Comunicado 109 Tcnico

On line

ISSN 1676-7675 Sobral, Ce Dezembro, 2009

Terminao de cordeiros em confinamento: avaliao dos impactos econmicos, sociais e ambientais

Espedito Cezrio Martins1 Vincius Pereira Guimares2 Marco Aurlio Delmondes Bomfim3

Introduo
O mercado da carne ovina est crescendo em funo da grande aceitao desse produto pela sociedade brasileira, notadamente da Regio Nordeste. Os reflexos desse crescimento so sentidos no aumento dos pontos de vendas e restaurantes especializados. O produto final dos agricultores tradicionais do Nordeste no atende aos padres exigidos pelo mercado consumidor. Geralmente nesse sistema os animais so acabados em pastagem nativa, sendo abatidos em idade avanada, o que compromete a qualidade da carne principalmente no tocante ao sabor, odor, maciez e suculncia, atributos exigidos pelo consumidor atual. Ainda, a exposio da pele a arame farpado, espinhos, abcessos causados por linfadenite caseosa, sarna demodcica, etc, por prolongado espao de tempo, contribui, de forma significativa, para o aumento do percentual de peles com defeitos que chegam aos curtumes, comprometendo a qualidade do produto. Ressalte-se que, em geral, tanto a agroindstria da carne como a da pele operam com grande capacidade ociosa, no ultrapassando os 50% de sua capacidade instalada.
1

A terminao de cordeiros em confinamento uma prtica que consiste na seleo e confinamento de ovinos jovens, machos e/ou fmeas, com vistas a prepar-los para o abate, num curto espao de tempo, mesmo durante a poca de carncia alimentar nas pastagens. Isso tem causado boas expectativas no mbito do setor produtivo, em funo da reduo de custos obtida com o confinamento na poca seca. Outras vantagens da terminao de cordeiros em confinamento so: - Reduz a idade de abate de 10 a 12 meses para 05 a 06 meses; - Disponibiliza a forragem das pastagens, que j escassa para as demais categorias de animal do rebanho; - Agiliza o retorno do capital aplicado; - Permite a produo de carne de boa qualidade, tambm na poca seca ou na entressafra; - Contribui para a produo de peles de primeira

Pesquisador Embrapa Caprinos e Ovinos, Fazenda Trs Lagoas, Estrada Sobral/ Groaras, Km 04, Caixa Postal 145, CEP- 62010-970, Sobral/CE. E-mail: ecezario@cnpc.embrapa.br 2 Pesquisador DCR FUNCAP/Embrapa. E-mail: vinicius@cnpc.embrapa.br 3 Pesquisador Embrapa Caprinos e Ovinos. E-mail: mabomfim@cnpc.embrapa.br

Terminao de cordeiros...

categoria, auferindo uma receita indireta ao processo de terminao de cordeiros; - Tem garantia de mercado para os produtos carne e pele. Ao iniciar o confinamento, os cordeiros devero apresentar, no mnimo, de 15 kg de peso vivo e aps 70 dias alcanarem um peso corporal da ordem de 26 a 30 kg. Nas condies descritas acima, a carne dos cordeiros atende, prontamente, s exigncias do mercado consumidor. A simplicidade da prtica tem se apresentado como uma soluo de mercado para muitos produtores, sobretudo para aqueles que povoam as reas semiridas do Nordeste brasileiro, notadamente, durante a fase da carncia alimentar nas pastagens nativas.

Metodologia
Foram utilizadas 3 metodologias na avaliao dos impactos referentes ao controle de verminoses. A primeira metodologia foi baseada em planilhas Excel utilizando o mtodo do excedente econmico com o objetivo de determinar os impactos econmicos da tecnologia. A segunda e terceira metodologias utilizadas pela Embrapa Caprinos e Ovinos para estimar os impactos sociais foi o Sistema AMBITEC-Social e, para determinar os impactos ambientais foi o Sistema AMBITECProduo Animal. O sistema de avaliao de impacto social da inovao tecnolgica agropecuria (AMBITEC-Social) compe-se de um conjunto de planilhas eletrnicas (plataforma MS-Excel) construdas para permitir a considerao de quatro aspectos de contribuio de uma dada inovao tecnolgica para melhoria social na produo agropecuria, quais sejam, Emprego, Renda, Sade, e Gesto e Administrao (RODRIGUES et al, 2000; RODRIGUES et al., 2002). J o sistema de avaliao de impacto ambiental da inovao tecnolgica agropecuria (AMBITEC-Produo Animal) tambm compe-se de um conjunto de planilhas eletrnicas (plataforma MS-Excel) construdas para permitir a considerao de seis aspectos de contribuio de uma dada inovao tecnolgica para melhoria ambiental na produo animal, quais sejam, Alcance, Eficincia, Conservao ambiental, Recuperao ambiental, Bemestar e sade animal e Qualidade do produto. Cada um desses aspectos composto por um conjunto de indicadores organizados em matrizes de ponderao automatizadas, nas quais os componentes dos indicadores so valorados com coeficientes de alterao, conforme conhecimento pessoal do produtor adotante da tecnologia. O produtor adotante dever indicar um coeficiente de alterao do componente, em razo especfica da aplicao da tecnologia atividade e nas condies de manejo particulares a sua situao, compondo, assim, cada produtor uma unidade amostral de impacto social da tecnologia. Esse coeficiente de alterao do componente definido conforme a Tabela 1:

Abrangncia
A terminao de cordeiros em confinamento est sendo utilizada em todos os estados da Regio Nordeste, quais sejam: Alagoas, Bahia, Cear, Maranho, Paraba, Pernambuco, Piau, rio Grande do Norte e Sergipe.

Beneficirios
Os beneficirios diretos da tecnologia so os produtores de carne ovina voltados para mercados exigentes quanto qualidade e regularidade de oferta. Especialmente produtores com suas unidades produtivas localizadas em regies onde h limitaes na produo de alimentos em determinadas pocas do ano devido ao clima, desde que haja a possibilidade de produo noutras pocas com a possibilidade de fazer estoques e/ou aquisies para as pocas de maior carncia, normalmente as pocas de seca. Cabe ressaltar, no entanto, que a tecnologia destina-se, principalmente, a produtores que estejam dispostos a adotar nveis tecnolgicos mais elevados, permitindo a produo de carne de forma intensiva, especialmente onde o fator terra escasso e, consequentemente, caro. Alm dos beneficirios diretos, a terminao de cordeiros em confinamento impacta positivamente os demais elos da cadeia produtiva (beneficirios indiretos), fornecendo alimentos de melhor qualidade com maior regularidade ao longo do ano, representando uma melhoria significativa na qualidade dos alimentos oferecidos ao consumidor final.

Terminao de cordeiros...

Tabela 1. Efeitos da inovao tecnolgica e coeficientes de alterao a serem inseridos nas clulas das matrizes de avaliao de impacto social da tecnologia.

Fonte de dados
De acordo com a metodologia do Sistema AMBITEC, foram entrevistados 12(doze) produtores, sendo 4 agricultores familiares e 8 produtores patronais, todos no Estado do Cear. Os agricultores familiares (pequenos produtores) entrevistados residem nos municpios de Crates, Hidrolndia, Independncia e Santa Quitria.
Tabela 2. Nmero de consultas realizadas por municpio.

Tambm, foram entrevistados 8 produtores patronais (sendo 6 mdios produtores e 2 produtores comerciais), sendo que os mdios produtores estavam localizados nos municpios de Beberibe, Crates, Hidrolndia, Independncia e Santa Quitria e os comerciais em Beberibe e So Gonalo do Amarante (Tabela 2).

Fontes: Dados de pesquisa.

Identificao dos Impactos na Cadeia Produtiva

O incremento da capacidade produtiva e, em consequncia, o desfrute dos rebanhos ovinos, vem se tornando uma prioridade global. O aumento na demanda por produtos de origem animal no mundo em desenvolvimento devido, principalmente, ao crescimento econmico. Ressalte-se, tambm, que no perodo de 1982 a 1994, o consumo de carne ovina aumentou 5,4% ao ano enquanto o crescimento da populao humana foi de, apenas, 2,1% ao ano. At o ano de 2020, a previso de que o consumo de carne dessa espcie animal tenha um crescimento da ordem de

2,8% ao ano. O rebanho ovino do Brasil da ordem de 14.638.925 milhes de cabeas e, destas, 8.060.619 (55,06%) milhes encontram-se na regio Nordeste. No Brasil e, particularmente no Nordeste, a demanda por carne ovina cresceu significativamente nos ltimos anos, o que serviu de estmulo ao setor intermedirio da cadeia produtiva, a investir na implantao de uma estrutura agroindustrial para abate de caprinos e ovinos. Entretanto, essa estrutura vem operando com elevada capacidade ociosa, o que justifica maiores investimentos e gerao de tecnologias capazes de atender s necessidades da sociedade.

Terminao de cordeiros...

Avaliao dos Impactos Econmicos

De acordo com o mtodo do excedente econmico, pode-se chegar aos valores encontrados nas tabelas 3 e 4.
Tabela 3. Ganhos Unitrios de Reduo de Custos.

Na Tabela 3 tm-se os ganhos lquidos unitrios referentes ao incremento de produtividade para os anos de 2002 a 2008.

Fonte: Dados da pesquisa.

Tabela 4. Benefcios Econmicos na Regio.

Fonte: Dados da pesquisa.

O principal impacto econmico a reduo dos custos de produo e est relacionado, principalmente, com a reduo da mortalidade e o aumento da produtividade, principalmente na poca de maior carncia alimentar em pastagens nativas. Outros aspectos relevantes so a oferta de produtos de qualidade ao longo do ano, favorecendo relaes contratuais entre produtores e agroindustriais da carne, alm de contribuir, significativamente, para a melhoria da qualidade da pele, permitindo uma maior agregao de valor ao produto comercializado. A estimativa da margem bruta de renda do confinamento de cordeiros varia de R$ 5,00 a R$ 12,00 por animal confinado, dependendo das oportunidades de compra e venda dos cordeiros. Vale salientar que no foram considerados os benefcios indiretos, tais como: retorno mais rpido do capital investido, a melhoria da qualidade da pele e a liberao da pastagem para as demais categorias do rebanho.

No ano de 2008, a adoo dessa tecnologia provocou uma reduo de custos que gerou um ganho unitrio para a Embrapa de R$ 1,65/carcaa de 12 kg e R$ 260.700,00 de benefcios econmicos na Regio. A Embrapa, atravs da realizao de pesquisas nesta rea, foi responsvel pela maior parte dos impactos gerados (55%), cabendo os 45% restantes a outros agentes, tais como, Universidades, Empresas de Extenso Rural, Escolas e os prprios fornecedores dos anti-helmnticos.

Avaliao dos Impactos Sociais

Com base nos valores apresentados na Tabela 5, com relao ao aspecto EMPREGO, pode-se observar que a adoo da tecnologia impactou positivamente todos os indicadores utilizados para mensurar este item.

Terminao de cordeiros...

Tabela 5. Impactos sociais aspecto emprego.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Pode-se constatar, ainda, que os indicadores "capacitao", "oportunidade de emprego local qualificado" e "oferta de emprego e condio do trabalhador" foram impactados positivamente, sendo que o maior nvel de impacto ocorreu no indicador capacitao, seguido dos indicadores oportunidade de emprego local qualificado e "oferta de emprego e condio do trabalhador", todos apresentando indicadores maiores que um (1). J o indicador "qualidade do emprego" apresentou ndice menor do que um (1), o que significa que a intensidade dos impactos do uso da tecnologia menor que a intensidade dos impactos nos indicadores capacitao, "oportunidade de emprego local qualificado" e "oferta de emprego e condio do trabalhador".

Portanto, pode-se observar que a adoo da tecnologia ocasionou ganhos sociais no que se relaciona aos indicadores relacionados ao aspecto EMPREGO. Com base nos valores apresentados na Tabela 6, observa-se que o indicador "valor da propriedade" foi impactado com mais intensidade (6,76). Logicamente, a terminao de cordeiros em confinamento exige que sejam feitos alguns investimentos na propriedade que contribuam para aumentar o valor final da propriedade. J os indicadores "gerao de renda do estabelecimento" e "diversidade de fonte de renda" foram impactados positivamente. Tambm, a adoo da tecnologia gerou ganhos positivos para tais indicadores.

Tabela 6. Impactos sociais aspecto renda.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base nos valores apresentados na Tabela 7, relativamente ao ASPECTO SADE, os impactos sociais da adoo da tecnologia refletiram-se mais intensamente no indicador "segurana alimentar", que foi impactado positivamente (15,00). Portanto, a

tecnologia contribui para aumentar substancialmente a segurana alimentar, dado que a terminao de cordeiros em confinamento pode aumentar e regularizar a oferta de carne ovina.

Terminao de cordeiros...

Tabela 7. Impactos sociais aspecto sade.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com relao ao indicador sade ambiental e pessoal a tecnologia impactou positivamente, mas com uma intensidade bem menor que na "segurana alimentar" (0,30). Com relao ao aspecto segurana e sade ocupacional a tecnologia gerou impactos levemente negativos (-0,10), principalmente porque o uso da tecnologia leva a um aumento da exposio periculosidade e aos agentes biolgicos.

Com base nos valores apresentados na Tabela 8, relativamente ao ASPECTO GESTO e ADMINISTRAO, todos os indicadores foram impactados positivamente, sendo que o maior nvel de impacto deu-se no indicador dedicao e perfil do responsvel (7,25). Realmente, o confinamento de cordeiros exige do produtor uma maior dedicao atividade.

Tabela 8. Impactos sociais aspecto gesto e administrao.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Anlise dos Resultados

O ndice de impacto social da tecnologia gerado pela aplicao do Sistema AMBITEC SOCIAL foi de 5,21 para produtores tipo 1, de 2,99 para produtores tipo 2 e uma mdia geral 4,10. Assim sendo, a terminao de cordeiros em confinamento contribui positivamente para a melhoria social na produo de ovinos. Analisando-se detalhadamente as Tabelas acima, pode-se verificar que a adoo da tecnologia ora apresentada gerou impactos sociais positivos com relao a todos os aspectos analisados, quais sejam, EMPREGO, RENDA, SADE e GESTO e ADMINISTRAO. Ressalte-se que apenas o indicador segurana e sade ocupacional relativo ao aspecto SADE foi impactado negativamente.

A adoo da terminao de cordeiros em confinamento no implica em um aumento significativo de empregos diretos, visto que no confinamento as atividades relacionadas ao manejo podem ser feitas pelas mesmas pessoas j empregadas no processo tradicional (terminao a pasto). Porm, a terminao a pasto tem reflexos positivos sobre o emprego antes da porteira, especialmente na construo das instalaes e fornecimento de material de construo. Os animais acabados so processados em unidades especializadas, com fiscalizao sanitria. Com a oferta de carne e peles de melhor qualidade, h um aumento do nmero de empregos, tanto na indstria de carnes, como na de peles. Alm disso, a distribuio de carnes e derivados para as redes de supermercados contribui para a gerao de mais postos de trabalho. No entanto, difcil fazer uma estimativa do nmero de empregos gerados nos segmentos "antes" e "depois da porteira".

Terminao de cordeiros...

Avaliao dos Impactos Ambientais

Alcance da Tecnologia
A tecnologia terminao de cordeiros em confinamento tem uma abrangncia aproximada em torno do total de ovinos abatidos anualmente no Brasil, ou seja, 12 milhes de ovinos. Desses, at ento, apenas em torno de 1,0% (120.000 animais) so acabados, anualmente, em confinamento. Essa baixa influncia deve-se, em parte, ao fato de que, no semirido, a tecnologia empregada pelos produtores

somente na poca de escassez de alimentos (= poca seca, ou seja, de julho a dezembro).

Eficincia Tecnolgica
A eficincia tecnolgica refere-se contribuio da tecnologia para a reduo da dependncia do uso de insumos, sejam esses insumos tecnolgicos, sejam naturais. Os indicadores de eficincia tecnolgica so: uso de agroqumicos, uso de energia e uso de recursos naturais (Tabela 9).

Tabela 9. Eficincia Tecnolgica.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base nos valores apresentados na Tabela 9, a eficincia tecnolgica est fundamentada em indicadores criados a partir do uso de agroqumicos, uso de energia e uso de recursos naturais. Considerando o indicador "uso de agroqumicos" a tecnologia representa uma acentuada diminuio da frequncia de utilizao de vermfugos (-3) e, consequentemente, uma elevada diminuio de resduos no produto (-3). Por outro lado, o uso da tecnologia representa um aumento significativo no uso de rao (+3) e volumoso (+3). Assim, a menor frequncia no uso de insumos veterinrios e a consequente diminuio de resduos so contrabalanceados pelo grande aumento no uso de rao, alm do aumento no consumo de volumoso e suplementos. Assim, o impacto final do indicador "uso de agroqumicos/insumos qumicos e/ou materiais" 2,00. No tocante ao "uso de energia", a tecnologia impacta negativamente este indicador (-1,83) devido ao aumento no uso de combustveis fsseis e da eletricidade. Quanto ao uso de recursos naturais, a tecnologia apresenta impacto ambiental positivo, tendo em vista que, mesmo necessitando de mais gua para manejo

(limpeza das instalaes), a tecnologia reduz enormemente a rea necessria para pastagem. Com isso, a tecnologia apresenta um impacto ambiental positivo neste indicador: +0,17. Porm, cabe ressaltar que, com o acabamento dos animais de forma confinada, o produtor necessitar de mais madeira para a construo das baias de confinamento. Essa informao, at ento, no est contemplada nos indicadores de avaliao de impacto ambiental no sistema AMBITECProduo Animal.

Conservao Ambiental
A contribuio da tecnologia para a conservao ambiental avaliada segundo o seu efeito na qualidade dos compartimentos do ambiente, ou seja, atmosfera, capacidade produtiva do solo, gua e biodiversidade. De acordo com o Sistema AMBITEC - Produo Animal, o Sistema Agrossilvipastoril impacta positivamente todos indicadores utilizados para medir este aspecto. A Tabela 10 mostra tais magnitudes.

Terminao de cordeiros...

Tabela 10. Conservao Ambiental para AMBITEC Produo Animal.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base nos valores apresentados na Tabela 10, a contribuio da tecnologia para a atmosfera negativa (-1,10), pois o seu uso aumenta os gases de efeito estufa, os odores e os fludos jogados na atmosfera. Por outro lado, a capacidade produtiva do solo impactada de forma muito positiva, visto que, com o confinamento dos animais, tem-se uma reduo dos riscos de eroso alm de uma grande diminuio na compactao do solo, visto que no ocorre pastejo pelo fato de os animais ficarem confinados numa pequena rea. Com isso, esse indicador apresenta um coeficiente de impacto ambiental bem positivo (+3,67). No tocante conservao da biodiversidade, a tecnologia diminui substancialmente as perdas de vegetao nativa, por no haver pastejo direto, alm de, tambm, no destruir corredores de fauna silvestre dentro da unidade produtiva. Com isso, a tecnologia apresenta um coeficiente de impacto de +1,30 nesse indicador.

Com relao "qualidade da gua", a tecnologia apresenta efeitos levemente positivos (0,40), pois a sua utilizao causa uma leve diminuio dos coliformes jogados na gua, na demanda bioqumica de oxignio e no sedimento/ assoreamento.

Recuperao Ambiental
A recuperao ambiental inclui-se no sistema de avaliao de impacto ambiental em decorrncia do estado de degradao presentemente observado, praticamente na totalidade das regies agrcolas do Pas, impondo que o resgate desse passivo ambiental deva ser uma prioridade de todos os processos de inovao tecnolgica agropecuria. Esse aspecto da avaliao refere-se efetiva contribuio da inovao para a recuperao na propriedade das reas degradadas, das reas de preservao permanente e das reas de mananciais (Tabela 11).

Tabela 11. Recuperao Ambiental.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base no valor apresentado na Tabela 11, a tecnologia contribui para a recuperao de solos e ecossistemas degradados atravs da disponibilizao de adubo orgnico, com excepcionais caractersticas para esse fim. Portanto, a terminao de cordeiros em confinamento poder contribuir positivamente para a

recuperao ambiental, dado que a mesma gerou impactos positivos para este indicador (0,47).

Qualidade do Produto
A qualidade do produto refere-se aos efeitos da tecnologia em termos de contedo de aditivos, resduos qumicos e contaminantes biolgicos (Tabela 12).

Terminao de cordeiros...

Tabela 12. Qualidade do Produto.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base no valor apresentado na Tabela 12, com relao qualidade do produto, observa-se que a adoo da tecnologia contribui positivamente (0,85) para melhorar a qualidade do produto. Tal melhoria deve-se ao fato de que o uso da tecnologia leva a uma reduo dos resduos qumicos, aditivos e contaminantes biolgicos no produto final (carne ovina). Sendo assim, a utilizao desta tecnologia

colocar disposio do mercado produtos de melhores qualidades e mais saudveis.

Bem-estar e sade do animal

As questes relativas ao bem-estar, sade e segurana animal so avaliadas no mbito das reas de pastagem ou de permanncia extensiva dos animais e nas reas confinadas, currais, granjas, tanques, etc (Tabela 13).

Tabela 13. Bem-estar e sade do animal.

Fonte: Dados da pesquisa. * Tipo 1 - Produtor familiar ( pequeno ). **Tipo 2 - Produtor patronal ( mdio e grande, comercial ).

Com base no valor apresentado na Tabela 13, no tocante ao indicador bem-estar e sade do animal a terminao de cordeiros em confinamento ocasiona um aumento de bem-estar e da sade do animal, principalmente do animal sob confinamento. Realmente, a utilizao da referida tecnologia aumenta a segurana do recinto, a assepsia animal, o conforto trmico no recinto e a lotao da rea confinada.

ndice Geral de Impacto Ambiental

Na Tabela 14 foi feita uma anlise do ndice final de impacto ambiental gerado pelo AMBITEC no qual so agregados e ponderados os coeficientes anteriormente comentados (mdia ponderada dos Itens 5.1.2 a 5.1.6).

Tabela 14. Mdia dos impactos ambientais segundo os tipos de produtores.

Fonte: Dados da pesquisa.

O ndice geral de impacto ambiental da inovao tecnolgica terminao de cordeiros em confinamento positivo, alcanando +1,14 no sistema AMBITEC Produo Animal. Os principais impactos desejveis sobre o meio ambiente so a reduo da rea necessria para pastagens, menor compactao do solo nas reas de

produo de forragem, menores perdas de biodiversidade e de corredores de fauna, recuperao de solos e ecossistemas degradados, e reduo de resduos qumicos no produto final. Por outro lado, alguns impactos indesejveis a serem considerados so: o aumento da necessidade de rao, volumoso e suplementos, alm do aumento do uso de energia.

10

Terminao de cordeiros...

Custos das Tecnologia

Estimativa dos Custos
A Tabela 15 mostra uma estimativa dos gastos da Embrapa com pessoal, custeio e capital (depreciao) na gerao (P&D) e na transferncia da tecnologia objeto da avaliao de impacto. Em tal estimativa

esto includas tanto as despesas diretas (projeto), como as indiretas (administrao e manuteno do centro, treinamento, etc.). Nota: Como nos benefcios, as estimativas so especficas da Embrapa; neste item esto includas apenas as despesas da Empresa.

Tabela 15. Estimativa dos custos.

Fonte: Dados de pesquisa.

Anlise dos Custos

A metodologia utilizada para estimar os custos de desenvolvimento e transferncia (D&T) da tecnologia "terminao de cordeiros em confinamento" baseou-se nas orientaes de Masters (1996). De acordo com Masters (1996), uma boa inferncia sobre os custos de desenvolvimento e transferncia de uma determinada tecnologia pode ser obtida, a partir de uma ponderao levando em considerao os custos totais da instituio geradora da tecnologia, o nmero de pesquisadores envolvidos e o tempo dedicado pelos pesquisadores que trabalharam no projeto. Portanto, foram levantadas informaes junto a pesquisadores e tcnicos da Embrapa Caprinos e Ovinos, bem como junto aos setores de Gesto de Pessoas (SGP) e de Oramento e Finanas (SOF). Na estimativa dos gastos com pessoal foram considerados os gastos da Empresa com pesquisadores, laboratoristas, administrao e manuteno. Os gastos com administrao e manuteno foram estimados, considerando-se os valores encontrados nos dois itens anteriores. Alm desses, foram estimados gastos com pessoal de transferncia, tendo em vista que a transferncia, que iniciou aps a gerao,

mesmo tendo envolvido um nmero pequeno de pessoas, estendeu-se por um perodo mais longo. Nos gastos com custeio, foram considerados os gastos com animais utilizados para os experimentos que levaram tecnologia, as dirias envolvidas na gerao e transferncia da tecnologia, os gastos com hospedagens durante a gerao e a transferncia, os gastos com reagentes e materiais de limpeza, bem como gastos com combustveis e lubrificantes, tanto na fase de gerao como na transferncia da tecnologia. Os gastos com capital se restringem a depreciao de veculos usados na gerao e transferncia, de instalaes do Centro de Pesquisa usados na gerao, transferncia e apoio, e de mquinas e equipamentos usados na gerao e transferncia da tecnologia em questo. Analisando-se detalhadamente a estrutura de custos esboada na Tabela acima, percebe-se claramente a importncia dos custos de pessoal e dos custos de transferncia tecnolgica que, conjuntamente ao longo dos anos analisados (2001 a 2008), responderam por cerca de 69%, em mdia, dos custos de desenvolvimento e transferncia da tecnologia aqui analisada.

Terminao de cordeiros...

11

Aes Sociais
Neste item so especificadas as principais aes sociais relacionadas a esta tecnologia, desenvolvidas pela Embrapa Caprinos e Ovinos e que so caracterizadas para fins do Balano Social da Embrapa. Tais aes so aquelas atividades extrapesquisa desenvolvidas pelas Unidades da Embrapa e que, desde 1997, vm sendo explicitadas no Balano Social. Na Tabela 16 esto classificadas as categorias em que se enquadram as aes sociais desenvolvidas com base na classificao usada no Balano Social da Embrapa.
Tabela 16. Aes Sociais.

- Com relao aos impactos ambientais, os principais desejveis sobre o meio ambiente so a reduo da rea necessria para pastagens, menor compactao do solo nas reas de produo de forragem, menores perdas de biodiversidade e de corredores de fauna, recuperao de solos e ecossistemas degradados, e reduo de resduos qumicos no produto final. Por outro lado, alguns impactos indesejveis que devem ser citados so: o aumento da necessidade de rao, volumoso e suplementos, alm do aumento do uso de energia.

Referncias
MASTERS, W. The economic impact of agricultural research: a pratical guide. West Lafayette. In: Purdue University, 1996. Disponvel em: http:// www.agecon.purdue.edu/staff/masters/ImpactCD/ Manuel/EconSurplusManual-English.pdf. Acesso em 22 ago. 2003. RODRIGUES, G. S.; BUSCHINELLI, C. C. de A.; IRIAS, L. J. M.; LIGO, M. A. V. Avaliao de impactos ambientais em projetos de pesquisa II: avaliao da formulao de projetos - verso I. Jaguarina: Embrapa Meio Ambiente, 2000. 28 p. (Embrapa Meio Ambiente. Boletim de Pesquisa 10). RODRIGUES, G. S.; CAMPANHOLA, C.; KITAMURA, P. C. Avaliao de impacto ambiental da inovao Tecnolgica Agropecuria: Um Sistema De Avaliao Para O Contexto Institucional De P&D. Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 19, n. 3, p. 349-375, set./dez. 2002.

Fonte: Dados da pesquisa.

A tecnologia Terminao de cordeiros em confinamento est diretamente relacionada com a ao social de Segurana Alimentar.

Consideraes Finais
A utilizao da tecnologia Terminao de cordeiros em confinamento gera diversos impactos: - O principal impacto econmico a reduo dos custos de produo e est relacionado, principalmente, com a reduo de mortalidade e o aumento da produtividade, principalmente na poca de maior carncia alimentar em pastagens nativas. - Quanto aos impactos sociais, a adoo da tecnologia gerou impactos sociais positivos com relao a todos os aspectos analisados, quais sejam, EMPREGO, RENDA, SADE e GESTO e ADMINISTRAO. Ressalte-se que apenas o indicador segurana e sade ocupacional relativo ao aspecto SADE foi impactado negativamente.

Bibliografia Consultada
VILA, A. F. D. Avaliao dos impactos econmicos de tecnologias agropecurias. In: VILA, A. F. D.; RODRIGUES, G. S.; VEDOVOTO, G. L. (Ed.). Avaliao dos impactos de tecnologias geradas pela Embrapa: metodologia de referncia. Braslia, DF: Embrapa Informao Tecnolgica, 2008. p. 21-42. BARROS, N. N.; SIMPLICIO, A. A.; FERNANDES, F. D. Terminao de borregos em confinamento no Nordeste do Brasil. Sobral: EMBRAPA-CNPC, 1997. 24p. (EMBRAPA-CNPC. Circular Tcnica, 12).

12

Terminao de cordeiros...

BARROS, N. N.; SOUZA NETO, J. de; KAWAS, J. Acabamento de ovinos do tipo Somalis no Nordeste do Brasil, durante o perodo de carncia alimentar. Sobral: EMBRAPA-CNPC, 1989. 8 p. (EMBRAPA-CNPC. Comunicado Tcnico, 18). FERNANDES, F. D.; BARROS, N. N.; ARAUJO, M. R. A. de; FIGUEIREDO, E. A. P. de; SILVA, F. L. R. da. Efeito de dois planos nutricionais sobre o desempenho de cordeiros F1 Santa Ins X Crioula em confinamento. In: REUNIAO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 29., 1992, Lavras. Anais... Lavras: Sociedade Brasileira de Zootecnia, 1992. p. 263. FERNANDES, F. D.; OLIVEIRA, E. R. de; BARROS, N. N.; FIGUEIREDO, E. A. P. de. Desempenho de ovinos mestios submetidos a trs diferentes raes e mantidos em confinamento, no Estado do Ceara. In: REUNIAO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 28., 1991, Joo Pessoa. Anais... Joo Pessoa: Sociedade Brasileira de Zootecnia, 1991. p.303. FERNANDES, F.D.; BARROS, N.N.; FIGUEIREDO, E.A.P. de; ARAUJO, M.R.A. de. Efeito de duas raes sobre o desempenho de ovinos mestios mantidos em confinamento, no Estado do Ceara. In: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 28., 1991, Joo Pessoa. Anais... Joao Pessoa: Sociedade Brasileira de Zootecnia, 1991. p.309.

OLIVEIRA, E. R. de; SIMPLICIO, A.A.; BELLAVER, C.; FIGUEIREDO, E.A.P. de; MARTINS, J.A. Desempenho de ovinos da raa Somalis brasileira criados em confinamento. In: REUNIAO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 17., 1980, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Sociedade Brasileira de Zootecnia, 1980. p.215. RODRIGUES, G. S. Avaliao de impacto ambiental de inovaes tecnolgicas agropecurias. In: AVILA, A. F. D.; RODRIGUES, G. S.; VEDOVOTO, G. L. (Ed.). Avaliao dos impactos de tecnologias geradas pela Embrapa: metodologia de referncia. Braslia, DF: Embrapa Informao Tecnolgica, 2008. p.85-102. RODRIGUES, G. S. Avaliao dos impactos sociais de tecnologias agropecurias. In: AVILA, A. F. D.; RODRIGUES, G. S.; VEDOVOTO, G. L. (Ed.). Avaliao dos impactos de tecnologias geradas pela Embrapa: metodologia de referncia. Braslia, DF: Embrapa Informao Tecnolgica, 2008. p.43-70. VEDOVOTO, G. L.; AVILA, A. F. D.; MARQUES, D. V.; ALENCAR, J. R. de Avaliao dos impactos na gerao de empregos de tecnologias agropecurias. In: AVILA, A. F. D..; RODRIGUES, G. S.; VEDOVOTO, G. L. (Ed.). Avaliao dos impactos de tecnologias geradas pela Embrapa: metodologia de referncia. p. 75-83.

Comunicado Tcnico, 109 On line

Exemplares desta edio podem ser adquiridos na: Embrapa Caprinos e Ovinos Endereo: Estrada Sobral/Groaras, Km 04 - Caixa Postal 145 - CEP: 62010-970 - Sobral-CE Fone: (0xx88) 3112-7400 Fax: (0xx88) 3112-7455 Home page: www.cnpc.embrapa.br SAC: http://www.cnpc.embrapa.br/sac.htm 1a edio On line (Dezembro/2009)

Comit de publicaes

Presidente: Lcia Helena Sider. Secretrio-Executivo: Dines Oliveira Santos. Membros: Alexandre Csar Silva Marinho, Carlos Jos Mendes Vasconcelos, Tnia Maria Chaves Campelo, Vernica Maria Vasconcelos Freire, Fernando Henrique M. A. R. Albuquerque, Jorge Lus de Sales Farias, Mnica Matoso Campanha e Leandro Silva Oliveira. Superviso editorial: Alexandre Csar Silva Marinho. Reviso de texto: Carlos Jos Mendes Vasconcelos. Normalizao bibliogrfica: Tnia Maria Chaves Campelo. Editorao eletrnica: Cpias & Cores.

Expediente