IXTACIHUATZIN

TLACUILO
TEXTO: IXTACIHUATZIN ILUSTRACIN: TLACUILO
b
Platicando con Neza
Primera Edicin, 2012
Por el Texto
D.R. Carolina Gonzlez Morn Ixtacihuatzin
Registro Derechos de autor:
03-2011-000000000000-01
Por las ilustraciones
D.R. Juan Ledesma Rivas Tlacuilo
Registro Derechos de autor:
03-2011-000000000000-01
Diseo Editorial:
J. Raymundo Godnez Domnguez
(espaciosdecultura@yahoo.com.mx)
Impreso y hecho en Mxico
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida,
almacenada o transmitida en manera alguna ni por
ningn medio, sin permiso previo de los autores.
Platicando con Neza
Niwinti, nichoka, niknotlamati,
nikmati, nik-itoa, nik-elnamiki:
maka aik nimiki, maka aik nipoliwi!
Inkan ahmicowa, inkan ontepetiwa,
in ma onkan niauh:
maka aik nimiki, maka aik nipoliwi!
Me siento fuera de sentido,
lloro, me afijo y pienso,
digo y recuerdo:
Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera!...
Vaya yo donde no hay muerte,
donde se alcanza victoria!
Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera...
Netzahualcyotl
Cantares mexicanos
o 7
Presentacin
C
on el inters de promover el gusto por la lectura y por nuestra historia,
en el ao 2010 el peridico Espacios de Cultura inici la publicacin de
una historieta seriada titulada Platicando con Neza, que narra parte
de la vida del poeta, arquitecto, flsofo y gobernante Nezahualcoyotl
Acomixtli, y de quien el municipio 120 del Estado de Mxico lleva su nombre.
Esta serie, que ahora entregamos en forma de libro, fue creada por Carolina
Gonzlez Iztacihuatzin y Juan Ledesma Tlacuilo con el propsito de dar a conocer
al pblico infantil como era la vida cotidiana y la educacin que se imparta a los
nios y las nias antes de la conquista de Mxico.
La intencin de los autores de Platicando con Neza y de Espacios de Cultura es
tambin dar a conocer a las nuevas generaciones de nezahualcoyocas, gentilicio
que de acuerdo con las reglas gramaticales de la lengua nhuatl que hablaban
nuestros antepasados correspondera a los nacidos en Nezahualcyotl, en forma
amena y divertida, una pequea parte de la vida y obra del gobernante texcocano,
con el propsito de generar en ellos el sentimiento de identidad y pertenencia a
una ciudad que tiene una raz cultural de la cual debemos sentirnos orgullosos. Ese
sentimiento de orgullo no es slo para quienes aqu nacieron o habitan sino para
cualquier mexicano que ame a su patria y aprecie toda la herencia cultural de un
gran pueblo que nos leg una enorme riqueza.
Invitamos pues a maestros y padres de familia que junto con sus hijos conozcan
a Neza, lo hagan su amigo y junto con l gracias al gran trabajo de Iztacihuatzin
en el guin y de Tlacuilo en los dibujos recorran los pueblos mesoamericanos,
aprendan las formas de vida y de educacin de nuestros antepasados y valoren los
consejos del Gran Seor Nezahualcoyotl Acomixtli.
Prlogo
E
n este trabajo te presentamos el desarrollo de la vida del Gran Seor
de Texcoco, Acolmiztli Nezahualcoyotl. El sufrimiento y la constante
persecucin le hicieron crecer y resistir ante la adversidad. Despus de
tantos acontecimientos, en su adolescencia y juventud logra un estilo de
vida de gran calidad humana; en su pensamiento manifesta su respeto hacia la
naturaleza, en su poesa se refeja el amor a la humanidad, las grandes obras
demuestran su cualidad de inteligencia y destreza. Por muchas personas esto
es considerado como vivir adelantado a su tiempo. As fue el Tlatoani Acolmiztli
Nezahualcoyotl.
Nosotros vivimos en el municipio 120 del Estado de Mxico con el nombre de
este personaje: Ciudad Nezahualcoyotl.
Tambin las primeras personas que llegaron a estas tierras sufrieron mucho; no
haba los servicios ms elementales como agua, drenaje o energa elctrica. En
varios lugares padecieron discriminacin y fueron considerados como delincuentes.
Con sacrifcios, esfuerzo, trabajo, estudio y perseverancia se ha logrado transformar
este espacio en un lugar de ejemplo de que cuando hay voluntad las cosas pueden
ser diferentes.
Recordemos que en Ciudad Nezahualcoyotl tuvimos la oportunidad, as como
Nezahualcoyotl, de crecer, estudiar, trabajar y proyectarnos ante las adversidades,
que no fueron un obstculo para tener una sociedad ms justa y vivir mejor.
Arturo Ortiz Negrete
8 9
N
ezahualcoyotl (Coyote en ayuno), naci en Texcoco el 28 de abril de 1402
y muri el 4 de febrero de 1472. Sus padres fueron el seor Ixtlilxochitl
(Flor de rostro negro), sexto Tlahtoani de Texcoco, y Matlalcihuatzin
(Mujer azul), quien era hermana de Chimalpopoca (Escudo que humea),
el cuarto Tlahtoani de Tenochtitlan.
Como a todos los nios, le gustaban los juguetes y los juegos; a partir de los 6
aos de edad comenz a estudiar en las escuelas de Texcoco y Tenochtitlan donde
aprendi muchas cosas.
En 1431, cuando tena 29 aos y despus de haber sido guerrero, de haber
derrotado al seoro de Azcapotzalco y de formar la Triple Alianza con Izcoatl de
Tenochtitlan y Totoquihuatzin de Tlacopan, fue nombrado Tlahtoani de Texcoco.
A partir de entonces comenz un perodo de grandeza y de gran riqueza cultural,
pues l dise y mand construir el acueducto que llevaba agua potable desde
Chapultepec hasta Tenochtitlan; cre el Bosque de Chapultepec plantando
ahuehuetes que an pueden verse (son los rboles ms altos y viejos que existen
en este hermoso lugar); dise y mand edifcar un lugar de descanso en el cerro
de Tetzcotzinco y en Texcoco, cre el Amoxcalli (Casa de los libros) donde se
guardaban todos los cdices o libros de papel amate escritos por medio de dibujos
o pinturas, pues Nezahualcoyotl amaba la naturaleza y el conocimiento guardado
en los libros.
Por si todo esto fuera poco, escribi muchos poemas que le gustaba recitar en
nhuatl, pues era el idioma que el hablaba. En sus poemas le cantaba a las fores y
a las aves, recordaba a sus antepasados o refexionaba sobre la vida y la muerte.
En honor a este gran hombre a quien todava se le recuerda con mucho cario
y respeto, cuando era gobernador del Estado de Mxico Gustavo Baz Prada, se
decret la creacin del municipio de Ciudad Nezahualcyotl, formado por las
colonias del ex vaso de Texcoco, el 23 de abril de 1963.
Ciudad Nezahualcyotl es el municipio 120 (uno de los 125 del Estado de
Mxico). Limita al norte con el municipio de Ecatepec, al suroeste con la Ciudad
de Mxico, al sureste con el municipio de La Paz y al este con el municipio de
Chimalhuacn. Posee una superfcie de 63.74 kilmetros cuadrados y su poblacin
es de aproximadamente un milln 109 mil 363 habitantes, por lo que es el dcimo
municipio ms poblado del pas.
Breve Semblanza del Seor Nezahualcoyotl
Ce (uno)
I0 II
Ome (dos) Yei (tres)
IZ I3
Nahui (cuatro) Macuilli (cinco)
I4 Ib
Chicuace (seis) Chicome (siete)
Io I7
Chicuei (ocho) Chiconahui (nueve)
I8 I9
Mahtlactli (diez) Mahtlactlionce (once)
Z0 ZI
Mahtlactliomome (doce) Mahtlactliomei (trece)
ZZ Z3
Mahtlactlionnahui (catorce) Caxtolli (quince)
Z4 Zb
Caxtollionce (diecisis) Caxtolliomome (diecisiete)
Zo Z7
Caxtolliomei (dieciocho) Caxtollionnahui (diecinueve)
Z8 Z9
Cempohualli (veinte)
C
arolina Gonzlez Morn realiz estudios
acadmicos de Tcnico en Gua de Turistas y
Tcnico Profesional en Trabajo Social. Se ha
desempeado como asesora del Sistema de
Educacin Abierta a nivel secundaria y preparatoria
en las matreras Historia de Mxico, Historia Universal
y Taller de Redaccin; como promotora cultural en
escuelas primarias del Distrito Federal y el municipio
de Nezahualcyotl y como profesora del taller de
Lengua Nahuatl en la Casa de Cultura In Xochitl In
Cuicatl de Chimalhuacn e intrprete de msica de
inspiracin prehispnica y poesa nhuatl.
Actualmente es profesora del taller infantil
Exploracin a las Artes en el Centro Regional
de Cultura de Nezahualcoyotl. Como promotora
cultural, al lado del Profesor Eberto Ruiz Morquecho,
imparte las conferencias Races de Mxico, Quinto Sol, Identidad Municipal,
Identidad Estatal y Ofrendas de Da de Muertos, principalmente en casas de
cultura y escuelas de la zona oriente del Estado de Mxico. Tambin es pintora,
escritora y desde hace 24 aos investigadora de la historia y culturas del Mxico
prehispnico.
J
uan Ledesma Rivas naci en la Ciudad de
Mxico y vive en Nezahualcyotl desde 1979.
Estudi Comunicacin Grfca en la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico y ha colaborado
como caricaturista e ilustrador en los peridicos
Voz Pblica, Claridades, Mxico Moderno, Exclsior
(2004), Mxico Hoy, El Grito de los Derechos
Humanos, gora, Negocios (ambos de Veracruz),
Acontecer, Ehecatl, El Capitalino, Resplandor Poltico,
Por qu?, Entidades y Espacios de Cultura. En las
revistas Accin Poltica, Ultra Hidalgo, Relieves,
Orgenes, Factor Econmico, Candelero, Avance y El
Ciudadano (estas tres de Quertaro); ha colaborado
para televisin por cable en el programa Frases
polticas del Canal 12 de Pachuca, Hidalgo.
Inici su carrera profesional como dibujante en un
despacho de publicidad, pero los avatares econmicos del pas que obligaron al
cierre del mismo lo llevaron a la caricatura poltica que ya haba realizado en el
peridico Humanidades de la Facultad de Ciencias Polticas, donde hizo su servicio
social. Tambin ha ilustrado algunos libros y ha realizado historietas de temas
diversos.
Noticia de los autores
Platicando
con Neza
se termin de
imprimir en enero
de 2012 en Ciudad
Nezahualcyotl, Estado
de Mxico, en los talleres
de Impresiones Profesionales,
Marieta 299, Col. Benito Jurez. La
edicin estuvo al cuidado de Josefna Vlez
Balderas. Para su composicin se usaron tipos
Verdana de 10, 12, 14 y 24 puntos. Se tiraron mil
ejemplares ms sobrantes para reposicin.