8 Cat Interface Wireless

INTERFACE Wireless
Tecnologa de radio industrial

Con el programa de productos INTERFACE de sistemas inalmbricos de transmisin de seales de Phoenix Contact, pueden transmitirse de forma sencilla y segura seales analgicas y digitales o datos serie por radio. De esta manera, el planificador y el usuario disponen de un trayecto de transmisin sencillo para campos de empleo industrial. Ahora, las seales cuya captura hasta el presente no era posible o solo lo era a un alto coste, se capturan sencilla y rpidamente. Dependiendo de la exigencia se dispone de diferentes tecnologas de radio: Trusted Wireless Trusted Wireless es una tecnologa de radio especialmente desarrollada para aplicaciones industriales. Para el ensanchamiento de banda se utiliza el procedimiento FHSS que garantiza una alta inmunidad a parsitos. Trusted Wireless destaca por las siguientes caractersticas: Grandes alcances*, desde varios cientos de metros hasta varios kilmetros Comunicacin robusta y fiable en el entorno industrial Banda ISM sin licencia Buenas posibilidades de diagnstico Posibilidad de una alta densidad local del sistema con varios cientos de redes Puede operarse en paralelo y sin interferencias con respecto a sistemas WLAN802.11 y Bluetooth Bluetooth Con Bluetooth, que tambin opera segn el procedimiento FHSS, pueden construirse redes de radio locales con un mximo de siete participantes. Gracias a diferentes perfiles de aplicacin, el estndar puede utilizarse de forma flexible para distintas tareas. Las caractersticas son: Alcance* tpicamente hasta 100 m en un espacio interior y de hasta 200 m en campo libre Transmisin cclica y rpida de pequeos paquetes de datos Alta densidad local del sistema, es decir, posibilidad de funcionamiento en paralelo local de muchas redes Bluetooth Funcionamiento en paralelo sin interferencias de redes WLAN-802.11 Alta seguridad de los datos gracias a la encriptacinde 128 bits de los mismos y la autenticacin de participantes
* El alcance puede ser bastante superior o inferior y depende del entorno, de la tcnica de antena y del producto utilizado.
Resumen del programa

Resumen de productos RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line IO Sistema de radio bidireccional (BD) RAD-Line IO Mdulos de ampliacin RAD-Line IO Sistema de radio unidireccional (UD) RAD-Line Serial IO RAD-Line Serial Accesorios RAD-Line Sistemas para la alimentacin de energa autnoma Bluetooth PSI-WL-... (2400 MHz) PSI-Modem Line (GPRS/GSM) RAD-Line (900 MHz) RAD-Line IO Sistema de radio bidireccional (BD) RAD-Line IO Mdulos de ampliacin RAD-Line IO Sistema de radio unidireccional (UD) RAD-Line IO Sistema de radio XD RAD-Line Serial RAD-Line Ethernet AccesoriosRAD-Line Sistemas solares para la alimentacin de energa autnoma 605
609 610 612 615 618 619 624 626 630 633 634 636 638 641 642 644 648
GPRS GPRS (General Packet Radio Service) es un servicio adicional para intercambiar datos a travs de la red de telefona mvil GSM (Global System for Mobile Communications). Las conexiones GPRS basadas en TCP/IP tienen las siguientes ventajas: La facturacin se realiza por volumen de datos y no por tiempo de conexin Conexin permanente, es decir, se suprime el engorroso procedimiento de conexin Disponible en el mundo entero, en ms de 200 pases Velocidades de transmisin de hasta 85.600 bits/s
PHOENIX CONTACT
605
INTERFACE Wireless
Resumen de productos
Conexiones inalmbricas de E/S (2.400 MHz)
RAD-Line IO bidireccional Mdulos de ampliacin RAD-Line IO
Referencia Descripcin
RAD-ISM-2400-...-BD... Sistema de radio bidireccional, con Trusted Wireless, ampliable con mdulos de ampliacin E/S
RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I Bloque analgico, para cuatro entradas o cuatro salidas
RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL Bloque digital, para ocho entradas u ocho salidas
RAD-IN+OUT-2D-1A-I Bloque analgico / digital, para dos entradas / salidas digitales y una entrada / salida analgica
RAD-IN-2D-CNT RAD-OUT-2D-CNT Bloque digital, para dos entradas de contador / frecuencia o dos salidas de contador / frecuencia 611
Pgina
609
610
610
611
Conexiones inalmbricas de E/S (2.400 MHz)

RAD-Line IO unidireccional
RAD-ISM-2400-SET-UD-ANT Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor y receptor en carcasa IP20
RAD-ISM-2400-PIPE-TX-MERX-UD Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor (IP65) y receptor (IP20)
RAD-ISM-2400-PIPE-SET-UDANT Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor y receptor (IP65)
RAD-ISM-2400-ME-TX-PIPERX-UD Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor (IP20) y receptor (IP65)
RAD-ISM-2400-SET-UDRPS...EX Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, para zona Ex 1
Pgina
612
613
613
613
614
Conexiones inalmbricas serie (2.400 MHz / GPRS/GSM)

RAD-Line Serial IO RAD-Line Serial PSI-WL-...Bluetooth Mdem PSI Line
RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485), ampliable con mdulos de ampliacin de E/S 616
RAD-ISM-TW-PB-GATEWAY Acoplador PROFIBUS, para transceptor de radio RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS
RAD-ISM-2400-DATA-BD Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485)
PSI-WL-... Convertidor Bluetooth, para la conversin de RS-232 (V.24), RS-422 o RS-485 de 2 hilos a transmisin por radio Bluetooth, p. ej. Modbus, PROFIBUS 626
Mdem PSM... Mdems GSM/GPRS industriales, para todas las redes GSM 850/900/ 1800/1900, entradas y salidas de conmutacin, proteccin por contrasea 630
Pgina
617
618
Accesorios de conexiones inalmbricas (2.400 MHz)

Antenas omnidireccionales Antenas direccionales Adaptadores / divisores Adaptadores/cables de prolongacin Alimentacin de energa autnoma
RAD-ISM-2400-ANT... Antenas omnidireccionales, para la banda ISM de 2,4 GHz
RAD-ISM-2400-ANT... Antenas direccionales, para la banda ISM de 2,4 GHz
RAD-ADP..., CN-LAMBDA..., RAD-ISM-2400_SPL... Adaptadores / divisores, para la banda ISM de 2,4 GHz
RAD-PIG... RAD-CAB... Adaptadores / cables de prolongacin, para la banda ISM de 2,4 GHz 623
RAD-SOL-SET... RAD-BAT... Sistemas solares y sistemas de bateras, para la alimentacin de energa autnoma 624
Pgina
620 PHOENIX CONTACT
621
622
606
INTERFACE Wireless
Resumen de productos
Conexiones inalmbricas de E/S (900 MHz)
RAD-Line IO bidireccional Mdulos de ampliacin RAD-Line IO
RAD-ISM-900-...-BD... Sistema de radio bidireccional, con Trusted Wireless, ampliable con mdulos de ampliacin E/S
RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I Componente analgico, para cuatro entradas o cuatro salidas
RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL Bloque digital, para ocho entradas u ocho salidas
RAD-IN+OUT-2D-1A-I Bloque analgico / digital, para dos entradas / salidas digitales y una entrada / salida analgica
RAD-IN-2D-CNT RAD-OUT-2D-CNT Bloque digital, para dos entradas de contador / frecuencia o dos salidas de contador / frecuencia
633
634
634
634
634
Conexiones inalmbricas de E/S (900 MHz)

RAD-Line IO unidireccional RAD-Line IO XD
RAD-ISM-900-SET-UD-ANT Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor y receptor en carcasa IP20
RAD-ISM-900-SET-...UD Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, emisor (IP65) y receptor (IP20)
RAD-ISM-900-XD-BUS Sistema de radio XD, con Trusted Wireless, ampliable con mdulos de ampliacin E/S
636
637
638
Conexiones inalmbricas serie (900 MHz)

RAD-Line Serial IO RAD-Line Serial
Conexiones inalmbricas Ethernet (900 MHz/2.400 MHz)

RAD-Line Ethernet
RAD-ISM-900-DATA-BD-BUS Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485), ampliable con mdulos de ampliacin E/S 639
RAD-ISM-900-DATA-BD Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485)
RAD-ISM-900-RS232-BD Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para interfaces serie (RS-232)
RAD-ISM-900-EN-BD Transceptor de radio, con Trusted Wireless, para Ethernet (900 MHz)
RAD-80211-XD-HP... Transceptor de radio, con WLAN 802.11b/g, para Ethernet (2400 MHz), ampliable con mdulos de ampliacin E/S
640
641
642
643
Accesorios de conexiones inalmbricas (900 MHz)

Antenas omnidireccionales Antenas direccionales Adaptadores / divisores Adaptadores/cables de prolongacin Alimentacin de energa autnoma
RAD-ISM-900-ANT... Antenas omnidireccionales, para la banda ISM de 900 MHz
RAD-ISM-900-ANT... Antenas direccionales, para la banda ISM de 900 MHz
CN-UB..., RAD-ISM-900-ANT-4 Adaptadores / divisores, para la banda ISM de 900 MHz
RAD-CON... RAD-CAB... Adaptadores / cables de prolongacin, para la banda ISM de 900 MHz 647
RAD-SOL-SET... Sistemas solares, para la alimentacin de energa autnoma
644
645
646
648 PHOENIX CONTACT
607
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz)
Homologaciones de pases
Los sistemas de radio de 2400 MHz con Trusted Wireless estn homologados actualmente para los siguientes pases: Blgica Bulgaria 1) Dinamarca Alemania
Estonia
Finlandia
Francia
Grecia
Gran Bretaa
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Pases Bajos
Noruega
Austria
Polonia
Portugal
Rumana 1)
Suecia
Suiza
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Repblica Checa
Turqua 1)
Hungra
Chipre
Per 1)
China 1)
India 1)
Singapur
Egipto
Sudfrica 1)
1)
La homologacin est limitada a sistemas individuales (En www.phoenixcontact.com encontrar las homologaciones actuales de los sistemas y homologaciones para otros pases, tambin podr obtenerlas bajo consulta)
PHOENIX CONTACT
608
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio BD con Trusted Wireless El sistema de radio RAD-ISM-2400SET-BD-BUS-ANT de funcionamiento bidireccional establece un trayecto de seales seguro y fiable en la banda ISM de 2400 MHz sin licencia. La homologacin para el empleo en la zona 2 ampla sus posibilidades de aplicacin. El sistema de radio est compuesto por dos transceptores (emisor y receptor). La conexin por radio - segn el procedimiento de salto de frecuencias - se establece automticamente tras aplicar la tensin de servicio en ambos mdulos. Una parametrizacin o programacin no son necesarias. A travs de un rel, puede diagnosticarse el estado de la conexin por radio (radio link). Pueden transmitirse dos seales digitales en un margen de 5...30 V AC/DC, as como una seal analgica de corriente (4..20 mA) en ambas direcciones. El pie de bus integrado facilita la alineacin de mdulos de E/S adicionales. Para sistemas multirreceptor (punto a multipunto) o soluciones de repetidor estn disponibles tanto transceptores individuales como un juego de tres transceptores.
Observacin: Para la utilizacin de un sistema punto-multipunto, pida hopkeys especiales para el maestro (PMM) y el esclavo (PMS). Para ms informacin, consulte en la hoja de caractersticas o en www.phoenixcontact.com.
RAD-ISM-...-SET-BD-BUS-ANT
Juego, compuesto de dos transceptores (emisor y receptor) y dos antenas con cables de conexin
Anchura de carcasa 22,5

A B GND +24 V 1 2 3
Ex: X)
9 IN 1 A 10 IN 1 B 11 IN 2 A
RF Link
POWER
4
12 IN 2 B
Conexin por tornillo
Rgido Flexible [mm2] 0,2-4 0,2-2,5
AWG 24-14
Tornillo M3
C
OUT I+ OUT IIN I+ IN I5 6 7 8 RB OUT 1
RF
13 OUT 1 A 14 OUT 1 B OUT 2 15 OUT 2 A 16 OUT 2 B
Descripcin Kit de radio (2 transceptores, 2 antenas) Juego de repetidores (3 transceptores) Transceptor (individual) Hopkey Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Entrada analgica Nmero de entradas Margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital Nmero de entradas Margen de seales Nivel de conmutacin Salida analgica Nmero de salidas Margen de seales Carga RB Salida digital Tipo de contacto Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad ATEX IECEx
Tipo RAD-ISM-2400-SET-BD-BUS-ANT RAD-ISM-2400-REP-SET-BD-BUS RAD-ISM-2400-BD-BUS RAD-ISM-2400-HOP-EU-10
Cdigo 2867733 2885650 2867746 2867898
Embalaje 1 1 1 1
Bidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 1 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos abiertos sin potencial 30 V DC / 30 V AC 0,5 A 12 ... 30 V AC/DC 75 mA / 150 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5
Seal 1 ("H") Seal 0 ("L")
tp./mx.
Repetidor (bidireccional)
Punto a punto (bidireccional)
X II 3 G EEx nL IIC
Ex nL IIC
Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE)
Punto-multipunto (unidireccional)
PHOENIX CONTACT
609
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Mdulos de ampliacin
Para la ampliacin del sistema de radio bidireccional RAD-Line IO se dispone de mdulos de ampliacin analgicos y digitales, as como de mdulos para el registro y salida de impulsos de contaje y valores de medicin de frecuencia. Los mdulos de ampliacin pueden alinearse fcilmente a travs del pie de bus lateral integrado. La maniobra de los datos de seales y de la tensin de alimentacin se realiza a travs del pie de bus. Gracias a un mximo de ocho componentes, el sistema puede ampliarse a un mximo de 33 seales analgicas o 66 seales digitales.
RAD-...-4A-I
Componentes analgicos para 4 entradas o 4 salidas
RAD-...-8D(-REL)
Componentes digitales para 8 entradas u 8 salidas

GND +24V IN 1IN 1+ RAD-IN-4A-I 1
Ex: X U)
9 IN 3+ IN 1 RB

IN 1 A IN 1 B IN 4 A IN 4 B RAD-IN-8D 1 2 IN 2 IN 3 IN 4 IN 8 IN 1 IN 5 IN 6 IN 7
Ex: X U)
9
IN 5 A
Power OUT
2 3 4 IN 2 RB
IN 3
10 IN 311 +24V GND
10 IN 5 B 15 IN 8 A 16 IN 8 B
Power OUT
12 IN 4
7
8
Rgido g Flexible [mm2] 0,2-4 0,2-2,5
GND
OUT 3+
OUT 1 A 1 OUT 1 B OUT 4 A 2
AWG 24-14
Tornillo M3
Power OUT OUT 1

+24V OUT 1OUT 1+ RAD-OUT-4A-I 2 3 4 OUT 2
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
OUT 5 A
OUT 3
10 OUT 311 +24V
10 OUT 5 B 15 OUT 8 A 16 OUT 8 B
Power OUT
12 OUT 4 GND
OUT 4 B 8 RAD-OUT-8D-REL
Descripcin Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin p Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin p Datos tcnicos Entrada analgica g Nmero de entradas Margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital g Nmero de entradas Margen de seales Nivel de conmutacin Frecuencia de entrada Longitud g de impulso Salida analgica g Nmero de salidas Margen de seales Carga RB Salida digital g Tipo de contacto Tensin de conexin Entrada analgica Salida analgica g Entrada digital g Salida digital g E/S mixtas
Tipo RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I
Cdigo 2867115 2867128
Embalaje 1 1
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL RAD-IN-4A-I 4 4 mA ... 20 mA < 170 : RAD-OUT-4A-I 4 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) RAD-IN-8D 8 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC -
2867144 2867157 RAD-OUT-8D-REL -
1 1
Corriente de activacin
Frecuencia de reloj Salida de frecuencia Datos generales g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones g Conformidad ATEX IECEx UL, EE.UU. / Canad
9 ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 100 mA / 130 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Ex nL IIC Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
9 ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 100 mA / 130 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm
Salida de rel 30 V AC/DC (segn declaracin de conformidad CE) 30 V DC (segn homologacin UL) 250 V AC (segn homologacin UL) 0,5 A (segn declaracin de conformidad CE) 2 A (segn homologacin UL) 9 ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 100 mA / 160 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm
tp./mx.
610
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz)
RAD-IN+OUT-2D-1A-I
Componente analgico/digital para 2 entradas/salidas digitales y 1 entrada/salida analgica
RAD-IN-2D-CNT
Componente digital para dos entradas de contador/frecuencia
RAD-OUT-2D-CNT
Componente digital para dos salidas de contador/frecuencia

GND +24V OUT 11 9
Ex: X U)
IN 1 A

HIGH DC AC
Ex: U
5
Ex: U
Power OUT
2 3
Pulse IN 1+
10 IN 1 B 11 IN 2 A 12 IN 2 B
4 3
LOW
Power
6
Backup GND Backup +24 VDC NC NC
GND 1 Power 24V Power OUT 2 Power
16 15
GND 24V Power OUT
Pulse IN 1Earth Earth
OUT 1+ 4
1 2
7 8
C
GND 5
Power OUT
+24V 6 IN 1IN 1+ 7 8
OUT 1
13 OUT 1 A 14 OUT 1 B
HIGH
DC AC
EXT IN 1 3
1,1kW 0,5A
Pulse IN 2+ Pulse IN 2Earth Earth
13 14 15 16
LOW
mC
mC
1,1kW 0,5A
14 13
EXT IN 2 OUT 2
OUT 1 4
RB
OUT 2
15 OUT 2 A 16 OUT 2 B
Pulse OUT 1
Pulse OUT 2
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-IN-2D-CNT RAD-IN+OUT-2D-1A-I 2867322 1
2885223
1 RAD-OUT-2D-CNT 2885236 1
1 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA)
2 0,1 V AC/DC ... 30 V AC/DC (Modo comn 3,6 V DC) / (Modo diferencial 100 mVPP) (0,1 Hz ... 10 kHz (50% Duty Cycle, factor de trabajo)) (High g Time 50 Ps) -
Salida de rel 30 V AC/DC (segn declaracin de conformidad CE) 30 V DC (segn homologacin UL) 250 V AC (segn homologacin UL)
Salida de transistor, pasiva -
0,5 A (segn declaracin de conformidad CE) 2 A (segn homologacin UL) 9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 70 mA / 110 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Ex nL IIC T5 Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
Aprox. 27 mA (borne 3/14) Aprox. 25 mA (borne 4/13) (High Speed 10 kHz con un factor de trabajo de un 50%) (Low Speed 10 Hz con un factor de trabajo de un 50%) (0,1 Hz ... 10 kHz (50% Duty y Cycle, y factor de trabajo)) j 9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 90 mA / 115 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 35 mA / 45 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
PHOENIX CONTACT
611
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio UD con Trusted Wireless Con los mdulos unidireccionales RADLine IO pueden registrarse dos seales de conmutacin digitales (5...30 V) y una seal de sensor analgica (4...20 mA), y transmitirse de forma segura del emisor al receptor. La conexin por radio se establece automticamente en ambos mdulos al aplicar la tensin de servicio. Una parametrizacin o programacin no son necesarias. A travs de un rel puede diagnosticarse el estado de la conexin por radio (RF link, enlace de radiofrecuencia). Los llamados mdulos PIPE RAD-ISM2400-PIPE... pueden instalarse directamente en el espacio exterior. De este modo no se requiere ninguna caja de distribucin adicional. La confortable conexin de la alimentacin y de los sensores o actuadores se realiza fcil, robusta y rpidamente a travs de los conectores enchufables M12 situados en la parte inferior del mdulo. Se dispone de aparatos para la conexin directa a la red (85...250 V AC) y para el margen de baja tensin (12...30 V DC). Dependiendo del tipo de hopkey en cuestin, los emisores PIPE pueden alimentarse a partir de bateras o sistemas solares. Todos los mdulos PIPE pueden combinarse a discrecin con los mdulos existentes en las carcasas ME para montaje sobre carril simtrico. Para pedir los mdulos PIPE y las combinaciones de los mismos, utilice la clave de pedido correspondiente.
Observacin: A travs del cable adaptador RAD-PIG-EF142-PIPE (cdigo: 2885922) podr conectar antenas de la amplia gama de accesorios RAD-Line.
RAD-ISM-2400-SET-UD-ANT
Kit, compuesto por emisor, receptor y dos antenas con cables de conexin
Ex: X
Loop Power Out
7 +24 V 8 4...20 mA IN
RB
9 GND
Conexin por tornillo Conexin por resorte (M12)
Rgido Flexible [mm2] 0,2-2,5 0,2-2,5 0,14-0,5
AWG 24-14 20-26
Tornillo M3
+24 V 4
Power
RF
RF OUT
10 IN 1 11 COM 12 IN 2
GND 5 6
Descripcin Kit de radio (emisor, receptor, antenas inclusive) Emisor (individual) Receptor (individual) Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Entrada analgica Nmero de entradas / margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital Nmero de entradas / margen de seales Nivel de conmutacin Salida analgica Nmero de salidas / margen de seales Carga RB Salida digital Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad ATEX IECEx Clave de pedido RAD-ISM-2400-PIPE-TX-ME-RX-UD (Configuracin indicada a modo de ejemplo) Cdigo 2885854 Alimentacin Emisor (TX) / TXLV TXHV = 85...250 V AC TXLV = 12...30 V DC
Tipo RAD-ISM-2400-SET-UD-ANT RAD-ISM-2400-TX RAD-ISM-2400-RX
Cdigo 2867283 2867319 2867306
Embalaje 1 1 1
Unidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 9 x 63 1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V DC / 30 V AC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 12 V DC ... 30 V DC 12 V DC ... 30 V DC 35 mA / 45 mA 54 mA / 120 mA IP20 IP20 -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar Poliamida PA sin reforzar 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm
tp./mx.
X II 3 G EEx nL IIC
Ex nL IIC
punto a punto
punto a multipunto
Modo de emisin (Tres especificaciones de tiempo programables) / HET HCT HET H005 H060 H120 = = = = = Emisin continuada Emisin en caso de evento 1 ciclo de emisin cada 5 min 1 ciclo de emisin cada 60 min 1 ciclo de emisin cada 120 min
612
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz)
RAD-ISM-...-PIPE-TX-ME-RX-UD RAD-ISM-...-PIPE-SET-UD-ANT RAD-ISM-...-ME-TX-PIPE-RX-UD

Kit, compuesto de emisor (IP65) y receptor (IP20), antenas inclusive Kit, compuesto de emisor (IP65) y receptor (IP65), antenas inclusive Kit, compuesto de emisor (IP20) y receptor (IP65), antenas inclusive
Ex: X)
14 / NO 1 11 / COM 2 12 / NC 3 9 NO / 14 UB
1
Power
Ex: X)
Power High (TXHV)
L 1 N 2
AC DC
Ex: X)
Power Low (RXLV)
UB
1
Power
OUT 1 RF Link
7 NC / 12 8 COM / 11
Digital IN 1
1 IN 1 A IN 1 B UB=24V
RF-Link RF
2 4 A B
RF
UB GND
2 3 4
GND 4
Power Low (TXLV)

GND 4
Digital OUT 1 Analog OUT

2 OUT 1 A OUT 1 B
RF IN
4...20 mA OUT 4 GND 5
RF
C
10 NC / 12 11 COM / 11
Power
Analog IN
GND 4 Power OUT 3 UB IN - 2 4...20 mA IN + 1 RB
Digital IN 2
1 2 UB GND 3 4 IN 1 A IN 1 B
GND 4 Power OUT 3 UB OUT - 2 4...20 mA OUT + 1
Digital OUT 2
2 4 OUT 2 A OUT 2 B
12 NO / 14
+24 V 6
OUT 2
Tipo RAD-ISM-2400-PIPE-TX-ME-RX-UD RAD-ISM-2400-PIPE-TX RAD-ISM-2400-PIPE-TX-HV RAD-ISM-2400-RX
Cdigo 2885854 2885647 2885333 2867306
Embalaje 1 1 1 1
Tipo RAD-ISM-2400-PIPE-SET-UD-ANT RAD-ISM-2400-PIPE-TX RAD-ISM-2400-PIPE-TX-HV RAD-ISM-2400-PIPE-RX RAD-ISM-2400-PIPE-RX-HV
Cdigo 2885935 2885647 2885333 2885689 2885320
Embalaje 1 1 1 1 1
Tipo RAD-ISM-2400-ME-TX-PIPE-RX-UD RAD-ISM-2400-TX RAD-ISM-2400-PIPE-RX RAD-ISM-2400-PIPE-RX-HV
Cdigo 2885896 2867319 2885689 2885320
Embalaje 1 1 1 1
Unidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 9 x 63 1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V AC/DC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) Ver clave de pedido 12 V DC ... 30 V DC 50 mA / 65 mA (Con 24 V DC) 54 mA / 120 mA IP65 IP20 -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C Aluminio/PBT Poliamida PA sin reforzar 92 / 340 / 98 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE) X II 3 G Ex nL IIC T4 Ex nL IIC T4 Clave de pedido RAD-ISM-2400-PIPE-SET-UD-ANT (Configuracin indicada a modo de ejemplo) Cdigo 2885935 / Alimentacin Emisor (TX) TXLV TXHV = 85...250 V AC TXLV = 12...30 V DC / HCT HET H005 H060 H120 = = = = =
Unidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 9 x 63 1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 250 V AC/DC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) Ver clave de pedido Ver clave de pedido 50 mA / 65 mA (Con 24 V DC) 115 mA / 145 mA (Con 24 V DC) IP65 IP65 -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C Aluminio/PBT Aluminio/PBT 92 / 340 / 98 mm 92 / 340 / 98 mm Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE) X II 3 G Ex nL IIC T4 Ex nL IIC T4
Unidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 9 x 63 1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 250 V AC/DC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 12 V DC ... 30 V DC Ver clave de pedido 35 mA / 45 mA 115 mA / 145 mA (Con 24 V DC) IP20 IP65 -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar Aluminio/PBT 17,5 / 99 / 114,5 mm 92 / 340 / 98 mm Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE) X II 3 G Ex nL IIC T4 Ex nL IIC T4 Clave de pedido RAD-ISM-2400-ME-TX-PIPE-RX-UD (Configuracin indicada a modo de ejemplo) Alimentacin Receptor (RX) / RXHV RXHV = 85...250 V AC RXLV = 12...30 V DC Cdigo 2885896 / Alimentacin Receptor (RX) RXHV RXHV = 85...250 V AC RXLV = 12...30 V DC
Modo de emisin (Tres especificaciones de tiempo programables) HET Emisin continuada Emisin en caso de evento 1 ciclo de emisin cada 5 min 1 ciclo de emisin cada 60 min 1 ciclo de emisin cada 120 min
PHOENIX CONTACT
613
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio UD con Trusted Wireless para la zona Ex 1 Con el sistema unidireccional RAD-Line IO RAD-ISM-2400-SET-UD-RPSNAM-EX X pueden captarse dos seales de conmutacin digitales y una seal de sensor analgica (4...20 mA) de las zonas Ex 0, 1 y 2 y transmitirse al receptor en la zona segura o en la zona Ex 2. Con el sistema unidireccional RAD-Line IO RAD-ISM-2400-SET-UD-RPS-EX puede transmitirse una seal de sensor analgica (4...20 mA). Los mdulos en el lado del emisor van alojados en una carcasa Ex y pueden instalarse directamente en la zona Ex 1. El amplificador de separacin de alimentacin contenido en el sistema de radio alimenta los convertidores de medida de 4...20 mA intrnsecamente seguros, situados en la zona Ex, y transmite la seal a una carga en la zona segura. El amplificador de separacin NAMUR contenido en el sistema de radio RAD-ISM2400-SET-UD-RPS-NAM-EX est diseado para el funcionamiento de detectores de proximidad e interruptores situados en la zona Ex. Las seales procedentes de la zona Ex se transmiten al sistema de mando situado en la zona segura a travs de una salida de transistor activa. La conexin por radio se establece automticamente tras aplicar la tensin de servicio. Una parametrizacin o programacin no son necesarias. A travs de un rel puede diagnosticarse el estado de la conexin por radio (RF-Link).
Observacin: Para ms informacin sobre el kit de radio, as como sobre el amplificador de separacin de alimentacin incluido y el amplificador de separacin NAMUR, consulte la hoja de datos correspondiente en www.phoenixcontact.net/download.
RAD-ISM-2400-SET-UD-...-EX
Kit, compuesto por emisor UD en carcasa Ex (IP66) y receptor (IP20), sin antenas
Descripcin Kit de radio (emisor UD, con amplificador de separacin de alimentacin intrnsecamente seguro, amplificador de separacin NAMUR intrnsecamente seguro y fuente de alimentacin en carcasa Ex, receptor UD, sin antenas) Kit de radio (emisor UD, con amplificador de separacin de alimentacin intrnsecamente seguro y fuente de alimentacin en carcasa Ex, receptor UD, sin antenas) Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Entrada analgica Fuentes de entrada utilizables Nmero de entradas / margen de seales Entrada digital Fuentes de entrada utilizables
Tipo RAD-ISM-2400-SET-UD-RPS-NAM-EX
Cdigo 2917272
Embalaje 1
RAD-ISM-2400-SET-UD-RPS-EX
2917081
Unidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 10 mW 9 x 63 Convertidor de medida de 2 conductores 420 mA Seales de 0/4...20 mA activas, alimentadas en el lado de campo 1 x 4 mA ... 20 mA Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6) Contactos de conmutacin sin conectar Contactos de conmutacin con resistencia 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V AC/DC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 100 V AC ... 240 V AC 12 V DC ... 30 V DC IP66 IP20 -20 C ... 50 C -20 C ... 65 C Aluminio, sin cobre (resistente al Poliamida PA sin reforzar agua de mar) 236,5 / 371,5 / 172 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm
Salida analgica Nmero de salidas / margen de seales Carga RB Salida digital Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales Tensin de alimentacin Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad ATEX
X II 2 (1) G Ex de ib [ia] IIC T4
Zona 2
Zona 1
Zona 0
Sensor 4 mA...20 mA Sensor 4 mA...20 mA
614
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz)
RAD-Line Serial IO / RAD-Line Serial
Red autoorganizada En el entorno industrial, una alta disponibilidad de la instalacin tiene una gran importancia - desde la sencilla transmisin punto a punto hasta las potentes redes mesh. El enlace de los esclavos se realiza directamente o a travs de estaciones intermedias esclavas repetidoras. A la vez pueden conectarse en serie hasta 254 esclavos repetidores para alargar la conexin por radio o para integrar varios esclavos (repetidores). En las estaciones intermedias esclavas repetidoras tambin pueden conectarse equipos perifricos serie o mdulos de ampliacin de E/S. En el caso de fallar una conexin dentro de la red, la comunicacin de datos seguir siendo posible a travs de otros nodos de red (roaming) mediante un desvo.
Los mdulos RAD-Line Serial convencen por las siguientes caractersticas: Grandes alcances, desde varios cientos de metros hasta varios kilmetros Comunicacin robusta y fiable en el entorno industrial Construccin de complejas estructuras de red con un mximo de 254 participantes
Cmodo diagnstico a distancia del sistema Mediante una herramienta de software se determina si el mdulo debe usarse como maestro, esclavo o como estacin intermedia repetidora Funcin de roaming
Maestro
Posi P ibles rutas de roaming
Ruta de comunicacin principal
PHOENIX CONTACT
615
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line Serial IO - Sistema de radio BD para la transmisin de datos serie y seales de E/S El nuevo sistema de transmisin de datos bidireccional RAD-ISM-2400-DATA-BDBUS facilita tanto la conexin inalmbrica de varios sistemas de mando descentralizados como la recoleccin y emisin de seales de E/S desde el nivel de campo a un punto central (sistema de mando). Adems de la interfaz RS-232, RS-422/RS-485, existe la posibilidad de conectar mdulos de ampliacin a travs del pie de bus lateral. De esta manera se pueden captar sensores y actuadores en campo y enlazarse por radio a un sistema de mando. Se pueden realizar los modos operativos punto a punto, punto a multipunto as como multipunto a punto. Mediante el software de fcil manejo, un solo mdulo puede parametrizarse como maestro, esclavo o esclavo repetidor. Los mdulos de radio se pueden configurar en "red Mesh" directamente como esclavos MODBUS. En un maestro pueden funcionar hasta 254 esclavos. La cmoda herramienta de software de diagnstico permite modificar los parmetros de radio de los participantes de red y monitorizar la calidad de transmisin de la misma.
Observacin: El software bsico para la configuracin y el diagnstico puede descargarse gratuitamente en la zona de descarga en www.phoenixcontact.net/download. Para el diagnstico de ms de dos participantes de red se necesita una licencia de software. Para ms informacin acerca del software de configuracin, consulte la pgina 619. La conexin de pantalla de la interfaz RS-485/RS-422 se realiza a travs del carril simtrico puesto a tierra. Los bornes para pantalla pueden encontrarse en el catlogo CLIPLINE de Phoenix Contact. Encontrar otros sistemas de radio, as como una amplia gama de accesorios (antenas, cables de conexin, etc.), en Internet, en la pgina www.phoenixcontact.com.
RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS
Transceptor de radio para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485), ampliable con mdulos de ampliacin de E/S

+24 V 1 GND A B Power
2 3 4
Ex: X)
RF-Link RF
13 Rx(A+)
AWG 24-14
Tornillo M3
2 = Tx 3 = Rx 5 = GND 7 = RTS 8 = CTS 1, 4, 6, 9 = n.c.
RS 232
RS485/ 422
14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
Tipo Mdulo de radio con interfaz serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Tamao de paquete Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad ATEX IECEx RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS
Cdigo 2867872
Embalaje 1
Bidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 100 mW (ajustable) 3 x 27 RS-232 SUB-D 9 (hembra) 300 ... 57,6 kbits/s Asncrono RTS/CTS 32 / 98 / 240 bytes 12 ... 30 V AC/DC 70 mA / 115 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5
RS-485/RS-422 Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 300 ... 57,6 kbits/s
tp./mx.
X II 3 G Ex nL IIC
Ex nL IIC T4
Esclavo repetidor
Esclavo repetidor
Esclavo repetidor
Esclavo
Maestro Esclavo
Esclavo repetidor Esclavo
616
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line Serial IO Pasarela de enlace PROFIBUS La nueva pasarela de enlace PROFIBUS RAD-ISM-TW-PB-GATEWAY facilita el enlace de una red de radio, compuesta de mdulos de radio RAD-ISM-2400-DATABD-BUS, con el PROFIBUS-DP. Como maestro MODBUS, la pasarela de enlace PROFIBUS organiza automticamente el intercambio cclico de datos de las estaciones de radio de E/S en campo y las pone a disposicin en el lado PROFIBUS. A tal efecto, se garantiza una velocidad PROFIBUS completa de hasta 12 Mbits/s. Los mdulos de software predefinidos en el archivo GSD le ayudan a representar rpida y sencillamente su red individual de estaciones IO.
Observacin: El archivo GSD (con las caractersticas de comunicacin tpicas de un equipo PROFIBUS-DP) se encuentra en www.phoenixcontact.net/download, en la zona de descarga. Datos de conexin Rgido Flexible [mm2] 0,2-2,5 0,2-2,5 AWG 24-14
RAD-ISM-TW-PB-GATEWAY
Acoplador PROFIBUS
Anchura 35 mm
24V GND PROFIBUS 9-Polar D-SUB 24V DC Periferia COMBICON OUT
Lgica EPROM
O1 TxD RxD GND
B-Line RTS GND PB 5V PB A-Line
3 4 5 6 8
PROFIBUS C
RS232
Estado
Descripcin Acoplador PROFIBUS, para el enlace de una red de radio a PROFIBUS-DP
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-ISM-TW-PB-GATEWAY Cable de conexin RAD-ISM-TW-RS232 Datos tcnicos Datos de entrada Tensin de servicio UB Corriente nominal de entrada a UIN Circuito de entrada Salidas digitales Tensin de conmutacin mxima Corriente de conmutacin mxima Tensin residual Circuito de salida Interfaz RS-232 Velocidad de transmisin de datos Tipo de conexin Interfaz PROFIBUS Velocidad de transmisin de datos Tipo de conexin Datos generales Tensin de prueba Interfaz de datos/alimentacin Temperatura ambiente (servicio) Tipo de funcionamiento nominal Normas/especificaciones Grado de proteccin Posicin de montaje/montaje Dimensiones
SF BATF DC5V FRCE RUN RUN-P STOP RUN STOP MRES 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
2917366 2917159
1 1
24 V DC 20% Tp. 50 mA (ms la corriente de carga de una salida) Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensiones 24 V DC 20% (UB - URest de la salida) 150 mA < 0,5 V DC (URest con IN) Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensiones 57,6 kbits/s COMBICON 12 Mbits/s SUB-D-9 500 V AC -20 C ... 65 C Tiempo de trabajo 100% IP20 Discrecional / Alineables sin separacin 35 mm / 99 mm / 114,5 mm
A/A/F
PHOENIX CONTACT
617
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line Serial - Sistema de radio BD para la transmisin de datos serie El sistema de transmisin de datos bidireccional RAD-ISM-2400-DATA-BD para interfaces serie transporta datos RS-232, RS-422 o RS-485 mediante la acreditada tecnologa de radio Trusted Wireless a distancias medianas y grandes. As pueden conectarse en red sistemas de mando de modo inalmbrico y enlazarse perifricos serie remotos. Se pueden realizar los tipos de servicio punto a punto, punto a multipunto y multipunto a punto. Mediante el software de fcil manejo, un solo mdulo puede parametrizarse como maestro, esclavo o esclavo repetidor. En un maestro pueden funcionar hasta 254 esclavos. La transmisin es transparente y no depende del protocolo. La cmoda herramienta de software de diagnstico permite modificar los parmetros de radio de los participantes de red y monitorizar la calidad de transmisin de la misma.
Observacin: El software bsico para la configuracin y el diagnstico puede descargarse gratuitamente en la zona de descarga en www.phoenixcontact.net/download. Para el diagnstico de ms de dos participantes de red se necesita una licencia de software. Para ms informacin acerca del software de configuracin, consulte la pgina 619. La conexin de pantalla de la interfaz RS-485/RS-422 se realiza a travs del carril simtrico puesto a tierra. Los bornes para pantalla pueden encontrarse en el catlogo CLIPLINE de Phoenix Contact. Accesorios: Para estaciones maestras y estaciones repetidoras recomendamos la antena omnidireccional OMNI RAD-ISM-2400ANT-OMNI-6-0 (cdigo: 2885919).
RAD-ISM-2400-DATA-BD
Transceptor de radio para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485)

2 3 4
RF-Link RF
13 Rx(A+)
AWG 24-12
Tornillo M3
RS 232
RS485/ 422
14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
Descripcin Mdulo de radio con interfaz serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Tamao de paquete Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad ATEX IECEx
Tipo RAD-ISM-2400-DATA-BD
Cdigo 2867869
Embalaje 1
Bidireccional 2,4015 GHz ... 2,4815 GHz 100 mW (ajustable) 3 x 27 RS-232 SUB-D 9 (hembra) 300 bit/s ... 115,2 kbits/s Asncrono RTS/CTS 32 / 98 / 240 bytes 12 ... 30 V AC/DC 50 mA / 100 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5
RS-485/RS-422 Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 300 bit/s ... 115,2 kbits/s
tp./mx.
X II 3 G Ex nL IIC
Ex nL IIC T4
Red
Esclavo repetidor Esclavo repetidor Esclavo repetidor Esclavo
Maestro Esclavo
618
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) RAD-Line Serial - Accesorios de configuracin y licencias de software El paquete de configuracin RAD-ISM...-CONFIG-KIT contiene un equipamiento bsico para la puesta en servicio de los transceptores de radio. El software RAD-Link se utiliza para la configuracin y el diagnstico de redes de radio. Sencillas interfaces de mens y un asistente de inicio autoexplicativo facilitan una rpida y fcil puesta en servicio. El software funciona bajo los siguientes sistemas operativos: Windows 98, 2000 y XP. La comunicacin entre ordenador y transceptor de radio se realiza mediante un cable adaptador para software a travs de una interfaz serie. Unas amplias posibilidades de diagnstico pueden activarse a travs de las licencias correspondientes.
Observacin: El software bsico para la configuracin y el diagnstico puede descargarse gratuitamente en la zona de descarga en www.phoenixcontact.net/download. Para el diagnstico de ms de dos participantes de red se necesita una licencia de software.
RAD-ISM-...-DATA-CONFIG-KIT
Descripcin Kit de configuracin, compuesto por CD con software de configuracin RAD-Link, gua rpida de puesta en marcha, manual de usuario, cable de interfaz (SUB-D9/USB) RAD-ISM-2400-DATA-CONFIG-KIT Cable RS-232, para el enlace del transceptor de radio a una interfaz de aparatos de 9 polos Longitud 2 m Longitud 50 cm Cable de conexin, D-9-SUB a USB, con adaptador D-9-SUB a D-25-SUB Licencia para la activacin de funciones de diagnstico adicionales Para un mximo de 8 participantes de red Para un mximo de 15 participantes de red Para un mximo de 25 participantes de red Para un mximo de 100 participantes de red Para un mximo de 255 participantes de red 2885838 1 Tipo Cdigo Embalaje
CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S
2302010 2299987
1 1
CM-KBL-RS232/USB
2881078
RAD-LINK-LIC- 8 RAD-LINK-LIC- 15 RAD-LINK-LIC- 25 RAD-LINK-LIC-100 RAD-LINK-LIC-255
2885964 2885977 2885980 2885993 2886002
1 1 1 1 1
Monitorizacin
PHOENIX CONTACT
619
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Accesorios RAD-Line Antenas omnidireccionales Las antenas omnidireccionales se utilizan en aplicaciones mviles o aplicaciones punto-multipunto. Las pequeas antenas Omni son adecuadas para aplicaciones de corto alcance. La robusta antena Omni RAD-ISM-2400-ANTVAN no se reconoce inmediatamente como antena y posee una resistencia a golpes elevada.
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1
Descripcin Antena omnidireccional OMNI RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 Antena omnidireccional Omni con proteccin antivandlica con conexin MCX (macho) Con conexin SMA (macho) Material de montaje Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Resistencia a los golpes Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro -20 C ... 65 C IP65 2 dBi 50 : MCX (macho) con cable (1,5 m) 75 / 360 7,8 / 82,5 mm 2,4 GHz incl. material de montaje 2867461 1 Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-2400-ANT-VAN-...
Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-1-MCX RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA RAD-ANT-VAN-MKT RAD-...VAN-3-1-MCX -40 C ... 80 C IP55 IK08 3 dBi 50 : MCX (macho) con cable (1,5 m) 85 / 360 86 / 43 mm 2,4 GHz -
2885702 2885867 2885870
1 1 1
vertical / horizontal
RAD-...VAN-3-0-SMA -40 C ... 80 C IP55 IK08 3 dBi 50 : SMA (macho) con cable (1,5 m) 85 / 360 86 / 43 mm 2,4 GHz -
Antenas omnidireccionales
Las dos antenas OMNI grandes son adecuadas para aplicaciones mviles de gran alcance. La antena RAD-ISM-2400-ANT OMNI-5-0 est prevista especialmente para los mdulos de radio PIPE.
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-...
Descripcin Antena omnidireccional 2,4 GHz, ganancia 5 dBi 2,4 GHz, ganancia 6 dBi Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro Tipo Cdigo Embalaje 1
Tipo Cdigo Embalaje
2884923
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 -20 C ... 65 C IP55 5 dBi 50 : SMA (macho) 45 / 360 13 / 187 mm 2,4 GHz -40 C ... 75 C IP55 6 dBi 50 : N (hembra) 30 / 360 22 / 250 mm 2,4 GHz incl. material de montaje
2885919
620
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Accesorios RAD-Line Antenas direccionales Las antenas direccionales se utilizan para superar grandes distancias cuando hay contacto visual.
Observacin: En el emisor unidireccional y en los transceptores bidireccionales, la antena parablica solo debe utilizarse en combinacin con el cable de prolongacin de antena RAD-CAB-EF393-15M de 15 m porque, de lo contrario, se sobrepasa el valor mximo admisible de la potencia irradiada de 20 dB.
RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0
Descripcin Antena de radioenlace dirigido PANEL L (sin cable) 8 dBi, lineal polarizada 8 dBi, circular polarizada, de giro a la derecha Antena parablica Tipo Cdigo Embalaje 1 1
RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0
Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0
2867610 2884936
RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro RAD-...PAN-8-0 -40 C ... 75 C IP55 8 dBi 50 : SMA (hembra) 70 / 75 80 / 100 mm 2,3 GHz incl. material de montaje RAD-...CIR-8-0 -40 C ... 80 C IP55 8 dBi 50 : SMA (hembra) 65 / 70 95 / 101 mm 2,4 GHz incl. material de montaje -40 C ... 70 C IP65 19 dBi 50 : N (hembra) 11 / 17 610 / 419 mm 2,4 GHz incl. material de montaje
2867885
Cable de conexin / proteccin contra agentes metereolgicos Para la conexin de la antena direccional PANEL a los mdulos de radio PIPE est disponible un cable adaptador correspondiente con manguito de obturacin RADPIG-EF142-PIPE. La cinta resistente a la intemperie autovulcanizante RAD-TAPE-SV-25-10 se utiliza para la proteccin externa adicional de adaptadores, divisores de antena, conexiones de cable, etc. contra influencias atmosfricas.
Descripcin Cable adaptador con manguito de obturacin, para la conexin de la antena de radioenlace dirigido PANEL a los mdulos de radio RAD-ISM-2400-...-PIPE... 50 cm de longitud, SMA (macho) -> SMA (macho) Cinta resistente a la intemperie Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente (cable / manguito de obturacin) Atenuacin Impedancia Reutilizabilidad Dimetro de cable Propiedades Anchura Longitud Grosor Tipo
RAD-PIG-EF142-PIPE
Cdigo Embalaje Tipo
RAD-TAPE-SV-25-10
Cdigo Embalaje
RAD-PIG-EF142-PIPE
2885922
1 RAD-TAPE-SV-25-10 2885812 1
-30 C ... 70 C / -30 C ... 70 C aprox. 0,93 dB/m 50 : Hasta 20 aperturas 3,5 mm ... 7 mm -
-40 C ... 120 C Autovulcanizante 25 mm 10 m 0,75 mm
PHOENIX CONTACT
621
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Accesorios RAD-Line Adaptadores de proteccin contra sobretensiones Para la instalacin de antenas en el exterior de edificios se dispone de adaptadores de proteccin contra sobretensiones con tecnologa Lambda/4. Para la instalacin de antenas en el interior de edificios se dispone de los adaptadores RAD-ADP-N/F-N/F.
RAD-ADP-N/F-N/F
Descripcin COAXTRAB, adaptador de proteccin para conexiones de antena con tecnologa Lambda/4, de 2,4 a 5,9 GHz Hembra-hembra Macho-hembra Hembra-hembra Macho-hembra Adaptador N (hembra) -> N (hembra) N (macho) -> SMA (hembra) RSMA (hembra) -> SMA (hembra) SMA (hembra) -> SMA (hembra) SMA (hembra) -> SMA (hembra), rectangular Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Atenuacin Impedancia Gama de frecuencias CN-LAMBDA/4-5.9-BB CN-LAMBDA/4-5.9-SB CN-LAMBDA/4-2.0-BB CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2838490 2800023 2818863 2818876 1 1 1 1 RAD-ADP-N/F-N/F RAD-ADP-N/M-SMA/F RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F RAD-ADP-SMA/F-SMA/F RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 CN-LAMBDA/4-5,9... -40 C ... 90 C IP68 Tp. 0,05 dB (d 0,15 dB) 50 : 2,4 GHz ... 5,9 GHz CN-LAMBDA/4-2.0... -40 C ... 100 C IP55 0,2 dB (1,7 GHz ... 2,3 GHz) 50 : 1,7 GHz ... 2,3 GHz -65 C ... 165 C IP20 0,3 dB 50 : d 12,4 GHz 2867843 2917036 2884538 2884541 2917324 1 1 1 1 1 Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
(A 2400 MHz)
Divisor de antenas
En una aplicacin con varios receptores en un armario de control, por medio de un divisor de antena RAD-ISM-2400-SPL-... pueden ahorrarse una o varias antenas.
RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA
Descripcin Divisor de antenas cudruple doble Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Atenuacin por derivacin Impedancia Tipo de conexin Gama de frecuencias Contenido de suministro Tipo Cdigo Embalaje 1
Tipo Cdigo Embalaje
2867856
RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA -40 C ... 85 C IP20 6 dB 50 : 4x SMA (hembra), 1x SMA (macho) 2,3 GHz ... 2,5 GHz Divisor cudruple, adaptador de N (macho) a SMA (hembra), 2 resistencias terminales SMA
2885595
(A 2400 MHz)
-40 C ... 85 C IP20 3 dB 50 : 2x SMA (hembra), 1x SMA (macho) 2,3 GHz ... 2,5 GHz Divisor doble, adaptador de N (hembra) a SMA (hembra), 4 tiras de cinta resistente a la intemperie autovulcanizante
622
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Accesorios RAD-Line Adaptadores/cables de prolongacin Para la prolongacin o adaptacin entre el mdulo de radio y la antena estn disponibles diferentes adaptadores RAD-PIG... y cables de prolongacin RAD-CAB.... La conexin entre el mdulo de radio y la antena debe ser lo ms corta posible, dado que cada cable causa una atenuacin.
RAD-PIG-EF316-MCX-SMA
Descripcin Cable adaptador de antena 1 m de longitud, MCX (macho) -> SMA (macho) 50 cm de largo, MCX (macho) -> N (macho) 30 cm de longitud, N (hembra) -> SMA (macho) 50 cm de largo, N (hembra) -> N (macho) 50 cm de longitud, SMA (macho) -> SMA (macho) Cable de prolongacin de antena 3 m de largo, conexin en ambos extremos N (macho) 5 m de largo, conexin en ambos extremos N (macho) 10 m de largo, conexin en ambos extremos N (macho) 15 m de largo, conexin en ambos extremos N (macho) 3 m de largo, conexin en ambos extremos SMA (macho) 5 m de largo, conexin en ambos extremos SMA (macho) Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Atenuacin Impedancia -40 C ... 70 C aprox. 1,5 dB/m 50 : Tipo Cdigo Embalaje 1 1 1 1 1 Tipo
RAD-CAB-...
Cdigo Embalaje
RAD-PIG-EF316-MCX-SMA RAD-PIG-EF316-MCX-N RAD-PIG-EF316-N-SMA RAD-PIG-EF316-N-N RAD-PIG-EF316-SMA-SMA
2867678 2867681 2867694 2867704 2885618
RAD-CAB-EF393- 3M RAD-CAB-EF393- 5M RAD-CAB-EF393-10M RAD-CAB-EF393-15M RAD-CAB-EF142-3M RAD-CAB-EF142-5M -40 C ... 105 C aprox. 0,45 dB/m 50 :
2867649 2867652 2867665 2885634 2884512 2884525
1 1 1 1 1 1
(A 2400 MHz)
Armario de control/caj a a de distribucin Para antenas con cable de prolongacin, con proteccin contra sobretensiones
Armario de control/caj a a de distribucin Para antenas sin cable de prolongacin, sin proteccin contra sobretensiones
1 1
Mdulo de radio 3
Mdulo de radio
1 2 3 4
Antena Cable adaptador de antena (pigtail) Cable de prolongacin de antena Proteccin contra sobretensiones
PHOENIX CONTACT
623
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz) Sistemas para la alimentacin de energa autnoma Para la captacin de seales de sensores muy remotos, frecuentemente surge la pregunta de la alimentacin de energa. Con los sistemas solares y los sistemas de bateras, Phoenix Contact ahora le ofrece una alimentacin de energa completamente autnoma. Debido a una radiacin solar de distinta intensidad en los respectivos lugares de aplicacin se obtienen diferentes potencias de conexin admisibles. Campos de aplicacin son, por ejemplo: Alimentacin de mdulos de radio RADISM-2400, mdems PSI-GPRS/GSM, etc. con el sistema solar RAD-SOL-SET -24-100 o RAD-SOL-SET-24-200 Alimentacin del mdulo de radio RADISM-2400-PIPE-TX con el sistema solar RAD-SOL-SET-12-10 (con tipo de llave de salto H005 con modo de emisin "enviar cada 5 min") Alimentacin del mdulo de radio RADISM-2400-PIPE-TX con el pack de bateras RAD-BAT-PAC-12-19 (con tipo de llave de salto H060 con modo de emisin "enviar cada 60 min" o H120 con modo de emisin "enviar cada 120 min")
Observacin: Para ms informacin sobre los mdulos de radio y sistemas mencionados para la alimentacin de energa autnoma, consulte en Internet la pgina www.phoenixcontact.com. Consltenos en la primera fase de la planificacin y configuracin de su proyecto, para que seleccionemos conjuntamente el sistema solar estndar adecuado para sus requerimientos (localizacin, carga, reserva de marcha, etc.) Accesorios: Los cables de conexin M12 en las longitudes requeridas, p. ej. cables de sensores / actuadores SAC-4P-MS-FS SCO (cdigo:1523586) pueden encontrarse en el catlogo PLUSCON, y en Internet en la pgina www.phoenixcontact.com.
RAD-SOL-SET-24-200
Sistema solar 24 V / 200 Wp, capacidad de la batera 100 Ah
Descripcin Sistema solar de 24 V, compuesto por panel solar y armario de control precableado con regulador de carga, batera solar, proteccin contra sobretensiones, fusibles y material de montaje (abrazaderas para poste inclusive) Sistema solar de 12 V, compuesto por panel solar, armario de control precableado con regulador de carga y batera solar, cable de conexin M12 (2 m), as como material de montaje (abrazaderas para poste inclusive) Pack de bateras de 12 V, tipo de batera Li/SOCl2, conexin a travs de conector enchufable M12 (sin cable de conexin) Datos tcnicos Armario de control / Sistema solar Tensin del sistema Carga mx. (en funcin del lugar de empleo) Margen de temperatura ambiente Dimensiones A / A / F Panel solar Tensin de salida Corriente de cortocircuito Potencia nominal Dimensiones A / A / F Batera solar Tensin nominal UN Capacidad nominal Peso Dimensiones A / A / F Regulador g de carga g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Carga nominal Dimensiones A / A / F
Tipo RAD-SOL-SET-24-200
Cdigo 2917722
Embalaje 1
24 V DC 0 W ... 40 W -20 C ... 50 C 489 / 822,4 / 337,7 mm Tp. 17,3 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 3,17 A 50 Wp +10 (- 5%) 652 / 639 / 36 mm 12 V DC 100 Ah 32 kg 168 / 213 / 306 mm 24 V DC Tp. 10 mA 10 A 152 / 55 / 34 mm
3 1 4 5
8 9
10
2 paneles solares (c. en serie) Antena Cable antena Tubo protecc. flexible Armario control Electrnica armario control Bateras Protecc. sobretens. para cable antena y electrnica armario control 9 Poste (p. ej. poste seal trfico con dim. 76 mm) 10 Tierra prot. (PE), cable tierra
1 2 3 4 5 6 7 8
Ejemplo de una estructura tpica de un sistema solar
624
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (2400 MHz)
RAD-SOL-SET-24-100
Sistema solar 24 V / 100 Wp, capacidad de la batera 40 Ah
RAD-SOL-SET-12-10
Sistema solar 12 V / 10 Wp, capacidad de la batera 6,6 Ah
RAD-BAT-PAC-12-19
Pack de bateras de 12 V (IP65), capacidad de la batera 19 Ah
Tipo RAD-SOL-SET-24-100
Cdigo 2885472
Embalaje 1
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-SOL-SET-12- 10
2917146
RAD-BAT-PAC-12-19
2917120
24 V DC 0 W ... 20 W -20 C ... 55 C 489 / 822,4 / 337,7 mm Tp. 17,3 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 3,17 A 50 Wp +10 (- 5%) 652 / 639 / 36 mm 12 V DC 20% 40 Ah 15 kg 175 / 210 / 175 mm 24 V DC Tp. 10 mA 10 A 152 / 55 / 34 mm
12 V DC 0 mW ... 2000 mW -20 C ... 55 C 200 / 300 / 120 mm Tp. 16,8 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 0,65 A 10 Wp +15% (-5%) 424 / 273 / 50 mm 12 V DC 20% 6,6 Ah 2,6 kg 98,4 / 151,7 / 65,5 mm 12 V DC Tp. 10 mA 6A 152 / 55 / 34 mm
-25 C ... 65 C 80 / 42 / 150 mm 14,4 V DC (3,67 V DC por batera) 19 Ah -
Potencia mxima de conexin sin tener en cuenta la reserva de marcha PHOENIX CONTACT
625
INTERFACE Wireless
Bluetooth PSI-WL-... (2400 MHz) PSI-Line Convertidor de interfaces Bluetooth para RS-232, RS-422, RS-485
PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517
VCC TD RD
ANT RES BT SIGNAL
SER ERR
RS 232
VCC TD RD
ANT RES BT SIGNAL
SER ERR
RS 232
VCC TD RD
ANT RES BT SIGNAL
VCC TD RD
ANT RES BT SIGNAL
VCC TD RD
ANT RES BT SIGNAL
SER ERR
SER ERR
SER ERR
RS 232
RS 232
RS 232
Descripcin
La transmisin de datos inalmbrica muestra sus ventajas especialmente cuando deben establecerse conexiones de datos de forma flexible y temporal con tarjetas de comunicacin cambiantes, o para comunicarse con partes de la instalacin mviles o en movimiento. Para aplicaciones en campo industrial se ofrece el estndar de radio internacional y sin licencia Bluetooth. Segn la concepcin de la instalacin pueden realizarse unas conexiones por radio a una distancia de hasta 150 m o ms. Este estndar de radio satisface las exigencias de una transmisin de datos inmune a parsitos mediante el denominado procedimiento de salto de frecuencias (FHSS) en la banda ISM de 2,4 GHz. Los convertidores de interfaces PSIWL-Bluetooth se utilizan para la conversin de las interfaces serie RS-232, RS-422, RS-485 o USB. Con los convertidores Bluetooth pueden realizarse conexiones punto a punto y multipunto. De este modo funcionan como sustitucin de cable econmica, alternativa y flexible o como punto de acceso para equipos terminales aptos para Bluetooth, para realizar tareas de programacin, parametrizacin o diagnstico a travs de un notebook. Las altas exigencias que debe cumplir la seguridad de transmisin en cuanto a resistencia a interferencias o manipulacin, estn garantizadas mediante el salto de frecuencias, la proteccin por contrasea, la encriptacin de datos, una lista de favoritos, etc. El convertidor Bluetooth de uso universal PSI-WL-RS232-RS485/BT se utiliza preferentemente en el armario de control, junto con una antena externa, y destaca por las siguientes caractersticas: Transmisin inalmbrica a de interfaces serie hasta 150 m o ms.
Instalacin sencilla Montaje sobre carril simtrico EN Alimentacin con 24 V DC o AC Funcionamiento en todos los sistemas de mando sin instalacin de drivers Diagnstico de trayecto Bluetooth integrado en forma de indicador de barra de LED dinmica Posibilidades de aplicacin / parametrizacin flexibles Uso universal para RS-232, RS-422 e interfaces RS-485 de 2 hilos hasta 187,5 kbits/s Soporta todos los formatos de datos UART de 10/11 bits habituales Compatible con 3964R Potencia de emisin escalable (-28...20 dBm) para limitar de forma selectiva la extensin espacial de la clula de radio Alta seguridad de transmisin Codificacin de datos de 128 bits Proteccin por contrasea Emparejamiento fijo y no visible Los componentes PSI Line se pueden utilizar como convertidor para la adaptacin de interfaces en combinacin con los adaptadores Bluetooth correspondientes o para enlazar participantes serie en redes RS-485. El mdulo es apto especialmente para el acceso inalmbrico a sistemas de mando de programacin o diagnstico, as como para comunicacin de bus de campo inalmbrica, por ejemplo, Modbus, Profibus, etc. Para una puesta en marcha todava ms rpida de trayectos PROFIBUS inalmbricos o del acceso a la programacin de interfaces Siemens MPI hay disponibles juegos preconfigurados como el PSI-WL-PROFIB/BT SET o el PSI-WL-MPI/BT-SET T. Los convertidores Bluetooth se han preconfigurado en este caso para la aplicacin correspondiente con la mxima seguridad Bluetooth.
Convertidor PSI-Bluetooth, conexin MCX para antena externa. Contenido de suministro: Convertidor PSI-Bluetooth, CD con software de configuracin y manual
PROFIBUS-SET PSI-Bluetooth, volumen de suministro: 2 convertidores PSI-Bluetooth, 2 antenas omnidireccionales OMNI
MPI-SET PSI-Bluetooth, volumen de suministro: 1 convertidor PSI-Bluetooth, 1 antena omnidireccional OMNI, 1 adaptador PSI-MPI/RS-232, 1 cable RS-232 Cable RS-232-SUB-D, longitud: g 2m - Conector hembra de 9 polos a conector hembra de 9 polos - Conector hembra de 9 polos a conector hembra de 25 polos Antena omnidireccional OMNI Antena de radioenlace dirigido PANEL (sin cable) Cable adaptador de antena Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario p Conector p para carriles simtricos T-BUS Datos tcnicos Alimentacin Tensin de alimentacin Tensin de alimentacin Tensin de alimentacin
Absorcin de corriente nominal Interfaz serie Interfaces Tipo de conexin Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Velocidad de transmisin
Resistencia de cierre Interfaz de radio Interfaces Conexin de antena Potencia de emisin Sensibilidad del receptor Frecuencias Alcance en funcin de las condiciones de espacio Maestro / Esclavo Bluetooth Multidrop Datos generales g Temperatura ambiente (servicio) Compatibilidad electromagntica Dimensiones
A/A/F
626
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
Bluetooth PSI-WL-... (2400 MHz)
P Al An Al P An Al P An
PSI-WL-RS232-RS485/BT
Convertidor PSI-Bluetooth para el montaje sobre carril simtrico, para la transmisin inalmbrica de interfaces RS-232, RS-422 y RS485
PSI-WL-PROFIB/BT-SET
PROFIBUS-SET PSI-Bluetooth, preconfigurado a 187,5 kbits/s para una conexin PROFIBUS punto a punto invisible, protegida por contrasea
PSI-WL-MPI/BT-SET
MPI-SET PSI-Bluetooth, preconfigurado a 38,4 kbits/s para un acceso de programacin protegido por contrasea a una interfaz MPI de Siemens
Anchura de carcasa 22,5 Tipo Cdigo
Ex: U Embalaje
Anchura de carcasa 22,5 Tipo Cdigo Embalaje
Anchura de carcasa 22,5 Tipo Cdigo Embalaje
PSI-WL-RS232-RS485/BT
2708517
PSI-WL-PROFIB/BT-SET
2313313
PSI-WL-MPI/BT-SET PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 RAD-PIG-EF316-MCX-SMA MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2799474 2761059 2867461 2867610 2867678 2866983 2707437 1 1 1 1 1 1 50
2313562
10 V DC ... 30 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 19 V AC ... 29 V AC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 24 V DC 20% (alternativa o redundante, a travs de contacto de bus de placa posterior y alimentacin del sistema) 40 mA ( (con 24 V DC) ) RS-232 RS-422, RS-485 de 2 hilos Conector macho SUB-D-9 Serie, asncrono, UART/NRZ, 7/8 datos, 1/2 parada, 1 paridad, 10/11 bits longitud de carcter Software handshake, Xon/Xoff, hardware handshake RTS/CTS, 3964 R compatible 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200, 136000, 187500 bits/s 390 : - 150 : - 390 : (conectable) ( ) Especificacin 2.0, class 1 Externa -28 dBm a 20 dBm (ajustable) -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 20 dBm (100 mW) = 80 m hasta 150 m 1/7 -20 C ... 60 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
10 V DC ... 30 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 19 V AC ... 29 V AC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 24 V DC 20% (alternativa o redundante, a travs de contacto de bus de placa posterior y alimentacin del sistema) 40 mA ( (con 24 V DC) ) RS-485 de 2 hilos Borne de conexin por tornillo COMBICON 8 datos, 1 parada, 1 paridad, 11 bits longitud de carcter 187500 bits/s
10 V DC ... 30 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 19 V AC ... 29 V AC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 24 V DC 20% (alternativa o redundante, a travs de contacto de bus de placa posterior y alimentacin del sistema) 40 mA ( (con 24 V DC) ) RS-232 Conector macho SUB-D-9 8 datos, 1 parada, 1 paridad, 11 bits longitud de carcter Hardware handshake RTS/CTS 38.400 bits/s
390 : - 150 : - 390 : (conectable) ( ) Especificacin 2.0, class 1 Externa 20 dBm -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 20 dBm (100 mW) = 80 m hasta 150 m -20 C ... 60 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
Especificacin 2.0, class 1 Externa 20 dBm -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 20 dBm (100 mW) = 80 m hasta 150 m -20 C ... 60 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
PHOENIX CONTACT
627
INTERFACE Wireless
Bluetooth PSI-WL-... (2400 MHz) PSI-Line Convertidor de interfaces Bluetooth para RS-232, RS-422, RS-485 Los adaptadores PSI-Bluetooth PSI-WLPLUG-RS232/BT y PSI-WL-PLUGUSB/BT se utilizan preferentemente por su forma compacta y la antena integrada en conexiones de mantenimiento y de diagnstico mviles o temporales, y sirven de manera excelente como complemento rpido y sencillo para el convertidor PSI-Bluetooth.
PSI-WL-PLUG-RS232/BT
Adaptador PSI-Bluetooth-RS-232 para el montaje directo sobre puertos serie de 9 polos y para la transmisin inalmbrica de interfaces RS-232
PSI-WL-PLUG-USB/BT
Adaptador PSI-Bluetooth-USB para el montaje directo en puertos USB tipo A y para la transmisin inalmbrica de interfaces USB
Anchura de carcasa 52 Descripcin Adaptador PSI-Bluetooth-RS-232, antena interna. Contenido de suministro: Adaptador PSI-Bluetooth-RS-232, CD con software de configuracin y manual PSI-WL-PLUG-RS232/BT Adaptador PSI-Bluetooth-USB, antena interna. Contenido de suministro: Adaptador PSI-Bluetooth-USB, CD con driver, software de configuracin y manual 2708494 Tipo Cdigo
u
Embalaje
Anchura de carcasa 18 Tipo Cdigo Embalaje
PSI-WL-PLUG-USB/BT Fuente de alimentacin enchufable, 230 V AC/5 V DC con cable DC de 1,5 m Cable DC de 1,5 m separado, para la alimentacin del adaptador PSI-Bluetooth-RS-232 desde una fuente de 5 V DC externa Kit adaptador con cable de 0,5 m, para la alimentacin del adaptador PSI-Bluetooth-RS-232 a partir de una interfaz USB o PS2 Datos tcnicos Alimentacin Tensin de alimentacin Absorcin de corriente nominal Interfaz serie Interfaces Tipo de conexin Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Velocidad de transmisin Interfaz de radio Interfaces Conexin de antena Potencia de emisin Sensibilidad del receptor Frecuencias Alcance en funcin de las condiciones de espacio Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Compatibilidad electromagntica Dimensiones IBS ECO-LINK NT 230AC/5DC PSM-VLTG/1,5METER 2746472 2787460 1 1
2313083
PSM-VLTG-USB/PS2/0,5
2708025
4 V DC ... 6 V DC (a travs de conector de aparato de 3 polos, mediante fuente de alimentacin enchufable o kit adaptador) 70 mA (con 5 V DC) RS-232 Conector hembra SUB-D-9 Serie, asncrono, UART/NRZ, 7/8 datos, 1/2 parada, 1 paridad, 10/11 bits longitud de carcter Software handshake, Xon/Xoff, hardware handshake RTS/CTS, 3964 R compatible 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200 bits/s Especificacin 1.1, class 2 Interna 0 dBm -75,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 0 dBm (1 mW) = 10 m hasta 30 m -20 C ... 60 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 52 mm / 16 mm / 60,5 mm
5 V DC (directamente a travs de la interfaz USB) 100 mA (con 5 V DC) USB 2.0 USB tipo A, conector Sincrnico / asncrono Protocolo transparente incl. protocolo 3964 R Hasta 2,1 Mbits/s
Especificacin 2.0, class 1 Interna 20 dBm -80,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 20 dBm (100 mW) = 80 m hasta 150 m 0 C ... 70 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 18 mm / 8 mm / 58 mm
A/A/F
628
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
PSI-Modem Line (GPRS/GSM) Mdulos de rel SMS
El PSI-MODEM-SMS-REL es un sistema compacto de mensajes y telecontrol. Mediante notificaciones por SMS a travs de cualquier red de telefona mvil GSM se monitorizan y controlan seis entradas digitales o entradas configurables como analgicas o digitales y cuatro salidas por rel con contactos conmutados. La gua telefnica integrada guarda hasta 50 nmeros de telfono de receptores de notificaciones SMS. Cada cambio de estado en la entrada transmite una notificacin configurable por SMS al receptor seleccionado. Mediante un mensaje predefinido las salidas se pueden conectar y desconectar por SMS. De esta manera se puede confirmar a distancia una perturbacin e incluso solucionarla. Para obtener una visin general sobre el estado de la instalacin se puede consultar el estado de las entradas y salidas. Las salidas de rel se pueden conectar opcionalmente durante un tiempo predefinido y retornar despus hacia el estado de salida. Con la proteccin por contrasea integrada se evita el acceso no autorizado. La equipacin y configuracin de PSI-MODEM-SMS-REL se realiza con el software de configuracin suministrado. De esta manera todos los ajustes se pueden configurar cmoda y sencillamente sin que sea necesario tener conocimientos de programacin. Resumen de las caractersticas: Consulta del estado por SMS de todas las entradas y salidas Control remoto SMS de las salidas Notificacin por SMS en caso de cambio de estado en la entrada Aviso de alarma por SMS en caso de fallo de tensin Configuracin sencilla en el PC sin conocimientos de programacin Mx. 5 receptores por SMS Aparato para montaje empotrado en la instalacin segn DIN 43880 Los campos de aplicacin posibles para PSI-MODEM-SMS-REL son: Control de mquinas, de edificios y de instalaciones Bombas, depuradoras, abastecimiento de agua Controles de iluminacin, instalaciones de control distantes Elevadores, puertas Tcnica de alarma y domstica La tcnica de climatizacin y ventilacin Control de temperatura
88 19 4,5 28
59,5
81,6
90
45
SMS-Relay
75 4 48,5
Sistema de telecontrol y de mensajes SMS con seis entradas y cuatro salidas de rel
Ancho de borne 88 Descripcin Tensin UN Tipo Cdigo Embalaje
Rel SMS con seis entradas digitales y cuatro salidas de rel 110 V AC ... 240 V AC Rel SMS con seis entradas analgicas o digitales configurables y cuatro salidas de rel 12 V DC ... 48 V DC Antena Quadband GSM, con caracterstica omnidireccional, cable de antena de 2 m con conector cilndrico IP65 SMA, grado de proteccin: IP65, dimensiones: 76 x 20 mm Cable de conexin, D-9-SUB a USB, con adaptador D-9-SUB a D-25-SUB CM-KBL-RS232/USB Datos tcnicos Alimentacin Tensin de alimentacin Absorcin de corriente nominal Datos de entrada Entrada de conmutacin 2881078 1 PSI-MODEM-SMS-REL/6 DI/4DO/AC 2313513 1
PSI-MODEM-SMS-REL/6ADI/4DO/DC
2313520
PSI-GSM-QB-ANT
2313135
110 V AC ... 240 V AC 10 mA Digital 6 x UN, umbral de conmutacin 85 V AC Analgico: contacto simple, conmutado 4x1 250 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A
12 V DC ... 48 V DC 15 mA Digital 6 x UN, umbral de conmutacin 9,5 V DC Analgico: 0 - 10 V
Datos de salida Tipo de contacto Tensin de activacin mx. Tensin de activacin mn. Corriente constante lmite GSM Frecuencias
850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) Tarjeta SIM de 3 voltios Impedancia de 50 :, hembra para antena SMA -25 C ... 55 C De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 88 mm / 60 mm / 90 mm
Interfaz SIM Conexin de antena Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Compatibilidad electromagntica Dimensiones
A/A/F
SMS
Input
GSM Status
SMS IN
PSM MODEM SMS RELAY
Output
PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Ord.No.: 23 13 513
Output 1...4 230V / 10A
Input
OUT
GSM Status
Output PSM MODEM SMS RELAY

PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Ord.No.: 23 13 513 Output 1...4 230V / 10A
PHOENIX CONTACT
629
INTERFACE Wireless
PSI-Modem Line (GPRS/GSM) Mdems GSM/GPRS
P Al An
PSI-GPRS/GSM-Modem
Mdem Quadband para GPRS y GSM con interfaz RS-232, stack TCP/IP integrado y 2 entradas de alarma
Anchura de carcasa 22,5 Descripcin Tipo Cdigo
u
Embalaje
El mdem GSM PSI-GPRS/GSM MODEM/RS232-QB protege gracias a las amplias funciones de seguridad: la aceptacin de llamada selectiva, la proteccin por contrasea y la funcin de devolucin de llamada impiden un acceso no autorizado. Tambin ocupan el primer lugar la compatibilidad electromagntica, la separacin galvnica y la proteccin contra sobretensiones para un funcionamiento seguro. Despus de una interrupcin de tensin, el mdem GPRS/GSM se registra automticamente en la red GSM, dado que en el mdulo se almacena de forma encriptada el PIN de la tarjeta SIM. Dos entradas de conmutacin facilitan el envo independiente de un fax, un SMS o un correo electrnico, respectivamente. Por SMS protegido por contrasea puede accionarse la salida de conmutacin integrada y cambiarse la configuracin. La comunicacin puede establecerse sencillamente marcando el nmero de telfono o como conexin GPRS. La utilizacin de GPRS es una alternativa especialmente econmica, dado que la facturacin se realiza por volumen de datos en lugar de por tiempo de conexin. Gracias al stack TCP/IP integrado, cualquier autmata programable con interfaz serie puede comunicarse con ayuda del PSIGPRS/GSM-MODEM/RS232-QB a travs de GPRS. Independientemente de dnde se encuentre su instalacin o sistema de mando los datos de proceso estarn a su disposicin en todo lugar a travs de una conexin VPN segura. El mdem Quadband garantiza el empleo a nivel mundial en todas las redes GSM de 850, 900, 1800 y 1900 MHz.
Mdem GPRS/GSM industrial con interfaz RS-232, volumen de suministro: mdem, CD con software de configuracin y manual PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB Antena Quadband GSM, con caracterstica omnidireccional, cable de antena de 2 m con conector cilndrico IP65 SMA, grado de proteccin: IP65, dimensiones: 76 x 20 mm Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario Conector para carriles simtricos T-BUS Adaptador MPI para el acoplamiento a la interfaz de programacin de un autmata Siemens SIMATIC S7-300/400 Conmutador de interfaces para la conmutacin entre dos interfaces RS-232 Cable RS-232-SUB-D, longitud: 2 m Cable RS-232-SUB-D, longitud: 0,5 m Datos tcnicos Alimentacin Tensin de alimentacin Tensin de alimentacin PSI-GSM-QB-ANT MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC 2313135 2866983 2707437 2313148 1 1 50 1 2313106 1
PSI-MODEM-SPLITTER PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER
2708766 2799474 2708520
1 1 1
10 V DC ... 30 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 24 V DC 5% (alternativa o redundante, a travs de contacto de bus de placa posterior y alimentacin del sistema) < 350 mA (con 24 V) < 80 mA (con 24 V) Conector macho SUB-D 9 Serie, asncrono, UART/NRZ, 7/8 datos, 1/2 parada, 1 paridad, 10/11 bits longitud de carcter Software handshake, Xon/Xoff o hardware handshake RTS/CTS Deteccin automtica de la velocidad de transmisin de datos (por defecto) o ajuste fijo a 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bits/s, ajustable por software
Absorcin de corriente nominal Absorcin de corriente Stand-By Interfaz RS-232 Tipo de conexin Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Velocidad de transmisin
GSM/GPRS Frecuencias
850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) Tarjeta SIM de 1,8 voltios / 3 voltios GPRS Class 10, Class B / esquema de codificacin: CS1 hasta CS4 4 segmentos de tiempo para la recepcin, 2 segmentos de tiempo para la emisin de datos. El PIN se almacena en el mdem. Tras una interrupcin de tensin se realiza una reconexin automtica a la red. Stack TCP/IP integrado, establecimiento automtico de la conexin. LED para indicar la calidad de recepcin Impedancia de 50 :, hembra para antena SMA 2 x Unom. 24 V DC / 5 mA, margen de entrada 9...60 V DC sobre placa posterior (10 V DC ... 30 V DC / 80 mA a 24 V DC)
Interfaz SIM Compatibilidad GPRS Funcin de red
Comprobacin de red Conexin de antena Entrada/Salida Entrada de conmutacin Salida de conmutacin Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Separacin galvnica Tensin de prueba Homologaciones de pases Compatibilidad electromagntica Dimensiones
-25 C ... 60 C Alimentacin // RS-232 // antena 1,5 kV UE, EE.UU., Canad, otros pases en preparacin De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 22,5 mm / 118,6 mm / 99 mm
A/A/F
630
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
PSI-Modem Line (GPRS/GSM) Mdems GSM/GPRS
P Al An
Con el mdem GSM PSI-MODEMGSM/ETH se dispone de un mdem potente para redes Ethernet industriales con el que se pueden transmitir datos sensibles a travs de redes GSM. El cortafuegos integrados y el soporte VPN (Virtual Private Network) protegen su aplicacin contra el acceso no autorizado. Las estaciones remotas se pueden integrar en la red IP sencillamente a travs de una conexin GPRS/EDGE o marcando un nmero de telfono. A travs de la tecnologa Quadband se puede utilizar el mdem a nivel mundial en todas las redes GSM de 850, 900, 1800 y 1900 MHz. Independientemente de dnde se encuentre su instalacin o sistema de mando los datos de proceso estarn a su disposicin en todo lugar a travs de una conexin VPN segura. Para la comunicacin fiable y segura destaca la CEM, la separacin galvnica y la proteccin contra sobretensiones. Adicionalmente, se controla el servicio GPRS/EDGE y la calidad de red GSM y, en caso necesario, se enva el mensaje correspondiente o se establece nuevamente la conexin GSM. Seis entradas de conmutacin configurables permiten el envo independiente de un SMS o un correo electrnico incluso a varios receptores. Las cuatro salidas de conmutacin integradas se pueden accionar a travs de SMS protegido con contrasea. De esta manera se puede controlar el estado de la instalacin y activar las funciones a distancia. La configuracin se puede cambiar por conexin remota rpida y cmodamente.
PSI-MODEM-GSM/ETH
Mdem Quadband para GPRS/EDGE y GSM con interfaz Ethernet, cortafuegos y soporte VPN, as como entradas y salidas de alarma
Anchura de carcasa 35 Descripcin Mdem GPRS/EDGE industrial para Ethernet con cortafuegos integrado y VPN PSI-MODEM-GSM/ETH Antena Quadband GSM, con caracterstica omnidireccional, cable de antena de 2 m con conector cilndrico IP65 SMA, grado de proteccin: IP65, dimensiones: 76 x 20 mm Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario Conector de carril simtrico, (opcional), para la maniobra de paso de la tensin de alimentacin y de la seal de datos, por mdulo se necesitan dos unidades Datos tcnicos Alimentacin Tensin de alimentacin Tensin de alimentacin PSI-GSM-QB-ANT MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2313135 2866983 2709561 1 1 10 2313355 1 Tipo Cdigo Embalaje
10 V DC ... 30 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON) 24 V DC 5% (alternativa o redundante, a travs de contacto de bus de placa posterior y alimentacin del sistema) < 360 mA (con 24 V) < 90 mA (con 24 V) Hembra RJ45, apantallada 10/100 Mbits/s 100 m (par trenzado apantallado) Gestin basada en la Web, SNMP o software Factory Manager FL SWT 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) Tarjeta SIM de 1,8 voltios / 3 voltios GPRS Class 12, Class B / esquema de codificacin: De CS1 a CS4; EDGE (E-GPRS) Multislot Class 10 4 segmentos de tiempo para la recepcin, 4 segmentos de tiempo para la emisin de datos. El PIN se almacena en el mdem. Tras una interrupcin de tensin se realiza una reconexin automtica a la red. Stack TCP/IP integrado, cortafuegos y soporte VPN, establecimiento automtico de la conexin. LED para indicar la calidad de recepcin Impedancia de 50 :, hembra para antena SMA 6 x Unominal, gama de entrada 10 V DC ...30 V DC 4 x Unom., margen de entrada 10 V DC ... 30 V DC / 250 mA, resistente al cortocircuito -25 C ... 60 C Alimentacin // Ethernet (TP) // Antena 1,5 kV (50 Hz, 1 min) UE, EE.UU., Canad, otros pases en preparacin De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE 35 mm / 114,5 mm / 99 mm
Absorcin de corriente nominal Absorcin de corriente Stand-By Interfaz Ethernet Tipo de conexin Velocidad de transmisin Longitud de transmisin Funciones Gestin GSM/GPRS Frecuencias
Interfaz SIM Compatibilidad GPRS Funcin de red
Comprobacin de red Conexin de antena Entrada/Salida Entrada de conmutacin Salida de conmutacin Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Separacin galvnica Tensin de prueba Homologaciones de pases Compatibilidad electromagntica Dimensiones
A/A/F
PHOENIX CONTACT
631
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz)
Homologaciones de pases
Los sistemas de radio de 900 MHz con Trusted Wireless estn homologados actualmente para los siguientes pases:
EE.UU.
Canad
Mxico
Argentina
Per
Amrica
Australia
Nueva Zelanda
En www.phoenixcontact.com encontrar homologaciones para otros pases, tambin podr obtenerlas bajo consulta.
Observacin: Los productos se ofrecen nicamente para la exportacin fuera de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo!
632
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio BD con Trusted Wireless El sistema de radio RAD-ISM-900-SET BD-BUS-ANT de funcionamiento bidireccional establece un trayecto de seales seguro y fiable en la banda ISM de 900 MHz sin licencia. La homologacin para el empleo en la Class 1, Div.2 ampla sus posibilidades de aplicacin. El sistema de radio est compuesto por dos transceptores (emisor y receptor). La conexin por radio - segn el procedimiento de salto de frecuencias - se establece automticamente tras aplicar la tensin de servicio en ambos mdulos. Una parametrizacin o programacin no son necesarias. A travs de un rel, puede diagnosticarse el estado de la conexin por radio (radio link). Pueden transmitirse dos seales digitales en un margen de 5...30 V AC/DC, as como una seal analgica de corriente (4..20 mA) en ambas direcciones. El pie de bus integrado facilita la alineacin de mdulos de E/S adicionales. Para sistemas multirreceptor (punto a multipunto) o soluciones de repetidor estn disponibles transceptores individuales.
Observacin: Los productos se ofrecen nicamente para la exportacin fuera de la Unin Europea y el Espacio Econmico Europeo .
RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-ANT
Juego, compuesto de dos transceptores (emisor y receptor) y dos antenas con cables de conexin

A B GND +24 V 1 2 3
U U
9 IN 1 A 10 IN 1 B 11 IN 2 A
RF Link
POWER
4
12 IN 2 B
AWG 24-14
Tornillo M3
C
RF
Descripcin Kit de radio (2 transceptores, 2 antenas) Kit de radio (2 transceptores) Transceptor (individual) Kit de radio (2 transceptores, 2 antenas) Kit de radio (2 transceptores) Transceptor (individual) Kit de radio (2 transceptores, 2 antenas) Kit de radio (2 transceptores) Transceptor (individual) Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Entrada analgica Nmero de entradas Margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital Nmero de entradas Margen de seales Nivel de conmutacin Salida analgica Nmero de salidas Margen de seales Carga RB Salida digital Tipo de contacto Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad Amrica
Tipo RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-ANT RAD-ISM-900-SET-BD-BUS RAD-ISM-900-BD-BUS RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-ANT-AU RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-AU RAD-ISM-900-BD-BUS-AU RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-ANT-NZ RAD-ISM-900-SET-BD-BUS-NZ RAD-ISM-900-BD-BUS-NZ Amrica Bidireccional 902 ... 928 1W 1 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC Australia Bidireccional 915,1 ... 927,8 1W
Cdigo 2867270 2867089 2867092 2867490 2867487 2867500 2885126 2885113 2885139
Embalaje 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Australia
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda Bidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W
1 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos abiertos sin potencial 30 V DC / 250 V AC 2A 9 ... 30 V AC/DC 75 mA / 200 mA IP20 -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Repetidor (bidireccional)
tp./mx.
Punto a punto (bidireccional)
Punto-multipunto (unidireccional)
PHOENIX CONTACT
633
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Mdulos de ampliacin
Para la ampliacin de los sistemas de radio bidireccionales RAD-Line IO y RAD-Line Serial se dispone de mdulos de ampliacin analgicos y digitales, as como de mdulos para el contaje de impulsos y la transmisin de frecuencia. Los mdulos de ampliacin pueden alinearse fcilmente a travs del pie de bus lateral integrado. La maniobra de los datos de seales y de la tensin de alimentacin se realiza a travs del pie de bus. Gracias a un mximo de ocho componentes, el sistema puede ampliarse a un mximo de 33 seales analgicas o 66 seales digitales.
RAD-...-4A-I
Componentes analgicos para 4 entradas o 4 salidas
RAD-...-8D(-REL)
Componentes digitales para 8 entradas u 8 salidas

GND +24V IN 1IN 1+ RAD-IN-4A-I 1
Ex: X U)
9 IN 3+ IN 1 RB

IN 1 A IN 1 B IN 4 A IN 4 B RAD-IN-8D 1 2 IN 2 IN 3 IN 4 IN 8 IN 1 IN 5 IN 6 IN 7
Ex: X U)
9
IN 5 A
Power OUT
2 3 4 IN 2 RB
IN 3
10 IN 311 +24V GND
10 IN 5 B 15 IN 8 A 16 IN 8 B
Power OUT
12 IN 4
7
8
GND
OUT 3+
OUT 1 A 1 OUT 1 B OUT 4 A 2
AWG 24-14
Tornillo M3
Power OUT OUT 1

+24V OUT 1OUT 1+ RAD-OUT-4A-I 2 3 4 OUT 2
OUT 5 A
OUT 3
10 OUT 311 +24V
10 OUT 5 B 15 OUT 8 A 16 OUT 8 B
Power OUT
12 OUT 4 GND
OUT 4 B 8 RAD-OUT-8D-REL
Descripcin Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin p Mdulo de ampliacin Mdulo de ampliacin p Datos tcnicos Entrada analgica g Nmero de entradas Margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital g Nmero de entradas Margen de seales Nivel de conmutacin Frecuencia de entrada Longitud g de impulso Salida analgica g Nmero de salidas Margen de seales Carga RB Salida digital g Tipo de contacto Tensin de conexin Entrada analgica Salida analgica g Entrada digital g Salida digital g E/S mixtas
Tipo RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I
Cdigo 2867115 2867128
Embalaje 1 1
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL RAD-IN-4A-I 4 4 mA ... 20 mA < 170 : RAD-OUT-4A-I 4 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) RAD-IN-8D 8 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC -
2867144 2867157 RAD-OUT-8D-REL -
1 1
Corriente de activacin
Frecuencia de reloj Salida de frecuencia Datos generales g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones g Conformidad ATEX IECEx UL, EE.UU. / Canad
9 ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 100 mA / 130 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm
Salida de rel 30 V AC/DC (segn declaracin de conformidad CE) 30 V DC (segn homologacin UL) 250 V AC (segn homologacin UL) 0,5 A (segn declaracin de conformidad CE) 2 A (segn homologacin UL) 9 ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 100 mA / 160 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm
tp./mx.
634
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz)
RAD-IN+OUT-2D-1A-I
Componente analgico/digital para 2 entradas/salidas digitales y 1 entrada/salida analgica
RAD-IN-2D-CNT
Componente digital para dos entradas de contador/frecuencia
RAD-OUT-2D-CNT
Componente digital para dos salidas de contador/frecuencia

GND +24V OUT 11 9
Ex: X U)
IN 1 A

HIGH DC AC
Ex: U
5
Ex: U
Power OUT
2 3
Pulse IN 1+
10 IN 1 B 11 IN 2 A 12 IN 2 B
4 3
LOW
Power
6
Backup GND Backup +24 VDC NC NC
GND 1 Power 24V Power OUT 2 Power
16 15
GND 24V Power OUT
Pulse IN 1Earth Earth
OUT 1+ 4
1 2
7 8
C
GND 5
Power OUT
+24V 6 IN 1IN 1+ 7 8
OUT 1
13 OUT 1 A 14 OUT 1 B
HIGH
DC AC
EXT IN 1 3
1,1kW 0,5A
Pulse IN 2+ Pulse IN 2Earth Earth
13 14 15 16
LOW
mC
mC
1,1kW 0,5A
14 13
EXT IN 2 OUT 2
OUT 1 4
RB
OUT 2
15 OUT 2 A 16 OUT 2 B
Pulse OUT 1
Pulse OUT 2
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-IN-2D-CNT RAD-IN+OUT-2D-1A-I 2867322 1
2885223
1 RAD-OUT-2D-CNT 2885236 1
1 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA)
2 0,1 V AC/DC ... 30 V AC/DC (Modo comn 3,6 V DC) / (Modo diferencial 100 mVPP) (0,1 Hz ... 10 kHz (50% Duty Cycle, factor de trabajo)) (High g Time 50 Ps) -
Salida de rel 30 V AC/DC (segn declaracin de conformidad CE) 30 V DC (segn homologacin UL) 250 V AC (segn homologacin UL)
Salida de transistor, pasiva -
0,5 A (segn declaracin de conformidad CE) 2 A (segn homologacin UL) 9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 70 mA / 110 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Ex nL IIC T5 Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
Aprox. 27 mA (Borne 3/14) Aprox. 25 mA (Borne 4/13) (High Speed 10 kHz con un factor de trabajo de un 50%) (Low Speed 10 Hz con un factor de trabajo de un 50%) (0,1 Hz ... 10 kHz (50% Duty y Cycle, y factor de trabajo)) j 9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 90 mA / 115 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
9 V DC ... 30 V DC (a travs del pie de bus) 35 mA / 45 mA IP20 -20 C ... 65 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 / 114,5 mm Conformidad CE X II 3 G EEx nL IIC Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
PHOENIX CONTACT
635
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio UD con Trusted Wireless Los sistemas de radio unidireccionales RAD-ISM-900-SET...UD... constan de un emisor (Transmitter, TX) en una carcasa IP20 o IP65, y de un receptor (Receiver, RX) en una carcasa IP20. En la banda ISM de 900 MHz exenta de licencia, al utilizar el procedimiento de salto de frecuencias, se establece un trayecto de seales seguro y fiable. Los llamados mdulos PIPE RAD-ISM900-SET -AC-UD o RAD-ISM-900-SETDC-UD pueden instalarse directamente en el espacio exterior. De este modo no se requiere ninguna caja de distribucin adicional. La confortable conexin de la alimentacin y de los sensores o actuadores se realiza fcil, robusta y rpidamente. Se dispone de aparatos para la conexin directa a la red (100...240 V AC) y para el margen de baja tensin (9..30 V DC). Estos aparatos pueden alimentarse fcilmente a partir de pequeas bateras o sistemas solares.
Observacin: Los productos se ofrecen nicamente para la exportacin fuera de la Unin Europea y el Espacio Econmico Europeo . Descripcin Kit de radio (emisor, receptor, antenas inclusive) Amrica Receptor (individual) Kit de radio (emisor, receptor, antenas inclusive) Australia Receptor (individual) Kit de radio (emisor, receptor, antenas inclusive) Nueva Zelanda Receptor (individual) Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Entrada analgica Nmero de entradas / margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital Nmero de entradas / margen de seales Nivel de conmutacin Salida analgica Nmero de salidas / Margen de seales Carga RB Salida digital Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad punto a multipunto RAD-ISM-900-SET-UD-ANT RAD-ISM-900-RX 2867102 2867047 1 1 Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-900-SET-UD-ANT
Kit, compuesto por emisor, receptor y dos antenas con cables de conexin
Loop Power Out
7 +24 V 8 4...20 mA IN
RB
9 GND
Rgido Flexible [mm2] 0,2-2,5 0,2-2,5
AWG 24-14
Tornillo M3
+24 V 4
Power
RF
RF OUT
10 IN 1 11 COM 12 IN 2
GND 5 6
RAD-ISM-900-SET-UD-ANT-AU RAD-ISM-900-RX-AU
2867416 2867445
1 1
RAD-ISM-900-SET-UD-ANT-NZ RAD-ISM-900-RX-NZ Amrica Unidireccional 902 ... 928 1W 4 x 63 Australia Unidireccional 915,1 ... 927,8 1W 2 x 63
2885029 2885058 Nueva Zelanda Unidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63
1 1
1 x 4 mA ... 20 mA < 150 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V DC / 120 V AC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 12 V DC ... 30 V DC 12 V DC ... 30 V DC 75 mA / 350 mA 85 mA / 125 mA IP20 IP20 -40 C ... 70 C -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar Poliamida PA sin reforzar 17,5 / 99 / 114,5 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
tp./mx.
punto a punto
636
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz)
RAD-ISM-900-SET-AC-UD
Kit, compuesto de emisor para la conexin a red (IP65) y receptor (IP20), antenas inclusive
RAD-ISM-900-SET-DC-UD
Kit, compuesto de emisor para el margen de baja tensin (IP65) y receptor (IP20), antenas inclusive
U
14 / NO 1 11 / COM 2 12 / NC 3 9 NO / 14 UB
1
Power
U
Power High (TXHV)
L 1 N 2
AC DC
OUT 1 RF Link
7 NC / 12 8 COM / 11
Digital IN 1
1 IN 1 A IN 1 B UB=24V
RF
UB GND
2 3 4
Power Low (TXLV)

GND 4
RF IN
4...20 mA OUT 4 GND 5
RF
C
10 NC / 12 11 COM / 11
Power
Analog IN
GND 4 Power OUT 3 UB IN - 2 4...20 mA IN + 1 RB
Digital IN 2
1 2 UB GND 3 4 IN 1 A IN 1 B
12 NO / 14
+24 V 6
OUT 2
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-ISM-900-SET-AC-UD
2867021
RAD-ISM-900-SET-DC-UD
2867034
RAD-ISM-900-SET-AC-UD-AU
2867429
RAD-ISM-900-SET-DC-UD-AU
2867432
RAD-ISM-900-SET-AC-UD-NZ
2885032
RAD-ISM-900-SET-DC-UD-NZ
2885045
Amrica Unidireccional 902 ... 928 1W 4 x 63
Australia Unidireccional 915,1 ... 927,8 1W 2 x 63
Nueva Zelanda Unidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63
Amrica Unidireccional 902 ... 928 1W 4 x 63
Australia Unidireccional 915,1 ... 927,8 1W 2 x 63
Nueva Zelanda Unidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63
1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 85 V AC ... 240 V AC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V DC / 120 V AC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 100 V AC ... 240 V AC 12 V DC ... 30 V DC 57 mA / 109 mA 85 mA / 125 mA IP65 IP20 -40 C ... 70 C -40 C ... 70 C 5052H32AL PBT Poliamida PA sin reforzar 57 / 280 / 57 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
1 x 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 x 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 x 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos conmutados sin potencial 30 V DC / 120 V AC 0,5 A Emisor (TX) Receptor (RX) 9 V DC ... 30 V DC 12 V DC ... 30 V DC 75 mA / 350 mA 85 mA / 125 mA IP65 IP20 -40 C ... 70 C -40 C ... 70 C 5052H32AL PBT Poliamida PA sin reforzar 57 / 280 / 57 mm 17,5 / 99 / 114,5 mm Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
PHOENIX CONTACT
637
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line IO - Sistema de radio XD con Trusted Wireless El sistema de radio RAD-ISM-900-XDBUS de funcionamiento bidireccional establece un trayecto de seales seguro y fiable en la banda ISM de 900 MHz sin licencia. El sistema de radio facilita la construccin de sistemas con un mximo de ocho estaciones de emisin en campo (multipuntopunto). No se necesita parametrizacin o programacin alguna. Las seales de las estaciones de campo vuelven a emitirse en la estacin maestra. El pie de bus integrado facilita la alineacin de mdulos de E/S adicionales.
Observacin: Para opciones de pedido exactas y documentaciones, consulte en www.phoenixcontact.net/catalog. Observacin: Los productos se ofrecen nicamente para la exportacin fuera de la Unin Europea y el Espacio Econmico Europeo .
RAD-ISM-900-XD-BUS
Transceptor (emisor y receptor) para la construccin de sistemas multiemisor (multipunto-punto)

A B GND +24 V 1 2 3
U U
9 IN 1 A 10 IN 1 B 11 IN 2 A
RF Link
POWER
4
12 IN 2 B
AWG 24-14
Tornillo M3
C
RF
Descripcin Sistema de radio, para ms informacin consulte en www.phoenixcon.com p Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Entrada analgica g Nmero de entradas Margen de seales Resistencia de entrada Entrada digital g Nmero de entradas Margen de seales Nivel de conmutacin Salida analgica g Nmero de salidas Margen de seales Carga g RB Salida digital g Tipo de contacto Tensin de conexin Corriente de activacin Datos generales g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones g Conformidad
Tipo RAD-ISM-900-XD-BUS
Cdigo 2885605
Embalaje 1
Bidireccional 902 MHz ... 928 MHz 1W 4 x 63 1 4 mA ... 20 mA < 170 : 2 5 V AC/DC ... 30 V AC/DC Mn. 5 V DC Mx. 1,5 V DC 1 4 mA ... 20 mA 700 : (Con UB = 24 V, RB = [UB-10V] / 20 mA) 3 contactos abiertos sin potencial 30 V DC / 250 V AC 2A 9 ... 30 V AC/DC 75 mA / 200 mA IP20 -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210
Seal 1 ("H") Seal 0 ( ("L") )
tp./mx.
Multipunto a punto
638
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line Serial IO - Sistema de radio BD para la transmisin de datos serie y seales de E/S Los sistemas de transmisin de datos bidireccionales RAD-ISM-900-DATA-BDBUS... facilitan tanto la conexin inalmbrica de varios sistemas de mando descentralizados como la recoleccin y emisin de seales de E/S desde el nivel de campo a un punto central (sistema de mando). Adems de la interfaz RS-232, RS-422/RS-485, existe la posibilidad de conectar mdulos de ampliacin del sistema de radio bidireccional a travs del pie de bus lateral. De esta manera se pueden captar sensores y actuadores en campo y enlazarse por radio a un sistema de mando. Se pueden realizar los tipos de servicio punto a punto, punto a multipunto as como multipunto a punto. Mediante el software de fcil manejo, un solo mdulo puede parametrizarse como maestro, esclavo o esclavo repetidor. En un maestro pueden funcionar hasta 254 esclavos. La transmisin es transparente y no depende del protocolo. La cmoda herramienta de software de diagnstico permite modificar los parmetros de radio de los participantes de red y monitorizar la calidad de transmisin de la misma.
Observacin: El software bsico para la configuracin y el diagnstico de dos participantes de red puede descargarse gratuitamente en www.phoenixcontact.net/download. Para las funciones de diagnstico de ms participantes de red se necesita una licencia de software. Observacin: Los productos se ofrecen nicamente para la exportacin fuera de la Unin Europea y el Espacio Econmico Europeo .
RAD-ISM-900-DATA-BD-BUS
Transceptor de radio para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485), ampliable

2 3 4
Ex: U
RF-Link RF
13 Rx(A+)
AWG 24-12
Tornillo M3
RS 232
RS485/ 422
14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
Descripcin Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo j de datos/Protocolos Datos generales g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones g Conformidad UL, EE.UU. / Canad Amrica Australia Nueva Zelanda
Tipo RAD-ISM-900-DATA-BD-BUS RAD-ISM-900-DATA-BD-BUS-AU RAD-ISM-900-DATA-BD-BUS-NZ
Cdigo 2867296 2867996 2885168
Embalaje 1 1 1
Nueva Zelanda Bidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63 RS-485/RS-422 Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 1,2 / 2,4 / 9,6 / 19,2 / 38,4 kbits/s 1,2 / 2,4 / 9,6 / 19,2 / 38,4 kbits/s Asncrono RTS/CTS 9 ... 30 V AC/DC 110 mA / 180 mA IP20 -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups p A, B, C, D
Amrica Australia Bidireccional Bidireccional 902 ... 928 915,1 ... 927,8 1W 1W 4 x 63 2 x 63 RS-232 SUB-D 9 (hembra)
tp./mx.
Red
Maestro Esclavo
PHOENIX CONTACT
639
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line Serial - Sistema de radio BD para la transmisin de datos serie Los sistemas de transmisin de datos bidireccionales RAD-ISM-900-DATA-BD... (RS-232, RS-422/RS-485) para interfaces serie transportan datos RS-232, RS-422 o RS-485 mediante la acreditada tecnologa de radio Trusted Wireless a distancias medianas y grandes. Pueden conectarse en red sistemas de mando y enlazarse perifricos serie remotos. Se pueden realizar los tipos de servicio punto a punto, punto a multipunto as como multipunto a punto. Mediante el software de fcil manejo, un solo mdulo puede parametrizarse como maestro, esclavo o esclavo repetidor. En un maestro pueden funcionar hasta 254 esclavos. La transmisin es transparente y no depende del protocolo. La cmoda herramienta de software de diagnstico permite modificar los parmetros de radio de los participantes de red y monitorizar la calidad de transmisin de la misma.
RAD-ISM-900-DATA-BD
Transceptor de radio para interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485)

2 3 4
Ex: U
RF-Link RF
13 Rx(A+)
AWG 24-12
Tornillo M3
RS 232
RS485/ 422
14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
Descripcin Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad Amrica Australia Nueva Zelanda
Tipo RAD-ISM-900-DATA-BD RAD-ISM-900-DATA-BD-AU RAD-ISM-900-DATA-BD-NZ
Cdigo 2867131 2867953 2885155
Embalaje 1 1 1
Nueva Zelanda Bidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63 RS-485/RS-422 Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 1,2 / 2,4 / 9,6 / 19,2 / 38,4 kbits/s 1,2 / 2,4 / 9,6 / 19,2 / 38,4 kbits/s Asncrono RTS/CTS 9 ... 30 V AC/DC 110 mA / 180 mA IP20 -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 99 mm / 114,5 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Amrica Australia Bidireccional Bidireccional 902 ... 928 915,1 ... 927,8 1W 1W 4 x 63 2 x 63 RS-232 SUB-D 9 (hembra)
tp./mx.
Red
Maestro Esclavo
640
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line Serial - Sistema de radio BD para la transmisin de datos serie Los sistemas de transmisin de datos bidireccionales RAD-ISM-900-RS232BD... (RS-232) para interfaces serie transportan datos RS-232 mediante la acreditada tecnologa de radio Trusted Wireless a distancias medianas y grandes. Pueden conectarse en red sistemas de mando y enlazarse perifricos serie remotos. Se pueden realizar los tipos de servicio punto a punto, punto a multipunto as como multipunto a punto. Mediante el software de fcil manejo, un solo mdulo puede parametrizarse como maestro, esclavo o esclavo repetidor. En un maestro pueden funcionar hasta 254 esclavos. La transmisin es transparente y no depende del protocolo. La cmoda herramienta de software de diagnstico permite modificar los parmetros de radio de los participantes de red y monitorizar la calidad de transmisin de la misma.
RAD-ISM-900-RS232-BD
Transceptor de radio para interfaces serie (RS-232)
Ex: U
+24 V 1 GND A Power

2 3 4
RF-Link
AWG 24-12
Tornillo M3
RS 232
RF
Descripcin Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Mdulo de radio con interfaz serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Nmero de canales Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad Amrica Australia Nueva Zelanda
Tipo RAD-ISM-900-RS232-BD RAD-ISM-900-RS232-BD-AU RAD-ISM-900-RS232-BD-NZ
Cdigo 2867555 2867940 2885142
Embalaje 1 1 1
Amrica Australia Bidireccional Bidireccional 902 ... 928 915,1 ... 927,8 1W 1W 4 x 63 2 x 63 RS-232 SUB-D 9 (hembra) 1,2 / 2,4 / 9,6 / 19,2 / 38,4 kbits/s Asncrono RTS/CTS 9 ... 30 V AC/DC 110 mA / 180 mA IP20 -40 C ... 70 C Poliamida PA sin reforzar 22,5 / 75 mm / 107,5 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Nueva Zelanda Bidireccional 921,4 ... 927,7 [MHz] 1W 1 x 63
tp./mx.
Red
Maestro Esclavo
PHOENIX CONTACT
641
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line Ethernet con Trusted Wireless A travs del transceptor radio industrial RAD-ISM-900-EN-BD se integran datos Ethernet o datos serie de puntos descentralizados en redes basadas en IP. El RAD-ISM900-EN-BD dispone del transceptor MOTR-9, que opera en la banda ISM de 902-928 MHz. Utiliza el procedimiento de salto de frecuencia para una robusta transmisin por radio. La potencia de transmisin puede ajustarse hasta 1 W. El usuario puede configurar el equipo como maestro, esclavo o repetidor. Puede realizarse una encriptacin AES de 128/192/256 bits para una transmisin de datos especialmente segura. El transceptor RAD-ISM-900-EN-BD soporta protocolos TCP/IP, UDP e IP v4 con todas las funciones de programacin y de diagnstico del transceptor, a las que puede accederse a travs de un sencillo servidor web integrado. Gracias a los puertos serie integrados, los protocolos RS-232/422/485 pueden transmitirse a clientes serie. Adems, el equipo puede utilizarse como pasarela de enlace Modbus RTU/TCP.
RAD-ISM-900-EN-BD
Transceptor de radio para Ethernet e interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485)
Anchura de carcasa 52
2 3 4
RF RF-Link
AWG 24-14
Tornillo M3
Ethernet
C
RS 232 RS422/ 485
13 Rx(A+) 14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
1 = Tx+ 2 = Tx 3 = Rx+ 6 = Rx 4, 5, 7, 8 = n.c.
Descripcin Mdulo de radio con Ethernet e interfaces serie Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad
Tipo RAD-ISM-900-EN-BD
Cdigo 2900016
Embalaje 1
Bidireccional 902 MHz ... 928 MHz 1 W (ajustable en pasos de 1 dBm) RS-232 RS-485/RS-422 SUB-D 9 (hembra) Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 300 ... 57,6 kbits/s Asncrono RTS/CTS 12 ... 30 V AC/DC / 250 mA IP20 -40 C ... 65 C Poliamida (PA), no reforzado con disipador de calor de aluminio 52 / 99 mm / 115 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
tp./mx.
642
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) RAD-Line Ethernet con 400 mW WLAN Los potentes transceptores de radio industriales de 400 mW RAD-80211XD/HP(-BUS) cumplen el estndar IEEE 802.11b/g y pueden utilizarse en bandas de 2,4 GHz sin licencia. Estos equipos cumplen el ltimo estndar de seguridad IEEE 802.11i con encriptacin AES y autenticacin 802.1x opcional. Los productos RAD80211-XD/HP(-BUS) soportan protocolos TCP/IP, UDP e IP v4. A todas las funciones de programacin y de diagnstico del transceptor puede accederse a travs de un sencillo servidor web integrado. En cuanto al modo, el usuario puede configurar los equipos como punto de acceso, puente o cliente para la utilizacin en una red Ethernet inalmbrica. En el modo puente, los equipos de radio pueden formar un malla de hasta 40 nodos, lo que permite crear una red de radio extremadamente fiable con varias conexiones por radio disponibles. Los puertos RS-232/422/485 permiten la integracin de equipos serie antiguos en una red Ethernet. Gracias a la conversin de protocolos, a travs de Modbus TCP puede accederse sin ningn hardware adicional a equipos Modbus RTU antiguos. Con los equipos RAD-80211-XD/HP(-BUS) puede accederse de forma inalmbrica a las E/S a travs de la red 802.11. Hasta 8 mdulos de ampliacin RAD-Line IO pueden controlarse a travs de un PLC/PC basado en Modbus (RTU o TCP).
RAD-80211-XD/HP(BUS)
El potente transceptor de radio WLAN para Ethernet e interfaces serie (RS-232, RS-422/RS-485) se puede ampliar con mdulos de ampliacin de E/S
Anchura de carcasa 45
2 3 4
Ex: U
RF RF-Link
AWG 24-14
Tornillo M3
Ethernet
C
RS 232 RS422/ 485
13 Rx(A+) 14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-)
1 = Tx+ 2 = Tx 3 = Rx+ 6 = Rx 4, 5, 7, 8 = n.c.
Descripcin Mdulo de radio, transceptor de alto rendimiento con interfaz de serie Pie de bus para mdulos de ampliacin de E/S
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-80211-XD/HP-BUS RAD-80211-XD/HP
2900047 2900046
1 1
Datos tcnicos Conexin por radio Direccin Gama de frecuencias Potencia de emisin Interfaz serie Tipo de conexin Velocidad de transmisin serie Formato de datos / Codificacin Control de flujo de datos/Protocolos Datos generales Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Grado de proteccin Margen de temperatura ambiente Material de la carcasa Dimensiones A / A / F Conformidad / Homologaciones Conformidad UL, EE.UU. / Canad
Bidireccional 2,4032 GHz ... 2,4799 GHz 400 mW RS-232 SUB-D 9 (hembra) 300 ... 57,6 kbits/s Asncrono RTS/CTS 12 ... 30 V AC/DC 230 mA / 280 mA IP20 -40 C ... 60 C Poliamida PA sin reforzar 45 / 99 mm / 115 Directiva FCC Part 15.247 Directiva ISC RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
RS-485/RS-422 Borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON 300 ... 57,6 kbits/s
tp./mx.
PHOENIX CONTACT
643
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Accesorios RAD-Line Antenas omnidireccionales Las antenas omnidireccionales se utilizan en aplicaciones mviles o aplicaciones punto-multipunto. Las pequeas antenas Omni son adecuadas para aplicaciones de corto alcance.
Descripcin Antena omnidireccional RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro -40 C ... 75 C IP65 0 dBi 50 : MCX (macho) (N/A) / 360 3 / 89 mm 900 MHz incl. material de montaje 2867160 1 Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5
Tipo Cdigo Embalaje 1
RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 -40 C ... 80 C IP65 7 dBi 50 : N (hembra) 17 / 100 3 / 609 mm 900 MHz incl. material de montaje
2867199
Antenas omnidireccionales
Las antenas omnidireccionales se utilizan en aplicaciones mviles o aplicaciones punto-multipunto. Las dos antenas OMNI grandes son adecuadas para aplicaciones mviles de gran alcance.
RAD-...-ANT-OMNI-FG-3-N
Descripcin Antena omnidireccional RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro -40 C ... 80 C IP65 5 dBi 50 : N (hembra) 28 / 360 50,8 / 1295 mm 900 MHz incl. material de montaje 2867791 1 Tipo Cdigo Embalaje Tipo
RAD-...-ANT-OMNI-FG-6-N
Cdigo Embalaje 1
RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N -40 C ... 80 C IP65 8 dBi 50 : N (hembra) 15 / 360 60,5 / 1803,4 mm 900 MHz incl. material de montaje
2885579
644
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Accesorios RAD-Line Antenas direccionales Las antenas direccionales se utilizan para superar grandes distancias cuando hay contacto visual.
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N
Descripcin Antena direccional RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro -40 C ... 80 C IP65 5 dBi 50 : N (hembra) con cable (0,6 m) 78 / 168 60 / 170 mm 900 MHz incl. material de montaje 2867801 1 Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N
Tipo Cdigo Embalaje 1
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N -40 C ... 80 C IP65 8,5 dBi 50 : N (hembra) con cable (0,6 m) 62 / 100 60 / 170 mm 900 MHz incl. material de montaje
2867814
Antenas direccionales
Las antenas direccionales se utilizan para superar grandes distancias cuando hay contacto visual. Las antenas RAD-ISM-900-ANT YAGI-6.5... se suministran con cable de prolongacin inclusive.
RAD-...-ANT-YAGI-6.5-25-AS
Descripcin Antena direccional, cable de prolongacin inclusive RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-25-AS Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Ganancia Impedancia Tipo de conexin Ancho de haz Dimensiones A / A Gama de frecuencias Contenido de suministro -40 C ... 80 C IP65 8,5 dBi 50 : N (hembra) con cable (7,5 m) 62 / 100 60 / 170 mm 900 MHz incl. material de montaje 2867827 1 Tipo Cdigo Embalaje
RAD-...-ANT-YAGI-6.5-50-AS
Tipo Cdigo Embalaje
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-50-AS -40 C ... 80 C IP65 8,5 dBi 50 : N (hembra) con cable (15 m) 62 / 100 60 / 170 mm 900 MHz incl. material de montaje
2867830
PHOENIX CONTACT
645
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Accesorios RAD-Line Proteccin contra sobretensiones Para la instalacin de antenas en el exterior de edificios se dispone de adaptadores de proteccin contra sobretensiones con descargador de sobretensiones relleno de gas intercambiable.
CN-UB-...
Descripcin COAXTRAB, adaptador con proteccin contra sobretensiones para cables coaxiales Conector N, macho-hembra Conector N, hembra-hembra Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Atenuacin Impedancia Tipo Cdigo Embalaje
CN-UB-280DC-SB CN-UB-280DC-BB -40 C ... 80 C IP55 0,2 dB (d 2,2 GHz) 50 :
2818148 2818850
1 1
(A 900 MHz)
Divisor de antenas
En una aplicacin con varios receptores en un armario de control, por medio de un divisor de antena RAD-ISM-900-ANT -4 pueden ahorrarse una o varias antenas.
RAD-ISM-900-ANT-4
Descripcin Divisor de antenas RAD-ISM-900-ANT-4 Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Grado de proteccin Atenuacin por derivacin Impedancia Tipo de conexin -40 C ... 85 C IP20 3 dB 50 : Tipo MCX (hembra) 2867050 1 Tipo Cdigo Embalaje
(A 900 MHz)
646
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Accesorios RAD-Line Cables adaptadores Para la adaptacin entre el mdulo de radio y la antena se dispone de diferentes cables adaptadores RAD-CON....
RAD-CON-MCX-N-SB
Descripcin Cable adaptador de antena 1,2 m de largo, MCX (macho) -> N (hembra) 1,2 m de largo, 90 MCX (macho) -> N (hembra) 1,2 m de largo, SMA (macho) -> N (hembra) 30 cm de largo, MCX (macho) -> MCX (macho) Cable adaptador de antena para zona Ex 1 90 cm de largo, MCX (macho) -> RPSMA (macho) Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Atenuacin Impedancia Conformidad / Homologaciones UL, EE.UU. / Canad Tipo Cdigo Embalaje 1 1 1 1
RAD-CON-MCX-RPSMA-EX
Tipo Cdigo Embalaje
RAD-CON-MCX-N-SB RAD-CON-MCX90-N-SS RAD-CON-SMA-N-SS RAD-CON-MCX-MCX-SS
2867717 2885207 2867403 2867607
RAD-CON-MCX-RPSMA-EX -40 C ... 75 C 0,89 dB/m 50 : -40 C ... 85 C aprox. 1,5 dB/m 50 : Class I, Div. 1, 2, Groups A, B, C, D
2885621
(A 900 MHz)
Cables de prolongacin
Para la prolongacin entre el mdulo de radio y la antena se dispone de diferentes cables de prolongacin RAD-CAB.... La conexin entre el mdulo de radio y la antena debe ser lo ms corta posible, dado que cada cable causa una atenuacin.
RAD-CAB-RG58-10
Descripcin Cable de prolongacin de antena, conexin N (macho) a ambos lados 3 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,5 dB/m 6 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,5 dB/m 7 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,25 dB/m 12 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,25 dB/m 15 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,25 dB/m 18 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,13 dB/m 24 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,13 dB/m 30 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,13 dB/m 38 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,08 dB/m 45 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,08 dB/m 60 m de largo, atenuacin (a 900 MHz) 0,06 dB/m Datos tcnicos Margen de temperatura ambiente Impedancia Tipo Cdigo Embalaje
RAD-CAB-RG58-10 RAD-CAB-RG58-20 RAD-CAB-RG213-25 RAD-CAB-RG213-40 RAD-CAB-RG213-50 RAD-CAB-LMR400-60 RAD-CAB-LMR400-80 RAD-CAB-LMR400-100 RAD-CAB-LMR600-125 RAD-CAB-LMR600-150 RAD-CAB-LMR900-200 -40 C ... 75 C 50 :
2867364 2867212 2867597 2867377 2867225 2867380 2867393 2867238 2885210 2885184 2885197
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PHOENIX CONTACT
647
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz) Sistema solar - alimentacin de energa autnoma para sistemas de radio RAD-Line Los sistemas de radio RAD-Line de Phoenix Contact ya permiten desde hace algn tiempo captar sensores muy remotos. Sin embargo, frecuentemente surge la pregunta acerca de la alimentacin de energa. El sistema solar RAD-SOL-SET ofrece una alimentacin de energa completamente autnoma. Con este sistema solar y el sistema de radio RAD-ISM-900 correspondiente pueden captarse sensores muy remotos, de forma totalmente independiente de la red elctrica. En un armario de control robusto, los componentes como el regulador de carga, la batera solar, la proteccin contra sobretensiones y los fusibles ya estn precableados. El panel solar suministrado genera suficiente corriente para abastecer el sistema de radio y para recargar la batera solar.
RAD-SOL-SET-24-40
Sistema solar
Descripcin Sistema solar de 24 V, compuesto por panel solar y armario de control precableado con regulador de carga, batera solar, proteccin contra sobretensiones, fusibles y material de montaje (abrazaderas para poste inclusive)
Tipo
Cdigo
Embalaje
Regulador g de carga g Panel solar Datos tcnicos Armario de control/ Sistema solar Tensin del sistema Carga mx. (en funcin del lugar de empleo) Margen de temperatura ambiente Dimensiones A / A / F Panel solar Tensin de salida Corriente de cortocircuito Potencia nominal Dimensiones A / A / F Batera solar Tensin nominal UN Capacidad nominal Peso Dimensiones A / A / F Regulador g de carga g Tensin de alimentacin Absorcin de corriente Carga nominal Dimensiones A / A / F
RAD-SOL-SET-24-40 RAD-SOL-CHG-24- 10
5605941 2885443
1 1
24 V DC 1 W ... 4,7 W -30 C ... 60 C 489 / 822,4 / 337,7 mm Tp. 16,9 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 2,34 A 40 Wp 10% 652 / 639 / 36 mm 12 V DC 40 Ah 15 kg 168 / 175 / 197 mm 24 V DC Tp. 10 mA 10 A 152 / 55 / 34 mm
3 1 4 5
8 9
10
2 paneles solares (c. en serie) Antena Cable antena Tubo protecc. flexible Armario control Electrnica armario control Bateras Protecc. sobretens. para cable antena y electrnica armario control 9 Poste (p. ej. poste seal trfico con dim. 76 mm) 10 Tierra prot. (PE), cable tierra
1 2 3 4 5 6 7 8
Ejemplo de una estructura tpica de un sistema solar
648
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
RAD-Line (900 MHz)
RAD-SOL-SET-24-60
Sistema solar
RAD-SOL-SET-24-100-US
Sistema solar
Tipo
Cdigo
Embalaje
Tipo
Cdigo
Embalaje
RAD-SOL-SET-24- 60 RAD-SOL-CHG-24- 10
5605942 2885443
1 1
RAD-SOL-SET-24-100-US RAD-SOL-CHG-24- 10 RAD-SOL-PAN-12- 50
5605943 2885443 2885456
1 1 2
24 V DC 1,5 W ... 7,2 W -30 C ... 60 C 489 / 822,4 / 337,7 mm Tp. 16,8 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 1,94 A 30 Wp 652 / 639 / 36 mm 12 V DC 70 Ah 19 kg 168 / 178 / 259 mm 24 V DC Tp. 10 mA 10 A 152 / 55 / 34 mm
24 V DC 2,4 W ... 12 W -30 C ... 60 C 489 / 822,4 / 337,7 mm Tp. 17,4 V DC (tensin a potencia mxima) Mx. 3,11 A 54 Wp +15% (-5%) 652 / 639 / 36 mm 12 V DC 84 Ah 24 kg 172 / 210 / 260 mm 24 V DC Tp. 10 mA 10 A 152 / 55 / 34 mm
PHOENIX CONTACT
649
650
PHOENIX CONTACT

8 Cat Interface Wireless

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8 Cat Interface Wireless

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTERFACE Wireless

Tecnologa de radio industrial

Resumen del programa

RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I Bloque analgico, para cuatro entradas o cuatro salidas

RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL Bloque digital, para ocho entradas u ocho salidas

Conexiones inalmbricas de E/S (2.400 MHz)

RAD-ISM-2400-SET-UDRPS...EX Sistema de radio unidireccional, con Trusted Wireless, para zona Ex 1

Conexiones inalmbricas serie (2.400 MHz / GPRS/GSM)

RAD-ISM-TW-PB-GATEWAY Acoplador PROFIBUS, para transceptor de radio RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS

Accesorios de conexiones inalmbricas (2.400 MHz)

RAD-ISM-2400-ANT... Antenas omnidireccionales, para la banda ISM de 2,4 GHz

RAD-ISM-2400-ANT... Antenas direccionales, para la banda ISM de 2,4 GHz

620 PHOENIX CONTACT

RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I Componente analgico, para cuatro entradas o cuatro salidas

RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL Bloque digital, para ocho entradas u ocho salidas

Conexiones inalmbricas de E/S (900 MHz)

Conexiones inalmbricas serie (900 MHz)

Conexiones inalmbricas Ethernet (900 MHz/2.400 MHz)

Accesorios de conexiones inalmbricas (900 MHz)

RAD-ISM-900-ANT... Antenas omnidireccionales, para la banda ISM de 900 MHz

RAD-ISM-900-ANT... Antenas direccionales, para la banda ISM de 900 MHz

CN-UB..., RAD-ISM-900-ANT-4 Adaptadores / divisores, para la banda ISM de 900 MHz

RAD-SOL-SET... Sistemas solares, para la alimentacin de energa autnoma

648 PHOENIX CONTACT

Anchura de carcasa 22,5

Conexin por tornillo

Rgido Flexible [mm2] 0,2-4 0,2-2,5

Tipo RAD-ISM-2400-SET-BD-BUS-ANT RAD-ISM-2400-REP-SET-BD-BUS RAD-ISM-2400-BD-BUS RAD-ISM-2400-HOP-EU-10

Cdigo 2867733 2885650 2867746 2867898

Seal 1 ("H") Seal 0 ("L")

Punto a punto (bidireccional)

Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE)

Anchura de carcasa 22,5

Anchura de carcasa 22,5

10 IN 311 +24V GND

Conexin por tornillo

Rgido g Flexible [mm2] 0,2-4 0,2-2,5

OUT 1 A 1 OUT 1 B OUT 4 A 2

Power OUT OUT 1

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

10 OUT 311 +24V

10 OUT 5 B 15 OUT 8 A 16 OUT 8 B

Tipo RAD-IN-4A-I RAD-OUT-4A-I

Cdigo 2867115 2867128

2867144 2867157 RAD-OUT-8D-REL -

Seal 1 ("H") Seal 0 ("L")

Anchura de carcasa 22,5

Anchura de carcasa 22,5

Anchura de carcasa 22,5

Backup GND Backup +24 VDC NC NC

GND 1 Power 24V Power OUT 2 Power

GND 24V Power OUT

Pulse IN 1Earth Earth

Pulse IN 2+ Pulse IN 2Earth Earth

RAD-IN-2D-CNT RAD-IN+OUT-2D-1A-I 2867322 1

Salida de transistor, pasiva -

Conexin por tornillo Conexin por resorte (M12)

Rgido Flexible [mm2] 0,2-2,5 0,2-2,5 0,14-0,5

AWG 24-14 20-26

Tipo RAD-ISM-2400-SET-UD-ANT RAD-ISM-2400-TX RAD-ISM-2400-RX

Cdigo 2867283 2867319 2867306

Seal 1 ("H") Seal 0 ("L")

Conformidad CE (directiva R&TTE 1999/5/CE)