VOL. LXXXI NO.

5 APRIL-MAY-JUNE 2013 NISAN-IYAR-SIVAN-TAMMUZ 5773

Shavuot
5773
A
N
N
U
A
L
M
E
E
T
I
N
G
A
P
R
I
L
2
5
,
2
0
1
3
D
e
t
a
i
l
s
o
n
P
a
g
e
1
1
*
late
night
Tikkun Leyl Shavuot 5773:
What Does God Want of Us?
Tuesday, May 14, 2013
7:00 p.m.
Minchah
7:15 - 10:00 p.m.
Learning and Text Study
10:00 p.m.
Shavuot Maariv
Congregation Shaarey Zedek is proud to partner this year with
Congregation Shir Tikvah for our annual evening of learning
in anticipation of Shavuot.
RSVPs preferred to Karen at 248/357-5544
or kdavis@shaareyzedek.org
Congregation
Shir Tikvah
&
H
A
V
U
O
T
S
A Shavuot experience
for families
with children ages 4-8
May 14, 2013
5:30 - 7:00 p.m. at CSZ
Free program and pizza dinner
open to the public
Please RSVP to Alexis at 248/357-5544
or azimberg@shaareyzedek.org
@ CSZ
5:30 p.m.
Starters
6:00 p.m.
Kabbalat Shabbat Service
6:45 p.m.
Congregational Shabbat Dinner
Please reserve your space by contacting
Martha Goldberg at 248/357-5544
or mgoldberg@shaareyzedek.org
Friday, April 26, 2013
Friday, June 14, 2013
&
MORE INFORMATION TO COME
T DDLER
Me & My
Sign up for the entire series, or for individual dates.
Members and non-members welcome.
RSVPs are required. Please contact 248/357-5544 or
MissJackie@shaareyzedek.org
Adults: please, no jeans or sweats.
ma-/- -oa-/- aoa
-/a//a-/-o-a am--
Led by Jackie Eaton
of Hillels ECC
with Rabbi Aaron Starr
Saturdays at 10:45 a.m.
a FREE parent/grandparent
and toddler experience
For children 18 months
to 3 years of age.
SHAVUOT PROGRAMMING
SHABBAT PROGRAMMING
D
I
R
E
C
T
O
R
Y
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
3
Shabbat and Shavuot Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rabbinic Reflections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annual Meeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Membership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Affiliates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Youth and Adult Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Yahrzeits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Memoriams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26
Photo Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Womans World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Synagogue
Contact Information
Visit us on the web at www.shaareyzedek.org
or follow us on Twitter @shaareyzedek
Synagogue Office
27375 Bell Road
Southfield, Michigan 48034-2079
Phone: 248/357-5544 Fax 248/357-0227
Office Hours: 8:30 a.m.-5:00 p.m. Monday - Thursday,
8:30 a.m.-3:30 p.m. Friday
Please note that our offices will be closed for business
April 1 - 2, May 15-16, and May 27.
CSZ Clover HIll Park Cemetery
2425 East Fourteen Mile Road
Birmingham, Michigan 48009
Phone: 248/723-8884 248/723-8886
www.cloverhillpark.org

Congregation Shaarey Zedek is a warm, welcoming, inclusive and

egalitarian Conservative Jewish community. We provide to all generations
innovative, stimulating and diverse spiritual, educational leadership and
social opportunities that nurture our love and commitment to Jewish
life, our Synagogue, our country and the State of Israel.
Our spiritual direction is led by committed, knowledgeable and caring
clergy available to all.
Together, we participate in celebrating our history, enriching our
community and planning our future.
WHEN YOU CANNOT BE AT SHAAREY ZEDEK
Babs (zl) and Herb Kaufman
Listen-in Program
allows our members to hear Shabbat &
High Holiday morning services over the phone.
For more information, call the synagogue office
248/357-5544
The Recorder is
Going Green!
I
f we have your e-mail address,
you will be able to view The
Recorder any time, just by clicking
onto the CSZ website. You will be
notifiedby e-mail each time another
issue of The Recorder becomes
available to view.
By adding your e-mail address
to our distribution list, YOU can
help your synagogue save money
by saving paper, saving postage,
and helping to save the environment!
For those who do not have e-
mail, you will continue to receive
The Recorder by mail.
Support CSZ
While You Shop Online!
Shaarey Zedek is now
part of the Amazon Associates
program. CSZ will receive
a rebate on all
purchases made
through our portal.
Go to www.shaareyzedek.org
and click on the Amazon logo
at the top of your screen.
R
A
B
B
I
N
I
C
R
E
F
L
E
C
T
I
O
N
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
4
A
s many rabbis do, I often begin a
funeral service with the recitation
of the 23rd Psalm, e Lord is
My Shepherd. It is probably the best
known of all the Psalms and is attributed
to King David, thought to be written toward the end of his
life. is Psalm is loved by Jews and Christians alike, for it
speaks of Gods individual care for each human being, noting
in particular Gods protection in the face of death. Being that
it is also a prayer we will recite at the Passover Yizkor service on
Tuesday, April 2 and again at the Shavuot Yizkor service on
ursday, May 16 I thought I would share just a glimpse into
the deeper meaning of this Psalm.
Psalm 23 is a Pilgrims song most likely recited by those
going up to Jerusalem for a religious festival. In ancient times
God is described here as the Shepherd who assures the Pilgrim
a safe journey, secure passage and protection against evil forces
along the way. Psalm 23 expresses ultimate trust in God while
oering idyllic images of green pastures and quiet streams that
can create a feeling of calm within us. We are assured that there
is no reason to fear for God provides all that we could ever want
or need.
Psalm 23 asserts that Almighty will accompany us through
deaths dark valley and bring us safely to the other side
whether it is the World to Come in the next life or consolation
and acceptance in this one. With Gods guidance, the Psalmist
arms that we have nothing to fear.
ankfully the valley is not where we live it is a place we
only visit from time to time- in moments of sadness, loneliness
and isolation, often after suering a loss of a loved one. Indeed,
there are moments sometimes days when we feel aban-
doned, out of control, alone, overwhelmed with anxiety, and as
low as we can be. Being empty and afraid, we think that we
have nowhere to turn. But just when we feel trapped in the
valley of deepest darkness, the Psalmist urges us not to fear
our situation because we are truly never alone.
In short, Psalm 23 bids us and even begs us to try and
turn the page, emerge, reach out and reach up! As such, in
the months to come, may we emerge from those moments of
struggle feeling a greater sense of connectedness to God and to
one another. In this way, Susan, Atara, Micah and Elan join
me in wishing you both external and internal peace and whole-
ness in the days ahead!
Psalm 23: The Lord is My Shepherd
Rabbi Joseph H. Krakoff rabbikrakoff@shaareyzedek.org Twitter: @rabbikrakoff
E
ach time I sit down to prepare my
thoughts for the Recorder, I am re-
minded of my seminary days and the
rabbinical students who dug through piles
of old synagogue newsletters, looking for
material to use in their rabbinical theses about one signicant
rabbi or another. And of course, in our own Shaarey Zedek
archives we have quite a collection of newsletters and other print
materials gathered as a tribute to the ages. So, while I am hardly
a signicant rabbi, I cant help but think when I compose these
communal addresses, What kind of legacy do I want to leave?
I have similar thoughts, by the way, with my own children each
time I tuck them in at night, or bless them on Shabbat and the
holidays.
In fact, its an interesting question each of us must answer:
When our time is up on this earth, what kind of legacy do we
want to leave? What do we want our family and friends to say
about us when our time has passed? For some, their legacy is se-
cured by an ethical will. An ethical will is a document in
which you write down your prayers, hopes, lessons, and wis-
dom for those who come after you. e ethical will is an op-
portunity to share your innermost thoughts and feelingsyour
desires for those you lovewithout having to hope that your
family and friends understood. For all of us, our legacy is se-
cured by the mitzvot weve done: reaching out to the poor and
needy; strengthening of our synagogue community; sharing
Shabbat and holiday celebrations with family.
We are in the midst of the counting of the Omer, which
began on the second night of Passover. On the 50th day of
counting, this year the evening of May 14, we begin the holiday
of Shavuot. Shavuot marks the giving of the Torah to the Jew-
ish people: the transmission of law and lore, wisdom and com-
passion, from one generation to another. e Torah and its
interpretations represent the legacy of our ancestorsthe teach-
ings and laws they hoped we would learn, embrace, and prac-
tice. To it we must add our own understandings as well and
ensure that we pass it on to future generations.
During this season in which we celebrate the transmission of
Sacred Scripture from one generation to another, let us be sure
that we share with the next generation our own personal wis-
dom, priorities, passions, and commitment to Judaism. Your
legacyand the legacy of the Jewish peopledepend on it.
Establishing Our Legacy
Rabbi Aaron L. Starr rabbistarr@shaareyzedek.org @rabbistarr Rabbi Aaron Starr
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
9
:
3
0
a
.
m
.
-
1
2
:
1
5
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
B
L
O
O
D
D
R
I
V
E
8
:
3
0
a
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
9
:
3
0
a
.
m
.
-
1
2
:
1
5
p
.
m
.
T
E
F
I
L
L
I
N
T
I
M
E
9
:
3
0
-
1
0
:
1
5
a
.
m
.
P
I
T
C
H
,
H
I
T
&
R
U
N
1
2
:
0
0
N
o
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
L
A
G
B

O
M
E
R
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
9
:
3
0
a
.
m
.
-
1
2
:
1
5
p
.
m
.
G
A
I
L
K
A
P
L
A
N
Y
A
D
P
R
O
J
E
C
T
9
:
3
0
a
.
m
.
-
1
2
:
1
5
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
Y
O
M
H
A
S
H
O
A
H
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
A
T
I
D
@
B
E
R
M
A
N
T
H
E
A
T
E
R
6
:
0
0
p
.
m
.
7
T
H
G
R
A
D
E
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
6
:
0
0
-
8
:
1
5
p
.
m
.
Y
O
M
H
A
Z
I
K
A
R
O
N
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
A
T
I
D
&
7
T
H
G
R
A
D
E
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
6
:
0
0
-
8
:
1
5
p
.
m
.
T
H
E
W
I
S
D
O
M
O
F
J
U
D
A
I
S
M
W
I
T
H
R
A
B
B
I
K
R
A
K
O
F
F
7
:
3
0
-
8
:
2
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
A
T
I
D
&
7
T
H
G
R
A
D
E
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
6
:
0
0
-
8
:
1
5
p
.
m
.
T
H
E
W
I
S
D
O
M
O
F
J
U
D
A
I
S
M
W
I
T
H
R
A
B
B
I
K
R
A
K
O
F
F
7
:
3
0
-
8
:
2
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
A
T
I
D
&
7
T
H
G
R
A
D
E
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
6
:
0
0
-
8
:
1
5
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
C
A
N
T
O
R

S
L
U
N
C
H
&
L
E
A
R
N
1
2
:
0
0
N
o
o
n
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
4
:
1
5
-
6
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
P
R
A
C
T
I
C
A
L
M
E
D
I
C
A
L
I
N
S
I
G
H
T
S
7
:
0
0
p
.
m
.
Y
O
M
H
A

A
T
Z
M
A
U
T
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
C
A
N
T
O
R

S
L
U
N
C
H
&
L
E
A
R
N
1
2
:
0
0
N
o
o
n
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
4
:
1
5
-
6
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
4
:
1
5
-
6
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
4
:
1
5
-
6
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
R
O
S
H
C
H
O
D
E
S
H
I
Y
A
R
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
S
E
N
I
O
R
S
c
o
n
c
e
r
t
f
e
a
t
u
r
i
n
g
T
h
e
H
a
p
p
i
n
e
s
s
B
o
y
s
1
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
-
1
2
:
3
0
@
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
G
A
M
E
D
A
Y
1
1
:
0
0
a
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
-
1
2
:
3
0
@
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
E
N

S
C
L
U
B
D
I
N
N
E
R
6
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
-
1
2
:
3
0
@
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
F
E
S
T
I
V
E
P
R
E
L
U
D
E
T
O
T
H
E
A
N
N
U
A
L
M
E
E
T
I
N
G
6
:
0
0
p
.
m
.
A
N
N
U
A
L
M
E
E
T
I
N
G
7
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
7
:
5
3
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
H
I
L
L
E
L
E
C
C
S
H
A
B
B
A
T
D
I
N
N
E
R
5
:
3
0
p
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
0
1
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
U
S
I
C
&
M
O
T
Z
I
5
:
3
0
p
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
0
9
p
.
m
.
T
A
Z
R
I
A
-
M
E
T
Z
O
R
A
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
e
&
M
y
T
o
d
d
l
e
r
:
1
0
:
4
5
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
7
:
4
5
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
8
:
5
7
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
S
P
R
I
N
G
B
R
E
A
K
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
7
:
4
5
p
.
m
.
S
H
E
M
I
N
I
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
S
i
m
c
h
a
h
A
l
i
y
a
h
f
o
r
A
p
r
i
l
b
i
r
t
h
d
a
y
s
/
a
n
n
i
v
e
r
s
a
r
i
e
s
M
e
&
M
y
T
o
d
d
l
e
r
:
1
0
:
4
5
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
7
:
4
5
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
8
:
4
8
p
.
m
.
A
C
H
A
R
E
I
M
O
T
-
K
E
D
O
S
H
I
M
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
K
a
t
e
J
a
c
o
b
s
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
R
u
b
y
K
o
l
e
n
d
e
r
M
e
&
M
y
T
o
d
d
l
e
r
:
1
0
:
4
5
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
0
0
p
.
m
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
0
6
p
.
m
.
E
M
O
R
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
e
&
M
y
T
o
d
d
l
e
r
:
1
0
:
4
5
a
.
m
.
T
h
e
P
u
r
s
u
i
t
o
f
H
o
l
i
n
e
s
s
w
i
t
h
R
a
b
b
i
K
r
a
k
o
f
f
L
u
n
c
h
&
L
e
a
r
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
1
5
p
.
m
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
1
5
p
.
m
.
A
P
R
I
L
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
5
7
7
3
S
U
N
D
A
Y
M
O
N
D
A
Y
T
U
E
S
D
A
Y
W
E
D
N
E
S
D
A
Y
T
H
U
R
S
D
A
Y
F
R
I
D
A
Y
S
H
A
B
B
A
T
5
6
7
1
4
2
1
2
8
8
1
5
2
2
2
9
P
E
S
A
C
H
S
E
V
E
N
T
H
D
A
Y

Y
O
M
T
O
V
S
H
A
C
H
A
R
I
T
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
5
:
3
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
F
O
R
E
I
G
H
T
H
N
I
G
H
T
O
F
P
A
S
S
O
V
E
R
:
8
:
4
2
p
.
m
.
1
P
E
S
A
C
H
E
I
G
H
T
H
D
A
Y

Y
O
M
T
O
V
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
Y
i
z
k
o
r
S
e
r
v
i
c
e
a
n
d
D
e
d
i
c
a
t
i
o
n
o
f
M
e
m
o
r
i
a
l
P
l
a
q
u
e
s
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
1
5
p
.
m
.
Y
o
m
T
o
v
E
n
d
s
:
8
:
4
3
p
.
m
.
C
h
a
m
e
t
z
m
a
y
b
e
t
o
u
c
h
e
d
a
f
t
e
r
9
:
0
0
p
.
m
.
2
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
S
P
R
I
N
G
B
R
E
A
K
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
3
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
a
.
m
-
1
2
:
3
0
p
.
m
.
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
D
S
O
C
O
N
C
E
R
T
7
:
3
0
p
.
m
.
4
9
1
6
2
3
3
0
1
0
1
7
2
4
1
1
1
8
2
5
1
2
1
9
2
6
1
3
2
0
2
7
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
9
:
3
0
a
.
m
.
-
1
2
:
1
5
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
W
A
L
K
F
O
R
I
S
R
A
E
L
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
7
T
H
G
R
A
D
E
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
6
:
0
0
-
8
:
1
5
p
.
m
.
T
H
E
W
I
S
D
O
M
O
F
J
U
D
A
I
S
M
W
I
T
H
R
A
B
B
I
K
R
A
K
O
F
F
7
:
3
0
-
8
:
2
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
A
T
I
D
G
R
A
D
U
A
T
I
O
N
@
A
D
A
T
S
H
A
L
O
M
7
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
E
M
O
R
I
A
L
D
A
Y
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
C
A
N
T
O
R

S
L
U
N
C
H
&
L
E
A
R
N
1
2
:
0
0
N
o
o
n
R
E
L
I
G
I
O
U
S
S
C
H
O
O
L
4
:
1
5
-
6
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
S
H
A
V
U
O
T
C
A
N
D
Y
L
A
N
D
5
:
3
0
p
.
m
.
T
I
K
K
U
N
L
E
Y
L
S
H
A
V
U
O
T
7
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
C
A
N
T
O
R

S
L
U
N
C
H
&
L
E
A
R
N
1
2
:
0
0
N
o
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
S
I
S
T
E
R
H
O
O
D
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
6
:
1
5
p
.
m
.
R
O
S
H
C
H
O
D
E
S
H
I
Y
A
R
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
S
I
S
T
E
R
H
O
O
D
B
O
O
K
C
L
U
B
1
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
S
H
A
V
U
O
T
-
F
I
R
S
T
D
A
Y
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
9
:
0
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
7
:
0
0
p
.
m
.
M
A

A
R
I
V
9
:
4
5
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
G
A
M
E
D
A
Y
1
1
:
0
0
a
.
m
.
-
4
:
0
0
p
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
-
1
2
:
3
0
@
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
S
H
A
V
U
O
T
-
S
E
C
O
N
D
D
A
Y
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
9
:
0
0
a
.
m
.
Y
i
z
k
o
r
S
e
r
v
i
c
e
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
9
:
1
5
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
R
O
S
H
C
H
O
D
E
S
H
S
I
V
A
N
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
2
4
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
3
2
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
3
8
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
4
4
p
.
m
.
B

M
I
D
B
A
R
S
i
s
t
e
r
h
o
o
d
S
h
a
b
b
a
t
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
3
0
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
3
3
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
1
7
p
.
m
.
F
A
M
I
L
Y
C
A
M
P
W
E
E
K
E
N
D
A
T
T
A
M
A
R
A
C
K
B

H
A
R
-
B

H
U
K
K
O
T
A
I
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
J
i
l
l
i
a
n
T
u
k
e
l
S
i
m
c
h
a
h
A
l
i
y
a
h
f
o
r
M
a
y
b
i
r
t
h
d
a
y
s
/
a
n
n
i
v
e
r
s
a
r
i
e
s
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
1
5
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
2
4
p
.
m
.
N
A
S
O
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
E
r
i
k
a
F
o
l
b
e
B
a
r
M
i
t
z
v
a
h
o
f
B
e
n
j
a
m
i
n
R
a
a
b
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
3
0
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
4
0
p
.
m
.
B
E
H
A

A
L
O
T
C
H
A
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B

n
a
i
M
i
t
z
v
a
h
o
f
S
h
o
s
h
a
n
a
a
n
d
H
a
l
l
i
e
B
i
t
t
k
e
r
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
4
5
p
.
m
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
4
9
p
.
m
.
M
A
Y
2
0
1
3

I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
5
7
7
3
S
U
N
D
A
Y
M
O
N
D
A
Y
T
U
E
S
D
A
Y
W
E
D
N
E
S
D
A
Y
T
H
U
R
S
D
A
Y
F
R
I
D
A
Y
S
H
A
B
B
A
T
3
4
5
1
2
1
9
2
6
6
1
3
2
0
2
7
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
W
O
M
A
N

S
W
O
R
L
D
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
1
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
F
E
D
E
D
W
I
T
H
R
A
B
B
I
S
T
A
R
R
1
1
:
1
5
-
1
2
:
3
0
@
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
A
R
T
I
N
I
S
&
M
I
S
H
N
A
8
:
0
0
p
.
m
.
a
t
Y
o
t
s
u
b
a
2
7
1
4
2
1
2
8
8
1
5
2
2
2
9
9
1
6
2
3
3
0
1
0
1
7
2
4
3
1
1
1
1
8
2
5
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
R
O
S
H
C
H
O
D
E
S
H
T
A
M
M
U
Z
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
8
:
3
0
a
.
m
.
S
U
P
E
R
H
E
R
O
S
U
N
D
A
Y
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
0
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
F
A
S
T
O
F
1
7
T
H
O
F
T
A
M
M
U
Z
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
D
S
O
C
O
N
C
E
R
T
7
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
G
A
M
E
D
A
Y
1
1
:
0
0
a
.
m
.
-
4
:
0
0
p
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
J
U
M
P
N

&
J
I
V
I
N

1
0
:
0
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
E
V
E
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
5
:
3
0
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
4
9
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
U
S
I
C
&
M
O
T
Z
I
A
N
D
C
A
M
P
B
L
E
S
S
I
N
G
S
H
A
B
B
A
T
5
:
3
0
p
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
5
3
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
5
5
p
.
m
.
M
O
R
N
I
N
G
M
I
N
Y
A
N
7
:
3
0
a
.
m
.
M
I
N
C
H
A
H
/
M
A

A
R
I
V
:
6
:
0
0
p
.
m
.
C
A
N
D
L
E
L
I
G
H
T
I
N
G
:
8
:
5
6
p
.
m
.
K
O
R
A
C
H
R
o
s
h
C
h
o
d
e
s
h
T
a
m
m
u
z
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
E
m
i
l
y
U
z
a
n
s
k
y
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
9
:
0
0
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
1
0
:
0
1
p
.
m
.
S
H

L
A
C
H
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
S
i
m
c
h
a
h
A
l
i
y
a
h
f
o
r
J
u
n
e
b
i
r
t
h
d
a
y
s
/
a
n
n
i
v
e
r
s
a
r
i
e
s
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
A
m
y
W
i
n
k
e
l
m
a
n
H
a
v
d
a
l
a
h
B
a
t
M
i
t
z
v
a
h
o
f
A
b
b
y
S
e
i
f
m
a
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
8
:
4
5
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
9
:
5
6
p
.
m
.
C
H
U
K
A
T
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
B
a
r
M
i
t
z
v
a
h
o
f
J
o
s
h
u
a
C
o
h
e
n
B
a
r
M
i
t
z
v
a
h
o
f
M
a
x
P
a
g
e
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
9
:
0
0
p
.
m
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
1
0
:
0
5
p
.
m
.
B
A
L
A
K
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
9
:
0
0
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
1
0
:
0
7
p
.
m
.
P
I
N
C
H
A
S
S
h
a
c
h
a
r
i
t
:
9
:
0
0
a
.
m
.
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
:
9
:
0
0
p
.
m
.
S

u
d
a
h
S
h

l
i
s
h
i
t
b
e
t
w
e
e
n
M
i
n
c
h
a
h
/
M
a

a
r
i
v
S
h
a
b
b
a
t
E
n
d
s
:
1
0
:
0
7
p
.
m
.
J
U
N
E
2
0
1
3

S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
S
U
N
D
A
Y
M
O
N
D
A
Y
T
U
E
S
D
A
Y
W
E
D
N
E
S
D
A
Y
T
H
U
R
S
D
A
Y
F
R
I
D
A
Y
S
H
A
B
B
A
T
1
2 9
1
6
2
3
3
0
3
1
0
1
7
2
4
4
1
1
1
8
2
5
5
1
2
1
9
2
6
6
1
3
2
0
2
7
7
1
4
2
1
2
8
8
1
5
2
2
2
9
S
H
A
B
B
A
T
S
E
R
V
I
C
E
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
8
ACHREI MOT-KEDOSHIM
APRIL 20
KATE ELISABETH JACOBS
Daughter of:
Sarah and Jonathan Jacobs
Sister of:
Jane and Thea Jacobs
Granddaughter of:
Gail and Paul Jacobs
Janet and Ellsworth Levine
ACHREI MOT-KEDOSHIM
APRIL 20
RUBY KOLENDER
Daughter of:
Elyse and Brian Kolender
Sister of:
Zoe Kolender
Granddaughter of:
Eleanor and Leonard Aronovitz
Nancy and Nathan Kolender
Judy Kolender(zl)
BHAR-BHUKKOTAI
MAY 4
JILLIAN TUKEL
Daughter of:
Renae and Joshua Tukel
Sister of:
Jacob and Eli Tukel
Granddaughter of:
Charlotte and Art Fiszbein
Gail and Dr. Floyd (zl) Tukel
NASO
MAY 18
ERIKA FOLBE
Daughter of:
Stacey and Mitchell Folbe
Sister of:
Garrett Folbe
Granddaughter of:
Linda and Gilbert (zl) Black
Rita and Elliot (zl) Folbe
Great-Granddaughter of:
Benjamin Greengood
NASO
MAY 18
BENJAMIN RAAB
Son of:
Laurie and Emil Raab
Brother of:
Adam Raab
Grandson of:
Irene and Alexander Raab
Toby and Samuel Shapiro
BEHAALOTCHA
MAY 25
HALLIE BRYNN BITTKER
SHOSHANA ELIZABETH BITTKER
Daughter of:
Caryn & Ron Bittker
Granddaughter of:
Arline & David (zl) Bittker
Sandra & Martin Nessel
SHLACH
JUNE 1
AMY ROSE WINKELMAN
Daughter of:
Julie and Richard Winkelman
Sister of:
Lauren and Katelyn Winkelman
Granddaughter of:
Susan and Bart Lewis
Sally and Stuart (zl) Winkelman
KORACH
JUNE 1 HAVDALAH
ABBY SEIFMAN
Daughter of:
Audrey and Brian Seifman
Sister of:
Dov Seifman
Granddaughter of:
Arlene and Robert Niskar
Marcia (zl) and Barry Seifman
.
S
H
A
B
B
A
T
S
E
R
V
I
C
E
S
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
9
KORACH
JUNE 8
EMILY UZANSKY
Daughter of:
Halley and Mark Uzansky
Sister of:
Jesse Uzansky
Granddaughter of:
Marilyn (zl) and Jerald (zl) Goldsmith
Fran and Jerry Uzansky
CHUKAT
JUNE 15
MAX PAGE
Son of:
Jinks Jervey-Page (zl) and Jason Page
Brother of:
Sydney Page
Grandson of:
Patricia and Darrell Jervey
Andrea and David Page
MEMORIAL PLAQUES
in memory of the following
will be dedicated at the Yizkor Service on
the eighth day of Passover,
Tuesday, April 2, 2013
Herlaine Bakerman
Morton Moe Barak
Hyman Brown
Marvin Dubrinsky
Dr. Milton Goodman
Dr. Samson Inwald
Susan Inwald
Ceil Jonas
Dr. Irvin O. Kanat
Bella Murach Kaplan
Betzalel Kaplan
Michael Karbal
Dorothy Kaufman
Mendel Nukhimovich Layer
Bertha Peven
Joseph H. Peven
Lew Rose
Jared Saperstein
Rayza Ida Labovna Shekhet
Balla Bantsionovna Shikhat
Evelyn Silverman
Dr. Robert Tam
Bess Zechman
To purchase a Memorial Plaque for the next
Plaque Dedication, which will occur
during Shmini Atzeret,
Thursday, September 26, 2013
please contact Janet Pont at
248/357-5544 or jpont @shaareyzedek.org.
Memorial Plaque purchase deadline:
Tuesday, July 16, 2013
CHUKAT
JUNE 15
JOSHUA DAVID COHEN
Son of:
Susan and Steven Cohen
Brother of:
Jaymie, Sam and Noah Cohen
Grandson of:
Shirley and Robert Cohen
Marilyn and Herbert (zl) Mayers
Ruach activities
Join us every Shabbat
at 10:00 a.m. in the Library
for children ages two to seven years old.
A lively Shabbat experience
lled with stories and songs!
Attention all
TORAH & HAFTORAH READERS
If you would be interested in
participating in minyan services,
please contact
Assistant Cantor Leonard Gutman
at 248/347-5544 or e-mail
lgutman@shaareyzedek.org
S
E
R
V
I
C
E
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
10
in memory of
beloved mother
Betty Feldman
and beloved mother
Marilyn Rollinger
by Susan & Bob Rollinger
in memory of
beloved husband,
Joseph Klaiman
by Zelda Klaiman
in honor of
Lily Hooberman
becoming a Bat Mitzvah
by Sally & Jim Hooberman
in memory of
beloved father
Nisan Soleymani
by Dr. Sion Soleymani
in honor of
Ari Mattler
becoming a Bar Mitzvah
by Jennifer & Bob Mattler
in honor of
Adam Ben-Moche
becoming a Bar Mitzvah
by Marcie & Joel Ben-Moche
in memory of
beloved husband & father,
Bernard Weisberg
by Mark Weisberg, Enid
Shear, and Helen Weisberg
Daily Minyan
in memory of
Chazzan Sidney
& Esther Rube
Breakfast and Sudah Shlishit Sponsors
Would you like to sponsor a Morning Minyan
breakfast and/or a Sudah Shlishit?
Please contact Assistant Cantor Leonard Gutman at
248/357-5544, or lgutman@shaareyzedek.org.
M
e
e
t
U
s
@
8
:o
o
p
.m
.
T
h
u
r
s
d
a
y
M
a
y
2
,
2
0
1
3
Please
RSVP
to
Karen
Davis
at
248/357-5544
or
e-mail kdavis@
shaareyzedek.org
Held at
Yotsuba Japanese Restaurant
7365 Orchard Lake
West Bloomfield Township, MI 48322
with Rebecca Starr
a Joint Program
Sunday, April 21, 2013
8:00 a.m. - 2:00 p.m.
Donors must be at least 17 years old and bring a
drivers license, a donor card, or other form of ID.
Congregation Shaarey Zedek
27375 Bell Road, Southfield, Michigan 48034
Red Cross Blood Drive
To help make this blood drive successful,
please let us know the time you wil arrive by calling
Martha Goldberg at 248/357-5444 or
e-mail mgoldberg@shaareyzedek.org
MARCH 1, 2012 THROUGH JULY 31, 2013
For more information, please contact
Janet Pont, Director of Member Support Services
at 248/357-5544 or
jpont@shaareyzedek.org
FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013
A
N
N
U
A
L
M
E
E
T
I
N
G
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
11
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK EXECUTIVE BOARD
(One-Year Term ENDING 2014)
NOTICE OF THE
152
ND
ANNUAL MEETING OF
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK
PURSUANT TO THE BY-LAWS OF CONGREGATION SHAAREY ZEDEK, NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE
152
ND
ANNUAL MEETING OF THE CONGREGATION WILL BE HELD ON THURSDAY, APRIL 25, 2013, AT
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK, 27375 BELL ROAD, SOUTHFIELD, MI 48034-2079. ALL
MEMBERS IN GOOD STANDING ARE WELCOME TO ATTEND.
THE FORMAL BUSINESS OF THE MEETING WILL BEGIN AT 7:30 PM WITH THE FOLLOWING AGENDA:
1. Financial Report.
2. Report of the Nominating Committee.
3. Election of Officers and At-Large Members of the Executive Board of Congregation Shaarey Zedek.
4. Election of Trustees of Congregation Shaarey Zedek.
5. Election of Trustees of Clover Hill Park Cemetery.
The Nominating Committee has placed in nomination the following candidates:
NORMAN BEITNER
LAWRENCE ELKUS
ADAM FINKEL
BARBRA GILES
MATTHEW MILLER
LAWRENCE OLEINICK
PAUL SCHWARZBAUM
LORI WEISBERG
SECOND 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
FIRST 3-YEAR TERM
SECOND 3-YEAR TERM
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK BOARD OF TRUSTEES
(THREE-Year Term ENDING 2016)
LAWRENCE JACKIER
YALE LEVIN
JACQUELINE ELKUS
6-YEAR TERM ENDING 2019
6-YEAR TERM ENDING 2019
6-YEAR TERM ENDING 2019
CLOVER HILL PARK CEMETERY BOARD OF TRUSTEES
In accordance with the By-Laws, further nominations may be made by petition signed by not fewer than twenty-
five (25) members in good standing of the Congregation, which petition must be delivered to the Executive Director
at the Synagogue offices (at 27375 Bell Road, Southfield, MI 48034-2079) at least ten (10) days prior to the
Annual Meeting. No additional candidates may be nominated from the floor.
MARY KNOLL
LARRY NEMER
ROBERT GOODMAN
JERI FISHMAN
JANICE STONEMAN
RONALD COHEN
PRESIDENT
VICE PRESIDENT
VICE PRESIDENT
AT-LARGE MEMBER
AT-LARGE MEMBER
AT-LARGE MEMBER
M
E
M
B
E
R
S
H
I
P
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
12
Jonathan and Mary Aaron
Stanley and Carole Aaron
Jules Altman
Eugene and Marcia Applebaum
Pamela Applebaum and Gaal Karp
Beverly Baker
Maxwell Bardenstein
Norman and Ruth Beitner
Alan and Elaine Belkin
Aaron and Susan Berman
Mandell and Madeleine Berman
Harold and Barbara Berry
Jerrold Bigelman
Mitchell and Michele Bleznak
Richard and Phyllis Bleznak
Nathan and Rachel Bloch
Harold and Penny Blumenstein
Paul and Marlene Borman
Paul D Borman
Robert and Dasi Brent
Herbert and Joan Brode
Seymour and Dolores Brode
Dina Brodsky
Jerey and Stacy Brodsky
Robert and Rhea Brody
Richard Brown
Richard and Gayle Burstein
Bernard and Judith Cantor
Stephen and Carol Sue Coden
Gerald and Karen Cohen
Ronald and Linda Cohen
Avern and Lois Cohn
Harold and Cynthia Daitch
Karen Davidson
Lawrence and Suzanne Dell
Jonathan and Joanna Dwoskin
Milton Einstandig
Gary and Barbara Eisenberg
Harry and Marsha Eisenberg
Kenneth and Frances Eisenberg
Leo and Robin Eisenberg
Stephen and Nicole Eisenberg
Jerey and Wendy Eisenshtadt
Lawrence and Jacqueline Elkus
Philip and Estelle Elkus
Earle and Beth Erman
Milton and Lisa Feldberg
Oscar and Dede Feldman
Paul and Kathy Finkel
Marjorie Fisher
Steven and Jeri Fishman
Nathan and Catherine Forbes
Sidney and Madeline Forbes
David and Beverly Frank
Michael and Nanci Wolf Freedman
Audrie Friedman
Max and Ilona Fynke
Gary and Johnie Galens
Byron and Dorothy Gerson
Sidney and Ellen Glen
Steven Glickman
Kenneth and Linda Gold
Paul and Linda Gold
Steven and Donna Goldberg
Robert and Jodi Goodman
David and Ellen Grey
David and Amy Groner
Leslie and Tracey Grosinger
Norma Grosinger
Wallace and Marlene Handler
Stephen and Linda Hayman
Brian and Jennifer Hermelin
Doreen Hermelin
Leon and Sharon Hochman
Paul and Carol Hooberman
Paul and Roberta Ingber
Ira and Brenda Jae
Marian Kantor
Garry and Viola Kappy
Alexander and Gabriella Karp
Herbert Kaufman
Jerey and Susan Klein
Ronald and Stacy Klein
Jay and Mary Knoll
Richard and Maureen Knoll
David Krevsky
Burton and Victoria Leib
Yale and Anna Levin
Douglas and Ronna Levine
Jerold and Lynne Levine
Lois Levine
A Bart and Susan Lewis
Arthur and Rochelle Lieberman
Carl and Lorelei Lipnik
Steven and Eva Lipton
Hannan and Lisa Lis
Lance and Karen Lis
Daniel and Helene Lublin
Michael and Donna Maddin
David and Betsy Madorsky
Erwin and Roberta Madorsky
David and Arlene Margolin
Steven and Beth Margolin
Ira and Jocelyn Margolis
Sherry Margolis-Zaslow
Florine Mark
Steven and Sandi Matz
Bruce and Miriam Milen
Louis Milgrom
Stephan and Barbara Morse
Ilene Nemer
Larry and Rosalind Nemer
Jules and Barbara Olsman
Graham and Sally Orley
Gregg and Harriet Orley
Joseph Orley
Jason Page
Louis Parr
Steven and Susan Parzen
George and Andrea Peck
Mark and Brenda Pensler
Marvin and Ruth Petuch
Terry and Meryl Podolsky
Allan and Arline Rein
Gertrude Resnik
Frederic and Harriett Rosen
Benjamin and Marta Rosenthal
Michael and Joanne Rowe
Mark and Peggy Saer
Joseph and Rita Salama
Neil and Joan Satovsky
Saul and Marjorie Saulson
William Saulson
Steven and Cheryl Schanes
Robert and Bluma Schechter
Elliot and Lorraine Schubiner
Alan and Sandra Schwartz
Gary and Cindy Schwartz
Paul and Bea Schwarzbaum
Andrew and Alice Segal
Elaine Serman
Edward and Esther Sherman
Marvin and Dorie Shwedel
Harriet Siden
Harry and Mindy Siegel
Michael and Margo Siegel
Robert Siegel
Lawrence Silets
Gilbert and Lila Silverman
Norman Silverman
William and Charlotte Silverstone
Elwood and Carol Simon
Marvin and Laurie Siskind
Manuel and Harriet Sklar
Harvey and Nancy Solway
Jerome Sonenklar
Samuel and Randy Stahl
Richard and Judy Stober
Martin and Janice Stoneman
Joel and Shelley Tauber
A Alfred and Judith Taubman
Robert and Julie Taubman
Ronald and Anita Taylor
Marshall and Rhoda Tobin
Pamela Torraco
Gerald and Frances Uzansky
Mark and Halley Uzansky
Marilyn Victor
Donald and Dottie Wagner
David and Barbara Wallace
Gershon and Jeannie Weiner
Alvin and Henrietta Weisberg
Helen Weisberg
Steven and Lori Weisberg
William and Janis Wetsman
Sheldon and Rissa Winkelman
Marc and Stacey Wittenberg
Karl and Margo Zakalik
Lester Ze
Alan and Lori Zekelman
Leonard Zucker
Shaarey Zedek volunteers help move the synagogue forward. You could help:
- and much more!
You can make a difference by volunteering your time.
Just call Shelley at the synagogue office, 248/357-5544.
- to drive a member to shul
- in the synagogue office
- in the garden
- in the archives
- in the library
- with Game Day and other programs
We Need You!
THANK YOU
TO OUR PREMIUM DUES MEMBERS FOR YOUR SUPPORT
M
E
M
B
E
R
S
H
I
P
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
13
APRIL
Joanne Aronovitz
Jennifer Beitner
Susan Berman
Milton Berry
Marlene Cogan
Betty Ellias
Laura Feldmesser
Betty Goldstein
Diane Grant
Samuel Gun
Nancy Hearshen
Todd Krieger
Brand Marwil
Kenneth Matasar
Helen Morof
Rachel Pensler
Brenda Pensler
Mark Pensler
Jonathan Plous
Abby Randolph
Aaron Rosberg
Robert Schwartz
Phyllis Serlin
Linda Serman
Sylvia Serwin
Michael Siegel
Warren Silverman
Carolyn Simmer
Donna Traub
Halley Uzansky
Denise Victor
Beth-Ann Wagner
Lisa Weinbaum
Marc Weinbaum
MAY
Carole Aaron
Lisa Berman
Janice Billmeyer
Michael Cohen
Cynthia Colvin
Rhonda Duer
Joanna Dwoskin
Ilene Einstandig
Lisa Findling
Katherine Galin
Lisa Garfinkle
Rachel Garon
Lynda Giles
Miriam Goldberg
Emery Grosinger
Hilda Hamburger
Moris Huppert
Faith Jacobson
Barry Keller
Susan Klein
Jay Knoll
Gary Krasman
David Krevsky
Reva Kuhel
Ellen Labes
Adeline Lachman
Sheldon Leib
Anita Lieberman
Kenneth Lipschutz
Trude Lumelsky
Hilda Neuman
Brenda Neumann
Terry Podolsky
Laurie Raab
Aviva Robinson
Joanne Robinson
Mitch Rosenwasser
Bruce Sack
Galina Saltsman
Scott Schwartz
Audrey Seifman
Melissa Small
Ronald Wagner
Marilyn Wolpin
Barbara Zweig
JUNE
Stanley Aaron
Miriam Bergman
Amy Brody
Robert Broner
Richard Cavaler
Sarah Deitch
Timothy Dziuba
Barbara Eisenberg
Debbie Firsten
Jeffrey Fleischman
Sheryl Gordon
Robert Gordon
Eric Grosinger
Susan Gun
Rosita Krass
David Madorsky
David Maiseloff
Susan Marwil
Ruth Miller
Ken Moses
Patti Nemer
Barbara Olsman
Ilene Rappaport
Lawrence Rosenberg
Peter Siegel
Ronald Stern
Jessica Unatin
Philip Weltman
Congregation Shaarey Zedek celebrates with you
on your special occasion.
SPECIAL BIRTHDAYS
LCHAIM!
APRIL
40th Susan and Howard Tapper
25th Susan and Aaron Berman
15th Karen and Vernon Gordon
10th Sheila and Owen Perlman
5th Julie and Sam Beznos
MAY
40th Barbara and Michael Horowitz
35th Barbara and Michael Jonas
30th Sandra and Stewart Shipper
20th Miriam and Ryan Baxter
Loren and Robert Stone
JUNE
60th George and Charlotte Miller
Irwin and Susan Small
55th James and Doris August
Gerald and Elaine Laker
50th Mark and Margaret Eichner
Emery and Roberta Grosinger
Yale and Anna Levin
Nison and Doreen Sabin
Bernard and Barbara Stollman
Gerald and Frances Uzansky
45th Leon and Sharon Hochman
Elliotte and Marlene Moss
Alan and Sandra Schwartz
Elwood and Carol Simon
Gary and Diane Wyner
40th Ronald and Linda Cohen
Jack and Judith Elder
Steven and Andrea Migdal
Mark and Peggy Saffer
35th Joel and Laura Feldmesser
Lawrence and Miriam Prussack
Errol and Bonny Sherman
25th Ian and Shelley Alexis
Stuart and Hilary Borman
Martin and Rise Goode
Jonathan and Beth Lowe
Sheldon and Joan Simons
Howard and Perle Wolpin
20th Howard and Sharon Eisenshtadt
Gary and Shelley Krasman
Alan and Amy Sternfeld
15th Bernard and Helen Morof
10th Benjamin and Galina Saltsman
5th Paul and Julie Unatin
SPECIAL ANNIVERSARIES
Mazel tov to Jessica (Bello) and eric unatin on the birth of
their son, Jack Charles (Yaakov Melech). Proud grandparents
are tobye and Mark Bello and Julie and Paul unatin.
Excited great-grandmothers are Pearl Bello and Betty shipper
and great-grandparents Lois and cyril Levenson. Jack is
named in loving memory of his paternal grandmother Jackie
Unatin and maternal great grandfather Julius Bello.
Mazel Tov!
from your Shaarey Zedek Family
C
O
M
M
U
N
I
T
Y
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
14
Keynote Speaker Rabbi Aaron L. Starr
A
F
F
I
L
I
A
T
E
S
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
15
COHENS
CORNER
A
ll good things must come to an end. The past two
years have flown by and I can honestly say not only
have I grown in so many ways, but I have also made so
many wonderful friends from my experience as Sisterhood
president. Thank you for giving me the opportunity to
lead this dynamic organization and for supporting Sister-
hood and me when I called you for help. I could not have
done this without the help of my wonderful board and
past presidents. Thank you all!
During the past two years, we have laughed and
learned together. We have had interesting education
classes with Cantor Finkelstein, Breast Cancer doctors,
Hebrew literacy taught by our very own Sisterhood mem-
bers, cooking demonstrations by Annabel Cohen, a
mixology lesson, two active book clubs, and a mikvah
class with Rebecca Starr. Weve had two exotic intoxicat-
ing Vashti Banquets, Torah Fund lunches, a fashion show,
and a Girls Pamper Night out. We collaborated with the
shul to initiate the first Game Day, cooked amazing
kugels, helped facilitate our weekly Ruach Central com-
munity Shabbat lunch, and Yom Tov observances. Of
course, there is also our premier fundraiser, the Lois
Linden Nelson Womans World with shopping, lunch,
and a stimulating speaker! We have donated to at least 20
different charities either in the community or Israel, sent
our college students a small gift for Chanukah, sponsored
JARC and Jewish Vocational Service lunches, helped a
child go to camp, delivered Yad Ezra groceries to those in
need, and helped start an Egalitarian Young Adult Friday
night Minyan. We just purchased a beautiful new
commercial dishwasher for our kitchen and we are most
excited about our next gift to the synagogue, a state-of-
the-art sound system for the sanctuary.
I look forward to seeing you at our Lois Linden Nelson
Womans World event on May 1 to hear chief CNN
White House Correspondent, Jessica Yellin, and Sister-
hood Shabbat on May 11. On May 28, we will welcome
our new incoming president, Robin Lash with a beautiful
installation program. Mazel tov to Robin! We are so proud
to have you as our next leader!
Thank you all once again!
Linda
Its a Wrap!
Join us at Sisterhood Shabbat Lunch!
Feel the spirit and warmth.
Our Shabbat Lunch has become the place to be!
Linda cohen
Sisterhood President
candy cuttner &sally Krugel
VPs for Shabbat Lunch
We ve saved you a seat!
Sisterhood Shabbat Lunch
is supported entirely
by contributions to the
Sisterhood Shabbat Lunch Fund.
To contribute, please contact
Janice Stoneman
at 248/770-3454
for details.
and
SHAAREY Z EDEK
MENS CLUB
PRESENT
Practical Medical Insights:
Maintaining Control Over
Medical Decision-Making
with Guest Speaker
Dr. Abigail Schildcrout
Medical Educator and Patient Advocate
Tuesday, April 9, 2013
7:00 p.m.
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK
For more information or to RSVP, please contact
Martha Goldberg at 248/357-5544 or
mgoldberg@shaareyzedek.org
A
F
F
I
L
I
A
T
E
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
16
e Mens Club is pleased to oer
Yom HaShoah candles to our
Congregation.
Please stop by the synagogue oce
prior to april 5, 2013 to pick up
your candle.
Yom HaShoah is Monday, April 8.
Your candle should be lit on
Sunday evening, April 7 after sundown.
Yom HaShoah Candles
Songs and Stories
with
THE HAPPINESS
BOYS
Wednesday, April 10
1:00 p.m.
For more information,
please call Janet Pont at 248/357-5544.
EUCHRE GIN RUMMY RUMMIKUB DOMINOES PAN CALUCCI MAH JONGG BRIDGE CANASTA POKER
E
U
C
H
R
E

G
I
N
R
U
M
M
Y

R
U
M
M
I
K
U
B

D
O
M
I
N
O
E
S

P
A
N

C
A
L
U
C
C
I

M
A
H
J
O
N
G
G

B
R
I
D
G
E

C
A
N
A
S
T
A

P
O
K
E
R
E
U
C
H
R
E

G
I
N
R
U
M
M
Y

R
U
M
M
I
K
U
B

D
O
M
I
N
O
E
S

P
A
N

C
A
L
U
C
C
I

M
A
H
J
O
N
G
G

B
R
I
D
G
E

C
A
N
A
S
T
A

P
O
K
E
R
EUCHRE GIN RUMMY RUMMIKUB DOMINOES PAN CALUCCI MAH JONGG BRIDGE CANASTA POKER
p.m. a.m.
April 11 May 9 June 13
For more information, or to reserve
your seat, please contact
Martha Goldberg at 248/357-5544 or
mgoldberg@shaareyzedek.org
Reservations are required no later than
the Monday preceding each date
_. . :..'', ..'. '.
'' ,,: ..'
.'..'.. ''''
celebrating the role of women in the
religious life of our congregation.
'., _, .,
Followed by a festive luncheon.
SISTERHOOD BOOK CLUB
Wednesday, May 8, 2013 1:00 p.m.
in the Shaarey Zedek library
to discuss
The Round House
by Louise Erdich
Please save the date
Wednesday, July 10, 2013
for a title to be announced
A Special Evening with Sisterhood:
Installation of Robin Lash,
our incoming Sisterhood President!
Tuesday, May 28, 2013
6:15 p.m. at Shaarey Zedek
Drinks Dinner
Program to be announced
Dessert, Conversation and Coffee
$25 member/$36 non-members
Reservations Required
Questions? E-mail Wendy Arnold at
wapa93@aol.com
save the date
Y
O
U
T
H
&
A
D
U
L
T
E
D
U
C
A
T
I
O
N
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
17
Young families with children ages 0-5
are invited to CSZs Musical Open Gym!
Movement activities, games, indoor & outdoor free
play and yummy treats, all FREE!
THURSDAYS AT 10:00 a.m.
COME AND PLAY DURING OUR SPECIAL SPRING
BREAK SESSIONS!
WEDNESDAY, APRIL 3 - Numbers of the Jewish Year
THURSDAY, APRIL 4 - Jumpn & Jivin
FRIDAY, APRIL 5 - Challah Making
WATCH FOR OUR THEMED THURSDAYS, COMING SOON!
JOIN US FOR WEEKDAY FUN!
Make a Yad
SUNDAY, APRIL 28, 2013
9:30 a.m. - 12:15 p.m.
Apples & Honey Glass Plate
SUNDAY, MAY 19, 2013
12:45-3:00 p.m.
Sixth grade students in CSZs Religious School will make a beautiful
Yad with artist Gail Kaplan. We hope each child will use their hand-
crafted Yad for his or her bar or bat mitzvah. There is no charge for
Religious school students. Hillel Day School sixth graders who are
Shaarey Zedek members are welcome to participate, at a cost of
$26 per Yad.
Create your own usable, Judaica fused-glass plate. Cost: $54. Fam-
ilies welcome. RSVP by Thursday, May 9, 2013 to Alexis at
248/357-5544 or azimberg@shaareyzedek.org
Tefillin
Time!
Sunday, April 21, 2013
9:30 - 10:15 a.m.
Sixth grade Religious School and Hillel students
and their families are invited to join us.
~ See the inside of tefillin
~ Put on tefillin
~ Rabbi Joseph Krakoff will speak about why we use tefillin
~ Purchase your own tefillin!
Crafting Jewish Traditions
with Gail Kaplan
May 3-5, 2013
Join us for an all-inclusive weekend getaway
in a secluded natural setting.
Family-friendly kosher meals
Fireside Shabbat
Night-time supervison for children
Costs:
Family of 2 $350.00
Family of 3 $450.00
Family of 4 $525.00
Family of 5 $600.00
Family of 6 $675.00
For more information, please contact Alexis at
248/357-5544 or azimberg@shaareyzedek.org
The Clergy, Officers and Board of Trustees of
Congregation Shaarey Zedek wish a hearty
Mazel Tov to our
2013/5773 12th Grade ATID Graduation Class.
We cordially invite you and your family to
attend the graduation ceremony
at Adat Shalom on May 13, 2013 7:00 p.m.
Y
O
U
T
H
&
A
D
U
L
T
E
D
U
C
A
T
I
O
N
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
18
Witness Theater
for ATID students
April 8 6:00 p.m.
JCC West Bloomfield
The Witness Theater program,
a semi-professional stage production,
is an innovative intergenerational
journey for Holocaust survivors and
high school students.
For information, please contact
Karen Davis at 248/357-5544 or
kdavis@shaareyzedek.org
FRIDAY, APRIL 26, 2013
Children in grades 5-7 are invited to join
Cantor Meir Finkelstein for a Kabbalat
Shabbat service at MUSIC & MOTZI
Please see page 2 for more information.
RSVP to Martha Goldberg at 248/357-5544
or e-mail mgoldberg@shaareyzedek.org
CSZs New Youth Choir
7/-:, /

o.-
Congregation Shaarey Zedek
Family Fun Day with PAWS
Sunday April 21, 2013
12:00 - 2:00 p.m. at CSZ
Join the Fun!! Pitch, Hit and Run with the
Detroit Tigers and the Renaissance High
School Baseball Team
No Charge The Community is Welcome
Sponsored by CSZ Mens Club
RSVP to Martha Goldberg at 248/357-5544 or
mgoldberg@shaareyzedek.org
UPERHERO
UNDAY
SAVE THE DATE
SUNDAY, JUNE 23
FOR YOUNG FAMI LI ES
DRESS AS YOUR
FAVORITE HERO!
DETAILS
COMING SOON
Y
O
U
T
H
&
A
D
U
L
T
E
D
U
C
A
T
I
O
N
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E
2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z
5
7
7
3
19
Adult Learning Opportunities
what haPPeNs afteR we die? aNsweRs, (MoRe) questioNs, aNd discussioN
With Rabbi Aaron Starr
ursdays, April 4, 11, 18, 25, May 2, 9
11:15 a.m.12:30 p.m.
ere is no question more central to life, perhaps, than what happens when it ends. Many grew
up learning little to nothing about what Judaism teaches regarding the afterlife. Why? What does
Judaism teach about Heaven and Hell; the nature of the soul; bodily resurrection, the messianic
era, communing with the dead; the importance to the deceased of kaddish; and why are many
liberal Jewseven rabbisafraid to discuss it?
Tuition: $115
with Rabbi Joseph Krakoff
the PuRsuit of hoLiNess
april 27, 2013 following the congregational Lunch
For information, please contact
Karen Davis at 248/357-5544 or kdavis@shaareyzedek.org
Shabbat Lunch and Learn
Tuesday Lunch and Learn
the wisdoM of JudaisM: actiNG JustLy aNd RiGhteousLy
7:30 - 8:20 p.m. Meet at congregation shaarey Zedek
Monday Ni ght Class
with Rabbi Joseph Krakoff
April 15 Exploring Relationships
April 22 Parents, Grandparents and Siblings
April 29 Interfaith Relations
May 6 Respecting Animals & the Environment
RSVP to Karen Davis at 248/357-5544 or kdavis@shaareyzedek.org
All classes meet at the Max M. Fisher Jewish Federation building. To register, call
248/205-2557. FedEd is a program of Federations Alliance for Jewish Eduation. FedEd
wi th Cantor Mei r Finkelstein
the GReatest BiBLe stoRies eveR toLd
april 9 and 16 12:00 Noon - 1:00 p.m.
the Jewish caLeNdaR: wheN, what aNd why?
May 7 and 21 12:00 Noon - 1:00 p.m.
classes meet at congregation shaarey Zedek
$12 per person per date, includes lunch.
RSVPs required no later than the Monday preceding each class,
to Karen Davis at 248/357-5544 or kdavis@shaareyzedek.org
Y
A
H
R
Z
E
I
T
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N

S
H
A
A
R
E
Y

Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
20
There are many ways to honor the memory of a loved one,
but none so enduring as aYahrzeit Plaque mounted on the synagogue wall.
These handsome brass plaques are engraved with names and dates in tribute of your departed loved
one. For more information, or to purchase an eternal remembrance of a soul now passed,
please call Janet Pont, Director of Member Support Services,
at 248/357-5544 x33 or e-mail jpont@shaareyzedek.org.
APRIL 1, 2013
21 NISAN 5773
Ruth S. Barsky
Louis Colman
Stanley Friedman
Jay Gorell
Carol Line
Albert J. Pines
Samuel J. Siegel
Helen Tukel
Helen Weintraub
APRIL 2, 2013
22 NISAN 5773
Bernard Berkovic
Esther Einstandig
Joseph Gartner
Sara Gastfraind
Jennie Robinson
APRIL 3, 2013
23 NISAN 5773
Cindy Friedman
Barbara Katz
Jacob Reiss
Harriet Richmond
Ruth Rosenthal
Sheldon J. Scott
Edith Snider
Samuel Stulberg
APRIL 4, 2013
24 NISAN 5773
Leo Frank
Samuel Gabriel Harvith
Shirley Hellman
Helene Hyman
Milton Lenobel
Sylvia Perlman
Shirley Irene Resnick
Ida Winnick
APRIL 5, 2013
25 NISAN 5773
Joseph Borinstein
Charles Brasch
Bessie Green
Menasche Haar
Louis Hayman
Sander Hillman
Josephine Kazdan
Aba Makowsky
Goldye B. Markow
Alexander Rosin
Freeda Spring
Nettie Sukenic
Peter Torraco
APRIL 6, 2013
26 NISAN 5773
Fay Brownstein
Pauline Cogan
Michael Garfinkle
Esther Gutman
Clarence Doc Heuer
Allen Kaufman
Ellis B. Rifkin
Harry Hirsch Small
Fannie Weider
Bess Yura
APRIL 7, 2013
27 NISAN 5773
Norman Blumeno
Doris Boschan
Bernard Carroll
Joseph Chodoroff
Robert Eppstein
Silas C. Feinberg
David Fishel
Harold Herman Grossman
Morris Schwartzman
Norma Stahl
APRIL 8, 2013
28 NISAN 5773
Grace Galens
Belle Greenfield
Marion Leib
Sylvia Panush
APRIL 9, 2013
29 NISAN 5773
Celia Bigelman
Louis Goldsmith
Arnold Grant
Jack Milen
Sam Rubinstein
Margie Samuels
APRIL 10, 2013
30 NISAN 5773
Ruth Aftel
David Beckovsky
Eveleen Budnitzky
David Deitch
Boris Gaynor
Samuel Kurnetz
Abraham Kusnetz
Edward Lester
Gertrude Jacobs Lipsitt
Mendel Rozenblum
Jacob Wecker
APRIL 11, 2013
1 IYAR 5773
Sonia L. Goldman
Sonya Hanni Greasley
Louis Kivetz
Esther Maddin
Saray Tyner
Ada Walt
Samuel Yura
APRIL 12, 2013
2 IYAR 5773
Nathan M. Forbes
Irving Kleinstein
Julian Lefkowitz
Mary Rozenblum
Alyce H. Ruskin
Abraham Gershon Wygoda
Dvora Lea Wygoda
APRIL 13, 2013
3 IYAR 5773
Helen Shetzer August
Louis Ellenson
Minnie Friedman
Herbert Kaplow
Rabbi Joseph Katz
Max J. Kolovsky
Jordan H. Lachman
David A. Levine
Janet T. Messinger
Esther Kert Rosengarten
Ruth Sosnick
APRIL 14, 2013
4 IYAR 5773
Vivian Berry
Dorothy Cowan
Edward I. Fleischman
Bessie Halperin
Rachel Hazan
Isabelle Block Kaplan
Florence Koblin
David Rebeck
Dora Smith
Arthur Victor
APRIL 15, 2013
5 IYAR 5773
Lillian Levin
Saul R. Levin
Lester Lipsitz
Harry Schechter
Edward Sklar
Alex Spinner
Beatrice Tauber
Meryl Weingarden
APRIL 16, 2013
6 IYAR 5773
Meyer Israel Cooper
Betty Fishman
Aaron Gottlieb
Samuel Korn
Dianne Kraft
Geraldine Lester
Leo Shwedel
Regina Sonenklar
Hannah Tarockoff
Lee Zlatopolsky
APRIL 17, 2013
7 IYAR 5773
Isabelle Bordman
Abraham Garton
Shirley Gluckman
Freda Goldberg
Bernard Kane
Albert Kaplan
Louis Konikof
Samuel Krohn
Max Melvin
Abraham Panush
Rosie Sompolinsky
Rose Marie Stewart
James H. Wineman
Beverly R. Winston
APRIL 18, 2013
8 IYAR 5773
Lily Blanche Belinsky
George Davis
Edward Gordon
Celia Grynbal
Beatrice Hearshen
Phyllis Madgy
Margaret L. Newman
Pauline Silverman
APRIL 19, 2013
9 IYAR 5773
Sherman Bergstein
Abraham A. Brodsky
Rex Blaine Dickerson
Marvin Fortgang
Ignacz Karp
Benjamin Reder
Robert Teplitz
Estelle Wainer
Solomon N. Zucker
APRIL 20, 2013
10 IYAR 5773
Philip Begun
Beatrice Faitler
Alexander Grosinger
Rose Kelman
Edith Kolodney
Mary Levinson
Irving Marash
Morris Nemer
Susan Rodecker
June Rosman
Bernard Teman
Nathan Monte Zumberg
APRIL 21, 2013
11 IYAR 5773
Adam Baker
Lillie Cohen
Rose Feldman
Susan Gail Fine
Avrum Greenbaum
Gertrude Greenbaum
Samuel Lefkofsky
Libby Mall
Louis Serlin
Florence Corn Shuman
APRIL 22, 2013
12 IYAR 5773
Mansour Meir Banooni
Abraham Becker
Bernard Brown
Renee Edelstein
Harold Robert Nelson
Gertrude Wapner
APRIL 23, 2013
13 IYAR 5773
Sol Amster
George Feinberg
Sophie Fishman
Harry Kruman
Tillie Lieberman
Melvin Weingarden
APRIL 24, 2013
14 IYAR 5773
Florence Amster
David Bernstein
David Edelman
Goldie Ehrlich
Regina Gruca
Elsie Harold
Miriam Laserson
Keith Anson Mall
Ralph Miller
Lottie Sabin
Sarah Anna Sheawitz
APRIL 25, 2013
15 IYAR 5773
Theodore TedCoden
Alfred Dube
Ben David Maltzman
Eugene Mondry
Richard Morof
Florence B. Nida
Blanche Sherman
APRIL 26, 2013
16 IYAR 5773
Gerson Bernstein
June Cohen
Gail Freedman
Esther Grossman
Sidney Katzman
Lola Koenigsberg
Evan Otis
Irene M. Schubiner
Jack Sherman
Simon H. Victor
APRIL 27, 2013
17 IYAR 5773
B. David Askenazy
Sharon Warshaw Bard
Mary Coleman
Max D. Green
Joseph Jaffe
Reuben David Lauter
Borbala Lugosi
Louis Miller
Aaron Pregerson
Stanley Warren
APRIL 28, 2013
18 IYAR 5773
Perry Applebaum
Harry Blas
Fay Bovitz
Bertram Feldman
Joanna Field
Seymour D. Finkel
Linda Renee Gutman
Fanny Krevsky
Max Miller
David Alan Nussbaum
Adeline Salinger
Irwin Schubiner
Major Siegel
Haim Silber
Harry Stein
APRIL 29, 2013
19 IYAR 5773
Shirley Davidson
Rebecca R. Dinetz
Jeanette Feldman
Rabbi Moshe Funk
Virginia Heller
Fannie R. Hochman
Eugene Newman
Leo Rochkind
APRIL 30, 2013
20 IYAR 5773
Harold Adams
Elsie Beckovsky
Isadore Belkin
Alfred Goldfaden
Helen Kanat
Jack King
Michelle Littman
Martin Mattler
Eugene B. Sims
MAY 1, 2013
21 IYAR 5773
Abraham Averbuch
Albert Daniels
Gerald H. Dubrinsky
Barry Goldman
Anne W. Ruttenberg
MAY 2, 2013
22 IYAR 5773
Alice Berlin
Rochelle Firestone
Herman Goren
Norman Jacob
Jennie McDonald
Conrad Pearl
Louis Stern
MAY 3, 2013
23 IYAR 5773
Morton Moe Barak
Chava Feldman
Hannah Levin Gladstone
Alexander Glanz
Amalie Goldstein
Kenneth Kallick
Robert Lawrence Korn
Douglas Lachman
Raymond Lappin
Jean Rappaport
Harry Aaron Scheinfield
Edna Schlussel
Leon Sirlin
Harry Zalc
MAY 4, 2013
24 IYAR 5773
Philip Graff
Margaret Judith Leebove
Samuel Meltzer
Morris Moss
Florence Perlmutter
Douglass A. Purther
Heather Rochelle Saxe
Julius Stulberg
Herman Wetsman
Morris Zweig
MAY 5, 2013
25 IYAR 5773
Clara Barry
Morris S. Brent
David Goldstein
Louis Nathanson
Mollie Oshan
David Winston
Y
A
H
R
Z
E
I
T
S
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E

2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z

5
7
7
3
21
MAY 6, 2013
26 IYAR 5773
Arthur Fischer
Rochelle Gendloff
Hyman Goodman
Maurice Gordon
Joyce Lafer
MAY 7, 2013
27 IYAR 5773
Mary Altman
Jack Belkin
Betty Cohen
Ivan Edelstein
Sally Faintuck
Joel Robert Fine
Meyer Pearlman
Raymond Rosenberg
Kenneth Shmarak
Harry Shuman
Jeff R. Siegel
Abraham E. Wees
Samuel Wener
Louis Zeff
MAY 8, 2013
28 IYAR 5773
Dorothy Sklar Jalan
Lee Schweikart
Rosalyn B. Smith
MAY 9, 2013
29 IYAR 5773
Kathleen Geller
Nathan Gold
Geraldine Kanter
Sarah Korn
Jennie Kwaselow
Ralph Levin
Mary Masser
Sidney Rebeck
Boris Sheawitz
MAY 10, 2013
1 SIVAN 5773
Hal Abromovich
Rose Bardenstein
Sophie Cicurel
Joseph Feldstein
Esther Kusnetz
Goldie Pont
Michael Bennett Ruttenberg
MAY 11, 2013
2 SIVAN 5773
John Fuller
Samuel R. Goldman
Frank Hollander
Eli Langer
Israel Levin
Edith Levine
Sandra Rose
Zelda Sarah Schneider
MAY 12, 2013
3 SIVAN 5773
Sydney F. Ellias
Belle Goldman
Mollie Lyons
Ralph Medina
Esther Shapiro
Joseph M. Silverman
Ruth Gertrude Weitz
Esther M. Zyskind
MAY 13, 2013
4 SIVAN 5773
Harry Edelson
Mason Himelhoch
Louis Kiperman
Annette London
Alan E. Luckoff
Arnold Margolis
Ivan I. Meisner
Kopel Palman
Isadore Izzy Silverman
MAY 14, 2013
5 SIVAN 5773
Gloria Bloom August
Harold Dean
Abraham Holtz
Barbara Jackson
Reva R. Lazarus
Louis Partovich
Ben Pinsky
Fannie Wetsman Saulson
Roslyn Tucker
MAY 15, 2013
6 SIVAN 5773
Adela Engel
Milton Goodman
Elaine Mattler
Theodore Peck
Adolph Schoenberger
Fani Schoenberger
Leslie Bob Weiss
MAY 16, 2013
7 SIVAN 5773
Florence Borock
Bea Katzman
Helen Levin
Fay Rotberg
David Steiger
Rachel Steiger
Harry Weintraub
MAY 17, 2013
8 SIVAN 5773
Edward Blumeno
Harold Blumeno
Bertha Cholodenko
Samuel Dubrinsky
Marilyn Goldsmith
Nettie Goodman
Sophia Q. Jacob
Erwin J. Kanter
Louis Aaron Konheim
Margaret Kornfield
Rose K. Schiller
MAY 18, 2013
9 SIVAN 5773
Edythe Ainbinder
Sybil Eisenshtadt
George C. Parzen
Rose Perlman
Jeanette Schwartz
Catherine Katie Shaffran
Levi Shapiro
Seymour Wayne
MAY 19, 2013
10 SIVAN 5773
Isaac Banooni
Esther I. Brandt
Mollie Ingber
Mariska Karp
Martha Karp
Aaron Melinsky
Anna Mitteldorf
Milton Oleinick
Rebecca Panush
Pearl Remer
Joyce Siegel
Frank A. Wetsman
Lillian Winkler
MAY 20, 2013
11 SIVAN 5773
Moe S. Dann
Sarah Joyrich
Moritz Lebowitz
Lillian Lipnik
Dorothy Meckler
Ethel Robinson
Eva Singer
Rose Tukel
Betty Weiner
Betty Wittenberg
MAY 21, 2013
12 SIVAN 5773
Lillian Aaron
Dorothy Burstein Friedman
Moshe Goldsmith
Belle Kamin
Florence June Labes
Eva Nusbaum
Franklin Purther
David Robinson
Sam Sklar
Morris Starkman
Israel Steloff
Rosalind Zuckman
MAY 22, 2013
13 SIVAN 5773
Susan H. Cuttner
Evelyn Serita Lichterman
Rose Rubin
Louis Sobel
Nettie Weingarten
MAY 23, 2013
14 SIVAN 5773
Shirley Alexander
Irving Berman
Henry Berris
Belle Clayman
Lauri Ann Cook
Nettie Firestone
Lucille Lee
Jerome Herbert Logan
Hannah Robinson
Florence Rubenstein
Arthur Sandberg
Samuel Satovsky
Sandor Weiss
MAY 24, 2013
15 SIVAN 5773
Mary Bednarsh
Dorothy Davis
Sarah Gottlieb
Harriet Housman
Harold Noveck
Lew Rose
MAY 25, 2013
16 SIVAN 5773
Louis Berry
Betsy Eisenman
Betty Kahn
George Kratchman
Janet Scheinfield Levenson
Florence K. Michlin
Martin Rothenberg
Leah Safran
Rose Schechter Samelson
Constance Weinberg
Jerome M. Weinberg
MAY 26, 2013
17 SIVAN 5773
Bessie Batist
Sidal Chicorel
Dorothy B. Dann
Alice Jean Gottesman
Moses Heidenreich
Philip Kutnick
Louis Parzen
Sidney G. Sherman
David Joseph Shiffman
Morris H. Smith
Anna Sparage
MAY 27, 2013
18 SIVAN 5773
Marvin Adler
Charles L. Goldstein
Benjamin Hausner
Ben Mossman
Betty Podolsky
Martin Shugerman
Charles Snider
Howard Weingarden
Rudolph Zeichner
MAY 28, 2013
19 SIVAN 5773
Yitzchak Brandt
Abe Ernstein
Jack Klain
Mary Lauria
Sol Sklar
Harold S. Tobias
Ethel Toby
MAY 29, 2013
20 SIVAN 5773
Naomi Satovsky Eder
Bernard Kriger
Edward Lutz
Sidney H. Rein
Esther Rubinstein
John Floyd Tam
MAY 30, 2013
21 SIVAN 5773
Samuel Aaron
Sol Cicurel
Lois Linden Nelson
Alex Saltsman
Samuel Shetzer
Sanford G. Weiner
MAY 31, 2013
22 SIVAN 5773
Millicent Barnett
Hershel Berry
Philip C. Levine
Gussie Rappaport
Bruce L. Shatanoff
Rosalyn Steingold
Sarah Stone
Theodore Weiss
JUNE 1, 2013
23 SIVAN 5773
Reubin Dubrinsky
Naomi Floch
Sarah Hurwitz
Ronald Licht
Daniel Liebergott
Elsie Rubin
Lester Satovsky
Jennie Seiton
Scott Alan Trager
JUNE 2, 2013
24 SIVAN 5773
Steven Marc Bleznak
Gertrude Gordon
Rocha Kaplansky
Dylon Jason Madgy
Abram Medow
Lillian Perlman
JUNE 3, 2013
25 SIVAN 5773
Jack J. Goode
Jack Jacob Leader
Manuel Segel
Albert Snider
Helen Victor
Pauline Victor
JUNE 4, 2013
26 SIVAN 5773
Lillian Babcock
Edith Baker
Harry Cohen
Maxine Kort
Morris Ben Lewis
Matilda Lis
Joseph J. Safran
Nathan D. Soberman
David Stern
Michael Wiernik
JUNE 5, 2013
27 SIVAN 5773
Betty Baker
Reuven Bar-Levav
Alvin David Eber
Chana Goldsmith
Ruth Gutow
Katherine Heuer
Richard Sheldon Rosin
Bertha Winokur
JUNE 6, 2013
28 SIVAN 5773
Esther Berry
Barry Michael Bremen
Irving Goldman
Mary Granadier
Minnie Grossman
Michael Guz
Edgar M. Hartman
Sol Kanat
Sam Kert
Louis Klein
Esther Lewkowicz
Sidy Lowenthal
Louis Smith
JUNE 7, 2013
29 SIVAN 5773
Max Lerner
Rafael Rom
Esther Shugerman
Morton Uzansky
Brandon Adam Weiss
JUNE 8, 2013
30 SIVAN 5773
Charles Alfeld
Jean Brooks
Hiam Cicurel
Gucia Gruenstein
Hyman A. Kramer
Lillian Pliss
Max Serlin
Martin Doc Wedgle
JUNE 9, 2013
1 TAMMUZ 5773
Rose Wright Ainbinder
Ralph Bernstein
Leonard Brode
Fred Keidan
Henri Kleiman
Fred N. Kohen
Sophie Lang
Zoltan Lugosi
A. Freida Milstein
Solomon M. Nivy
Molly Rohtbart
Harry Serling
Jim Silverstone
Solomon Yaffe
JUNE 10, 2013
2 TAMMUZ 5773
Shirley Barenholtz
William Dubrinsky
Beryl Ephraim
Joseph Jackier
Eva Kahn Katz
Gertrude R. Kramer
William Lauria
Alice Ragins
Rita Altman Rifkin
Irving Waserman
JUNE 11, 2013
3 TAMMUZ 5773
Sacha Steven Dell
Bessie Eisenberg
Arlene Gorbaty
Gladys Gubow
Sidney Hertz
Selma Rubiner
JUNE 12, 2013
4 TAMMUZ 5773
Herman Brodsky
Rose Cook
Meyer Ellis
Morris Gerber
Donald Lewis
Cyril Silver
Floyd Solomon Tukel
Ben Uzansky
Bessie Wetsman
Morris Wolf
JUNE 13, 2013
5 TAMMUZ 5773
Morris Baruch
Rose N. Frenkel
Jean Koss
Morris I. Krell
Nina Leslie
Jacqueline M. Menuck
Milford Pregerson
Y
A
H
R
Z
E
I
T
S

A
N
D

M
E
M
O
R
I
A
M
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N

S
H
A
A
R
E
Y

Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
#
22
SOPHIE AUSLANDER Beloved wife of the late Irving J.
Auslander (zl); mother of Judy (Irwin Kamm) Auslander, and the
late Harvey J. (Marsha) Auslander; grandmother of Joni (John)
Alsfasser, Suzanne (fianc Dave Love) Auslander, and Kevin
Meyer (Elisheva) Auslander; great-grandmother of Jonah and Ari
Alsfasser, and Chaya Rochel Auslander; sister of Millie Charmer,
and the late Martin Shugerman (zl); sister-in-law of Florence
Gaynes and Jacqueline Fertell. Also remembered by many
loving nieces, nephews, other family members and friends.
MORRIS FIXLER Beloved husband of the late Lillian Fixler (zl);
father of Tom (Jan) Fixler, Jerry (Debbie) Fixler, and Diane (Ushie)
Selevan; grandfather of Alexis Zimberg, Alissa Selevan, Ari
Selevan, Eitan Selevan, Rafi Selevan, Jeff (Dita) Fixler, Lisa (Erik)
Sorenson, and Ashley Fixler; great-grandfather of Sela Fixler and
Benjamin Fixler; brother of the late Eugene Fixler (zl), the late
Gabriel Fixler (zl) and the late Clara Joseph (zl).
EDWARD EDDIE MITTELDORF Beloved husband of Lenore
Mitteldorf; father of Carole (Dr. Bruce) Benderoff, and Shelley
Kraft; grandfather of Nicole, Ryan and Jason Kraft, and Lauren
and Emily Benderoff; brother of the late Bertha Cohen (zl). Also
survived by many loving nieces, nephews and friends.
DR. WILLIAM RUBINOFF Beloved husband of Marcia Rubinoff;
father of Kathy (Robert) Lieberman, and Allan (Susan Karcz)
Rubinoff; brother of Ira (Annabella) Rubinoff, and Estalee
(Ronald) Wolff. Also survived by many loving nieces, nephews,
other family members and friends.
ADELE SONENKLAR Beloved wife of 68 years of Jerome
Sonenklar; mother of Marta (Benjamin) Rosenthal, Richard (Gregory
Haynes) Sonenklar, and Susan (Scott) Leemaster; grandmother
of Jennifer (Jordan) Glass, Rachel Rosenthal, and Jacob Leemas-
ter; great-grandmother of Talia and Emmett Glass; daughter of
the late Max I. and the late Thelma Blumberg (zl); sister of the
late Robert H. Blumberg (zl); daughter-in-law of the late Cantor
Jacob and the late Pearl Sonenklar (zl); sister-in-law of Hilda (the
late Sol, zl) Sonenklar, the late Charlotte (the late Ozzie) Sim-
mons (zl), and the late Clare (the late Robert zl) Tucker (zl).
Also survived by many loving nieces, nephews and a world of
friends.
JEROME LEON STEIN Beloved husband of Hadassah Levow
Stein; father of Ilana (Abraham) Ben-Zeev, Seth (Carol) Stein,
and Gil (Liz Reistroffer) Stein; grandfather of Jonathan, Leora,
Rachel, Abigail, Hannah, and the late David Stein (zl).
ELIAHOU ZWI WEISS Beloved father of Marla (Michael) Ja-
cobs, and Dr. Dean Hillel Weiss; grandfather of the late Jacob
(Annette) Whitehead, the late Edna (late Motke) Shafer (zl) and
the late Gitza Berman (zl). Also survived by many loving nieces,
nephews, other relatives and friends.
DR. JEROME WINKLER Beloved husband of 59 years of Irene
Winkler; father of Steven Winkler, Sheryl (Bill) Isenstein, and Lisa
(Joel) Tyler; grandfather of Dana and Ellery Isenstein, Ethan Mal-
lais, Seth Tyler, and Mara, Jay and Rodney Winkler; brother of the
late Shirley (the late Paul) Sabo (zl); brother-in-law of the late
Betty (the late Gerald) Simons (zl); son of the late Murray and the
late Rita Winkler (zl). Also survived by many loving nieces,
nephews, cousins and friends.
In Memoriam
Congregation Shaarey Zedek extends heartfelt
sympathies to the families of the following:
JUNE 14, 2013
6 TAMMUZ 5773
Ralph Arredondo
Abraham Bobroff
Harry Borinstein
Harry Burstein
Herbert Couf
Mae Davidoff
Harriet Elkus
Leon Friedman
Arthur Snider
Elijah M. Soleymani
Harry Stone
JUNE 15, 2013
7 TAMMUZ 5773
Leon Anixt
Philip Bornstein
Shirley V. Fisher
Laurence Wally Friedman
Arthur Levine
Louis Rosberg
Hanley Schreiber
JUNE 16, 2013
8 TAMMUZ 5773
Bessie Applebaum
Rae Taller Eiges Bednrarsh
Elsie Lang Block
Julius Chudnow
Seymour J. Levine
Ida Logan
Sophie Jean Margolis
Ann Jacobson Rutberg
Betty M. Schwartz
JUNE 17, 2013
9 TAMMUZ 5773
Bernard Bolton
Seymour Joseph Frank
Jeanne Greenbaum
Bertha Katz
Meyer Levin
Louis Lis
Raye Matler
Reishia Milman
Micheal Weisberger
JUNE 18, 2013
10 TAMMUZ 5773
Gilbert Averbuch
Marcia B. Edelman
Abe Frumin
Marilyn Joan Goldberg
Morris Hearshen
Earl Hordes
Michael Jacoby
Morris Morof
Sylvia Samuels
Heidi Perlman Wheeler
JUNE 19, 2013
11 TAMMUZ 5773
Marvin Alpiner
Lillian Hechtman
Kate Marion Keidan
Archie Pliss
Arnold Rosman
Betty Smith
Allen Weiss
JUNE 20, 2013
12 TAMMUZ 5773
Bettye W. Blumberg
Sidney Brickner
Mildred Joyce Chudnow
Rose Cohen
Brenda Faith Glickman
Jeffrey Pless
Joe J. Rott
Bennie Wolman
JUNE 21, 2013
13 TAMMUZ 5773
Sarah Snitz Galer
Manny Lax
Yetta Milinsky
Isaac W. Schlass
Morritz Schubiner
Shirley Schwartz
Beverly Weingarden
JUNE 22, 2013
14 TAMMUZ 5773
Harry Clark
Jeanette Gottlieb
Dora Holtz
Steven David Kutinsky
Ruth Lipsitz
Hyman Miller
Freda Shiffman
Bertha Spinner
Helene Wagenheim
JUNE 23, 2013
15 TAMMUZ 5773
Alexander Horvitz
Morris Kaufman
Lynne Frank Lebow
Sidney Levine
Esther Riechman
Sidney Rosen
Rose Rosenblatt
JUNE 24, 2013
16 TAMMUZ 5773
Jacqueline Brant
Herbert Chernick
Albert Feurring
Ethel Esther Jaffa
Risha Gitel Rosen
Irving Rosenberg
Louis Segel
Martin Taylor
Robert Weinbaum
JUNE 25, 2013
17 TAMMUZ 5773
Perlyn Ellison
Samuel Greenbaum
Henry Lee Horwitz
Henry Orbach
Pamela Smoller
Jean Stalrit
Dave Weiner
JUNE 26, 2013
18 TAMMUZ 5773
Phillip Hertz
Sally Lemberg
Lawrence B. Schanes
Stephen Wicherski
JUNE 27, 2013
19 TAMMUZ 5773
George Barahal
Zachary M. Talan Edelson
Ida F. Goode
Frances Wayne
Morris Zuckman
JUNE 28, 2013
20 TAMMUZ 5773
Sandra Brenner
Elizabeth Goldfaden
Sophie Goodman
Harry Shewach
JUNE 29, 2013
21 TAMMUZ 5773
William Denenberg
Patricia Fischer
Harry Arthur Heller
Florence Jonas
Joseph Levin
Isabelle Migdal
Selma Rodin
Rose Sher
Theodore Silverman
Evelyn Zalla
JUNE 30, 2013
22 TAMMUZ 5773
Harold Berke
Israel Gastfraind
Rose Gittleman
Harry Kersch
Rose Keywell
Seymour Krevsky
R. Robert Lynn
Linda Gonte Perlman
Armin Phillips
Edward Rosenthal
Stuart Jay Weiner
T
R
I
B
U
T
E
S
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E

2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z

5
7
7
3
23
RABBI JOSEPH KRAKOFF
DISCRETIONARY FUND
In Appreciation of:
Krakoff Familys hospitality
By Mel and Karol Chinitz
Rabbi Krakoff's guidance, service and
friendship
By Allan and Nita Cohen and family
Rabbi Krakoff's support and friendship
By Hilda Green
Rabbi Krakoff's friendship
By Eric Lutz
In Honor of:
Ari Mattler's Bar Mitzvah
By Sandra and Robert Moers
Max and Sissi Lapides 55th Anniversary
By Neil Zechman and Bess Zechman (zl)
In Memory of:
Rudolph Straus
By Beverly Bennett
Edward Eddie Mitteldorf, Dr. William
Rubinoff
By George and Joyce Blum
Rudolph Straus
By Martin and Karen Jennings, Herman
and Sylvia Kasoff and Judy Kasoff
Jona Lerman
By Erwin and Roberta Madorsky
Eddie Mitteldorf
By Sara Manson, Ilene Nemer
Marking the Yahrzeit of:
Jetty Alter
By Peter Alter
Bernard Ryback
By Esther Applebaum
Beverly and David Winston
By Sylvia Harvith
Harold Ellias
By Paul and Roberta Ingber
Ida Pultman
By Lawrence and Alyeen Krugel
Sam Madorsky
By Erwin and Roberta Madorsky
Dr. Philip Meizels
By Carol Meizels
Isadore Podolsky
By Harold and Shirley Podolsky
Phillip Shiener
By Harriet Ruza and Gerald Shiener
Gloria and Milford Sobel
By Margo Siegel
Donald Sklar
By James and Valerie Sklar
Rabbi Chaim Seiger and Abraham Spiwak
By Bertram and Audrey Spiwak
Doris Barahal Tron
By Rebecca Tron and Sam Tron
RABBI AARON L. STARR
DISCRETIONARY FUND
In Appreciation of:
Rabbi Starrs guidance, service and
friendship
By Allan and Nita Cohen and family
In Honor of:
Birthday of Rabbi Aaron Starr and Wolf
Gruca
By Sandy Rose
Marking the Yahrzeit of:
Sam Applebaum
By Esther Applebaum
RABBI IRWIN GRONER
PUBLICATION FUND
In Honor of:
Ari Logan Mattlers Bar Mitzvah
By Connie Jacob
In Memory of:
Rabbi Irwin Groner
By Eugene and Marcia Applebaum
Nancy Baron
Marianne and Rob Bloomberg and family
David and Michalle Carroll
Mike and Glenn Ceresnie
Harold and Cynthia Daitch
The Bar-Levav Family Foundation
Gary and Barbara Eisenberg
Sheila Ellmann
Michael and Marcy Feldman
Catherine and Nathan Forbes
Maddie and Sid Forbes
Arnold and Diane Gartner and family
Ambassador Yousif B. Ghafari
Paul and Linda Gold
David and Dorothy Gubow
Jeffrey and Betsy Heuer
Connie Jacob, Dana and David Jacob,
Sally Kornwise Katz and family
George and Helen Kerwin
Mary and Jay Knoll
Michael and Barbara Kratchman
Katherine L. Hansen
Renee and Marty Laker
Henry and Linda Lee
Steven and Beth Margolin
Nancy Glen and Ralph McDowell
Bernice Michlin
Bruce Millman
Sandra and Robert Moers
Robert and Debbie (Glen) Molnar
Charles and Elaine Perlman
Larry and Mimi Prussack
Donald and Joanne Purther
David and Ann Rosenberg
Robert and Beth Ruskin
Glenn and Karen Saltsman
Alan and Sandra Schwartz
Jack and Mickey Shapiro
Milton and Barbara Stern and family
Joel & Shelley Tauber
Valentine DiVergilio family
Harvey, Barry, Deena, Cantor Roger,
Audrey, and Dan Weisberg
Marking the Yahrzeit of:
Max Applebaum
By Esther Applebaum
CANTOR MEIR FINKELSTEIN
DISCRETIONARY FUND
In Appreciation of:
Pulpit Honor
By David and Susan Harold
Cantor Finkelsteins beautiful Shabbat Shira
By Sandra Moers
In Memory of:
Jack Solway
By James and Doris August
Jerome Leon Stein
By Debbie Levin and Larry Snider,
Shabbat Study Group, Sandy and Alan
Schwartz
Marking the Yahrzeit of:
Sally Solomon
By Erwin and Roberta Madorsky
Wishing Speedy Recovery to:
Doris August
By Randall and Elaine Block-Victor
ASSISTANT CANTOR LEONARD GUTMAN
DISCRETIONARY FUND
In Appreciation of:
Cantor Gutmans guidance, service and
friendship
By Allan and Nita Cohen and family
Pulpit Honor
By Judith Fridson
Marking the Yahrzeit of:
Isador Cogan and Gloria Weberman
By Leon and Marlene Cogan
Helen Anne Ellias
By Franklin and Betty Ellias
Henry Smolinsky
By Frieda Leemon
Benjamin Serwin
By Sylvia Serwin
Nell Smolowitz and Frances Zucker
By Leonard Zucker
CANTOR CHAIM NAJMAN
MUSIC FUND
Marking the Yahrzeit of:
Bessie Applebaum and David Applebaum
By Esther Applebaum
EDUCATION FUND
In Honor of:
Hillary and John Lande, birth of son,
Connor Milt Lande
By Grandma Dee Fishman
Shelley and Gary Zausmer, birth of first
grandchild, Connor Milt Lande
By Dee Fishman
Chloe Roslins Bat Mitzvah
By Gail and Franci Goodstein
Shelley and Arthur Fine, birth of grandson,
Brody
By Gail and Franci Goodstein
Robert Naftalys Special Birthday
By Gail Goodstein, Sandi Tyner
Ari Mattler's Bar Mitzvah
By Jay and Mary Knoll
Tobye and Mark Bello, birth of grandson,
Jack Charles Unatin
By Mary and Jay Knoll
Rachel Fishmans 16th Birthday
By Mary and Jay Knoll
Matthew Franks Bar Mitzvah
By Sandra and Bob Moers
In Memory of:
Harriet Ornstein
By Sheila Charlip, Karen Davis, Gail
Goodstein
Jack Solway
By Keith and Karen Davis
Dr. Jerome Winkler
By Keith, Karen, Randi and Meagan Davis
Robyn Gorell
By Mary and Jay Knoll
Eliahou Weiss
By Jeffrey and Leigh Moss
Bunny Band
By Richard and Denise Victor
Marking the Yahrzeit of:
Sonia Firestone
By Mickey Gold
Bette Goldman
By Gail and Franci Goodstein
T
R
I
B
U
T
E
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N

S
H
A
A
R
E
Y

Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
24
GENERAL FUND
In Honor of:
Megan Jacobs and Matt Swains
engagement
By Murray and Barbara Cohen and
Jared Safran
Harriet and Manny Sklar, birth of great-
grandson, Asher Sklar
By Mary and Jay Knoll
Bill Berman's 95th Birthday
By Mary and Jay Knoll
Joseph Orley's Birthday
By Mary and Jay Knoll
Bunny and Michael Kratchman, birth of
new granddaughter, Eva Belle Goldman
By Alan and Sandra Schwartz
In Memory of:
Rabbi Irwin Groner, Eliahou Weiss
By Suzi and Larry Dell
Jerome Leon Stein
By the Elder family
Jack Solway, Stuart Winkelman
By Jack and Bernice Friedman
Robyn Gorell
By Paula and Lou Glazier
Adele Sonenklar
By Doreen Hermelin, Cookie and
Leonard Lachover
Richard Steven Kaplan
By Mary Kaplan
Albert Fill
By Mary and Jay Knoll
Rudi Straus
By Judy Harris and Alan Lipson
Jack Shanker
By Karma Wellness Water
Ida Lowe
By Alan and Sandra Schwartz
Jack Solway
By Ron and Merle Sherman Schwartz
Jerome Leon Stein
By Steven Schwartz & Ronna Ross
Marking the Yahrzeit of:
Lillian Belkin and Sam Belkin
By Maurice Belkin
Morton Berlin
By Alan Berlin
Gertrude Berry, Elizor Eisenman
By Barbara and Harold Berry, Selma
and Jack Schwartz
Charles Wolf
By Stuart and Hilary Borman
Charles Martin Brode, Dorothy Brode
By Dee and Seymour Brode
Belle Eisenberg
By Harry and Marsha Eisenberg
Stanley Elder
By Jack and Judith Elder
Benjamin D. Jaffe
By Ira J. Jaffe
Libbie Dubrinsky
By Sally Kornwise Katz
Alvin L. Goodman
By Lesley and Jay Kutinsky
Irene Borkin
By Burton and Victoria Leib
Marilyn Nachman
By Alvin Nachman
Shirley Purther
By Donald Purther
Dorothy and Jay M. Rosenthal
By Rusty Rosman
Morris and Molly Levin
By Nancy Topper
MORNING MINYAN FUND
In Appreciation of:
Earle Ermans friendship
By Lori and Robin Edelson
In Memory of:
Janet Kessler
By Lori, Robin, Gabe and Alex Edelson
Linda Gordy Gordon
By Lori and Robin Edelson
Jack Solway, Adele Sonenklar
By Dolores Fishman
Jerome Leon Stein
By Paula and Lou Glazier,Ellie and
Sidney Glen
Jack Solway
By Evelyn Goodman
Dr. Jerome Winkler
By Sheldon and Barbara Larky
Rabbi Irwin Groner
By David and Betsy Madorsky
Rudolph Straus
By Neil and Joan Satovsky
Marking the Yahrzeit of:
Dorothy Green
By Shelley and Ian Alexis, Randee Lipman
Evelyn Coden Sipher
By Stephen and Carol Sue Coden
Ethel Rose Cohen
By Murray Cohen
Sara Covensky
By Harvey and Edith Covensky
Meyer Fishman
By Alvin Fishman
Celia Jacobs
By Sheldon Jacobs
Bernard Klein
By Ronald Klein
James Kramer
By Michael Kramer
William Kovinsky
By Anna Levin
Rose Sell
By Janet Randolph
SISTERHOOD GENERAL FUND
In Memory of:
Norma HarPaz
By Steven Katz
Esther Weiss
By Lawrence and Karen A Katz
Milton Mickey Fishman
By Steve Katz
Pearl Goutman
By Steven Schwartz & Ronna Ross
Esther Weiss, Steven White
By Elizabeth Tam
Marking the Yahrzeit of:
Moshe Bizaoui
By Harvey and Edith Covensky
Hilda Erman and Samuel Lewis
By Milford and Melvy Erman Lewis
Norman Ross
By Steven Schwartz & Ronna Ross
Wishing Speedy Recovery to:
Sandra Matthews, Eva Lipton
By Elizabeth Tam
SISTERHOOD SHABBAT LUNCH FUND
In Honor of:
Lily Hoobermans Bat Mitzvah
By Sheldon and Barbara Larky
In Memory of:
Dr. William Rubinoff, Louis Getter,
Miriam Mondry
By Floyd and Esther Bornstein
Jerome Stein
By Karen Couf-Cohen, Richard and
Sally Krugel
Diana Nussbaum, Robyn Gorell
By Kenneth and Kimberly Levin
Jerome Stein
By CSZ Sisterhood
Marking the Yahrzeit of:
Joseph Mendelson
By Inez Cane
Isador Cogan, Abraham Moore, Gloria
Weberman
By Leon and Marlene Cogan
Anne Noveck Cohen
By Gerald and Karen Couf-Cohen
Ann Green, Florence Elkus Kuhn
By Philip and Estelle Elkus
Sarah Finkel, Dorothy Green
By Harold and Nancy Finkel, Leslie
and Adam
Tessie Grant
By Barbara Grant
Wishing a Speedy Recovery to:
Eva Lipton
By Meyer and Hilda Green, Janice and
Marty Stoneman
MENS CLUB
In Memory of:
Harriet Ornstein
By Norman and Ruth Beitner, Herschel
Harris, Steven and Beth Margolin, Marvin
and Dorie Shwedel
MORRIS & BEVERLY BAKER
ISRAEL COLLEGE STUDIES FUND
In Honor of:
Harriet Sidens Birthday
By Beverly Baker
In Memory of:
Mary B. Fink, Herbert Gorman, Jerome
Stein, Miriam Mondry
By Beverly Baker
ANN & LEONARD P. BARUCH
TZEDAKAH FUND
In Appreciation of:
Anna and Yale Levin
By Leonard and Ann Baruch
HERMAN BRODSKY
MEMORIAL FUND
In Appreciation of:
Dina Brodskys Hospitality
By Paula and Lou Glazier
Dina Brodsky for your gracious generosity
By Sharon Schwartz
In Honor of:
Lily Hoobermans Bat Mitzvah
By Dina Brodsky
In Memory of:
Rabbi Irwin Groner, Norma HarPaz, Rose
Konikof
By Stacy and Jeffrey Brodsky
Bill Carroll, Dr. Jerome Winkler
By Stacy and Jeffrey Brodsky, Brian,
Tamara & Danielle
Louis Harold Chaenko
By Bernard and Ruthan Brodsky
Irving Rosenberg, Rose Konikof, Faygel
T
R
I
B
U
T
E
S
A
P
R
I
L
-
M
A
Y
-
J
U
N
E

2
0
1
3

N
I
S
A
N
-
I
Y
A
R
-
S
I
V
A
N
-
T
A
M
M
U
Z

5
7
7
3
25
Reifler, Harry Brodsky, Bess Weintraub
By David and Ann Brodsky Rosenberg
Robert Ernstein and Joan Friedman
By David and Ann Rosenberg
RICHARD & SHARON BROWN
EDUCATION FUND
In Honor of:
Birthday of Marvin Perlin, Rabbi Aaron
Starr, Jeffrey Morganroth
By Richard Brown
Bnai Mitzvah of Lily Hooberman, Chloe
Roslin, Ari Mattler
By Richard Brown
In Memory of:
Albert Fill, Adele Sonenklar
By Richard Brown
Eddie Mitteldorf
By Rita Folbe
Rabbi Irwin Groner
By Howard and Wendy Handler
Marking the Yahrzeit of:
Gladys Belkin Moiseev and Max Moiseev
By Alan Belkin
Wishing Speedy Recovery To:
Barbara Nusbaum
By Richard Brown
FANNIE & MEYER COOPER
HEARING IMPAIRED FUND
Marking the Yahrzeit of:
Zelda Perlman
By Jack Perlman
HARVEY ALAN DEUTCH MEMORIAL
FUND FOR SPECIAL EDUCATION
In Memory of:
Norbie Zuckerman, Bernice Arnkoff
By Alan and Lenore Deutch-Singer,
Brad Deutch and Stephanie Deutch
Goldstein
REUBEN & YETTA DUBRINSKY
EDUCATION FUND
Marking the Yahrzeit of:
Yetta Dubrinsky
By Marvin and Innis Dubrinsky
DR. JOSEPH & NAOMI EDER
CHILDRENS FUND
Marking the Yahrzeit of:
Dr. Joseph Raymond Eder
By the Mitchell family
BETTY FISHMAN
MEMORIAL FUND
In Honor of:
Tobye and Mark Bello birth of grandson,
Jack Charles Unatin; Hilda Green
By Steven and Jeri Fishman
In Memory of:
Mickey Fishman
By Mary and Jay Knoll
Wishing a Speedy Recovery to:
Darlene Hall
By Jeri Fishman
DEBBIE GRONER
JEWISH ACADEMY BOOK FUND
In Memory of:
Rabbi Irwin Groner
By Vera Burns, Steven Schwartz &
Ronna Ross
Marking the Yahrzeit of:
Debbie Groner
By Karoline Puder and Paul Fischer
Carl and Lorelei Lipnik
HERMELIN FAMILY
YOUTH CHOIR FUND
Marking the Yahrzeit of:
Samuel Herman, Shirley Brasch
By Gladys Brasch
ABE & BEA KATZMAN
CAMP RAMAH FUND
In Memory of:
Harriet Ornstein
By Ruthe Goldstein
SIDNEY KATZMAN
MEMORIAL PURIM FUND
In Memory of:
Jack Solway
By Rhoda Katzman
HERB & BABS KAUFMAN
LISTEN-IN FUND
In Honor of the birthdays of:
Cheryl Gutow, Steven Schlafer, David
Leader, Richard Burstein, Larry Sherman,
Richard Krugel, Doreen Hermelin,
Meredith Colburn, Brenda Jaffe, Robert
Naftaly, Elliot Schubiner, Barbara
Safran-Cohen, Lois Cohn, Jack Robinson,
Anna Levin, Steven Grant, Harold
Blumentsein, Erwin Madorsky, Ruth
Tobias, Henry Gonte, Ruth Gonte,
James Zack
By Babs (zl) and Herb Kaufman
In Honor of the Anniversaries of:
Marjorie and Saul Saulson, Cynthia and
Robert Steinberg, Nancy and John Levy,
Selma and Jack Schwartz
By Babs (zl) and Herb Kaufman
Marking the Yahrzeit of:
Oscar Barahal
By Samuel Tron
BEN & ESTHER KERT
TRANSPORTATION FUND
Marking the Yahrzeit of:
Sam and Kay Shapiro, Harriet and Harry
Housman
By Glenn and Judy Shapiro
DENNIS KLAR MEMORIAL FUND
Marking the Yahrzeit of:
Marcus Sugarman
By Walter and Harriet Goodman and
family
BELLE AND HAROLD KUKES
MEMORIAL FUND
In Honor of:
Rosanne Kukes Special Birthday
By Leonard and Bobbie Borman
Marking the Yahrzeit of:
Belle and Harold Kukes
By Michael and Barbara Kratchman
HARRY & SARAH LAKER
CONCERT FUND
In Memory of:
Dr. Jerome Winkler
By Gerald and Elaine Laker
SOPHIE & BEN LEFKOWIT
SCHOLARSHIP FUND
Marking the Yahrzeit of:
Erwin Harvith, Abraham Redblatt,
Rebecca Redblatt Dinetz
By Sylvia Harvith
SAMUEL M. & LILLIAN KEIDAN LEVIN
ARCHIVE FUND
In Memory of:
Jack Solway, Adele Sonenklar
By Bernard and Judith Cantor
LORELEI & CARL LIPNIK
CAMP RAMAH FUND
In Memory of:
Dr. William Rubinoff
By Carl and Lorelei Lipnik
ALAN E LUCKOFF FUND
Marking the Yahrzeit of:
Meyer Fishman
By David and Deena Fishman
TILLIE MARTIN MEMORIAL
HEBREW RELIGIOUS SCHOOL FUND
In Honor of:
Carol Kushners 70th and Sharon
Goldenbergs 65th birthdays
By Arlene and Chuck Beerman
Marking the Yahrzeit of:
Mary Baskin
By Geraldine Baskin
Louis Beerman
By Arlene and Chuck Beerman
IRVIN & LILLIAN MECKLER
MEMORIAL FUND
In Memory of:
Jack Solway, Norbert Zuckerman
By Marvin and Adria Aronovitz
BARBARA & MICKEY NEMER
LIBRARY FUND
In Memory of:
Mary Fink
By Barbara and Mickey Nemer
Wishing Speedy Recovery To:
Shirley Rothenberg
By Barbara and Mickey Nemer
JANET PONT
MITZVAH FUND
In Honor of:
Jolie Ponts Bat Mitzvah
By Mary and Jay Knoll
In Memory of:
Benjamin Goldberg
By Henry and Karen Goldberg
ANDREA LYNN RUBINSTEIN
OUTSTANDING LEADERSHIP
AWARD FUND
Marking the Yahrzeit of:
Morris Stein
By Beverly Blas
CANTOR SIDNEY RUBE
MEMORIAL FUND
Marking the Yahrzeit of:
Cantor Sidney Rube, Katie Vivian Brown,
Joyce Esther Rube
By Saul and Jennifer Rube
T
R
I
B
U
T
E
S
C
O
N
G
R
E
G
A
T
I
O
N

S
H
A
A
R
E
Y

Z
E
D
E
K

W
W
W
.
S
H
A
A
R
E
Y
Z
E
D
E
K
.
O
R
G
26
IRVING & FAYE SAFFER
SCHOLARSHIP FUND
In Memory of:
Mary B. Fink, Jack Solway, Dr. Jerome
Winkler
By Mark and Peggy Saffer
BLANCHE, DANIEL & ROBERT L SIEGEL
COMPUTER FUND
Marking the Yahrzeit of:
Blanche and Daniel Siegel
By William Siegel
ISADORE & EVELYN SILVERMAN FUND
In Memory of:
Janet Kessler, Miriam Mondry and Leo
Applebaum
By Lois and Mark Langberg and family
Sara Berman
By Andi & Larry Wolfe
NATHAN SOBERMAN
MEMORIAL FUND
In Memory of:
Eddie Mitteldorf, Adele Sonenklar, Joe
Schneider
By Marcia and Roger Fenton
Marking the Yahrzeit of:
Sol Granadier
By Sally Soberman
BEATRICE & A. ALBERT SUGAR
EDUCATIONAL FUND
In Memory of:
Nancy Zerry
By Rochelle Hoff
DR. ROBERT TAM VETERANS FUND
In Memory of:
Harriet Ornstein
By Elizabeth Tam
DR. ALEXANDER ULLMANN
EDUCATIONAL MEMORIAL FUND
In Memory of:
Rabbi Irwin Groner
By Leah Lewis
Rose Rubin
By Audie and Faye Ullmann Kanter
MEL & HELENE WALLACE
FUND FOR SZUZY/
HEBREW HIGH SCHOOL RETREAT
In Memory of:
Edward Eddie Mitteldorf
By David and Barbara Wallace
Jerome Stein
By David, Barbara, Adam and Katie
Wallace
Wishing Speedy Recovery To:
Sheldon Schubiner
By David and Barbara Wallace
PETER & CLARA WEISBERG
CONCERT FUND
Marking the Yahrzeit of:
Peter and Clara Weisberg
By Helen Weisberg
ANN ZUCKMAN SPECIAL NEEDS FUND
In Memory of:
Leon Hoffman, Anne Marx, Harold
Doc Roland, Lottie Malkin, Lacey
Horwich, George Fox, Joseph Schneider,
and Dr. Jerome Winkler
By Barry and Elaine Resnick
Bobby Butts, Dorothy Collens, Raymond
Barry
By Ralph Zuckman
Harriet Ornstein
By Ralph Zuckman and Jill Lake
Marcia Baker, Leon Hoffman
By Ralph Zuckman and Sara and Jeffrey
Rothenberg
Wishing Speedy Recovery To:
Andrea Barnett
By Ralph Zuckman and family
Ronna Katzman Whiteman
By Ralph Zuckman and Jill Lake
EUGENE ZWEIG
MEMORIAL CHOIR FUND
In Appreciation of:
Wendy Arnolds kindness
By Barbara Zweig
In Honor of:
Adam Ben-Moches Bar Mitzvah
By Robin, Larry and Yale Lash
In Memory of:
Adele Sonenklar
By Robin, Lawrence and Yale Lash
Your Name: ____________________________________
Your Address: __________________________________
City: __________________________________________
State and ZIP Code: _____________________________
Please make a contribution to the following fund:
_______________________________________________
In the amount of: $ ______________________________
t Check enclosed t Visa t MasterCard
Please make checks payable to Congregation Shaarey Zedek
Card number: __________________________________
Expiration Date: _________ Security Code: __________
Name(s) to list: _________________________________
_______________________________________________
t In honor of t In appreciation of
t In memory of t Marking the Yahrzeit of
t Wishing a speedy recovery to
t Simcha (please list, e.g., Bat Mitzvah, graduation):
_______________________________________________
From: _________________________________________
_______________________________________________
Please send acknowledgement to:
Name: ________________________________________
Address: _______________________________________
City: __________________________________________
State, ZIP Code: _________________________________
Phone: ________________________________________
CONGREGATION SHAAREY ZEDEK TRIBUTE FORM
Please clip and send to 27375 Bell Road, Southfield, Michigan 48034
or call the synagogue office at 248/357-5544.

PURIM NIGHT FEVER! 2013

Sam Arnold
Marianne Bloomberg
Gershon Blumstein
Samantha Bokolor
Stan Boykansky
Karol Chinitz
Mel Chinitz
Gerry Cohen
Sara Cohen
Sophie Cohen
Karen Couf Cohen
David Cuttner
Sarah Deitch
Caitlyn Dzuiba
Isabel Dzuiba
Jacqui Elkus
Larry Elkus
Emily Finkelstein
Noah Finkelstein
Jeri Fishman
Rochelle Gold
Jack Gurwin
Paul Ingber
Roberta Ingber
Mary Knoll
Atara Krako
Leslie Kutinsky
Esther Lupyan
Naum Lupyan
Marlene Margolis
Janet Pont
Herb Pont
Ben Raab
Rusty Rosman
Hy Safran
Emily Stern
June Stillman
Jackie Ze
Larry Ze
ank you to the following volunteers who helped with
the Purim Extravaganza
We are sorry for any names inadvertently omitted.
ank you to the
Sidney Katzman Memorial Purim Fund
for once again generously sponsoring
the Purim Extravaganza and all our
Purim festivities.
T H A N K Y O U !
Woman

s World
LOIS LINDEN NELSON
A Tradition of Sisterhood and Community Since 1964 A Tradition of Sisterhood and Community Since 1964
Honoring
Woman of Valor
Dina Brodsky
Boutique
Shopping
May 1, 2013
Luncheon
and Raffle
Honoring
Woman of Valor
Dina Brodsky
Boutique
Shopping
Luncheon
and Raffle
Behind the Headlines
with Jessica Yellin
CNNs Chief
White House
Correspondent
Behind the Headlines
with Jessica Yellin
CNNs Chief
White House
Correspondent
Purchase your tickets by
calling the Sisterhood office
at 248/357-5544, ext. 48
Periodical Postage paid at Southfield, Michigan 48037