CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

ANTECEDENTES
La exposicin a la radiacin ultravioleta en nuestra regin, es una de las

ms agresivas del continente y es de conocimiento estadsticas que lo confirman.

generalizado el dao

provocado por la radiacin solar en la piel, son numerosos los estudios y

En Chile, tanto las tasas de incidencia como las de mortalidad por este cncer han aumentado dramticamente, a s lo demuestran lo s estudios. Entre 1998 y 2008, alrededor de 200 chilenos en promedio murieron por cncer a la piel, dos veces ms que en la dcada anterior, segn el ltimo informe de la Corporacin Nacional del Cncer (Conac) Por otra parte otro estudio, realizado por el Hospital de la Universidad de Chile, cuyos resultados muestran un aumento del 158% la incidencia de melanoma maligno en seis aos (desde 1992 a 199 8) en la Regin metropolitana. Lo que significa que los habitantes de la capital de Chile tienen casi tres veces ms riesgo de contraerlo que en el pasado . El presente artculo es el resultado del estudio que est realizando el

rea de Ingeniera Textil de la Universidad de Santiago de Chile junto al Instituto de Salud Pblica de Chile el que tiene por objetivo determinar que variables que conforman ultravioleta. un textil inciden directamente en la proteccin de la radiacin

La

PARTE II

se desarrollar

el transcurso del ao 2011 . En ella se estadsticamente la

pretende realizar un diseo experimental para analizar

incidencia de cada variable y llegar a establecer una categorizacin de l alcance los textiles con respecto a la capa cidad de proteger contra los rayos ultravioletas.

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

II. RESUMEN
El presente estudio es el resultado del anlisis inicial bsico realizado logra establecer alguna relacin entre la

arbitrariamente a 18 textiles sin aditivos protector de UV, utilizados en la confeccin de ropa estival y deportiva , de tal manera de construccin de un tejido y su capacidad protectora contra los rayos ultravioleta A pesar de que hace aos que se viene hablando de la proteccin de los tejidos a la radiacin ultravioleta, an existe un gran desconocimiento del pblico en general. Se intuye que los artculos textiles podran proporcionar proteccin, pero cunto?, Existen estudios que han concluido que la mayor parte de las prendas ligeras de verano o para uso deportivo, no pro porcionan una proteccin suficiente ). En el presente artculo se describirn: 1. LAS CONDICIONES DE LOS TEXTILES A ENSAYAR COMPOSICIN Y COLOR. 2. LAS CONDICIONES PARA QUE LA MEDIDA SEA CORRECTA Y REPRODUCIBLE 3. TAMBIN LA NORMATIVA CON LA Q UE SE REALIZ LA MEDICIN 4. RESULTADOS Y ANALISIS DE ESTOS 5. CONCLUSIONES EN CUANTO A MASA,

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I 1. Descripcin de las muestras a Ensayar a TABLA 1 CARACTERISITICAS DE LOS TEJIDOS MUESTREADOS.
CARACTERIZACIN TEJIDOS CODIGO TEJIDO COLOR AMARILLA BLANCA NEGRA GRIS LIMN AZUL M. CELESTE AZUL BLANCA PETROLEO ROSADA BEIGE BLANCA CELESTE ROJA TABACO AZULINO CELESTE AMARILLO COMPOSICIN MASA

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19

PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY TAFETAN TAFETAN TAFETAN

Poliester Algon Polister Polister Polister Polister Polister Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn

127 129 130 116 122 137 293 286 273 186 179 184 181 157 164 191 123 109 88

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I 2. CONDICIONES DE LA MEDICIONES i. Determinacin
in vitro del Factor de Protecci n a Radiacin Ultravioleta (UPF) en telas. La grafica de transmitancia presenta los valores promedios de transmitancia UVA, UVB, UPF medio y el ndice UPF para la muestras ensayadas.

ii. Los datos corresponden a 10 determinaciones por cada probeta de tejido

ensayado.

iii. Para los clculos de UPF se u tilizaron los valores relativos de la irradiancia
espectral solar (S ) medido en Melbourne al medioda del 17 de enero de 1990 (38 S). 3 NORMATIVA:

iv. El ndice UPF se obtuvo a partir de la expresin: UPFcorregido =UPFmedio - tk,

x SD/N donde =0.005 y k=N-1, acorde a la norma AS/NZS 4399:1999 Sun protective clothing

v. Evaluation and classification Anexo A. El ndice UPF es el mltiplo de 5

inmediatamente inferiores al UPF corregido. A partir de 50, el ndice siempre se seala como 50+.

vi. Los ensayos se realizaron en el Laboratorio de Elementos de Proteccin

Personal (EPP) del Departamento de Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pblica de Chile, utilizando el equipo Ultraviolet Transmittance Analyzer modelo UV 1000F de Labsphere, bajo condiciones de humedad relativa entre 45 y 60% y de temperatura entre 15,4 y 17,7 C, medida con un Thermo-Hygrometer, Delta Trak.

vii. Normativa aplicada: Sistema de clasificacin basado en el ndice UPF que

utiliza la norma AS/NZS 439 9:1999 Sun protective clothing Evaluation and classification ,

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

4. RESULTADOS Y ANALISIS 4.1 RESULTADOS

CARACTERIZACIN TEJIDOS CODIGO TEJIDO COLOR
AMARILLA BLANCA NEGRA GRIS LIMN AZUL M. CELESTE AZUL BLANCA PETROLEO ROSADA BEIGE BLANCA CELESTE ROJA TABACO AZULINO CELESTE AMARILLO

T(UVA) media % MASA (315 - 400 nm)

T(UVB) media % (290 - 315 nm)

UPF medio UPF ndice

COMPOSICIN

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19

PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY TAFETAN TAFETAN TAFETAN

Poliester Algon Polister Polister Polister Polister Polister Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn Algodn

127 129 130 116 122 137 293 286 273 186 179 184 181 157 164 191 123 109 88

6,27 5,4 4,48 10,97 9,12 6,9 1,71 0,3 0,76 0,94 6,69 3,93 1,3 5,35 2,3 2,27 5,05 6 3,43

3,32 3,44 3,72 5,33 5,31 5,59 0,15 0,22 0,55 0,61 1,56 1,52 1,67 5,52 1,81 2,05 2,59 6,09 2,11

26,76 27,2 26,18 16,89 17,28 17,33 385,22 431,57 170,04 159,76 49,82 56,3 59,04 17,58 54,79 47,88 35,21 15,63 42,91

25 20 25 15 15 15 50+ 50+ 50+ 50+ 45 45 50+ 10 45 40 30 10 35

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

4.2

ANALISIS en funcin de su factor de proteccin a la radiacin CATEGORIA DE PROTECCIN UVR Buena Proteccin Muy Buena Proteccin Proteccin excelente TRANSMICIN UVR EFECTIVA (% 6,7 a 4,2 4,1 a 2,6 < 2,5

Escala de evaluacin RANGO UPF DE LA MUESTRA 15 a 24 25 a 39 40 a 50, 50+

ultravioleta (Norma AS/NZ 4399:1996 INDICE UPF 15 , 20 25, 30, 35 40, 45, 50, 50+

Algunas telas ensayada s no brindaran una adecuada proteccin contra la radiacin ultravioleta (M14 y M18).
CARACTERIZACIN TEJIDOS T(UVA) media % (315 - 400 nm) T(UVB) media % UPF medio UPF ndice (290 - 315 nm)

CODIGO TEJIDO

COLOR
CELESTE CELESTE

COMPOSICIN

MASA

M14 M18

JESEY TAFETAN

Algodn Algodn

157 109

5,35 6

5,52 6,09

17,58 15,63

10 10

Otras telas observan un ndice UPF suficientemente alto como para clasificar su nivel de proteccin como buena proteccin M2, M4, M5 y M6 .
CARACTERIZACIN TEJIDOS T(UVA) media % (315 - 400 nm) T(UVB) media % UPF medio UPF ndice (290 - 315 nm)

CODIGO TEJIDO

COLOR
BLANCA GRIS LIMN AZUL M.

COMPOSICIN

MASA

M2 M4 M5 M6

PIQUE PIQUE PIQUE PIQUE

Polister Polister Polister Polister

129 116 122 137

5,4 10,97 9,12 6,9

3,44 5,33 5,31 5,59

27,2 16,89 17,28 17,33

20 15 15 15

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

o Las telas que brindan un nivel de proteccin que se podra categorizar como muy buena proteccin M3, M17 y M19.
CARACTERIZACIN TEJIDOS CODIGO TEJIDO COLOR
NEGRA AZULINO AMARILLO

COMPOSICIN

MASA

T(UVA) media % (315 - 400 nm)

T(UVB) media % UPF medio UPF ndice (290 - 315 nm)

M3 M17 M19

PIQUE TAFETAN TAFETAN

Polister Algodn Algodn

130 123 88

4,48 5,05 3,43

3,72 2,59 2,11

26,18 35,21 42,91

25 30 35

o Finalmente, las telas M7, M8, M9, M10, M11, M12, M13, M15 y M16 muestran un nivel de proteccin clasificado como de excelente proteccin
CARACTERIZACIN TEJIDOS CODIGO TEJIDO COLOR
CELESTE AZUL BLANCA PETROLEO ROSADA BEIGE BLANCA ROJA TABACO

COMPOSICIN

MASA

T(UVA) media % (315 - 400 nm)

T(UVB) media % UPF medio UPF ndice (290 - 315 nm)

M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M15 M16

PIQUE PIQUE PIQUE JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY JESEY

Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Poliester Algon Algodn Algodn Algodn

293 286 273 186 179 184 181 164 191

1,71 0,3 0,76 0,94 6,69 3,93 1,3 2,3 2,27

0,15 0,22 0,55 0,61 1,56 1,52 1,67 1,81 2,05

385,22 431,57 170,04 159,76 49,82 56,3 59,04 54,79 47,88

50+ 50+ 50+ 50+ 45 45 50+ 45 40

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I 4.12
ANALISIS GRAFICA TRANSMITANCIA

a. ANALISIS DE LA GRAFICA. Transmitancia espectral de siete muestras de telas (M1, M2, M5, M9, M12, M13 y M16) con UPF menores y mayores que 50, en el rango de longitud de onda de 290nm a 400nm. Los valores corresponden a l a transmitancia media por cada longitud de onda. b. Aunque los perfiles de transmitancia espectral de las telas analizadas son muy variados, es posible observar dos patrones caractersticos: i) Telas con transmitancia espectral relativamente constante en tod o el ancho de banda estudiado (290nm a 400nm) ( M9, M13 y M16) , y ii) iii) Muestras que presentan diferencias importantes en la transmitancia en la regin UV -B del espectro (290nm a 315 nm), y Otra ms elevada en la regin UV -A del espectro (315 nm a 400 nm) (M12, M1, M2, M5). Un caso que ilustra el impacto de la ponderacin de la transmitancia espectral por las dosis UVR eritmicas es el de las muestras M12 (UPF= 56.30) y M16 (UPF= 47.88). En la regin UV-B del espectro los valores de transmitancia de la muestra M16 son mayores que la M12, mientras que esta situacin se invierte en la regin UV -A. Los valores de UPF obtenidos muestran que aunque la transmitancia de M12 en la regin UV A sea mucho mayor que la de M16, pondera ms el efecto de la regin UV -B (M12 menor que M16) puesto que es ms efectiva en la respuesta del eritema.

Maria Neira Lorca

CAPACIDAD PROTECTORA DE LOS TEXTILES CONTRA LA RADIACIN ULTRA VIOLETA PARTE I

5 CONCLUSIONES Por lo tanto, son tres los factores que intervienen en la determinacin del UPF de un tejido: 1. Transmitancia espectral : que representa la cantidad de energa que se transmite a travs del tejido en todo el rango de longitud de onda del ultravioleta. 2. 3. Irradiancia espectral solar: que es una funcin de la cantidad de energa Espectro de accin er itemal: que es una ponderacin de la accin de la solar que llega a la superficie de la Tierra para cada longitud de onda. radiacin ultravioleta sobre la piel, en funcin de la longitud de onda. El primer factor que interviene en la frmula del UPF, y el ms importante a tener en cuenta desde el punto de vista del tejido, es la transmisin de la radiacin ultravioleta a travs de los artculos textiles. Cuando un rayo de luz incide sobre una muestra textil, una parte de la radiacin es reflejada, otra parte es absorbida por el material y el resto lo atraviesa y se transmite de forma difusa. A esta ltima parte se la conoce como transmitancia espectral difusa y se puede medir directamente mediante un espectrofotmetro adaptado o un equipo analizador de transmitancia ultravioleta especialmente diseado para este fin. El espe ctro de transmitancia siempre refleja el comportamiento de un tejido particular con determinadas caractersticas . Por lo tanto el
2

comportamiento a la proteccin ultra violeta

de los

textiles estudiados en forma arbitraria demuestra n claramente

que la masa

(g/m ) incide directamente en la proteccin contra los rayos ultraviol eta

Maria Neira Lorca