de audio” y CI-DIFT-73 Salida para audífonos  Salida para audífonos ✓
“Método de prueba para Control remoto con Control remoto con
la medición de calidad de funcionalidad alta funcionalidad alta
audio de los altavoces en Capacidad de sonorización Capacidad de sonorización
equipos de audio”. personal/cuartos medianos personal/cuartos medianos

Ficha técnica
Realización del estudio:
19 de septiembre al 28 Bose SoundDock Portable
de noviembre de 2008 Número de bocinas 2 JBL On Stage IIIP
Periodo de muestreo: Subwoofer (reforzador Número de bocinas 4
22 de septiembre al 13 de graves) 1 Número de adaptadores
de octubre de 2008 Número de adaptadores para iPod de distintas
Marcas / modelos para iPod de distintas generaciones 5
analizados: 10 / 30 generaciones 2 Tipo de alimentación
Número total de Tipo de alimentación pilas, adaptador
adaptador de tensión, de tensión
pruebas / ensayos:
batería recargable Recarga de iPod ✓
150 / 4050 Recarga de iPod ✓ Control remoto con
Control remoto con funcionalidad alta
funcionalidad media Capacidad de sonorización
Calidad de audio Capacidad de sonorización personal/cuartos medianos
Fidelidad personal/cuartos medianos
Reproducción de
graves y agudos
Eliminación de
ruido de fondo
Excelente JBL On Stage II JBL Radial
Muy Bueno Número de bocinas 4 Número de bocinas 4
Tipo de alimentación Tipo de alimentación
Bueno adaptador de tensión adaptador de tensión
Regular Recarga de iPod ✓ Recarga de iPod ✓
Control remoto con Control remoto con
funcionalidad baja funcionalidad media
Evaluación global Capacidad de sonorización Capacidad de sonorización
personal personal/cuartos medianos
Excelente
Muy Bueno
Bueno
Regular

78
œ˜ÃՓˆ`œÀÊUÊ
˜iÀœÊÓää™
 JBL On Stage 200id
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 5
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
HMDX HMDX-S10
Número de bocinas 1
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 3
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Capacidad de sonorización
personal
Boynq Sabre (negro)
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 7
Ecualizaciones distintas
y/o ajustes de ambiente 6
Tipo de alimentación
6IDEOYELMODELO
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Salida para audífonos ✓
Capacidad de sonorización
personal medianos
Mini sistemas de audio con base para iPod y reproductores MP3
HOMEDICS SS-7000
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 7
Autoapagado programado
(función Sleep) ✓
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Radio, reloj con despertador ✓
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
˜iÀœÊÓää™ÊUÊ
œ˜ÃՓˆ`œÀ 79
JBL On Stage Micro
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 8
Tipo de alimentación
pilas, adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Salida para audífonos ✓
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal
Boynq Sabre (lila)
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 7
Ecualizaciones distintas y/o
ajustes de ambiente 6
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Salida para audífonos ✓
Capacidad de sonorización
personal
Notas:
s%LMODELO*",2ADIALTIENESALIDADE3
*",/N4IMETIENESALIDAPARASUBWOOFER
s%L0HILIPS"4-TIENECONECTIVIDAD"LUETOOTH
s%L0HILIPS$#TIENEUNSUBWOOFERINALÉMBRICOQUE
se conecta por Bluetooth.
s,OSMODELOS$#Y"4-TIENENRANURASPARA
memorias SD y MMC.
s4ANTOEL3HARP$+!YELI,IVEI"TIENENSALIDADEVIDEO2#!
s,OSMODELOSDE*",Y"OYNQSECONECTANALACOMPUTADORA
SONY ICF-C1iP
Número de bocinas 2
Ecualizaciones distintas y/o
ajustes de ambiente 1
Autoapagado programado
(función Sleep) ✓
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Radio, reloj con despertador✓
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
 Mini sistemas de audio con base para iPod y reproductores MP3

JBL On Time BOYNQ Wake up Negro

Número de bocinas 2 Número de bocinas 2
Glosario Número de adaptadores
para iPod de distintas
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 8 generaciones 6
Tipo de alimentación Ecualizaciones distintas
Codec de audio pilas, adaptador y/o ajustes de ambiente 6
(COder/DECoder de tensión Tipo de alimentación
Recarga de iPod ✓ adaptador de tensión
o COmpressor/
Radio, reloj con despertador ✓ Recarga de iPod ✓
DECompressor). Salida para audífonos ✓ Radio, reloj con despertador ✓
Programa o dispositivo que Capacidad de sonorización Salida para audífonos ✓
permite comprimir o des- personal/cuartos medianos Control remoto con
comprimir la información funcionalidad baja
de audio, de tal manera Capacidad de sonorización
que al ser almacenada personal/cuartos medianos
ocupe menos espacio.

Ecualizaciones de
audio. Consiste en
realzar o disminuir ciertas
frecuencias audibles de PHILIPS DCM230/55 SHARP$+!
tal forma que la música se Número de bocinas 2 Número de bocinas 2
escuche mejor según el Número de adaptadores Subwoofer (reforzador
GÏNERODEÏSTAROMÉNTICA para iPod de distintas de graves) 1
rock, piano, etcétera. generaciones 4 Número de adaptadores
Ecualizaciones distintas para iPod de distintas
y/o ajustes de ambiente 4 generaciones 8
MB. Megabyte. Es una Autoapagado programado ✓
unidad de almacenamiento. Ecualizaciones distintas
Tipo de alimentación y/o ajustes de ambiente 7
Una melodía comprimida adaptador de tensión Autoapagado programado ✓
en MP3 (con calidad buena) Recarga de iPod ✓ Tipo de alimentación
Salida para audífonos ✓ conexión directa
de 4 minutos y 21 segundos
Radio, reloj con despertador ✓ Recarga de iPod ✓
de duración ocupa aproxi- Reproductor de CD ✓ Radio, reloj con despertador ✓
madamente 4 MB. Control remoto con Salida para audífonos ✓
funcionalidad alta Control remoto con
MP3. Codec de audio Capacidad de sonorización funcionalidad media
BASADOENELESTÉNDAR)3/ personal/cuartos medianos Capacidad de sonorización
denominado “MPEG Audio personal/cuartos medianos
,AYERv0ERMITECOMPRIMIR
un archivo de audio.

MPEG se refiere al grupo

DEEXPERTOSDE)MÉGENESEN
movimiento que promovió
ESTEESTÉNDARINTERNACIONAL PHILIPS DC912/37
Número de bocinas 2
PHILIPS!*$"
MP4. Codec de audio/video Subwoofer (reforzador
Número de bocinas 1 de graves) 1
BASADOENELESTÉNDAR)3/
Subwoofer (reforzador Número de adaptadores
DENOMINADOh-0%',AYER de graves) 1 para iPod de distintas
4” que permite comprimir Número de adaptadores generaciones 4
contenido multimedia. para iPod de distintas Ecualizaciones distintas
generaciones 4 y/o ajustes de ambiente 4
Bluetooth.%STÉNDARDE Autoapagado programado ✓ Autoapagado programado ✓
COMUNICACIØNINALÉMBRICA Tipo de alimentación Tipo de alimentación
entre dispositivos que adaptador de tensión adaptador de tensión
cuenten con esta conexión. Recarga de iPod ✓ Recarga de iPod ✓
Radio, reloj con despertador ✓ Radio, reloj con despertador ✓
Control remoto con Control remoto con
USB. Puerto de comunica- funcionalidad media funcionalidad media
ción serial universal que Capacidad de sonorización Capacidad de sonorización
permite la transferencia de personal/cuartos medianos personal/cuartos medianos
INFORMACIØNENTRECÉMARAS
digitales, computadoras,
reproductores MP3, etc. por
medio de cables o unidades.

80
œ˜ÃՓˆ`œÀÊUÊ
˜iÀœÊÓää™
PHILIPS DC570/37
Número de bocinas 2
Subwoofer (reforzador
de graves) 1
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 4
Ecualizaciones distintas
y/o ajustes de ambiente 4
Autoapagado programado ✓
Tipo de alimentación
conexión directa
Recarga de iPod ✓
Radio, reloj con despertador ✓
Control remoto con
funcionalidad media
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
iLive iB7
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 2
Ecualizaciones distintas y/o
ajustes de ambiente 4
Autoapagado programado ✓
Tipo de alimentación
pilas, conexión directa
Recarga de iPod ✓
Reproductor de CD ✓
Radio, reloj con despertador ✓
Salida para audífonos ✓
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos

SHARP$+
!
Número de bocinas 2
Subwoofer (reforzador
de graves) 1
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 8
Ecualizaciones distintas
y/o ajustes de ambiente 7
Autoapagado programado ✓
Tipo de alimentación
conexión directa
Recarga de iPod ✓
Radio, reloj con despertador ✓
Reproductor de CD ✓
Salida para audífonos ✓
Control remoto con
funcionalidad media
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
PHILIPS"4-
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 4
Ecualizaciones distintas y/o
ajustes de ambiente 4
Autoapagado programado
Tipo de alimentación
adaptador de tensión
Recarga de iPod ✓
Reproductor de CD ✓
Radio, reloj con despertador ✓
Salida para audífonos ✓
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos

SONY ZS-S2iP PHILIPS DC1010/37

Número de bocinas 2
Autoapagado programado ✓
Tipo de alimentación pilas,
conexión directa
Recarga de iPod ✓
Radio, reproductor de CD ✓
Salida para audífonos ✓
Control remoto con
funcionalidad alta
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos
Número de bocinas 2
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 3
Tipo de alimentación
conexión directa
Recarga de iPod ✓
Radio, reproductor de CD ✓
Salida para audífonos ✓
Capacidad de sonorización
personal/cuartos medianos

˜iÀœÊÓää™ÊUÊ
œ˜ÃՓˆ`œÀ 81
 Bocinas portátiles para iPod y reproductores MP3

HOMEDICS
(-$8 '/0+
Número de bocinas 2
Tipo de alimentación
dos pilas AA
LOGITECH
mm32 (S-0218A)
Número de bocinas 4
Número de adaptadores
para iPod de distintas
generaciones 3
Tipo de alimentación
pilas, adaptador HOMEDICS
de tensión (-$8 302 0+
Número de bocinas 1
Tipo de alimentación
dos pilas AA

Conclusiones
s,ASBASESYMINISISTEMASDEAUDIOANALIZADOSTIENEN CONCONECTIVIDADINALÉMBRICA"LUETOOTHQUEAMANERA
DISTINTASCAPACIDADESDESONORIZACIØNALGUNOSPRESENTAN DE DISPOSITIVO MANOS LIBRES LE PERMITIRÉ REALIZAR UNA
UNAPOTENCIADESALIDADEAUDIOBAJAYSØLOSONAPTOS LLAMADADETELÏFONOCELULAR3INEMBARGOUNPUNTOA
PARAUNUSOPERSONALMIENTRASQUEOTROSALCONTARCON CONSIDERARSIAUSTEDLEAGRADAMÉSESCUCHARMÞSICASIN
UN AMPLIlCADOR MÉS POTENTE PUEDEN SONORIZAR SIN EFECTOSDESONIDOARTIlCIALES ESELHECHODEQUETODOS
PROBLEMASUNCUARTOOSALAMEDIANOSDEALREDEDORDE LOSMODELOSDE0HILIPSPRESENTANPOROMISIØNALGUNA
XMETROS6EALAINFORMACIØNDECADABASEPARA ECUALIZACIØNYNOESPOSIBLEDESACTIVARLAS
CONOCERMÉSALRESPECTO s 3I POR EL CONTRARIO LE AGRADA REALZAR O EMBELLECER
s$EBIDOAQUEPORLOGENERALCADAA×OLAMARCA!PPLE LA MÞSICA MEDIANTE LA APLICACIØN DE ECUALIZACIONES
LANZANUEVASVERSIONESDEI0ODSÏSTOSHANVARIADOEN CONSIDEREQUEAUNQUELABASEOREPRODUCTORNOTENGA
SUSDIMENSIONESFÓSICASYATRIBUTOSDESDELOSPRIMEROS ECUALIZADORELI0ODYALOINCLUYE
MODELOS QUE APARECIERON EN  POR LO CUAL LOS s.INGUNODELOSMODELOSANALIZADOSHASIDODISE×ADO
MODELOSDEBASESYMINISISTEMASDEAUDIOANALIZADOS PARA SER UN EQUIPO DE ALTA lDELIDAD ESENCIALMENTE
INFORMANENSUEMPAQUECONCUALESGENERACIONESDE PORQUE LA MAYORÓA DE LA MÞSICA ALMACENADA EN UN
I0ODn.ANO-INI0HOTO#LASSICETCnSONCOMPATIBLES REPRODUCTORDEMÞSICA-0ESTÉCOMPRIMIDAYASEAEN
%NGENERALLASGENERACIONESACTUALESDEI0OD.ANOY FORMATO-0!!#O7-!YPORLOTANTOHAPERDIDO
I0OD#LASSICSEPUEDENMONTARENÏSTOSSINPROBLEMAS ALGO DE INFORMACIØN ES DECIR NO SE REQUIERE DE UN
SIN EMBARGO NO TODOS PRESENTAN EL ADAPTADOR PARA EQUIPO DE ALTA lDELIDAD PARA REPRODUCIR MÞSICA QUE
SOPORTARALOSNUEVOSI0OD4OUCHYALI0HONE NOESTANlELCOMOELORIGINAL.OOBSTANTELOANTERIOR
s0ARAFACILITARLEELUSOVARIOSMODELOSOFRECENUNCONTROL CUATROMODELOSANALIZADOSPROPORCIONANUNNIVELDE
REMOTOCONUNCIERTOGRADODEINTEGRACIØNCONELI0OD CALIDADDEAUDIOSUPERIOR
LOSMÉSSENCILLOSSØLOLEPERMITIRÉNAJUSTARELVOLUMEN s9AHEMOSDICHOQUEANALIZAMOSMODELOSCONFORMAS
DELABASEOMINISISTEMAOADELANTAROATRASARUNAPISTA CAPRICHOSAS ALGUNAS DE ELLAS RESPONDEN A UN DISE×O
DEAUDIOCONLOSMÉSCOMPLETOSADICIONALMENTEPODRÉ QUENOSØLOBUSCALAELEGANCIASINOTAMBIÏNMEJORARLA
ACCEDERALOSMENÞSDELI0ODYMODIlCARSUSAJUSTES%N SENSACIØNOPERCEPCIØNDELSONIDOQUEREPRODUCENNO
LATABLADEATRIBUTOSLEINFORMAMOSSOBREESTASOPCIONES OBSTANTEALGUNOSOTROSSØLOBUSCANUNDISE×OLLAMATIVO
YCUÉLESSONLOSMODELOSQUELOPRESENTAN #ONSULTELOSRESULTADOSPARADESCARTARAQUELLOSMODELOS
s3IMONTAUNI0ODENUNABASEOMINISISTEMADEAUDIO QUEOFRECENMÉSVISTAQUECALIDADDEAUDIO
ÏSTELEPERMITIRÉLARECARGADELI0OD%NCAMBIONOSUCEDE
ASÓCONCUALQUIEROTROREPRODUCTORDEMÞSICA-0DEBIDO 3ITIENEDUDASACLARACIONESOREQUIEREMÉSINFORMACIØNSOBRE
AQUEÏSTOSSØLOPUEDENCONECTARSEMEDIANTELAENTRADA ESTEESTUDIONODUDEENCOMUNICARSEAL,ABORATORIO.ACIONAL
AUXILIARDEAUDIOYNODIRECTAMENTEENLABASEPARAEL de Protección al Consumidor, al teléfono 5544 2122 si vive en
I0ODQUECUENTACONESTACAPACIDAD ELÉREAMETROPOLITANADELA#IUDADDE-ÏXICO4AMBIÏNPUEDE
s,AMARCAQUEPRESENTØMODELOSCONMAYORCANTIDAD consultar otros estudios de calidad en nuestro sitio de Internet
DEATRIBUTOSES0HILIPSUNODEELLOSPOREJEMPLOCUENTA www.profeco.gob.mx.

82
œ˜ÃՓˆ`œÀÊUÊ ˜iÀœÊÓää™