Você está na página 1de 84

www.cp.

com
Vehicle
Service

Maintenance

Industrial

&

Produtos de alta perfomance. Desenvolvidos para voc!

Produtos de alta perfomance.


Na Chicago Pneumatic, a qualidade uma prioridade! Estamos constantemente otimizando os nossos produtos para proporcionar-lhe a ferramenta certa para realizar o trabalho. Para garantir a alta perfomance, so conduzidos ensaios exigentes e inspees de qualidade durante todo o ciclo de produo, entrega e aps venda. Todos os produtos so testados exaustivamente no CP Technocenter para cumprir as certificaes CE de acordo com as Normas ISO. Os nossos produtos fornecem: Desempenho nas formas mais importantes - torque, potncia, velocidade... A durabilidade dos materiais ao valor que procura. Conforto do operador graas s caractersticas de concepo que reduzem os rudos, as vibraes, etc.

Desenvolvidos para voc!


Os produtos Chicago Pneumatic tm uma nova imagem! Ao mesmo tempo que mantemos o desempenho dos nossos produtos, a sua esttica foi redesenhada com um novo cdigo de cores preto e vermelho, que representam potncia e elegncia. Mesmo passando por uma evoluo na aparncia das nossas ferramentas, os nossos valores no se alteraram: Qualidade Confiabilidade Desempenho Voc est presenciando a idia de trabalho da Chicago Pneumatic. Demorar algum tempo para implementar, mas independentemente da aparncia, a qualidade da ferramenta no se altera.

Guia do catlogo
Impact Wrenches
Impact 3/4"

Separadores com cdigos de cor Produto destacado


Impact Wrenches

CP7763

CP9560

Encontre categorias de produtos rapidamente

&
FEATURES

ComPaCt
high torque

Power &
FEATURES

durability

CP7763-6
Same features as CP7763 with 6" (152mm) extended anvil

- 3/4" Super duty impact wrench - Twin hammer clutch - High Power: 1200 ft-lbs (1,627Nm) - Compact size at only 11.6 lbs (5.3kg) - Combined power regulator with forward/ reverse

- 3/4" Heavy duty impact wrench - Pin clutch oil bath One handed push button forward / reverse with 4 positive power settings - Full power in reverse - 360 air inlet swivel

Lder de vendas ou novo, assinalado com a cor da seco

BENEFITS
- Operator comfort due to reduced noise level and compact size - Powerful motor and durable clutch
CP772H, see page 7

BENEFITS
- Clutch delivers smooth operation and extreme durability - Operator comfort - Ideal tool for general repair and maintenance

CP8072

CP8272

Caractersticas e vantagens
Funo principal, lista de caractersticas do produto e a forma como ajudam o operador

high torque & low weight


FEATURES
- 3/4" Heavy duty impact wrench - Twin hammer clutch - Magnesium housing - Forward position: 3 power settings - Cushion grip handle

ComPosite body & low weight


FEATURES
- 3/4" Heavy duty impact wrench - Twin hammer clutch - Composite body and magnesium clutch housing - Forward position: 3 power settings - High power: 1,217 ft-lbs (1,650Nm)

CP8073

BENEFITS Same features as CP8072 with 6" (152mm) - Reduced noise and lightweight tool extended anvil
- Great durability and power - Operator comfort

CP8275
Same features as CP8272 with 6" (152mm) extended anvil

BENEFITS
- Reduced noise and lightweight tool - Great durability and power - Operator comfort See accessories on pages 21 & 26

Insista em peas e
AIR INLET NPTF

MODEL

PART NUMBER

OUTPUT DRIVE in.

FREE SPEED rpm

WORkING TORqUE (FW) ft.lb Nm

MAx TORqUE (REV) ft.lb Nm

AVERAGE AIR CONS. cfm l/s

AIR CONS. @ LOAD cfm l/s

OVERALL LENGTH in. mm

NET WEIGHT lb kg

CP7763 CP7763-6 CP9560 CP8072 CP8073 CP8272 CP8275

894 107 7630 894 107 7636 615 190 9560 615 190 8072 615 190 8073 615 190 8272 615 190 8275

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

6,300 6,300 4,200 6,500 6,500 6,500 6,500

100-950 136-1,288 100-950 136-1,288 150-700 203-949 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300

1,200 1,200 1,000 1,217 1,217 1,217 1,217

1,627 1,627 1,356 1,650 1,650 1,650 1,650

7.5 7.5 6.0 9.0 9.0 12.0 12.0

3.6 3.6 2.8 4.3 4.3 5.7 5.7

30 30 24 36 36 48 48

14.2 14.2 11.3 17.0 17.0 23.0 23.0

8.8 15.0 9.6 9.1 15.2 9.1 15.0

224 381 245 230 387 230 382

11.6 13.9 10.5 10.8 13.0 7.3 8.6

5.3 6.3 4.8 4.9 5.9 3.3 3.9

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Acessrios

All models: Hose int. 1/2" (13mm) - @90 PSI (@6.3 Bar)

Listed specifications are for reference only. Please check documents in each tool. 17

genunos CP que esto indicados na ltima pgina de cada seco

Procure o nmero das peas para encomendar

Tabela de caractersticas

Produto(s) similar(es) Nmero da pea aqui

se a linha no se encontrar na tabela de caractersticas

Os produtos atuais podem ser diferentes das fotografias ilustradas neste catlogo

ndice
Linha Classic
Acessrios e Kits Pgina 9, Soquetes Pginas 26-27

6 10 22 28 32 36 38 46 56 60 66
71 75 80

Chaves de impacto
Acessrios e Kits Pgina 21, Soquetes Pginas 26-27

Chaves Catraca
Acessrios e Kits Pgina 25, Soquetes Pginas 26

Apertadeiras BlueTork
Assento BT e Acessrios Pgina 31

Parafusadeiras
Acessrios, Pgina 35

Ferramentas eltricas e sem fio


Acessrios e Kits Pgina 37

Esmerilhadeiras
Acessrios e Kits Pgina 44-45

Lixadeiras e Politrizes
Acessrios e Kits Pgina 54-55

Marteletes
Acessrios e Kits Pgina 59

Furadeiras
Acessrios e Kits Pgina 65

Ferramentas especiais
Serras - Cortadores de alta velocidade - Tesoura - Puncionadeiras - Lixadeiras de pneus - Limadeiras - Rebitadores - Lpis gravador - Pistola calafetadora Rede de Linha de Ar e Acessrios Rudos e vibraes - ndice Instrues de segurana

Centro de Clientes de
Atualmente, os distribuidores autorizados da CP podem ser encontrados em quase todos os pases do mundo e fornecer aos clientes finais uma gama cada vez mais completa de ferramentas industriais, de construo e compressores. A diviso de ferramentas da CP dispe de centros de clientes nas seguintes regies:

Ferramentas CP
Centros mundiais de excelncia

Desde 1901 que o nome da Chicago Pneumatic tem representado ferramentas e equipamentos de alto desempenho, desenvolvidos para uma vasta gama de aplicaes industriais.

As nossas ferramentas, compressores e equipamentos ajudaram a construir muitos marcos da Amrica e hoje em dia encontrar-nos- em qualquer local que possua algum processo de fabricao, com centros de clientes locais e distribuidores em todo o mundo.

Prximo dos clientes

Amrica do Norte
EUA Canad Mxico

Europa Ocidental
Frana Itlia Reino Unido Regio nrdica Pennsula Ibrica

Amrica do Sul
Brasil Outros

frica do Sul

Poder encontrar o seu contacto local em

www.cp.com

Dcadas de inovao
1901
P rimeiro martelete pneumtico de vlvula simples 1904 Primeiras ferramentas eltricas e dispositivo de registro de velocidade em vias frreas 1910 Brocas para pedra 1911 Motores para automveis e caminhes
4

Satisfazer as necessidades especficas numa vasta gama de indstrias levou a espantosas inovaes na Chicago Pneumatic. Para nomear apenas alguns:

1912 1912

lvula simples V Motor semi-diesel a dois tempos para compressores 1925 E quipamento rotativo de perfurao de poos de petrleo 1925 Fbrica de motores 1939 Primeira chave de impacto

1943

Rosie, a Rebitadora aparece nesta imagem We can do it (Ns podemos faz-lo) e na famosa capa de Norman Rockwell no Saturday Evening Post, segurando um martelete de rebitagem da CP no seu colo

RESumO DA LINHA
Ferramentas industriais, de reparao, de manuteno e assistncia a veculos Centenas de ferramentas desenvolvidas para satisfazer as necessidades de aplicaes especficas. Chaves de impacto, catracas, parafusadeiras, furadeiras, esmerilhadeiras, lixadeiras e politrizes, ferramentas de corte e muito mais.
Compressores industriais
Esto disponveis compressores de pisto, compressores de parafuso rotativo e solues de ar comprimido para uma vasta gama de aplicaes industriais e a indstria automobilstica.

Quer realize a manuteno de uma frota de camies ou de moinhos de produo, a sua experincia com as nossas ferramentas, compressores e equipamentos essencial para o nossos desenvolvimento de produtos e sucesso contnuo. nossa misso mant-lo produtivo em todos os momentos.

Construir sobre o sucesso

Europa Central
Europa Oriental Rssia

Ferramentas para construo


Ferramentas manuais hidrulicas, pneumticas e com motor a petrleo, demolidores hidrulicos, equipamento veloz de compactao e construo.

ndia

Equipamento para construo


Atiadores, unidades de impulso e conversores de frequncia, trolhas, vigas e tiras estruturais.

Outros pases asiticos


China Coreia Sudeste asitico Japo

Equipamento veloz de compactao


Placas de solo e asfalto de duplo sentido, bate-estacas, rolos duplos.

Outros pases africanos e oriente mdio


Mdio Oriente Turquia Iro

Compressores e geradores portteis


Geradores eltricos leves e porttil e compressores de parafuso portteis - confiveis e preparados para operao a ar comprimido ou eltrica, portanto para todos os tipos de equipamento e ferramentas.

Austrlia

1957

Escareador porttil, chaves de impacto para construo 1960s Ferramentas personalizadas para Boeing 737 e 747, Lockheed L1011 e C5A, Douglas DC-10, novo Concorde

1971

pertadeiras - uma A inovao em juntas crticas para montagem automvel 1970s Embreagem duplo martelo patenteada para chaves de impacto 1981 CP341 Rebitador pneumohidrulica

1990

P789H furadeira C reversvel, CP828H catraca, CP854 esmerilhadeiras de cabeote angular 2000 E smerilhadeiras motorizadas sem leo 2007 Chaves de impacto de magnsio e materiais compsitos

Anos 90 at data:
Centenas de produtos de aplicao especfica para construo, demolio, manuteno de veculos, manuteno de equipamentos pesados, fbrica e outras indstrias

quando voc obtm o produto certo. Existe um momento em que os produtos mais conhecidos vo alm dos padres que definem para se tornarem Clssicos que obrigatrio ter. A Chicago Pneumatic orgulha-se de reunir as ferramentas que voc j conhece:

Classic

A linha Classic
Durante dcadas, os produtos Classic da Chicago Pneumatic tm feito o seu trabalho. Com o estilo autntico que voc aprendeu a amar. Desenvolvidos para voc!

www.cp.com/classic
Chaves Catraca

CP828

CP828H

Servio

peSado e durvel

Servio

peSado e durvel

CARACTERSTICAS
- 3/8" Catraca de servio pesado - Apresenta o desenho de cabea antideslizamento TriSpring patenteada pela CP - Compacta, mas com potncia e velocidade - Engrenagens endurecidas

CARACTERSTICAS
- 1/2" Catraca de servio pesado - Apresenta o desenho de cabea antideslizamento TriSpring patenteada pela CP - Compacta, mas com potncia e velocidade - Engrenagens endurecidas

CP828 Kits
Ver detalhes na pgina 9

CP828HM Kit
Ver detalhes na pgina 9

VANTAGENS
- Fcil acesso em reas restritas - Maior durabilidade - Fcil reverso para alteraes simples de sentido

VANTAGENS
- Fcil acesso em reas restritas - Maior durabilidade - Fcil reverso para alteraes simples de sentido

Ver acessrios nas pginas 9 e 26

MODELO

NMErO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVrE rpm

INTErVALO DE TOrqUE Mn. Mx. ft.lb Nm ft.lb Nm

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s

COMPrIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTrADA DE Ar NPTF

CP828 CP828H

T022708 T022970

3/8 1/2

150 150

10 10

14 14

50 50

68 68

3.7 3.7

1.8 1.8

15 15

7.1 7.1

10 10

254 254

2.4 2.4

1.08 1.08

1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 6

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Classic
Chaves de impacto

CP734H

CP772H

durabilidade

e deSempenho

durabilidade
CARACTERSTICAS

Sem rival

- 1/2" Chave de impacto de alto rendimento - DYNA-PACT embreagem banhada em leo - Boto de reverso com apenas uma mo e 4 ajustes de potncia no aperto CP734H Kits - Mxima potncia na reverso Ver detalhes na pgina 9 - Compacta e ergonmica com punho de borracha

- 3/4" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de pino banhado em leo CP772H-6 - Boto de reverso com apenas uma mo Mesmas caractersticas que e 4 ajustes de potncia no aperto CP772H com 152 mm (6") - Mxima potncia na reverso bigorna extendida - Empunhadura confortvel

VANTAGENS
- Embreagem proporciona uma operao suave e de extrema durabilidade - Ferramenta verstil e potente ideal para todas reparaes em geral e aplicaes de manuteno

VANTAGENS
- Ferramenta de funcionamento suave com durabilidade imbatvel CP772H Kits - Ideal para trabalho em molas, manuteno Ver detalhes na pgina 9 de caminhes, nibus, mquinas agrcolas e equipamentos de construo

CP797

CP797-6

lder

da indStria

lder

da indStria

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem rocking Dog - Alto desempenho e durabilidade - Gatilho progressivo - Vlvula de reverso conveniente

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem rocking Dog - Alto desempenho e durabilidade - Gatilho progressivo - Vlvula de reverso conveniente - Mais 152 mm (6") bigorna extendida

VANTAGENS
- Lder de mercado indiscutvel - Embreagem proporciona uma operao suave e de extrema durabilidade - Ideal para trabalho de alto volume em caminhes, nibus e equipamentos pesados

CP797SP-6
Mesmas caractersticas que CP797-6 com #5 Retentor do soquete do furo

VANTAGENS
- Lder de mercado indiscutvel - H muito conhecida como burro de carga da indstria de pneus para caminhes - Embreagem proporciona uma operao suave e de extrema durabilidade - Ideal para trabalho de alto volume em caminhes, nibus e equipamentos pesados
CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s COMPrIMENTO TOTAL in. mm PESO LqUIDO lb kg ENTrADA DE Ar NPTF

MODELO

NMErO DE PEA

UNIDADE VELOCIDE SADA DADE LIVrE in. rpm

TOrqUE DE TrABALHO (FW) ft.lb Nm

TOrqUE Mx. (rEV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CP734H CP772H CP772H-6 CP797 CP797-6

T024351 T024598 T024757 T019139 T013901

1/2 3/4 3/4 1 1

8,400 4,200 4,200 4,200 4,200 4,200

25-310

34-420

425

576

3.7 6.0 6.0

1.8 2.8 2.8 4.7 4.7 4.7

15 24 24 40 40 40

7.1 11.3 11.3 18.9 18.9 18.9

7.5 9.6 15.5 15.5 22.2 22.2

191 245 394 394 565 565

5.1 10.5 11.6 27.0 29.8 29.8

2.3 4.8 5.3 12.3 13.5 13.5

1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2"

150-700 203-949 150-700 203-949

1,000 1,356 1,000 1,356

150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0 150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0 150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0

CP797SP-6 T018653 #5 Spline

CP734H/772H: Mangueira int. 10 mm (3/8") - CP797: 13 mm (1/2") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 7

Classic

CARACTERSTICAS

Classic
Retficas retas e Esmerilhadeiras angulares

CP860

CP860ES

tima

durabilidade

tima

durabilidade

CARACTERSTICAS
- Retfica reta curta para servio pesado - 1/4" pina - Motor robusto e com baixo consumo de energia 370 W - regulador de velocidade ajustvel - Alavanca com trava de segurana - Design quadrangular do punho para um maior conforto

CARACTERSTICAS
- Retfica reta longa para servio pesado - 1/4" pina e 152 mm (6") haste extendida - Motor robusto e com baixo consumo de energia 370 W - regulador de velocidade ajustvel - Alavanca com trava de segurana - Design quadrangular do punho para um maior conforto

CP860E

Mesmas - Ferramenta potente, durvel e eficiente caractersticas que CP860 com pina - Controle preciso e conforto para o operador - Excelente para limpeza de pneus, moldes, portas, de 6 mm

VANTAGENS

CP860ESE

relevos, motores e polimento e desbaste geral de alta velocidade

Mesmas - Ferramenta potente, durvel e eficiente caractersticas que CP860ES com pina - Controle preciso e conforto para o operador - Excelente para limpeza de pneus, moldes, portas, de 6 mm

VANTAGENS

relevos, motores e polimento e desbaste geral de alta velocidade

CP854
4"

CP857
7"

eficiente
CARACTERSTICAS

100mm

e durvel

potente
CARACTERSTICAS

178mm

e durvel

- Esmerilhadeira angular de 100 mm (4") para servio pesado - Motor potente de 450 W de alto desempenho - Ferramenta leve com corpo em liga de alumnio - Engrenagens biseladas em espiral na cabea angular
5" 125mm

- Esmerilhadeira angular de 178 mm (7") para servio pesado - Motor potente de 932 W de alto desempenho - Ferramenta leve com corpo em liga de alumnio - Engrenagens cnicas em espiral na cabea angular

VANTAGENS

VANTAGENS
- Eficiente na remoo rpida de materiais - Vida prolongada e baixa vibrao - Ferramenta robusta, porm leve para conforto mximo do operador - Excelente para preparao e suavizao de soldas, remoo de ferrugem, rebarbas, juno de ao, ferro fundido e alumnio
CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s COMPrIMENTO TOTAL in. mm PESO LqUIDO lb kg ENTrADA DE Ar NPTF

- Desbaste eficiente em cantos apertados - Ferramenta robusta e leve para mximo conforto CP854E do operador Mesmas - Excelente para preparao e suavizao de soldas, caractersticas que remoo de ferrugem, rebarbas, juno de ao, ferro CP854 com guarda fundido e alumnio de 5 (125 mm)

MODELO

NMErO VELOCIDADE DE PEA LIVrE rpm

INDICADOr hp kW

CAPACIDADE Mx. DA PINA/DISCO in. mm

VEIO in.

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CP860 CP860E CP860ES CP854 CP854E CP857

T019704 T021136 T023193 T023186 T023187 T024387

24,000 24,000 24,000 24,000 12,000 12,000 7,500

0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 1.2

0.37 0.37 0.37 0.37 0.45 0.45 0.93

1/4 1/4 4 5 7

6.4 6.0 6.4 6.0 100 125 178

3/8-24 M10 5/8-11

10.5 10.5 11.5 11.5 6.0 4.0 12.0

4.9 4.9 5.4 5.4 2.8 1.9 5.7

21 21 23 23 24 16 24

9.9 9.9 10.8 10.8 11.3 7.6 11.3

5.7 5.7 11.7 11.7 9.0 9.0 13.1

146 146 298 298 229 229 334

1.26 1.26 2.1 2.1 3.7 3.7 6.2

0.57 0.57 0.95 0.95 1.70 1.70 2.83

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

CP860ESE T023354

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 8

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Classic
Kits de impACto e CAtrACA

Peas e Acessrios

CP734H Kit CP734H Metric Kit


Pea N. T025163 / T025164 O kit inclui: - (1) CP734 - 1/2" Impacto - (5) Soquetes Imperiais - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" e 5/16" ou - (5) Soquetes mtricos (14, 16, 17, 19 e 22 mm)

CP828 Kit CP828 Metric Kit


Pea N. T024201 / T024493 O kit inclui: - (1) CP828 - 3/8" Catraca - (5) Soquetes Imperiais 3/8", 7/16", 1/2", 9/16" e 5/8" ou - (5) Soquetes mtricos (10, 13, 14, 16 e 17 mm)

CP772H Kit CP772H Metric Kit


Pea N. T025171 / T025162 O kit inclui: - (1) CP772H - 3/4" Impacto - (5) Soquetes Imperiais 15/16", 1", 1-1/16" e 1-1/8" ou - (4) Soquetes mtricos (24, 27, 30 e 32 mm)

CP828H Metric Kit


Pea N. T024448 - O kit inclui: - (1) CP828H - 1/2" Catraca - (5) Soquetes mtricos (10, 13, 14, 16 e 17 mm)

Kits de repAro e tUNe-Up


MODELO KIT TUNE-UP KIT DE rEPArO CABEOTE DE SUBSTITUIO

CApAs de proteo
FErrAMENTA NMErO DE PEA

CP734H CP772H CP797/797-6 CP828 (D,N,E) CP828H (D,N,E) CP828H (A,K)

CA147716 CA149746 CA131501 CA155086 CA155086 CA155086

CA147717 CA149747 CA155084 CA155085 CA155085

Capa de ferramenta em PVC CP734H CP772H CP797 CA129405 CA124745 CA139818

CAPAS DE PRoTEo CoNTRA IMPACTo

FErrAMENTA

NMErO DE PEA

Capa de ferramenta em PVC

CAPAS DE PRoTEo PARA CATRACA

CApA de proteo pArA Cp854

CP828/H (D,N,E)

CA133961

DESCrIO

NMErO DE PEA

4" (100 mm) Proteo 5" (125 mm) Proteo

C136898 KF141860

CoNjUNto de mANgUeirA de exAUsto trAseirA pArA Cp860e e Cp860ese

sileNCiAdores

DESCrIO

NMErO DE PEA

Conjunto de mangueira de exausto traseira, inclui:


FErrAMENTA NMErO DE PEA

CA127175 CA046270 KF127210 KF127211

6" Mangueira chicote 5" Mangueira para exausto Ponteira acessria

CP734H CP860

894 016 8295 894 016 8296

Classic - Acessrios

Chaves de impacto e catracas

Chaves de impacto
Uma chave de impacto trabalha atravs de uma srie de impactos giratrios em junta, produzindo torque. A vantagem das chaves de impacto reside na elevada relao potncia-peso, aproximao rpida e ausncia de reao do torque para o operador.

Chaves Catraca
Para aplicaes de aperto em reas de acesso estreito e difcil, a CP oferece-lhe uma vasta gama de chaves catraca com vrios tamanhos de eixo quadrangular at 122 Nm.

Escolha o tipo de embreagem da Chave de impacto

Escolha o retentor que voc necessita


Uma vasta possibilidade de retentores proporciona versatilidade para todos os tipos de aplicao - todos com potncia, velocidade e conforto. Finalmente, os seus trabalhos mais difceis encontraram um rival altura.

Embreagem de pino: Excelente em juntas rgidas com uma boa relao potncia/peso.

Embreagem Single Dog: Para juntas flexveis e rgidas. Elevada relao potncia/ peso.

Duplo martelo: Embreagem universal com um torque elevado e elevada relao potncia/peso.

Embreagem Rocking Dog: Boa em juntas muito flexveis proporcionando uma aproximao de alta velocidade.

Embreagem Two Jaw: Boa em juntas flexveis ou rgidas com torques elevados.

Reteno por pino para mudana no frequente do soquete Reteno por furo para pino o-ring Anel de frico para troca rpida de soquete Duplo (Furo + Frico) para versatilidade

Em condies timas da rede da linha de ar e respectivas ligaes, o aperto e desaperto deve ter lugar com intervalos de 5 segundos para uma maior durabilidade da sua ferramenta. Se no for o caso, recomenda-se a escolha de um produto de desempenho mais elevado.

Troca rpida para bit de parafusadeira ou barra de toro Reteno por eixo estriado com boto de presso

Escolha o tipo de punho


Pistola (P) Punho D Gatilho interno (D I T) Borboleta (BF)

10

Chaves de impacto
Parafusadeiras de impacto

CP2036

CP2037

Ferramenta
CARACTERSTICAS

leve

CompaCta
CARACTERSTICAS

de torque elevado

- Parafusadeira de impacto reta com encaixe de troca rpida - Reversvel - Partida por alavanca - Regulador de potncia integrado - Ergonmica com prendedor de suspenso

- Parafusadeira de impacto reta com encaixe de troca rpida - Reversvel - Partida por alavanca - Regulador de potncia integrado - Ergonmica com prendedor de suspenso

VANTAGENS
- Regulagem rpida do torque - Produtividade melhorada - Ideal para mltiplas aplicaes

VANTAGENS
- Durabilidade - Produtividade melhorada - Ideal para mltiplas aplicaes

CP2041

CP2042

alta

veloCidade

CompaCta
CARACTERSTICAS

e de torque

e torque elevado

elevado

CARACTERSTICAS
- Parafusadeira de impacto pistola com encaixe de troca rpida - Reversvel - Torque elevado e alta velocidade - Ergonmica com prendedor de suspenso

- Parafusadeira de impacto pistola com encaixe de troca rpida - Reversvel e maior versatilidade - Torque elevado e baixa velocidade - Ergonmica com prendedor de suspenso

VANTAGENS
- Conforto para o operador - Vlvula de reverso operada com apenas uma mo - Durabilidade e produtividade

VANTAGENS
- Conforto para o operador - Vlvula de reverso operada com apenas uma mo - Durabilidade e produtividade

Ver acessrios na pg. 21

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm ft.lb

FAIXA DE TORqUE MN Nm ft.lb MX. Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO ENTRADA DE AR lb kg NPTF

CP2036 CP2037 CP2041 CP2042

615 192 2036 615 192 2037 615 192 2041 615 192 2042

1/4 Hex 1/4 Hex 1/4 Hex 1/4 Hex

10,000 10,000 15,000 5,600

2.5 13.3 5.9 4.4

3.4 18.0 8.0 6.0

12 21 31 30

16 28 42 41

3.2 3.2 6.8 6.8

1.5 1.5 3.2 3.2

13 13 27 27

6.1 6.1 12.7 12.7

8.1 8.1 5.9 5.9

207 207 151 151

1.7 1.8 2.3 2.3

0.78 0.82 1.04 1.04

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 3/8" (13 mm) - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 11

Chaves de impacto

Chaves de impacto
Impacto 1/4" e 3/8"

CP719

CP721

CompaCta
CARACTERSTICAS

e rpida

durabilidade
CARACTERSTICAS

e desempenho

- 1/4" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de pino banhado em leo - Rpida com 47 Nm de torque a 7000 rpm - Troca de aperto e reverso realizado com apenas uma mo

CP719QC
Mesmas caractersticas que CP719 com 1/4" encaixe sextavado

VANTAGENS
- Compacta e leve (chega a locais apertados) - Ideal para pequenas reparaes no motor, juntas pequenas e trabalhos em carroceria

Mesmas caractersticas VANTAGENS que CP721 com reteno - Embreagem proporciona uma operao de soquete por pino

CP9523

- 3/8" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog em banho de leo - Regulador de potncia integrado - Punho ergonmico

suave e de extrema durabilidade - Conforto e compacta para um acesso fcil - tima ferramenta para juntas flexveis - Produtividade melhorada e qualidade

CP7722

CP9522-B

CompaCta
CARACTERSTICAS

e durvel

estreita
CARACTERSTICAS

e rpida

- 3/8" Chave de impacto para servio pesado - Acionamento em borboleta frente/reverso - Embreagem Rocking Dog em banho de leo - 4 ajustes de potncia de aperto - Movimentao fcil com rotao de 360 da entrada de ar

- 3/8" Chave de impacto para servio pesado - Gatilho em borboleta frente/reverso - Embreagem Rocking Dog em banho de leo - 4 ajustes de potncia de aperto - Ajustvel e rotao de 360 da entrada de ar

VANTAGENS
- Conforto e mobilidade - Ideal para trabalho em bancada, carburadores, ignies, painis de carroceria, transmisses, panelas de leo e pequenas reparaes no motor

VANTAGENS
- Conforto com formato estreito e mobilidade - Compacta com entrada de ar ajustvel para um acesso fcil

Ver acessrios nas pginas 21 e 26

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE VELOCIDADE DE SADA LIVRE in. rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP719 CP719QC CP721 CP9523 CP7722 CP9522-B

T025366 T025367 T021963 615 190 9523 894 107 7220 615 190 2522

1/4 1/4 Hex 3/8 3/8 3/8 3/8

7,000 7,000 11,000 11,000 9,500 9,500

5-20 5-20 5-50 5-50 5-65 5-50

7-27 7-27 7-68 7-68 7-88 7-70

34 34 75 75 90 90

47 47 102 102 122 122

2.0 2.0 2.5 2.5 3.2 3.2

0.9 0.9 1.2 1.2 1.5 1.5

8 8 10 10 13 13

3.8 3.8 4.7 4.7 6.0 6.0

4.5 4.5 5.8 5.8 6.3 6.7

114 114 146 146 160 170

2.5 2.5 2.6 2.6 2.1 2.2

1.1 1.1 1.2 1.2 1.0 0.9

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 12

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves de impacto
Impacto 1/2" e 3/8"

CP724H

CP8242

torque

elevado em um Formato reduzido

Corpo

em materiais

Compsitos e peso reduzido

- 3/8" Chave de impacto para servio pesado - DYNA-PACT embreagem banhada em leo - Boto de reverso com apenas uma mo CP726H e 4 ajustes de potncia no aperto Mesmas caractersticas que CP724H - Mxima potncia na reverso
com eixo quadrangular de 1/2"

CP8222
Mesmas caractersticas que CP8242 com eixo quadrangular de 3/8"

- 1/2" Chave de impacto compacta - Embreagem de duplo martelo - Corpo de material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Posio de aperto: 3 ajustes de potncia

CP9525

VANTAGENS
- Potncia e economia para reparaes gerais, trabalho em transmisso, sistemas de exausto e carrocerias

VANTAGENS
- Baixo rudo e ferramenta leve - tima durabilidade e potncia - Conforto para o operador

Mesmas caractersticas que CP724H - Embreagem proporciona uma operao suave com reteno de soquete por pino e de extrema durabilidade

CP7735

CP7735H

potente
CARACTERSTICAS

e leve

potente
CARACTERSTICAS

e leve

- 3/8" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Torque final: 407 Nm - Corpo de material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Punho ergonmico com equilbrio superior

- 1/2" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Torque final: 407 Nm - Corpo de material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Punho ergonmico com equilbrio superior

CP7735Q

VANTAGENS

CP7735HQ

VANTAGENS

- Ferramenta potente e durvel para alta Mesmas caractersticas que produtividade CP7735 com tecnologia - Conforto para o operador durante perodos silenciosa prolongados de utilizao com menos fadiga Pea N.894 107 7351

- Ferramenta potente e durvel para alta produtividade Mesmas caractersticas que - Conforto para o operador CP7735H com tecnologia Ver acessrios nas durante perodos silenciosa pginas 21 e 26 prolongados de Pea N.894 107 7353 utilizao com menos fadiga

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP724H CP726H CP9525 CP8242 CP8222 CP7735

T025113 T025114 615 190 9525 615 190 8242 615 190 8222 894 107 7350

3/8 1/2 1/2 1/2 3/8 3/8 1/2

8,500 8,500 8,500 11,500 11,500 10,000 10,000

40-170 40-170 20-160 184-295 184-295 22-221 22-221

54-230 54-230 27-217 250-400 250-400 30-300 30-300

200 200 200 479 331 300 300

271 271 271 650 450 407 407

3.0 3.0 3.0 6.0 6.0 3.7 3.7

1.4 1.4 1.4 3.7 3.7 1.8 1.8

12 12 12 32 32 15 15

5.7 5.7 5.7 15.0 15.0 7.0 7.0

6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 5.7 5.7

152 152 152 177 177 145 145

3.1 3.1 3.0 2.6 2.5 2.6 2.6

1.40 1.40 1.36 1.17 1.13 1.17 1.17

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

CP7735H 894 107 7352

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 13

Chaves de impacto

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Chaves de impacto
Impacto 1/2"

CP7620

CP9540-B

impaCto
CARACTERSTICAS

padro

desempenho
CARACTERSTICAS

e durabilidade

CP7620 Kits
Ver detalhes na pgina 21

- 1/2" Chave de impacto de trabalho padro - Embreagem de pino banhado em leo - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Exausto atravs da manopla e rotao de 360 da entrada de ar

CP9540-B Kits
Ver detalhes na pgina 21

- 1/2" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem de pino banhado em leo - Compacta e ergonmica com punho de borracha - Mxima potncia na reverso - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Exausto atravs da manopla e rotao de 360 da entrada de ar

VANTAGENS
- Potncia e velocidade - Conforto para o operador - Uma ferramenta potente mas econmica, ideal para reparaes gerais, trabalho em transmisses, sistemas de exausto e carrocerias

VANTAGENS

- Embreagem proporciona uma operao suave e de extrema durabilidade - Conforto para o operador - Ferramenta verstil e potente ideal as reparaes gerais e aplicaes de manuteno

CP7733

durabilidade
CARACTERSTICAS
CP734H, ver pgina 7

e eConomia

- 1/2" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem SpringHammer patenteada pela CP - Baixo consumo de ar e torque elevado - Gatilho e punho ergonmicos

VANTAGENS

CP7733-2

- Conforto para o operador com novo punho ergonmico e gatilho progressivo Mesmas caractersticas que- Melhor relao potncia / peso / velocidade na CP7733 com 51 mm (2") sua classe bigorna aumentada - Ideal para servio automotivo geral, pneus, carroceria e trabalho em caminhes agrcolas e veculos leves Ver acessrios nas pginas 21 e 26

CP7733

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7620 CP9540-B CP7733 CP7733-2

894 107 6201 615 190 2540 894 107 7330 894 107 7332

1/2 1/2 1/2 1/2

8,400 8,400 6,900 6,900

25-310 25-310 25-400 25-400

34-420 34-420 35-542 35-542

425 425 550 550

576 576 746 746

3.7 3.7 4.7 4.7

1.8 1.8 2.2 2.2

15 15 19 19

7.1 7.1 9.0 9.0

7.5 7.5 7.1 9.1

191 191 180 231

5.1 5.1 5.6 5.9

2.3 2.3 2.5 2.7

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 14

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves de impacto
Impacto 1/2"

CP749

CP749-2

trabalho

pesado e ConFivel

trabalho

pesado e ConFivel

- 1/2" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem SpringHammer patenteada pela CP banhada em leo - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Design compacto com contorno confortvel do punho

CP749 Kits

Ver detalhes na pgina 21

VANTAGENS

CP8252

- Conforto para o operador e produtividade - Suporta utilizao agressiva com alta velocidade e potncia - Ideal para servio automotivo geral, pneus, carroceria, trabalho em caminhes agrcolas, veculos leves e manuteno industrial

Ver detalhes na pgina 21

CP749-2 Kit

- 1/2" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem SpringHammer patenteada pela CP banhada em leo - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Design compacto com contorno confortvel do punho - Mais 51 mm (2") bigorna extendida

VANTAGENS

- Conforto para o operador e produtividade - Suporta utilizao agressiva com alta velocidade e potncia - Ideal para servio automotivo geral, pneus, carrocerias e trabalho em caminhes agrcolas e veculos leves

Corpo em materiais
Compsitos e peso reduzido

CARACTERSTICAS
- 1/2" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Corpo de material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Posio de aperto: 3 ajustes de potncia

CP8253
Mesmas caractersticas que CP8252 com 51 mm (2") bigorna extendida

VANTAGENS
- Baixo rudo e ferramenta leve - tima durabilidade e potncia - Conforto para o operador

CP8252

Ver acessrios nas pginas 21 e 26

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm lb

PESO LqUIDO kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP749 CP749-2 CP8252 CP8253

T024587 T024673 615 190 8252 615 190 8253

1/2 1/2 1/2 1/2

6,400 6,400 9,000 9,000

50-450 50-450

68-610 68-610

625 625 775 775

827 827 1050 1050

5.5 5.5 7.2 7.2

2.6 2.6 3.4 3.4

22 22 28.8 28.8

10.4 10.4 13.6 13.6

7.0 9.0 7.9 10.3

178 229 200 262

5.5 5.8 4.4 4.7

2.5 2.6 2.0 2.1

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

220-590 300-800 220-590 300-800

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 15

Chaves de impacto

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Chaves de impacto
Impacto 1/2"

CP7749

CP7749-2

equilbrio
CARACTERSTICAS

e potnCia

- 1/2" Chave de impacto para servio pesado - 51 mm (2") bigorna extendida - Embreagem de duplo martelo - Mxima potncia na reverso at 983 Nm - Punho em material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Tecnologia S2S e 3 ajustes de potncia no aperto - Ferramenta leve e de baixo nvel de rudo

VANTAGENS

equilbrio
CARACTERSTICAS

e potnCia

- Maximiza o conforto do operador com uma ferramenta extremamente bem equilibrada - Tecnologia de reverso mais conveniente e nica no mercado

- 1/2" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Mxima potncia na reverso at 983 Nm - Punho em material compsito e carcaa da embreagem em magnsio - Tecnologia S2S e 3 ajustes de potncia no aperto - Ferramenta leve e de baixo nvel de rudo

CP7750

VANTAGENS

impaCto de

1/2"

mais potente

- Maximiza o conforto do operador com uma ferramenta extremamente bem equilibrada - Tecnologia de reverso mais conveniente e nica no mercado

CARACTERSTICAS
- 1/2" Chave de impacto com mximo desempenho - Punho em material compsito e carcaa da embreagem em alumnio - Melhor na indstria 1500 bpm, remove mesmo as juntas mais resistentes - Regulador de potncia de 4 posies com 2 velocidades de aperto e 2 de desaperto

A Tecnologia S2S possui o design de chave de impacto para uso com uma mo mais conveniente do mercado. O operador pode alternar entre apertar e desapertar com uma mo em qualquer posio. Existe menos stress/fadiga sobre o pulso e o brao do operador quando alterna entre as funes de apertar e desapertar. Diminui o peso da ferramenta e melhora o equilbrio global da ferramenta.

Mesmas caractersticas que VANTAGENS CP7750 com 51 mm (2") - Controle mesmo em torques elevados bigorna extendida

CP7750-2

- Melhor na indstria para desapertar parafusos rpido e facilmente

Ver acessrios nas pginas 21 e 26

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7749 CP7749-2 CP7750 CP7750-2

894 107 7490 894 107 7492 894 107 7520 894 107 7522

1/2 1/2 1/2 1/2

9,000 9,000 6,400 6,400

75-580 75-580 50-550 50-550

102-786 102-786 68-746 68-746

725 725 800 800

983 983 1,085 1,085

4.7 4.7 8.0 8.0

2.2 2.2 3.8 3.8

19 19 32 32

9.0 9.0 15.1 15.1

7.3 9.3 7.6 9.6

186 236 193 244

4.4 4.7 5.1 5.6

1.98 2.1 2.3 2.6

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 16

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves de impacto
Impacto 3/4"

CP7763

CP9560

CompaCta
CARACTERSTICAS

e de torque

elevado

potnCia

e durabilidade

CP7763 com 152 mm (6") bigorna extendida

- 3/4" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem de duplo martelo - Alta Potncia: 1627 Nm - Compacta com apenas 5,3 kg - Regulador de potncia combinado com CP7763-6 Mesmas caractersticas que funo de apertar/desapertar

- 3/4" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de pino banhado em leo - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Rotao de 360 da entrada de ar

VANTAGENS
- Conforto para o operador devido ao nvel de rudo reduzido e tamanho compacto - Motor potente e embreagem durvel
CP772H, ver pgina 7

VANTAGENS
- Embreagem proporciona uma operao suave e extrema durabilidade - Conforto para o operador - Ferramenta ideal para reparaes gerais e manuteno

CP8072

CP8272

torque
CARACTERSTICAS

elevado

Corpo em materiais
Compsitos e peso reduzido

e peso reduzido

CARACTERSTICAS
- 3/4" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Corpo de material compsito e carcaa da embreagem em magnsio CP8275 - Posio de aperto: 3 ajustes de potncia Mesmas caractersticas que - Alta Potncia: 1650 Nm
CP8272 com 152 mm (6") bigorna extendida

CP8073

- 3/4" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Carcaa em magnsio - Posio de aperto: 3 ajustes de potncia - Punho emborrachado

Mesmas caractersticas que CP8072 com 152 mm (6") VANTAGENS bigorna extendida

- Rudo reduzido e ferramenta leve - tima durabilidade e potncia - Conforto para o operador

VANTAGENS
- Rudo reduzido e ferramenta leve - tima durabilidade Ver acessrios nas e potncia pginas 21 e 26 - Conforto para o operador

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7763 CP7763-6 CP9560 CP8072 CP8073 CP8272 CP8275

894 107 7630 894 107 7636 615 190 9560 615 190 8072 615 190 8073 615 190 8272 615 190 8275

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

6,300 6,300 4,200 6,500 6,500 6,500 6,500

100-950 136-1,288 100-950 136-1,288 150-700 203-949 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300 100-960 135-1,300

1,200 1,200 1,000 1,217 1,217 1,217 1,217

1,627 1,627 1,356 1,650 1,650 1,650 1,650

7.5 7.5 6.0 9.0 9.0 12.0 12.0

3.6 3.6 2.8 4.3 4.3 5.7 5.7

30 30 24 36 36 48 48

14.2 14.2 11.3 17.0 17.0 23.0 23.0

8.8 15.0 9.6 9.1 15.2 9.1 15.0

224 381 245 230 387 230 382

11.6 13.9 10.5 10.8 13.0 7.3 8.6

5.3 6.3 4.8 4.9 5.9 3.3 3.9

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 17

Chaves de impacto

CARACTERSTICAS

Chaves de impacto
Impacto 1"

CP7773

CP8084

CompaCta de

Ferramenta 1"

baixo
CARACTERSTICAS

peso

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Alta Potncia: 1627 Nm - Operao com uma mo - Regulador de potncia combinado com funo do apertar/desapertar

CP7773-6
Mesmas caractersticas que CP7773 com 152 mm (6") bigorna extendida

CP8085

- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de duplo martelo - Corpo em magnsio - Posio de aperto: 3 ajustes de potncia - Ponteira de estilo fino

VANTAGENS
- Conforto para o operador devido ao nvel de rudo reduzido e tamanho compacto - Motor potente e embreagem durvel - Ideal para trabalho em molas, porca do pinho, remoo de amortecedor de trator, trabalho em pneus de caminho e grandes desmontagens de motores

Mesmas caractersticas que VANTAGENS CP8084 com 152 mm (6") bigorna extendida - Rudo reduzido e ferramenta leve

- tima durabilidade e potncia - Conforto para o operador

CP893

CP894

durabilidade
e desempenho

durabilidade
e operao suave

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de pino em banho de leo - Motor de alto desempenho - Boto de reverso com apenas uma mo com 4 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Punho lateral ajustvel

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem de pino em banho de leo - Boto de reverso com apenas uma mo com 3 ajustes de potncia no aperto - Mxima potncia na reverso - Punho lateral ajustvel

VANTAGENS
- Maximiza a potncia de sada - Conforto para o operador e durabilidade - Ferramenta ideal para manuteno e reparaes gerais em veculos pesados

VANTAGENS
- Embreagem proporciona uma operao suave e de maior durabilidade - Conforto para o operador - Ferramenta ideal para manuteno e reparaes gerais em veculos pesados

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7773 CP7773-6 CP8084 CP8085 CP893 CP894

894 107 7730 894 107 7736 615 190 8084 615 190 8085 T024272 T024743

1 1 1 1 1 1

6,300 6,300 6,500 6,500 4,400 4,100

100-950 100-950 100-960 100-960 200-710

136-1,288 136-1,288 135-1,300 135-1,300 271-963

1,200 1,200 1,217 1,217 1,400 1,700

1,627 1,627 1,650 1,650 1,898 2,305

7.5 7.5 9.0 9.0 10.2 11.2

3.6 3.6 4.2 4.2 4.8 5.3

30 30 36 36 41 45

14.2 14.2 17.0 17.0 19.3 21.2

8.8 15.0 9.1 15.2 11.5 11.8

224 381 230 387 292 298

12.1 14.0 11.1 13.0

5.5 6.3 5.1 5.9

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

23.0 10.4 25.0 11.3

300-1,200 407-1,627

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 18

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves de impacto
Impacto 1"

CP7774

CP796

super

durabilidade

servio

em Condies

extremas e potnCia

CP7774-6

Mesmas caractersticas que CP7774 com 152 mm (6") VANTAGENS bigorna extendida

- 1" Chave de impacto de alto rendimento - Embreagem Rocking Dog - Torque elevado: 2373 Nm - 3 posies de ajustes de potncia para apertar e desapertar - Punho ergonmico e ferramenta leve

- 1" Chave de impacto de alto desempenho - Embreagem Two Jaw - Torque muito elevado: 2712 Nm - Design compacto da carcaa - Punho lateral ajustvel

VANTAGENS
- Uma das melhores relaes potncia / peso na classe de 1" - Motor potente e embreagem extremamente durvel - Conforto para o operador - qualidade e confiabilidade de nvel industrial

- Durabilidade extrema para o trabalho cotidiano - tima relao peso / potncia - Conforto para o operador

CP897

CP7640-6

de

Chave de impaCto 1" mais leve da Cp

durabilidade
e desempenho

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog - Ferramenta leve: 7,4 kg - Motor de alto desempenho com consumo CP897-6 mnimo de ar Mesmas caractersticas - Gatilho progressivo para fcil retirada do que CP897 com 152 mm (6") parafuso bigorna extendida - Vlvula de reverso conveniente

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog em banho de leo - Torque elevado e durabilidade - Gatilho progressivo - Gatilho interno - Mais 152 mm (6") bigorna extendida

VANTAGENS
- Embreagem proporciona uma operao suave e durabilidade - Ideal para trabalho de alto volume em manuteno, caminhes, Ver acessrios nas nibus e equipamentos pginas 21 e 26 pesados

VANTAGENS
- Chave de impacto reta de 1" mais leve da CP - Conforto para o operador - Perfeita para oficinas de pneus de caminhes de alto movimento
CP797-6, ver pgina 7

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7774 CP7774-6 CP796 CP897 CP897-6 CP7640-6

894 107 7740 894 107 7746 T019799 T025379 T025368 894 100 7976

1 1 1 1 1 1

5,000 5,000 4,100 3,800 3,800 4,200

100-1,300 136-1,763 100-1,100 136-1,491 300-1,400 407-1,898 150-800 150-800 150-900 203-1,085 203-1,085 203-1,220

1,750 1,550 2,000 1,300 1,300 1,400

2,373 2,102 2,712 1,763 1,763 1,898

8.2 8.2 13.0 6.5 6.5 3.7

3.9 3.9 6.1 3.1 3.1 1.8

33 33 52 26 26 15

15.6 15.6 24.5 12.3 12.3 7.1

10.5 17.0 9.5 13.8 19.8 22.3

267 432 241 349 502 565

22.2 25.5 20.0 16.3 19.0 29.8

10.1 11.6 9.1 7.4 8.6 13.5

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 19

Chaves de impacto

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Chaves de impacto
Impacto 1"

CP7778

CP7778-6

eFiCinCia
e potnCia

eFiCinCia
e potnCia

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog - Motor de 6 vlvulas de alto rendimento - 3 posies de ajuste de potncia com controle direcional - Exausto direcionada para baixo

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog - Motor de 6 vlvulas de alto rendimento CP7778SP-6 - 3 posies de ajuste de potncia com controle Part No. 894 107 7781 direcional Mesmas caractersticas - Exausto direcionada para baixo da CP7778-6 com #5 - Mais 152 mm (6") bigorna extendida Eixo estriado

VANTAGENS
- Motor de alto rendimento, mesmo sendo econmico - Ferramenta ideal para trabalho em pneus, reparaes gerais e manuteno

VANTAGENS
- Motor de alto rendimento, mesmo sendo econmico - Ferramenta ideal para trabalho em pneus, reparaes gerais e manuteno

CP7775-6

CP5000

potente
e ergonmiCa

maior
CARACTERSTICAS

potnCia

CARACTERSTICAS
- 1" Chave de impacto para servio pesado - Embreagem Rocking Dog - Ferramenta leve: 1,5 kg - Torque elevado: 2102 Nm - 4 posies de ajustes de potncia para apertar e desapertar - Punho e gatilho feitos para garantir a ergonomia - Mais 152 mm (6") bigorna extendida

CP7775
Mesmas caractersticas que CP7775-6 com bigorna no extendida

- 1" Chave de impacto de alto rendimento - Novo conceito = Nova perfomance - Torque elevado: 3390 Nm - Embreagem Rocking Dog - 4 posies de ajuste de potncia e gatilho progressivo para fcil utilizao - Vlvula de reverso conveniente para utilizao fcil - Mais 178 mm (7") bigorna extendida

CP7775SP-6
Pea N.894 107 7751

VANTAGENS

VANTAGENS
- A nossa chave de impacto de 1" mais forte e potente - Produtividade para o operador - Ideal para trabalho de alto volume em pneus de caminhes, nibus e Ver acessrios nas equipamentos pesados pginas 21 e 26
TORqUE MX. (REV) ft.lb Nm CONS. MDIO DE AR cfm l/s CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s COMPRIMENTO TOTAL in. mm PESO LqUIDO lb kg ENTRADA DE AR NPTF

- Menor fadiga do operador devido tima Mesma caracterstica que relao potncia/peso e design ergonmico CP7775-6 eixo estriado #5 - Ideal para trabalho de alto volume em caminhes, nibus e equipamentos pesados

MODELO

NMERO DE PEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVRE rpm

TORqUE DE TRABALHO (FW) ft.lb Nm

CP7778 CP7778-6 CP7775-6 CP7775 CP5000

894 107 7780 894 107 7786 894 107 7756 894 107 7750 T024585

1 1 1 1 1

5,000 5,000 5,300 5,300 3,700

100-1,100 100-1,100 100-1,200 100-1,200 185-2,065

136-1,491 136-1,491 136-1,627 136-1,627 240-2,800

1,450 1,450 1,550 1,550 2,500

1,966 1,966 2,102 2,102

8.7 8.7 8.7 8.7

4.1 4.1 4.1 4.1 6.2

35 35 35 35 52

16.5 16.5 16.5 16.5 25.0

13.4 20.2 20.2 13.4 22.5

355 513 513 355 572

22.2 25.4 25.4 22.2 30.5

10.1 11.5 11.5 10.1 13.8

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

3,390 13.0

Todos os modelos: Mangueira 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 20

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves de impacto
Kits de tune-up e Kits de repAro
MODELO KITS TUNE-UP KIT DE REPARO

Kits de impACto

Peas e Acessrios

CP2036 CP2037 CP2041 CP2042 CP719/719QC CP721 CP9523 CP7722 CP9522-B CP724H CP726H CP9525 CP8242 CP8222 CP7735/7735H/Quiet CP7620 CP9540-B CP7740 CP7740-2 CP7733 CP7733-2 CP749 CP749-2 CP7749/7749-2 CP8252/8253 CP7750 CP7750-2 CP7763 CP7763-6 CP9560 CP8072/73 CP8272/75 CP7773 CP7773-6 CP8084 CP8085 CP893/893-6 CP894 CP7774/7774-6 CP796 CP897/897-6 CP7778/7778-6/SP-6 CP7775/7775-6/SP-6 CP5000

894 020 840 5 894 020 840 1 894 020 840 2 894 020 840 6 CA157285 CA118880 894 016 3083 894 016 4482 C146210 CA155218 CA155309 CA157814 205 052 1383 205 052 1373 894 016 7479 894 016 8267 CA157792 894 016 2408 894 016 2408 894 015 8860 894 015 8860 894 015 8635 CA148616 894 016 7481 205 052 1413 894 015 8371 894 015 8371 894 016 2925 894 016 2925 CA157799 205 052 0513 205 052 4703 894 016 2926 894 016 2926 205 052 0513 205 052 0513 CA146649 CA149855 894 016 2693 CA126992 CA157909 894 016 2816 894 016 2206 CA148687 CA157793 8940162410 8940163047 894 015 8861 894 015 8862 894 015 8636 CA155967 894 016 7482 205 052 1423 894 015 8372 894 015 8373 894 016 2927 894 016 2928 CA157800 205 052 0523 205 052 4713 894 016 2929 894 016 2930 205 052 0533 205 052 2323 CA149160 205 052 8803 CA155310 CA155311 CA127524 205 052 4713 205 052 1393 894 016 7480 CA157286

CP7620 Kit CP7620 Kit Metric


Pea N. 8941176201 / 8941276201 O kit inclui: - (1) 1/2" Chave de impacto CP7620 - (1) Garrafa de leo - (5) Soquetes Imperiais - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" e 5/16" AF ou - (5) Soquetes mtricos (14, 16, 17, 19 e 22 mm)

Pea N. 6151902550 / 6151902552 O kit inclui: - (1) 1/2" Chave de impacto CP9540-B - (5) Soquetes Imperiais - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" e 5/16" AF ou - (5) Soquetes mtricos - 14, 16, 17, 19 e 22 mm AF

CP749 Kit
O kit inclui:

Pea N. T025193 - (1) 1/2" Chave de impacto CP749 - (5) Soquetes Imperiais - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" e 5/16" AF - (1) Garrafa de leo

CP749 Kit Metric


Pea N. T025194 O kit inclui: - (1) 1/2" Chave de impacto CP749 - (5) Soquetes mtricos - 14, 16, 17, 19 e 22 mm AF - (1) Garrafa de leo

CP749-2 Kit
Pea N. T025195 O kit inclui: - (1) 1/2" Chave de impacto CP749-2 - (2) Soquetes Imperiais Flip - 3/4", 13/16" e 19 mm, 21 mm - (1) Garrafa de leo

CApAs de proteo
FERRAMENTA NMERO DE PEA

siLenCiAdores
FERRAMENTA NMERO DE PEA

CP7749 CP9540-B

894 016 8294 894 016 8295

Capa de ferramenta em PVC CP724, CP726 CP9540 CP749, CP749-2 CP7733 (All) CP7750 (All) CP7763 (All) CP7749 (All) CP7773 CP7774 (All)

CA146522 CA129405 CA155537 894 015 8949 894 015 8793 894 016 3076 894 016 7487 894 016 7498 894 016 2785

LuVAs
FERRAMENTA NMERO DE PEA

Luva de impactoTamanho: L Luva de impactoTamanho: XL

894 015 8618 894 015 8619

suporte mAgntiCo de ferrAmentA


FERRAMENTA NMERO DE PEA

CP9841

894 016 6664

21

Chaves de impacto - Acessrios

CP9540-B Kit (CP9550-B) CP9540-B Kit Metric (CP9552-B)

Chaves Catraca
Catraca 1/4" e 3/8"

CP824

CP825

Leve FciL manuseio

Pequena FciL manuseio

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

CP824T
Mesmas caractersticas que CP824 com eixo quadrangular de 3/8"

- 1/4" Catraca de servio padro - Fcil controle de velocidade - Comprimento extendido

CP825T
Mesmas caractersticas que CP825 com eixo quadrangular de 3/8"

VANTAGENS
- Compacta e leve - Fabricada para um maior alcance em reas confinadas - Excelente para trabalho em painel, pequenas reparaes de motor e pequenos apertos

- 1/4" Catraca de servio pesado - Gatilho progressivo - Catraca pequena apenas com 165 mm (6,5") de comprimento - Conveniente boto de avano e reverso

VANTAGENS
- Ideais para aplicaes de acesso apertado - Alteraes de direo com um dedo - Compacta e leve

CP826

CP7823

DurabiLiDaDe
e conForto

cabea CP7824

com incLinao

CP826T
Mesma caracterstica que CP826 com eixo quadrangular de 3/8"

CARACTERSTICAS
- 1/4" Catraca para trabalho super pesado - Aproximao mais rpida com 250 rpm - Durabilidade excepcional com desenho avanado da cabea que elimina virtualmente o deslizamento

CARACTERSTICAS

- 1/4" Catraca de servio pesado Mesmas caractersticas - Aproximao mais rpida com 250 rpm que CP7823 com eixo - Cabea de 4 posies de inclinao quadrangular de 3/8" - Exausto traseira dirige o ar para longe da rea de trabalho
270 180 90 0

VANTAGENS
- Ferramenta compacta e punho suave para conforto e controle - Excelente para trabalho em painel, pequenas reparaes de motor e pequenos apertos

VANTAGENS
- Acesso fcil e com movimentao - Ideal para trabalho em painel, pequenas reparaes de motor e todos os pequenos apertos

CAbEA COM INClINAO

MODELO

NMErO DE pEA

UNIDADE VELOCIDADE DE SADA LIVrE in. rpm ft.lb

INtErVALO DE tOrqUE Min Nm ft.lb Max Nm

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s

COMprIMENtO tOtAL in. mm lb

pESO LqUIDO kg

ENtrADA DE Ar NptF

CP824 CP824T CP825 CP825T CP826 CP826T CP7823 CP7824

T025390 T025391 T023145 T023190 T025074 T025075 894 107 8232 894 107 8243

1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

220 220 200 200 250 250 250 250

4 4 5 5 5 5 5 5

5 5 7 7 7 7 7 7

12.5 12.5 15 15 15 15 15 15

17 17 21 21 21 21 21 21

3.7 3.7 2.7 2.7 3.5 3.5 4.5 4.5

1.8 1.8 1.3 1.3 1.6 1.6 2.1 2.1

15 15 11 11 14 14 18 18

7.1 7.1 5.2 5.2 6.6 6.6 8.5 8.5

7.7 7.7 6.5 6.5 8.0 8.0 6.7 6.7

197 197 165 165 203 203 170 170

1.12 1.12 1.87 1.87 1.12 1.12 1.21 1.21

0.51 0.51 0.85 0.85 0.51 0.51 0.55 0.55

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 22

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves Catraca
Catraca 1/4" e 3/8"

CP9426

CP9427

aLta

Potncia e comPacta

Liberao

rPiDa Do soquete

- 1/4" Catraca de servio pesado - Alta potncia: 35 Nm - Uma das catracas mais pequenas, apenas com 128 mm (5") de comprimento - punho de borracha

- 3/8" Catraca de servio pesado - Boto de liberao rpida do soquete - Alta potncia: 35 Nm - Uma das catracas mais pequenas, apenas com 128 mm (5") de comprimento

VANTAGENS
- A mais potente da sua classe - Conforto do operador - Compacta e leve

VANTAGENS
- produtividade do operador com liberao do soquete - A mais potente da sua classe - Compacta e leve

CP886

torque
CARACTERSTICAS

eLevaDo

e comPacta

CP886

- 3/8" Catraca de servio padro - Design compacto da cabea - Engrenagens endurecidas

VANTAGENS
- Fcil acesso em reas restritas - Maior durabilidade relativamente a outras catracas de preo econmico - Manuseio fcil para alteraes de sentido simples

CP828, ver pgina 6

Ver acessrios nas pginas 25 e 26

MODELO

NMErO DE pEA

UNIDADE VELOCIDADE DE SADA LIVrE in. rpm ft.lb

INtErVALO DE tOrqUE MIN. Nm ft.lb MAX Nm

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s

COMprIMENtO tOtAL in. mm lb

pESO LqUIDO kg

ENtrADA DE Ar NptF

CP9426 CP9427 CP886

615 191 9426 615 191 9427 T024240

1/4 3/8 3/8

270 270 160

5 5 10

7 7 13

27 27 50

35 35 68

3.0 3.0 4.2

1.4 1.4 2.0

12 12 17

5.6 5.6 8.0

5.0 5.0 10.2

128 128 260

1.1 1.1 2.6

0.49 0.49 1.19

1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 23

Chaves Catraca

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Chaves Catraca
Catraca 1/2" e 3/8"

CP886H

CP7828H

torque
CARACTERSTICAS

eLevaDo

e comPacta

rPiDa

e siLenciosa

CARACTERSTICAS
- 1/2" Catraca para trabalho super pesado - Ferramenta silenciosa somente com 87,5 dB(A) - torque potente: 81 Nm - Apresenta a tecnologia triSpring e cabea antideslizamento patenteada pela Cp

- 1/2" Catraca de servio padro - Design compacto da cabea - Engrenagens endurecidas

VANTAGENS
- Fcil acesso em reas restritas - Maior durabilidade relativamente a outras catracas de preo econmico - Manuseio fcil para alteraes de sentido simples

CP7828

Mesmas caractersticas que VANTAGENS CP7828H com eixo quadrangular - Compacta, mas com potncia e velocidade de 3/8" - Gatilho de velocidade varivel de toque fcil

- Durabilidade e conforto - Ideal para manuteno geral e reparao


Apresenta um design de cabea antideslizamento triSpring da Cp que elimina virtualmente o deslizamento enquanto reduz o potencial de acumulao de calor, mesmo em utilizaes de longa durao.

CP7830Q

CP7830HQ

Potente
CARACTERSTICAS

e siLenciosa

Potente
CARACTERSTICAS

e siLenciosa

- 3/8" Catraca silenciosa para trabalho super pesado - Exausto ajustvel, nvel acstico - somente 79 dB(A) - torque mais elevado do mercado: 122 Nm - punho em borracha - Apresenta a tecnologia triSpring patenteada pela Cp

CP7830HQ Kit
Ver detalhes na pgina 25

- 1/2" Catraca silenciosa para trabalho super pesado - Exausto ajustvel, nvel acstico - somente 79 dB(A) - torque mais elevado no mercado: 122 Nm - punho em borracha - Apresenta a tecnologia triSpring patenteada pela Cp

VANTAGENS
- Ferramenta leve e bem equilibrada - Durabilidade e conforto - proteo da cabea da catraca - Ideal para juntas de maior dimenso Ver acessrios nas pginas 25 e 26

VANTAGENS
- Ferramenta leve e bem equilibrada - Durabilidade e conforto - proteo da cabea da catraca

MODELO

NMErO DE pEA

UNIDADE DE SADA in.

VELOCIDADE LIVrE rpm ft.lb

INtErVALO DE tOrqUE MIN. Nm ft.lb MAX Nm

CONS. MDIO DE Ar cfm l/s

CONS. DE Ar EM CArGA cfm l/s

COMprIMENtO tOtAL in. mm lb

pESO LqUIDO kg

ENtrADA DE Ar NptF

CP886H CP7828H CP7828 CP7830Q CP7830HQ

T024391 894 107 8284 894 107 8283 894 107 8306 894 107 8308

1/2 1/2 3/8 3/8 1/2

160 240 240 190 190

10 5 5 10 10

13 7 7 13 13

50 60 60 90 90

68 81 81 122 122

4.2 4.0 4.0 5.0 5.0

2.0 1.9 1.9 141 141

17 19 19 21 21

8.0 9.0 9.0 8.7 8.7

10.2 10.7 10.7 12 12

260 273 273 305 305

2.6 2.8 2.8 2.7 2.7

1.19 1.25 1.25 1.22 1.22

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Mangueira int. 13 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 24

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Chaves Catraca
Peas e Acessrios
Kits tune-up e Kits de repAro
MODELO KIt tUNE-Up KIt DE rEpArO

Kit dA CAtrACA

CP7830HQ Kit Metric


Pea N. 894 377 8308 O kit inclui: - (1) 1/2" Catraca a ar CP7830HQ - (5) Soquetes - 10, 13, 14, 16 e 17 mm
CA157872 CA157873 CA155090 CA155093 CA155034 CA155036 894 016 3008 205 052 7043 205 052 7053 CA146436 CA146436 894 016 2554 894 016 2556 894 015 8613 894 015 8614 CP824 CP826 (T) CP886 (H) CP7830Q (HQ)

CP824 CP824T CP825 CP825T CP826 CP826T CP7823 CP9426 CP9427 CP886 CP886H CP7828 CP7828H CP7830Q CP7830HQ

CA157871 CA157871 CA155091 CA155091 CA155033 CA156033 894 016 3005 205 052 7033 205 052 7033 CA146437 CA146437 894 016 2553 894 016 2553 894 016 2552 894 016 2552

FErrAMENtA

NMErO DE pEA

Cobertura de ferramenta em PVC CA157928 CA154993 CA133961 CA147993

CP7830Q

25

Chaves Catraca - Acessrios

tAmpAs de proteo pArA CAtrACA

Chaves de impacto e catracas


Soquetes
JoGo - 1/4 soquetes de impACto de eixo quAdrAnGulAr
MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) SS2114 SS2114D SS2112U SS2112G SS2112DG SS2110 SS2110D SS206U SS209G SS209DG 894 016 4436 pADrO 894 016 4437 LONGO 894 016 4438 UNIVErSAL 894 016 4439 MAGNtICO 894 016 4440 MAGNtICO LONGO 894 016 4441 pADrO 894 016 4442 LONGO 894 016 4443 UNIVErSAL 894 016 4444 MAGNtICO 894 016 4445 MAGNtICO LONGO 14 14 12 12 12 10 10 6 9 9 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16" 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16" 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16" 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2" 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2"

SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos.

JoGo - 3/8 soquetes de impACto de eixo quAdrAnGulAr


MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) SS3113 SS3113D SS3110U SS3110DU SS3113G SS3113DG SS3112 SS3112D SS3112U SS3112DU SS309G SS309DG 894 016 4446 pADrO 894 016 4447 LONGO 894 016 4448 UNIVErSAL 894 016 4449 UNIVErSAL LONGO 894 016 4450 MAGNtICO 894 016 4451 MAGNtICO LONGO 894 016 4452 pADrO 894 016 4453 LONGO 894 016 4454 UNIVErSAL 894 016 4455 UNIVErSAL LONGO 894 016 4456 MAGNtICO 894 016 4457 MAGNtICO LONGO 13 13 10 10 13 13 12 12 12 12 9 9 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4" 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4"

SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos.

JoGo - 1/2 soquetes de impACto de eixo quAdrAnGulAr


MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) SS4114 SS4114D SS4113U SS4113DU SS4112G SS4112DG SS413DTW SS413WP SS414WP SS435b SS4013 SS4013D SS4014U SS4014DU SS4011G SS4011DG SS4211WP SS4229D 894 016 4458 pADrO 894 016 4459 LONGO 894 016 4460 UNIVErSAL 894 016 4461 UNIVErSAL LONGO 894 016 4462 MAGNtICO 894 016 4463 MAGNtICO LONGO 894 016 6760 pArEDE FINA 894 016 4464 prOt. DE rODA pArEDE FINA 894 016 8375 prOt. DE rODA pArEDE FINA 894 016 8376 BArrA EXt. LtD. tOrqUE 894 016 4465 pADrO 894 016 4466 LONGO 894 016 4467 UNIVErSAL 894 016 4468 UNIVErSAL LONGO 894 016 4469 MAGNtICO 894 016 4470 MAGNtICO LONGO 894 016 4471 prOt. DE rODA pArEDE FINA 894 016 6940 SErVIO DE rODA 14 14 13 13 12 12 3 3 4 5 13 13 14 14 11 11 11 29 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27mm 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm 17, 19 & 21 mm 17, 19 & 21 mm 17, 19, 21 & 22 mm 100, 110, 120, 135 & 150 Nm 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4" 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4" 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4" 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4" 3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1" 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16" - 17, 19, 21, 22, 23 mm Dp 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4" - Dp 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm, Dp 3/4"x13/16, Flip Dp 19x21 mm)

SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos.

MTRICA (mm) e SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos.

26

Chaves de impacto e catracas


Soquetes

JoGo - 3/4" soquetes de impACto de eixo quAdrAnGulAr


MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) SS618 SS618D SS6111DWS 894 016 4472 pADrO 894 016 4473 LONGO 894 016 7072 SErVIO DE rODA 8 8 11 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm quadrangular: 17, 19, 21 mm - profunda: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 e 41 mm 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2" & 1-5/8" 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16" & 1-1/2" 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2" & 1-5/8"

SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos. SS6014 SS6008D SS6014D 894 016 4474 pADrO 894 016 7073 prOFUNDA 894 016 4475 prOFUNDA 14 8 14

JoGo - 1" soquetes de impACto de eixo quAdrAnGulAr


MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) SS818 SS814D SS818D SS8107WS SS808 SS808D 894 016 4476 pADrO 894 016 6016 LONGO 894 016 4477 LONGO 894 016 7877 SErVIO DE rODA 894 016 4478 pADrO 894 016 4479 LONGO 7 8 8 5 profunda: 27, 33, 35, 36, 41 mm / 2 quad.: 17, 21 mm 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2" 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2" 3 std: 7/8", 1, 33 mm / 3 profunda: 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4" / 1 quad.: 13/16" / 1 profundidade controlada: 1-1/2" Dp 33 mm, 1-1/2", tW 1-1/8", 1-1/4", quad. 13/16") Dp 33 mm, 1", 1-3/16", 1-3/4" tW, Dp 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", Ctrld Dp 1-1/2", quad. 13/16" e 15/16") 4 27, 32, 33 & 36 mm

SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos.

MTRICA (mm) e SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos. SS8208WS SS8205WS SS8210HDW 894 016 7876 SErVIO DE rODA 894 016 6943 SErVIO DE rODA 894 016 6939 SErVIO DE rODA 5 5 10

JoGo - 5 soquetes de impACto de eixo estriAdo


MODELO NMErO DE pEA tIpO N. DE pEAS DIMENSES

MTRICA (mm) e SAE (in) entrega possvel sob condies. Contacte-nos. SS#5210WS 894 016 7878 SErVIO DE rODA 9 Longo de parede fina: 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", 35 mm, 41 mm Disco de relevo profundo: 1-1/2" - Longo: 33 mm - quadrangular 4 pontos: 13/16'', 17 mm e 21 mm.

Para obter informaes adicionais sobre os tamanhos individuais, adaptadores e extenses, ver o catlogo de Soquetes de Impacto disponvel no endereo www. cp.com/literature

27

Chaves de impacto e catracas - Acessrios

Apertadeiras Bluetork

Escolha da ferramenta
Tipo de barra de reao Direo de rotao Nmero de pr-ajustes de torque

1 - Escolha o tipo de barra de reao


xB xC
soquete (a encomendar com a cP7600c)

com lmina de reao de longo alcance (includa) para a amrica do norte extenso com soquete retrtil por mola (includa) padro com soquete retrtil por mola ou soquete tipo japons (no includo)

Soquete retrtil por mola 894 016 4622

Soquete tipo japons 894 016 7401

28

Apertadeiras Bluetork

CP7600xB

Escolha da ferramenta
Apertadeiras Bluetork
29

Tipo de barra de reao Direo de rotao Nmero de pr-ajustes de torque

CP7600C

CP7600xC

2 - Escolha a direo de rotao


- aperto apenas

3 - Escolha o nmero de pr-ajustes de torque

- 1 pr-ajuste de torque
modeLo

CP7600xB CP7600xB-R CP7600xB-4P CP7600xB-R4P

R aperto e desaperto

4P 4 pr-ajustes de torque

CP7600xC CP7600xC-R CP7600xC-4P CP7600xC-R4P CP7600C CP7600C-R CP7600C-4P CP7600C-R4P

Apertadeiras Bluetork
A soluo mais confivel e ergonmica

CP7600xB

CP7600xC

CARACTERSTICAS
- At 900 Nm - desligamento automtico com um torque pr-definido - dois motores para aproximao rpida: 100 rpm - Quase sem vibrao: < 2,5 m/s - Baixo nvel de rudo: 79 dB(a) - Barra de reao integrada

CARACTERSTICAS
algumas caractersticas fantsticas da CP7600xB, aumentada com um soquete retrtil por mola (includo)

CP7600C

VANTAGENS
- Ideal para parafusos de rodas de caminho e nibus - Torque preciso - rpida aproximao - conforto do operador para maior produtividade e menos Ler

CARACTERSTICAS

soquetes (a encomendar com a cP7600c)

algumas caractersticas fantsticas da CP7600xB, mas com uma escolha de soquetes (no includos) para associar barra de reao padro

Soquete retrtil por mola 894 016 4622

Soquete tipo japons 894 016 7401

modeLo

eIXo QuadranGuLar in. ft.lb

InTervaLo de TorQue de SHuT oFF mn. nm ft.lb mx. nm

veLocIdade LIvre rpm

mx. conSumo de ar cfm l/s

enTrada de ar nPTF

nveL de vIBrao m/s2

nveL de rudo dB(a)

All CP7600
modeLo

405

550
TIPo de Barra de reaco

665
reverSIBILIdade

900

100

19

40

3/8"

<2.5
PeSo LQuIdo lb

79

nmero de Pea

Pr-ajuSTeS de TorQue

comPrImenTo ToTaL in. mm

CP7600xB CP7600xB-R CP7600xB-4P CP7600xB-R4P CP7600xC CP7600xC-R CP7600xC-4P CP7600xC-R4P CP7600C CP7600C-R CP7600C-4P CP7600C-R4P

894 107 6010 894 107 6011 894 107 6014 894 107 6015 894 107 6020 894 107 6021 894 107 6024 894 107 6025 894 107 6030 894 107 6031 894 107 6034 894 107 6035

kg

xB xB xB xB xc xc xc xc c c c c

reversvel reversvel reversvel reversvel reversvel reversvel

1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4

12.9 13.6 14.3 15.0 17.4 18.1 18.8 19.5 12.9 13.6 14.3 15.0

328 345 363 380 443 460 478 495 328 345 363 380

13.2 14.6 13.9 15.2 18.1 19.4 18.7 20.1 15.7 17.0 16.3 17.6

6.0 6.6 6.3 6.9 8.2 8.8 8.5 9.1 7.1 7.7 7.4 8.0

30

Apertadeiras Bluetork
Otimize as suas solues BlueTork

CP8829
CARACTERSTICAS
- Assento BT - Balana de gravidade zero ajustvel - duas sadas de ar de 1/2" - Filtro integrado, regulador, Lubrificador - Fcil de utilizar - assento baixo - Ideal para cP7600 ou cP7774

Assento Bt
deScrIo nmero de Pea

Soquete do eixo de superfcie profunda de 30 mm (1,18") Soquete do eixo de superfcie profunda de 32 mm (1,26") Soquete do eixo de superfcie profunda de 33 mm (1,30") Filtro, regulador, Lubrificador 1/2" mangueira 1/2" -3/8" engate de suspenso reversvel cP7600 engate de suspenso no reversvel cP7600 reservatrio de ar BT Vendido sem ferramenta

894 016 4676 894 016 4677 894 016 4678 894 016 8480 894 016 6745 894 016 6654 894 016 6659 894 016 6689

Acessrios
deScrIo nmero de Pea

capa de proteo 1P - Preto capa de proteo 1P - azul capa de proteo 4P - Preto capa de proteo 4P - azul Luva de impacto - Tamanho: L Luva de impacto - Tamanho: XL

894 016 4648 894 016 4649 894 016 4650 894 016 4651 894 015 3618 894 015 8619

modeLo

nmero de Pea

comPrImenTo ToTaL in. mm

LarGura ToTaL in. mm

aLTura ToTaL in. nm

PeSo LQuIdo lb kg

enTrada de ar in.

SadaS de ar Qtd in.

PreSSo mX. de ar admISSveL psi bar

CP8829

894 109 8291

40.4

1,027

24.9

633

63

1,600

174

79

1/2

1/2

174

12

otimize o seu Processo

1- Limpeza do tambor (retfica angular pgina 42)

2- Assentamento do tambor (Impacto compsito pgina 16)

3- Limpeza dos discos (minipolitriz, pgina 52)

...antes de utilizar a soluo BlueTork!


31

Apertadeiras Bluetork

Parafusadeiras

Escolha o tipo de embreagem Escolha da ferramenta


Tipo de junta/componente Integridade da junta Torque necessrio Orientao da ferramenta e ergonomia Produtividade
EmbrEagEm POSITIVa Boa para variar aplicaes de torque O operador pode forar a embreagem para aumentar o torque Excelente para aplicaes em madeira DIrETa Bit ligado diretamente no motor Perda de torque dependente da presso do ar Simples de usar e fcil manuteno Parafusadeira leve e pequena EmbrEagEm DE rOlamEnTOS / amOrTECEDOr Aproximao de alta velocidade O torque de sada determinado pelo ajuste da fora da mola Catracas de embreagem no torque predefinido Ajuste de torque e manuteno fceis

POSSVEL USO DE PARAFUSOS

MODELO

O cdigo de cores dos tipos de parafusos no grfico pode ajudar a escolher a parafusadeira correta. 1 3 5
Parafuso / porca da mquina Auto-roscante em plstico / materiais finos

TIPO DE EMBREAgEM

PARTIDA

InTERVALO DE TORqUE Mn. in.lb nm Mx in.lb nm

VELO- nMERO CIDADE DA PgInA LIVRE rpm

TIPO DE FERRAMEnTA

2 4

Auto-roscante / Autoperfurante Autoblocante

CP2780 CP2755 CP2765 CP780 CP781 CP782 CP783

Positiva Direta Direta Deslizante

gatilho gatilho gatilho gatilho

25 25

2.8 2.8 3.5 1.1

133 15.0 2,100 124 14.0 2,200 230 26.0 900 44 5.0 1,800 75 44 25 8.5 800 5.0 1,800 2.8 2,000

33 33 33 34 34 34 34

Deslizante gatilho

Parafusos de madeira

Deslizante Alavanca 31 Deslizante Alavanca 10

32

Parafusadeiras
Embreagem positiva e direta

CP2780

CP2755

EmbrEagEm Positiva
CaraCTErSTICaS
- Parafusadeira de embreagem positiva - Encaixe de troca rpida - Controle de reverso no gatilho - Alta velocidade a 2100 rpm e torque elevado: at 26 nm - gatilho progressivo

alta

dirEta

vElocidadE

- Parafusadeira Direta - Encaixe de troca rpida - Controle de reverso no gatilho - Alta velocidade 2200 rpm e gatilho progressivo - Punho de pistola ergonmico

VanTagEnS
- Ferramenta concebida para aplicaes em madeira - Operao com apenas uma mo (punho lateral disponvel como acessrio) - Boa para aplicaes de torque com atrito - O operador pode forar o engate da embreagem para um torque superior

VanTagEnS
- Boa para aplicaes flexveis - Manuteno simples - Rpida aproximao do parafuso

CP2765

alto torquE
CaraCTErSTICaS

dirEta

- Parafusadeira Direta - Encaixe de troca rpida - Controle de reverso no gatilho - Torque muito elevado at 26 nm - gatilho progressivo - Punho de pistola ergonmico

VanTagEnS
- Boa para aplicaes de trao flexveis - Manuteno simples - Operao com apenas uma mo

CP2765

Ver acessrios na pg. 35

MODELO

nMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

UnIDADE DE SADA in. in.lb

InTERVALO DE TORqUE Mn. nm in.lb Mx. nm

COnS. MDIO DE AR cfm l/s

COnS. DE AR EM CARgA cfm l/s

COMPRIMEnTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

EnTRADA DE AR nPTF

CP2780 CP2755 CP2765

615 192 2780 615 192 2755 615 192 2765

2,100 2,200 900

Hex. 1/4F Hex. 1/4F Hex. 1/4F

133 124 230

15 14 26

2.5 2.5 2.5

1.2 1.2 1.2

10 10 10

4.7 4.7 4.7

6.5 6.3 7.0

164 160 178

2.4 2.3 2.6

1.06 1.03 1.18

1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 33

Parafusadeiras

CaraCTErSTICaS

Parafusadeiras
Embreagem deslizante

CP780

CP781

alta

vElocidadE

torquE
CaraCTErSTICaS

ElEvado

E ajustE ExtErno

E durabilidadE

CaraCTErSTICaS
- Embreagem deslizante com ajuste externo da embreagem - Encaixe de troca rpida integrado - Controle de reverso no gatilho - Alta velocidade 1800 rpm

VanTagEnS
-Embreagem melhora produtividade e durabilidade - Aperto rpido do parafuso - Ferramenta ideal para reparaes gerais, montagem mecnica, madeira, PVC e aplicaes em carroceria

- Embreagem deslizante com ajuste externo da embreagem - Encaixe de troca rpida integrado - Controle de reverso no gatilho - Baixa velocidade 800 rpm e torque elevado: 8,5 nm

VanTagEnS
- Embreagem melhora produtividade e durabilidade - Ferramenta ideal para reparaes gerais, montagem mecnica, madeira, PVC e aplicaes em carroceria

CP782

CP783

torquE

ElEvado Em linha

alta

vElocidadE com

um formato rEduzido

CaraCTErSTICaS
- Embreagem deslizante com ajuste externo da embreagem - Encaixe de troca rpida integrado - Torque elevado: 8,5 nm - Vlvula de avano/reverso conveniente - Inclui gancho de suspenso

CaraCTErSTICaS
- Embreagem deslizante com ajuste externo da embreagem - Encaixe de troca rpida integrado - Alta velocidade 2000 rpm - Vlvula de avano/reverso conveniente - Baixo peso a 0,60 kg - Inclui gancho de suspenso

VanTagEnS
- Embreagem melhora produtividade e durabilidade - Aperto rpido do parafuso - Ferramenta ideal para reparaes gerais, montagem mecnica, madeira, PVC e aplicaes em carroceria

VanTagEnS
- Embreagem melhora produtividade e durabilidade - Tempos de ciclo mais rpidos - Conforto do operador - Ferramenta ideal para reparaes gerais, montagem mecnica, madeira, PVC e aplicaes em carroceria

MODELO

nMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

UnIDADE DE SADA in. in.lb

InTERVALO DE TORqUE Mn. nm in.lb Mx nm

COnS. MDIO DE AR cfm l/s

COnS. DE AR EM CARgA cfm l/s

COMPRIMEnTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

EnTRADA DE AR nPTF

CP780 CP781 CP782 CP783

T025095 T025096 T025097 T025098

1,800 800 1,800 2,000

Hex. 1/4F Hex. 1/4F Hex. 1/4F Hex. 1/4F

25 25 31 10

2.8 2.8 3.5 1.1

44 75 44 25

5.0 8.5 5.0 2.8

4 4 4 4

1.9 1.9 1.9 1.9

16 16 16 16

7.6 7.6 7.6 7.6

8.3 8.9 9.6 8.9

210 226 245 226

2.5 3.0 2.5 1.3

1.13 1.36 1.13 0.60

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar) 34

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Parafusadeiras
Peas e acessrios

CP780

CP2041

Para parafusadeiras de impacto (como a CP2041, ilustrada), ver tambm a seo Impactos (pgina 11)

Kits tune-uP
MODELO KIT TUnE-UP

CP2755 CP2765 CP2780

205 050 7773 205 050 7803 205 051 6763

conjunto de mAnGueirA de exAusto trAseirA - redutor de rudos


MODELO DESCRIO nMERO DE PEA

CP2755, CP2765, CP2780

Redutor de rudos

205 051 6493

Punho lAterAl
MODELO DESCRIO nMERO DE PEA

CP2755, CP2765, CP2780

Punho lateral

205 049 8553

GAncho de susPenso
MODELO DESCRIO nMERO DE PEA

CP782 CP783

gancho de suspenso gancho de suspenso

C148806 C148774

35

Parafusadeiras - Acessrios

Eltricas e Baterias

CP8210

CP8335

Leve

e precisa

ergonmica
CARACTERSTICAS

e verstiL

CARACTERSTICAS
- 150 mm (6") Politriz eltrica - Ferramenta compacta e leve - Motor potente de 10 AMP - 1200 W - Regulador de potncia eletrnico - Engrenagem durvel para um alto torque - Punho lateral multi-posies - Tomada padro Europeu com 3 pinos com 4 m de cabo de alto rendimento

CP8210E
Mesmas caractersticas fantsticas que CP8210 com tomadapadro Europeu de 2 pinos
MODELO NMERO DE PEA

- 3/8" Furadeira a bateria - Alta e baixa velocidade e 15 ajustes de torque - Encaixe de bloqueio Jacobs Industrial - Luz LED para reas de trabalho mal iluminadas - Punho confortvel de borracha e protetor de bateria - Inclui: (1) carregador universal, (2) baterias de 12 V Ni-CD, (1) tomada padro EUA consultar quadro na pgina 37 para conhecer as diferentes opes de baterias ou tomadas

VANTAGENS
- Controle preciso e flexibilidade - Operao suave - Conforto para o operador
TAMANHO DO PRATO in. mm VELOCIDADE LIVRE rpm hp INDICADOR kW EIxO in.

VANTAGENS
- Todas as opes necessrias para a furao e parafusamento - Ergonmica e bem equilibrada - Bateria de troca fcil por deslizamento
PEsO LqUIDO lb kg COMPRIMENTO TOTAL in. mm

CP8210* CP8210E*
MODELO

894 108 2104 894 108 2105


TAMANHO DO ENCAIxE in.

6 6
BATERIA

150 150

900/2500 900/2500
TORqUE DE TRABALHO

1.6 1.6

1.2 1.2
TORqUE Mx. ft.lb Nm

M14x2 M14x2

5.7 5.7

2.6 2.6
PEsO LqUIDO lb kg

19.6 19.6

500 500

* No disponvel para a Amrica do Norte


VELOCIDADE LIVRE rpm COMPRIMENTO TOTAL in. mm

CP8335

VOLTAGEM

TIPO

ft.lb

Nm

3/8

12 (10.8)

Ni-Cd (Li-ion)

0-25

0-34

25

34

0-400 / 0-1200

4.5 (4.3) 2 (1.95)

9.2

234

36

Ferramentas eltricas e a bateria CP8748 CP8738

potncia

mais eLevada

manuseamento
CARACTERSTICAS

Leve e fciL

- 1/2" Chave de impacto a bateria - Torque elevado: 575 Nm - Carcaa em material compsito resistente ao impacto - Punho confortvel de borracha e protetor de bateria

- 3/8" Chave de impacto a bateria - Luz LED para reas de trabalho mal iluminadas - Carcaa em material compsito resistente ao impacto - Punho confortvel de borracha e protetor de bateria

VANTAGENS
- Chave de impacto sem fio de 1/2" mais forte da CP - Ergonmica e bem equilibrada - Bateria de troca fcil por deslizamento
MODELO EIxO qUADRANGULAR in. BATERIA VOLTAGEM TIPO

CP8005
Pea N.894 108 0050

VANTAGENS
- A menor 3/8" disponvel

A luz funciona com baterias CP de 10,8 V ou - Ergonmica e bem equilibrada 19,2 V (no includas) - Bateria de troca fcil por deslizamento
TORqUE DE TRABALHO ft.lb Nm TORqUE Mx. ft.lb Nm VELOCIDADE LIVRE rpm PEsO LqUIDO lb kg COMPRIMENTO TOTAL in. mm

CP8738 CP8748
MODELO

3/8 1/2

12 (10.8) Ni-Cd (Li-ion) 10-50 15-70 19.2 (18) Ni-Cd (Li-ion) 50-300 70-410

95 475

130 645

2,400 1,950

3.6 (3.5) 1.6 (1.55) 7.0 (6.5) 3.2 (2.45)

6.7 9.4

170 240

NMERO DE PEA

CARREGADOR + TOMADA BATERIA EUA REINO UNIDO UE AUs 12V-Ni-CD 19.2V-Ni-Cd 18V-Li-ion 894 016 3527 894 016 3528 894 016 3529 894 016 3530 894 016 3531 894 016 3533 894 016 3534 894 016 3532

Kit bateria

1/2" Chaves de impacto a bateria - Mesmas caractersticas que CP8748 - Inclui: 894 108 7480 CP8748 + 894 108 7481 CP8748L + 894 108 7485 CP8748E + 894 108 7489 CP8748EL + 894 108 7484 CP8748U + 894 108 7488 CP8748UL + 894 108 7483 CP8748AL + 3/8" Chaves de impacto a bateria - Mesmas caractersticas que CP8738 - Inclui: 894 108 7380 CP8738 + 894 108 7381 CP8738L + 894 108 7385 CP8738E + 894 108 7389 CP8738EL + 894 108 7384 CP8738U + 894 108 7388 CP8738UL + 894 108 7382 CP8738A + 894 108 7383 CP8738AL + 3/8" Furadeiras a bateria - Mesmas caractersticas que CP8335 - Inclui: 894 108 3350 CP8335 + 894 108 3351 CP8335L + 894 108 3355 CP8335E + 894 108 3359 CP8335EL + 894 108 3354 CP8335U + 894 108 3358 CP8335UL + 894 108 3352 CP8335A + 894 108 3353 CP8335AL +

+ + + + + + + + + + +

+ + + +

+ + + + + + + +

CP8738K - Duas timas ferramentas em um kit especial com (1) chave de impacto de 3/8", (1) furadeira e (1) luz, (2) baterias - Inclui: CP8738K CP8738KL CP8738KE CP8738KEL CP8738KU CP8738KUL CP8738KA CP8738KAL 894 118 7380 894 118 7381 894 118 7385 894 118 7389 894 118 7384 894 118 7388 894 118 7382 894 118 7383

+ +

+ +

+ + + +

+ + +

+ + + +
37

Ferramentas eltricas e a bateria

CARACTERSTICAS

Esmerilhadeiras

Para uma mxima remoo do material com o mnimo de esforo, escolha a melhor ferramenta.
Retficas
Encontre a melhor ferramenta para os seus acessrios e aplicaes: pontas montadas, escovas, discos flap, etc.

Esmerilhadeiras de disco
Encontre a melhor ferramenta para os seus acessrios e aplicaes: discos de centro rebaixado, discos de corte e discos flap.

Retfica tipo caneta reta

Retfica tipo caneta com ngulo de 90

Retfica tipo caneta com ngulo de 120

Retfica tipo caneta reta longa

Cuidado: a esmerilhadeira deve estar em conformidade com as velocidades recomendadas pelos fabricantes dos componentes e abrasivos
38

Esmerilhadeiras
Retficas tipo caneta compactas

CP876

CP9104Q

em umA mini-ferrAmentA

AltA

velocidAde

trAbAlho

de preciso

A AltA velocidAde

- Mini-retfica tipo caneta - Pinas de 1/4" e 6 mm includas - Velocidade livre elevada: 30000 rpm - Regulador de ar integrado

CP9104Q Kit
Ver detalhes na pgina 44

VANTAGENS
- Ferramenta compacta e leve, fabricada para um fcil manuseio - Excelente para remoo a alta velocidade, alisamento e rebarbao em reas fechadas

- Retfica compacta tipo caneta - Pinas de 3 mm e 1/8" includas - Nvel de rudo muito baixo: apenas 71 dB(A) - Boa relao potncia-tamanho - Velocidade livre elevada: 60000 rpm

VANTAGENS
- Extremamente fcil de manusear - Silenciosa e leve - Ideais para aplicaes de acesso apertado

CP875

compActA
e flexvel

CARACTERSTICAS
- Mini-retfica tipo caneta com cabea angular - Pinas de 1/4" e 6 mm includas - Cabea angular de 90 permite flexibilidade em reas apertadas - Regulador de ar integrado

CP875 Kit
Ver detalhes na pgina 44

VANTAGENS
- Ferramenta compacta e leve, fabricada para um fcil manuseio - Excelente para remoo a alta velocidade, alisamento e rebarbao em reas fechadas

CP9104Q

Ver acessrios nas pginas 44 e 45

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE MX. DA PINA in. mm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb

PESO LquIDO kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP876 CP9104Q CP875

T023996 615 195 9104 T023995

30,000 60,000 22,500

0.3 0.05 0.2

0.22 0.04 0.15

1/4 1/8 1/4

6 3 6

12 3.5 11

5.6 1.6 5.2

24 7 22

11.3 3.2 10.4

4.8 5.2 4.9

121 133 124

0.75 0.44 0.99

0.34 0.20 0.45

1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 39

Esmerilhadeiras

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Esmerilhadeiras
Retficas tipo caneta

CP9105Q-B

CP9106Q-B

silenciosA e
cAbeA AngulAr

CARACTERSTICAS
- Retfica tipo caneta compacta com cabea angular a 90 - Motor eficiente e potente de 210W - Baixo nvel de rudo: 80 dB(A) - Regulador de velocidade de acesso fcil - Punho compacto e ergonmico - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

silenciosA

VANTAGENS

e eficiente

- Conforto do operador maximizado - Desempenho e potncia - Ideais para aplicaes de acesso fechado

CARACTERSTICAS

- Retfica tipo caneta reta compacta - Motor eficiente e potente de 240 W - Baixo nvel de rudo: 80 dB(A) - Regulador de velocidade de acesso fcil - Punho compacto e ergonmico - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

VANTAGENS

- Conforto do operador maximizado - Desempenho e potncia - Preciso aumentada para melhor controle do operador - Ideais para aplicaes de acesso fechado

CP9111Q-B

Ver acessrios nas pginas 44 e 45

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE MX. DA PINA in. mm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb

PESO LquIDO kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP9105Q-B 615 195 2105 CP9106Q-B 615 195 2106

27,000 22,000

0,32 0,28

0.24 0.21

1/4 1/4

6 6

4.3 4.4

2.0 2.1

8.6 8.7

4.0 4.1

6.4 4.7

163 120

0.8 1.5

0.4 0.7

1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar) 40

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Esmerilhadeiras
Retficas tipo caneta

CP9108Q-B

CP9110Q-B

silenciosA
e de fcil AcessibilidAde

silenciosA
CARACTERSTICAS

e de

fcil AcessibilidAde

- Retfica tipo caneta compacta com cabea angular de 120 - Motor eficiente e potente de 210 W - Baixo nvel de rudo: 80 dB(A) - Regulador de velocidade de acesso fcil - Punho compacto e ergonmico - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

- Retfica tipo caneta reta compacta com extenso - Motor eficiente e potente de 190 W - Baixo nvel de rudo: 80 dB(A) - Regulador de velocidade de acesso fcil - Punho compacto e ergonmico - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

VANTAGENS
- Conforto do operador maximizado - Desempenho e potncia - Ideais para aplicaes de acesso fechado

VANTAGENS
- Conforto do operador maximizado - Desempenho e potncia - Ideais para aplicaes de acesso fechado

CP9111Q-B

CP9112Q-B

servio
CARACTERSTICAS

pesAdo

servio
CARACTERSTICAS

pesAdo

e silenciosA

e silenciosA

CP9111Q-B Kit
Veja detalhes na pag 44

- Retfica tipo caneta para servio pesado - Punho com materiais compsitos moldados - Motor potente 350 W - Baixo nvel de rudo: apenas 80 dB(A) - Regulador de velocidade mxima varivel - Exausto traseira - Inclui pinas de 1/4" e 6 mm

VANTAGENS
- Maximiza o conforto do operador - Potente e desempenho - Potncia e controle precisos - Excelente para polimento e esmerilhamento gerais de alta velocidade

- Retfica tipo caneta para servio pesado com extenso - Punho com materiais compsitos moldados - Motor potente 310 W - Baixo nvel de rudo: apenas 80 dB(A) - Regulador de velocidade mxima varivel - Exausto traseira - Inclui pinas de 1/4" e 6 mm

VANTAGENS
- Maximiza o conforto do operador - Potente e desempenho - Potncia e controle precisos - Excelente para polimento e esmerilhamento Ver acessrios nas gerais de alta pginas 44 e 45 velocidade
CONS. MDIO DE AR cfm l/s CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb PESO LquIDO kg ENtRADA DE AR NPtF

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE MX. DA PINA in. mm

CP9108Q-B 615 195 2108 CP9110Q-B 615 195 2110 CP9111Q-B

22,000 25,000 22,000 22,000

0.28 0.26 0.47 0.42

0.21 0.19 0.35 0.31

1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6

4.0 4.0 5.5 5.6

1.9 1.9 2.6 2.7

8.0 8.0 11.0 11.2

3.7 3.7 5.1 5.2

7.9 10.0 6.7 13.0

200 256 170 330

1.1 1.5 1.5 2.9

0.5 0.7 0.7 1.3

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

615 195 2111

CP9112Q-B 615 195 2112

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 41

Esmerilhadeiras

CARACTERSTICAS

Esmerilhadeiras
Retficas tipo caneta

CP7556

CP7562

velocidAde
CARACTERSTICAS

e conforto

Acesso
CARACTERSTICAS

fcil

com cAbeA AngulAr

CP7556ES
Mesmas caractersticas que CP7556 com extenso de ar

- Retfica tipo caneta compactas - Velocidade livre: 30000 rpm - Regulador de velocidade - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

CP7563
Mesmas caractersticas que CP7562 com cabea angular a 120

VANTAGENS
- Conforto do operador - Acessibilidade fcil

- Retfica tipo caneta compacta com cabea angular de 90 - Velocidade livre: 23000 rpm - Regulador de velocidade - Exausto traseira - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

VANTAGENS
- Conforto do operador - Acessibilidade fcil

CP872

CP9107

AltA
CARACTERSTICAS

velocidAde

e eficiente

controle
CARACTERSTICAS

e potnciA

- Retfica tipo caneta para servio normal - Regulador de velocidade ajustvel - Corpo robusto em liga de alumnio - Pinas de 1/4" e 6 mm includas

VANTAGENS
- Conforto do operador - Controle preciso e durabilidade - Relao potncia-peso ideal

CP9107M Kit
Ver detalhes na pgina 44

- Retfica tipo pistola - Regulador de velocidade ajustvel - Gatilho progressivo com 2 dedos - Punho de pistola ergonmico - Sada de ar pelo gatilho

VANTAGENS
- Boa relao potncia-tamanho - Conforto e controle do operador - Correspondncia da velocidade ao trabalho - Ideais para Ver acessrios nas reas de pginas 44 e 45 acesso difcil

CP860, ver pgina 8

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE MX. DA PINA in. mm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb

PESO LquIDO kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP7556 CP7556ES CP7562 CP7563 CP872 CP9107

894 107 5560 894 107 5564 894 107 5621 894 107 5632 T025373 615 195 9107

30,000 28,000 23,000 23,000 22,000 17,000

0.25 0.25 0.25 0.25 0.40 0.20

0.19 0.19 0.19 0.19 0.30 0.15

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 13 8

2.8 2.8 2.8 2.8 6.1 4.2

19 19 19 21 26 16

8.9 8.9 8.9 9.9 12.2 8.5

6.3 6.3 6.5 8.1 5.75 4.7

160 160 165 205 146 120

0.9 0.9 0.9 0.9 1.25 1.5

0.4 0.4 0.4 0.4 0.57 0.7

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar) 42

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Esmerilhadeiras
Esmerilhadeiras angulares

CP7500D
2" 50mm

CP9120CR
4" 100 mm

corte

e esmerilhAmentos compActos

mAnuseAmento

leve e fcil

- 50 mm (2") Esmerilhadeira angular - Adaptador de ferramenta de corte exclusivo da CP - Podem ser usadas com um disco de centro rebaixado ou um disco de corte CP7500D Kit - Punho em borracha e exausto lateral Ver detalhes na pgina 44 - Alavanca de segurana para prevenir arranque acidental - Proteo completa de 180

- Esmerilhadeira angular de 100 mm (4") para servio pesado - Motor potente 600 W - Proteo ajustvel - Carcaa em liga de alumnio - Engrenagens cnicas em espiral - Punho lateral ergonmico

VANTAGENS

VANTAGENS

- Segura, compacta e leve - tima para trabalho em reas confinadas - Remoo de material com uma mo

CP854, ver pgina 8

- Carcaa leve mas robusta - Durabilidade e desempenho - Excelente para preparao e suavizao de soldas, remoo de ferrugem, rebarbao e juno de ao, ferro fundido e alumnio

CP9122BR
4,5" 114 mm

CP9121CR
5" 125 mm

mAnuseAmento

leve e fcil

mAnuseAmento

leve e fcil

CARACTERSTICAS
- Esmerilhadeira angular de 114 mm (4.5") para servio pesado - Eixo de 5/8"-11 - Motor potente 600 W - Proteo ajustvel - Carcaa em liga de alumnio - Engrenagens cnicas em espiral - Punho lateral ergonmico

CARACTERSTICAS

CP9121BR
Mesmas caractersticas que CP9121CR com eixo de 5/8"-11

CP9122CR

- Esmerilhadeira angular de 125 mm (5") para servio pesado - Eixo de 3/8"-24 - Motor potente 600 W - Proteo ajustvel - Carcaa em liga de alumnio - Engrenagens cnicas em espiral - Punho lateral ergonmico

Mesmas caractersticas VANTAGENS que CP9122BR com eixo - Carcaa leve mas robusta de 3/8"-24

- Durabilidade e desempenho - Excelente para preparao e suavizao de soldas, remoo de ferrugem, rebarbao e juno de ao, ferro fundido e alumnio
VELOCIDADE LIVRE rpm POtNCIA hp kW CAPACIDADE DISCO in. mm

CP9121AR
de M14
VEIO in.

- Carcaa leve mas robusta - Durabilidade e desempenho - Excelente para preparao e suavizao de Mesmas caractersticas soldas, remoo de ferrugem, rebarbao e que CP9121CR com eixo juno de ao, ferro fundido e alumnio
CONS. MDIO DE AR cfm l/s CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb PESO LquIDO kg ENtRADA DE AR NPtF

VANTAGENS

MODELO

NMERO DE PEA

CP7500D CP9120CR CP9122BR CP9122CR CP9121CR CP9121BR CP9121AR

894 107 5001 615 195 2120 615 195 2122 615 195 7222 615 195 2121 615 195 7221 615 195 7321

20,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

0.2 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

0.15 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60

2 4 4.5 4.5 5 5 5

50 100 114 114 125 125 125

3/8-24 3/8-24 5/8-11 3/8-24 3/8-24 5/8-11 M14

4.0 11.7 14.8 14.8 12.7 13.8 13.8

1.9 5.5 7.0 7.0 6.0 6.5 6.5

8 23.3 29.7 29.7 25.4 27.6 27.6

3.8 11.0 14.0 14.0 12.0 13.0 13.0

5.5 9.3 9.3 9.3 9.6 9.6 9.6

140 233 233 233 240 240 240

1.2 4.2 4.2 4.2 4.6 4.6 4.6

0.59 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 43

Esmerilhadeiras

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Esmerilhadeiras
Esmerilhadeiras angulares

CP9123
7"

potnciA

180mm

e durAbilidAde

CARACTERSTICAS
- Esmerilhadeira angular de 180 mm (7") para servio pesado - Eixo de 5/8"-11 - Potente - 850 W motor de desempenho elevado - Carcaa em liga de alumnio - Punho lateral ergonmico esquerdo ou direito - Punho em borracha

CP857, ver pgina 8

VANTAGENS
- Carcaa leve mas robusta - Durabilidade e desempenho - Excelente para preparao e suavizao de soldas, remoo de ferrugem, rebarbao e juno de ao, ferro fundido e alumnio

CP9123

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE DISCO in. mm

VEIO in.

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm lb

PESO LquIDO kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP9123

615 195 9123

7,500

1.12

0.85

180

5/8-11

12

5.7

24

11.3

13.4

340

7.5

3.4

1/2"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8) - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Kits dE EsmErilhadEira

CP9104Q Kit
Pea N. 6151950104 O kit inclui: - (1) CP9104Q Retfica tipo caneta - (5) Pontos de montagem 3 mm - (5) Rotativas de carboneto 3 mm - (1) Pinas de 1/8" e 3 mm - (1) Pina de 2,4 mm

CP875 Kit
Pea N. 8941108751 O kit inclui: - (1) CP875 Retfica - (1) 51 mm (2") prato de polimento - (2) 51 mm (2") prato de preparao de superfcie de malha larga - (2) 51 mm (2") prato de preparao de superfcie de malha mdia - (2) 51 mm (2") prato de preparao de superfcie de malha fina - (2) 51 mm (2") disco de lixamento de 50 grit - (2) 51 mm (2") disco de lixamento de 36 grit - (2) 51 mm (2") disco de lixamento de 24 grit

CP9111Q-B Kit Metric


Pea N. 6151950211 O kit inclui: - (1) CP9111Q-B Retfica tipo caneta - (1) Pina de 3 mm - (5) Pontos de montagem de 6 mm - (5) Pontos de montagem de 3 mm

CP9107 Kit Metric


Pea N. 6151950107 O kit inclui: - (1) CP9107 Retfica pistola - (1) Pina de 3 mm - (5) Pontos de montagem de 6 mm - (5) Pontos de montagem de 3 mm

CP7500D Kit
Pea N. 8941075002 O kit inclui: - (1) 2" (51 mm) Esmerilhadeira angular / Ferramenta de corte - (3) 51 mm (2") disco de esmerilao de 60 Grit - (3) 51 mm (2) disco de esmerilao de 80 Grit - (3) 51 mm (2) disco de esmerilao de 120 Grit - (5) 51 mm (2) disco de corte - (1) Chave de pinos - (1) Chave de fendas - (1) culos de proteco

44

Esmerilhadeiras
Peas sobressalentes e Acessrios
Kits dE afinao
MODELO NMERO DE PEA MODELO NMERO DE PEA

guarda - flangE E porca dE flangE chaVE dE fEndas E chaVE


MODELO DESCRIO NMERO DE PEA

CP9107 CP9120CR CP9121AR CP9122BR CP9122CR CP9121BR CP9121CR CP9123

205 050 6683 205 050 4823 205 050 4823 205 050 4823 205 050 4823 205 050 4823 205 050 4823 205 050 3733

CP9104Q CP9105Q-B CP9106Q-B CP9108Q-B CP9111Q-B CP9112Q-B CP9110Q-B

205 050 6623 205 050 6703 205 050 6743 205 050 6763 205 050 6783 205 050 6803 205 050 6603

1/4" limas rotatiVas dE carbonEto E grosas


N DESCRIO NMERO DE PEA

1 2 3 4 5 6

Lima rotativa-Di. 3/8" L3/4" (19mm) Lima rotativa-Di. 3/8" L 1,06" (27 mm) Grosas cilndricas Grosas esfricas Grosas em barril Grosas tipo ponta de caneta

C056721 C056722 KF137769 KF137770 KF137771 KF137772

VEio dE tungstnio para limas rotatiVas dE carbonEto 3 mm


N

VEio dE tungstnio para limas rotatiVas dE carbonEto 6 mm


N

1 2 3 4 5 6

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

in.

mm

3 3 3 3 3 3

1/2 1/2 5/16 1/8 5/16 5/16

in.

mm

NMERO DE PEA

615 396 0720 205 050 0973 205 050 0963 205 050 0983 205 050 1193 205 050 1213 615 990 1330

13 13 8 3 8 8

38122 38132 38142 38152 38162 38172

hastE dE pontos dE montagEm 3 mm VErmElho


N

1 2 3 4 5 6 7 8

1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

in.

mm

6 6 6 6 10 10 10 10

1/2 5/8 3/4 1/4 3/4 3/4 3/4 3/8

in.

mm

NMERO DE PEA

13 16 19 6 19 19 19 10

38182 38192 38202 38222 36122 36132 36142 38232

Chave de fendas de extremidade dupla 205 049 6453 CP9111Q-B, CP9112Q-B Chave de fendas 205 049 6443 CP9105Q-B/6Q-B, Chave de fendas (2) 205 048 4423 CP9107, CP9108Q-B

lao
1 5 2 6 3 7 4 8 MODELO CAPACIDADE NMERO DE PEA

hastE dE pontos dE montagEm 6 mm VErmElho


N

1 2 3 4 5

VELOCIDADE MX. rpm

104,000 104,000 81,000 105,000 81,000

0.19 0.19 0.25 0.16 0.25

in.

mm

5 5 6 4 6

0.19 0.31 0.25 0.16 0.25

in.

mm

NMERO DE PEA

5 8 6 4 6

38582 38522 38632 38562 38542

CP875, CP876, CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP872, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B, CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B, CP7556(ES), CP7562(ES) CP9105Q-B, CP9106Q-B, CP9107, CP9108Q-B, CP9110Q-B, CP9111Q-B, CP9112Q-B CP875, CP876, CP872

3 mm

205 048 4292

1/4" 6 mm

205 048 4293 205 049 5833

1/8" 1/4"

205 051 6623 C138727

1 2 3 4

VELOCIDADE MX. rpm

B mm

59,000 50,000 45,000 48,000

0.62 0.79 0.79 0.79

in.

16 20 20 20

0.62 0.62 1.10 1.26

in.

mm

NMERO DE PEA

conjunto dE manguEira dE Exausto trasEira - rEdutor dE rudos


MODELO NMERO DE PEA

16 16 28 32

435983 435993 436003 436013

CP9111Q-B, CP9112Q-B
1 2 3 4

205 051 6493 894 016 3043

CP7556, CP7562, CP7563

acEssrios includos na fErramEnta cp7500d


DESCRIO VELOCIDADE MX. rpm NMERO DE PEA

adaptador
DESCRIO - (MODELO) NMERO DE PEA

2" Disco de esmerilao 60 Grit (5 PC) 2" Disco de esmerilao 80 Grit (5 PC) 2" Disco de esmerilao 120 Grit (5 PC) Chave de pinos Chave de fendas Porcas 2" Disco de corte

20,000 20,000 20,000

20,000

894 016 2768 894 016 2769 894 016 2770 894 016 2763 894 016 2759 894 016 2765 894 016 4490

Adaptador de pina permite uso de limas rotativas d haste de 1/8" - (para qualquer pina esmerilhadeira tipo caneta de 1/4")

C123029

ACESSRIOS DE ESMERILHADEIRA DE PINA alumnio

Pontos de montagem de xido esto disponveis em tons de vermelho. Os tons de vermelho so adequados para esmerilao de materiais de tenso elevada tais como aos normais e ligas de ao, ao a alta velocidade e ferro malevel canelado. * Velocidade mxima permissvel com salincia do veio de 12,7 mm ou 1/2".

45

Esmerilhadeiras - acessrios

100 mm (4") Guarda de disco Flange Porca do tipo flange CP9120CR Chave de fendas Manpulo lateral 4-1/2" (114 mm) Guarda de disco Flange para 3/8"-24uNF Flange para 5/8"-11uNF Porca de flange para 3/8"-24uNF CP9122BR/CR Porca de flange para 5/8"-11uNF Chave de fendas Manpulo lateral 125 mm (5") Guarda de disco Flange para M14x2 Flange para 3/8"-24uNF Flange para 5/8"-11uNF Porca de flange para M14x2 Porca de flange para 3/8"-24uNF Porca de flange para 5/8"-11uNF CP9121CR/BR/AR Chave de fendas Manpulo lateral Kit de lixamento completo 125 mm prato com rosca 3/8" x24uNF Kit de lixamento completo 125 mm M14x2 & 5/8" -11 Guarda de disco Flange Porca do tipo flange Chave de fendas CP9123 SEXt. Chave de bocas 180 mm (7") Disco suporte elstico com porca M14 & 5/8"

205 048 4873 205 048 4883 205 048 4893 205 048 4993 205 048 5013 205 053 4023 205 053 3943 615 503 1600 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 052 4063 205 053 4013 615 503 1590 205 053 3943 615 503 1600 615 502 0770 205 053 3973 615 502 0780 205 053 4033 205 052 4063 205 049 8533

Lixadeiras e Politrizes

Selecione a rbita correta para as suas aplicaes


MODELO TAMANHO DO DiscO in. mm in. RBiTA mm TiPO DE DiscO AMBiDExTRA

no vcuo (nV)

LixadEiraS dE aCabamEnto / PoLitrizES Lixadeiras standard e modulares com capacidade de auto-vcuo ou vcuo central. Oferecemos muitas solues para os seus requisitos.

no vcuo (nV)

Vasta gama de lixadeiras e politrizes para aplicaes de acabamento

CP7225-3 CP7225E-3 CP7255-3 CP7255E-3 CP3510 CP3511 CP7225 CP7225E CP7255 CP7255E CP7215 CP7215E
auto-vcuo (aV)

3 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6 6 6 6 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6

75 75 75 75 125 125 150 150 150 150 150 150 125 125 150 150 150 150 150 150 75 75 125 125 150 150 150 150 150 150

3/32 3/32 3/16 3/16 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8 3/8 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8 3/8 3/32 3/16 3/16 3/16 3/32 3/32 3/16 3/16 3/8 3/8

2.5 2.5 5 5 5 5 2.5 2.5 5 5 10 10 5 5 2.5 2.5 5 5 10 10 2.5 5 5 5 2.5 2.5 5 5 10 10

PsA H&L PsA H&L H&L PsA PsA H&L PsA H&L PsA H&L H&L PsA PsA H&L PsA H&L PsA H&L H&L H&L H&L PsA PsA H&L PsA H&L PsA H&L

H H H H

LixadEiraS dE diSCo ou LixadEiraS dE Cinta Uma gama completa para se adequar s suas aplicaes de acabamento de superfcies para abrasivos especficos.

CP3512 CP3513 CP7225SV CP7225SVE CP7255SV CP7255SVE CP7215SV CP7215SVE

auto-vcuo (aV) Vcuo central (VC)

Vcuo central (VC)

LixadEiraS dE rbita

2,5 mm (3/32") Di. rbita para lixamento ultra fino 46

5 mm (3/16") Di. rbita para lixamento geral

10 mm (3/8") Di. rbita para lixamento agressivo

CP7225CVE-3 CP7255CVE-3 CP3514 CP3515 CP7225CV CP7225CVE CP7255CV CP7255CVE CP7215CV CP7215CVE

H H

Lixadeiras e Politrizes
Lixadeiras de rbita aleatria - disco 75 mm (3")

CP7225-3 / CP7255-3
Ergonmico
E potEntE

CaraCtErStiCaS
- 75 mm (3") Lixadeiras palm de rbita aleatria - rbitas de 2,5 mm (3/32") ou 5 mm (3/16") - Motor potente 160 W - Punho suave, design em lgrima para um controle perfeito - Modelo sem vcuo em Hook e Loop (H&L) ou disco PsA. - Extrao de p com vcuo central (cV) modelo com disco do tipo Hook e Loop (H&L) - Baixo nvel de rudo - Baixa vibrao < 2,5 m/s - interruptor de controle de shut off e velocidade

VantaGEnS

Motor Eco change, ver pgina 54

LOW
O
VI

R ATI

- conforto do operador com facilidade de utilizao - Produtividade aumentada com nvel baixo de vibrao - Potente e fcil de usar para aplicaes verticais e horizontais - 2,5 mm (3/32"): usada para processos de lixamento final, acabamento e pr-polimento - 5 mm (3/16"): tima para preparao de superfcies desde o enchimento ao primrio de pintura

Ver acessrios nas pginas 54 e 55

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE TAMANHO DO LiVRE DiscO rpm in. mm

VEiO in.

cONs. MDiO DE AR cfm l/s

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs ALTURA in. mm cOMPRiMENTO in. mm

PEsO LqUiDO lb kg

TiPO DE ENTRADA DiscO DE AR NPTF

VAc

rbita 3/32" (2.5 mm) CP7225-3 CP7225E-3 CP7225CVE-3 CP7255-3 CP7255E-3 CP7255CVE-3 894 107 2257 894 127 2257 894 127 2258 894 107 2557 894 127 2557 894 127 2558 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 3 3 3 3 3 3 75 75 75 75 75 75 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 100 100 100 100 100 100 5.7 5.7 7.1 5.7 5.7 7.1 145 145 180 145 145 180 1.38 1.38 1.45 1.38 1.38 1.45 0.63 0.63 0.66 0.63 0.63 0.66 PsA H&L H&L PsA H&L H&L 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" NV NV cV NV NV cV

rbita 3/16" (5 mm)

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 47

Lixadeiras e Politrizes

Lixadeiras e Politrizes
Lixadeiras de rbita aleatria - disco 125 mm (5")

CP35.. Series
Ergonmica
E potEntE

CaraCtErStiCaS
- 125 mm (5") Lixadeiras palm de rbita aleatria - rbita de 5 mm (3/16") - Motor potente 160 W - Punho suave para controle perfeito - Palm redonda e com contorno para maior controle - Baixo nvel de rudo - Baixa vibrao < 2,5 m/s - Modelos de no vcuo (NV), vcuo central (cV) ou auto-vcuo (sV) em Hook e Loop (H&L) ou disco PsA - interruptor de controle de shut off e velocidade

LOW
O
VI

R ATI

VantaGEnS
- conforto do operador - Forma palm potente e ergonmica para quaisquer aplicaes - 5 mm (3/16"): tima para preparao de superfcies desde o enchimento ao primrio de pintura
Motor Eco change, ver pgina 54

Ver acessrios nas pginas 54 e 55

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE TAMANHO DO LiVRE DiscO rpm in. mm

VEiO in.

cONs. MDiO DE AR cfm l/s

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs ALTURA in. mm cOMPRiMENTO in. mm

PEsO LqUiDO ib kg

TiPO DE ENTRADA DiscO DE AR NPTF

VAc

rbita 5 mm (3/16") CP3510 615 193 3510 CP3511 CP3512 CP3513 CP3514 CP3515 615 193 3511 615 193 3512 615 193 3513 615 193 3514 615 193 3515

12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

5 5 5 5 5 5

125 125 125 125 125 125

5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24

8 8 8 8 8 8

3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8

16 16 16 16 16 16

7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6

4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1

105 105 105 105 105 105

6.3 6.3 8.3 8.3 7.9 7.9

160 160 211 211 200 200

1.63 1.63 1.72 1.72 1.74 1.74

0.74 0.74 0.78 0.78 0.79 0.79

H&L PsA H&L PsA H&L PsA

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

NV NV sV sV cV cV

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar) 48

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Lixadeiras e Politrizes
Lixadeiras de rbita aleatria - disco 150 mm (6")

CP7225 / CP7255 / CP7215


potEntE
E confortvEl

CaraCtErStiCaS
- 150 mm (6") Lixadeiras palm de rbita aleatria - rbitas de 2,5 mm (3/32"), 5 mm (3/16") e 10 mm (3/8") - Motor potente 160 W - Punho suave, design em lgrima para um controle perfeito - Baixo nvel de rudo - Baixa vibrao < 2,5 m/s - Modelos de no vcuo (NV), vcuo central (cV) ou auto-vcuo (sV) em Hook e Loop (H&L) ou disco PsA - interruptor de controle de shut off e velocidade

10mm (3/8") di. rbita

LOW
O
VI

VantaGEnS

R ATI

- conforto do operador com formato palm ergonmico ver pgina 54 - Produtividade aumentada com nvel baixo de vibrao - Forma palm potente e ergonmica para aplicaes verticais e horizontais - 2,5 mm (3/32"): usada para processos de lixamento final, acabamento e pr-polimento - 5 mm (3/16"): tima para preparao de superfcies desde o enchimento ao primrio de pintura - 10 mm (3/8"): timas para remoo de material pesado, como enchimento
NMERO DE PEA VELOciDADE TAMANHO DO LiVRE DiscO rpm in. mm VEiO in. cONs. MDiO DE AR cfm l/s

Motor Eco change,

Ver acessrios nas pginas 54 e 55

MODELO

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs ALTURA in. mm cOMPRiMENTO in. mm

PEsO LqUiDO ib kg

TiPO DE ENTRADA DiscO DE AR NPTF

VAc

rbita 3/32" (2.5 mm) CP7225 894 107 2250 CP7225E CP7225CV CP7225CVE CP7225SV CP7225SVE 894 127 2250 894 107 2253 894 127 2253 894 107 2252 894 127 2252

12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6

4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

7.3 7.3 8.7 8.7 9.1 9.1 7.3 7.3 8.7 8.7 9.1 9.1 7.3 7.3 8.7 8.7 9.1 9.1

185 185 221 221 232 232 185 185 221 221 232 232 185 185 221 221 232 232

1.74 1.74 1.83 1.83 1.84 1.84 1.74 1.74 1.83 1.83 1.84 1.84 1.74 1.74 1.83 1.83 1.84 1.84

0.79 0.79 0.83 0.83 0.82 0.82 0.79 0.79 0.83 0.83 0.82 0.82 0.79 0.79 0.83 0.83 0.82 0.82

PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L PsA H&L

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

NV NV cV cV sV sV NV NV cV cV sV sV NV NV cV cV sV sV

rbita 3/16" (5 mm) CP7255 894 107 2550 CP7255E CP7255CV CP7255CVE CP7255SV CP7255SVE 894 127 2550 894 107 2553 894 127 2553 894 107 2552 894 127 2552

rbita 3/8" (10 mm) CP7215 894 107 2150 CP7215E CP7215CV CP7215CVE CP7215SV CP7215SVE 894 127 2150 894 107 2153 894 127 2153 894 107 2152 894 127 2152

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 49

Lixadeiras e Politrizes

Lixadeiras e Politrizes
Lixadeiras com punho - disco 150 mm (6")

CP7255H/HE/HCVE

CP7215H/HE/HCVE

lEvE

E potEntE

lEvE

E potEntE

CaraCtErStiCaS

Motor Eco change, ver pgina 54

- 150 mm (6") Lixadeiras palm de rbita aleatria para duas mos - rbita de 5 mm (3/16") - Motor potente 160 W - Punho suave, design em lgrima para um controle perfeito - Modelo sem vcuo em H&L ou disco PsA. - carcaa em material compsito resistente a agentes qumicos e impactos - Punho com anti-esttica

CaraCtErStiCaS

10 mm (3/8") di. rbita

VantaGEnS

Motor Eco change, ver pgina 54

- 150 mm (6") Lixadeiras palm de rbita aleatria para duas mos - rbita de 10 mm (3/8") - Motor potente 160 W - Punho suave, design em lgrima para um controle perfeito - Modelo de vcuo central em disco H&L - carcaa em material compsito resistente a agentes qumicos e impactos - Punho com anti-esttica

CP870

- conforto do operador com formato palm ergonmico - Produtividade aumentada com nvel baixo de vibrao

VantaGEnS

- conforto do operador com formato palm ergonmico - Produtividade aumentada com nvel baixo de vibrao

lixadEira

dE

dupla ao

CaraCtErStiCaS
- Lixadeira de aplicao geral com opes de rotativa ou rbita aleatria - Disco de lixamento PsA - Punho isolado e bloqueio de gatilho para prevenir arranques acidentais - Regulador de potncia para controle preciso
10 mm (3/8") di. rbita

VantaGEnS
- conforto do operador - Excelente para remoo e alisamento, processamento de chanfros e preparao pr-pintura

CP7255H CVE

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE LiVRE rpm

TAMANHO DO DiscO in. mm

VEiO in.

cONs. MDiO cONs. DE AR EM DE AR cARGA cfm l/s cfm l/s

DiMENsEs HEiGHT in. mm LENGTH in. mm

PEsO LqUiDO ib kg

TiPO DE ENTRADA DiscO DE AR NPTF

VAc

rbita 3/16" (5 mm) CP7255H 894 107 2554 CP7255HE CP7255HCVE 894 127 2554 894 127 2555

11,000 11,000 11,000 11,000 11,000 11,000 10,000

6 6 6 6 6 6 6

150 150 150 150 150 150 150

5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/8-11

9 9 9 9 9 9 8

4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 3.9

18 18 18 18 18 18 18

8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5

3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 4.7

96 96 96 96 96 96 120

11 11 11 11 11 11 10

285 285 285 285 285 285 255

1.93 1.93 1.93 2.03 2.03 2.03 4.25

0.88 0.88 0.88 0.92 0.92 0.92 1.93

PsA H&L H&L PsA H&L H&L PsA

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

NV NV cV NV NV cV -

rbita 3/8" (10 mm) CP7215H 894 107 2154 CP7215HE CP7215HCVE CP870 894 127 2154 894 127 2155 t023990

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar) 50

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Lixadeiras e Politrizes
disco 178 mm (7") e 203 mm (8")

CP865S

CP865P

motor

robusto para

maior produtividadE

polimEnto

produtivo

- Lixadeira vertical para servio pesado - Motor robusto 750 W - sada de ar pelo punho com silenciador para ventilar o ar para longe da superfcie de trabalho - Fornecido com disco de 178 mm (7") - interruptor do controle de velocidade

- Politriz vertical para servio pesado - Motor robusto 750 W - Fornecido com disco de 178 mm (7") e com disco de polimento "flex-edge" 200 mm (8") - interruptor do controle de velocidade - sada de ar pelo punho com silenciador

VantaGEnS

- Motor potente para maior produtividade - Maximiza o conforto do operador - Perfeita para desbaste de enchimento, suavizao de soldas e remoo de tinta, ferrugem e pedra

VantaGEnS

- Motor potente para maior produtividade - Maximiza o conforto do operador - ideal para revestimento e polimento de pintura, metal, madeira ou plstico para um acabamento suave e sem falhas

CP869S

CP869P

motor

robusto

polimEnto

vErstil

CaraCtErStiCaS
- Lixadeira de cabea angular para servio pesado - Motor robusto 750 W - controle do acelerador para fcil manuseio - Engrenagens cnicas em espiral endurecidas e slidas - Fornecido com disco de 178 mm (7")

CaraCtErStiCaS
- Politriz de cabea angular para servio pesado - Motor robusto 750 W - Regulador de ar integrado - Fornecido com disco de 178 mm (7") e com disco de polimento "flex-edge" 200 mm (8") - interruptor do controle de velocidade - sada de ar pela traseira com silenciador

VantaGEnS
- Motor potente para maior produtividade - Baixa vibrao e durabilidade - Perfeita para suavizao de soldas e remoo de tinta, ferrugem e pedra

VantaGEnS
- Motor potente para maior produtividade - Maximiza o conforto do operador - Excelente para revestimento e polimento de superfcies planas e com contornos Ver acessrios nas pginas 54 e 55

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE LiVRE rpm

TAMANHO DO DiscO in. mm

VEiO in.

cONs. MDiO DE AR cfm l/s

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs ALTURA in. mm cOMPRiMENTO in. mm

PEsO LqUiDO ib kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP865S CP865P CP869S CP869P

t020491 t020492 t019387 t019718

5,000 2,500 5,000 2,500

7 7 7 7

178 178 178 178

5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

11.2 11.2 13.0 13.0

5.3 5.3 6.2 6.2

22.5 22.5 26.5 29.0

10.6 10.6 12.5 13.7

7.1 7.1 -

180 180 -

9.8 9.8 17.7 17.7

250 250 450 450

4.5 4.5 6.5 6.5

2.04 2.04 2.95 2.95

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 51

Lixadeiras e Politrizes

CaraCtErStiCaS

CaraCtErStiCaS

Lixadeiras e Politrizes
tamanho mini - disco 50 mm (2"), 75 mm (3") e 125 mm (5")

CP9778

CP7200

rpido
CaraCtErStiCaS

E prEciso

rEparao com
lixamEnto intEligEntE

CaraCtErStiCaS
- Lixadeira mini-pistola de rbita aleatria discos H&L de 50 mm (2") e 75 mm (3") Ver detalhes na pgina 54 - Punho de pistola revestido com borracha - Regulador de potncia ajustvel - Gatilho progressivo com 2 dedos - sada de ar pelo punho com silenciador

- Lixadeira pistola de alta velocidade com disco de 125 mm (5") - Regulador de ar incorporado gatilho de velocidade varivel - Motor robusto, com baixo consumo de energia de 370 W - Baixa vibrao

CP7200S Kit

VantaGEnS
- Ferramenta compacta ideal para pequenos trabalhos e reas de difcil acesso - Excelente para remoo de tinta, dar forma a enchimentos, suavizao de soldas e remoo de ferrugem

VantaGEnS
- compacta e leve - Maximiza o controle do operador e ergonmica, menos fadiga - Trabalho executado mais rpida e facilmente - Excelente para reparao de reas pequenas

CP7201

CP7202

rEparao
CaraCtErStiCaS

intEligEntE

lixamEnto
CaraCtErStiCaS

rotativo

dE polimEnto

intEligEntE

- Politriz de disco mini-pistola disco H&L de 75 mm (3") CP7201P Kit - Potente, resistente a falhas Ver detalhes na pgina 54 - Punho de pistola revestido com borracha - Regulador de potncia ajustvel - Gatilho progressivo com 2 dedos - sada de ar pelo punho com silenciador

CP7202d Kit
Ver detalhes na pgina 54

- Politriz de disco mini-pistola disco roloc de 75 mm (3") - Punho de pistola revestido com borracha - Regulador de potncia ajustvel - Gatilho progressivo com 2 dedos - sada de ar pelo punho com silenciador

VantaGEnS
- compacta e leve - Maximiza o controle do operador e ergonmica, menos fadiga - Trabalho executado mais rpido e facilmente - Excelente para reparao de reas pequenas

VantaGEnS
- compacta e leve - Maximiza o controle do operador e ergonmica, menos fadiga - Trabalho executado mais rpido e facilmente - Excelente para reparao de reas pequenas

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE LiVRE rpm

TAMANHO DO DiscO in. mm

VEiO in.

cONs. MDiO DE AR cfm l/s

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs ALTURA in. mm cOMPRiMENTO in. mm lb

PEsO LqUiDO kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP9778 CP7200 CP7201 CP7202

615 193 9778 894 107 2001 894 107 2014 894 107 2021

14,000 15,000 2,500 15,000

5 2&3 3 3

125 50 & 75 75 75

7/16-20 1/4-20 1/4-20 1/4-20

13.0 10.5 10.5 10.5

6.1 4.9 4.9 4.9

26 21 18 21

12.0 9.9 8.5 9.9

4.7 4.7 5.1 4.3

120 120 130 110

8.2 6.5 6.5 6.5

203 166 166 166

2.2 1.5 1.74 1.5

1.00 0.68 0.79 0.68

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar) 52

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Lixadeiras e Politrizes
Lixadeiras plana e de cinta

CP7268

CP858

lixamEnto

plano

produtividadE
E durabilidadE

VantaGEnS
- conforto do operador e operao segura - ideal para remoo rpida de materiais, suavizao de - carrocerias e para grandes superfcies

10 mm (3/8")

- Lixadeira reta de pisto duplo para servios pesados - Design robusto com pisto duplo - Proteo premium cP - Gatilho e punho para conforto fcil

- Capacidade de lixadeira de cinta de 10 mm (3/8") - substituio com troca rpida da cinta - Brao de lixamento ajustvel - sada de ar pelo punho
") (13

VantaGEnS
- Excelente para remoo de tinta, lixamento de soldas e remoo de ferrugem em reas apertadas

m 0m 33

CP9779

CP9780

flExvEl

E fcil dE manusEar

manusEamEnto
CaraCtErStiCaS

fcil

E rEmoo rpida

CaraCtErStiCaS
- Capacidade de lixadeira de cinta de 10 mm (3/8") para servio pesado - substituio com troca rpida da cinta - Brao de lixamento ajustvel - sada de ar pelo punho e entrada de ar giratria - Punho revestido com borracha
") (13

10 mm (3/8")

VantaGEnS
- conforto do operador - Excelente para remoo de tinta, lixamento de soldas e remoo de ferrugem em reas apertadas

20 mm (3/4")

- Capacidade de lixadeira de cinta de 20 mm (3/4") para servio pesado - substituio com troca rpida da cinta - Brao de lixamento ajustvel - sada de ar pelo punho e entrada de ar giratria - Punho revestido a borracha
) .4" - conforto do operador (20

VantaGEnS

m 0m 33

m 0m 52

- Excelente para remoo de tinta, lixamento de soldas e remoo de ferrugem em reas apertadas Ver acessrios nas pginas 54 e 55

MODELO

NMERO DE PEA

VELOciDADE LiVRE rpm

ciNTA EM FORMATO DE PAPEL in. mm

cONs. MDiO DE AR cfm l/s

cONs. DE AR EM cARGA cfm l/s

DiMENsEs cOMPRiMENTO in. mm ib

PEsO LqUiDO kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP7268 CP858 CP9779 CP9780

894 107 2680 t025179 615 193 9779 615 193 9780

5,000 18,000 22,000 20,000

2.75x17.5 3/8x13 3/8x13 3/4x20.4

70x445 10x330 10x330 20x520

8.5 11 14 15

4.0 5.2 6.6 7.0

10.7 22 28 30

5.0 10.4 13.2 14.0

16.5 12 12 15

420 304 304 380

6.06 1.87 1.98 3.30

2.75 0.85 0.90 1.50

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Tamanho da mangueira 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 53

Lixadeiras e Politrizes

CaraCtErStiCaS

CaraCtErStiCaS

Lixadeiras e Politrizes
Peas e acessrios
CP7201P Kit
Pea n. 8941172014 O kit inclui: - (1) CP7201, mini politriz - (1) 75 mm (3") disco de polimento - (2) Discos em composto de espuma de 77 mm (3,5") (branco/amarelo), - (1) Disco com revestimento a l de 77 mm (3,5") e veio embalado num estojo de transporte para servio pesado Pea n. 8941172021

CP7202d Kit

O kit inclui: - (1) CP7202d, mini lixadeira de disco - (1) 75 mm (3") disco de polimento - (10) Discos de lixamento de 75 mm (3") de 80, 100, e 120 grit - (1) discos de preparao de superfcie fina, mdia e grossa de 75 mm (3")) e veio embalado num estojo de transporte para servio pesado

Kits De RePaRo e Kits tune-uP


MODELO KiT TUNE-UP KiT DE REPARO

CP7200S Kit
Pea n. 8941172001 O kit inclui: - (1) CP7200S, mini lixadeira de rbita aleatria - (1) Discos de polimento de 50 mm (2") e 75 mm (3") - (10) Lixa de 50 mm (2") de 320, 400 e 600 grit e chave de veios embalado num estojo de transporte para servio pesado

CP7225/55-3 Series CP7215/55H Series CP7215/25/55 Series CP865S CP865P CP9778 CP9779 CP9780

894 016 3459 894 016 5875 894 016 3459 KF132239 KF132239 205 050 6663 205 050 3853 205 050 3863

894 016 3460 894 016 3460 894 016 3460

motoR eco change


MODELO NMERO DE PEA

CP7225-3 Series CP7255-3 Series CP7225 Series CP7255 / CP35.. Series CP7215 Series

894 016 8370 894 016 8371 894 016 8372 894 016 8373 894 016 8374

Discos De Lixamento D
MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

Lixa
MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco PsA com 15 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco H&L com 15 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco PsA com 7 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco H&L com 7 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco PsA com 6 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco H&L com 6 furos CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco PsA CP7225/55/15(H) 150 mm (6") Disco H&L CP3513/15 CP3512/14 CP3511 CP3510 CP7225/55-3 CP7200S CP865S/869S 125 mm (5") Disco PsA com 5 furos 125 mm (5") Disco H&L com 5 furos 125 mm (5") Disco H&L 125 mm (5") Disco H&L 75 mm (3") Disco PsA s/ furo 50 mm (2") Disco H&L s/ furo 170 mm (6,75") Disco de extremidade flexvel e porca

894 016 8235 894 016 8236 894 016 3457 894 016 3458 894 015 8621 894 015 8690 894 016 3455 894 016 3456 205 052 8463 205 052 8483 205 052 8453 205 052 8473 894 016 7203 894 015 8330 894 015 8334 KF129587

CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S

50 mm (2")-320 Grit (50 un) - H&L 50 mm (2")-400 Grit (50 un) - H&L 50 mm (2")-600 Grit (50 un) - H&L 75 mm (3")-320 Grit (50 un) - H&L 75 mm (3")-400 Grit (50 un) - H&L 75 mm (3")-600 Grit (50 un) - H&L

894 015 8677 894 015 8678 894 015 8679 894 015 8680 894 015 8681 894 015 8682

ROLOc DiscO DE PREPARAO DE sUPERFciEs (deve ser usado com o disco de reserva 3" ROLOc) MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP7202d CP7202d CP7202d CP7202d CP7202d CP7202d CP7202d

75 mm (3") Disco de lixamento 60 Grit (5 un) 75 mm (3") Disco de lixamento 80 Grit (5 un) 75 mm (3") Disco de lixamento 100 Grit (5 un) 75 mm (3") Disco de lixamento 120 Grit (5 un) 75 mm (3") Disco de preparao de superfcies (fino) (5 un) 75 mm (3") Disco de preparao de superfcies (mdio) (5 un) 75 mm (3") Disco de preparao de superfcies (disperso) (5 un)

894 016 1712 894 016 1713 894 016 1714 894 016 1715 894 016 1716 894 016 1717 894 016 1718 KF129586

CP7200S/7201P 75 mm (3") Disco H&L s/ furo

CP865/869 Retentor de porcas

PLaca De ReseRVa acessRios De Lixamento acess


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP9778 CP9778 CP9778 CP7202d

120 mm (4,75") Reserva 95 mm (3,75") Reserva 75 mm (3") Reserva 3" ROLOc Disco de polimento, 1/4 - 20 rosca fmea (deve ser usado com Disco de preparao de superfcies)

KF137214 KF137215 KF137216 Ca158102

CP9778 CP9778 CP9778

Flange cubo chave de haste

205 048 5053 205 048 5033 205 048 5043

54

Lixadeiras e Politrizes
Peas e acessrios
Discos De PoLimento
MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP865/869 CP7201 CP7201 CP7201 CP7201 CP7201 CP7201

200 mm (8") Disco de l 90 mm (3,5") Disco de l PsA 50 mm (2") Disco de l PsA 90 mm (3,5") Disco de espuma mole PsA 90 mm (3,5") Disco de espuma rgida PsA 50 mm (2") Disco de espuma mole PsA 50 mm (2") Disco de espuma rgida PsA

KF125423 Ca158110 894 015 8774 Ca158108 Ca158109 894 015 8772 894 015 8773

Discos De PoLimento De ReseRVa


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP7201 CP7201

75 mm (3") Disco de polimento de reserva 50 mm (2") Disco de polimento de reserva

894 015 8330 894 015 8334

Disco De extRemiDaDe fLexVeL


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP7268

Disco 70x445 mm (2-3/4"x17-1/2")

KF125457

Kit De extRao PaRa auto-Vcuo


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP3512/13, CP7225/55/15SV(E) CP3512/13, CP7225/55/15SV(E) CP3512/13, CP7225/55/15SV(E)

Kit de extrao de p (incl. 1 saco para p e respectiva mangueira para p) conjunto de saco para p (incl. 5 saco para p) conjunto de saco para p (incl. 1 saco para p)

205 052 2453 205 052 3203 205 052 3063

aDaPtaDoR De mangueiRa De Vcuo PaRa LixaDeiRas De Vcuo centRaL


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE CP7225/55CVE-3, CP3514/15, CP7225/55/15CV(E), CP7255/15HCVE

Adaptador de mangueira de vcuo 25 mm (1") / 32 mm (1 1/4") Adaptador de mangueira de vcuo 25 mm (1") / 28 mm (1 1/8")

615 350 1170 615 804 4480

LixaDeiRas De cinta - sacos De 5 cintas


MODELO DEscRiO NMERO DE PEA

CP858 CP858 CP858 CP9779 CP9779 CP9779 CP9779 CP9780 CP9780 CP9780 CP9780

cintas 60 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 80 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 120 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 60 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 80 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 100 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 120 Grit, 10x330 mm (3/8"x13") cintas 60 Grit, 20x520 mm (3/4"x20.4") cintas 80 Grit, 20x520 mm (3/4"x20.4") cintas 100 Grit, 20x520 mm (3/4"x20.4") cintas 120 Grit, 10x330 mm (3/8"x13")

Ca156714 Ca156722 Ca156735 205 050 4443 205 050 4453 205 050 4463 205 050 4473 205 050 4483 205 050 4493 205 050 4503 205 050 4513

55

Lixadeiras e Politrizes - acessrios

Marteletes

Determine a ferramenta necessria para a aplicao:

Marteletes cinzeladores de pistola


Marteletes cinzeladores de pistola incluindo seleo de corpo com amortecedor de vibrao para melhorar o conforto do operador e minimizar a fadiga.

Martelete desincrustador de agulhas


Troca rpida 2 em 1 do desincrustador de agulhas e martelete cinzelador para um menor tempo de indisponibilidade.

Hastes
- 10,2 mm (0,401") haste redonda - 10,2 mm (0,401") haste sextavada - 12,7 mm (0,498") haste redonda - 12,7 mm (1/2") haste quadrangular

56

Marteletes CP711 CP711HEX

Rpida

e potente

Rpida

e potente

- Martelete com punho de pistola - Standard 10,2 mm (0,401") haste redonda CP711 Kit Ver detalhes na pgina 59 - Retentor de troca fcil para substituio rpida do acessrio

10,2 mm (0,401")

CP711HEX Kit
Ver detalhes na pgina 59

- Martelete com punho de pistola - Haste sextavada standard 10,2 mm (0,401") - Retentor de troca fcil para substituio rpida do acessrio

10,2 mm (0,401")

VANTAGENS
- Potente e econmico - Ao de corte rpido - Desenhado para todos os trabalhos gerais

VANTAGENS
- Potente e econmico - Ao de corte rpido - Desenhado para todos os trabalhos gerais - Cinzel, sem rotao durante o uso na superfcie de trabalho

CP7110

CP9537

MaRtelete
CARACTERSTICAS

de seRvio

pesado

vibRaes
CARACTERSTICAS
10,2 mm (0,401")

Reduzidas

CP7110 Kit
Ver detalhes na pgina 59

- Martelete com punho de pistola para servio pesado - Standard 10,2 mm (0,401") haste redonda - Silenciador interno minimiza o som de exausto - Amortecimento nico da vibrao - Gatilho progressivo para arranque lento

- Martelete com punho de pistola para servio pesado 10,2 mm - Standard 10,2 mm (0,401) (0,401") haste redonda - Maior capacidade de rebitagem a frio - Curso do pisto mais longo para maior potncia - Amortecimento nico da vibrao - Gatilho progressivo para arranque lento

VANTAGENS
- Maximiza o conforto e o controle do operador - Operao suave - Baixa vibrao para maximizar a produtividade

VANTAGENS
- Maximiza o conforto do operador - Operao suave - Baixa vibrao para maximizar a produtividade Ver acessrios na pgina 59

MODELO

NMERO DE PEA

INDICADOR Joule

TAMPA DE REBITE A FRIO (DURAL) in. mm (AO) in. mm

DIMETRO E CURSO in. mm

SOPROS HASTE DE JOGO DE POR MIN. REBITES CINZELADOS in. mm

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP711 CP711HEX CP7110 CP9537

894 400 7111 T023310 894 107 1101 615 196 9537

7.2 7.2 7.2 9.6

1/4 1/4 1/4

6.4 6.4 6.4

3/16 3/16 3/16 1/4

4.8 4.8 4.8 6.4

3/4x2.63 19x67 3/4x2.63 19x67 3/4x2.63 19x67 3/4x3.54 19x90

3,500 3,500 3,200 2,200

0.401 0.401 0.401 0.401

10.2 10.2 10.2 10.2

13.5 13.5 14.6 17.0

6.4 6.4 6.9 8.0

6.7 6.7 9.0 11.0

171 171 230 280

3.5 3.5 3.7 4.6

1.6 1.6 1.7 2.1

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

5/16 7.9

Todos os modelos: Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 57

Marteletes

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Marteletes
Marteletes e Desincrustador de agulhas

CP715

CP714

MaRtelete
CARACTERSTICAS

de seRvio

pesado

pReciso

e pRodutividade

CARACTERSTICAS
- Martelete com punho de pistola para servio pesado 10,2 mm - Gatilho de ao positiva para controle (0,401") preciso ao longo de todo o intervalo de velocidade - Regulador de velocidade - Orientao do punho ergonmico

- Martelete com punho de pistola para servio pesado 10,2 mm - Standard 10,2 mm (0,401") haste redonda (0,401") - O mais potente martelete da sua classe CP715 Kit - Curso do pisto mais longo para maior potncia Ver detalhes na pgina 59 - Silenciador integral minimiza o som de exausto

CP714 Kit
Ver detalhes na pgina 59

VANTAGENS
- Excelente relao potncia / peso - Ao rpida e suporta utilizao brusca - Ferramenta ideal para aplicaes pesadas

VANTAGENS
- Verstil, suportando uma vasta gama aplicaes em carrocerias incluindo frente, escape, chassis - Conforto e controle do operador

CP717

CP7120

Mais

potncia

feRRaMentas eM

CARACTERSTICAS
- Martelete com punho de pistola para servio pesado - Standard 12,7 mm (0,498") haste redonda - O martelete a ar mais potente da CP - Gatilho de ao positiva
12,7 mm (0,498")

CARACTERSTICAS
- Desincrustador de agulhas 12,7 mm de aplicao geral (1/2") - Martelete cinzelador de solda flexvel - 12,7 mm (1/2") haste quadrangular - Retentor do cinzel de troca rpida - Manga ajustvel, agulhas de ao de 19x3 mm e cinzel com 35 mm de largura com alta resistncia ao desgaste

CP717 Kit

VANTAGENS
- Posies de operao flexveis - Ferramenta ideal para corte profundo, rebitagem de parafusos e aplicaes intensas

Ver detalhes na pgina 59 - Potncia e preciso

VANTAGENS
- Potncia e preciso - Posies de operao flexveis - Ideal para trabalho de preparao de superfcies

MODELO

NMERO DE PEA

INDICADOR Joule

TAMPA DE REBITE A FRIO (DURAL) in. mm (AO) in. mm

DIMETRO E CURSO in. mm

SOPROS HASTE DE JOGO DE POR MIN. REBITES CINZELADOS in. mm

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENTO TOTAL in. mm

PESO LqUIDO lb kg

ENTRADA DE AR NPTF

CP715 CP714 CP717 CP7120

894 400 7151 T012735 T020120 894 107 1200

9.5 4.7 7.3 5.3

5/16 7.9 1/4 1/4 1/4 -

6.4

3/4x3.5 9/16x3.1 3/4x2.7 1x1.1

19x90 14x80 19x68 25x28

2,100 2,000 1,800 4,800

0.401 0.401 0.498 0.498

10.2 10.2 12.7 12.7

14 8.5 13 15

6.6 4.0 5.9

8.9 6.7 7.5

225 171 190 457

4.5 3.3 4.4 6.2

2.0 1.5 2.0 2.8

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

6.4 3/16 4.8 6.4 3/16 4.8 -

7.4 18.0

Todos os modelos: Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bar) 58

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Marteletes
Peas e Acessrios
Kits De MArteletes

CP711 Kit
Pea N. 8944107111 O kit inclui: - (1) CP711 Martelete - (4) Cinzis

CP715 Kit
Pea N. T024381 O kit inclui: - (1) CP715 Martelete - (4) Cinzis

CP7110 Kit
Pea N. 8941171101 O kit inclui: - (1) CP7110 Martelete - (1) Retentor de fechamento positivo - (4) Cinzis

CP711HEX Kit
Pea N. T024380 O kit inclui: - (1) CP711HEX Martelete - (4) Cinzis

pArA MArtelete cp711/cp7110/cp9537/cp715/cp714


ITEM COMPRIMENTO in. mm DESCRIO NMERO DE PEA

ciNZis 10,2 MM (0,401") hAste reDoNDA

ciNZis 10,2 MM (0,401") hAste sextAvADA


pArA MArtelete cp711hex
ITEM COMPRIMENTO in. mm DESCRIO NMERO DE PEA

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 -

6.5 7.0 7.0 6.5 7.0 18.0 7.0 6.0 7.0 7.0 7.0 4.0 6.5 3.5 3.5 3.5 3.0 3.0

165 178 178 165 178 457 178 160 178 178 178 100 165 90 90 90 75 75

Haste redonda Jogo 6 pc

Cortador de rebites A046050 Cinzel de desincrustamento angular A046063 Cinzel de ponta de diamante A046064 Cortadora com painel de lmina dupla A046071 Cinzel a frio A046073 Cinzel a frio A046080 Puno linear A046074 Cinzel liso A008541 Separador de pontos de solda A046075 Puno cnica A046078 Cinzel de arestas A046076 Cinzel de juntas universal A046057 Cinzel raspador de substncias viscosas A046072 1/8" Cinzel de remoo de rebites A046087 3/16" Cinzel de remoo de rebites A046088 1/4" Cinzel de remoo de rebites A046089 1-1/4" Martelete de alisamento A046090 1-3/4" Martelete de alisamento A046091 O jogo inclui: cortador de rebites, cortador de lmina dupla, cinzel a frio, puno CA155807 linear, puno cnica, separador de pontos de solda

1 2 3 4 5 6 7 8

6.5 7.0 7.0 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0

165 178 178 165 178 178 178 178

Jogo de haste sextavada 6 pc

Cortador de rebites Cinzel de desincrustamento angular Cinzel de ponta de diamante Cortadora com painel (tubo) de lmina dupla Cinzel a frio Puno linear Separador de pontos de solda Puno cnica O jogo inclui: cortador de rebites, cortador de lmina dupla, cinzel a frio, puno linear, puno cnica, separador de pontos de solda

CA155778 CA155780 CA155782 CA155784 CA155786 CA155790 CA155792 CA157107 CA155806

reteNtores 10,2 MM (0,401")


MODELO DESCRIO NMERO DE PEA

CP711, CP714 & CP715 CP711 CP714 & CP715 CP711, CP714 & CP715 CP711, CP714 & CP715 & CP7110

Retentor em cortio A046096 Retentor de troca rpida A046095 Retentor zip-quick A046094 Retentor de troca rpida 894 015 8924 Retentor de fechamento A121721 positivo

ciNZis 12,7 MM (0,498") hAste reDoNDA


pArA MArtelete cp717
ITEM COMPRIMENTO in. mm DESCRIO NMERO DE PEA

Acessrios pArA cp7120


COMPRIMENTO in. mm DESCRIO NMERO DE PEA

2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6.5 7.0 7.0 4.5 7.0 7.0 7.0 7.0 6.5 7.0 7.0 3.15

165 178 178 105 178 178 178 178 165 178 178 80

Haste redonda 6 7 8 9 10

Cortador de rebites (0,75" largura) Cinzel de corte largo (1,25" largura) Separador de casquilhos Junta universal 1" Garfo separador 3/4" Garfo separador 1-1/4" Garfo separador Cortadora com painel de lmina dupla Cinzel a frio (0,625" largura) Puno linear Puno cnica 1-3/4" Martelete de alisamento Retentor de troca rpida Retentor em cortio

A047050 A047051 A047052 A047057 A047059 A047060 A047061 A047071 A047073 A047078 A047091 A046091 A047095 A047096

7 5 2 7 7 7.5 7 7

178 127 50 178 178 190 178 178

3 mm (1/8") Jogo de agulhas. (19) 894 015 9860 3 mm (1/8") Jogo de agulhas. (19) P136403 Raspador 894 016 2308 Cinzel liso WP123994 Cinzel de ponta de diamante WP123995 Cinzel estreito (5/8"Largura) WP123996 Cinzel de desincrustamento largo (1-3/8" largura) WP123998 Cinzel de desincrustamento angular (1-3/8" largura) WP123999

59

Marteletes Acessrios

CP714 Kit

Pea N. T025364 O kit inclui: - (1) CP714 Martelete - (4) Cinzis

CP717 Kit

Pea N. T025365 O kit inclui: - (1) CP717 Martelete - (4) Cinzis

Furadeiras

Furadeiras do tipo de pistola


Ideal para todas as tarefas de furao de carcter geral na indstria e manuteno Capacidade de furao at 13 mm (1/2") di. (em ao) Melhor punho ergonmico Punho lateral para suporte adicional recomendado para um melhor manuseio das furadeiras com maior capacidade de furao e torque superior

Furadeiras pneumticas para furao em madeira, metal, plstico... A CP disponibiliza uma vasta gama de furadeiras, desde encaixes de 6 mm (1/4") a 13 mm (1/2"), de 500 a 4.200 rpm. Para obter a melhor qualidade de furao, a tabela seguinte ajuda-o(a) a selecionar a furadeira mais adequada: dimenso dos furos, tipo de material, potncia necessria

Gama de furadeiras
MODELO VELOCIDADE CAPACIDADE LIVRE DE ENCAIXE rpm FURADEIRA DE PISTOLA in. mm POtNCIA hp kW NMERO DA PGINA tIPO DE FERRAMENtA

CP7300QRC CP7300R CP7300

2,700 2,700 2,800 2,900 2,400 2,000 2,600 4,200 600 800 500 500

1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

6 6 6 10 10 10 10 10 13 13 13 13

0,27 0.20 0.27 0.20 0.23 0.30 0.50 0.38 0.50 0.38 0.37 0.27 0.50 0.38 0.50 0.38 0.50 0.38 0.37 0.27 0.50 0.38 0.50 0.38

61 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 64

Furadeiras de cabea

angular

CP9285 / CP9287 CP785 / CP785QC CP9790 / CP9792 CP789R-26 CP789R-42 CP9286 / CP9288 CP9789 / CP9791 CP785H CP789HR
FURADEIRA RETO

Ideal para aplicao em reas de acesso restrito Capacidade de furao at 10 mm (3/8") di. (em ao)

Furadeiras retas
Principalmente furao de dimetros inferiores a 10 mm (3/8") di. (em ao) Favorecida para furao vertical

CP887

2,700

3/8

10

0.27 0.20

63

FURADEIRA DE CABEA ANGULAR

CP879

1,800

3/8

10

0.27 0.20

63

60

Furadeiras
Furadeira 6 mm (1/4")

CP7300RQC

CP7300R

enCaixe

sem Chave

- 6 mm (1/4") mini-furadeira compacta - Encaixe sem chave Jacob de qualidade industrial - Punho ergonmico e leve - Engrenagem planetria com dentes de lato para um desgaste reduzido e longo tempo de vida - Exausto ajustvel

VANTAGENS
- Rpido, eficiente e excelente para reas estreitas - Excelente preciso para permitir o arranque e controle muito lentos - Excelente para furao, afiao, alargamento e serragem de furos

CompaCta

e Conforto

CP7300

CARACTERSTICAS

CompaCta

e preCiso

- 6 mm (1/4") mini-furadeira compacta - Punho ergonmico e leve, apenas 0,61 kg - Gatilho progressivo - Broca reversvel rpida a 2700 rpm - Engrenagem planetria com dentes de lato para um desgaste reduzido e longo tempo de vida - Exausto ajustvel - Encaixe Jacob de qualidade industrial

CARACTERSTICAS
- 6 mm (1/4") mini-furadeira compacta - Punho ergonmico e leve, apenas 0,61 kg - Gatilho progressivo - Broca no reversvel e veloz a 2800 rpm - Engrenagem planetria com dentes de lato para um desgaste reduzido e longo tempo de vida - Exausto ajustvel - Encaixe Jacob de qualidade industrial

VANTAGENS

- Rpido, eficiente e excelente para reas estreitas com a sua dimenso - Excelente preciso para permitir o arranque e controle muito lentos ao longo do processo de perfurao - Excelente para furao, afiao, alargamento e serragem de furos

VANTAGENS
- Rpido, eficiente e excelente para reas estreitas com a sua dimenso - Excelente preciso para permitir o arranque e controle muito lentos ao longo do processo de perfurao - Excelente para furao, afiao, alargamento e serragem de furos

CP7300 Kits
Ver detalhes na pgina 65

Ver acessrios na pgina 65

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE DE ENCAIXE in. mm

tORQUE MX. ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm

PESO LQUIDO lb kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP7300RQC CP7300R CP7300

894 107 3002 894 107 3001 894 107 3000

2,700 2,700 2,800

0.27 0.27 0.30

0.20 0.20 0.23

1/4 1/4 1/4

6 6 6

2.2 2.2 2.4

3.0 3.0 3.3

4.1 4.1 4.1

1.9 1.9 1.9

16.4 16.4 16.4

7.7 7.7 7.7

5 5 5

127 127 127

1.35 1.35 1.35

0.61 0.61 0.61

1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Eixo: 3/8-24 - Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 61

Furadeiras

CARACTERSTICAS

Furadeiras
Furadeira 10 mm (3/8")

CP9285

CP785

potnCia

e produtividade

durvel
CARACTERSTICAS

e suave

CARACTERSTICAS
- 10 mm (3/8) Furadeira pistola para servio pesado - Potente com motor de 380 W motor - Rpido e eficiente a 2900 rpm CP9287 Mesmas caractersticas - Encaixe Jacob de qualidade industrial que CP9285 com - Punho ergonmico
encaixe sem chave

- 10 mm (3/8) Furadeira pistola para servio normal - Motor potente de 380 W e econmico, resistente CP785QC s perdas - Engrenagem planetria com polia de tenso tripla Mesmas caractersticas - Punho ergonmico que CP785 com - Sada de ar pelo punho encaixe sem chave

VANTAGENS
- Produtividade e durabilidade - Maximiza o conforto do operador - Potncia adequada para muitas aplicaes

VANTAGENS

CP9790

- Operao suave e tempo de vida da ferramenta prolongado - Durabilidade sem igual - Ferramenta ideal para todos os tipos de manuteno, reparao de veculos, caminhes e oficinas

potente

e reversvel

CARACTERSTICAS
- 10 mm (3/8) Furadeira pistola para servio pesado - Potente com motor de 270 W motor - Encaixe Jacob de qualidade industrial CP9792 Mesmas caractersticas - Punho com reverso e ergonmico que CP9790 com - Sada de ar pelo punho
encaixe sem chave

CP9285

VANTAGENS
- Produtividade e durabilidade - Maximiza o conforto do operador - Potncia adequada para muitas aplicaes - Ferramenta ideal para perfurao e aparafusamento

CP9790 Kits
Ver detalhes na pgina 65

Ver acessrios na pgina 65

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE DE ENCAIXE in. mm

tORQUE MX. ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm

PESO LQUIDO lb kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP9285 CP9287 CP785 CP785QC CP9790 CP9792

615 194 9285 615 194 9287 T022698 T024242 615 194 9790 615 194 9792

2,900 2,900 2,400 2,400 2,000 2,000

0.5 0.5 0.5 0.5 0.37 0.37

0.38 0.38 0.38 0.38 0.27 0.27

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10 10 10

3.9 3.9 3.1 3.1 3.5 3.5

5.3 5.3 4.2 4.2 4.8 4.8

5.3 5.3 4.1 3.0 6.0 6.0

2.5 2.5 1.9 1.4 2.8 2.8

21 21 16.5 12 24 24

9.9 9.9 7.8 5.7 11.3 11.3

6.5 7.8 7.0 7.0 6.5 8.5

165 199 178 178 165 216

2.4 2.5 2.3 2.3 3.1 2.6

1.10 1.15 1.02 1.02 1.40 1.18

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Eixo: 3/8-24 - Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar) 62

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Furadeiras
Furadeira 10 mm (3/8")

CP789R-26

CP789R-42

trabalho

pesado e efiCiente

produtividade
CARACTERSTICAS

aCelerada

- 10 mm (3/8") Furadeira pistola para servio extremo - Potente com motor de 380 W - Gatilho progressivo e furao de preciso a alta velocidade a 2600 rpm - Encaixe Jacob de qualidade industrial - Engrenagem de rolamento de agulhas e operao sem leo - Punho com reverso e ergonmico

- 10 mm (3/8") Furadeira pistola para servio extremo - Potente com motor de 380 W - Gatilho progressivo e furao de preciso a alta velocidade a 2400 rpm - Encaixe Jacob de qualidade industrial - Engrenagem de rolamento de agulhas e operao sem leo - Punho com reverso e ergonmico

VANTAGENS

VANTAGENS

CP879

- Maximiza o conforto do operador - Produtividade acoplada extrema durabilidade - tima ferramenta para parafusamento, afiao e furao pesada

- Maximiza o conforto do operador - Produtividade acoplada extrema durabilidade - tima ferramenta para furao de orifcios pequenos e trabalho em alumnio

CP887

furadeira

angular para aCesso fCil

linha

potente

CARACTERSTICAS
- 10 mm (3/8") Furadeira angular para servio normal - Cabea compacta de perfil reduzido para entrar em espaos confinados - Vlvula de reverso para fcil mudana de direo - Engrenagem de alto desempenho para durabilidade aumentada

CARACTERSTICAS
- 10 mm (3/8") Furadeira linear para servio normal - Encaixe Jacob de alto desempenho - Regulador integrado para controle eficiente

VANTAGENS
- Potente e rpida - Durabilidade e produtividade - Ferramenta perfeita para furao vertical e para alcanar reas confinadas

VANTAGENS
- Furadeira compacta de cabea angular - Controle do operador desde o arranque at aproximao - Ideal para furao e parafusamento em reas confinadas

Ver acessrios na pgina 65

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE DE ENCAIXE in. mm

tORQUE MX. ft.lb Nm

CONS. MDIO DE AR cfm l/s

CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s

COMPRIMENtO tOtAL in. mm

PESO LQUIDO lb kg

ENtRADA DE AR NPtF

CP789R-26 CP789R-42 CP879 CP887

T025180 T025198 T023999 T025376

2,600 4,200 1,800 2,700

0.50 0.50 0.27 0.50

0.38 0.38 0.20 0.38

3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10

3.1 1.9 3.3 3.9

4.2 2.5 4.4 5.3

7.5 7.5 5.3 6.8

3.5 3.5 2.5 3.2

30 30 21 27

14.2 14.2 9.9 12.7

7.0 7.0 8.3 8.0

178 178 210 203

2.5 2.5 2.3 2.3

1.13 1.13 1.02 1.02

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Eixo: 3/8-24 - Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar)

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 63

Furadeiras

CARACTERSTICAS

Furadeiras
Furadeira 13 mm (1/2")

CP9286

CP9789

torque elevado produtividade


CARACTERSTICAS

reversvel

e baixa

veloCidade

CARACTERSTICAS
- 13 mm (1/2") Furadeira pistola para servio pesado - Encaixe Jacob de qualidade industrial - Baixa velocidade e torque elevado: 12,4 Nm - Punho ergonmico e punho lateral - Sada de ar pelo punho

- 13 mm (1/2") Furadeira pistola para servio pesado - Potente com motor de 380 W - Encaixe Jacob de qualidade industrial CP9288 - torque elevado: 20 Nm Mesmas caractersticas - Punho ergonmico e punho lateral que CP9286 com
encaixe sem chave

CP9791
Mesmas caractersticas que CP9789 com encaixe sem chave

VANTAGENS
- Acomoda brocas de furadeira de maior tamanho - Potente e resistente a perdas - Ferramenta ideal para furao de orifcios de grande dimenso

VANTAGENS
- Acomoda brocas de furadeira de maior tamanho - Potente e resistente a perdas - Ferramenta ideal para furao de orifcios de grande dimenso

CP785H

CP789HR

durabilidade
e operao suave

trabalho

pesado

e torque elevado

CARACTERSTICAS
- 13 mm (1/2") Furadeira pistola para servio normal - Motor potente com baixo consumo de energia e resistente a perdas - Engrenagem planetria com polia de tenso tripla - Punho lateral para conforto e controle

CARACTERSTICAS
- 13 mm (1/2") Furadeira pistola para servio extremo - Motor potente com 380 W, 21,1 Nm de torque - Gatilho progressivo e baixa velocidade para furao de preciso a 500 rpm - Encaixe Jacob de qualidade industrial - Engrenagem de rolamento de agulhas - Punho com reverso e ergonmico - Manpulo lateral para conforto e controlo

VANTAGENS
- Operao suave e tempo de vida da ferramenta prolongado - Conforto do operador e segurana - Ferramenta adequada para vrias aplicaes de furao de grande dimenso

VANTAGENS
- Maximiza o conforto do operador - Produtividade acoplada extrema durabilidade - Ferramenta perfeita para furao pesada, alargamento, serragem de furos e trabalhos que requerem torque elevado
CONS. MDIO DE AR cfm l/s CONS. DE AR EM CARGA cfm l/s COMPRIMENtO tOtAL in. mm PESO LQUIDO lb kg ENtRADA DE AR NPtF

MODELO

NMERO DE PEA

VELOCIDADE LIVRE rpm

POtNCIA hp kW

CAPACIDADE DE ENCAIXE in. mm

tORQUE MX. ft.lb Nm

CP9286 CP9288 CP9789 CP9791 CP785H CP789HR

615 194 9286 615 194 9288 615 194 9789 615 194 9791 T024134 T025165

600 600 800 800 500 500

0.50 0.50 0.37 0.37 0.50 0.50

0.38 0.38 0.27 0.27 0.38 0.38

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

13 13 13 13 13 13

14.8 14.8 9.1 9.1 11.3 15.6

20.0 20.0 12.4 12.4 15.4 21.1

6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 7.5

2.8 2.8 2.8 2.8 1.4 3.5

24 24 24 24 12 30

11.3 11.3 11.3 11.3 5.7 14.2

7.0 9.9 7.0 9.3 7.7 8.0

177 251 177 237 197 203

4.0 3.3 4.0 3.1 3.0 3.2

1.80 1.51 1.80 1.42 1.36 1.47

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Todos os modelos: Eixo: 3/8-24 - Mangueira int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 bar) 64

As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta

Furadeiras
Peas e Acessrios
Kits de FURAdeiRA

CP7300R Kit Imperial


Pea N. 8941173001 O kit inclui: - (1) CP7300R Furadeira - (13) Brocas de furadeira - 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 11/64", 3/16", 13/64", 7/32", 15/64", e 1/4"

CP7300R Kit Metric


Pea N. 8941273001 O kit inclui: - (1) CP7300R Furadeira - (13) Brocas de furadeira - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,2 - 3,5 - 4 - 4,5 - 4,8 - 5 - 5,5 - 6 e 6,5 mm

CP9790 Kit Imperial


Pea N. 6151948790 O kit inclui: - (1) CP9790 Furadeira - (1) Bocal de ar - (1) Chave de encaixe - (13) Brocas de furadeira - 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 11/64", 3/16", 13/64", 7/32", 15/64", e 1/4"

CP9790 Kit Metric


Pea N. 6151940790 O kit inclui: - (1) CP9790 Furadeira - (1) Bocal de ar - (1) Chave de encaixe - (13) Brocas de furadeira - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,2 - 3,5 - 4 - 4,5 - 4,8 - 5 - 5,5 - 6 e 6,5 mm

Kits de tUne-UP
MODELO KIt DE tUNE-UP

enCAixes de FURAdeiRA
MODELO CAPACIDADE in. mm MONtAGEM DE ROSCA in. N. DE PEA DO ENCAIXE tIPO N. DE PEA DA CHAVE

CP9285 CP9287 CP9790 CP9792 CP879 CP9286 CP9789

205 050 6483 205 050 3743 205 050 6543 205 050 3773 205 050 6523 205 050 6583 205 050 6563 CP7300 CP785

1/4 3/8

6 10 10

3/8-24 3/8-24 3/8-24

894 015 8751 Encaixe + Chave 205 0497 003 KF124595 Encaixe + Chave C142411 C142411

CP9285, CP9790, CP789R, CP879, 3/8 CP887 CP9286, CP9789, CP785H, 1/2 CP789HR CP7300RQC CP785QC 1/4 3/8

205 048 6973 Encaixe + Chave

13 6 10 10 13

3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24

205 048 6963 Encaixe + Chave 894 016 2272 Encaixe sem chave CA146490 Encaixe sem chave

CP9287, CP9792 3/8 CP9288, CP9791 1/2

205 050 2063 Encaixe sem chave 205 050 2073 Encaixe sem chave

ConjUnto de mAngUeiRA de exAUsto tRAseiRA - RedUtoR de RUdos


FERRAMENtA NMERO DE PEA

PUnHo lAteRAl
FERRAMENtA NMERO DE PEA

CP9285, CP9286, CP9287, CP9288, CP9789, CP9790, CP9791, CP9792, CP785, CP789R, CP785H, CP789HR CP879, CP887

CP9286, CP9288, CP785H CP9789, CP9791, CP789H

205 049 8553 205 049 8543

205 051 6493 205 051 2903

65

Furadeiras - Acessrios

Ferramentas especiais

A CP disponibiliza uma vasta gama de Ferramentas especiais para responder s suas necessidades dirias de ferramentas a ar comprimido:
Serras Cortadoras de alta velocidade Tesouras Puncionadeiras Lixadeiras de pneus Limadeiras Rebitadores Lpis Gravador Pistola calafetadora
66

Ferramentas especiais
Serras

CP9881

CP7901

Vibrao
CARACTERSTICAS

mais baixa

serra CP7901 Kit


Pea N. 8941079010
O kit inclui: - (1) Serra para servio pesado CP7901 - (5) Lminas de 18T, 24T, 32T cada - (1) Entrada rotativa em um compartimento para servio pesado

para

serVio pesado

- Serra reciprocante para servio pesado - Vibrao mais baixa do mercado - potncia de 5000 batimentos por minuto - Guia de guarda ajustvel - inclui lminas de serra 18T(1) e 24T(1)

VANTAGENS
- design ergonmico para conforto e facilidade de manuseamento - maximiza o conforto do operador com baixa vibrao e nvel de rudo - Ferramenta premium para corte de ao de 10 mm (3/8"), plstico de 12 mm (1/2"), alumnio e fibra de vidro

- Serra reciprocante para servio pesado - Baixa vibrao - 10 mm (3/8") comprimento do curso - Grande potncia e velocidade de 10000 batimentos por minuto - rotao de 360 da entrada de ar

VANTAGENS
- design ergonmico para conforto e facilidade de manuseamento - maximiza o conforto e a produtividade do operador - Ferramenta premium para todas as aplicaes de corte

CP7900

CP881

CompaCta
CARACTERSTICAS

e leVe

serra

robusta

CARACTERSTICAS
- Serra reciprocante para servio pesado - potncia e velocidade de 9500 batimentos por minuto - construo pesada - Guia de guarda ajustvel - punho em borracha confortvel - inclui lmina de serra 32T(1)

- Serra reciprocante para servio normal - Guia de guarda ajustvel - 10 mm (3/8") comprimento do curso - inclui lminas de serra 18T(1), 28T (1) e 32T(1)

VANTAGENS
- compacta e leve - Ferramenta ideal de uso peridico para todos os tipos de corte geral

VANTAGENS
- corte do material com facilidade - potente e durvel - Ferramenta ideal para uso intensivo

LminA de serrA PArA CP9881


Acessrios Nmero de peA

LminA de serrA PArA CP7901


Acessrios Nmero de peA

LminA de serrA PArA CP7900 e CP881


Acessrios Nmero de peA

14T Lmina de serra (1) 18T Lmina de serra (1) 24T Lmina de serra (1) chave sex.
modeLo Nmero de peA

205 048 8933 205 048 8943 205 048 8953 205 048 8993

18T Lminas de serra (1) 24T Lminas de serra (1) 32T Lminas de serra (1)
coNs. mdio de Ar cfm l/s

894 015 8775 894 015 8776 894 015 8777


comprimeNTo ToTAL in. mm

18T Lminas de serra (1) 24T Lminas de serra (1) 32T Lminas de serra (1)
peso LqUido ib kg

CA146719 CA146720 CA146721

BATimeNTos por miN.

cUrso in. mm

coNs. de Ar em cArGA cfm l/s

eNTrAdA de Ar mANGUeirA iNT. NpTF in. mm

CP9881 CP7901 CP7900 CP881

615 197 9881 894 107 9011 894 107 9000 T023916

5,500 10,000 10,000 9,500

1 3/8 3/8 3/8

25 10 10 10

1.6 1.4 1.4 1.5

0.8 0.6 0.6 0.6

6.6 5.5 5.5 6.0

3.1 2.6 2.6 2.8

10.5 9.0 8.5 8.6

268 229 216 219

2.2 1.9 1.3 1.6

1.00 0.86 0.59 0.74

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10

@90 PSI (@6,3 bar) - As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta. 67

Ferramentas especiais

CARACTERSTICAS

Ferramentas especiais
Lixadeiras de pneus e puncionadeiras

CP871

CP873

alta CP871 Kit

VeloCidade

baixa CP873 Kit


Pea N. T024362
O kit inclui: - (1) Lixadeira de pneus CP873 - (1) Mangueira chicote e mangueira de exausto

VeloCidade

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS
- Lixadeira de pneus de baixa velocidade - controle de velocidade ajustvel - encaixe de deslizamento de troca rpida - Acelerador com bloqueio para prevenir arranque acidental - exausto traseira

- Lixamento de pneus a alta velocidade - controle de velocidade ajustvel Pea N. T025420 - encaixe de qualidade Jacob de 10 mm (3/8") O kit inclui: - (1) Lixadeira de para suporte de acessrios de revestimento pneus CP871 - Gatilho com bloqueio para prevenir arranque - (1) Mangueira acidental chicote e mangueira - exausto traseira de exausto

VANTAGENS
- ideal para remendos, reas de desbaste para recauchutagem e limpeza de moldes de pneus

VANTAGENS
- Lixadeira de pneus mais popular no mercado - Troca rpida e fcil do disco de revestimento - ideal para remendos, reas de desbaste para recauchutagem e limpeza de moldes de pneus

CP861

CP874

durabilidade
CARACTERSTICAS

e potnCia

Corte
CARACTERSTICAS

a alta

VeloCidade

- Cortadora de alta velocidade para servio pesado - dimetro do disco 73 mm (2-7/8") - motor robusto, com baixo consumo de energia de 380 W - Ferramenta leve: 0,74 kg - design quadrangular do punho para melhor empunhadura - Alavanca de segurana para prevenir arranque acidental

- Cortadora de alta velocidade para servio normal - dimetro do disco 73 mm (2-7/8") - regulador de velocidade ajustvel - Alavanca de segurana para prevenir arranque acidental - exausto traseira

VANTAGENS

VANTAGENS
- controle rigoroso e seguro - ideal para corte atravs de materiais compsitos, folha metlica, parafusos, etc.

- potente, durabilidade e produtividade - excelente para corte atravs de materiais compsitos, fibra de vidro, ao, parafusos, grampos e hangares

disCo PArA CP861


Acessrios Nmero de peA

disCo PArA CP874


Acessrios Nmero de peA

embalagem de 5 discos ( 2-7/8"x1/16"x3/8" - 73x1.6x9.52 mm)

CA155312

embalagem de 5 discos (( 2-7/8"x1/16"x3/8" - 73x1.6x9.52 mm)

CA155312

modeLo

Nmero de peA

TAmANHo do eNcAiXe / disco VeLocidAde LiVre coNs. mdio de Ar coNs. de Ar em cArGA comprimeNTo ToTAL in. mm rpm cfm l/s cfm l/s in. mm

peso LqUido eNTrAdA de Ar mANGUeirA iNT. lb kg NpTF in. mm

CP871 CP873 CP861 CP874

T025372 T025374 T022039 T025375

3/8 3/8 2-7/8 2-7/8

10 10 73 73

22,000 2,800 20,000 22,000

3.2 3.2 2.1 3.1

1.5 1.5 1.0 1.4

13 13 8.5 12.5

6.1 6.1 4.0 5.9

8.0 8.3 7.8 7.2

203 210 197 184

1.7 2.2 1.6 1.7

0.79 1.02 0.74 0.79

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10

@90 PSI (@6,3 bar) - As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta. 68

Ferramentas especiais
Tesoura, puncionadeira e limadeira

CP835

CP785S

bom

Controle

do Corte

ConfiVel

e potente

- Cortadora de servio pesado - cabea robusta puno de dimetro 4,5 mm corta ao at 16 nveis (1,5 mm) e alumnio at 10 nveis (2,6 mm) - Acesso fcil para puno e tipo caneta para substituio rpida - Acionamento por de alavanca para arranque a baixa velocidade - 4 posies de corte opcionais

- Cortadora pistola de servio pesado - motor potente e eficiente de 380 W para corte de ao at 18 nveis (1,1 mm) - engrenagem planetria com polia de tenso tripla - design de punho ergonmico

VANTAGENS

VANTAGENS
- operao suave e tempo de vida prolongado - desempenho de corte confivel - excelente ferramenta para corte de cantos e ngulos em todos os tipos de alumnio, estanho e ao

- Fcil de operar e controlar - perfeita para corte exato e melhor para cantos apertados e crculos - Usada para corte de plstico, estanho, alumnio e outros metais

CP9705

CP9710

potente
CARACTERSTICAS

e preCisa

potente
CARACTERSTICAS

e preCisa

- Curso da limadeira de 5 mm - Nvel elevado de batimentos por minuto e potente - Alavanca com bloqueio para prevenir arranque acidental - rotao de 360 da entrada de ar - punho de borracha - inclui 4 tipos de lima: plana, semi-cilndrica, cilndrica, triangular

VANTAGENS

- Curso da limadeira de 10 mm - Nvel elevado de batimentos por minuto e potente - Alavancar com bloqueio para prevenir arranque acidental - rotao de 360 da entrada de ar - punho de borracha - inclui 4 tipos de lima: plana, semi-cilndrica, cilndrica, triangular

- excelente ferramenta para uso em reas confinadas - ideal para trabalho preciso - remoo de rebarbas ou afiao de folha de metal, ferro ou - plstico

VANTAGENS

LimAs PArA CP9705 e CP9710


Acessrios Nmero de peA

- excelente ferramenta para uso em reas confinadas - ideal para trabalho preciso - remoo de rebarbas ou afiao de folha de metal, ferro ou plstico

5 mm Lima retangular (5) 5 mm Lima redonda (5) 5 mm Lima meia volta (5) 5 mm Lima triangular (5) entrada de ar giratria
modeLo Nmero de peA BATimeNTos por miN. coNs. mdio de Ar cfm l/s

205 051 9113 205 051 9123 205 051 9133 205 051 9143 205 052 3733
coNs. de Ar em cArGA cfm l/s

Puno PArA CP835


Acessrios Nmero de peA

puno presse
comprimeNTo ToTAL in. mm peso LqUido ib kg eNTrAdA de Ar NpTF

KF137310 KF137273
mANGUeirA iNT. in. mm

CP835 CP785S CP9705 CP9710

T022550 T023200 615 193 9705 615 193 9710

2,750 2,400 12,000 8,000

4.2 3.7 1.5 1.5

2.0 1.8 0.7 0.7

17 15 6 6

8.0 7.3 2.8 2.8

8.5 9.0 8.0 9.8

216 229 204 250

1.3 1.9 1.2 1.3

0.59 0.86 0.56 0.59

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10

@90 PSI (@6,3 bar) - As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta 69

Ferramentas especiais

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Ferramentas especiais
Rebitadores e ferramentas diversas

CP9883

CP9884

leVe

e forte

Grande

CapaCidade

e erGonmiCa

CARACTERSTICAS
- Rebitador a ar/hidraulico para servio pesado - Tamanho compacto e corpo em material compsito - capacidade mxima de 4,8 mm - Grande capacidade: at 865 kg - Baixa vibrao e baixo nvel de rudo - inclui: pontas cnicas de 3,17, 4 e 4,8 mm

CARACTERSTICAS
- Rebitador a ar/hidraulico para servio pesado - Tamanho compacto e corpo em material compsito - capacidade mxima de 6,4 mm - Grande capacidade: at 1600 kg - Baixa vibrao e baixo nvel de rudo - inclui: pontas cnicas de 4,8 e 6,4 mm parafuso

VANTAGENS
- Ampla variedade de aplicaes - durvel, confivel e fcil de utilizar - maximiza o conforto do operador

VANTAGENS
- Ampla variedade de aplicaes - durvel, confivel e fcil de utilizar - maximiza o conforto do operador

CP710

CP9885

preCisa
CARACTERSTICAS

e CompaCta

pistola

Calafetadora

CARACTERSTICAS
- Pistola de calafetagem padro - Fluxo de material controlado por gatilho - Aceita cartucho padro: 50x210 mm

- Lpis de gravao padro - compacta e leve - Lpis de ponta fina - Apoio para o dedo almofadado para conforto - Baixo consumo de ar

VANTAGENS
- reduo de tempo de mo-de-obra - Fcil de manusear - conforto do operador

VANTAGENS
- manuseamento fcil - conforto do operador - controle melhorado

modeLo

Nmero de peA

BATimeNTos por miN.

cArGA AXiAL de eXTrAo mX. lb @ 85psi kg

coNs. mdio de Ar cfm l/s

coNs. de Ar em cArGA cfm l/s

comprimeNTo ToTAL in. mm

peso LqUido lb kg

eNTrAdA de Ar NpTF

mANGUeirA iNT. in. mm

CP9883 CP9884 CP710 CP9885

894 109 8830 894 109 8840 T025257 615 197 9885 14,000

1,900 3,530

865 1,600

2.3 2.3 0.6 4.2

1.1 1.1 0.3 2.0

9.1 9.1 2.5 16.8

4.3 4.3 1.2 7.9

11.8 12.2 5.2 10.6

300 310 133 270

3.2 4.2 1.1 2.3

1.46 1.90 0.50 1.04

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

3/8 3/8 1/4 3/8

10 10 6 10

@90 PSI (@6,3 bar) - As especificaes listadas servem apenas como referncia. Verifique a documentao de cada ferramenta. 70

Linha de ar - Acessrios
unidAdes de mAnuteno
FILTRoS, REGuLAdoRES, LubRIFICAdoRES

porque deve-se utilizar um filtro, um regulador e um lubrificador? o uso de um filtro, regulador e lubrificador (nesta ordem) para preparao prvia do ar fortemente recomendado pela chicago pneumatic. preparao adequada do ar resultar num desempenho melhorado e no aumento do tempo de vida da ferramenta. As unidades devem ser montadas o mais prximo possvel da ferramenta, preferencialmente no local onde a mangueira da ferramenta ligada ao sistema. para aplicarem todo o seu valor, estas unidades devem ser verificadas regularmente por tcnicos de manuteno ou pelos prprios operadores.
FILTRo-REGuLAdoRLubRIFICAdoR CoM MANMETRo (0-150 psi - 0-10 BAr) roscA n. mX. TAXA de FLUXo de Ar cfm l/min presso mX. entrada (psi/bar) cApAcidAde de Leo oz ml NpT Nmero de peA Bsp

2 FAses 3 FAses 2 FAses 3 FAses 2 FAses 3 FAses

1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G

24 24 110 110 220 220

660 660 3,000 3,000 6,000 6,000

150/10 150/10 246/17 246/17 246/17 246/17

3.4 3.4 6.8 6.8 6.8 6.8

100 100 201 201 201 201

894 016 8515 894 016 8516 894 016 8517 894 016 8518 894 016 8519 894 016 8520

894 016 8478 894 016 8480 894 016 8481 894 016 8483 894 016 8484

Includo com as unidades: Filtro 5 m, Manmetro 0-150 psi - 0-10 bar, Lubrificador Microfog, vlvula de drenagem automtica
FILTRo / SEPARAdoR dE GuA roscA in. Nmero de peA NpT reGULAdor roscA in. Nmero de peA NpT LubRIFICAdoR roscA in. Nmero de peA NpT

17bar-250psi

1/2

CA048360

regulador

1/2

CA048362

Lubrificador

1/2

CA048361

mAngueirA de Auto-montAgem
dimeNses (idXod) mm in. id comprimeNTo ft m

MANGuEIRAS dE PoLIuRETANo E PVC - 290 PSI / 20 bAR


Nmero de peA

MANGuEIRA dE AuTo-MoNTAGEM EM PVC


dimeNses (idXod) mm in. id comprimeNTo ft m Nmero de peA

6,5x10 8x12 9,5x13 13x18

1/4 5/16 3/8 1/2

82 82 82 82

25 25 25 25

615 804 6230 615 804 6240 615 804 6250 615 804 6260

9x15 13x21

3/8 1/2

164 164

50 50

895 101 1836 895 101 1837

Temperature range: -22 / +158F / -30 / +70C

Kit de mAngueirA

MANGuEIRA dE PoLIuRETANo - 290 PSI / 20 bAR


dimeNses (idXod) mm in. id roscA in. comprimeNTo ft m Nmero de peA

MANGuEIRA ESPIRAL dE PoLIETILENo


dimeNses (idXod) mm in. id Apoio TermiNAL comprimeNTo ft m Nmero de peA

6,5x10 8,0x12 9,5x13 13x18

1/4 5/16 3/8 1/2

1/4 1/4 1/4 1/2

26.2 26.2 26.2 26.2

8 8 8 8

615 804 6270 615 804 6280 615 804 6290 615 804 6300 8x10 5/16

TomAdA eUro/perFiL 26.2 de TomAdA 32.8

16.4

5 8 10

895 101 1831 895 101 1833 895 101 1835

Intervalo de temperaturas: -30 / +70C / -22 / +158F MANGuEIRA ESPIRAL dE PoLIuRETANo


dimeNses (idXod) mm in. id Apoio TermiNAL in. comprimeNTo ft m Nmero de peA

6.5x10 8x12 8x12 8x12 11x16 11x16 11x16

1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8

1/4 mAcHo eNcAiXe eUro/perFiL de eNcAiXe 3/8 mAcHo eNcAiXe eUro/perFiL de eNcAiXe 3/8 mAcHo eNcAiXe eUro/perFiL de eNcAiXe 3/8 mAcHo 3/8 mAcHo 3/8 mAcHo 3/8 mAcHo

13 13 19.7 26.2 13 19.7 26.2

4 4 6 8 4 6 8

895 101 1845 895 101 1842 895 101 1847 895 101 1843 895 101 1846 895 101 1844 895 101 1848 615 804 6440 615 804 6450 615 804 6460

71

Linha de ar - Acessrios

894 016 8479

Linha de ar

- Acessrios

CArreteL de mAngueirA
A b

HR S / Carretel de mangueira pequeno fechado Srie compsito


carretel da mangueira de ar compacto e ergonmico com carcaa em plstico Fluxo de ar> 7 l/s

HR M / Carretel Hose Reel deMedium mangueira Closed mdio fechado Steel Series Srie de ao
carretis Heavy-duty de mangueira air hose reels de ar para in steel servio pesado em for ao longest para lifetime um tempo de vida prolongado Airflow > ar> 21.2 cfm Fluxo de 10 l/s(10 l/s)

carretel de mangueira de ar para servio pesado de qualidade industrial - Fluxo de ar> 8.5 l/s
d

HRo M / Carretel de Mangueira Mdio Aberto Srie de ao

carretel de mangueira de ar para servio pesado de qualidade industrial Fluxo de ar> 16 l/s
pic ref. modeLo Nmero de peA Tipo LiGAo compri- iNTerNA FLUido de meNTo roscA eNTrAdA (in.) sAdA (in.) ft m in. mm mANGUeirA mATeriAL eNTrAdA peso lb kg presso mX. psi bar

HRo L / Carretel de Mangueira Grande Aberto Srie de ao

FLUXo de Ar cfm l/s

A A b b C C C C d d d d

HR S CARRETEL dE MANGuEIRA HRN S CARRETEL dE MANGuEIRA HR M CARRETEL dE MANGuEIRA HRN M CARRETEL dE MANGuEIRA HRo M CARRETEL dE MANGuEIRA HRoR M CARRETEL dE MANGuEIRA HRNo M CARRETEL dE MANGuEIRA

615 804 5020 Bsp 615 804 5030 NpT 615 804 5040 Bsp 615 804 5050 NpT 615 804 5060 Bsp 615 804 5100 Bsp 615 804 5070 NpT

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

33 10 5/16 33 10 5/16 39 12 39 12 52 16 49 15 52 16 49 15 52 16 49 15 52 16 49 15 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

8 8 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13

Ar Ar Ar Ar Ar

100% poliuretano 100% poliuretano 100% poliuretano 100% poliuretano 100% poliuretano

ps de mangueira 9.9 4.5 232 1 m (3,3 ft) ps de mangueira 9.9 4.5 232 1 m (3,3 ft) ps de mangueira 18.7 8.5 290 1,5 m (4,9 ft) ps de mangueira 18.7 8.5 290 1,5 m (4,9 ft) ps de mangueira 24.3 11 1,5 m (4,9 ft) 290 290 290 290 290 290 290 290

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

14.1 14.1

7 7

21.2 10 21.2 10 17.6 8.5 17.6 8.5 17.6 8.5 17.6 8.5 33.5 16 33.5 16 33.5 16 33.5 16

Ar/ Borracha ps de mangueira 24.3 11 gua (sBr+Nr/sBr+edm) 1,5 m (4,9 ft) Ar 100% poliuretano ps de mangueira 24.3 11 1,5 m (4,9 ft)

HRNoR M CARRETEL 615 804 5110 NpT dE MANGuEIRA HRo L CARRETEL dE MANGuEIRA HRoR L CARRETEL dE MANGuEIRA HRNo L CARRETEL dE MANGuEIRA 615 804 5080 Bsp 615 804 5120 Bsp 615 804 5090 NpT

Ar/ Borracha ps de mangueira 24.3 11 gua (sBr+Nr/sBr+edm) 1,5 m (4,9 ft) Ar 100% poliuretano ps de mangueira 30.9 14 1,5 m (4,9 ft)

Ar/ Borracha ps de mangueira 30.9 14 gua (sBr+Nr/sBr+edm) 1,5 m (4,9 ft) Ar 100% poliuretano ps de mangueira 30.9 14 1,5 m (4,9 ft)

HRNoR L CARRETEL 615 804 5130 NpT dE MANGuEIRA

Ar/ Borracha ps de mangueira 30.9 14 gua (sBr+Nr/sBr+edm) 1,5 m (4,9 ft)

mAngueirAs CHiCote
Use sempre uma mangueira chicote entre a ferramenta e a mangueira de fornecimento de ar. proporciona segurana e um tempo de vida mais prolongado da entrada de ar da ferramenta.
mANGUeirA dim. in. mm dimeNso dA roscA in. comprimeNTo dA mANGUeirA ft. m Nmero de peA

1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

6.5 10 10 10 13 13

1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2

6.0 2.0 6.0 25 3.0 2.0

1.8 0.6 1.8 7.6 0.9 0.6

CA046270 CA047270 CA047271 CA047274 CA049271 CA049270

72

Linha de ar
engAtes e BoCAis
ENGATES CP dE TRoCA RPIdA (adequados para uso a presses de at 200 psi)

- Acessrios

As mangueiras de ferramenta com bocais de acoplador e as mangueiras de fornecimento com corpos de acoplador proporcionam uma ligao/desconexo ou uma troca de ferramentas rpida e eficiente. remoo do bocal do acoplador autovedante activa a vlvula de corte automtica do ar. reinsero do bocal abre a vlvula e restaura o fluxo de ar. o design da vlvula produz um elevado fluxo de ar com a mnima queda de presso.

engAtes/engAtes rPidos
AcopLAmeNTo mAcHo Nmero de peA

LATo EuRo SERIES 7,2 MM - FLuXo dE AR ELEVAdo 62 CFM - 1750 L/MIN.

1/4" 3/8" 1/2"

895 101 1784 895 101 1785 895 101 1786

1/4" 3/8" 1/2"

895 101 1787 895 101 1788 895 101 1789

6-7 mm 9-10 mm 13 mm

1/4 3/8 1/2

895 101 1790 895 101 1791 895 101 1792

engAtes

LATo EuRo SERIES 7,2 MM - FLuXo dE AR ELEVAdo 62 CFM - 1750 L/MIN.


BocAL mAcHo Nmero de peA BocAL FmeA Nmero de peA BocAL dA mANGUeirA i.d in. Nmero de peA

1/4" 1/4" NpT (steel) 3/8" 1/2"

895 101 1809 615 804 6660 895 101 1810 895 101 1811

1/4" 3/8" 1/2"

895 101 1812 895 101 1813 895 101 1814

6-7 mm 9 mm 13 mm

1/4 3/8 1/2

895 101 1795 895 101 1796 895 101 1797

engAtes engAtes/engAtes rPidos


SRIE EuA - TRuFLATE - A PARTIR dE 31 CFM (876 L/MIN.) AT 125 CFM (3540 L/MIN.)
TAmANHos de roscA dimeNso do FLUXo de Ar NpT AcopLAdor cfm l/min FAB id reF. Nmero de peA

SRIE EuA - TRuFLATE - A PARTIR dE 31 CFM (876 L/MIN.) AT 125 CFM (3540 L/MIN.)
TAmANHos de roscA TAmANHo FLUXo de Ar FAB id NpT do BocAL cfm l/min reF. Nmero de peA

rosca fmea de 1/4 rosca fmea de 1/4 rosca fmea de 3/8 rosca fmea de 3/8 rosca fmea de 1/2 rosca macho de 1/4 rosca macho de 1/4 rosca macho de 3/8 rosca macho de 3/8 rosca macho de 1/2
ACoPLAMENTo FMEA Nmero de peA

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

31

876

3c 1e 3e 1f 3f 2c 0e 2e 0f 2f

CA046301 CA047302 CA047304 CA049302 CA049304 CA046302 CA047303 CA047305 CA049303 CA049305

rosca fmea de 1/4 rosca fmea de 1/4 rosca fmea de 3/8 rosca fmea de 3/8 rosca fmea de 1/2

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

31 70 70 125 125

876 1,980 1,980 3,540 3,540

13 15c 15 17e 17

CA046300 CA047300 CA047301 CA049300 CA049301

70 1,980 70 1,980 125 3,540 125 3,540 31 876 70 1,980 70 1,980 125 3,540 125 3,540

engAtes/AengAtes de segurAnA
ACoPLAMENTo MACHo Nmero de peA

SEGuRANA EuRo SERIES - FLuXo dE AR ELEVAdo 62 CFM - 1750 L/MIN.

1/4" 3/8" 1/2"


ACoPLAMENTo dA MANGuEIRA i.d in.

895 101 1740 895 101 1741 895 101 1742


Nmero de peA

1/4" 3/8" 1/2"


AFASTAdoR CoM ACoPLAMENToS

895 101 1743 895 101 1744 895 101 1745


Nmero de peA

SISTEMA dE SEGuRANA
Primeiro passo: a vlvula interrompe o fluxo de ar, a presso liberada do lado da tomada da linha de ar, ou seja, sem perigo de mangueiras soltas a serpentear (empurrar). Segundo passo: separao completa da ligao sem presso (pressionar), ou seja, sem perigo

6-7 mm 8 mm 9-10 mm 13 mm

1/4 3/8 1/2

895 101 1746 895 101 1748 895 101 1750

5/16 895 101 1747

1/4" 3/8" 1/2"

895 101 1762 895 101 1763 895 101 1764

engAtes

EuRo SERIES - FLuXo dE AR ELEVAdo 62 CFM - (1750 L/MIN.)


boCAL MACHo Nmero de peA boCAL dA MANGuEIRA i.d in. Nmero de peA boCAL FMEA Nmero de peA

1/4" 1/4" NpT 3/8" 1/2"

895 101 1756 615 804 6660 895 101 1757 895 101 1758

6-7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm

1/4 5/16 3/8 3/8 1/2

895 101 1751 895 101 1752 895 101 1753 895 101 1754 895 101 1755

1/4" 3/8" 1/2"

895 101 1759 895 101 1760 895 101 1761

73

Linha de ar - Acessrios

AcopLAmeNTo FmeA

Nmero de peA

AcopLAmeNTo dA mANGUeirA

i.d in.

Nmero de peA

Linha de ar -

Acessrios

ACessrios de LigAo
CoNECToR/ REduToR dimeTro iNTerNo dA mANGUeirA Nmero de peA RAMoS dE MANGuEIRA dimeTro iNTerNo dA mANGUeirA Nmero de peA

1/4" macho 3/8" macho 3/8" macho 1/2" macho 1/2" macho 3/8 macho 1/2" macho 1/2" macho

1/4" macho 1/4" macho 3/8" macho 3/8" macho 1/2" macho 1/4" Fmea 3/8" Fmea 1/4" Fmea

895 101 1822 895 101 1824 895 101 1821 895 101 1825 895 101 1827 895 101 1823 895 101 1828 895 101 1839

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"


CoNECToR dE MANGuEIRA

6 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm 9 mm
dimeTro iNTerNo dA mANGUeirA

895 101 1801 895 101 1802 895 101 1803 895 101 1804 895 101 1805 895 101 1806
Nmero de peA

6 mm

6 mm 9 mm 13 mm

895 101 1798 895 101 1799 895 101 1800

ACoPLAdores de gArrA/ACoPLAmentos
roscA mAcHo Nmero de peA

9 mm 13 mm

1/2" 3/4" Ligao de mangueira 19 mm

895 101 1816 895 101 1817 895 101 1818

LuBriFiCAo
PRoTECTo-LubE Nmero de peA GRAXA PARA EMbRAIAGEM PNEu-LubE Nmero de peA

0,12 l (1 pt) 0,591 l (20,8 oz)

leo de ferramenta a ar leo de ferramenta a ar

CA149661 CA000046

103 ml (3,5 oz) 414 ml (14 oz)

Graxa sinttica para embraiagens de chaves de impacto

894 015 8455 894 015 8456

LEo

Nmero de peA

pistola de lubrificao

C098689

MINI-ALMoToLIA

Nmero de peA

rosca 1/4"
LEo AIRoILENE Nmero de peA

205 052 4123 205 052 4293

rosca 3/8"

3,8 l (1 gal.) leo altamente refinado para uso ma limpeza de ferramentas. Uso nos lubrificadores da linha de ar

P089507

outros
PISToLAS dE AR CoMPRIMIdo Nmero de peA ENTRAdA dE AR GIRATRIA Nmero de peA

rp9880 pistola de ar de 1/4"

615 197 9880

entrada de ar giratria 1/4" alum

894 015 8412

REGuLAdoR do FLuXo dE AR

Nmero de peA

regulador de fluxo econmico regulador de fluxo de servio pesado CA085203

74

Valores de rudos e de vibraes


Todos os valores esto atualizados data desta publicao. Para obter a informao mais recente, visite o endereo www.cp.com
PGINA MODELO Nmero de pea PRESSO SONORA POTNCIA SONORA NVEL DE VIBRAO * ISO8662 m/s ISO28927 a dB(A) m/s K dB(A) m/s PGINA MODELO Nmero de pea PRESSO SONORA POTNCIA SONORA NVEL DE VIBRAO * ISO8662 ISO28927 a m/s K

ISO8662

ISO8662

6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19

CP828 CP828H CP734H CP772H CP772H-6 CP797 CP797-6 CP797SP-6 CP860 CP860E CP860ES CP860ESE CP854 CP854E CP857 CP2036 CP2037 CP2041 CP2042 CP719 CP719QC CP721 CP9523 CP7722 CP9522-B CP724H CP726H CP9525 CP8242 CP8222 CP7735 CP7735Q CP7735H CP7735HQ CP7620 CP9540-B CP7733 CP7733-2 CP749 CP749-2 CP8252 CP8253 CP7749 CP7749-2 CP7750 CP7750-2 CP7763 CP7763-6 CP9560 CP8072 CP8073 CP8272 CP8275 CP7773 CP7773-6 CP8084 CP8085 CP893 CP894 CP7774 CP7774-6 CP796

T022708 T022970 T024351 T024598 T024757 T019139 T013901 T018653 T019704 T021136 T023193 T023354 T023186 T023187 T024387 615 192 2036 615 192 2037 615 192 2041 615 192 2042 T025366 T025367 T021963 615 190 9523 894 107 7220 615 190 2522 T025113 T025114 615 190 9525 615 190 8242 615 190 8222 894 107 7350 894 107 7351 894 107 7352 894 107 7353 894 107 6201 615 190 2540 894 107 7330 894 407 7332 T024587 T024673 615 190 8252 615 190 8253 894 107 7490 894 107 7492 894 107 7520 894 107 7522 894 107 7630 894 107 7636 615 190 9560 615 190 8072 615 190 8073 615 190 8272 615 190 8275 894 107 7730 894 107 7736 615 190 8084 615 190 8085 T024272 T024743 894 107 7740 894 107 7746 T019799

97 97 93 96 96 110 110 110 93 93 93 93 85 85 102 83 88 88 88 88 88 87 87 97 98 93 93 93 89 89 95 86 95 86 93 93 96 96 96 96 94 94 95 95 100 100 96 96 96 94 94 96 96 96 96 94 94 98 100 105 105 101

108 108 104 107 107 121 121 121 104 104 104 104 96 96 113 94 99 99 99 99 99 98 98 108 109 104 104 104 100 100 106 97 106 97 104 104 107 107 107 107 105 105 106 106 111 111 107 107 107 105 105 107 107 107 107 105 105 109 111 116 116 112

10.0 10.0 3.4 4.9 4.9 7.6 7.6 7.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 2.7 6.9 6.2 4.8 6.0 <2.5 <2.5 4.9 4.9 4.3 3.1 <2.5 <2.5 <2.5 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.4 3.4 4.0 4.0 4.9 4.9 7.9 7.9 6.4 6.4 4.4 4.4 9.0 9.0 4.9 3.9 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 6.2 5.0 8.7 8.7 13.0

3.2 1.3 3.2 1.3 7.2 3.3 5.8 2.0 5.8 2.0 12.8 4.3 12.8 4.3 12.8 4.3 3.7 1.6 3.7 1.5 3.7 1.5 3.7 1.5 4.9 1.5 4.9 1.5 4.0 1.3 <2.5 <2.5 3.1 1.3 6.6 3.3 2.7 1.3 2.7 1.3 4.7 3.3 4.7 3.3 4.0 1.4 4.0 1.4 3.4 1.7 3.1 1.6 3.4 1.7 6.6 3.2 5.8 2.4 4.9 1.6 4.9 1.6 4.9 1.6 4.9 1.6 7.2 3.3 7.2 3.3 7.9 3.5 7.9 3.5 6.8 2.5 6.8 2.5 8.8 3.6 8.8 3.6 8.0 2.5 8.0 2.5 5.0 3.0 5.0 3.0 10.4 4.2 10.4 4.2 6.1 2.3 11.9 5.3 11.9 5.3 15.5 6.8 15.5 6.8 10.4 4.2 10.4 4.2 11.9 5.3 11.9 5.3 6.5 3.0 5.0 3.0 13.7 4.9 13.7 4.9 18.2 3.8

19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 33 33 33 34 24 34 34 36 36 39 39 39 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 47 47 47 47

CP897 CP897-6 CP7640-6 CP7778 CP7778-6 CP7778SP-6 CP7775 CP7775-6 CP7775SP-6 CP5000 CP824 CP824T CP825 CP825T CP826 CP826T CP7823 CP7824 CP9426 CP9427 CP886 CP886H CP7828H CP7828 CP7830Q CP7830HQ CP2780 CP2755 CP2765 CP780 CP781 CP782 CP783 CP8210 CP8210E CP875 CP876 CP9104Q CP9105QB CP9106QB CP9108QB CP9110QB CP9111QB CP9112QB CP7556 CP7556ES CP7562 CP7563 CP872 CP9107 CP7500D CP9120CR CP9122BR CP9122CR CP9121CR CP9121BR CP9121AR CP9123 CP7225-3 CP7225E-3 CP7255-3

T025379 T025368 894 100 7976 894 107 7780 894 107 7789 894 107 7781 894 107 7750 894 107 7756 894 107 7751 T024585 T025390 T025391 T023145 T023190 T025074 T025075 894 107 8232 894 107 8243 615 191 9426 615 191 9427 T024240 T024391 894 107 8284 894 107 8283 894 107 8306 894 107 8308 615 192 2780 615 192 2755 615 192 2765 T025095 T025096 T025097 T025098 894 108 2104 894 108 2105 T023995 T023996 615 195 9104 615 195 2105 615 195 2106 615 195 2108 615 195 2110 615 195 2111 615 195 2112 894 107 5560 894 107 5564 894 107 5621 894 107 5632 T025373 615 195 9107 894 107 5000 615 195 2120 615 195 2122 615 195 7222 615 195 2121 615 195 7221 615 195 7321 615 195 9123 894 107 2257 894 127 2257 894 107 2557

100 100 110 95 95 95 104 104 104 103 90 90 87 87 91 91 85 85 82 82 98 98 88 88 85 85 89 90 88 98 99 94 94 82 82 101 101 71 80 80 80 80 80 80 87 87 87 87 101 81 81 84 84 84 84 84 84 93 76 76 76 76

111 111 121 106 106 106 115 115 115 114 111 111 98 98 101 101 96 96 93 93 109 109 99 99 96 96 100 101 99 109 110 105 105 93 93 112 112 82 91 91 91 91 91 91 98 98 98 98 112 92 92 95 95 95 95 95 95 104 87 87 87 87

7.5 7.5 7.6 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 8.9 8.1 8.1 5.0 5.0 4.9 4.9 12.0 11.0 5.5 4.5 9.6 9.6 20.6 20.6 14.3 14.3 26.8 <2.5 <2.5 2.7 3.0 12.0 4.1 <2.5 <2.5 3.0 3.0 8.3 6.2 <2.5 4.4 4.0 5.0 3.5 6.8 6.8 3.6 3.6 <2.5 <2.5 8.5 2.8 <2.5 <2.5 2.8 2.8 2.8 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

12.1 4.1 12.1 4.1 12.1 4.1 11.2 3.5 10.1 2.9 10.1 2.9 14.9 8.2 14.9 8.2 14.9 8.2 8.5 2.6 4.1 2.0 4.1 2.0 5.0 1.5 5.0 1.5 2.9 1.3 2.9 1.3 3.4 1.3 4.2 1.4 5.0 1.5 3.0 1.2 3.7 1.3 3.7 1.3 4.0 1.3 4.0 1.3 4.1 1.4 4.1 1.4 <2.5 <2.5 2.9 1.4 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.4 1.9 2.5 1.5 <2.5 3.6 2.0 5.1 1.6 5,1 1,6 4.0 2.0 3.7 1.7 2.7 1.2 <2.5 <2.5 5.1 1.6 5.1 1.6 <2.5 3.0 1.9 19.9 6.7 5.3 1.6 8.6 4.6 8.6 4.6 8.6 4.6 11.2 3.4 6.7 2.2 4.2 1.3 2.5 1.3 <2.5 <2.5 4.4 1.5 -

CP7225CVE-3 894 127 2258

75

Valores de rudos e de vibraes


Todos os valores esto atualizados data desta publicao. Para obter a informao mais recente, visite o endereo www.cp.com
PGINA MODELO Nmero de pea PRESSO SONORA POTNCIA SONORA NVEL DE VIBRAO * ISO8662 m/s ISO28927 a dB(A) m/s K dB(A) m/s PGINA MODELO Nmero de pea PRESSO SONORA POTNCIA SONORA NVEL DE VIBRAO * ISO8662 ISO28927 a m/s K

ISO8662

ISO8662

47 47 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53 57 57 57 57 58 58 58 58 61 61 61 62 62 62 62 62 62

CP7255E-3 CP3510 CP3511 CP3512 CP3513 CP3514 CP3515 CP7225 CP7225E CP7225CV CP7225CVE CP7225SV CP7225SVE CP7255 CP7255E CP7255CV CP7255CVE CP7255SV CP7255SVE CP7215 CP7215E CP7215CV CP7215CVE CP7215SV CP7215SVE CP7255H CP7255HE CP7215H CP7215HE CP870 CP865S CP865P CP869S CP869P CP9778 CP7200 CP7201 CP7202 CP7268 CP858 CP9779 CP9780 CP711 CP711Hex CP7110 CP9537 CP715 CP714 CP717 CP7120 CP7300RQC CP7300R CP7300 CP9285 CP9287 CP785 CP785QC CP9790 CP9792

894 127 2557 615 193 3510 615 193 3511 615 193 3512 615 193 3513 615 193 3514 615 193 3515 894 107 2250 894 127 2250 894 107 2253 894 127 2253 894 107 2252 894 127 2252 894 107 2550 894 127 2550 894 107 2553 894 127 2553 894 107 2552 894 127 2552 894 107 2150 894 127 2150 894 107 2153 894 127 2153 894 107 2152 894 127 2152 894 107 2554 894 127 2554 894 107 2154 894 127 2154 T023990 T020491 T020492 T019387 T019718 615 193 9778 894 107 2001 894 107 2014 894 107 2021 894 107 2680 T025179 615 193 9779 615 193 9780 894 400 7111 T023310 894 107 1101 615 196 9537 894 400 7151 T012735 T020120 894 107 1200 894 107 3002 894 107 3001 894 107 3000 615 194 9285 615 194 9287 T022698 T024242 615 194 9790 615 194 9792

76 76 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 83 84 85 86 83 87 87 94 94 96 86 86 85 93 93 90 90 94 94 87 84 98 80 84 88 87 87 86 89 89 90 90 89 90

87 87 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 94 95 96 97 94 98 98 105 105 107 97 97 96 104 104 101 101 105 105 98 95 109 91 95 99 98 98 97 100 100 101 101 100 101

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 6.2 6.2 6.2 10.2 10.2 <2.5 7.1 7.1 3.1 19.0 <2.5 <2.5 <2.5 15.2 15.2 9.0 4.2 13,7 7.5 13.0 9.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

3.3 3,3 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.4 5.4 5.4 4.4 4.4 4.4 13.6 6.2 6.2 10.2 10.2 <2.5 5.9 <2.5 <2.5

1.6 1,6 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 67 67 67 67

CP789R-26 CP789R-42 CP879 CP887 CP9286 CP9288 CP9789 CP9791 CP785H CP789HR CP9881 CP7901 CP7900 CP881 CP871 CP873 CP861 CP874 CP835 CP785S CP9705 CP9710 CP9883 CP9884 CP710 CP9885

T025180 T025198 T023999 T025376 615 194 9286 615 194 9288 615 194 9789 615 194 9791 T024134 T025165 615 197 9881 894 107 9011 894 107 9000 T023916 T025372 T025374 T022039 T025375 T022550 T023200 615 193 9705 615 193 9710 894 109 8830 894 109 8840 T025257 615 197 9885

101 104 91 88 90 90 90 90 96 99 81 77 81 84 88 87 78 88 85 84 73 63 55 56 54 71

112 115 102 99 101 101 101 101 107 110 92 88 92 95 99 98 89 99 96 95 84 74 66 67 65 82

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.0 20.0 11.5 4.5 <2.5 2.8 4.0 5.4 3.2 5.0 5.0 <2.5 <2.5 9.7 <2.5

<2.5 <2.5 <2.5 3.2 2.7 <2.5 <2.5 3.1 4.6 3.1 4.6 <2.5 3.1 4.6 <2.5 <2.5 19.6 5.2 23.2 6.6 4.5 2.0 <2.5 2.8 1.0 4.0 2.4 5.4 3.0 3.2 3.0 5.0 3.0 5.0 3.0 <2.5 <2.5 6.4 1.9 <2.5

CP7255CVE-3 894 127 2558

2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 2.4 2.4 2.4 1.8 1.8 1.8 4.3 3.0 3.0 4.0 4.0 2.0

68 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 70

CP7255HCVE 894 127 2555

* Nveis de vibrao
Os valores de vibrao esto de acordo com a norma ISO28927-x (vlida desde 29.12.2009) ou padro EN60745 para ferramentas. "a" mostra o valor de vibrao (m/s2) e "K" a incerteza da medida (m/s2). Eles representam os valores, medidos no laboratrio, medidos nos 3 eixos e prximas das condies reais, ao invs da informao obtida em apenas um eixos como no caso do padro anterior ISO8662-x. No entanto, estes valores tambm esto disponveis para comparao. Para maiores informaes, visite nosso website www.cp.com

CP7215HCVE 894 127 2155

22.0 13.5 <2.5 <2.5 <2.5 5.4 5.4 13.0 3.2 6.6 13.2 13.0 11.4 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 3.6 3.6 4.0 1.9 3.3 5.8 7.0 3.4

76

ndice (Pesquisa de modelo)


MODELO CP2036 CP2037 CP2041 CP2042 CP2755 CP2765 CP2780 CP3510 CP3511 CP3512 CP3513 CP3514 CP3515 CP5000 CP710 CP711 CP7110 CP7110K CP711Hex CP711HK CP711K CP7120 CP714 CP714K CP715 CP715K CP717 CP717K CP719 CP719QC CP7200 CP7200SK CP7201 CP7201PK CP7202 CP7202DK CP721 CP7215 CP7215CV CP7215CVE CP7215E CP7215H CP7215HCVE CP7215HE CP7215SV CP7215SVE CP7225 CP7225-3 CP7225CV CP7225CVE CP7225CVE-3 CP7225E CP7225E-3 Nmero de pea 615 192 2036 615 192 2037 615 192 2041 615 192 2042 615 192 2755 615 192 2765 615 192 2780 615 193 3510 615 193 3511 615 193 3512 615 193 3513 615 193 3514 615 193 3515 T024585 T025257 894 400 7111 894 107 1101 894 117 1101 T023310 T024380 894 410 7111 894 107 1200 T012735 T025364 894 400 7151 T024381 T020120 T025365 T025366 T025367 894 107 2001 894 117 2001 894 107 2014 894 117 2014 894 107 2021 894 117 2021 T021963 894 107 2150 894 107 2153 894 127 2153 894 127 2150 894 107 2154 894 127 2155 894 127 2154 894 107 2152 894 127 2152 894 107 2250 894 107 2257 894 107 2253 894 127 2253 894 127 2258 894 127 2250 894 127 2257 DESCRIO Chave de impacto sextavada 1/4" Chave de impacto sextavada 1/4" Chave de impacto sextavada 1/4" Chave de impacto sextavada 1/4" Parafusadeiras Parafusadeiras Parafusadeiras Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Lixadeiras 125 mm (5") - rb. 3/16" Chave de impacto 1" Lpis gravador Martelete Martelete Kit de Martelete Martelete Kit de Martelete Kit de Martelete Martelete Martelete Kit de Martelete Martelete Kit de Martelete Martelete Kit de Martelete Chave de impacto 1/4" Chave de impacto Sex.1/4" Mini-lixadeira de disco 76 mm (3") Kit de mini-lixadeira de disco 75 mm (3") Mini-lixadeira de disco 75 mm (3") Kit de mini-lixadeira de disco 75 mm (3") Mini-lixadeira de disco 76 mm (3") Kit de mini-lixadeira de disco 76 mm (3") Chave de impacto 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Lixadeiras 3" (75 mm) - rb. 3/32" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Lixadeiras 75 mm (3") - rb. 3/32" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Lixadeiras 75 mm (3") - rb. 3/32" PGINA 11 11 11 11 33 33 33 48 48 48 48 48 48 20 70 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 12 12 52 52 52 52 52 52 12 49 49 49 49 50 50 50 49 49 49 47 49 49 47 49 47 MODELO CP7225SV CP7225SVE CP724H CP7255 CP7255-3 CP7255CV CP7255CVE CP7255CVE-3 CP7255E CP7255E-3 CP7255H CP7255HCVE CP7255HE CP7255SV CP7255SVE CP7268 CP726H CP7300 CP7300R CP7300RK CP7300RKM CP7300RQC CP734H CP734HK CP734HMK CP749 CP749-2 CP749-2K CP749K CP749KM CP7500D CP7500DK CP7556 CP7556ES CP7562 CP7563 CP7600C CP7600C-4P CP7600C-R CP7600C-R4P CP7600xB CP7600xBx4P CP7600xBxR CP7600xBxR4P CP7600xC CP7600xC-4P CP7600xC-R CP7600xC-R4P CP7620 CP7620K CP7620KM CP7640-6 CP7722 Nmero de pea 894 107 2252 894 127 2252 T025113 894 107 2550 894 107 2557 894 107 2553 894 127 2553 894 127 2558 894 127 2550 894 127 2557 894 107 2554 894 127 2555 894 127 2554 894 107 2552 894 127 2552 894 107 2680 T025114 894 107 3000 894 107 3001 894 117 3001 894 127 3001 894 107 3002 T024351 T025163 T025164 T024587 T024673 T025195 T025193 T025194 894 107 5001 894 107 5002 894 107 5560 894 107 5564 894 107 5621 894 107 5632 894 107 6030 894 107 6034 894 107 6031 894 107 6035 894 107 6010 894 107 6014 894 107 6011 894 107 6015 894 107 6020 894 107 6024 894 107 6021 894 107 6025 894 107 6201 894 117 6201 894 127 6201 894 100 7976 894 107 7220 DESCRIO Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/32" Chave de impacto 3/8" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 75 mm (3") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 75 mm (3") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 75 mm (3") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/16" Esmerilhadeira reta Chave de impacto 1/2" Furadeira 1/4" Furadeira 1/4" Kit de Furadeira 1/4" Kit de furadeira 1/4" Mtrico Furadeira 1/4" Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Mtrico Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Mtrico Mini-esmerilhadeira angular Kit de mini-esmerilhadeira angular Retfica reta Retfica reta Retfica com ngulo de 90 Retfica com ngulo de 120 Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Blue Tork Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Mtrico Chave de impacto 1" Chave de impacto 3/8" PGINA 49 49 13 49 47 49 49 47 49 47 50 50 50 49 49 53 13 61 61 61 61 61 7 7 7 15 15 15 15 15 43 43 42 42 42 42 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 14 14 14 19 12

77

ndice (Pesquisa de modelo)


MODELO CP772H CP772H-6 CP772HK CP772HMK CP7733 CP7733-2 CP7735 CP7735H CP7735HQ CP7735Q CP7749 CP7749-2 CP7750 CP7750-2 CP7763 CP7763-6 CP7773 CP7773-6 CP7774 CP7774-6 CP7775 CP7775-6 CP7775SP-6 CP7778 CP7778-6 CP7778SP-6 CP780 CP781 CP782 CP7823 CP7824 CP7828 CP7828H CP783 CP7830HQ CP7830HQKM CP7830Q CP785 CP785H CP785QC CP785S CP789HR CP789R-26 CP789R-42 CP7900 CP7901 CP7901K CP796 CP797 CP797-6 CP797SP-6 CP8005 CP8072 Nmero de pea T024598 T024757 T025171 T025162 894 107 7330 894 107 7332 894 107 7350 894 107 7352 894 107 7353 894 107 7351 894 107 7490 894 107 7492 894 107 7520 894 107 7522 894 107 7630 894 107 7636 894 107 7730 894 107 7736 894 107 7740 894 107 7746 894 107 7750 894 107 7756 894 107 7751 894 107 7780 894 107 7786 894 107 7781 T025095 T025096 T025097 894 107 8232 894 107 8243 894 107 8283 894 107 8284 T025098 894 107 8308 894 377 8308 894 107 8306 T022698 T024134 T024242 T023200 T025165 T025180 T025198 894 107 9000 894 107 9011 894 107 9010 T019799 T019139 T013901 T018653 894 108 0050 615 190 8072 DESCRIO Chave de impacto 3/4" Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Mtrico Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 3/8" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 3/8" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 3/4" Chave de impacto 3/4" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto #5 Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Parafusadeira Parafusadeira Parafusadeira Chave catraca 1/4" Chave catraca 3/8" Chave catraca 3/8" Chave catraca 1/2" Parafusadeira Chave catraca 1/2" Kit de Chave catraca 1/2" Mtrico Chave catraca 3/8" Furadeira 3/8" Furadeira 1/2" Furadeira 3/8" Tesoura para folha de metal Furadeira 1/2" Furadeira 3/8" Furadeira 3/8" Serra Serra Kit de Serra Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto #5 Luz Chave de impacto 3/4" PGINA 7 7 7 7 14 14 13 13 13 13 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 20 20 20 34 34 34 22 22 24 24 34 24 24 24 62 64 62 69 64 63 63 67 67 67 19 7 7 7 37 17 MODELO CP8073 CP8084 CP8085 CP8210 CP8210E CP824 CP8242 CP8222 CP824T CP825 CP8252 CP8253 CP825T CP826 CP826T CP8272 CP8275 CP828 CP828H CP828HMK CP828K CP828MK CP8335 CP8335A CP8335AL CP8335E CP8335EL CP8335L CP8335U CP8335UL CP835 CP854 CP854E CP857 CP858 CP860 CP860E CP860ES CP860ESE CP861 CP865P CP865S CP869P CP869S CP870 CP871 CP871K CP872 CP873 CP8738 CP8738A CP8738AL CP8738E Nmero de pea 615 190 8073 615 190 8084 615 190 8085 894 108 2104 894 108 2105 T025390 615 190 8242 615 190 8222 T025391 T023145 615 190 8252 615 190 8253 T023190 T025074 T025075 615 190 8272 615 190 8275 T022708 T022970 T024448 T024201 T024493 894 108 3350 894 108 3352 894 108 3353 894 108 3355 894 108 3359 894 108 3351 894 108 3354 894 108 3358 T022550 T023186 T023187 T024387 T025179 T019704 T021136 T023193 T023354 T022039 T020492 T020491 T019718 T019387 T023990 T025372 T025420 T025373 T025374 894 108 7380 894 108 7382 894 108 7383 894 108 7385 DESCRIO Chave de impacto 3/4" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Politriz eltrica Politriz eltrica Chave catraca 1/4" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 3/8" Chave catraca 3/8" Chave catraca 1/4" Chave de impacto 1/2" Chave de impacto 1/2" Chave catraca 3/8" Chave catraca 1/4" Chave catraca 3/8" Chave de impacto 3/4" Chave de impacto 3/4" Chave catraca 3/8" Chave catraca 1/2" Kit de Chave catraca 1/2" Kit de Chave catraca 1/2" Kit de Chave catraca 1/2" Furadeira sem fios-12 V Furadeira sem fios-12 V Furadeira sem fios-18 V Ies de Li Furadeira sem fios-12 V Furadeira sem fios-10.8 V Ies de Li Furadeira sem fios-10.8 V Ies de Li Furadeira sem fios-12 V Furadeira sem fios-10.8 V Ies de Li Bocal de ar Esmerilhadeira angular 100 mm (4") Esmerilhadeira angular 127 mm (5") Esmerilhadeira angular 178 mm (7") Lixadeira de cinta Esmerilhadeira tipo caneta 1/4" Esmerilhadeira tipo caneta 6mm Esmerilhadeira tipo caneta 1/4" Esmerilhadeira tipo caneta 6mm Ferramenta de corte Politriz Vertical 178 mm (7") Lixadeira vertical 178 mm (7") Politriz Angular 178 mm (7") Lixadeira angular 178 mm (7") Lixadeiras 150 mm (6") - rb. 3/8" Tampo Kit de Raspadora Esmerilhadeira tipo caneta Tampo Chave de impacto sem fios-12 V Chave de impacto sem fios-12 V Chave de impacto sem fios-10.8 V Ies de Li Chave de impacto sem fios-12 V PGINA 17 18 18 36 36 22 13 13 22 22 15 15 22 22 22 17 17 6 6 6 6 6 37 37 37 37 37 37 37 37 69 8 8 8 53 8 8 8 8 68 51 51 51 51 50 68 68 42 68 37 37 37 37

78

ndice (Pesquisa de modelo)


MODELO CP8738EL CP8738L CP8738U CP8738UL CP873K CP874 CP8748 CP8748AL CP8748E CP8748EL CP8748L CP8748U CP8748UL CP875 CP875K CP876 CP879 CP881 CP886 CP886H CP887 CP893 CP894 CP897 CP897-6 CP9104Q CP9104QK CP9105Q-B CP9106Q-B CP9107 CP9107MK CP9108Q-B CP9110Q-B CP9111Q-BMK CP9111Q-B CP9112Q-B CP9120CR CP9121AR CP9121BR CP9121CR CP9122BR CP9122CR CP9123 CP9285 CP9286 CP9287 CP9288 CP9426 CP9427 CP9522-B CP9523 CP9525 CP9537 Nmero de pea 894 108 7389 894 108 7381 894 108 7384 894 108 7388 T024362 T025375 894 108 7480 894 108 7483 894 108 7485 894 108 7489 894 108 7481 894 108 7484 894 108 7488 T023995 894 110 8751 T023996 T023999 T023916 T024240 T024391 T025376 T024272 T024743 T025379 T025368 615 195 9104 615 195 0104 615 195 2105 615 195 2106 615 195 9107 615 195 0107 615 195 2108 615 195 2110 615 195 2111 615 195 0211 615 195 2112 615 195 2120 615 195 7321 615 195 7221 615 195 2121 615 195 2122 615 195 7222 615 195 9123 615 194 9285 615 194 9286 615 194 9287 615 194 9288 615 191 9426 615 191 9427 615 190 2522 615 190 9523 615 190 9525 615 196 9537 DESCRIO Chave de impacto sem fios-10.8 V Ies de Li Chave de impacto sem fios-10.8 V Ies de Li Chave de impacto sem fios-12 V Chave de impacto sem fios-10.8 V Ies de Li Kit de Raspadora Ferramenta de corte Chave de impacto sem fios-19.2 V Chave de impacto sem fios-18 V Ies de Li Chave de impacto sem fios-19.2 V Chave de impacto sem fios-18 V Ies de Li Chave de impacto sem fios-19.2 V Chave de impacto sem fios-19.2 V Chave de impacto sem fios-18 V Ies de Li Esmerilhadeira tipo caneta Kit de Esmerilhadeira tipo caneta Esmerilhadeira tipo caneta Furadeira 3/8" Serra Chave catraca 3/8" Chave catraca 1/2" Furadeira 3/8" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Chave de impacto 1" Esmerilhadeira tipo caneta Kit de Esmerilhadeira tipo caneta Esmerilhadeira tipo caneta Esmerilhadeira tipo caneta com ngulo de 90 Esmerilhadeira Kit de Esmerilhadeira Mtrico Esmerilhadeira tipo caneta com ngulo de 120 Esmerilhadeira tipo caneta Kit de Esmerilhadeira tipo caneta Mtrico Kit de Esmerilhadeira tipo caneta Esmerilhadeira tipo caneta Esmerilhadeira angular 100 mm (4") Esmerilhadeira angular 125 mm (5") Esmerilhadeira angular 125 mm (5") Esmerilhadeira angular 125 mm (5") Esmerilhadeira angular 114 mm (4,5") Esmerilhadeira angular 114 mm (4,5") Esmerilhadeira angular 178 mm (7") Furadeira 3/8" Furadeira 1/2" Furadeira 3/8" Furadeira 1/2" Chave catraca 1/4" Chave catraca 3/8" Chave de impacto 3/8" Chave de impacto 3/8" Chave de impacto 3/8" Martelete PGINA 37 37 37 37 68 68 37 37 37 37 37 37 37 39 39 39 63 67 23 24 63 18 18 19 19 39 39 40 40 42 42 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 43 44 62 64 62 64 23 23 12 12 13 57 MODELO CP9540-B CP9540-BK CP9540-BMK CP9560 CP9705 CP9710 CP9778 CP9779 CP9780 CP9789 CP9790 CP9790K CP9790MK CP9791 CP9792 CP9881 CP9883 CP9884 CP9885 Nmero de pea 615 190 2540 615 190 2550 615 190 2552 615 190 9560 615 193 9705 615 193 9710 615 193 9778 615 193 9779 615 193 9780 615 194 9789 615 194 9790 615 194 8790 615 194 0790 615 194 9791 615 194 9792 615 197 9881 894 109 8830 894 109 8840 615 197 9885 DESCRIO Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Kit de Chave de impacto 1/2" Mtrico Chave de impacto 3/4" Coluna de ar de 5 mm(3/16") Coluna de ar de 10 mm (3/8") Pistola lixadeira 125 mm (5") Lixadeira de cinta Lixadeira de cinta Furadeira 1/2" Furadeira 3/8" Kit de Furadeira 3/8" Kit de furadeira 3/8" Mtrico Furadeira 1/2" Furadeira 3/8" Serra Rebitadeira a ar de material compsito Rebitadeira a ar de material compsito Pistola calafetadora PGINA 14 14 14 17 52 52 52 53 53 64 62 62 62 64 62 67 70 70 70

79

Instrues de Segurana Gerais para a Operao de Ferramentas pneumticas


O objetivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que ajudam o operador trabalhar com segurana e eficientemente. O dispositivo de segurana mais importante para isto ou qualquer outra ferramenta o operador. Cuidado e bom senso a melhor proteo contra acidentes. impossvel cobrir todos perigos possveis, porm tentamos destacar alguns dos mais importantes. As pessoas devem observar e obedecer os sinais de Cuidado, Alerta e Perigo colocados sobre ferramentas e no local de trabalho. Os operadores devem ler e seguir as Instrues de Segurana embaladas junto com cada ferramenta. Para obter uma cpia destas instrues, contacte o Apoio ao Cliente da Chicago Pneumatic nos USA e Canad atravs do nmero (800) 624-4735 ou contacte o seu representante Chicago Pneumatic mais prximo. Aprenda como cada ferramenta trabalha. Mesmo que voc j usou previamente ferramentas similares, verifique cuidadosamente cada ferramenta antes de us-la. Sinta a ferramenta, conhea suas capabilidades, limitaes, perigos potenciais, como opera e como pra.

Perigos e riscos mltiplos. Leia e compreenda as instrues de segurana fornecidas com a ferramenta antes de operar ou prestar assistncia. A falta de cumprimento poder resultar em leses corporais graves.
Todas as ferramentas so projetadas para operar com uma presso de linha de 6,3bar +/-0,15bar, de acordo com a ISO2787, 8NTC1.2. Nveis de rudo +/- 3dB(A)* medidos de acordo com a EN ISO15744. Valores de vibrao* medidos de acordo com ISO8662 / ISO28927.
*Estes valores declarados foram obtidos por teste feito em laboratrio de acordo com os padres estipulados e no se destinam para utilizao em avaliaes de risco. Os valores medidos nos locais individuais de trabalho podem ser maiores que os valores declarados. Os valores reais de exposio e o risco de ferimento sentidos por um usurio so especficos e dependem da maneira em que o usurio trabalha, da pea e do design da estao de trabalho, bem como do tempo de exposio e da condio fsica do usurio. Ns da Chicago Pneumatic, no podemos nos responsabilizar pelas conseqncias causadas pelos valores declarados, ao invs dos valores que refletem a exposio real, e pela avaliao de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual no temos controle.

ALERTA

Riscos com ar comprimido


Ar sob presso pode causar ferimentos. Nunca aponte uma mangueira de ar na sua direo ou de uma outra pessoa. Nunca sopre suas roupas com ar comprimido. Sempre direcione ar de exausto longe de voc ou de outros. Antes de usar uma ferramenta pneumtica sempre verifique mangueiras ou conexes soltas e, se necessrio, substitua-as. Mangueiras chicotando podem causar ferimentos graves. Desconecte a ferramenta do ar comprimido, quando esta no est em uso, antes de trocar acessrios, ao ajustar o torque, ou durante reparos. No exceda a presso mxima do ar para aumentar a potncia da ferramenta. Isto pode causar ferimentos e reduzir a vida til da ferramenta. No monte acoplamentos rpidos diretamente na ferramenta. A vibrao pode causar quebras e resultar em uma mangueira que chicoteia. Em vez disto, instale uma mangueira curta entre a ferramenta e o acoplamento. Quando so instalados acoplamentos universais de giro devem ser usados pinos trava para evitar a desconexo acidental. Ferramentas pneumticas no devem ser usadas em atmosferas explosivas e no esto isoladas para contato com fora eltrica.

Risco de lanamento de projteis das ferramentas a ar da CP


Sempre use uma proteo resistente a impactos para olhos e a face quando voc est envolvido com ou perto de reparo de ferramentas.

Riscos de respirao
Proteo para a respirao deve ser usada quando se trabalha com materiais que produz p.

Riscos com rudo


A exposio prolongada a rudos excessivos pode causar perda de audio. Utilize protees auditivas conforme recomendado pela sua entidade patronal ou de acordo com as regulamentaes da OSHA (ver 29 CFr parte 1910).

Riscos com vibraes


movimentos repetitivos de trabalho, posies desajeitadas e exposies a vibraes podem ser danosos s suas mos e braos. Caso ocorra falta de sentido, dor ou branqueamento da pele, pare de usar a ferramenta e consulte um mdico.

Riscos com emaranhamento


Para reduzir o risco de ferimento em conseqncia de emaranhamento, no use roupa solta quando trabalha com acessrios rotativos.

outros riscos
Escorregar, tropear, cair uma das causas principais de ferimento ou morte. Evite comprimento excessivo de cabos ou mangueiras sobre as superfcies do piso ou do local de trabalho. Os operadores e o pessoal de manuteno devem estar em forma fsica para poderem executar o trabalho e manusear o peso e a fora da ferramenta. Ferramentas de desbaste devem ser usadas para reduzir o risco de cortes e outros ferimentos de pele. Use luvas para proteger as mos de cantos agudos.
80

Instrues de Segurana Especficas para Grupos de Ferramentas


Em adio s Instrues de Segurana Gerais apresentamos a seguir instrues de segurana e alertas que se aplicam a operao segura de grupos especficos de ferramentas. Consulte o Cdigo de Segurana ANSI B186.1 para Ferramentas Portteis a Ar Comprimido. Disponvel em: America National Standards Institute (ANSI), 11 W. 42nd St., 13th floor, New York, New York 10036, (212) 642-4900; ou o Comit Europeu para Normalizao, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelas, Blgica.

Chaves de impacto
Nunca utilizar soquetes manuais. Use apenas soquetes de impacto em boas condies. Soquetes em ms condies reduzem a fora de impacto e tambm podem quebrar, resultando em ferimentos pessoais. Quando utilizar uma junta universal, nunca deixe a ferramenta em funcionamento livre, pois poder funcionar a uma velocidade demasiadamente elevada e causar o lanamento da junta a partir da ferramenta. Sempre use a ligao mais simples para o soquete. Barras de extenso longas e elsticas e adaptadores absorvem fora de impacto e podem-se soltar resultando em ferimentos pessoais. Em vez disto, sempre quando possvel, use soquetes longos. Para as ferramentas que usam pino e retentor do soquete do anel, utilize o anel em O para realizar a reteno segura do pino do soquete.

Ferramentas abrasivas
Nunca monte um rebolo numa lixadeira. Nunca use um rebolo cuja velocidade mxima menor que a velocidade da esmerilhadeira. Todos rebolos e acessrios para lixar/polir devem ser verificados referentes trincas ou outros danos antes de seu uso. Sempre use o protetor de rebolo recomendado para evitar leses durante operaes de esmerilhamento. Se um protetor foi submetido a uma quebra de rebolo ou disco, o mesmo deve ser substitudo. Posicione uma proteo entre o rebolo ou disco e o operador. Use barreiras para proteger outras pessoas de fragmentos ou fascas de esmerilhamento. Assegure-se que os rebolos estejam montados de acordo com as especificaes do fabricante: sempre use os flanges de montagem corretos. Antes de comear esmerilhar, teste o rebolo operando a ferramenta com velocidade total durante um perodo curto. Utilize uma barreira (como debaixo de uma mesa de trabalho pesada) para proteger voc de eventuais peas do rebolo quebrado. Nunca viole ou retire um governador de velocidade de uma ferramenta para tornla mais rpida. Periodicamente verifique a velocidade da ferramenta com um tacmetro.

Ferramentas de montagem
Ferimentos srios podem resultar de parafusos apertados excessivamente ou com pouco aperto, os quais podem quebrar ou se soltar. Conjuntos de montagens soltas podem-se tornar projeteis. Montagens que necessitam um torque especfico devem ser controladas com o uso de um torqumetro.

Marteletes
Todos cinzis, estampos e outros acessrios relacionados devem ser verificados referentes trincas, desgaste excessivo ou outros danos fsicos antes de serem usados. Acessrios que mostram sinais de danos devem ser substitudos imediatamente. Nunca use uma ferramenta sem o retentor correspondente.

Catracas
Nunca utilizar soquetes manuais. Use apenas soquetes de transmisso de acordo com a norma ANSI B107.2. Para reduzir o risco de ferimentos, sempre segure o punho firmemente na direo oposta da rotao do eixo para minimizar a reao ao torque.

Ferramentas especiais
Especfica instruo/segurana deste grupo de ferramenta esto contido em documento especifico do produto que acompanha cada produto.

Furadeiras
Nunca toque o bit o mandril em rotao. Poder sofrer cortes ou queimaduras se tocar na broca da furadeira, nas rebarbas/fascas ou na superfcie de trabalho. Utilize toques intermitentes no boto de presso da furadeira para evitar a emisso de rebarbas de grande dimenso. A broca da furadeira pode dobrar-se subitamente e causar a rotao da pea de trabalho ou da ferramenta, causando leses nos braos e ombros. A ANSI recomenda o uso de um punho de suporte em furadeiras com um encaixe maior do que 3/8 (10 mm).

Acessrios
Sempre use acessrios de tamanho e projeto correto para a ferramenta. A ferramenta e os acessrios nunca podem ser modificados. Nunca use a ferramenta sem adequado para o acessrio.

Consulte os requisitos de Segurana para Materiais abrasivos com abrasivos de revestimento (B7.7) da ANSI.

81

Notas
Converses para o Sistema Internacional de Medidas
............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................

Fatores de converso
COMPRIMENTO POTNCIA PRESSO ATMOSFRICA

1 Inch (in.) 1 Foot (ft.)

0.0254 m 0.3048 m
PESO

25.4 mm 304.8 mm

1 kpm/s 1 hp 1 kW

9.8067 W 745.7 W 1.3410 hp


TORQUE

1 bar 1 kp/cm2 (at) 1 psi

100 kPa 98.0665 kPa 6.8948 kPa

1 Ounce (oz.) 1 Pound (lb.) 1 kg

0.02835 Kg 0.454 Kg 2.2046 lb VOLUME

28.35 g 454 g

1 kpm 1 ft-lb 1 in-lb 1 Nm 1 Nm

9.8067 Nm 1.3558 Nm 0.1130 Nm 0.1020 kpm 0.7376 ft-lbs 1 m3/min 1 cfm 1 m3/h 1 l/s

VAZO DE AR

16.6667 l/s 0.4720 l/s 0.2778 l/s 2.1189 cfm

1 US Gallon

3.785 l

Informaes sobre a garantia

Garantia Standard Limitada (2 anos)


Garantia limitada: Os produtos industriais,de reparao de manuteno e de assistncia a veculos (os Produtos) da Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (CP) so garantidos como estando isentos de defeitos de material e mo-de-obra durante dois anos a partir da data de compra. Esta Garantia aplica-se apenas a produtos novos adquiridos directamente CP ou aos seus revendedores autorizados. Evidentemente, esta Garantia no se aplica a produtos que tenham sido alvo de abuso, uso indevido, modificados ou reparados por algum alheio CP ou aos seus Representantes de Assistncia Autorizados. Se um Produto da CP apresentar um defeito de material ou mo-de-obra no prazo de dois anos aps a compra, devolva-o a qualquer Centro de Assistncia da Fbrica da CP ou a um Centro de Assistncia Autorizado para ferramentas da CP, com transporte pr-pago, indicando o seu nome e endereo, prova adequada da data de compra e uma descrio curta do defeito. A CP proceder, de acordo com o seu critrio, reparao ou substituio de Produtos defeituosos, sem qualquer encargo. As reparaes ou substituies esto garantidas conforme descrito anteriormente pelo restante perodo de garantia original. A inteira responsabilidade da CP e a sua soluo exclusiva ao abrigo desta garantia est limitada reparao ou substituio do Produto defeituoso. A GARANTIA EXPRESSA AQUI EXCLUSIVA E SOBREPE-SE A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, OU CONDIES, POR VIA ESCRITA OU ORAL, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, TODAS AS GARANTIAS OU CONDIES DE COMERCIABILIDADE OU APTIDO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, FICANDO DESTA FORMA EXCLUDA A RESPONSABILIDADE SOBRE AS MESMAS, NO EXISTINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU ESPECIAIS, OU QUAISQUER OUTROS DANOS, CUSTOS OU DESPESAS, COM EXCEPO DO CUSTO OU DESPESA DE REPARAO OU SUBSTITUIO CONFORME DESCRITO ANTERIORMENTE.

Mais de 100 anos de experincia


Desde 1901 que o nome da Chicago Pneumatic tem representado ferramentas e equipamentos de alto desempenho, concebidos para uma vasta gama de aplicaes industriais. Actualmente, a Chicago Pneumatic tem uma distribuio mundial, com centros de apoio ao cliente em todo o mundo. As ferramentas e compressores de ar da Chicago Pneumatic so adequados s necessidades dos mercados industrial, assistncia automvel e de construo. Diariamente, desenvolvemos e fabricamos novos produtos que se destinam a satisfazer as suas exigncias no s de hoje, mas tambm de amanh. Para obter mais informaes sobre a nossa extensa gama de ferramentas, acessrios hidrulicos, compressores industriais e portteis, acessrios e equipamento de oficina, visite o endereo www.cp.com.

www.cp.com

Portuguese - 615 994 9407 - Julho 2010 - Edio 1