2 diálogo

marzo-abril 2009

4-11 portada
El alza en el costo del petróleo el pasado año, el agotamiento
de las reservas del llamado oro negro y el impacto que le
infligen al Planeta los gases de efecto de invernadero han
obligado a los países a examinar cómo el rol protagónico
de los combustibles fósiles ha incidido en el desarrollo de
sus sociedades. En esta segunda edición de Diálogo Verde, foto por Ricardo Alcaraz

discutimos la necesidad de buscar fuentes de energía

alternas para atender esta apremiante situación.

Foto de portada de Ricardo Alcaraz

12-13 reportaje 30-31 vida sana

Sendos artículos exploran el caso del estado de Los gases producto de la combustión de
California, pionero en el estudio del impacto petróleo o carbón durante el proceso de
del cambio climático y clave en la creación de generación de energía, al entrar en contacto
estrategias para reducir la huella de carbón, y la con el aire, tienen serios efectos tóxicos a la
condición de la industria automotriz en momentos salud, produciendo condiciones respiratorias,
en que la creación de carros más eficientes se ha cardiovasculares y crónicas, que pueden
convertido en una necesidad y un requerimiento. incluso causar la muerte.

20-21 desafío 32-34 entre estudiantes

marzo - abril 2009

Lanzamos una mirada crítica al discurso sustentable, Estudiantes y profesores de varias universidades
incluyendo el interesante pacto entre el movimiento del País trabajan en proyectos que persiguen
ecologista y los grandes intereses del capital. impulsar el desarrollo de tecnologías que
ayuden a reducir la dependencia del petróleo,
como la instalación de un envase con agua cerca
del motor del automóvil (en la foto) con el fin de
utilizar el hidrógeno como un mecanismo para
Elward Photography, CC.
ahorrar gasolina.

27 economía 38 revelado
El economista José I. Alameda Lozada cuestiona Con la intención de poner a la disposición de las
si la Autoridad de Energía Eléctrica avaluó todo el comunidades marginadas las tecnologías más
espectro de alternativas de energía renovable antes avanzadas en términos energéticos, el ingeniero
de dar luz verde a la construcción del Gasoducto Lúcio Almeida Hecktheuer ha desarrollado
del sur. diversos proyectos para el suministro de energía
a propiedades que se encuentran en los campos
de Brasil, siempre con un propósito social.

Universidad de Puerto Rico • Año 22 - núm. 216 •marzo-abril 2009 Directora: Aiola Virella García
Editora: Odalys Rivera Montalvo
Editor Desafío: Manuel Clavell
Subeditora: Edmaris Otero Jover
Redacción:AnaTeresaToro,HermesAyala,
YenniferÁlvarez,IvisNegrón,PabloArroyo,
Elba Betancourt y Margarita Santori
Jardín Botánico Sur #1187 calle Flamboyán, San Juan Puerto Rico 00926-1117 Corrección: Manuela García
E-mail:periodicodialogo.upr@gmail.com•Teléfono:(787)763-1399•Fax:(787)250-8729 Fotografía: Ricardo Alcaraz Díaz
Arte: Claudia Flórez Galindo
Editor Diálogo Digital:
Eduardo Andrade Gress
Subeditora Diálogo Digital:
Norenid Feliciano
Administración, ventas y
suscripciones: Noemí Núñez Díaz
Gerente Proyectos Especiales:
Perla Sofía Curbelo
Seaceptancolaboraciones.Diálogosecomprometeaexaminarlas,perono
necesariamenteapublicarlas,nicontestarcorrespondenciarelacionada.Las
colaboracionesdebenenviarlasadobleespacioynodebenexcederdelas
trescuartillas(papel81/2x11).Diálogosereservaelderechodeeditarlos
textosporrazonesdeespacioyhacercorreccionesdeestilopertinentes.
LaUniversidaddePuertoRicoesunpatronoconigualdaddeoportunidades
enelempleo.Nosediscriminaencontradeningúnmiembrodelpersonal
universitariooencontradeaspiranteaempleo,porrazónderaza,color,
género,nacimiento,edad,impedimentofísicoomental,origenocondición
social, ni por ideas políticas o religiosas.

Juntillas
E n su etimología más antigua, y quizás
la más definitiva, ecología remite a
dos vocablos griegos, el oikos, que es
la casa, y el logos, que es el saber. Nada
más humano pero a la vez nada más
vulnerado por la acción humana.
¿Qué es la casa? Mi casa es aquella
casa grande que es el planeta pero tam-
bién las casas más discretas que son mis
comunidades –mi país, mi ciudad natal,
la cooperativa donde vivo, la universidad
donde trabajo- hasta llegar al “cuarto
propio” de cuyo rescate hablaba Virginia
Woolf y que culmina ese “Google Earth”
de mi identidad.
¿Qué les debemos a nuestras casas,
qué les debo a las mías? Saber de ellas,
con disposición abierta pero a la vez
crítica; con vocación de conservación pero
sin purismos. Porque si bien el saber de
nuestras casas no debe asentarse en la
lógica del dominio o de la instrumenta-
lización, tampoco es cosa de ahogar las
posibilidades de adaptación y cambio en
aras de purezas imposibles.
Hace algunas semanas, y convocados
por el arquitecto Jorge Rigau y un
entusiasta batallón de voluntarios, miles
de personas, en familia, en parejas o
en solitario, se personaron en el Barrio
Arenales Arriba en Isabela para conocer
y caminar los Canales de Riego. En los te-
rrenos de un antiguo drive-in, esperaban
guaguas y guagüitas que acomodaron a
los visitantes que pacientemente habían
hecho la fila sin chistar. Bueno, excepto
uno que, para confirmar la regla, se quiso
pasar de listo e intentó colarse antes de
retirarse abochorna’o por los silbidos de
la gente.
Un prístino recorrido de senderos de
agua y veredas abundantes en flora y
fauna nos descubre una de las grandes
obras de ingeniería y servicio público que
se han dado en nuestro país. Por muchas
décadas, desde su construcción en 1927,
las aguas provenientes del Lago Gua-
jataca sirvieron para producir energía y
para regar extensas áreas de sembradíos.
Todavía hoy, los canales producen agua.
Pero los canales también evocan otra
historia que los jóvenes de la comunidad
circundante que no la vivieron han
aprendido a contar. Habla esa historia del
esfuerzo de manos y talentos de profe-
sionales y trabajadores; de la lucha contra
la fatalidad de la pobreza y el aislamiento
de generaciones pasadas. Habla también
de una historia nueva, la que se enhebra
en el saber y cuido de esa casa del agua
por la comunidad, cuyas situaciones
de vida tienen algunas semejanzas con
aquella generación de constructores pero
también muchas diferencias. De eso se
trata la continuidad ecológica.
diálogo 3
marzo-abril 2009
Ecologías
foto suministrada
Recientemente,ungrupodepersonasllegóalBarrioArenales
Arriba en Isabela para conocer los Canales de Riego.
Aledaño al Jardín Botánico en Río Diálogo Digital en Circa
Piedras, donde nace el río que le da nombre
a la ciudad, emerge otra mágica casa del
agua. La Universidad de Puerto Rico y el Circa, la feria de arte internacional, ya está a la vuelta de la esquina, y
Fideicomiso de Conservación restauran Diálogo Digital será parte de este evento cultural que se celebrará del 16
las instalaciones y la represa del primer al 20 de abril en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Accede nuestra
Acueducto de San Juan. Como en el caso de cobertura especial sobre el montaje de Circa, el perfil de los participantes
los Canales de Isabela, se rescata naturaleza y las obras que se exhibirán a través de nuestro nuevo blog ARS Miranda.
y se rescata historia. Además, Diálogo Digital muda su redacción a Circa para transmitir en
Si seguimos el cauce del río, llegamos a vivo entrevistas e incidencias.
la legendaria Quebrada Juan A. Méndez;
de ahí, al mar abierto por la bahía capita-
lina. A ambos lados de la cinta plateada,
parajes de colorido dadivoso, sonidos que
hemos dejado de oír por las cacofonías
urbanas, sorpresas de la botánica, animales
insospechados. Paisajes recobrados, como
se recuperan otros, en la crecientemente
inhóspita área metropolitana, como el
Parque de Doña Inés o el de San Patricio.
Ahora bien, y no me acusen de hereje: en
el proyecto del Acueducto reservo para mí
la majestuosidad del hierro de las antiguas
máquinas, la cisterna gigantesca y los
sueños cumplidos de los ingenieros que
conéctate
www.
llevaron agua por gravedad desde el río al
puerto sanjuanero. Es la crónica noble de
dialogodigital.
las mejores obras públicas que entablan
con los paisajes vivos complejas pero no
com
incompatibles relaciones. De eso también
trata la continuidad ecológica.
¿Podemos encontrar otras casas? ¿Pode-
mos conocerlas, cuidarlas, recobrarlas como
Comunicación profunda,
historia y como naturaleza? Conservar
nuestras casas no es museificarlas; saber
de ellas no se agota en documentarlas o
convertirlas en archivo (lo cual también
variada e inclusiva
es necesario y es una aventura intelectual sobre el quehacer
puertorriqueño
y espiritual gratificante). Es establecer
renovadas relaciones con ellas evitando
y el acontecer
los males de siempre -el mal gusto, la
mundial.
violencia sobre los espacios y estructuras-,
respetando escalas y calidades; abriendo las
puertas y ventanas a las brisas suaves del
conocimiento sensorial y del conocimiento
Infórmate, opina y
memorioso. Saber de nuestras casas es
comprometernos con su continuidad
transformada; incorporar sus historias
claras y también sus historias de turbidez; participa al alcance
fomentar sus resurrecciones desde criterios
sensatos y generosos de actualidad.
de un clic en
Silvia Álvarez Curbelo
dialogodigital.com
Presidenta Junta Editorial Diálogo
 4 diálogo
Energía: un problema de todos
De acuerdo con dos expertos del RUM, el mundo se está acercando al punto de no retorno en cuanto
a la utilización del petróleo como principal fuente energética. Esta situación obliga a la humanidad no sólo a
buscar fuentes de energía alterna, sino a comprometerse con otros estilos de vida.
“Si buscas resultados distintos, no
hagas siempre lo mismo.”
Albert Einstein
S e necesitarían alrededor de
tres planetas Tierra para su-
plir el consumo energético y de
recursos naturales a nivel glo-
bal. En el caso de Puerto Rico, se-
rían necesarias unas cuatro islas
más para abastecer el consumo lo-
cal. Y es que si se mira para el lado,
esta Isla con cuatro millones de ha-
bitantes, la misma población de
Costa Rica, consume casi cuatro ve-
ces más recursos y energía que di-
cho país, cuya extensión territorial
es mucho mayor.
foto por Dani 7C3
Muchos países europeos han adoptado diversos modelos de energía renovable. De izquierda a derecha: central mareomotriz en Francia; molinos de viento en Dinamarca; central hidráulica en Rusia y paneles fotovolta
Las preguntas importantes son
evidentes: ¿Cómo llegamos aquí?
¿Cómo se va a atender esta crisis?
¿Qué alternativas existen?
El tan discutido calentamiento
global asociado al incremento de
gases de efecto invernadero; el ago-
tamiento de las reservas de combus-
tible fósil; así como los debates éti-
cos, políticos, económicos y sociales
que representa el establecimiento de
nuevos modos de generar energía
son algunas de las vertientes centra-
les de esta problemática.
PORTADA
Ana Teresa Toro
En la actualidad, los combustibles
fósiles representan el 97% de la ener-
gía primaria que consume el mundo:
un 38% proviene del carbón, un 40%
del petróleo y un 19% del gas natural.
Con el consumo y la demanda actual,
el petróleo debe durar alrededor de
45 años más; mientras que el carbón,
230 años según el informe Energy (R)
evolution de la organización interna-
cional Greenpeace. Ya no se trata de
proyectar soluciones sino de poner en
práctica las alternativas que han esta-
do engavetadas por décadas.
La crisis energética, el desarrollo
de energía renovable con menor im-
pacto ecológico y la posibilidad de
que el llamado oro negro no dure para
foto suministrada
siempre no son temas nuevos. Desde
los años setenta, cuando Estados Uni-
dos empezó a usar mucho más petró-
leo de sus reservas, se comenzó a ha-
blar en el mundo de la necesidad de
buscar alternativas. Fue un indicador
inmediato de que no se podría satis-
facer la demanda. Esto sin mencionar
los factores ambientales. En ese mo-
mento, el primer pico del precio de
este combustible fósil, de tres dólares
por barril subió a diez. El presidente
Jimmy Carter empezó a apoyar pro-
gramas muy agresivos de búsqueda
de fuentes alternas de energía y se
comenzó a tomar en serio el tema de
la energía renovable.
Sin embargo, al colapsar el pre-
cio del petróleo en los años 80, todos
los programas de energía renovable
se quedaron poco a poco sin presu-
puesto. Dejó de ser prioridad, pues el
bolsillo del Estado y del consumidor
ya no se veían afectados. El segun-
do susto ocurrió en el marco de la
primera Guerra del Golfo Pérsico
bajo la presidencia de George Bush,
padre. El precio del petróleo se dis-
paró por la especulación de que una
guerra provocase limitaciones en
la reserva. La región resultaba muy
sensible. Esta segunda crisis demos-
tró la vulnerabilidad mundial al oro
negro. Cualquier país en esa región
podía desatar unas crisis mundiales
con connotaciones económicas, po-
líticas, bélicas, sociales y, sobre todo,
ambientales.
Hace apenas unos meses se vol-
vió a experimentar un incremento en
el precio de este combustible. El con-
sumidor lo advirtió en sus facturas
y el problema, que figuras públicas
como Al Gore y científicos alrededor
del mundo llevaban años alertando,
volvió a cobrar notoriedad.
marzo-abril 2009
Pero no todo el debate se centra en
Estados Unidos, aunque sea el princi-
pal consumidor energético del mun-
do. Actualmente, países como India y
China, éste último con sobre dos mil
millones de habitantes, tienen una ac-
tividad económica, industrial y ener-
gética impresionante que complica la
ecuación.
“Se pierde de perspectiva que, por
ejemplo, prácticamente China es el
manufacturero del mundo. Casi todo
trae su letrero de made in China y no
se puede pretender que tengan los
mismos niveles de consumo energé-
tico del resto del planeta. Estos países
quieren tener una mejor calidad de
vida”, observó el doctor Efraín O’Neill,
foto vadimpl@mail.ru
director del Instituto Tropical de Ener-
gía, Ambiente y Sociedad, iniciativa
orquestada desde el Recinto de Maya-
güez de la Universidad de Puerto Rico
(RUM).
Tanto para el doctor O’Neill como
para el doctor José Colucci Ríos, de-
cano de Ingeniería del RUM, institu-
ción que lleva la batuta en torno a las
investigaciones relacionadas con el
tema energético en el País, más allá
de hablar de que se acaben definiti-
vamente los recursos, lo preocupante
en este momento es que el mundo se
 marzo-abril 2009
PORTADA diálogo 5

está acercando al punto en que la
utilización de recursos energéticos
excede la reserva. Es decir, que la
vulnerabilidad será mucho más alta.
Esto puede provocar no sólo que los
países con menos recursos se vean
seriamente afectados en su capaci-
dad de atender la demanda nacional,
sino que podría tener repercusiones
bélicas, como ya se ha visto.
¿Cuáles son
las opciones?
Ante la realidad del desgaste de
las fuentes energéticas tradicionales
(especialmente el petróleo) así como
el devastador impacto de su uso y
producción al medio ambiente, se ha
planteado la necesidad de retomar
la ruta de las energías renovables.
Cuando se habla de energía renova-
ble, se refiere a aquella que se obtie-
ne de fuentes naturales, considera-
das virtualmente inagotables; unas
por la inmensa cantidad de energía
que contienen y otras porque son ca-
paces de generarse por medios natu-
rales. Éstas se pueden dividir entre
las no contaminantes o limpias y las
contaminantes.
En el primer grupo están: el sol,
el viento, los ríos y corrientes de
agua dulce, los mares y océanos, el
foto Fernando Tomás
calor de la Tierra, las olas y la llega-
da de masas de agua dulce a masas
de agua salada, ésta última, la lla-
mada energía azul. Mientras que las
contaminantes son aquellas que en
su combustión emiten dióxido de
carbono, gas de efecto invernadero
y partículas sólidas contaminantes
como es el caso de la biomasa, el
bioetanol o biogás. Éstas, las llama-
das energías verdes parecen estar
en boca de la mayoría de los gober-
nantes de países con influencia.
Tan cercano como el pasado mes
de enero, representantes de más de
100 países se reunieron en Bonn,
Alemania para inaugurar la nueva
Agencia Internacional de Energía
Renovable (IRENA). Esta entidad es
una iniciativa del gobierno alemán
y, junto con España y Dinamarca,
capitanea este esfuerzo global que
pretende promover la adaptación y
uso de energías renovables. De este
modo, se buscará apoyar proyectos
que promuevan el reemplazo de las
fuentes de energía convencionales
basadas en combustibles fósiles por
fuentes de energía renovable como
el viento, el agua y el sol.
Este tipo de iniciativas mundia-
les, además de legitimar un esfuerzo
global necesario, despiertan a su vez
el debate con relación al financia-
miento de estas fuentes de energía.
Puesto que indudablemente, cada
país apoyará proyectos conforme a
sus intereses nacionales antes que al
interés mundial, habría que pregun-
tarse: ¿Cómo se logra la rentabilidad
de estas tecnologías? ¿A quién be-
neficiará económicamente? ¿Cómo
se atenderá el impacto ambiental
de estas alternativas (ya que, por
ser energías renovables no dejan
de tener repercusiones ecológicas)?
Apenas algunas interrogantes que
los gestores de estas iniciativas de-
berían tomar en cuenta.
Más allá de la tecnología
Uno de los grandes retos de la
energía renovable es que los meca-
nismos para generarla son insufi-
cientes, se gasta muchísimo más de
lo que se necesita. Además, el pensa-
miento utilitarista domina muchas
de las sociedades que enfrentan
esta crisis. La idea de que mientras
el poder adquisitivo lo permita el
consumo es aceptable, la cultura del
exceso y la ostentación, los estilos
de vida fundamentados en el des-
pilfarro –tanto energético como de
alimentos y artículos de todo tipo–,
son variables indispensables al mo-
mento de evaluar cualquier alterna-
tiva de desarrollo de energía renova-
ble en vías de un futuro energético
sustentable. Lo mismo sucede con la
falta de consenso entre la academia,
el gobierno, el sector privado y los
movimientos ciudadanos en torno
al tema.
Para el doctor Gerson Beau-
champ, del Departamento de Inge-
niería Eléctrica y de Computación
del RUM, hablar de alternativas so-
bre energía renovable sin fomentar
una importante disminución en el
consumo, no es sólo una salida a me-
dias sino que no atiende el problema
de raíz. “Hay que ser más eficientes,
hay que cambiar el modo en que se
utilizan los edificios, las casas y la
transportación colectiva”, sostuvo.
Con el coincidió el doctor Car-
los Padín, decano de la Escuela de
Asuntos Ambientales de la Univer-
sidad Metropolitana (UMET). Padín
ha tenido la oportunidad de exami-
nar el funcionamiento de políticas
de planificación urbana en áreas de
transportación colectiva y energía
en otros países, gracias al interés de
esta institución del Sistema Univer-
sitario Ana G. Méndez por conocer
iniciativas de posible aplicación en
la Isla.
“Esto habla de cuán sofistica-
da es una sociedad en términos
de entender que el problema es
de todos y entre todos lo van a
resolver”, manifestó Padín al re-
ferirse a la concienciación que
debe tener un país sobre este
tipo de asuntos vitales para su
progreso. “Nosotros visitamos
Dinamarca y allí el sistema es a
base de cooperativa”, comentó
Padín quien, junto a un grupo de
expertos, viajó a Dinamarca para
estudiar el modelo de energía
eólica (generada por corrientes
de viento). “Vimos una (ccope-
rativa) de una calle, tenían dos
carros para toda la calle, una bi-
blioteca, bicicletas para prestar,
las viviendas eran muy peque-
ñas, en el supermercado cada
persona lleva su bolsa de tela
cuando aquí para una tontería te
ponen dos bolsas de plástico. To-
dos los edificios tienen paneles
solares”, recordó.
“Con un mayor nivel adquisi-
tivo que nosotros, generan 2.5 li-
bras de basura por persona mien-
tras que nosotros generamos 5
libras. Ellos han incorporado esto
a su estilo de vida, prefieren co-
nocer que consumir”, concluyó.

aicos en España. Al lado, un girasol, una de las materiasprimasdelbiocombustibledesarrolladoenEstadosUnidosyAméricadelSur.

Energías Alternas
Solar Eólica Hidroeléctrica Oceánica Biocombustible Biomasa o
Puede obtenerse a tra- Se basa en la energía o Hidráulica (mareomotriz) Proviene del uso de cul- masa biológica
vés de un sistema de potencial que poseen las Genera electricidad me- Consiste en usar la tivos como el maíz, el Se produce a través de procesos
paneles fotovoltaicos corrientes de viento. Es diante la energía cinéti- diferencia de tempe- azúcar y otros vegetales como la combustión directa, la
o de un sistema solar ideal para desarrollarse ca y potencial del agua, ratura entre las su- para producir etanol, so- conversión térmica, la fermenta-
térmico. en zonas costeras y de que cuando cae mue- perficies y las pro- bre todo para el uso de ción alcohólica y la descomposi-
vientos constantes. ve una turbina que a su fundidades oceáni- algunos medios de trans- ción anaeróbica de materia prima
vez mueve un generador cas. porte o para mezclarlo como excrementos de animales o
eléctrico. con la gasolina. celulosa, entre otros. Puede pro-
ducir carbón de leña, etanol, me-
tanol o alcohol metálico.
 6 diálogo
fotos por Ricardo Alcaraz
No. No son las vías
deunferrocarrilsino
las luces de miles
deautosquetransi-
tandurantelanoche
en San Juan.
E n el 1980, el National Academy of
Science (NAS) de Estados Unidos
señaló que Puerto Rico era el
lugar idóneo para desarrollar proyectos
de energía renovable. Hoy, casi 30 años
después, la Isla sigue dependiendo casi en
su totalidad de combustibles fósiles (70 por
ciento descansa en el petróleo y 29 por
ciento en el gas natural y el carbón). Apenas
uno por ciento de la energía que utiliza el
País es hidráulica.
¿Qué paso? Al parecer, aunque existen
los instrumentos legales para viabilizar la
meta propuesta por la NAS, al País le ha
faltado determinación para ponerlos en
práctica.
Dr. Gerson Beauchamp Dr. Carlos M. Padín
PORTADA
Ana Teresa Toro
La Administración de Asuntos
Energéticos (AAE),creada por la Ley Número
128 del 29 de junio de 1977 como respuesta a
la crisis del petróleo de los 70, es hoy por hoy
una de las dependencias gubernamentales
que ha pasado por más secretarías.
Siempre está en “restructuración”. De ahí
que las medidas que se adoptan pierden
continuidad.
Desde sus inicios, la falta de estabilidad
ha caracterizado el funcionamiento de
esta oficina. La AAE primero perteneció al
Departamento de Asuntos del Consumidor,
luego estuvo adscrita al Departamento
de Recursos Naturales y Ambientales y,
actualmente, está –hasta nuevo aviso–
bajo el Departamento de
Desarrollo Económico
y Comercio. Según
Ariel Román, técnico
de promoción de la
Autoridad de Asuntos
Energéticos y empleado
por 20 años de esta
dependencia, actualmente
están a la espera de que
se vuelva a contratar
personal, se reestructure la
Administración deAsuntos
Energéticos y se redacte
una nueva política pública
30 años en
cónsona con la plataforma de gobierno del
recién electo gobernador Luis Fortuño.
Mientras tanto, las directrices dirigidas
a cumplir la política pública vigente desde
el 1993 permanecen sobre la mesa. La
Orden Ejecutiva OE-1993-57 del 28 de
diciembre de 1993 establece que será deber
del gobierno promover un futuro energético
sustentable económica y ambientalmente.
Además, reconoce la necesidad de
desarrollar fuentes de energía renovables
que no afecten adversamente la economía
ni el medio ambiente. De acuerdo con esta
política, se supone que desde el año 2005 la
Isla dependiera en su mayoría de energías
renovables. La política pública dispuso un
plazo de doce años a partir del 1993 para
alcanzar dicho objetivo. Evidentemente, ese
documento es letra muerta.
De otro lado, toda esta situación
también denota la escasa autoridad de la
Administración de Asuntos Energéticos
sobre la Autoridad de Energía Eléctrica
(AEE) para hacer cumplir esta política.
Mientras tanto, tomar acción sobre
el asunto energético se hace apremiante,
pues más allá de la evidente necesidad de
que Puerto Rico se integre al movimiento
mundial que busca cortar con la dependencia
del combustible fósil; la realidad es que
también hay factores económicos que entran
en juego en la Isla.
“Esto nos afecta individualmente, pero
afecta mucho más al sector industrial en
cuanto a la competitividad. Los altos costos
energéticos hacen que producir en Puerto
Rico sea más costoso. Entonces una empresa
se irá a otro país como ha sucedido”, detalló
Román, de la AAE. A esto debe añadírsele el
problema de la estructura empresarial local,
que requiere de mucho personal para su
funcionamiento. Entonces no hay un balance
entre altos costos de producción y bajos costos
de mano de obra, o viceversa como ocurre en
LosaltospreciosenergéticosimpuestosporlaAEEconviertenlaproducciónindustrialenunaactividadsumamentecostosa.
marzo-abril 2009
Japón donde el costo energético es altísimo
pero la industria está tan mecanizada que la
mano de obra resulta más barata. Todo en
Puerto Rico resulta más costoso.
Sin prisa pero sin pausa
Aunque la realidad económica y ecológica
obligue a buscar cambios radicales, no se
trata de salir corriendo a cambiar en un par
de años lo que no se trabajó en veinte. A juicio
del doctor Carlos Padín, director de la Escuela
de Asuntos Ambientales de la Universidad
Metropolitana (UMET), estos procesos de
transformación de un sistema toman tiempo
y no se pueden descartar de inmediato los
combustibles fósiles. Más bien se debe buscar
la manera de ir engranando un sistema con
el otro hasta lograr la transición. Lo mismo
ocurre con el tema del ahorro de energía.
La alternativa, según Padín, no debe ser
prohibir de inmediato las plantas de carbón,
pues debido al proceso burocrático de los
asuntos en este país, el cambio a la energía
renovable tomará mucho más tiempo.
“Cualquier proyecto de estos, así sea una
planta de energía solar, se va a tardar un
mínimo de 5 años porque nuestros procesos
de permisos y el hecho de que somos un
País tan densamente poblado, implica que
a alguien le va a molestar y ese proceso de
participación ciudadana que es necesario, hará
que tome mucho tiempo”, señaló Padín, quien
considera que una salida razonable es que se
otorgue potestad a la Autoridad de Asuntos
Energéticos sobre la Autoridad de Energía
Eléctrica para así poder hacer no sólo que se
cumpla la política pública, sino que se impulse
la transición que de alguna u otra manera ha
estado detenida en ese sentido.
“La AEE es más poderosa que todas las
agencias de gobierno juntas, ellos tienen más
dinero, más capacidad. Hay que sentarse a
hablar con ellos, porque no queremos que una
política establecida por la Legislatura o por
 marzo-abril 2009
PORTADA diálogo 7

espera de una
renovación energética
sectores que no entienden vayan a afectar las
finanzas de la autoridad”, aseveró Padín.
A juicio de Padín, si las finanzas de la
Autoridad se afectaran seriamente, esto
podría provocar un deterioro del sistema
eléctrico (por falta de recursos para su
mantenimiento) y redundar en más
problemas. Se trata pues, de mejorar el
sistema poco a poco sin que colapse la AEE y
los riesgos sean mucho mayores.
Por su parte, el doctor Gerson
Beauchamp, de la facultad de Ingeniería del
RUM, opinó que debe ser impostergable el
uso de fuentes alternas de energía para el
mejor funcionamiento del País. “Estas son
cosas que no podemos seguir aplazando”,
sostuvo. Beauchamp apuntó, en primer
plano, al hecho de que el desarrollo de estas
tecnologías generará empleos e industrias
como beneficio añadido. En segundo plano,
resaltó que la enorme inversión inicial
que representan estas transformaciones
del sistema, a la larga, pagarán en ahorros
energéticos notables para el consumidor y
para el estado.
¿Qué dice la AEE?
El uso del gas natural (el combustible
fósil que genera los gases que aceleran el
calentamiento global) es la alternativa a
corto plazo que propone la AEE, no sólo para
bajar los costos de la factura de los abonados
sino como método intermedio entre la
dependencia del petróleo y el desarrollo de
las fuentes de energía renovable.
El ingeniero Miguel Cordero, director
de la AEE, apuesta –a pesar de la fuerte
oposición pública- al Gasoducto como
proyecto central de su gestión para atender
el problema energético, que catalogó como
“el problema más serio que tiene Puerto Rico”.
A un costo de $74 millones, el Gasoducto
funcionará llevando gas natural desde los
muelles de Ecoeléctrica en Guayanilla, hasta la
central Aguirre, en Salinas. “Nuestra posición
es que estamos respaldando el gas natural
como elemento de transición pero apoyamos
cualquier fondo de energía renovable. Ya
hemos firmado dos contratos para energía
eólica, uno para Arecibo y otro para Guayanilla,
que deben estar en funcionamiento dentro
de alrededor de dos años”, adelantó Cordero,
quien espera firmar al menos dos contratos
más en los próximos meses, de los cuales no
quiso adelantar detalles.
Del mismo modo, Cordero manifestó su
apoyo al uso de carbón limpio como alternativa
dirigida a reducir costos, ya que el costo de
producir electricidad con este combustible es
de casi tres centavos el kilovatio-hora. Incluso,
el 85 por ciento de la electricidad que se genera
en Estados Unidos es mediante carbón.
El directivo, atribuyó a la falta de voluntad
y a los escollos burocráticos la poca diligencia
del Gobierno de Puerto Rico en este sentido,
prefiere enfocarse en establecer un lazo con
el sector privado para el desarrollo de estas
tecnologías. De hecho, la Asociación de
Industriales promueve entre su matrícula
el desarrollo de proyectos estratégicos de
generación de energía y contemplan vender el
exceso de la producción a la AEE.
“Ya lo que pasó, pasó.Ahora hay que trabajar
con las alternativas actuales. Esto [el desarrollo
de energías renovales] sí se presenta como un
negocio muy lucrativo. Hay inversionistas”,
señaló Cordero cuya meta como director de la
AEE es que al cabo de tres años la dependencia
de combustible fósil en el País disminuya en un
30 por ciento.
Energía y política
Existen organizaciones como la
Asociación Latinoamericana de Energía
Eólica (LAWEA, por sus siglas en inglés)
que buscan desarrollar esta modalidad de
energía renovable de manera interconectada
en toda la región. Todos los países del Caribe
participan de esta iniciativa menos Puerto
Rico. Igualmente, hace un par de años la
compañía española Isofotón, estableció en
República Dominicana dos plantas para
armar paneles fotovoltaicos. En términos
de la capacidad técnica y del territorio,
Puerto Rico quizás pudo haber tenido una
de esas plantas en la Isla, generando así
empleos y dando un paso al frente en el
desarrollo de estas tecnologías.
Sin embargo, la situación política del
País, no sólo enajena a la Isla de cualquier
proyecto integrado con Latinoamérica
sino que limita o impide del todo- la
capacidad local de tomar decisiones en
cuanto a lo que se hará o no en las 100 x
35. Aunque de otra parte, Puerto Rico
participa de los incentivos económicos que
Estados Unidos otorga en esa dirección.
Recientemente, el licenciado Luis Bernal,
director ejecutivo de la Autoridad de
Desperdicios Sólidos y de la AAE, anunció
una subvención de 25 millones para la
investigación y desarrollo de bioenergía,
proveniente del Departamento de Energía
Federal en conjunto con el Departamento
de Agricultura Federal de Estados Unidos.
Igualmente, en la Isla se están trabajando
diversas investigaciones en esa dirección,
la mayoría subvencionadas con fondos
federales, pues ya que estos esfuerzos
de momento no son rentables, el sector
privado no se ha integrado del todo.
Actualmente, se trabaja desde el
RUM una investigación sobre cuál es la
meta realista y el potencial de cada una
de las distintas tecnologías. Se evalúan
específicamente aspectos relacionados con
la energía eólica, la oceánica y la que se
nutre de la biomasa.
“Nosotros exploramos otros modelos
pero tenemos que evaluar las particulari-
dades de Puerto Rico, empezando porque
somos una colonia de Estados Unidos y
de por sí, son muchas las implicaciones
que algo así tiene en cosas como por ejem-
plo los bancos mundiales. No podemos
ir a obtener millones para un proyecto de
un banco mundial porque estamos atados
a la bandera americana. Eso no es que sea
malo o bueno, es que si se va a mirar a otros
modelos hay que primero ver el contexto
político”, advirtió José Colucci Ríos, espe-
cialista en e-nergías renovables del Recinto
Universitario de Mayagüez (RUM) y la
primera persona que trajo un proyecto de
biodiesel al país.
Resulta importante también tener en
cuenta singularidades como el contexto
cultural, la localización geográfica y el grado
de aceptación del público pues todo ello
pesa en el desarrollo tecnológico de un país.
A juicio de Colucci, un buen ejemplo de esto
ocurre en el municipio de Caguas. “Ellos
han entendido esas dinámicas, primero van
a la comunidad con los sociólogos, luego los
ingenieros mostramos el funcionamiento y
se logra que el público lo acepte”, sostuvo.
Nota: Diálogo intentó conseguir al director
de la Administración de Auntos Energéticos, el
licenciado Luis Bernal, para entrevistarle pero
no estuvo disponible.

Legislación más
reciente en Puerto Rico
Ley 248 del 2008 para enmendar el Código
de Rentas Internas de Puerto Rico y la Ley
de Contribución Municipal sobre la Propiedad
– Concede incentivos contributivos para el
desarrollo de la energía solar en Puerto Rico .
Ley 73 de 2008 conocida como Ley de
Incentivos Económicos para el Desarrollo de
Puerto Rico – Se estimula el desarrollo de
proyectos estratégicos industriales como la
construcción de plantas para la producción de
energía que utilicen combustibles alternos al
petróleo.
Ley 147 del 2008 conocida como Ley de
Incentivos para el Desarrollo de las Pequeñas
Empresas de Puerto Rico – Permite que una
corporación o sociedad pueda optar por deducir
el costo total de equipos para conservación
ambiental.
Ley 241 de 2008 para enmendar la
Ley de Desarrollo Turístico de Puerto
Rico - A los fines de conceder un nuevo
crédito por inversión turística que facilite
la adquisición e instalación de equipos
que utilicen fuentes renovables.
Ley 114 del 2007 para ordenar y
autorizar a la Autoridad de Energía
Eléctrica a establecer un programa de
medición que permita la interconexión
a su sistema de energía eléctrica a los
clientes que hayan instalado equipos de
fuentes renovables.
Enmiendas a la Ley 120 en el 2007
Se enmienda el Código de Rentas
Internas de Puerto Rico para eximir por
un año a los vehículos híbridos del pago Uno de los métodos de ahorro de
de arbitrios. energíaenelhogareslainstalaciónde
paneles solares en las residencias.
8 diálogo
Diversidad de alternativas
desde el Recinto de Mayagüez
fotos por Ricardo Alcaraz
Dr. José
Colucci,Decano
deIngenieríadel
RUMylíderenel
temadeenergía
renovable en
el País
P uerto Rico tiene el beneficio de recibir
las corrientes de los Vientos Alisios,
considerados los más constantes del
mundo. Así pues, la energía eólica, la energía
solar y toda aquella que implica el oleaje y las
temperaturas marítimas –además del desarrollo
de biomasa– se piensan como las alternativas
obvias de la Isla para remplazar la dependencia
de las fuentes energéticas tradicionales.
“Cada una de estas tecnologías es un
animalito diferente, no es lo mismo hablar de
una que de la otra”, señaló el doctor José Colucci
Ríos, especialista en energías renovables del
Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).
El investigador y Decano de la Facultad de
Ingeniería de ese recinto, manifestó estar
satisfecho del equipo de trabajo que se ha
desarrollado en esa institución, pues no
sólo cuentan con los ingenieros químicos y
eléctricos, entre otros, sino que se han integrado
personas de Administración Pública, Sociología
y Agricultura para trabajar los proyectos de
manera integral.
ElRUMestudialaposibilidaddeproducirenergíaabasede
los desperdicios de la piña.
PORTADA
Actualmente se han sometido propuestas
muy diversas. Entre ellas destacan el
desarrollo de microalgas para biomasa en
las instalaciones antiguas de Acuacultura
en Lajas; una propuesta de desarrollo de
vertederos; otra para la investigación de
enzimas eficientes para procesar la lino
celulosa (también para biomasa); y otra que
utiliza catalizadores que pudieran facilitar
el procesamiento de los residuos de las
amapolas.
“Estamos tratando de darle valor añadido
por ejemplo a la piña. De cada cinco libras
que cosechas, uno se come de tres y media
a dos y lo que sobra es lo que llamamos la
lino celulosa”, explicó Colucci Ríos. También
se está trabajando con un proyecto del Air
Force para el desarrollo de combustible para
aviones proveniente de micro algas nativas.
De otra parte, el doctor Efraín O`Neill,
Director del Instituto Tropical de Energía,
Ambiente y Sociedad, aclaró que estos
proyectos, como por ejemplo el debatido
parque eólico que se quiere construir en
Guayanilla, son investigaciones que tienen
varias etapas que conllevan muchos años
de trabajo. “A veces se anuncia un proyecto
como el de Lajas y la gente piensa que ya se
está trabajando ese combustible y no es así.
Muchas veces cuando se hacen los anuncios
se está en la etapa de laboratorio, luego viene
la etapa del desarrollo que es cuando llevas
eso a un prototipo funcional y luego va la
etapa de la comercialización. Son etapas que
pueden llevar 10 años”, anotó.
“Good! But not in my backyard.”
Lograr la meta común de un futuro
energético sostenible no sólo se trata de
evaluar los recursos locales y explorar su
desarrollo,sino de evaluar su implementación
en un marco social determinado. De hecho,
existe la Ley Número 267 del 2004 para
el Desarrollo Sostenible de Puerto Rico.
Legalmente, esta intención ya está codificada
y está claro que la iniciativa de la energía
sostenible debe ser implantada en el norte
pero, ¿a cuenta de qué?
Desde el 2007, se escuchan reclamos
en contra del desarrollo del proyecto
de energía eólica en Guayanilla, por las
repercusiones ambientales que podría tener
en el Bosque Seco de Guánica. Muchos se
preguntarán: ¿Cómo un ambientalista va a
estar en contra del desarrollo de energías
renovables?
Todos estamos de acuerdo en que es
conveniente para el planeta la búsqueda
de fuentes renovables de energía pero,
¿qué pasaría si una turbina eólica queda
cerca de su residencia? Sin duda, muchos
pondrían el grito en el cielo.
“La sostenibilidad es un paradigma
basado en el conflicto, entre la
comunidad privada y los recursos que
son bienes comunes. Esto no es un
proceso armonioso, es un proceso donde
diferentes tensiones que existen ya en la
sociedad tienen que ser de alguna manera
atenuadas. Tiene que haber participación
ciudadana pero desde el principio, no
como cuando se llega a una vista pública
y ya todo está planchado”, advirtió el
doctor Cecilio Ortiz del Departamento de
Ciencias Sociales del RUM quien junto a
la doctora Marla Pérez, también de dicho
departamento, trabaja en la elaboración
de un índice de aceptación social de
energía renovable para Puerto Rico.
Este proyecto pretende crear un mapa
en el que, por ejemplo, se puedan identificar
las áreas donde sería más viable desarrollar
energía eólica o fotovoltaica y, con un
listado de factores de aceptación social
y ecológica del 1 al 15, se establezcan los
parámetros para determinar que lugares
son idóneos y cuáles deben descartarse.
“Yo quiero que la Administración
de Asuntos Energéticos tenga una her-
ramienta como esa para que cuando un
desarrollador venga a invertir, desde la
oficina se pueda decir ‘bueno antes de que
compres el terreno, veamos dónde técnica
y socialmente sería viable ese proyecto”,
elaboró la doctora Pérez quien al igual que
Ortiz considera que se está tratando de
implementar tecnologías del siglo XXI con
procesos del siglo XIX.
“Aquí hay que incluir a todos los que
están geográfica, política y socialmente
involucrados en donde está ese recurso. No
puedes dejar a nadie fuera porque”, añadió
Ortiz sobre ese sistema de consenso.
Indudablemente, el tema de la
búsqueda del desarrollo de fuentes de
energía renovables no es un asunto
meramente científico. La necesidad de que
la tecnología se transforme va de la mano
con que se dé en la sociedad un cambio de
paradigma. No hay soluciones mágicas, hay
pasos concretos y complejos, tecnológicos
y sociales. Es el reto del siglo XXI.
[Por Ana Teresa Toro]
marzo-abril 2009
Asignaciones
Federales a Energía
(Programas por competencia o propuesta)
Préstamos y asignaciones para
la Ley de Reducción de Emisiones
de Diesel
$300 millones
Provee préstamos y asignaciones
de fondos a estados y gobiernos
locales para proyectos que reduzcan
la emisión de diesel.
Programa de asignaciones para
el proyecto Eficiencia Energética
y Conservación
$3,200 millones
Asiste a los gobiernos locales
y estatales en la implementación
de estrategias para la reducción
de las emisiones de combustibles
fósiles generadas como resultado
de actividades realizadas en la
jurisdicción de las entidades elegibles
y la reducción del uso de energía.
Programa de Energía Estatal
$3,100 millones
Puerto Rico: $38.75 millones
Asigna fondos a los estados
que serán dirigidos a las oficinas
de energía estatales. Los estados
utilizan los fondos para atender sus
prioridades energéticas y adoptar
tecnologías de energía renovable o
eficiencia energética.
Programa de asignaciones
para vehículos impulsados por
combustibles alternos
$300 millones (Por competencia)
Los fondos están dirigidos
a establecer un programa de
asignaciones para promover el uso
de vehículos eléctricos plug-in u otra
tecnología para vehículos eléctricos.
Electrificación de la
transportación
$400 millones (Por competencia)
Provee fondos para establecer
un programa de asignaciones a
los gobiernos locales y estatales y
las autoridades metropolitanas de
transportación para proyectos de
transportación eléctrica.
Programa de Reembolsos a
Enseres Eficientes y Programa
Energy Star
$300 millones (Por solicitud)
Provee reembolsos parciales a
la compra de productos Energy Star
para reemplazar enseres usados por
modelos más eficientes.
Programa de asignaciones
para créditos contributivos a
energía renovable
Propone que el Departamento del
Tesoro emita pagos para subsidiar
un porcentaje del costo inicial de
proyectos de energía renovable
para comercios o residencias.
Los proyectos deben comenzar a
construirse entre 2009 y 2010, pero
puede reclamarse el pago mientras
sean puestos en funcionamiento
antes de que el crédito contributivo
expire.
 PORTADA diálogo 9
marzo-abril 2009 Pablo
Arroyo León

Caguas:
laboratorio de energía renovable
fotos por Ricardo Alcaraz

EnVillaTUraboseinstalaron
farolesquefuncionancon
energía solar.

P ara el municipio de Uniones regionales

Caguas, el tema del como alternativa
ahorro energético no es Quizás haya quien
nuevo. De hecho, llevan más de opine que los esfuerzos de
tres años contemplando opciones municipios como Caguas o
Mayagüez –que acaba de iniciar
para disminuir el consumo de conversaciones con el RUM
energía eléctrica y desarrollar para establecer mecanismos
fuentes alternas que no dependan de ahorro energético–, sólo
son posibles para aquellos
de combustibles fósiles. pueblos más grandes y con
Elesfuerzo,quehandenominado mayor posibilidad de obtener
Caguas: un escenario para la a cada casa. Como parte del trato, los recalcó la Directora de la Oficina porque el Municipio se encargaría fondos. Sin embargo, hay
evidencia que demuestra que
energía sustentable, comenzó en residentes autorizan al Municipio y fundada hace quince años. de pagar los costos del equipo, que ser un municipio pequeño no
el año 2006, cuando ese municipio a la Autoridad de Energía Eléctrica Otro de los esfuerzos que ascienden a $8 mil por residencia. es impedimento para hacer
entró en una alianza con el Recinto (AEE) a monitorear durante seis pretende minimizar el impacto El proyecto, que ya está en su última frente al panorama energético.
Los proyectos que aglomeran
Universitario de Mayagüez (RUM) meses el consumo de energía de ambiental del consumo eléctrico, etapa de planificación y evaluación, varios municipios se vislumbran
de la Universidad de Puerto Rico. cada hogar. Caballero aclaró que se así como el gasto en energía deberá comenzar a instalar los como una alternativa.
“Queríamos saber dónde estaban trata de entrar en un acuerdo donde eléctrica es la instalación de un equipos a mediados de este año. Carlos Padín, decano de
la Escuela de Asuntos Am-
las oportunidades dentro de las 59 ambas partes se benefician. En Villa sistema termal/fotovoltaico en 44 Debido a las condiciones bientales de la Universidad
millas cuadradas de Caguas, para Turabo se comenzó en noviembre residencias de Villa Turabo. “Este geográficas de Caguas, que es un Metropolitana (UMET), contó
usar energías renovables”, explicó de 2007 y el proceso de monitoreo es nuestro proyecto más grande”, valle interior, el grupo del doctor que los municipios “se dieron
cuenta de que la única forma
la directora de la Oficina de Asuntos concluyó seis meses después explicó Caballero. Se trata de colocar Colucci identificó pocas alternativas de trabajar es organizándose
Ambientales del Municipio, Ada con resultados que demuestran un calentador solar y un sistema para usar el viento como fuente entre ellos”. A raíz de esto, se
Belén Caballero. la reducción en el consumo de alterno de energía en las casas. de energía; una de ellas, es en el crearon iniciativas como Inteco
(Iniciativa Tecnológica Centro-
Un año más tarde, en 2007, energía eléctrica. “Ahora estamos Cada uno, a través del net metering barrio San Salvador, al sur del Oriental), que agrupa a siete
el equipo liderado por el doctor vislumbrando una tercera y cuarta (esquema de utilidad general para el municipio. Además, se vislumbra la municipios de la zona y pre-
José A. Colucci, experto en energía fase. Todo va de la mano de una uso y pago del recurso en el cual un instalación de proyectos de energía tende, entre otras cosas, aunar
esfuerzos económicos que les
sustentable del RUM, desglosó una orientación y un compromiso. Aquí cliente que genera su propia energía solar en tres sectores adicionales: permitan fomentar proyectos
serie de alternativas que permitirían no estamos para regalar nada”, es compensado económicamente), el residencial Gautier Benítez y de energía sustentable. Asi-
hacer de Caguas, un laboratorio complementará el suministro de las urbanizaciones Valle Tolima e mismo, la región Norte creó
Intenor (Iniciativa Tecnológica
para explorar proyectos de energía energía de la AEE. Idamaris Gardens. del Norte), una idea similar
renovable. En el informe, se separó Hace seis meses, cuando En cuanto a la reducción del para los pueblos de la región
el consumo de energía en cuatro se inició el proyecto, eran cien consumo en el área comercial, la Norte.
La directora de Asuntos
sectores, y se diseñó una serie residencias, pero debido a las Oficina de Asuntos Ambientales Ambientales de Caguas, Ada
de estrategias para cada uno. “El implicaciones legales y condiciones está en negociaciones con varios Belén Caballero, explicó que
objetivo es que no menos del 10 que se establecieron, se han establecimientos de comida el Municipio pretende que los
proyectos que se comenzaron
por ciento de la energía que se usa reducido a 44. “La gente tiene rápida, para instalar sistemas a nivel local, puedan integrarse
en Caguas sea de fuentes alternas”, que entrar en un contrato donde alternos fotovoltaicos. El costo de al resto de la región a través
detalló Caballero. se explica que el Municipio va a construcción de cada uno es de de Inteco. “Además, hay un
nuevo fondo que se aprobó,
El área residencial, el primer instalar esto y lo va a monitorear $105 mil, de los cuales el Municipio el Energy, Efficiency and
sector en atenderse, incluye por cinco años. Durante ese aportaría $55 mil. Conservation Block Grant. Éste
una serie de seis iniciativas. Las tiempo, nos encargamos del Para el sector industrial, se va a dar en bloque a los
municipios que sean elegibles,
primeras dos fases del proyecto mantenimiento y los ajustes. se trabajó una propuesta de sin necesidad de someter
Caguas fluorescente, se llevaron Cuando se cumpla el término, se investigación eólica que analizará propuestas competitivas. Así
a cabo en la comunidad de Villa los vamos a entregar por un dólar”, la posibilidad de establecer molinos que, hay opciones para adquirir
fondos”, añadió.
Turabo, una de las más antiguas. precisó Caballero. Añadió además, de viento en el Cerro Borrás para
Este esfuerzo consiste en la entrega AdaBelénCaballero,directoradelaOficinade que la AEE “estuvo muy abierta a suplir energía a las industrias
AsuntosAmbientalesdelmunicipiodeCaguas.
de diez bombillas de bajo consumo trabajar con nosotros”, sobre todo ubicadas a la entrada del pueblo. Continúa en la página 10
 10 diálogo
Viene de la página 9
Finalmente, existen tres
iniciativas para reducir el consumo
en el área gubernamental. La
primera, consta de la instalación
de plantas alternas de energía que
utilizan fuel cell.“Esto es un sistema
muy emergente que, en arroz y
habichuelas, es un generador de
emergencia que corre con hidrógeno
en vez de diesel”, explicó Caballero.
Además, a mediados de febrero se
comenzó con el uso de biodiesel en
toda la flota de carga del Municipio.
Cruzada por la energía
alterna en San Ignacio
Por Pablo
Arroyo León
Especial para Diálogo
M ientras las alternativas
para atender el
problema energético
en el País, intentan colarse entre
las prioridades gubernamentales,
hay entidades privadas que han dado
sus primeros pasos en la solución de
este asunto. El Colegio San Ignacio de
Loyola, en San Juan inició su cruzada
en pos de fomentar el uso de fuentes
alternas de energía en 2004.
“Este es un proceso que no se
dio de la noche a la mañana. Cuando
construimos el estacionamiento
nuevo, en vez de poner postes de luz
regulares, se instalaron unos que
trabajan con energía solar”, detalló
Julia Piñero, directora de la Oficina
de Desarrollo de la institución.
Ese fue sólo el comienzo de la
preocupación que llevó al presi-
dente de la entidad, el padre Man-
uel Alberto Torres, a contactar a los
profesores del Recinto Universitario
de Mayagüez (RUM) para que los
asesorara en proyectos que les per-
mitan reducir el consumo de en-
PORTADA
El dinero no es excusa
Si bien se reconoce que los
costos de estas nuevas tecnologías
son altos, tanto el Municipio de
Caguas, como el equipo del RUM
que los asesora, concuerdan en
que el ahorro a mediano y largo
plazo justifica la inversión. El
mejor ejemplo, según Caballero es
el proyecto Caguas fluorescente,
donde se recuperó la inversión de
las bombillas en un período de dos
meses, gracias al ahorro energético.
ergía eléctrica. “Buscamos quiénes
son los expertos y contactamos al
equipo del doctor Colucci. Hicieron
un estudio que se presentó en 2008,
donde nos dieron opciones para
hacer al colegio energéticamente
sustentable”, continuó Piñero.
Estos proyectos consisten en la
instalación de un sistema fotovol-
taico en tres edificios del complejo
educacional, un sistema solar ter-
mal, el ahorro energético en ilu-
minación y acondicionadores de
aire, el uso de biodiesel, medición
del recurso eólico y la instalación
de celdas de combustible dem-
ostrativas (fuel cell). El primero en
concretarse será el de las celdas
fotovoltaicas, “porque ya tenemos
los recursos económicos, gracias a
un acuerdo con la Fundación Ángel
Ramos”.
La idea de trabajar estos temas
desde el colegio, surge del deseo por
convertirse también en un ejemplo
para otras instituciones educativas.
“Nosotros somos los primeros que
nos hemos atrevido a trabajar estos
temas. Ha sido un proceso bien
pensado, y me da satisfacción que
gracias a que hemos trabajado por
ElMunicipiodeCaguas
escogiólaurbanización
VillaTuraboparaexperi-
mentarconiniciativas
defuentesalternasde
energía. El segundo
recuadro identifica
los 44 hogares que
formarán parte del
proyectosolar/termal
en este sector.
Además, el alcalde William
Miranda Marín estableció una
ordenanza municipal donde se
indica que del impuesto municipal
(IVU), se separaría un 5 por ciento
para proyectos especiales, cuya
prioridad es la energía renovable.
“Gracias a esto, el Municipio ya tiene
un millón de dólares para hacer esto.
Tenemos esperanza de que con el
dinero que viene con los incentivos
de Obama [Barack Obama],
podamos completar para otras
tanto tiempo, ahora que esto es
una prioridad, estamos listos para
ir donde haya que buscar fondos
con los estudios listos, los proyectos
diseñados y una idea de cuánto se
necesita para ponerlos a funcionar”,
agregó la encargada de buscar
fondos para costear estos planes.
Pero, la transformación del
Colegio San Ignacio en un ejemplo
de energía sustentable no se limita
a establecer mecanismos que
les permitan ahorrar energía. La
propuesta del equipo del RUM va de
la mano con la inclusión del tema
energético en el salón de clases.
La vice principal de Currículo,
Mildred Calvesbert, detalló que los
proyectos de energía renovable “van
a ser nuestro laboratorio para los
estudiantes. Cuando se ponga en
marcha el montaje de los sistemas
fotovoltaicos, entonces, se van a
diseñar módulos con actividades
específicas para los cursos de Física
de los alumnos de noveno grado”.
Además, se incluirá el tema de
energía en otras clases, como Espa-
ñol e Inglés. “El asunto ambiental
es parte ya de nuestro currículo”,
afirmó. Otros que se beneficiarían
marzo-abril 2009
Iniciativas
Área residencial:
Caguas fluorescente
(Fase I & II) –
iniciativas”, especificó Caballero. conservación de energía
Villa Turabo –
“Entiendo que como ciudad, Caguas
sistema termal/fotovoltaico
está dos pasitos adelante que el
San Salvador –
resto, porque tenemos lo más difícil investigación eólica
que es el dinero”, afirmó Residencial Gautier Benítez –
Con las metas claras, el Municipio
sistema fotovoltaico
pretende también, convertirse en Valle Tolima –
ejemplo para otros pueblos y para sistema fotovoltaico
el gobierno central. “Esto tiene que Idamaris Gardens –
hacerse a nivel de País. Si el País no sistema fotovoltaico
está preparado para llegar hasta
donde tenemos que llegar, nosotros Área comercial:
vamos a seguir con nuestros Centro de comidas rápidas
esfuerzos. Más allá de quejarnos –sistema fotovoltaico
porque esto es caro, hay que meterle
el pecho”, puntualizó la directora de Sector industrial:
Asuntos Ambientales. Cerro Borrás –
Por su parte, el doctor Colucci investigación eólica.
admiró el empeño del Municipio de
Caguas y exhortó a otros a hacer lo Sector Gobierno:
propio. “Yo cito a Caguas donde voy, Jardín Botánico y Cultural
la gente lo oye y entiende que la cosa – fuel cell.
B-20 – Biodiesel
va en serio. El otro componente que
Centro de Gobierno Municipal
adoro es que no sólo es el Alcalde
– techos verdes
[que apoya la energía renovable]; su
equipo de trabajo también cree en
Fuente: Municipio de Caguas
esto”, aseveró.
de la instalación de
estos sistemas, son
los estudiantes del
Club de Ingeniería.
Éstos ya han tomado
varias conferencias
con los profesores del
RUM encargados de
diseñar los proyec-
tos. Calvesbert anotó
que algunos de ellos
“querían ver qué par-
ticipación pueden
tener en el montaje
de los equipos”.
Tanto la inclusión
del tema en el cur-
rículo, como el inicio
de la implantación ElColegioSanIgnacioalumbrasusprediosconenergíasolar.
del primer proyecto
fotovoltaico están previstos para tiempo: “Creo que toda la raíz es la
el próximo semestre escolar que filosofía de cómo servir y ayudar a
comienza en agosto. “Después del los demás. Para eso tú no puedes
proyecto fotovoltaico, quiero poner esperar por nadie; hay que hacerlo.
atención en el de biodiesel. Quer- Y puedes tener la certeza de que
emos ver si el colegio se puede con- todos los que estamos colaborando
vertir en un centro para reciclar el en este asunto, tenemos ese mismo
aceite de cocinar usado para luego espíritu”, concluyó.
utilizarlo como biocombustible”, _____
detalló Piñero. Al mismo tiempo, Colaboración especial para
reiteró la importancia de actuar a Diálogo
 PORTADA diálogo 11
marzo-abril 2009
Yennifer
Álvarez Jaimes

fotos por Ricardo Alcaraz

En busca de eficiencia
energética la UPR

Elalumbradodealto
rendimientodelnuevo
estacionamiento
del Jardín Botánico
forma parte de las
estrategiasparalograr
unamayoreficiencia
energéticaenlaUPR.

C
ada año, la Universidad de Puerto Rico (UPR) gasta al menos $40 cificaciones deberán ser eléctricos a unos más eficientes. A preguntas de Diálogo, el
millones en energía derivada de combustibles fósiles. Por ello, incluidas desde su diseño. “Como parte de las guías elabora- profesor Orama indicó que la
con el fin de contribuir a la conservación del medioambiente y a Por lo tanto, Orama explicó das en diciembre del año pasado iniciativa de crear una política
que nuevos edificios como una de las normas que hay es que energética en el Primer Centro
tono con las demandas mundiales, las once unidades de este sistema por ejemplo, el de Ciencias los equipos nuevos que adquiera la Docente del País,sin duda es muestra
universitario trabajan en la elaboración de estrategias para reducir el con- Moleculares no tendrán UPR deben ser de alto rendimiento del compromiso que debe adquirir
sumo de energía durante sus funciones académicas y administrativas. estas exigencias porque ya y que como mínimo deben tener el la Isla para usar de manera racional
están en construcción. símbolo de Energy Start, otorgado y justa la energía. “La Universidad
La Política Energética de la trica en el Recinto Universitario de Por otra parte, en las edifica- por el Departamento de Energía investiga y promueve el estudio de
UPR establece que para el año aca- Mayagüez (RUM) sostuvo que cada ciones ya construidas las normas de Estados Unidos, calificación que tecnologías de energía renovable,
démico 2012-2013, la institución recinto tiene un Gerente de Energía recomiendan evaluar cuán eficiente garantiza que son equipos de alto es responsabilidad de la institución
obtendrá al menos un 30 por que se ocupa de investigar la efi- es la instalación en materia ener- rendimiento”, aseguró el también aplicar lo que se aprende en la casa”,
ciento en ahorros de este renglón. ciencia energética en los edificios, gética para hacer modificaciones ingeniero eléctrico. Orama recono- acotó el profesor del RUM.
Para lograr estos objetivos, la los equipos y los vehículos oficiales. efectivas. El profesor indicó que en ció que el cambio a equipos más De otro lado, en cuanto a
UPR se ocupa en la actualidad de El catedrático resaltó que aunque la esta primera etapa de auditoría se eficientes representa una inversión la posibilidad de que la Política
elaborar una serie de estrategias iniciativa está en etapa temprana, evalúa el uso del espacio y al mo- económica sustancial para la UPR. Energética de la UPR sea un
para reducir el gasto de energía y “ya se han identificado estructuras mento, se ha podido identificar Sin embargo, destacó que “el costo modelo a seguir, el profesor Orama
aumentar la eficiencia energética en las unidades (del Sistema UPR) cómo en varios de los recintos las adicional del equipo es una por- resaltó las similitudes que tiene la
tanto en las instalaciones de la para que formen parte de un plan instalaciones universitarias están ción pequeña del costo total del Universidad de Puerto Rico con el
institución como en los equipos piloto, se inicie la medición y se por encima de los niveles necesarios artefacto”. Por ejemplo, el profesor país, en términos de su variopinta
utilizados. A través de la Oficina puedan crear medidas para reducir de iluminación. El típico caso es el explicó que un acondicionador de arquitectura.“En la Universidad
de Planificación Energética, su el consumo”. del edificio con amplia iluminación aire regular de 800 dólares si es de también tenemos edificios de todo
director Leonel Orama lidera una En cuanto a la eficiencia de las natural y que tiene a la vez un exce- alto rendimiento puede costar cien tipo”. Al establecer esta premisa,
auditoría en todas las unidades del instalaciones, la Política de la UPR so de fuentes de energía artificial en dólares más y ese costo adicional, se el también Director de la Oficina
sistema UPR para saber cuál es el establece que todo edificio que se su diseño. “Esto se refiere a salones recupera en un año por la eficiencia de Planificación Energética dejó
uso exacto que se le da a la energía planifique construir tiene que ser y pasillos que durante el día entra energética del equipo. al descubierto que a pesar de la
en todas las áreas. Orama, quien sustentable en términos energéticos iluminación natural satisfactoria y También, la Política Energética variedad de estilos de construcción
ofrece clases de ingeniería eléc- y debe ser eco-amigable. Las espe- que como quiera se mantienen las establece que la compra y reemplazo en Puerto Rico es posible crear
luces encendidas”, explicó el do- de equipos se solventará de los un plan tal y como se hace en la
La política cente. Ante este escenario, Orama ahorros que se vayan generando con UPR para que cada una de las
de la UPR explicó que la modificación de ilu- las otras medidas. Al momento, no instalaciones en la Isla, tanto en el
corregirá minación de los espacios es parte de existe un estimado de ahorros de lo sector público como en el privado,
incongruencias
como las de las medidas de bajo o ningún costo que se podría generar en cada renglón sea más eficiente en términos de
este edificio que contiene la Política Energética; debido a que el proyecto se encuentra energía. “En la UPR hay edificios
delRecintode parámetros de acción, que por cier- precisamente en la etapa de auditoría. cerrados como las bibliotecas, en
Río Piedras,
con amplia
to, fueron aprobados en octubre de Asimismo, la UPR tiene en agenda los que no se puede prescindir de
iluminación 2008 a través de una certificación un proyecto para evaluar y aumentar un aire acondicionado y edificios
natural, pero de la Junta de Síndicos de la UPR. la eficiencia de los vehículos oficiales al estilo de (Henry) Klumb en los
con exceso Además de estas medidas, el del sistema. Por lo pronto, el proyecto que se tomó en consideración la
de bombillas
eléctricas.
Director de Planificación Ener- se desarrolla paralelo al de la Oficina circulación del aire, la entrada de luz
gética explicó que existen otras de Planificación Energética pero y en los que será mucho más fácil
estrategias como por ejemplo, el con el comando de Administración adoptar medidas de conservación
cambio o reemplazo de los equipos Central. de energía”, concluyó Orama.
REPORTAJE
12 diálogo
La apuesta californiana
El gobierno de California se propone reducir significativamente sus omisiones de carbono, causa principal de la contaminación atmosférica en ciudades como Los Ángeles.
Por Yennifer
Álvarez Jaimes
De Diálogo
A pesar que la administración del ex
presidente George W. Bush rechazó ratificar
el Protocolo de Kioto en 2005, el estado de
California ha sido, desde hace años, pionero
en el estudio del impacto del cambio climático
en el planeta y, de acuerdo a un considerable
sector de la comunidad científica, ha sido clave
en la creación de estrategias para reducir la
“huella de carbón”. Este concepto se refiere a
la “marca” o “huella” que dejan las personas
con sus actividades cotidianas en el medio
ambiente. Este fenómeno está determinado
principalmente por la cantidad de gases de efecto
de invernadero producidos, específicamente el
dióxido de carbono (CO2). Este gas se genera
fundamentalmente a través de los combustibles
fósiles (petróleo, carbón y gas natural) de los
cuales proviene la mayor parte de la energía que
se produce en el mundo.
Tan temprano como en 1990, California
implementó normas de eficiencia para
la mayoría de los artefactos eléctricos
residenciales y comerciales mercadeados en
su jurisdicción y a raíz de esa iniciativa, la
reglamentación fue adoptada a nivel federal.
De acuerdo al informe del Equipo
de Acción Climática de California, de no
tomarse acciones inmediatas, existe una
gran probabilidad de que la magnitud del
calentamiento hacia finales del siglo llegue
entre 3 a 10 grados Fahrenheit. Según el
análisis científico incluido en el informe, de
ocurrir esto, la nieve acumulada de la Sierra,
que representa aproximadamente la mitad
El programa Million Solar Roofs promueve la instalación de un millón de paneles solares en viviendas y edificios.
General
del almacenamiento de agua superficial en
el Estado, se reduciría desde un 70 por ciento
hasta un 90 por ciento durante los próximos
cien años, amenazando el suministro de agua
de California. Además, la industria agrícola,
una de las principales fuentes de producción
económica del Estado, se vería fuertemente
afectada a causa del limitado almacenamiento
de agua, el incremento de las temperaturas y el
aumento de agua salada en el delta de los ríos
Sacramento y San Joaquín.
Entre las estrategias para reducir los gases
modificadores del clima, el grupo compuesto
por científicos, economistas y planificadores
recomendó continuar con medidas como el
desarrollo de biocombustibles, el desarrollo
de un registro compulsorio de emisiones para
las industrias y las agencias gubernamentales,
propiciar la investigación para abaratar los
costos de producción de tecnología eficiente
y aprobar estatutos que obliguen a las nuevas
plantas generadoras de energía que sus fuentes
tengan emisiones equivalentes o inferiores
a las de una planta de gas natural.
California ya ha adoptado varias de estas
estrategias al crear por ejemplo, una
coalición interagencial entre la Agencia
de Protección Ambiental de California,
mejor conocida por sus siglas en
inglés Cal/EPA y los Departamentos de
Alimentos y Agricultura para desarrollar
un programa de biocombustibles.
De otro lado, el estatuto plantea un
programa de incentivos en el mercado
para reducir para el año 2020 las
emisiones de carbono a los niveles que
se tenían en 1990, lo que implica una
reducción del 25 por ciento y para el año
2050 se estima que las emisiones se habrán
reducido a un 80 por ciento por debajo de
los niveles de principio de la década del 90.
Asimismo, la Comisión de Servicio Público
de California tiene como tarea implementar el
programa Million Solar Roofs, para promover
la instalación de un millón de paneles solares
en edificios comerciales y residenciales para el
año 2018, a través de incentivos contributivos
con una inversión de 3,000 millones de
dólares. Sobre el registro de emisiones, para
el 2008, más de 60 compañías reportaron sus
emisiones y están trabajando en el desarrollo
de prácticas para reducirlas.
De otra parte, el aspecto económico no
se queda de lado en las políticas energéticas
impulsadas en el “Estado Dorado”, como se
le conoce también a California. Según un
estudio macroeconómico desarrollado por la
Universidad de California en Berkeley llamado
Modelo de Ingresos Dinámicos Ambientales,
“cuando se consideran en conjunto las
estrategias de reducción de emisiones, se
Modelo para 16 estados
California es el décimo segundo emisor de
gases modificadores del clima en el mundo,
superando a la mayoría de las naciones.
Entre las fuentes de emisión de dióxido
de carbono (CO2) más considerables se
encuentran los vehículos de motor. En 2005,
este Estado aprobó una ley que exige a las
compañías automotrices cambios técnicos en
su producción de vehículos para que en 2016
se reduzcan en un 30 por ciento las emisiones
de gases de efecto invernadero que producen
los autos que circulan en su territorio. No
obstante, esta medida provocó que a finales
del año pasado California demandara al
gobierno federal, luego que la Agencia de
Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en
inglés) no aprobara el proyecto.
La legislación propuesta por el gobierno
californiano exige que los vehículos tengan
un rendimiento de 35 millas por galón
mientras que en la actualidad, el gobierno
federal obliga a las industrias a fabricar
carros con un rendimiento mínimo de sólo
27.5 millas por galón. El conflicto entre las
dos administraciones surgió tras un intenso
cabildeo por parte de las automotrices
y las corporaciones petroleras. El asunto
provocó que el ex presidente George W.
Bush interpretara que el cambio a tecnología
más eficiente en los autos desembocaría en
el aumento del precio de las unidades y
por ende, llevaría a la bancarrota al sector
automotriz estadounidense.
Sin embargo, con la llegada de Barack
Obama a la Casa Blanca, el pulseo
entre el gobernador de California, Arnold
Schwarzenegger y el ex presidente Bush
-ambos republicanos- pasará a ser sólo un
capítulo en la historia estadounidense. Y es
marzo-abril 2009
espera que los impactos resultantes sobre
la economía se traduzcan en empleos y
ganancias de ingresos para los californianos”.
De acuerdo con el informe, se espera que la
implementación de las estrategias produzca
un incremento de 83,000 puestos de trabajo
en quince años y un aumento en los ingresos
de 4,000 millones de dólares por encima del
crecimiento sustancial que ocurriría entre hoy
y el año 2020.
Precisamente, la administración Obama
espera invertir $150,000 millones durante
este cuatrienio en el desarrollo de fuentes de
energía renovables, lo que crearía, según los
estimados del Ejecutivo, cinco millones de
empleos adicionales. Además, el plan proyecta
que para el 2012, un 10 por ciento de la energía
California estableció fuertes reglamentaciones
a la industria automotriz.
que a sólo seis días de instaurarse en el
despacho oval, Obama ordenó a la EPA que
reconsidere la medida californiana; plan que
por cierto, sirve como modelo para otros 16
estados (Arizona, Connecticut, Florida, Maine,
Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nuevo
México, Nueva York, Oregón, Pensilvania,
Rhode Island, Vermont, Washington, Utah
y Colorado) interesados en controlar sus
emisiones.
De inmediato, el gobernador de California
aplaudió la decisión luego que el Presidente
estadounidense anunciara sus planes y
afirmara que durante su administración
reducirá la dependencia del petróleo e
impulsará el uso de energías de bajo consumo
para combatir el cambio climático. Obama
sentenció ese mismo día que la dependencia
del petróleo extranjero y el cambio climático
representan “amenazas urgentes para la
seguridad nacional” estadounidense. [YAJ]
REPORTAJE
marzo-abril 2009
La era de
los carros
“verdes”
Por Elba
Betancourt Díaz
Especial para Diálogo
La creación, producción y venta de
automóviles más eficientes en el uso de
gasolina o que no dependan de ésta para
funcionar,ya no es sólo una cuestión de buena
voluntad de la industria automotriz, sino
una necesidad y un requerimiento. Aunque
desde hace años se investiga y trabaja en el
desarrollo de tecnologías en esa dirección, lo
cierto es que el uso de estos vehículos aún no
es masivo a nivel mundial.
Sin embargo, al parecer, la coyuntura
histórica actual será el “motor” que impulse
estas iniciativas. De acuerdo con el doctor
en ingeniería mecánica David Serrano
Acevedo, la crisis energética del año
pasado, el alza en el precio de la gasolina,
la mayor concienciación ambiental, los
requerimientos de los gobiernos, la
disposición de los consumidores a probar
tecnologías nuevas y los incentivos de los
estados para la compra de estos vehículos
están obligando a la industria en todo el
mundo a desarrollar modelos más “verdes”.
La industria automotriz asiática ha
sabido adelantarse y ajustarse a los tiempos
desarrollando carros con tecnología
híbrida (que funcionan con electricidad
¿Qué es un carro “verde”?
S on carros que tienen motores que
funcionan con menos o sin gasolina
o diesel lo que provoca menos emisiones
de los gases que contribuyen al efecto
de invernadero. Además, reducen la
dependencia del petróleo.
Eficientes: usan menos gasolina.
Híbridos: su motor es propulsado por
electricidad y gasolina (podría ser otra
combinación de fuentes energéticas.
Eléctrico: utiliza la electricidad para
funcionar; se conocen como plug in
porque se enchufan para recargarse.
En el Recinto Universitario de Mayagüez
de la UPR se trabaja en el auto
Supermileage, cuyo objetivo es obtener el
más alto rendimiento de combustible en
una competencia en la cual la ruta y los
límites de velocidad son reglamentados.
También han participado en el desarrollo
de vehículos impulsados con propano y
energía solar.
General
foto de archivo
Factores como el alza en la gasolina, la mayor concienciación ambiental y los requerimientos de los gobiernos están
obligando a la industria automotriz a desarrollar vehículos más “verdes”.
y gasolina). Mientras, en Europa, donde la
gasolina es mucho más cara, los autos son
más eficientes.
Según un estudio del Civil Society
Institute, entidad estadounidense orientada a
los asuntos energéticos y ecológicos, en 2007,
había disponibles para la venta en Europa 113
vehículos que alcanzaban un rendimiento
combinado de 40 millas por galón. La mayoría
de los carros reseñados en el estudio corrían
con diesel.
No obstante, en Estados Unidos, donde
la industria ha continuado enfocándose
mayormente en los carros grandes y guaguas
tipo SUV, con un alto consumo de gasolina y
emisión de gases, los autos promediaban 20.4
millas por galón, y sólo había dos modelos
disponibles que lograban 40 millas por galón.
Aunque General Motors (GM) creó en 1997
el EV1, un carro eléctrico que circuló por las
calles de California de forma limitada y como
prueba, lo retiró del mercado en 2003. El año
pasado, ante la crisis económica y energética,
pidieron perdón al pueblo estadounidense
por no haber sido más provisorios.
Con la llegada de Barack Obama a
la presidencia de Estados Unidos, surge
un panorama nuevo que le exigirá a esta
industria desarrollar carros más eficientes o
que no dependan de la gasolina como una de
las condiciones para recibir ayuda económica
que les salve de la bancarrota. Como parte de
su “revolución energética”, Obama ordenó
que se comenzaran a desarrollar carros más
eficientes en el consumo de gasolina con un
rendimiento de 35 millas por galón.
Por qué no es tan fácil
Las investigaciones para desarrollar carros
“verdes” en las compañías automotrices y en
las universidades no cesan. Sin embargo,
explicó Serrano Acevedo, el proceso de crear,
manufacturar y vender enfrenta varios retos.
El primero de ellos es el almacenamiento
de la energía que sirve para propulsar el
motor. En el caso de los carros eléctricos esto
implica una batería con suficiente capacidad
de almacenaje para viajes más largos, que
tenga un tamaño y peso adecuados y que sea
segura y reciclable.
Precisamente, el Catedrático del Recinto
Universitario de Mayagüez de la Universidad
de Puerto Rico opina que el almacenamiento
de energía eléctrica fue la razón para que
desapareciera el primer carro eléctrico que se
construyó, aunque algunos alegan que fueron
las presiones de las compañías petroleras y de
otras automotrices la verdadera razón de la
desaparición.
De hecho, el salubrista Juan Rosario,
de la organización Misión Industrial,
argumenta que otro de los obstáculos que
ha tenido el desarrollo de estos vehículos es
que la industria petrolera, por sus intereses
económicos, históricamente ha bloqueado los
intentos realizados por las automotrices.
Por otro lado, los vehículos propulsados
por hidrógeno necesitan un tanque lo
suficientemente grande y seguro, pero
que no sea muy pesado. Además, para
que sea comercializado, los usuarios
necesitarían contar con infraestructuras
de reabastecimiento de hidrógeno en las
ciudades.
Otro escollo, según el investigador, quien
dirige un proyecto para crear un auto más
eficiente en el uso de combustible, es el precio
de venta de estas unidades. Serrano Acevedo
añadió que en un principio estas tecnologías
innovadoras se venden a precios altos porque
no hay mucho volumen de venta y porque
las compañías necesitan recuperar el dinero
que han invertido en la investigación y
desarrollo. Una vez estos carros demuestran
su confiabilidad y se ganan la aceptación de
los consumidores, aumenta su venta y los
precios bajan.
Experiencia en Puerto Rico
Según Nancy Navales López, directora de
ventas y mercadeo de Toyota Puerto Rico, la
venta de los vehículos híbridos ha requerido
de la educación y concienciación de los
consumidores para disipar los prejuicios que
tienen sobre su desempeño. De esta forma,
las campañas publicitarias han enfatizado
sus ventajas económicas a largo plazo y los
beneficios al ambiente.
Aunque la venta de estos carros no ha
superado a los propulsados por gasolina,
diálogo 13
Navales López afirma que han tenido una
buena aceptación, y que ésta aumentará
a medida que se eduque más a los
consumidores.
Por su parte, Rosario sostiene que una
de las razones por la que en la Isla hay pocos
carros híbridos circulando en las carreteras es
porque el gobierno no promueve su compra
con incentivos más agresivos y a corto plazo,
como por ejemplo ofrecer otras formas de
financiamiento para que sean más asequibles.
Rosario considera que falta voluntad
política para retar al sistema económico y
crear medidas que transformen la manera
en que piensan las personas sobre usar otros
tipos de autos o el transporte público.
Incentivos
D
urante el cuatrienio pasado, se
aprobó en Puerto Rico la Ley 182
de 2007, la cual otorga un crédito
contributivo de $2,000 por la compra
de un vehículo impulsado por energía
alterna o combinada. Ésta es sólo una
de las formas en que el gobierno puede
promover el uso de estos carros entre
la ciudadanía. Otros incentivos pueden
ser una reducción en el pago de peajes
o el uso de carriles especiales.
En la calle
G M/Chevrolet Produjo Volt, un vehículo
híbrido, con tecnología plug in, que se
espera esté disponible en 2010.
Nissan En Europa, lanzó Pixo, un carro
pequeño con motor de tres cilindros que
consume menos combustible. Asimismo, se
espera que en 2011 lleguen a ese mercado
Peugeot Prologue y Citroën Hypnos, dos
híbridos que funcionan con diesel.
Honda Se inició en la venta de modelos
híbridos en 1999 cuando lanzó Insight,
cuya segunda generación estará en el
mercado en 2010. Además, produjo un
Civic que corre con gas natural y, en
el 2008, el FCX Clarity, propulsado por
hidrógeno, disponible para un número
limitado de californianos.
Toyota Comenzó la producción y venta
de autos con motores híbridos desde 1997.
En Puerto Rico, los híbridos Prius circulan
desde hace alrededor de cinco años.
REPORTAJE
14 diálogo
El
fantasma
de la
energía
nuclear
Por Margarita
Santori López
Especial para Diálogo
Hablar de energía nuclear inevitablemente
nos recuerda el terrible accidente de Cher-
nobyl en la antigua Unión Soviética en 1986,
el peor en la historia, así como el de Three
Miles Island en Harrisburg, Pensilvania en
1979. Aquí, en Puerto Rico, nos recuerda las
operaciones de la planta nuclear de Rincón,
cerrada en 1968.
Actualmente, existen cientos de centros
nucleares alrededor del mundo y, aunque se
trata de un asunto muy controversial, los paí-
ses continúan utilizando este tipo de energía
como fuente rentable de electricidad. Tanto
así, que muchos han retomado la posibilidad
de establecer nuevas centrales atómicas
para enfrentar los efectos del calentamiento
global y la crisis del petróleo. Recientemente,
Francia e Italia acordaron construir varias
plantas en los próximos años, y en foros
internacionales sobre el cambio climático,
ha resurgido el debate de la energía nuclear
como una alternativa.
¿Por qué? El doctor Fernando Pla Barby,
catedrático jubilado del Departamento
de Ingeniería Mecánica de la Recinto
Universitario de Mayagüez (RUM) de la
Universidad de Puerto Rico y especialista
en este tema, explicó que la energía nuclear
es muy utilizada en el mundo porque es una
alternativa viable, que exime a los países de
su dependencia del petróleo. Mencionó, por
ejemplo, el caso de Francia, que genera el
80 por ciento de su electricidad con energía
nuclear. Además, se considera una energía
“limpia”, libre de emisiones de bióxido de
carbono, la causa principal del calentamiento
global. “No contamina el ambiente porque
no emite gases de invernadero; no quema
petróleo o carbón”, afirmó el ingeniero
refiriéndose a dos de las fuentes de energía
más utilizadas en el mundo.
General
Entre 1964 y 1968, en Rincón, operó una planta nuclear, construida por la Comisión de Energía Atómica de Estados Unidos y administrada por la entonces Autoridad de Fuentes Fluviales. La
estructura (en la foto) permanece en pie, y la pieza donde estaba el combustible está enterrada en un contendor de hormigón allí mismo.
Sin embargo, aseguró que, contrario a lo
que muchos piensan, el mayor inconveniente
es la disposición y almacenamiento de los
residuos nucleares y no el riesgo de accidente
o de contaminación. “El problema grande
es qué hacer con los desperdicios una vez
el uranio se gasta, ¿qué hacemos con él? No
hay una solución para eso”, advirtió. Señaló
que estas sustancias radioactivas (residuos)
tienen una vida de 20 mil años, de manera
que los envases de almacenamiento deben
resistir todo ese tiempo antes de volverse
inofensivos al ambiente y a las personas.
“¿Qué pasa si eso se rompe y se riega; qué
pasa si hay un terremoto?”, cuestionó.
Agregó que el método utilizado actual-
mente es guardarlos en la misma planta, y
mencionó que Estados Unidos elaboró un
plan para ubicar los envases en unas cuevas
preparadas para esto en las montañas de
Utah.“Hace tiempo que están listas, pero no
han depositado nada, por el temor”, subrayó.
Reiteró que el problema de los desperdicios
no está resuelto.
En cuanto a los riesgos de accidentes,
destacó que la frecuencia es muy baja.
“Lo que pasa es que
las consecuencias son
tremendas”, sostuvo.
Se estima que miles
de personas morirán
a consecuencia de la
catástrofe de Chernobyl
y, a raíz de este evento,
la tendencia mundial
fue la paralización
de nuevos proyectos
nucleares.
Por otro lado, cons-
truir una planta nuclear
cuesta miles de millones
de dólares y requiere de
muchos permisos. “La
última planta nuclear
que se puso en servicio Fernando Pla Barby
marzo-abril 2009
foto por Ricardo Alcaraz
en Estados Unidos fue hace 30 años. Y ahora nó de 1964 a 1968. “Era un modelo de
mismo empezaron a licenciar muchas de planta pequeño que la Comisión quería
ellas, pero no hay el dinero, la industria probar para generar potencia, pero el
privada no quiere invertir. A menos que el experimento no fue tan exitoso como se
gobierno no invierta dinero, son demasiado esperaba”, sostuvo Pla Barby, quien laboró
costosas”, indicó Pla Barby. allí durante sus estudios de maestría.
Según el profesor, el éxito de Francia es Agregó que requería mucho dinero para
que diseñó un reactor y construyó muchos su funcionamiento y la cerraron. “No fue
similares. De esta forma, abarataron los porque hubiese un accidente o algo así,
costos y el entrenamiento de personal. En se cerró porque había que invertir mucho
Estados Unidos, sin embargo, cada reactor dinero y ni la Autoridad, ni la Comisión
tiene un diseño completamente distinto. querían hacerlo”, señaló. Relató que en ese
“El que sabe manejar éste, no sabe manejar tiempo la planta generó electricidad, pero
aquél porque cada planta es distinta. Han nunca funcionó perfectamente.
querido usar lo último de la tecnología y El cierre de BONUS conllevó una lim-
eso hay que pagarlo. El resultado es que han pieza rigurosa y la pieza donde estaba
salido muy caros”, afirmó. el combustible está enterrada en un
Asimismo, mencionó una pieza muy espe- contenedor de hormigón allí mismo. “No
cializada para el combustible que es difícil de hay radiación saliendo de ahí. La planta la
obtener porque solamente Japón fabrica el limpiaron para cerrarla”, dijo.
80 por ciento de ellas para el mundo.“Es una Luego, la Autoridad de Energía Eléctrica
pieza sólida de acero de unas dimensiones estableció un museo en el lugar, pero no
enormes y de las que hay muy pocas. Ellos está abierto al público en general. “El
sólo producen tres al año, así que la lista de museo está listo. Yo he entrado. Lo que
espera es larga”, dijo. sucede es que la planta la limpiaron para
cerrarla, no para que fuese un sitio donde
fotosuministrada Un tabú en la Isla estuviese entrando y saliendo gente. El
En Puerto Rico, es tabú proceso de limpieza es distinto en el
hablar de energía nuclear, sentido de que es más estricto”, indicó.
aseguró el científico. Ex- En el RUM, también hubo dos reactores,
plicó que existe una Orden pero para investigación científica, no para
Ejecutiva firmada hace generar energía.
más de 20 años por el Luego de cerrar BONUS, se intentó
gobernador de turno que establecer centrales en otras áreas, pero
prohíbe establecer centros sin éxito.“A mí no me interesa que pongan
nucleares en la Isla. una planta nuclear aquí. Yo preferiría que
En Rincón, operó la no la pusieran. El costo es grandísimo
Planta BONUS, construida y creo que hay métodos más baratos de
por la Comisión de Ener- generar electricidad como el sol, el viento,
gía Atómica de Estados el biocombustible”, sostuvo Pla Barby, al
Unidos y administrada tiempo que aseguró que lo recomendable
por la entonces Autoridad es la combinación de todas las energías
de Fuentes Fluviales de renovables para contrarrestar la depen-
Puerto Rico. Se construyó dencia del petróleo y aminorar los efectos
de 1960 a 1964, y funcio- del cambio climático.
marzo - abril 2009

Elward Photography, CC.

editorial laberinto

indice

No fuel 19
Wild Card
Juan Carlos Quiñones

directorio
Encrucijadas
20-21 Javier Arbona Aiola Virella - Directora
  Odalys Rivera - Editora Diálogo 

E
l interesante pacto entre el movimiento ecologista, armado Manuel Clavell - Editor Desafío
Quebrantahuesos
22
con las balas simbólicas del discurso sustentable, y los Claudia Flórez - Artista Gráfico
grandes intereses del capital para construir la nueva ciudad Sonia Marcus Gaia Ricardo Alcaraz - Fotógrafo
de Dubai, o el nuevo fetiche automovilístico de lujo Fisker Karma Manuela García - correctora          
que tanto les ha pedido J.E. Fernández a los Reyes, frustra la   dialogodesafio@gmail.com
Fetiches
aparente inocencia chula con que el niño abraza el globo terráqueo
con intenciones redentoristas.
El sentido bobo de la foto estilo Precious Moments que se riega
24 J.E. Fernández
  

como pólvora, desde el pabellón de los cultivos hidropónicos de

Epcot Center hasta los laboratorios de la Antártica, cede ante la
brutalidad del golpe del absurdo. ¿Cómo es posible que el análisis
no dé para comprender que construir un oasis alumbrado con
energía solar y campitos de golf en el mismo medio del desierto,
pero sobre un océano de petróleo que seguirá siendo explotado
por el resto de los países del mundo, más allá de los palacetes
de Aladino y su lámpara maravillosa sustentarde, supone una
chapucería? En las páginas centrales, Javier Arbona tiene algo que
decir sobre ello.
Justo en el momento en que la flecha marca el empty de la
cantaleta del ahorro de energía, Farasch López Reyloz arranca
con la desestabilización del libreto penitenciario de los policías
verdes. ¿Cuál es el miedo a la muerte, a que se apague el Sol, si esa
es precisamente la razón de ser de la vida? Juan Carlos Quiñones
toma el batón y se dispara hacia altos vuelos filosóficos planteando
cierta solución final ante el inevitable desastre: el día del apagón
del astro mayor habrá que empacar los bártulos de lo humano y
escapar con gafas oscuras y Martini en mano, pero ¿a dónde? El
salto a lo largo cerebral del columnista llega a rememorar la mejor
despedida hollywoodense; “Hasta la vista, baby”. Pero no abunda
en proyectos marcianos.
Menos mal que el poeta chileno Nicanor Parra, convocado
por Sonia Marcus Gaia, entra en carrera para hacer un llamado
a la cordura desde su expertise como doctor en ciencias físicas: el
secreto de las leyes naturales está oculto en los retretes, argumenta.
No en balde el Nobel de Literatura se le escapa de las manos, si el
genio lúcido no le permite hacerles concesiones bonachonas ni a
los ambientalistos de derechas ni de izquierdas. Quizás debamos
postularlo para el de Física.
Luis Odlum tampoco cede. Nuestro experto en música sospecha
que a diferencia del proyecto musical de arte público croata para
producir belleza dinamizada por la energía marina, la inventiva de
la campaña “Think Green”, de Heineken, podría trastocarse en el
Caribe en un regateo de lanchas de alta velocidad que se disputasen
el honor del primer lugar del ruido.
En el último tramo del viacrucis, inversamente proporcional al
de una tal Carla Capalli expoliada por la prensa susensible frente
al Choliseo en Prime Time de costa a costa para toda la Isla del
Encanto debido a su arriesgado sacrificio radikool por un futuro
Woodleywonderworks, CC.

paquidermo libre de ergástulas, aparece el árbol de kaki.

Sí, leyó bien. De kaki.
Le recomiendo que pase a la página de Mariana García Benítez
para que entienda. Como las del conejito del anuncio, las pilas de
este editorialista necesitan ser recargadas.

16 Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009


Mariana García Benítez
Arte en la ruina
Guardias civiles borrachos,
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
-Federico García Lorca
A
ún con su tronco ahuecado por las quema-
duras, un árbol de nombre kaki sobrevivió la
bomba atómica detonada sobre Nagasaki en
1945. En 1994, el botánico japonés Masayuqui Ebinuma
descubre y atiende el arbolito con un tratamiento sanador
hasta lograr semillas. Las semillas fueron sembradas en
diferentes escuelas de Japón convirtiendo a la progenie
de este árbol en un símbolo de la fuerza de sobrevivencia
de un país.
En 1996 el artista Tatsuo Miyajima crea el proyecto
Revive Time: Kaki Tree Project con el propósito de que
artistas o maestros de escuela de distintas ciudades
adquieran semillas de este árbol sobreviviente y lleven a
cabo, junto con la comunidad, una ceremonia de siembra.
Esta iniciativa logra internacionalizar la plantación del
kaki y con ello llevar un mensaje en contra de la guerra
mas allá de las cosas japonesas. Al 2009, se han sembrado
árboles kaki en más de trescientas ciudades del mundo.
San Juan es una de estas ciudades. Gracias a la gestión
del artista Elías Adasme, el 11 de septiembre del 2006
Puerto Rico se unió a esta cadena de siembras. Dos
árboles son plantados en la isla; uno de ellos en el Museo
de Arte Contemporáneo y el otro en la Fundación Luís
Muñoz Marín.
fuera de la sombra
Fotos Suministradas
La dinámica de Revive Time permite que un artista
que no es Miyajima retome el proyecto y lo lleve a cabo en
el país en el que reside. El artista interesado, en este caso
Elías Adasme, funge como el coordinador. El objetivo es
que en el encuentro de la comunidad se fomenten las tres
ideas base del proyecto: la activación de una conciencia
de paz, motivar a los participantes a que determinen sus
ideales y convertir al participante en el protagonista de la
obra. Por ejemplo, las escuelas, los científicos, el personal
del museo y el público general que asistieron al evento de
la siembra en la isla se convirtieron en los protagonistas
de esta “edición” del árbol kaki.
Con esta obra, Adasme logra compartir sus preocu-
paciones ecológicas, sociales y políticas. Pero su rol como
artista cambia, entre otras cosas, al
ceder su lugar protagónico. En el
arte contemporáneo el artista no
es solamente aquel que produce
un objeto con sus manos y con
su intelecto sino quien genera el
espacio para concienciar al público
teniendo este último una partici-
pación directa en la elaboración
de la obra.
Por otro lado, este tipo de Al lado, Kaki moribundo a
trabajo se aleja de la noción de consecuencia del uso bélico de la
energía atómica en Japón.
que la obra de arte es un objeto al
que hay que proteger del deterioro Arriba, el mismo árbol, pero
del tiempo. Este trabajo tiene reavivado de las cenizas del
holocausto nuclear.
características del llamado “Process
Art” concepto con
el que se nombra
este tipo de obras
a mediados de los
años 60. Como indica su nombre, este arte es sencillo. Este proyecto les deja saber a los jóvenes que
pretende que la ejecución de la pieza y los muchos adultos alrededor del mundo han decidido estar
cambios que experimentan los materiales que en contra de este tipo de violencia.
la contienen sean la obra de arte. Podemos pensar que sembrar un árbol es un gesto
La pieza estará hecha de materia perecede- menor frente a la devastación creada por una bomba
ra, animales sin vida y todo tipo de vegetación, atómica. Pero lo que pretende este tipo de iniciativa es
que son manipulados en escena o dejados en promover la educación de la historia y la formación de
ella para que muestren los cambios físicos ideales políticos y sociales que promuevan la paz, no
que experimentan. Unido al performance, los competir con el horror. A través de la siembra del árbol,
rituales y la participación de la comunidad, los participantes entienden que la paz se trata de actos,
este género artístico busca crear un ambiente no de posibilidades. La esperanza puede ser etérea, un
donde el espectador sea consciente o recuerde vocablo que repiten sin entender demasiado bien. Pero el
los procesos de vida y muerte. arbolito que sobrevivió (casi imposiblemente) y que ahora
En el caso de Revive Time, la obra tendrá pueden tocar mientras le dan vida no es etéreo. Con sus
tanta extensión de tiempo como todo lo que manos los niños también ayudan a sanar las heridas del
le tome al árbol crecer y luego morir. Mientras pueblo de Nagasaki.
tanto, como explica el artista, lo importante El árbol kaki sembrado en la isla es de la tercera gene-
es que se ventilen temas a los que las genera- ración del árbol sobreviviente. Quienes sembraron el árbol
ciones que no vivieron el bombardeo atómico son también de la tercera o cuarta generación luego de la
deben acercarse. Explicar a niños y jóvenes bomba atómica. Al sembrar el árbol se crea una relación
adultos que los seres humanos acaban con directa, viva, entre los sobrevivientes del ataque atómico
otros seres humanos por distintas razones no y la juventud que no experimentó la calamidad.
Hay muchas ideas que flotan sin palabras al llevarse a
cabo este tipo de proyectos. Revive Time es una reacción
contundente y bien pensada ante las ideas en las que se
apoyan y que alientan nuestros impulsos guerreros.
Niños plantan un árbol de kaki en el _____
Museo de Arte Contemporáneo de La autora es periodista de cultura.
Puerto Rico.
Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009 17
 rigor mortis
Penitencia ecológica
“La energía y la materia no se crean ni
se destruyen, sólo se trastornan”
-Cristinito Hernández, personaje de Alexis Valdés
“
¡Estoy histérico, Diálogo se pone verde!” Esta frase
fue el saludo que escuché cuando acepté la llamada a
mi celular por parte de mi editor, que suele llamarme con
histerias más provocativas. No entendí mucho, pero supe
inmediatamente que estábamos ante una derrota. Finalmente,
los ocho columnistas estábamos verdaderamente ante un
Desafío. Cuando empecé en esto me propuse desafiar a otros,
y la moda revirtió el argumento. Ahora estaba ante el desafío
de escribir sobre la energía y supongo que también sobre su
lugar en la locura de pintar de verde el planeta azul.
Aunque la preocupación por la buena salud del planeta
no es un asunto nuevo, pues no puede serlo cuando hemos
aprendido términos como capa de ozono, efecto invernadero y
calentamiento global, no ha sido hasta los últimos cinco años
que se ha puesto en boga rescatar al planeta del peligro que
nosotros significamos. Las marcas, el comercio, el mercado y
la publicidad han encontrado en el discurso verde su para-
peto para encarecer nuestra razonabilidad conductual como
huéspedes. Y es así como por una especie de extraño contagio
se ha echado mano del discurso del terror que pretende
intimidarnos con la muerte colectiva. El calentamiento global
es la nueva amenaza de bomba atómica, ocupa en la cultura
el mismo espacio del miedo que ocupó alguna vez aquella
macabra promesa de la Guerra Fría.
La primera inquietud, ¿por qué hablamos de “pensar
verde”, “actuar verde”, “comer verde” y “defecar verde”, si por
consenso científico éste no se conoce como el planeta verde
sino el planeta azul, atestado de agua, a imagen y semejanza
de nuestras propias células? Cabe plantearse una verdad
aparentemente poco evidente: lo que es verde es el dólar, la
forma física en la que se tras(t)orna el capital; mucho dinero
verde es lo que se ha generado a consecuencia de la onda
“trendy” de ser amiguitos del planeta.
Me atrevo a asegurar que, si los dólares fueran anaranjados,
Foto suministrada
La columnista
comenta sobre
las contradic-
ciones del dis-
curso “verde”
haciendo
referencia al
clásico filme
“Planet of the
Apes”.
ésta sería la moda naranja, color que de hecho es más fácil de
asociar con la energía que el propio verde y que, además, forma
parte de los grados de los sistemas de alerta de seguridad.
¿Dónde ha quedado aquella ley que aprendimos desde jóvenes:
“la energía y la materia no se crean ni se destruyen, sólo se
transforman”? Entonces, bajo esta premisa, ¿es posible pensar
en la desaparición de la energía o incluso de la materia? Ah, tal
vez es que lo que nos trastorna la materia gris es que la energía
y la materia se conviertan en otra cosa que no nos gusta, que
no nos conviene. Estamos ante la batalla más descomunal que
haya enfrentado la subsistencia humana, hemos descubierto
la épica moderna, eso que creíamos imposible porque la épica
da cuenta de los orígenes (comienzos) de las civilizaciones;
así que en nuestra infinita creatividad hemos inventado la
épica del apocalipsis.
Después de todo, de lo que se trata es del horror a la muerte.
De repente la gente quiere interesadamente tratar de modo
“amigable” el planeta, sólo porque tiene pánico de que un día
se les apague la luz, empiece una hambruna, se les envenene
el agua y los monos evolucionen dando lugar al verdadero
Planet of the Apes. Pero no es cuestión de ser “amigables”,
pues bastante gente nos maltrata amigablemente. Se trata de
ser buenos huéspedes, de seguir reglas básicas de convivencia
entre la especie y con el resto de ellas, de hacer uso de la ciencia
que hemos logrado y que cada nuevo invento traiga consigo la
responsabilidad de saber cómo deshacernos de él sin tirarle el
desperdicio a esta pensión gigante que compartimos todos.
Es preciso desarrollar un nuevo discurso menos cantaletero
y amarillista. Es imperativo dar al traste con el argumento de la
culpa, de que estamos en una especie de penitencia ecológica,
que el planeta se ha vuelto un purgatorio y pronto seremos
todos sentenciados y nadie redimido. La “mentalidad” humana
es susceptible a la misma ley que hemos olvidado: “no se crea
ni se destruye, sólo se transforma” y, en el peor de los casos,
“se trastorna”.
Alguien tiene que librarnos del desenfreno contra la
extinción. ¿Quién hizo de ésta una mala palabra? ¿Cómo fue
que de ser la palabra que nos aseguraba que nos habíamos
salvado de los brontosaurios y teníamos, gracias a eso,
18 Diálogo / Desafío/ marzo-abril 2009
Farasch López Reyloz
un planeta “amigable”, pasó a convertirse en sinónimo de
muerte indeseada, de aborto provocado? ¿No se supone que la
extinción era parte del plan evolutivo? A 200 años de Darwin,
celebramos las teorías que no han podido ser rebatidas en sus
fundamentos más medulares, logramos que (con la cola entre
las patas y con las muelas de atrás) la Iglesia acepte que, igual
que Galileo, Darwin fue un sujeto preclaro que entendió el
mundo que ellos se empeñan en hacer parecer un misterio,
pero rechazamos uno de los elementos clave del proceso
evolutivo: la extinción vs. la supervivencia del más apto.
Que el planeta se congela, puf, unas especies evolucionaron
y otras desaparecieron por su incapacidad para adaptarse a la
nueva realidad del medio ambiente. Que el planeta se derrite,
puf, ahí están los mares, allá el desierto, aquí el planeta azul. Y
ahora, que el planeta se vuelve un horno. Por las circunstancias
que sean, es parte de nuestra propia evolución adaptarnos y eso
trae consigo que inventemos remedios para proteger el clima
que soportamos, y queremos salvar a los osos polares, a las
ballenas, a los pandas, creando falsos hábitats, manipulando su
reproducción, procreando elefantes in vitro, y todo el resto de
la pantomima del rescate. Si los primeros homínidos hubieran
tenido y puesto en práctica estas ideas trasnochadas, hoy los
aviones estarían chocando con pterodáctilos.
En este espacio me he propuesto analizar y acercarme a
la muerte desde distintos ángulos (literario, periodístico,
cotidiano, etc.) siempre con un pre(texto), en el sentido
más estricto de que la lectura de un texto escrito antecede
mi reflexión. Sin embargo, en esta ocasión mi pretexto es la
lectura de la sociedad y la cultura humana como el texto más
exquisito e insondable que se nos ofrece. Y es que es imposible
no reflexionar sobre el hombre que, tiranizado por la moda,
grita hoy, con o sin conciencia, que lo importante es conservar
la energía y rescatar la materia, pero esto lo hace obviando,
insensatamente, que la muerte es precisamente parte de ese
ciclo a través del cual la materia y la energía cumplen con su
ley inapelable de transformarse.
_____
La autora es especialista en literatura comparada y estudia las
relaciones de lo simbólico con la muerte.
Juan Carlos Quiñones
Entre tanto:
El fin del
mundo
y una precaria
esperanza
Ello (o el universo)
Malas noticias: el mundo se va a acabar. En 4.5 billones de
años va a ocurrir algo muy interesante: nuestro Sol, esa canica
de fuego dando tumbos por el cosmos, se va a extinguir. Ago-
tado todo su combustible, su energía, el Sol se convertirá en un
gigante rojo y comenzará a expandirse, tragándose los planetas
interiores del sistema solar, incluyendo a nuestra adorada Gaia,
la gran esfera azul, el orbis tertius, la Tierra. Kaput, consumatio
est, finito, au revoir, voilá, that’s all folks. Hasta la vista, baby. El
proceso va a ser espectacular. ¿Será alguna manifestación de lo
humano capaz de sobrevivir el cataclismo para ser testigo de
esta aniquilación? Esto es prácticamente imposible. Hay que
hacer énfasis en ese aparentemente retórico, pero en el fondo
enigmático, “prácticamente”. Ya se verá por qué.
Los números y el cronograma no están claros, pero sí el
hecho de que también al universo, como a los cerdos, le va
llegando su navidad. Dos escenarios principales se vislumbran:
Big Freeze, o el universo se expande infinitamente y se enfría,
dilapidando toda su energía, ergo el fin; y Big Crunch, o el
universo cesa su expansión y, debido a las fuerzas gravitacio-
nales, se encoge, concentrando toda la materia y la energía en
un solo punto y ¡zap!, ocurre una singularidad que no es otra
cosa que el fin. Otra vez kaput, consumatio est, finito, au revoir,
voilá, that’s all folks. Hasta la vista, baby.
La tercera muerte es obvia: es la tuya. Hasta la vista.
En su seminario, Lacan introduce otro concepto enigmá-
tico: el entre-muertes. Esta es la zona simbólica que ocupa el
sujeto y que ocupa al sujeto, delimitada por la conciencia de su
propia muerte, por un lado, y por su muerte real (la tuya) por
el otro. Pero no son dos muertes, sino tres: la tuya, personal,
inminente e ineludible pero atestiguable por la existencia del
otro; la del Sol, que acarrea la muerte de la Tierra y de todo lo
que la habita; la del universo, anticipable pero de ningún modo
hasta ahora conocido atestiguable, que implica la muerte de
todo. Bad news indeed.
Nosotros (o lo simbólico)
La conciencia (esto es, nosotros) es el resultado más
inexplicable de la interacción entre la materia y la energía,
que son lo mismo. Pensar es una apertura inconcebible. Es, a
su modo, una singularidad. Hay que intentar que continúe, a
toda costa. Su soporte material, el cuerpo humano, es una cosa
entre las cosas, una manifestación material de la energía que
requiere interactuar energéticamente con lo que le rodea (otra
vez: materia y energía) de modos que transforman el entorno
del universo que ocupa. Requiere energía. Entre tanto (y por
lo tanto), aquellas muertes antes descritas, el problema de la
conciencia y su sobrevivencia (acaso, sí, el único problema que
nos incumbe y que debe ocuparnos si es que vamos a ocupar
algún espacio, si es que vamos a ocupar algo) es un problema
de energía. De cómo la manejamos y cómo nos dejamos
Foto suministrada
manejar por ella. De cómo manipulamos las condiciones de
posibilidad precarias de la conciencia en el universo.
Parte de lo que podríamos denominar como el “problema de
la energía” radica precisamente en lo simbólico, el lenguaje, en
cómo nombramos nuestras interacciones con las manifestacio-
nes de la energía que divergen del modo energético que somos
(por el momento). “Hay que ahorrar energía”, advertimos;
“se está malgastando la energía”, exclamamos; “tenemos que
conservar nuestras fuentes de energía” predicamos. Hablamos
de modos de producción de energía. Argumentamos sobre
fuentes de energía renovable y no renovable. Decimos que
es necesario conservar energía. Analizamos el consumo de
la energía. Todo este aparato lingüístico pertenece al ámbito
de lo económico. Son metáforas económicas cuya naturaleza
metafórica olvidamos. Esta es una de las manifestaciones de
toda una visión de mundo en la que las relaciones entre los
elementos del mundo son vistas en términos económicos,
pero estos son otros veinte $$$.
La consecuencia más nefasta de esto es que, mientras se
procura una positividad, una especie de redención eléctrica, en
realidad ocurre un proceso de enajenación, de objetificación
del concepto energía, como si fuéramos algo distinto de ella.
Bajo el discurso benévolo se oculta una relación sujeto-objeto
en la que pensamos que el objeto (en este caso la energía) está
ahí para nosotros protegerlo o destruirlo, para malgastar o
conservar, amar u odiar, utilizar o preservar, etc. Esto es un
chiste. Malo. La energía no se crea ni se destruye, sino que
se transforma. De modo que es imposible malgastarla o
conservarla o ahorrarla o desperdiciarla. Sólo interactuamos
con ella y esta interacción modifica los modelos, los escenarios
energéticos (para nuestro bien o mal) y esto último, la dimen-
sión moral, para el universo resulta totalmente irrelevante.
Lo mismo ocurre con otros discursos ecologistas: se habla de
“proteger el ambiente”, “salvar el planeta”, etc. Entiéndase: el
mundo no necesita ser protegido ni salvado. Nosotros sí.
Entre tanto (o la relación del ello y nosotros)
Según el filósofo Jean François Lyotard, todas las iniciativas
humanas, positivas y negativas, han de dirigirse a crear las
condiciones de posibilidad para que la conciencia sobreviva la
primera muerte, la muerte del Sol. Estas iniciativas requieren,
entre tanto, la preservación actual y en el futuro cercano de esta
forma de la materia que entendemos como lo humano.
Diálogo / Desafío/ marzo-abril 2009 19
wild card
La nave espacial Challenger convertida
en potente metáfora de la necesidad de
“escape” de lo humano hacia otro sistema
solar en el momento del fatídico despegue
del 4 de abril de 1983.
Es ahí, en mi opinión, donde debe radicar la ética de un
pensamiento ecologista; un pensamiento sobre cómo lo
humano se relaciona con la energía, con el universo. Habría
que evitar pensar -paternalista y antropocéntricamente- que
somos los encargados de salvar el mundo o de que somos
capaces de destruirlo. Eso es una patraña, y el universo ríe.
Lo necesario es pensar que es conveniente y deseable evitar
a toda costa las interacciones humanas con el mundo que
amenacen esta manifestación de la materia. Es, en sentido
darwinio-kantiano, un imperativo de la especie. Es ahí donde
hace sentido que, como especie, preservemos el mundo sin
aniquilar estas condiciones, y ahora sí, preservar la forma-
tierra, la forma-planta, la forma-animal, la forma-vida de la
materia y la energía y, más imperativo e importante (acaso lo
importante), preservar la forma-otro, forma mágica entre las
formas: lo humano.
Sólo así tendríamos una oportunidad de mantener existente
la conciencia, y acaso conocer otras formas de la conciencia.
Sólo así habría una ínfima posibilidad de que exista una
conciencia capaz de habitar a cabalidad el entre-muertes del
que hablaba Lacan, el verdadero entre tanto entre la muerte
del Sol y la muerte de todo. Es desde esa ética, inmanente y
sí, acaso pragmática, que aquel “probablemente” adquiere
una vigencia radical, ya que es un detente ante la apabullante
y nihilista retórica de un “la sobrevivencia a la muerte del Sol
es absolutamente imposible”. Sólo desde ahí, desde la ínfima
posibilidad de habitar el entre tanto, seríamos capaces de
atestiguar, como conciencia, la finalidad del Sol.
De la otra muerte, la del universo todo, no sabemos nada
sino que va a ocurrir. En esa nada del conocimiento, en esa
ignorancia del universo mismo de sí, radica algo inaudito: ¿Y
si también saltamos el universo?
_____
El autor es especialista en filosofía y autor del libro de relatos
“Breviario”.

Javier arbona
Una arquitectura que se imagina verde
U
na ex-alumna me escribió un email hace poco
para preguntarme algo urgente. Se debatía
entre solicitar a una de dos maestrías ofrecidas
por una renombrada institución que la obligaba a
solicitar sólo a una. Tenía que escoger entre un programa
especializado en vivienda y uno enfocado en arquitectura
sustentable. ¡Vaya elección! ¡Vivienda... o vida! Que sím-
bolo de la encrucijada en la que todos nos hemos metido,
pensé. Veamos, pues.
El megadiscurso de la sustentabilidad, enredado
con un conflicto geopolítico, tapa su propia cola, como
analizaré a continuación. Peor aún, la arquitectura
sustentable le puede servir como parche. No más hay
que ver cuánto ecoresort se ha hecho en años de fluidez
económica. Pensar en una práctica de “sustentabilidad”
o “sustainability” se supone que despierte en nosotros
instintos morales de cómo satisfacer nuestras necesidades
“sin comprometer las necesidades de generaciones
futuras”. Vea como ejemplo el movimiento de las casas
micro, inspirado en nociones de lo básico. Pero nuestras
“necesidades” son un espejismo. Son elementalmente
maleables. Están sujetas al merca-
deo craso. Evolucionan a través del
lente cultural y el deseo. En fin, son
difíciles de pillar y no es accidental
que el capitalismo siempre nos jale
la alfombra al tratar de fijarlas.
Además, a menos que la presente
crisis económica eventualmente
destruyera al capitalismo, satis-
facemos nuestras necesidades a
través de una economía cada vez
más global, a pesar de las fantasías
nacionalistas de autosuficiencia
que tengan algunos.
Los ideólogos de la susten-
tabilidad negarán que es más un
asunto de poder que de moral,
pero lo es. Se trata de quién deter-
mina y cómo se decide cuánta es
la necesidad razonable para unos y
no otros, tanto a nivel local como
global. De paso, pido perdón por
usar palabras como “local” y “glo-
bal” porque admito, contrario a la
El discurso sustentable no
atiende aspectos geopolíticos
como los que surgen de
esta maqueta de Dubai: un
paraíso verde sobre una base
petrolera.
opinión de los ideólogos de la sustentabilidad, que pertenecen
a escalas engañosas, especialmente cuando tienen que ver con
procesos ecológicos. Pero nada de esto ha detenido al campo
de la arquitectura sustentable. Ésta juzga cuánta naturaleza es
justa y buena para el consumidor, que no es sino un proyecto
global de distribución de recursos y espacio, proyecto al que
la arquitectura y la planificación se prestan para ayudar a
ordenar y no lo admiten. La arquitectura sustentable se ha
circunscrito a una crisis ambiental pero no geopolítica, como
bien le conviene a los clientes de los arquitectos. La actual
debacle económica ahora se lleva a los pobres arquitectos por
el medio, comprobando en parte lo intercaladas que estaban
la sustentabilidad y la burbuja. (¿La arquitectura sustentable
rascando los cielos de Dubai? Sí se pudo.)
Podemos leer en la racha de proyectos verdes una mítica
ruptura con el pasado y el fomento de un nuevo mundo. Pero,
¿cuál es el imaginario global de la arquitectura autodenomi-
nada como “verde”? ¿Cómo vemos la naturaleza y nuestros
usos de ella a partir de esta arquitectura?
Creo que podemos vislumbrar dos respuestas a esta
última pregunta. Lo que ambas comparten es que tratan
su ambientalismo como un problema cuya solución está
20 Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009
encruc
exclusivamente en el consumo de recursos. La primera
tendencia tiene que ver con una arquitectura de abstención.
Esta arquitectura imagina un mundo sin seres humanos; la
arquitectura es así nuestro UFO para visitar un planeta al que
en última instancia solamente podríamos dañar y por tanto
no debemos tocar. No sorprende, entonces, la obsesión de los
arquitectos con el diseño de estructuras militares, estaciones
polares para climas extremos, y las bóvedas postapocalípticas
para salvar los bancos de semillas.
La segunda tendencia, que parece dominar aún más la
imaginación de los arquitectos de hoy, es una arquitectura
que intenta engendrar una relación metabólica con el planeta,
suponiendo que podemos percibir a través de la ciencia (como
si ésta no fuera ideológica) lo que sería un balance ideal. Con-
fieso mi propia participación entusiasta en esta rama en un
pasado. Hoy día simpatizo con y me uno al coro de voces que
acusan a la modernidad tardía de degradar el medioambiente
al punto que ya sufrimos las consecuencias. Sin embargo, las
operaciones arquitectónicas que plantean este ciclo natural
benevolente se hacen de una idea edénica y se basan en una
naturaleza que hace mucho que se domesticó en el primer
mundo. ‘Si tan solo dejáramos a la naturaleza funcionar, nos
daría todo lo que necesitamos para consumir y consumir bien.’
(¿Acaso pensaron que tanta finca vertical no vendría con sus
propios problemas de enfermedad y sanidad?)
Sin embargo, ambas ramas verdes idealizan la naturaleza
como entidad independiente de la economía, la sociedad y la
política. Ambas piensan en la naturaleza como un ámbito auto
regenerativo. Distorsionan la historia porque olvidan que la
naturaleza siempre ha sido social, empezando por la manera en
que el cuerpo mismo, por dentro y por fuera, ha evolucionado
a través de las maniobras de supervivencia necesarias como
parte de un todo más grande.
Lo peor es, como bien señala el teórico de la arquitectura
David Gissen, que divorcian el conocimiento necesario para
su empresa de diseño de la naturaleza que estudian (véase:
http://htcexperiments.org/). Hay que preguntarse: ¿Cómo
es que en primer lugar sabemos de esta crisis ambiental si
no es por medio de las herramientas (satélites, ordenadores,
pruebas genéticas) que nos la revelan? Ciertamente esas
herramientas han sido tanto productos como cómplices de
la industrialización que nos trajo a este momento de crisis.
A su vez, la arquitectura verde las utiliza para medir flujos de
energía, cuantificar desperdicios, producir con software de
punta y salpicar esta tecnología avanzada por todo lo ancho
y alto de sus edificios. Todo esto subraya cómo es más difícil
separar la sociedad de la naturaleza —y viceversa— de lo que
se quiere imaginar. ¿O es que nos vamos en una nave sin las
herramientas de navegación?
A lo mejor esta naturaleza con la que estamos bregando
para algunos resultaría ser paradójicamente artificial porque
hay que verla más como producto que como origen. Dicho
sea de paso, la visión de la naturaleza original y prehumana
es una visión extremamente machista y urbana, escrita por
hombres liberados de muchos encuentros directos con la
naturaleza gracias a la división injusta de los géneros y del
trabajo, comenzando con el embarazo. Continuemos. Hace
falta entonces una representación más afinada. Es decir, si
ijadas

Fotos suministradas
estas opciones arquitectónicas se plantean la natura-
leza como algo que se consume (“balanceadamente”,
“en moderación”) o no se consume para nada, la
alternativa tiene por fuerza que ser una arquitectura
conciente de que la crisis del planeta es una crisis
—no de destrucción ambiental— sino de producción
ambiental. Nuestro fracaso recae en no saber producir
naturalezas viables y vivibles.
Para finalizar, entonces, hablemos de un ejemplo
que muestra otro camino. Veamos una arquitectura
que no proyecta una naturaleza original y que refleja
la complejidad de un mundo donde lo orgánico y lo Arriba, el dúo Allora y Calzadilla ex-
industrial están ya entremezclados desde hace rato. perimenta con los cactus mostrando
“relaciones dialécticas entre artificio
Se está dibujando un mapa conceptual y quisiera y organismo sin pregonar la idea
brevemente tocarlo. ilusa de una estabilidad ambiental”.
Se trata de una casa terminada recientemente en
Al lado, vistas aérea e interna del
París. Los arquitectos son los franceses François Roche, proyecto “Lost in Paris” de los arqui-
Stéphanie Lavaux y Jean Navarro, mejor conocidos tectos François Roche, Stéphanie
como R&Sie(n) (pronunciado “heresie”, “herejía” en Lavaux y Jean Navarro.
castellano). Le llaman al proyecto “Lost in Paris”. (Tal
vez a propósito —o por accidente— quisieron evocar
un cortometraje de Julio Cortázar que lleva el mismo
nombre y presenta al personaje esquivo de Cortázar
jugando al escondite con Carole Dunlop.)
La casa de R&Sie(n) comienza pareciéndose a
muchas otras casas verdes: se constituye de muros
verdes. Pero en este caso son hasta más exagerados
y frondosos —se vuelven algo salvaje— y esconden
así la arquitectura “hard” con la arquitectura “soft”.
La estructura como tal está cubierta de helechos
cultivados en un sistema hidropónico que se alimenta
de lluvia almacenada y de una mezcla de minerales que
los habitantes tienen que ajustar en el transcurso de las
temporadas, según un manual de instrucciones.
Lo que me cautiva de esta casa es la relación
hidrosocial (entre sujetos fotovoltaicos, sistemas
arquitectónicos y seres humanos) que se presenta
en un ensamblaje alucinante. El alimento de los
helechos se produce dentro de unos frascos de cristal
impresionantes. El sistema nutricional es un híbrido
compuesto por la obra manual (la creación artesanal
de los frascos más el manejo humano de la casa) y la
obra natural. Los arquitectos quisieron que la estruc-
tura simultáneamente fuera un deleite mecanizado y
un espanto orgánico.
Se ve que es un trabajo refinado. Pero también contornos en algunas de las magníficas obras del dúo un todo? Por curiosidad le escribí a ver qué decidió. Contra-
nos enajena de nuestra naturaleza acostumbrada. artístico Allora y Calzadilla, en las que experimentan rio a mi sugerencia, se tiró por el de la sustentabilidad (cue
Desde el interior nos confronta con la sensación de con relaciones dialécticas entre artificio y organismo la musiquita). Por el lado positivo, habrá que suponer que
que alguien abrió una cortina y vimos un organismo sin pregonar la idea ilusa de una estabilidad ambiental. la nueva generación brindará la precisión que hasta ahora
que ni queríamos conocer —el odioso cyborg “meca- Otra opción es la remoción y la resistencia, como en el no nos ha dado la sustentabilidad. Hasta el momento esta
norgánico”— pero ahí siempre está y nuestras vidas trabajo de Gordon Matta-Clark. Ahí la tesis es buscarse la arquitectura ha evadido la realidad inescapable de tener
se enganchan de éste. Desafortunadamente esta visión manera de hacer nada a la misma vez que se reorganizan que vivir en el planeta y producir naturaleza.
también tiene algo de nostalgia y es una reafirmación los materiales en un ensamblaje nuevo, posiblemente _____
de la vieja modernidad (tal vez se leyeron a la escuela más sustentable. El autor es candidato a un doctorado en geografía en la
de Francfort) donde parece ser que no nos queda más De más está decir a estas alturas que le dije a mi ex- Universidad de California, Berkeley, y ha ejercido en el campo
remedio que socializar la naturaleza dominándola. alumna que no solicitara al programa de sustentabilidad de la arquitectura. Anteriormente fue profesor en Arqpoli,
¿Cuál es entonces la otra avenida? Todavía no y escogiera el de vivienda. Al fin y al cabo, ¿cuál es nuestra Universidad Politécnica de Puerto Rico: hola@javier.est.pr
se ha visto del todo, pienso yo. Creo que se ven los primera naturaleza sino la del cuerpo y la vivienda como

Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009 21

 quebrantahuesos

Ecopoesía para principiantes Sonia Marcus Gaia

S alvemos a Parra. La poesía se une al
reclamo de cordura planetaria. En estos
tiempos en que el respiro del mundo es
menos mal un suspiro de bisonte, más bien nos
valdría una carcajada por la estupidez humana.
Habrá que replantearnos planetariamente, como si
el globo terráqueo fuera el patio trasero que develan
la ropa interior y los calcetines del vecino; como si se
tratara de entender el mundo desde aquello que se
ve, traspasado tu balcón. Pero la realidad no es tan
simple, ni los molleros heavyweight que somete son
tan dóciles ni cotidianos.
La ecología es un eco. Es una forma de escuchar
lo que se reproduce en sí mismo; donde la rutina de
lo natural se construye sistemáticamente sin retrasos
ni lamentos. Es, también, trasver la naturaleza desde
el ojo óptico del que la habita y la posee sin desvirgar
su objetivo primario: la perpetuación de las especies,
pero, a su vez, también es un acto de barbarie, de
un reconocimiento de esos amores perros que nos
hacen ladrar y morder para y por la supervivencia.
Nos sirve para algo; para reconocer la bestia interior,
para saber que las cosas para las especies no tienen
remedio; sólo son o no son; un ser o no ser en forma
de colmillos, lenguaje y sangre vieja casi como en
diálogo benedettiano donde su táctica es ser franco
“y saber que sos franca/ y que no nos vendamos/
simulacros/ para que entre los dos/ no haya telón ni
abismos”. Así se debe amar la naturaleza de la vida,
aunque con ello, desaparezcamos; siendo francos
con nuestro lado animal.
Cuando Nicanor Parra dio a conocer sus Ecopoemas ofrecía
herramientas para dialogar con esa perpetuación desde el
cuestionamiento mismo de la sociedad, desde la democracia
y el socialismo, desde el arte mismo. Es, precisamente en su
antipoesía, donde el poeta urbano, irónico y sarcástico ya no
se siente capaz de recitar alabanzas a la naturaleza, ni tampoco
puede ser capaz de creer y celebrar la humanidad del hombre.
Tampoco se puede incluir a lo divino, porque hasta eso es parte
del cuestionamiento deconstructivo de la palabra antipoética.
Desde el mismo lenguaje, el causante del primer dolor humano
(porque no puede resumir la experiencia divina o porque
ejemplifica nuestra distancia monumental con el resto de lo
natural, y por ende, con nuestra esencia); desde allí el mundo
se ha vuelto problemático y difuso; el mundo es ahora otro
planeta inalcanzable.
Una de esas herramientas, desde la forma del lenguaje, es el
reciclaje lingüístico al cual Parra somete a su antipoesía, sobre
todo en sus artefactos, construcciones visuales y verbales que
bien valen un tema aparte. Utiliza los materiales a diestra y
siniestra, de todos los campos posibles: los sermones, los dis-
cursos políticos, el periódico, para así contaminar el discurso
poético, reciclando las palabras para su nueva contextualiza-
ción territorial, para una nueva forma de consumo artístico.
Para Parra, sin embargo, no podemos dedicarnos sólo a liberar
a Willy o a salvar tortugas en términos literarios; se necesita de
una conciencia crítica totalmente política para llevar a cabo
cualquier tipo de proyecto ecológico, donde, en el fondo, habrá
que desentrañar el lenguaje hasta sus últimas consecuencias.
Por ello, habla, según sus propias palabras, de “un movimiento
socioeconómico basado en la idea de armonía de la especie con
su medio, que lucha por una vida lúdica, creativa, igualitaria,
pluralista, libre de explotación y basada en la comunidad y
colaboración de las personas. Los auténticos presupuestos
de una ecología social, realizada más allá de los términos de
una ecología académica y de conservacionismo ambiental”.
Proyecto monumental para estos días donde sobrevivir es
un arte.
En sus ecopoemas, no exentos del humor que le caracteriza,
pone la alarma hacia la inconciencia de los seres humanos
cuando dice que: “Francamente no sé qué decirles/ estamos
al borde de la III Guerra Mundial/ y nadie parece darse cuenta
de nada/ si destruyen el mundo/ ¿creen que yo voy a volver a
crearlo?” El Yo-Dios de Parra no lo reconstruirá, tampoco el
Nosotros-Dios que deambula en nuestros siniestros vientres,
porque el ser humano está hecho para la destrucción, no para
la reconstrucción. En éstos los peatones son los proletarios; los
burgueses, los automovilistas. Ambos transitan los espacios
transversales de nuestra existencia material pero sólo los pri-
meros son fieles a la animalidad en esencia, son los que utilizan
la materialidad real tal como la utiliza la naturaleza como lo
especifica este otro: “dice:/ proletarios/ versos/ burgueses/
léase:/ pacíficos peatones/ versus/ asesinos del volante”, donde
los proyectos ideológicos están más que presentes.
La recuperación que se hace de la democracia en forma
proletaria es también otra forma de revolución más pacífica,
hecha precisamente de aquellos elementos que nos atan a esta
existencia: la relación, por demás conflictiva, entre nosotros
y el mundo. Entre la naturaleza y la humanidad se desata
una vieja lucha inconclusa y utópica: volver a la democracia
verdadera con un reemplazo del sistema burgués al sistema
proletario, o sea, desde el centro mismo de nuestra existencia:
nuestra humana animalidad.

Como su nombre lo indica

el Capitalismo está condenado
a la pena capital:
crímenes ecológicos imperdonables
y el socialismo burrocrático
no lo hace nada de peor tampoco
dice:
proletarios
versos
burgueses
léase:
pacíficos peatones
versus
asesinos del volante
Francamente no sé qué decirles
estamos al borde de la III Guerra Mundial
y nadie parece darse cuenta de nada
si destruyen el mundo
¿creen que yo voy a volver a crearlo?
Buenas Noticias:
la tierra se recupera en un millón
de años
Somos nosotros los que desaparecemos
Foto suministrada

Artefacto poético de
Nicanor Parra que
resume su punto de
vista sobre la evolución
de la filosofía natural.

22 Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009


Boris Mapamundi
Reciclando sombras
T ras unas semanas inmerso en la bulliciosa
vida teatral neoyorquina, me dispongo a
prolongar en Canadá este invierno que
ya empieza a desfallecer. A pesar de mi confesada
aversión al frío, he escuchado ya demasiadas
historias curiosas de la vida teatral de Montreal
como para hacer oídos sordos. La excesiva
calefacción y el traqueteo del vehículo pronto me
arrastran hacia un sopor embriagador. El tráfico
discurre incesante, proyectando sobre las lunas
del autobús siluetas juguetonas cual sombras
chinescas. El calor sofocante y el juego de sombras
vivas se asemejan a los de aquellas noches cálidas
de Kerala, en el sur de la India, en las que artistas
como Brigitte Revelli revelan la magia del teatro
de sombras.
Brigitte Revelli ha desarrollado su peculiar
forma de hacer teatro reciclando sombras de
belleza singular. Brigitte es una artista indepen-
diente de ímpetu imparable que ha articulado
su proyecto vital y artístico alrededor de las
artes tradicionales de Kerala, afincándose en
un entorno de entrada inhóspito a iniciativas
femeninas. La sociedad tradicional de Kerala,
lugar donde Brigitte Revelli reside y trabaja desde
hace unos quince años, suele dificultar aquellas
iniciativas de mujeres que no vayan apoyadas por
un miembro masculino de la familia. Brigitte no
sólo es una mujer independiente que gobierna
todas sus decisiones, es también una artista, y
para colmo extranjera. De origen francés, Brigitte
Revelli llegó a Kerala formada como bailarina en
busca de otras aproximaciones al movimiento.
Tras varios años estudiando Kathakali, pasó a
la escultura, y finalmente a las marionetas y al
teatro de sombras. Como marionetista ha sido
esencialmente autodidacta, recibiendo claras
influencias de las artes que la rodeaban, y en
especial del teatro de sombras tradicional del sur
de la India.
Las marionetas utilizadas son figuras recor-
tadas en cuero curtido generalmente pintado
de colores, que pueden presentar varias partes
móviles accionadas por medio de varillas, y que a
menudo presentan multitud de perforaciones que
permiten el paso de la luz sugiriendo contornos
internos.
Brigitte Revelli ha reciclado conceptos, mate-
riales y temas hasta desarrollar su propia noción
de teatro de sombras y de marionetas. En su
búsqueda autodidacta se ha visto menos limitada
por la tradición. Así, los materiales que utiliza para
la creación de sus marionetas de sombras no son las típicas
pieles curtidas de la tradición local. Ha buscado en los ele-
mentos de su entorno, reutilizando materiales descartados.
De esta manera, el mecanismo de un paraguas inservible
se transforma en el cuello retráctil de un pelícano, capaz
de alargarse y acortarse a voluntad. Una figura cortada a
partir de una vieja radiografía ofrece la misma opacidad
y resistencia que las tradicionales pieles curtidas, siendo
además más ligera y manejable. Reciclando elementos
descartados, también consigue efectos desconocidos en
la técnica del teatro de sombras tradicional. Usando una
espectacular mapamundi
fotos suministradas
Fotografías de marionetas para teatro
de sombras Nang Yai Tailandés.
Las innovaciones de Revelli no son de intención particularmente
revolucionaria. Sin embargo su espíritu de experimentación contrasta
con las actitudes conservacionistas que se respiran en la mayoría de
las artes tradicionales de la India. Desde su independencia en 1947,
tras aproximadamente dos siglos de colonialismo británico, el afán de
definir una identidad cultural india claramente autóctona ha llevado en
ocasiones a fijar ciertas tradiciones que de otra forma hubieran seguido
cambiando. Ciertamente, Brigitte Revelli no representa una forma de
teatro tradicional, pero sí que trabaja utilizando algunos aspectos de la
tradición local, adaptándolos a sus necesidades e inquietudes. En su afán
por compartir su trabajo, Brigitte organiza talleres de construcción y uso
de marionetas para los niños de aldeas cercanas. La falta de recursos obliga
a trabajar con materiales poco convencionales, elementos descartados,
reciclables como objetos para la creación.
De forma inesperada, Brigitte Revelli ha despertado cierta conciencia
sobre el reciclaje de objetos desechados como elementos útiles para la
diversión y el enriquecimiento cultural. Curiosamente, la capacidad
imaginativa de Brigitte Revelli genera un doble reciclaje en el mundo de
las sombras de Kerala. Por un lado, las nuevas marionetas son producto del
reciclaje de objetos y materiales desechados. Por otro lado, el teatro que ella
propone se articula a partir del reciclaje de tradiciones, temas y métodos
dando nueva vida a una tradición en peligro de anquilosarse. Brigitte
Revelli recicla sombras en Kerala. Sombras vivas como las que producen
esos faros sobre las lunas del autobús en el que me encuentro.
Adolorido tras horas de incómodo viaje, aturdido por mi ensueño
—recuerdos vívidos de noches en vela pasadas en Kerala—, retorno a la
dura realidad cuando una bocanada de aire frío me
vieja sombrilla ceremonial con las que se protegen a los ídolos en las abofetea el rostro despiadadadamente. El autobús abre
procesiones populares, consigue crear personajes tridimensionales sus puertas, dispuesto a vomitar pasajeros mientras ex-
que proyectan sus sombras como si se tratara de un carrusel. Sus pone las maletas que cobija en su vientre. Me despierto
creaciones también se sitúan fuera de la tradición temática habitual. exaltado. ¿Qué sorpresas me reservará Montreal? Una
A pesar de que las figuras en algunas ocasiones mantienen similitudes efervescente anticipación se adueña de mí. Me enfundo
estilísticas con las de la tradición local, ha elaborado espectáculos sobre los guantes y salto al exterior. La nieve tierna cruje bajo
temas contemporáneos, o incluso sobre textos totalmente ajenos a los mis pies dejando un rastro visible, una senda que espero
locales. Por ejemplo, una de sus más elaboradas producciones teatrales, que conduzca a alguna de las curiosidades teatrales de
que combinaba secciones con actores, teatro de sombras de diversos Montreal. Pronto lo sabremos.
tamaños, teatro de marionetas y trabajo con objetos, estaba basada en _____
las famosas fábulas de Jean de La Fontaine. El autor es experto en teatro: mapamundi@lacalba.com
Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009 23
 fetiches
Karma híbrido
M i primer encuentro cercano con un carro
híbrido se dio hace más de un año. Un buen
día, una ex compañera de trabajo me pidió
que la acompañara a buscar almuerzo para el resto
de la gente en la oficina. Ella era la orgullosa dueña
de un Toyota Prius y, por supuesto, como todo buen
propietario de esa marca, no paraba de hablar de la
poca gasolina que gastaba en un momento histórico
en el que la población puertorriqueña estaba siendo
ahorcada por el precio del petróleo.
Para mí, estar dentro de un carro nuevo (cualquier
carro nuevo) es una experiencia bastante extraña
pero, en el caso del Prius, fue doble: ver el panel de
instrumentos digital, la pantalla de instrucción táctil,
la falta de ruido en el motor cuando el auto se detenía
en una luz, por un lado y, por otro, de repente me sentía
como si me hubiese tirado de momento hacia la utopía
antiséptica de Star Trek, un mundo feliz donde todos
los problemas prácticos del hombre han sido resueltos
y lo único que queda es entrar en debates metafísicos
con seres extraterrestres. O sea, ¡victoria, el planeta
se ha salvado! Sólo tenemos que preocuparnos por
encontrar nuestro lugar en el universo. Bah.
No tengo problemas con la tecnología híbrida.
De hecho, tengo pocos problemas con la tecnología,
punto (uno de los pocos es la habilidad del ser humano
promedio para tomar conciencia de las implicaciones
éticas de los avances tecnológicos), pero mi inconve-
niente con los Prius es una cuestión tan
estética como ideológica.
A pesar de las ventajas
prácticas que pueda
tener un híbrido,
sus beneficios
aún siguen
siendo deba-
tidos. Que
si el ahorro
no es tanto,
que si fa-
bricarlos
contami-
na más
que lo que
conserva,
etc. Sería
imprudente
de mi parte
entrar en ese tipo
de discusión sin
estudios y estadísticas
que puedan respaldar mi
posición. A pesar de ello, sí puedo
comentar sobre algo que me parece bastante obvio, y
es que el Prius es el equivalente automotriz del tofu:
podrá ser mucho más saludable que un bistec, pero
mal hecho; le roba el placer al acto de comer y -en el
caso del Prius- al de guiar.
Existen pocos placeres comparables a pisar el pedal de la
gasolina de un motor de ocho válvulas en carretera abierta.
De hecho, existen modelos de Ferrari que no incluyen
sistemas de audio, porque los entusiastas de ese tipo de carro
prefieren el ruido del motor al sonido de la música. Con los
motores híbridos dicho placer desaparece, ya que el motor
híbrido hace la misma cantidad de ruido que un ninja y
se han convertido hasta en un riesgo para los peatones no
videntes en las ciudades ya que éstos dependen del sonido
de los autos para poder cruzar intersecciones.
Por supuesto, el placer que pueda provocar el sonido
de un motor bien afinado cede a consideraciones sociales
de una jerarquía más alta, como la contaminación en
áreas densamente pobladas y la economía del petróleo.
Puedo vivir con ceder ese placer por el mejoramiento de
la comunidad. Habiendo dicho esto, tengo que trazar la
línea en el diseño del auto. ¿Alguien me puede explicar
por qué un carro que se supone que es el pináculo de
años de investigación y desarrollo tecnológico en cuanto a
métodos alternos de energía tiene que verse tan aburrido e
inofensivo? Aparentemente el señor Henrik Fisker pensaba
lo mismo que yo.
Fisker, famoso por sus diseños para Aston Martin y
BMW, decidió renunciar a su posición de director creativo
de la firma Aston Martin en el 2003 y establecer su propia
compañía automotriz, Fisker Coachbuild. Dicha compañía,
con la ayuda de una firma de métodos alternativos de
producción de energía llamada Quantum Technologies
estableció lo que ahora se conoce como Fisker Automotive,
entidad que ha engendrado una bestia tecnológica que
se limpia el trasero con las preconcepciones
creadas por carros como el Prius: el
Fisker Karma.
A diferencia del Prius, el Karma Foto
sum
satisface la necesidad chic de los
fanáticos de la energía híbrida.
24 Diálogo / Desafío/ marzo - abril
J.E. Fernández
El Karma es el más reciente de una nueva ola de
carros híbridos que pretende deshacerse del aura de
ecologismo suburbano de carros como el Prius y el menos
exitoso Honda Insight. Entre los otros se encuentran el
Tesla Roadster (basado en el diseño del Lotus Elise) y el
Ultimate Aero SSC, carros que ningún preadolescente
titubearía en pegar en las paredes de su cuarto. Shelby
Supercars, compañía que produce el Ultimate Aero EV,
ha declarado que se han propuesto construir el auto
eléctrico más veloz en el mundo.
Estos carros, de líneas agresivas y perfiles altamente
sexualizados, poseen una filosofía de diseño que va más
acorde con términos como “Baterías de Iones de Litio
Recargables por Nanotecnología”. Una frase como esa
merece un carro que parezca que va a transformarse en
un robot en cualquier momento. No algo que diga que
desayunas granola y escribes poesía en tus ratos libres.
Carros como el Fisker Karma tienen sus desventajas.
Primeramente, el precio, por el momento, lo hace
inaccesible a la mayor parte de nosotros. Esto, combinado
con la construcción en números limitados, hace que sólo
unos pocos tengan acceso a los mismos. Pero, al igual que
los televisores de pantalla plana, éstos probablemente
bajen de precio en algunos años, entrando en efecto una
democratización de diseño industrial similar a la del Ipod
en la que cualquiera con medios económicos promedio
podrá disfrutar de guiar carros eléctricos económicos y
mucho más interesantes en diseño que los que existen
ahora en el mercado.
Manuel Clavell, bon vivant y editor de Desafío, me co-
mentaba hace unas noches que le parecía interesante que
el techo del carro tuviese un panel solar integrado, y eso
le hizo pensar en la posibilidad de una pareja despechada
entrándole a batazos al panel de un Fisker Karma apar-
cado en una acera pública. En mi mundo, tales actos de
vandalismo pasional serían criminalizados como actos
de agresión tanto contra el medio ambiente
como el buen gusto.
inist
rada

Luis Odlum
I ntentar escapar de las masas escandalosas
que se acomodan en las orillas de las playas
dirigiéndose a un cayo semiparadisíaco y
semisolitario puede desembocar en una tragedia
mayor. Armados de motores de 150 caballos de
fuerza y con enormes bocinas de fábrica, los
lancheros llevan la música a cualquier lugar
de fuga. Los lancheros, desprovistos de todo
sentido de contacto con la naturaleza, buscan
el rincón más callado dentro de los cayos de
La Parguera para anclarse y transportan la
euforia de los balnearios al escondite escogido
para el despeje dominical.
El mar no suena a paz. El mar no suena a
las ballenas cantoras de la música new age que
me pone mi masajista para relajarme mientras
les da un tratamiento full a mis músculos
adoloridos. El mar suena a Frankie Ruiz y
a Víctor Manuel cuando el macho es alfa y
no cede, y a Ednita y a Luis Fonsi cuando la
muchacha es “La Jefa”. Pero esos vehículos
acuáticos enormes, cuyos pequeños hijos
son los jet skis, imposibilitan la tranquilidad
del nadador de aguas profundas y tienen
por propietarios a un grupete de campeones
escandalosos.
Todo el sueño yanqui-europeo de la paz
de la playa ha sucumbido a la bestialidad
criolla del sound track de la Z. El peor de los
ejemplos de la casta ordinaria que maneja
estos botes es la trulla de sordos que visita la
islita de Tortola. Anclan sus yates en la playa de
Cane Garden Bay y ponen alrededor de 40 lanchas
en fila a son de Maná, como si fueran los extrate-
rrestres invasores del filme Independence Day. Esa
idea ecológica del compartir con la naturaleza de
manera pacífica no entrará por la cabeza de estos
salvajes por más que se quiera.
La música como resultado de la inspiración de
la naturaleza ha sido parte de las composiciones
desde hace siglos. La Mer, de Debussy, es un gran
ejemplo de esa inquietud de darle voz a la natura-
leza. Aunque ya compositores románticos habían
tratado a la naturaleza de distintas formas, esta obra
es quizás la primera de suma importancia en donde
se emplea la onomatopeya como recurso musical
de manera sostenida, de manera que el movimiento
armónico de la pieza da la sensación de un oleaje.
Inicialmente, la pieza fue rechazada por el público
parisino pero, con el tiempo, se ha vuelto una de
las más populares del compositor.
También esta imitación se logra con instru-
mentos tales como el steel drum, que produce un
sonido completamente acuático que da la sensación
de estar escuchando música mientras se bucea.
musica anyone?
Un órgano soplado
por el mar
los amantes del sonido. Las ballenas han cantado
(en verdad no cantan), los pájaros habrán hecho
algún tipo de cacareo con cierta musicalidad,
pero el sonido de los medios como el mar o el
aire, como organización sonora, no ha sido
algo de lo que se haya escuchado mucho.
Sin embargo, la república croata, un
estado que formó parte de la antigua
Yugoslavia relativamente parecido a
Puerto Rico en cuanto a población y per
cápita, cuenta con un órgano de mar. Este
órgano recoge la presión provocada por la
energía de las olas del mar y la convierte en
viento que sopla por sus tubos, creando un
sonido que simula la repetición del oleaje.
Los diferentes tubos están diseñados de
manera que las distintas fuerzas que se les
aplican crean una sonoridad basada en
secuencias armónicas. Los pronósticos de
Susan se convierten en música en Croacia.
En Puerto Rico, cada proyección de Ada
Monzón se convierte en terror para los
habitantes de Tortola y el Caribe, que
no cuentan con la distancia suficiente
para poder huir de las hordas de tóxicos
ambulantes. La obra croata tiene, además,
escalinatas de mármol que llegan al mar
para que la audiencia se siente a escuchar la
música como si estuviese en un anfiteatro
griego. Grupos como el Bolivme Prozim,
Ilustración Gustavo Castrodad un dúo checo autoproclamado ecologista
punk, compuesto por Barbora Latalova y
El sonido burbu- Tomas Mechacek, ha ofrecido presentacio-
jeante y meloso nes sincronizadas con el órgano marino,
del instrumento convirtiendo a su amigo inanimado en un
lo convierte en una músico más de la banda. Llevan así el contacto
especie de kalimba mítico y reservado para el estudio de grabación
acuática que pone a una experiencia real.
al mundo a caer Órganos similares se han construido en
de espaldas. Hacer Londres y en San Francisco por cantidades que no
partícipe a la na- sobrepasan ni una décima parte de la obra de Cristóbal
turaleza del evento Colón en Cataño y Mayagüez, o los indios taínos que se
es parte de lo que siguen colocando en los pueblos de la isla, que no dudo
conlleva tocar un tengan un parentesco titánico con los bisabuelos de Arnold
instrumento, los ins- Schwarzenegger.
trumentistas alteran la Desde que leí sobre la aventura croata y el premio europeo
naturaleza del espacio que que ganaron por el buen uso de los espacios públicos, me
rodea a su instrumento para quedé pensando en “La Nena”, “La Beba”, “La Jenny” y todas
emitir sonidos y, de paso, inten- las demás “nenas” que se anclan en Tortola. ¿Cómo sería un
tar hacer música. Sin embargo, la órgano hecho de lanchas? Sería quizás una oda a las islas
naturaleza como instrumentista no verdes en el fondo azul del mar de Palés. Podría ser, tal vez,
ha sido muy planteada dentro de la un llamado mesiánico a los lancheros; una revelación divina
actividad. La conversión en sonido de los que les haga quitar el disco de Maná de una vez por todas.
patrones y los desarreglos de esos patrones _____
no ha sido un fenómeno tan popular entre El autor es especialista en música.
Diálogo / Desafío/ marzo - abril 2009 25
 UHÁH[LyQ

La representación gráfica que se incluye en la publicidad es una obra de arte. La publicación de este anuncio no
debe interpretarse como que la Universidad de Puerto Rico o Diálogo endosa o auspicia el consumo de bebidas alcohólicas.
marzo-abril 2009 economÌa diálogo 27

El Gasoducto del sur:

¿solución o futuro problema energético?
el Gasoducto del sur. Éste, dice la AEE, lograría Costoso no hacer nada
reducir entre $60 a $100 millones por año el costo “Del mismo modo que un cáncer que crece sin
de operación pues habría una negociación para cesar destruye finalmente los sistemas que sustentan
su vida al destruir a su huésped, una economía
la compra del combustible. global en continua expansión destruye lentamente a
La utilización de los combustibles fósiles su huésped: el ecosistema Tierra”. Lester Brown
en la generación de energía eléctrica -petróleo,
Como muestra un informe difundido por
gas y carbón- y los planes de la AEE para crear Greenpeace (Renovables 2050, Un informe sobre
nuevas plantas de generación y distribución de el potencial de las energías renovables en la
energía mediante el gas natural, plantean ciertas España peninsular), es técnicamente factible la
reestructuración del sistema energético para cumplir
interrogantes para la economía local. objetivos ambientales y abastecer el 100 por ciento
En primer lugar, las emisiones de bióxido de de la demanda energética total, en el 2050, con
carbono de estas fuentes han estado aumentando fuentes renovables.
La adopción de medidas para incrementar
a un ritmo de 10 por ciento anual en Puerto Rico la resistencia al cambio climático y reducir sus
desde el 2000, contribuyendo al calentamiento costes a un mínimo posee una importancia crucial.
global. Asimismo, en el precio del gas natural, Los esfuerzos de adaptación deberían acelerarse,
particularmente en los países en desarrollo.
La AEE argumenta que el Gasoducto del sur lograría reducir entre $60 a $100 millones por año el costo de operación pues debe considerarse (y no se reconoce) el costo Solamente en estos países, esta adaptación
habría una negociación para la compra del combustible.
externo, el costo de la contaminación y el daño a tendrá un coste de miles de millones de dólares
la salud que puede generar el uso de estos combustibles fósiles. al año, aumentando así la presión sobre recursos
Por José I. Alameda Lozada Del mismo modo, el costo de contratación de los precios del ya escasos. El coste de la estabilización del clima
es significativo pero viable; todo retraso resultaría
Especial para Diálogo gas natural está atado al precio del petróleo. Según los economistas peligroso y mucho más costoso.
José A.Villar, de la Energy Information Administration, y Frederick El estudio The Economics of Climate Change,
El “problema energético” es uno de los muchos retos L. Joutz, de George Washington University, por cada aumento financiado por el gobierno británico y con la autoría
del ex economista jefe del Banco Mundial Nicholas
contemporáneos que coloca a la economía de Puerto Rico en una permanente de un 20 por ciento en el precio de petróleo, el precio Stern, reclama mayores esfuerzos de los países ricos
encrucijada muy singular. El escenario energético global está lleno del gas natural Henry Hub aumenta en 16 por ciento. Quizás es para combatir el recalentamiento del clima.
de riesgos e incertidumbres,pero a la vez,de grandes oportunidades por esta razón que la experiencia en Estados Unidos es que las La investigación detalla los riesgos relacionados al
recalentamiento global y señala que las inundaciones
que tenemos que saber evaluar y ponderar en su momento. Si plantas de energía que usan el gas natural tienen un costo al detal derivadas del aumento del nivel del mar podrían
falta el entendimiento cabal de estos riesgos y oportunidades, las por kilovatio hora por encima de aquellas que usan otras fuentes, desplazar a 100 millones de personas y causar
decisiones de política pública sobre el delicado asunto de la energía excepto la energía nuclear. la extinción de 40 por ciento de las especies
animales.
pudieran pasar por alto la viabilidad y el desarrollo de las fuentes Por otra parte,el riesgo de que se forme un cartel de productores También advierte que el cambio climático podría
renovables de energía. El peculiar peligro de tal omisión radica en del gas natural ha sido ampliamente estudiado. La reconocida costar a la economía global casi $7 mil millones para
seguir auspiciando decisiones que aparentan ser “políticamente revista Foreign Policy, en un artículo de Michael Economides, 2050 –lo que equivale a una caída de la actividad
económica de 20 por ciento– si no se toma ninguna
amigables” tal y como es el caso de la llamada diversificación de publicado en la edición de marzo de 2006, revela tal posibilidad en medida sobre las emisiones de gases invernadero.
las fuentes energéticas pero dentro de la rama de los combustibles vista de las tendencias en la demanda por gas natural de parte de Según cálculos de Stern, los esfuerzos oportunos
fósiles. para controlar las emisiones costarían apenas 1 por
Estados Unidos, Japón, Corea y Europa, unida al limitado nivel de ciento del producto bruto global. [JIAL]
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), corporación que producción. El mismo ejército de Estados Unidos ha comenzado
parece tener la máxima jerarquía en la política energética de facto de a descartar el uso del gas natural pues entiende que sus abastos
Puerto Rico, está encaminada hacia un tipo de diversificación que estarían en extinción para el 2025.
sigue patrocinando los combustibles fósiles -gas y carbón- fuentes Frente a estos riesgos, nos preguntamos si la AEE avaluó
que, con el petróleo, deberían ser paulatinamente descartadas del todo el espectro de alternativas de energía renovable frente a El costo del gas natural
panorama económico de Puerto Rico. una inversión substancial de sobre $400 millones. ¿No hubiese
Estados Costo al detal
Desde mediados de la década de los noventa, la AEE ha sido más sabio comenzar a invertir en fuentes renovables –por (centavos/khw)
estado realizando contrataciones lejanas a reconocer las fuentes ejemplo, en la energía solar para las residencias locales– y en la
renovables. El primer intento comenzó en el año 1994, por medio investigación y desarrollo de nuevas fuentes, que no estén sujetas Nuclear 6 11.00
Gas 8 9.64
de la compañía Applied Energy Systems, ubicada en Guayama, la a tantos imponderables? Todo esto me hace recordar aquella frase Petróleo 2 9.00
cual utiliza el carbón como fuente de la producción energética. que dice que “para aquel que no puede reconocer hacia donde se Carbón 32 6.47
Posteriormente, la AEE se embarca en un proyecto de gas natural dirige, cualquier camino es bueno”. Hidro 3 5.66
Total 51 7.57
con la empresa EcoEléctrica, y más recientemente, anuncia el _____ (estados + DC)
desarrollo de un proyecto de sobre $400 millones conocido como El autor es Catedrático en Economía en la UPR, Mayagüez.

���������������������������
�����������
��������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������
28 diálogo
Internacional marzo-abril 2009

Los agro combustibles:

¿pacto faustiano?
El uso de material vegetal para la producción de combustible ha generado gran debate alrededor del mundo.
Mientras algunos defienden los llamados agro combustibles, argumentando la necesidad de resolver el problema del
costo energético y evitar los daños ambientales provocados por el uso de combustibles fósiles, otros alertan sobre sus
propios costos ambientales, económicos y sociales, particularmente la amenaza a la provisión de alimentos global.

Por Carlos Maysonet de petróleo alcancen un pico dentro de poco y que el directa, al aumentar el costo de los alimentos. Por ejemplo,
Especial para Diálogo suministro mundial decrezca significativamente en los el precio del maíz subió más del 70 por ciento durante los
  próximos 50 años. últimos años, hasta alcanzar su mayor nivel en una década.
De acuerdo con una leyenda surgida en Alemania y Lo que los propulsores del uso de agro combustibles Por si lo anterior fuera poco, hay que sumar la
más tarde inmortalizada por Goethe, un pacto faustiano parecen no tomar en cuenta son los costos ambientales, enorme contaminación que genera la producción de agro
es un contrato donde se procura recibir los más intensos económicos y sociales que generaría dicha actividad. La combustibles.Destacan en este renglón la contaminación de
placeres de la vida a cambio de la entrega del alma al diablo. expansión a gran escala de tierras cultivables con este agua por el uso masivo de productos químicos, agro tóxicos
El concepto de pacto faustiano ha sido utilizado para propósito sustituiría el cultivo de alimentos por el cultivo y fertilizantes y por la refinación del etanol y el biodiesel.
caracterizar a muchas soluciones tecnológicas, las cuales para combustibles, en un mundo donde millones de También,se producen grandes cantidades de contaminantes
ofrecen fáciles respuestas a los problemas existentes, aun personas padecen desnutrición. Como tal, el aumento atmosféricos y del suelo. Por otro lado, la producción de
cuando sabemos de sus efectos negativos y consecuencias desmedido en la producción de agro combustibles presenta agro combustibles se da a expensas de la destrucción de
fatales en el corto y largo plazo. una amenaza a la provisión de alimentos global, a la ecosistemas y la pérdida de la biodiversidad.
Este es el caso de la obtención de combustibles a mitigación del hambre y a la esperanza de las naciones de Otro de los aspectos negativos de la producción de agro
partir de la biomasa o material vegetal, los llamados agro alimentar y emplear a sus poblaciones, es decir, su habilidad combustibles es que éstos no necesariamente requieren
combustibles. A los agro combustibles se les promociona para lograr la soberanía alimenticia. cambios en los patrones de consumo o en la reestructuración
con entusiasmo como combustibles alternativos, que La conversión de tierras cultivables para la producción de la economía basada en los combustibles fósiles. Al
pueden incorporarse a la gasolina común o quemarse de etanol tiene en Brasil uno de los principales ejemplos.Este incorporar entre un 5 y 10 por ciento el componente de
directamente en motores especiales. En los últimos años, país ha lanzado un ambicioso y a la vez peligroso programa etanol o biodiesel en la gasolina común, el uso de los
esta tecnología ha sido presentada como la opción más de producción de etanol en gran escala para satisfacer combustibles fósiles puede ser extendido por muchos años.
barata para enfrentar el calentamiento global. la demanda de los cada vez más sedientos automóviles Por otro lado, los monopolios petroleros pueden prolongar
Además, se dice que son sustentables y renovables, que norteamericanos. Al presente, Estados Unidos es el mayor su vida y diversificar sus negocios. De igual manera, la
reducen la dependencia y aumentan la seguridad energética importador de etanol brasileño, comprando cerca del 60 industria automotriz puede mantener o incluso aumentar
y que ayudan a los agricultores. El entusiasmo con que esta por ciento del total producido por esta nación.  las ventas, ya que la gente estaría obligada a adquirir nuevos
tecnología ha sido recibida en algunos sectores parece tan Pero esa cantidad no es suficiente, ya que si la caña de vehículos adaptados al uso de etanol.
optimista como la introducción de la energía nuclear a azúcar brasileña produjera el etanol que Estados Unidos En conclusión, los propulsores del pacto faustiano saben
partir de la década de los años sesenta o de la incineración estaría dispuesto a comprar, Brasil necesitaría aumentar que cuando el diablo venga a cobrar su parte del trato, ellos
de residuos a partir de la década de los años ochenta. la producción en unos 135 mil millones de litros más por no serán los que pagarán. Como siempre, pagarán los más
La producción de combustibles a partir de semillas año. Si a esto se le añade que Brasil se propone abastecer el débiles y desposeídos. Únicamente las alianzas estratégicas
de girasol, maíz, soja, almendra, palma africana o caña 10 por ciento de la demanda mundial del petróleo por agro y la acción coordinada de los movimientos sociales
de azúcar se presenta como una alternativa de gran combustibles, tenemos que necesitaría cinco veces más (agricultores, ambientalistas, grupos de consumidores, etc.)
publicidad al petróleo, un combustible contaminante y tierras dedicadas a la producción de azúcar, pasando de 6 a podrán ejercer presión sobre los gobiernos y las empresas
no renovable responsable de gran parte del calentamiento 30 millones de hectáreas. Esto representaría la deforestación multinacionales para destruir el pacto.
global. La energía que contienen las plantas es en realidad de unas 60 millones de hectáreas, o más de 150 millones de Para esto se requiere trabajo conjunto para garantizar
una metamorfosis agroquímica de la energía solar que se cuerdas de bosques. que la soberanía alimentaria sea derecho fundamental, y
transforma en combustible: biodiesel y etanol. Las mejores Asimismo, el avance de la “frontera agrícola” para agro que ésta se logrará mediante el acceso democrático al agua,
condiciones para este proceso existen en los países del sur, combustibles representaría un mayor desplazamiento a las reformas agrarias, al suelo, a los sistemas productivos
donde es mayor la incidencia de la energía solar. y empobrecimiento de las comunidades locales, con su amigables con el ambiente y a políticas agrícolas y
La demanda por los agro combustibles es enorme por secuela de represión y violación de los derechos humanos. alimentarias que respondan a las necesidades genuinas de
las restricciones que a la larga impondrán los programas La cantidad de cereales que se necesita para llenar un tanque la gente y no a los que le venden el alma al diablo como lo
para combatir el calentamiento global y por la necesidad de de 100 litros con etanol una sola vez alcanza para alimentar hizo Fausto en la obra de Goethe.   
que se disponga de un sustituto en forma de combustible a una persona durante un año entero. La producción de agro _____
líquido para el petróleo. Se prevé que las tasas de extracción combustibles también afecta a los consumidores en forma El autor es planificador.
1 0 5 . 7 F M
TU FORMULA DE RADIO

L A C A D E NA RO C K D E P U E RTO R I C O
WCAD FM 105.7 CANAL 239 LIBERTY CABLE
ALFAROCK.COM
30 diálogo marzo-abril 2009

Por Ivis M. Negrón Pérez

Especial para Diálogo

fotosTomDusenbery/TheGoldmanEnviromentalPrize

De cómo la producción las complicaciones de salud de sus

de energía afecta
vecinos.
La AEE tiene capacidad para
generar hasta 5,400 megavatios

la salud
de electricidad, pero en la actua-
lidad enfrenta una reducción en
el consumo de energía, y produce
unos 2,900 megavatios, indicó
el ingeniero Ángel Luis Rivera
Santana, director de Planificación
y Protección de la corporación. El
funcionario explicó que, del total
de la energía producida, sólo 0.7
por ciento es producción hidro-
eléctrica. El resto de la producción
proviene de combustibles fósiles, y
se distribuye en un 68 por ciento a
base del petróleo procesado en sus
seis plantas generatrices, 15 por
ciento que le compra a la planta de
carbón Applied Energy Systems
(AES) de Guayama y 16 por ciento
que proviene de Ecoeléctrica, pro-
ductora de gas natural. Le cuestan
al País $2,976 millones al año.
El dióxido de azufre (SO2),
el óxido de nitrógeno (NO2) y el
monóxido de carbono son todos
producto de la combustión de
petróleo o carbón y, al entrar en
contacto con el aire, tienen serios
fotos por Ricardo Alcaraz efectos tóxicos a la salud. A estos
Con una planta de generación de energía aledaña, los vecinos de las comunidades de Cataño comenzaron a padecer condiciones respiratorias y hasta cáncer. tipos de polución atmosférica se
les atribuyen no sólo condiciones

D esde hace un par de años, Rosa Hilda Ramos comenzó “¡Tú sabes lo que es vivir libres de miedo!”, exclamó
a respirar “alivio”. Era una sensación que dejó de Rosa Hilda, al echar una mirada al logro de los catañenses.
experimentar hace casi dos décadas, cuando estableció La organización Comunidades Unidas contra la Conta-
respiratorias, sino cardiovasculares y crónicas, que
pueden incluso causar la muerte. Asimismo, contribuyen
al efecto de invernadero, al calentamiento global y a
su hogar en una urbanización de Cataño que tenía como minación (CUCCO) intervino activamente en el pleito cambios ecológicos que, a la larga, impactarán la salud
vecinos a una de las principales plantas de generación de que desde 1996 llevó la Agencia federal de Protección y el comportamiento humano, señaló el profesor José
energía de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), una Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) contra la AEE, Norat, de la Escuela Graduada de Salud Pública del
cementera y vertederos clandestinos. Entonces, Rosa Hilda por la pobre calidad del combustible utilizado en sus Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad
–hoy una respetada líder comunitaria galardonada con operaciones. La sentencia resultó adversa a la corporación de Puerto Rico (UPR).
importantes reconocimientos ambientalistas– abrió los pública, que se vio obligada a usar combustible más En Puerto Rico, muy a pesar de la experiencia de
ojos a una realidad que no esperaba. costoso y de mejor calidad al que compraban hasta ese comunidades como la de Cataño, no hay suficientes
La gente de su pueblo estaba enferma. Muchos eran momento. La AEE llegó a utilizar combustible con 2.5 por estudios epidemiológicos acerca de los efectos en la salud
asmáticos crónicos, tenían condiciones respiratorias o ciento de nivel de azufre, que provocaba que se expulsaran de la contaminación ambiental, comentó Norat. “Para
padecían de cáncer. La alarma la llevó a corroborar que el al aire pequeñas partículas de petróleo químicamente todos los efectos, los únicos estudios que se hacen son en
combustible que la AEE utilizaba en su planta de Palo Seco transformado. Gracias a este pleito, la Autoridad tuvo que el RCM con recursos bien precarios. Así que no podemos
tenía altos niveles de azufre, un carcinógeno que, al entrar en reducir en los pasados años hasta 0.5 el porcentaje de decir a ciencia cierta cuál es el vínculo entre una fuente
contacto con el aire, produce materia particulada que puede azufre en el combustible que utiliza. de contaminación en particular y su efecto en los seres
penetrar al sistema respiratorio. Claramente, la planta era “No estamos conformes, pero no estamos peleando”, humanos”, manifestó.
una fuente peligrosísima de contaminación, por lo que Rosa afirmó Rosa Hilda, quien da testimonio de cómo la No obstante, advirtió que hay que darles valor a las
Hilda y su comunidad lucharon para que dejara de serlo. disminución en el azufre en Palo Seco redujo también anécdotas que se escuchan en las comunidades afectadas
febrero-marzo 2009
por algún modo de contaminación a
causa de la producción de energía por
combustibles fósiles.
Mencionó como ejemplo los niveles de
ruido que a diario enfrentan los residentes
del sector Aguirre en Salinas a causa de la
presencia de una planta generatriz aledaña,
un problema que no ha sido atendido por
ninguna agencia reguladora. Los sonidos de
alta y baja frecuencia causan efectos sicoló-
gicos y en el organismo, indicó Norat. Es la primera vez que ocurre desde 1980,
Asimismo, una clínica de salud en la
comunidad Las Mareas en Salinas, reportó
un 80 por ciento de problemas respira-
torios entre sus residentes, recordó el
portavoz del Comité Diálogo Ambiental de
ese municipio, Víctor Alvarado Guzmán.
“Hay información de que todas las
enfermedades están relacionadas con
petróleo, carbón, plásticos y metales
pesados”, manifestó, por su parte, Víctor
Marcial Vega, oncólogo y miembro del
Comité de Salud Pública y Ambiental del
Colegio de Médicos Cirujanos.
El especialista en medicina nutricional
y ambiental sostuvo que es alarmante
la cantidad de casos que ha tratado de
pacientes con metales pesados y otros
tóxicos en sus cuerpos. “La mayoría de
estos casos se deben a la contaminación del
medio ambiente”, añadió Marcial Vega.
Datos recopilados por el RCM y la
Universidad de Vanderbilt en Tennessee
acerca de la situación de la salud en el
país confirman que Puerto Rico ocupa la
primera posición en incidencia de asma
entre adultos en todo Estados Unidos.
Un estudio publicado en el 2007 en el
Journal of Epidemiology and Community
Health realizado en 14 ciudades españolas,
confirmó la relación entre la contaminación
urbana y las hospitalizaciones por proble-
mas cardiovasculares. La investigación
del Estudio Multicéntrico Español de los
Efectos a Corto Plazo de la Contaminación
Atmosférica en la Salud (EMECAS) planteó
que, a causa de la combustión incompleta
del carbón y los derivados del petróleo
que lanzan materia particulada al aire,
aumentaba en 1 por ciento los ingresos al
hospital por problemas cardiovasculares. La discusión a nivel mundial trasciende
Otro estudio sobre prevención de
cáncer de la Universidad de Brigham
Young en Utah, y publicado en el 2002 por
la Asociación Médica Americana, relacionó
la contaminación producida por las plantas
de energía y el aumento en cáncer del pul-
diálogo 31
foto de archivo
–el menos contaminante de estos
combustibles– que transcurriría
de Guayanilla hasta la central de
ciclos combinados de Aguirre.
Líderes ambientalistas, mu-
nicipales y comunitarios dan
la batalla legal para detener su
desarrollo, porque alegan que
representa una amenaza contra la
vida de muchos.“Ese proyecto no
va a resolver el problema energé-
tico de Puerto Rico, es peligroso
La líder comuni- y no va a bajar la factura de luz”,
taria Rosa Hilda Ra-
expresó el portavoz de Diálogo
mos, ganadora del Carl-Axel Soderberg, director de la EPA en Puerto Rico.
premio ambiental Ambiental.
Goldman 2008. Pero la AEE defiende el
proyecto como un paso intermedio hasta el funcionario. Aseguró que la Autoridad
que estén disponibles las tecnologías y adquiere tecnología avanzada que debe
món en residentes de áreas metropolitanas. el dinero para los proyectos de energía mantener baja la emisión de particulado
De acuerdo con el estudio, la inhalación de renovable. Rivera Santana sostuvo que el al ambiente.
estas partículas finas como el azufre tiene uso del gas natural reducirá en más de 64 Los proyectos de energía eólica y solar
el mismo efecto que le produce el cigarrillo por ciento las emisiones contaminantes al están en un panorama más a largo plazo
a un fumador pasivo. ambiente. para la AEE, reconoció Rivera Santana.
Localmente, un informe reciente de En lo que pudiera suscitar una nueva Dos proyectos de energía con viento, que
la EPA afirmó que Puerto Rico respira controversia con las comunidades, Rivera generarían 90 megavatios, estarían listos
aire limpio y que entre el 2005 y el 2007 Santana anticipó que la corporación en no menos de tres años, dijo.
estuvo en total cumplimiento con las considera volver a comprar combustible Mientras tanto, a nivel privado, se rea-
reglamentaciones federales de aire limpio. con 1 por ciento de azufre, el doble del nivel lizan otros esfuerzos. Rosa Hilda adelantó
actual acordado con la EPA, sin que eso que un grupo de acuacultores planifica
cuando comenzó el monitoreo de los signifique una violación a las reglamen- producir energía con aceite vegetal, un
niveles de materia particulada extra fina. taciones. “El acuerdo por consentimiento producto libre de contaminantes.
Antes, sólo la zona central alcanzaba los [con la EPA] provee para que si se cumple “A mí lo que me interesa es lograr que
parámetros federales, informó la Junta de durante un año, podemos subir o reevaluar Puerto Rico sea autosuficiente energética-
Calidad Ambiental (JCA). el acuerdo y subir el contenido de azufre. Si mente. Tener costos energéticos bajos, que
“Ciertamente, Puerto Rico tiene muchos logramos eso, podemos conseguir un com- genere trabajos de toda clase y que no haga
problemas de contaminación, pero una bustible un poco más alto en el contenido daño a la salud”, concluyó la ganadora del
gran noticia es que aquí se cumple con de azufre… puede ser más barato”, apuntó premio ambiental Goldman 2008.
todas las normas de calidad de aire”,
declaró Carl-Axel Soderberg, director de la
EPA en Puerto Rico. En este renglón, ma-
nifestó el funcionario federal, Puerto Rico
tiene ventaja sobre más del 50 por ciento
de las jurisdicciones estadounidenses,
cuyos residentes sufren por las constantes
violaciones a la Ley de Calidad de Aire.
En lugares de alta contaminación, como
Santiago de Chile, causa pérdidas anuales
de $170 millones, indicó.
Soderberg mostró estadísticas de cómo
la implantación de esta legislación desde
1970 evitó múltiples complicaciones de
salud, como bronquitis crónica, hospitali-
zaciones y muertes prematuras. Datos de
la EPA señalan que su ejecución hasta el
1990 costó unos $500,000 millones, pero
cuantificó beneficios en $22,200,000
millones.
Además, la eliminación del plomo
en la gasolina, previno 12.8 millones de
casos de hipertensión y hasta que más
de 10 millones de personas perdieran
puntos de su cociente intelectual (IQ). La
prohibición de este tóxico dejó de costarle
a la Ciudad de México $967 millones por
problemas de salud. Hace dos años, inició
un nuevo requisito para utilizar diesel
limpio, tanto en vehículos como en plantas
generatrices.
el cumplimiento de las regulaciones a
los combustibles fósiles. Va, más bien,
dirigida a su sustitución por fuentes de
energía renovable. Sin embargo, la AEE
está enfrascada en un nuevo debate por la
construcción de una tubería de gas natural
diálogo
32 /marzo-abril 2009
entre estudiantes
Estudiantes del RUM
construyen vehículo para ahorrar combustible
Por Laura W.
Robles Vega
Taller de Estudiantes
“No es que sea perfecto...es que soy del
Colegio”. Ese eslogan adornaba las camisas
que vestían algunos estudiantes del Recinto
Universitario de Mayagüez (RUM) en las
pasadas Justas interuniversitarias, y en
cualquier evento o lugar donde quisieran
resaltar su pertenencia a la institución. Pero, la
historia de esas camisas va más allá del deseo
de enaltecer el campus mayagüezano.
Un grupo de estudiantes de ingeniería
mecánica las vendió para sufragar una
parte de los gastos de un proyecto que están
desarrollando. Se trata del Supermileage,
que es un vehículo diseñado para ahorrar
combustible.
La estudiante Francheska Santiago
Maldonado relató que vendieron más de
mil camisas, y que los recaudos fueron
utilizados para la construcción del carro. “El
proyecto es costeado por fondos recolectados
en actividades realizadas por el grupo. Este
semestre volvemos a realizar ventas de
camisas para poder cubrir los gastos del viaje
a la competencia”, dijo la co-capitana del
equipo Supermileage. Santiago Maldonado
indicó que también han recibido donaciones
de materiales de algunas compañías.
En la primera semana de junio los
estudiantes que trabajan en la construcción
del carro viajarán a Michigan para competir
con otras universidades que también han
desarrollado este proyecto. El Supermileage
es parte de los eventos competitivos de la
Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE,
por sus siglas en inglés).
La competencia de la categoría del
Supermileage durará dos días y estará divida
en dos etapas.En la primera,el jurado evaluará
los reglamentos de seguridad, el diseño del
vehículo, el costo del proyecto y la viabilidad
de comercializarlo. En la segunda etapa, los
estudiantes manejarán el carro en una pista
de circuito.
“No se trata de una carrera donde compiten
para ver quién llega primero”, aclaró Santiago.
Como el carro sólo tiene espacio para una
persona, un estudiante estará encargado de
conducirlo durante media hora en la pista de
prueba de la compañía Eaton, fabricante de
transmisiones. “Cuando terminan de correr,
los jueces sacan el tanque de gasolina,lo pesan,
y con unas fórmulas que tienen establecen
cuánto es el millaje por galón”, mencionó la
co-capitana del equipo.
El ganador de la competencia es el auto
que pruebe ser más eficiente en el consumo
diálogo/agosto-septiembre 2008
fotos por Ricardo Alcaraz
de gasolina. “Pueden correr más de una vez.
Toman el mejor rendimiento de todas las
repeticiones”, explicó la estudiante. El ganador
recibe trofeos, dinero, una cena y auspicio
para continuar desarrollando su proyecto.
El profesor que dirige el grupo, David
Serrano, indicó que esperan que el
Supermileage que están construyendo los
estudiantes del RUM solamente gaste un
galón de gasolina en un recorrido de tres
mil millas.
Es la primera vez que en el RUM se
diseña este vehículo. Antes construían el
carro solar, pero desde 1995 dejaron de
hacerlo por razones económicas, según
Serrano. Sin embargo, el profesor señaló que
el Supermileage “va a tono con el carro solar.”
Santiago Maldonado explicó que el diseño
de los dos automóviles procura reducir el
consumo de combustibles fósiles.
“El proyecto está en la etapa de
manufactura, se supone que para finales de
marzo el carro esté corriendo”, indicó Héctor
Colón, líder del grupo que se encarga de la
carrocería del vehículo.
El capitán del equipo, Jonathan R. Ríos
Rodríguez, resaltó que los proyectos no son
solamente para estudiantes de ingeniería
mecánica y que en muchas ocasiones se
integran alumnos de otros departamentos.
Añadió que “las compañías toman esto en
consideración porque saben que la mayoría
de las veces están viendo un candidato a
empleo que ha visto en realidad cómo es que
trabaja la industria a través de un proyecto
como el nuestro”.
La transportación, aérea o marítima, del
Supermileage a Estados Unidos representa un
gasto más para los estudiantes del RUM.
“La mayoría del tiempo nosotros
tenemos que correr con todos los gastos del
viaje como lo son nuestros pasajes, estadía,
transportación y comida. Todo esto sin
incluir los gastos que conlleva transportar
el vehículo”, reveló Ríos Rodríguez. “Hasta
hemos vendido agua en la luces”, dijo el
estudiante que dirige el área de carrocería.
Sin embargo, a pesar del sacrificio que
requiere la iniciativa, la co-capitana del
grupo asegura que trabajar en el proyecto
es una experiencia muy gratificante ya
que les permite ver cómo una idea va
transformándose en un producto final con el
En la foto superior Francheska Santiago, co-capitana del proyecto, en una prueba de los neumáticos y el espacio del conductor del Supermileage. esfuerzo y la dedicación de los estudiantes.
Debajo el profesor David Serrano examina una de las piezas del auto junto a Santiago y Jonathan Ríos, capitán del grupo. En la última imagen Para contribuir con esta iniciativa puede
tres estudiantes trabajan con el motor del vehículo. comunicarse al (787) 637-3973.
diálogo/marzo-abril 2009

entre estudiantes diálogo/agosto-septiembre 2008 diálogo/agosto - septiembre 2008

33

Por Lillian E.
Casa solar caribeña
Agosto Maldonado
Taller de Estudiantes

El precio de la gasolina sube,

el papel escasea, la economía está
en crisis, en fin, como dicen por
ahí, “las cosas están malas”. Sin
embargo, una época como la actual
con toda la incertidumbre que la
caracteriza, no impidió que un
grupo de estudiantes del Recinto
de Río Piedras de la Universidad
de Puerto Rico se comprometiera
en una propuesta para construir un
nuevo prototipo de casa solar.
Caribbean Affordable Solar House
(CASH) es el nuevo concepto de casa
solar que próximamente estará en Carribean Affordible Solar House es el nuevo concepto
construcción y que proponen los de casa solar diseñado por alumnos de arquitectura de la UPR.
alumnos de la Escuela deArquitectura
junto a estudiantes de la Escuela de
Comunicación, de la Facultad de Administración de Empresas
y del Departamento de Bellas Artes.
Trabajo en equipo Decatlón Solar 2009
Según los estudiantes participantes, CASH presenta un Aunque en ocasiones anteriores el proyecto de la casa solar CASH competirá junto a 19 equipos de estudiantes de
concepto caribeño que expone lo que es Puerto Rico. La casa contaba con la colaboración de otros recintos universitarios,en esta varias universidades de Estados Unidos, Europa y Canadá
cuenta con un espacio cerrado, con acondicionador de aire y oportunidad sólo participarán estudiantes del recinto riopedrense. en el Decatlón Solar 2009. Esta competencia consiste en
otro espacio abierto. Ernesto Mohler, alumno de primer año del La “Iupi” integrará alumnos de bachillerato y maestría de diversas “diseñar, construir y operar la casa solar más atractiva y
programa graduado de la Escuela de Arquitectura, indicó que facultades, departamentos y escuelas. “Tenemos estudiantes energéticamente eficiente”. Esta será la cuarta edición de la
“es un nuevo estilo de vida, una casa reducida, en forma de ‘L’ y de Comunicación que nos ayudan en la coordinación con los competencia y se llevará a cabo en Washington D.C. en el mes
los espacios son multiusos”. medios, los de Bellas Artes nos dan el componente artístico y los de octubre.
La estructura depende enteramente de energía solar.“CASH de Administración de Empresas trabajan la parte de mercadeo”, Para más información sobre CASH puede acceder a
tiene un sistema solar de paneles fotovoltaicos colocados señaló la profesora Miranda Palacios. “Ha sido bien interesante su portal en Internet: http://www.casasolar.uprrp.edu o
en el techo con una capacidad de generación de 10.4 kW, porque, por ejemplo, los estudiantes de Bellas Artes tienen una formar parte de su grupo en Facebook: Casa Solar 2009
con 34 paneles Sunpower de 305 watts cada uno”, anotó la visión artística de lo que son el diseño y la arquitectura. Los (CASH) - UPR Río Piedras.
arquitecta Sonia M. Miranda Palacios, profesora de la Escuela estudiantes de Administración entienden que la casa debe ser una
de Arquitectura y Gerente General del proyecto. Así también, cosa y nosotros entendemos que debe ser otra”, añadió.

Lee en
los calentadores de agua utilizarán un sistema termal de De otro lado, los jóvenes destacaron la construcción de sus

verde
colectores solares. La lavadora, secadora, estufa eléctrica, nevera, diseños como su principal motivo para participar en CASH. “Es
refrigerador y lavadora de platos constituyen los principales un proyecto que va más allá de diseñar porque lo vas a construir
enseres. El entretenimiento también es parte de CASH por lo y eso nunca se hace en la Escuela”, señaló el estudiante de primer
que han incluido una computadora, un televisor con DVD y año del programa graduado de la Escuela de Arquitectura, José
sistema de home theater, control de temperatura y humedad y M. Meléndez, quien también participó en la edición anterior de la
un sistema de calefacción y enfriamiento por radiación. casa solar, The Cell. Meléndez resaltó el trabajo en grupo como una
de las principales enseñanzas de CASH. Así también, Glory Moyet,
recién graduada
foto por Ricardo Alcaraz

de la Escuela de
Arquitectura y
estudiante voluntaria
del proyecto CASH,
dijo sentirse agraciada
con la oportunidad
de aportar a la
tecnología del futuro.
“La energía fósil se
está acabando, están
subiendo los precios
y eso contamina el
ambiente y pues si
Dios te dio el Sol,
por qué no lo vamos
a aprovechar y más Libros sobre medio ambiente para todos
nosotros que estamos
Los estudiantes trabajan
actualmente en la preparación de la
en el trópico, aquí (787) 423-4110
madera con la que se confeccionará funcionaría súper
la casa. bien”, afirmó. www.laeditorialupr.com
diálogo
36 /marzo-abril 2009
entre estudiantes
Combate la UMET
la dependencia
del petróleo
Por Laura W.
Robles Vega
Taller de Estudiantes
¿Qué pensaría si le dicen que el líquido
que hace que su carro funcione proviene del
aceite de cocinar? ¿Descabellado? No es lo que
opina un equipo de profesionales que labora
en una de las iniciativas que promueve Eco-
Enterprise, un proyecto de la Universidad
Metropolitana (UMET) del Sistema
Universitario Ana G. Méndez, que persigue
impulsar el desarrollo de tecnologías que
ayuden a reducir la dependencia del petróleo.
Tamara Torres, una de las integrantes
de RenewBiofuels, explicó a Diálogo que la
compañía, de la que también forman parte su
esposo y su hermano, produce biodiesel que
se obtiene del aceite de cocinar. También se
utiliza metanol y soda cáustica.
“Creamos una fuente de energía sin utilizar
petróleo”, declaró Torres, quien además de
trabajar en la propuesta, es química. Aunque
todavía están tratando de ampliar el proyecto,
ya tienen una planta piloto en San Lorenzo.
“Lo que queríamos hacer con la planta piloto
era decir, mira sí funciona”, dijo. La compañía
vende 500 galones de biodiesel semanalmente.
Incluso el camión que recoge el aceite para la
empresa utiliza este combustible.“Todo lo que
sea diesel, puede correr
con biodiesel”, aseguró.
El biodiesel rinde
más que el diesel. Según
estimaciones que se
incluyen en la propuesta
del proyecto, un camión
puede gastar 31 mil
dólares anuales en diesel.
Si utilizara biodiesel, el
gasto podría bajar a 27
mil dólares.Además, este
combustible reduce el
desgaste de los motores
y los mantiene más
limpios. Diagrama de la planta que producirá biomasa.
Hidrógeno para
ahorrar gasolina
Otra de las iniciativas avalada por Eco-
Enterprise es la que produjo una tecnología
que permite utilizar el hidrógeno, elemento
gaseoso más abundante, como un mecanismo
para ahorrar gasolina. El profesor de la UMET
Dawin Santiago, explicó que esta idea surgió
en el 2004 cuando, junto a su colega Alex Ríos
y un grupo de estudiantes, se propuso ayudar
a reducir la contaminación ambiental y la
excesiva demanda de petróleo.
diálogo/agosto-septiembre 2008
La propuesta, en la que también
participan los estudiantes Alex
Ortiz, Ruth Dinardi, Laura Salazar
y Roberto Sánchez, consiste en la
instalación de un envase con agua
cerca del motor del automóvil. Dentro
del recipiente colocan dos placas de
metal que se conectan a la carga de
la batería del vehículo. Esa conexión
hace que se separe la molécula de
hidrógeno. Después de la separación,
el hidrógeno viaja en forma gaseosa hasta el
motor. “Se supone que cuando encendemos el
carro se activa la gasolina y crea una explosión
(que hace que el motor funcione). Si a esa
gasolina le llega hidrógeno, el hidrógeno va
a explotar antes. Como explota antes que la
gasolina la retrasa, y se gasta menos gasolina”,
explicó Santiago.
El hidrógeno es más liviano que la gasolina,
por eso viaja más rápido. Además, según
el profesor, le da más fuerza al motor. Otro
beneficio del uso de esta tecnología es que
mantiene la estructura interna del
carro más limpia. Además Santiago
estimó que “puedes economizar desde
un 25 por ciento hasta un 50 por ciento
de gasolina”. Para probarlo, el grupo
instaló el equipo en varios vehículos.
“En la institución teníamos (cuando
la gasolina estaba a dólar) alrededor
Jorge Nina
de quince carros corriendo con este
sistema”, reveló el profesor Alex Ríos.
De hecho, el automóvil de Ríos
aún lo tiene instalado. También la
Jeep Cherokee del 88 del estudiante
Roberto Sánchez. “Un cuarto de
tanque me duraba un día, para casi
cincuenta millas de Canóvanas a
Johnny Lugo
Cupey, ida y vuelta. Ahora (con el
uso del hidrógeno) cada cuarto de tanque me la Autoridad de Desperdicios Sólidos componen institución como a la comunidad en general,
rinde de dos a tres días”, aseguró Sánchez. casi un 23 por ciento de los desperdicios que gen- aún sigue abierta. Para más información
.El profesor estimó que la tecnología que ha eramos en el país”, especificó Lugo.
desarrollado el grupo del que forma parte,
fotos por Ricardo Alcaraz
Los profesores
Dawin Santiago
(centro) y Alex Ríos
inventaron,
junto a un grupo de
estudiatnes de la
UMET, un aparato
que le permite al
auto funcionar con
menos gasolina.
La segunda fase de la propuesta sería la
tiene un valor de 250 dólares. Sin embargo, dijo
construcción de una estación para suplirle
que el precio se puede mejorar.
al consumidor una mezcla de etanol con
Etanol para los flex fuel gasolina. El producto de esta combinación
se conoce como E85, que se compone de un
En otro de los proyectos están desarrollando
85 por ciento de etanol y un 15 por ciento de
etanol. El etanol es un alcohol etílico que se
gasolina.
obtiene de productos que contienen carbono o
Los responsables del proyecto señalaron
azúcares, como la caña de azúcar, la remolacha,
que, si se consolida, su compañía supliría
la patata y el maíz.
etanol a los vehículos flex-fuel, que son los que
Los encargados de la iniciativa, Johnny Lugo
están preparados para utilizar la mezcla E85.
Vega y Jorge L. Nina Espinosa, explicaron que su
“Ese va a ser nuestro cliente, pero no descar-
propuesta incluye tres fases.
tamos utilizar otras mezclas. Cada vehículo
La primera es la construcción
está preparado para utilizar diez por ciento
y operación de un centro de
de etanol, específicamente desde 1985 en
investigación que a la vez
adelante. Hay complicaciones respecto a las
sirva como una planta piloto
propiedades químicas que tiene el etanol, que
para procesar la biomasa,
es agente corrosivo y por eso nosotros vamos
derivada de los productos
a comenzar con los vehículos que sí están pre-
que contienen azúcares o
parados para eso”, indicó Lugo.
carbono, y convertirla en
Nina señaló que en Puerto Rico hay
etanol.
vehículos flex-fuell,pero como no hay quien les
“Ya se han explorado
supla la mezcla E85, sólo utilizan gasolina. La
estas alternativas utilizando
tercera fase del proyecto sería la construcción
el maíz y la caña de azúcar,
de una planta para producir etanol a gran
como es el caso de Brasil,
escala, aproximadamente 15 a 20 millones de
que lo ha hecho desde los
galones al año.
años setenta. Sin embargo, la
La producción de etanol es costosa, según
propuesta de nosotros es diferente
explicaron los entrevistados. Sin embargo,
porque va a trabajar con este tipo
ante el avance de la tecnología esperan que
de materia de biomasa pero
para el año 2011, cuando proponen consolidar
producida como un desecho
el proyecto, se hayan descubierto diferentes
sólido”, destacó Lugo.
tecnologías que puedan reducir los costos.
“Nos proponemos tra-
La persona a cargo del proyecto Eco-
bajar el problema de los
Enterprise es el profesor Carlos Padín,
desechos sólidos que hay en
decano de Asuntos Ambientales de la UMET.
Puerto Rico, así que el pro-
ducto final es beneficioso
El co-investigador es el profesor Nicolás
Rosario, coordinador de empresarismo de
porque va a contribuir a re-
esa institución. Mediante este programa la
ducir los gases contaminantes
UMET (con el auspicio de la National Science
que están relacionados al
Foundation) ofreció 24 becas para proyectos
calentamiento global. A su
cuyo objetivo, como los tres esfuerzos aquí
vez, atacamos un problema
reseñados, fuesen establecer un negocio que
de salud pública por la reduc-
atendiera alguna necesidad ambiental. La
ción de esos desechos sólidos,
convocatoria, dirigida tanto a estudiantes de la
que según las estadísticas de
pueden comunicarse al (787) 766-1717,
extensión 6945 ó 6912
Desde

Acompaña tu plan
con la tarjeta de descuento
en medicamentos.*
 A D R E N A L I N A
36 diálogo
¿DEPORTE VERDE POR PARTIDA DOB
>> Mientras algunas corporaciones vuelven ‘eco-amigables’
eventos multitudinarios pensando en el dólar, otras como la NASCAR siguen haciendo y deshaciendo.
En las paredes y el techo
del Cubo de agua, donde
se celebraron los deportes
acuáticos durante las
Olimpiadas de 2008 en Beijing,
se instalaron membranas
translúcidas de manera que
entrara la luz natural.
La construcción del estadio
tendrá un impacto ambiental
que a los organizadores del
Mundial de Fútbol de 2010 en
Ciudad del Cabo se les hará
difícil controlar.
Por Hermes Ayala
De Diálogo
Volverse verde genera mucho verde.
Si algo caracteriza al mundo corporativo
de los deportes es su afán por estar a la
moda. Mientras más a la moda esté tal o cual
disciplina, mejor les irá a las corporaciones
que respaldan los deportes profesionales.
Y si la moda es salvar el planeta, pues
¡bienvenido sea!
Si bien es cierto que los esfuerzos
de los propulsores de algunos deportes
profesionales para cuidar el ambiente
aparentan ser legítimos, proteger el planeta
ayuda a los negociantes del deporte a ahorrar
energía y, por ende, dinero, y además le da
otra razón al consumidor para respaldarlo.
¿Por qué darle la espalda?
Tomemos el ejemplo de China, que el
año pasado celebró los Juegos Olímpicos
en Beijing. No tan sólo el gobierno se
ahorró millones de euros, yens y dólares
atemperando algunos aspectos de las
Olimpiadas con medidas a favor del ambiente,
si no que se ahorró problemas futuros en
cuanto a desperdicios se refiere. Aunque
la preocupación por la contaminación en
China llevó a varios atletas de fondo a retirar
su participación, la otra cara de la moneda
presenta a China como el país que logró
hacer las Olimpiadas más “verdes” hasta la
fecha.
A nivel mundial
con la FIFA y el COI
Tras adoptar el Programa Ambiental de
las Naciones Unidas (UNEP, por sus siglas
en inglés), el Comité Olímpico Internacional
(COI) y la República Popular de China
tomaron varias medidas para hacer de
Beijing 2008 una justa pro ambiente.
Para empezar, los chinos utilizaron el
poder solar para alumbrar las calles, las
plazas y los patios de muchos lugares en la
Villa Olímpica. El Estadio Nacional, donde
se llevaron a cabo eventos como atletismo
y balompié, fue iluminado con un sistema
fotovoltaico de 130 kilovatios. En la Villa
Olímpica, de 400,000 metros cuadrados,
reutilizaron agua de la planta de drenaje y
tratamiento de la localidad de Qinghe para
los sistemas de enfriamiento y calentamiento,
ahorrando alrededor de 60 por ciento
en electricidad. Instalaron membranas
translúcidas en el techo y las paredes del
Cubo de agua, donde se celebraron los
deportes acuáticos, de manera que entrara
la luz natural. Además, se diseñaron pipas
especiales para canalizar la luz del sol entre
los pasillos, los baños y los estacionamientos
en distintas áreas de la Villa Olímpica.
En la Villa Olímpica de la prensa, al
menos 3,000 pies cúbicos de agua de lluvia
pudieron ser capturados mediante pipas y
pozos especialmente diseñados e instalados
en techos, carreteras y áreas verdes. Los
organizadores alcanzaron más del 50 por
ciento del reciclaje de desperdicios que
incluyeron metales, plásticos y papel.
China puso en efecto este exitoso
proyecto, luego de ver los frutos de su plan
piloto de reciclaje, ejecutado durante el
Campeonato Mundial de Softbol en 2007,
donde alcanzaron casi un 90 por ciento de
reciclaje.
El venidero Mundial de Fútbol de
la Federación Internacional de Fútbol
Asociación (FIFA), a celebrarse el año
entrante en Sudáfrica, se propone implantar
uno de los planes más amigables al
ecosistema que se haya visto en eventos
deportivos multitudinarios recientes. El
A D R E N A
marzo-abril 2009
evento goza del aval de las corporaciones
multimillonarias. Según el portal de Internet
de Ciudad del Cabo 2010, Acción Gol Verde
comenzó como un plan piloto en el 2006, en
el Mundial de Alemania. Se espera que Cabo
2010 sea el inicio de un ciclo progresista
de acciones para enverdecer a todo nivel el
popularísimo deporte del balompié.
Uno de los retos más grandes será el
aspecto organizativo. Son muchas las áreas
en que el impacto de un evento como éste
es considerado severo. Una de éstas son las
llamadas huellas de carbono,las cuales,según
el estudio del Mundial de Alemania 2006,
corresponden mayormente a los métodos de
transportación. Otro renglón que contribuye
a las emisiones de dióxido de carbono en el
medioambiente son las hospederías para los
atletas, trabajadores y público que asisten a
estos eventos. Además, la construcción del
estadio y de otra infraestructura necesaria
también tendrá un impacto ambiental que
a los organizadores se les hará dificil de
controlar.
De NFL, MLB y NBA
En Estados Unidos, también se ha visto
un cambio, pero más leve que en el resto
del globo. El evento más colosal del deporte
estadounidense, el Super Bowl, trató de
mostrar su lado verde este año, cuando
Reebok anunció, días antes del gran partido
que, por vez primera, las camisas que usaría
el equipo ganador serían hechas con 100
por ciento tela orgánica de algodón. Es
decir, los campeones Steelers de Pittsburgh
mancharon de champaña y cerveza camisas
eco-amigables.
Por otro lado, en el 2007, como parte del
popular juego de Acción de Gracias, entre los
Lions de Detroit y los Pack-
ers de Green Bay, la
NFL neutralizó la
I N A A D R E N A L I N A A D R E N A
marzo-abril 2009 diálogo 37

LE? Hasta NASCAR, responsable de

crímenes al medioambiente como
las 500 millas de Indianápolis, ha
mostrado un lado “verde”, aunque
también ha sido atrapada en plena
pifia.

emisión de 1,866,000 libras de gases de car- recientemente ha mostrado un lado “verde”.

bono, lo que equivale a un día de operación
del estadio. Para lograrlo, requirió la ayuda
de la compañía Carbon Credit Environmental
Services, de Detroit, pionera en la región en
servicios de “enverdecimiento”. Y, de nuevo, se
ahorró mucha plata.
El año pasado, la NBA compró créditos de
emisión de carbono para proyectos de energía
renovable, para compensar por toda la energía
consumida por los equipos y los fanáticos en un
partido de los Nets de Nueva Jersey, celebrado
en enero del 2008 en el IZOD Center de East
Rutherford, incluyendo aquella relacionada con
la transportación y procesos operacionales.
El primer juego de deporte profesional en
Estados Unidos cobijado por créditos para
bajar la emisión de gases de carbono se efectuó
en el 2007 el Día de la Tierra, el 22 de abril
de ese año, cuando los Filis de Filadelfia y los
Rojos de Cincinatti se unieron con la empresa
Duke Energy para realizar el partido inaugural
de la temporada en el Great American
Ball Park. Los Rojos se comprometieron a
seguir comprando créditos conocidos como
Reducciones Voluntarias de Emisión de Gases
(o VER, por sus siglas en inglés), usados como
auspicios para proyectos como molinos de
viento y granjas solares que no emiten dióxido
de carbono.
La labia de NASCAR
Pero este es el colmo. ¡Hasta los
automovilistas quieren ser“verdes”! O al menos
eso les dicen a los ciudadanos para poder
colar su producto. NASCAR, organización que
agrupa a los automovilistas en Estados Unidos
y es responsable de crímenes al medioambiente
como las 500 millas de Indianápolis,
Bueno, depende, porque también ha sido
atrapada en plena pifia.
Por ejemplo,en mayo de 2007,apenas una
semana después de que NASCAR anunciara
que vendería una propiedad de 675 acres en
la parte superior del estado de Nueva York,
donde proyectaba construir una pista de
carreras, la organización acordó pagar una
cuantiosa multa por haber contaminado
el área. La multa fue de $350,000, y se le
ordenó que removiera todos los escombros
y el relleno que dejó en el terreno.
Hay más situaciones entre NASCAR y
el medio ambiente. NASCAR también trató
de hacer una mega pista en Marysville, en el
Condado de Snohomish, apenas 30 millas a
las afueras de Seattle. Su misión era sencilla:
continuar con su conquista de los Estados
Unidos. Desde 1990, la popularidad de
NASCAR en Norte América ha crecido tanto
que actualmente puede darse el lujo de decir
que cuenta con 75 millones de fanáticos. Se
ha colado en mercados antes inhóspitos,
como Chicago, Los Angeles, Las Vegas y
Dallas. Incluso, en marzo de 2007, realizó su
primera carrera en la Ciudad de México y
pronto espera hacer lo propio en Canadá.
Sin embargo, ya sabemos cómo le fue
en Nueva York. Y cuando trató de poner
su ‘piquita’ en la colindancia de Seattle los
vecinos montaron la pelea. NASCAR, junto
a la International Speedway Corporation,
corporación que financia sus proyectos y
de la cual NASCAR posee un 36 por ciento
de las acciones, comenzó a pasarles la
mano. Dijo que la pista inicialmente podría
generar $87 millones anuales en turismo y
$58 millones anuales en impuestos estatales
y locales, además de sobre 2,000 empleos
por temporada. La pista, de 80,000 asientos,
sería parte de un parque que incluiría rutas
de ciclismo y montañismo y una amplia área
recreativa, que estaría disponible todo el año.
Además, insistió en que entidades benéficas
como las Olimpiadas Especiales, la Cruz Roja
Americana y la Asociación Americana del
Pulmón (leyeron bien), realizaban actividades
benéficas en sus pistas.
En cuanto a lo ecológico (y a lo chistoso),
NASCAR propuso que una pista de carros de
carreras resultaría beneficioso para la cría
del salmón local del Condado de Snohomish
y, por ende, muy bueno para el ecosistema
de tan fresco ambiente. Nada más lejos de
la verdad. A través de donde se pensaba
construir la pista corren varios riachuelos
que cargan dos tipos de salmón y uno de
trucha. Los edificios de concreto de una
construcción como una pista NASCAR y los
centros comerciales que la acompañarían
convertirían a estos riachuelos en recipientes
de aceite, líquido anticongelante y otras
toxinas y desperdicios. Al llegar la época de
lluvia, las mismas corrientes llevarían estos
contaminantes a escenarios más sensitivos,
como los ríos y áreas forestales cercanas.
Los ciudadanos del Condado de Snohomish
no se quedaron de brazos cruzados y formaron
el grupo denominado Ciudadanos del
Snohomish Contra la Pista de Carros (SCAR,
por sus siglas en inglés). El grupo cobró
fuerzas y, junto a una opinión pública volcada
en contra de los desarrolladores, parece llevar
la ventaja en la lucha, que aún no concluye. A
raíz de estos sucesos, NASCAR comienza a
inclinarse por construir su pista nueva en la
ciudad de Arlington, en Texas, donde ya hay
un estadio de béisbol de Grandes Ligas.
Pero no todo es tan tétrico en el mundo
del automovilismo. Hace dos años, la
corredora Leilani Munter declaró a ESPN The
Magazine que compra un acre forestal por
cada carrera que corre y que su automóvil
personal es un Volkswagen Golf de 1997, un
auto relativamente eficiente en consumo de
combustible. “Me llegaron varios correos
electrónicos de gente anti-verde, fanáticos
de NASCAR”, comentó. “Me decían que Al
Gore me había lavado el cerebro. Me decían
que iban a quemar galones de aceite por cada
acre de tierra que compraba… Así es este
deporte”, explicó.
Al menos parece que existe cierta
conciencia ecológica en el resto de los
deportes. Las corporaciones ahorran dinero
y así se mantienen tranquilas. Hasta ahora,
es un trato que podría funcionar por mucho
tiempo… a menos que NASCAR logre
dominar el mundo del deporte. Nada es lo
que parece.

24 HORAS
VERDE EL D
IA
PLANETA T DEL
IERRA

5a-9a Temprano en la Mañana

12p-1p WKAQ al Mediodía 3p-5p Ojeda en el 580
9a-10a WKAQ Analiza
1p-2p Perspectivas 580 5p-7p Sin Censura
10a-11a La Entrevista de Frente
2p-3p En 3 y 2 7p-10p WKAQ en la Noche
11a-12p Las Canta como las Ve
No se pierda toda nuestra programación verde el 22 de abril
Revelado
diálogo 38
marzo-abril 2009

Energizar en pos de la justicia social

foto suministrada

Es por esto que desarrolló un
proyecto piloto dirigido a demostrar
la viabilidad de la utilización de
la energía solar para suministrar
energía a propiedades aisladas. Para
realizar el trabajo, Almeida seleccio-
nó a una familia de la localidad de
Morro Redondo en Río Grande do
Sul que nunca había tenido acceso
a la energía eléctrica. El municipio
Morro Redondo queda a 285 kiló-
metros de Porto Alegre (capital del
estado) y a un kilómetro de la red
eléctrica más cercana.
La familia escogida estaba com-
puesta por cinco miembros, de los
cuales cuatro eran mujeres. Luego
de analizar todas las especificacio-
nes de la vivienda y las necesidades
de la familia, con la subvención de
Lúcio Almeida (a la extrema derecha) ha dedicado su vida al desarrollo de proyectos relacionados con sistemas
alternativos de energía en las áreas rurales.
una empresa del sector eléctrico de
Brasil, se instaló en la propiedad un
Por Norenid Feliciano sistema fotovoltaico. El propósito fundamental era estudiar
De Diálogo el impacto social que tiene el acceso de las personas a los
servicios básicos, como parte esencial para el bienestar,
Abundan las ediciones especiales de revistas que reseñan cómo expone Almeida en el informe del proyecto.
ahorrar energía. Se desploman las economías, y de repente, surge una Los hallazgos fueron reveladores pues, según Almeida
conciencia de tornarnos más “verdes”. Que estamos calentando dema- indica en el informe, desde que empezó a recibir el servi-
siado al planeta, es verdad. Países como China y Estados Unidos, por cio, “el grupo familiar comenzó a realizar actividades en
ejemplo, se destacan por ser los más contaminantes. el periodo nocturno (…) Con la instalación del televisor,
Y mientras a nivel global se desata todo tipo de debates en torno el grupo familiar empezó a hacer referencia a algunos
al tema de la energía y el efecto adverso que el consumo desmedido programas preferidos, entre ellos las novelas de Rede
de este bien les está causando al planeta y a las economías, algunas Globo, el programa Domingão do Faustão y los dibujos
regiones del mundo delatan otras realidades. Ya sea por los saldos de animados”.
la desigualdad social, o por la inmensidad territorial, en el mundo hay Incluso, “durante el desarrollo del proyecto, en una de
una gran cantidad de personas que no han disfrutado nunca del servicio sus etapas, hubo una falla que hizo que el suministro de
de energía eléctrica. Muchas veces por causa de la extrema pobreza o energía eléctrica no estuviera disponible por algunos días.
porque viven en lugares muy distantes donde la infraestructura eléctrica Al retornar al campo, fue posible observar que aquellas
no llega, actualmente existen millones de personas que viven privadas personas ya no podían imaginarse viviendo en su antiguo
de los servicios fundamentales. ‘mundo de tinieblas’, y se quejaron fuertemente de tener
Brasil, el gigante económico de América del Sur, padece de esta que volver a usar lámparas de kerosina, acostarse más tem-
situación. Pues aunque posee una diversidad de proyectos energéticos, prano y no tener el entretenimiento que el televisor les pro-
y sus principales ciudades tienen infraestructura eléctrica, son su ex- porcionaba… [Después de culminado el proyecto] quedó
tensión territorial y la desigualdad social las que mantienen a un sector más que evidenciado que la familia estudiada no toleraría
las empresas del sector eléctrico nacional. La investigación que
realizamos tenía por objetivo facilitar la utilización de sistemas
alternativos de energía. Con el suministro de energía eléctrica para
esas personas, les brindábamos un servicio de primera necesidad,
que las insertaría en el mundo que las rodea”.
Para Almeida, que desde 1986 labora como profesor en el
Instituto Federal sul-rio-grandense, “en las áreas rurales, los
programas de energía renovable consolidan una posibilidad real
de superación del problema de rescate de la ciudadanía de miles
de individuos”.
No obstante, Almeida señala que brindarles a las personas
acceso a servicios básicos puede implicar una modernización de la
cotidianidad, pero no se debe confundir ese proceso con el concepto
de desarrollo. Pues, afirma elocuentemente que “la modernización
es un proceso; el desarrollo es una política”.
Otro proyecto de Almeida
Pesca de camarón
La ciudad de Pelotas, en el estado de Río Grande do
Sul, tiene la laguna más extensa del mundo, llamada
Lagoa dos Patos. Durante el periodo de la pesca de
camarón, se utilizan más 160,000 redes de tipo avión.
Para que la pesca con esta red sea posible, los pesca-
dores tienen que utilizar anzuelos con efecto luminoso,
usualmente producido por la quema de gas licuado del
petróleo. El gasto en el gas es demasiado alto para
los pescadores y la exposición al gas es nociva para
la salud. Por esto, el proyecto busca reemplazar el uso
del gas con un sistema fotovoltaico, que les provea
la energía necesaria a los anzuelos para que tengan
el efecto luminoso. El uso de energía solar reducirá
grandemente los costos y el efecto dañino que tiene
el actual sistema.

“
significante de su población aislado. quedarse sin energía nuevamente”, recalca Almeida.
Con la intención de poner a la disposición Actualmente, Almeida se encuentra en trámites para
de las comunidades marginadas las tecnolo- dar continuidad al proyecto que comenzó en Morro Redon-
gías más avanzadas en términos energéticos, do, pues aunque la familia pudo disfrutar del servicio de
el ingeniero Lúcio Almeida Hecktheuer, junto energía por un año y medio más a partir de la culminación
a un grupo de investigadores, ha desarrollado del trabajo, y otras familias se mostraron interesadas, la
desde el año 2004 diversos proyectos para compañía que subvencionaría el equipo no cuenta con el
el suministro de energía a propiedades que material debidamente cualificado para establecer modelos
De nada se encuentran en los campos del estado Río similares.“El Instituto Federal en el que trabajo se ofreció a
Grande do Sul (al sur de Brasil). mejorar el equipo de la empresa, y por el momento estamos
vale realizar Almeida, quien es sul-rio-grandense, en espera”, indicó.
oriundo de la ciudad de Pelotas, y tiene un
investigaciones doctorado en ingeniería eléctrica de la Univer- El impacto benéfico
sidad Federal de Río Grande do Sul, afirma que como norte de la innovación
si los para el 2004, cuando comenzó a trabajar en un Almeida, quien funge como director de Investigación
proyecto para la universalización del abaste- del Programa de Posgrado e Innovación de la universidad
resultados no cimiento de la energía, había 2.5 millones de donde labora, ha dedicado su vida al desarrollo de proyectos
familias (casi 12 millones de personas) que no relacionados con sistemas alternativos de energía, siempre
inciden en el tenían acceso a este servicio en su país. con un propósito social.
“La falta de energía en una sociedad pro-
bienestar de “De nada vale realizar investigaciones si los resulta-
voca la existencia de desigualdades sociales en dos no inciden en el bienestar de las personas. Como ya
las condiciones de la calidad de vida”, aseguró mencioné antes, no tenemos las condiciones económicas
las personas Almeida en entrevista vía correo electrónico para atender a gran parte de los brasileños solamente con
con Diálogo. el sistema de energía eléctrica utilizado actualmente por

Aiola Virella
Directora
La
energía
nuestra de
cada día
foto de archivo
Los altos precios de la gasolina pusieron en evidencia la vulnerabilidad
del país ante la falta de alternativas energéticas.
H ace seis meses, estaba desesperada por lograr un buen
negocio para vender mi guagua, comprar un carrito
compacto y poder llegar a mi trabajo sin que el gasto de
gasolina se tragara mi salario.
No tuve éxito; nadie estaba interesado en comprar
una guagua que consumía $60 en gasolina dos veces por
semana. Pero, poco a poco, los precios de la gasolina fueron
desplomándose hasta que pude llenar el tanque con $25.
De $120 semanales en gasolina, bajó a $50 por semana ese
renglón de gastos en mi presupuesto familiar. Imagino que a
muchas personas les debe haber sucedido lo mismo. Ahora
la pregunta es ¿hasta cuándo? ¿Cuán próximo o distante
estará el regreso del letrero infame que nos anunciaba que
el litro de gasolina regular estaba a $1.07?
Los altos precios de la gasolina y nuestra dependencia
prácticamente exclusiva a ese combustible hicieron diáfana
nuestra vulnerabilidad ante la falta de alternativas energé-
ticas. Lo mismo sucedió con las facturas por el servicio de
electricidad, y el Gobierno intentó hacer en meses lo que
no había hecho en años: identificar y recurrir a fuentes de
energía renovable.
Hasta el momento, el discurso de la energía renovable ha
sido usado por políticos y gobernantes como parte de sus listas
de promesas para vender sueños. Así queda constatado en
el artículo de Portada, en el que la periodista Ana Teresa Toro
detalla los vaivenes sobre la política energética del país.
Esta segunda edición de Diálogo Verde, busca aportar un
retrato de dónde se ubica Puerto Rico con relación al resto
del mundo en un tema en el que se nos va la vida como
ciudadanos de un planeta con recursos naturales finitos.
Al igual que en la primera edición, se articulan todos los
contenidos alrededor de la temática medioambiental para
tener como resultado una edición de colección.
Aunque creo que la crisis del petróleo puso de manifiesto
la urgencia de enfrentar definitivamente el asunto, a veces
temo que hayamos regresado a la zona del confort y que
pospongamos la búsqueda de alternativas. Lo cierto es
que todavía, cuando trabajo sin luz artificial, siempre hay
alguien que me pregunta sorprendido: “¿por qué trabajas a
oscuras?”.
Universidad de
Puerto Rico
DECEP
Recinto demarzo-abril
Río Piedras2009 diálogo 39
S OF IC
STRAS
AHORA EN NUEINAS EN
recorrido
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA
NUEVA
SITARIA
PLAZA UNIVER Y ESTUDIOS PROFESIONALES (DECEP)
¡llama o escríbenos
os para más información sobre nue
nuestra oferta académica!
PROGRAMAS MULTIDISCIPLINARIOS Y CERTIFICADOS
CERTIFICADO PROFESIONAL EN COACHING
Coordinadoras: Profa. Carmen Enid Torres, PCC, coaching@gmail.com y Profa. Roxana Martínez Barbosa, PCC,
lifecoachroxana@gmail.com Información de contacto: 787-764-0000, exts. 85414, 85415 y 85419
CERTIFICADO EN EDICIÓN Y ARTES EDITORIALES
Coordinador académico: Prof. Ángel Carrión Tavárez, angel.carrion@upr.edu Información de contacto: 787-764-0000, ext. 85403
CERTIFICADO EN REGLAMENTOS Y PERMISOS AMBIENTALES
Coordinador: Lcdo. David W. Román Vargas, dwroman@uprrp.edu Información de contacto: 787-764-0000, ext. 85414
CERTIFICADO EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Coordinadora: Lymari Orellana, lymariorellana@gmail.com Información de contacto: 787-344-2441(celular), 764-0000, ext. 85414, 787-344-2441
CERTIFICADO EN SEXUALIDAD HUMANA ¡REESTRUCTURADO!
Coordinación: Dra. Laura Fantauzzi, jrli@prtc.net Información de contacto: 787-764-0000, ext. 85415
CERTIFICADO EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
Coordinador: Prof. Mario Zuleta, mariozuleta07@gmail.com Información de contacto: 787-764-0000, ext. 85414
CERTIFICADO EN TANATOLOGÍA Y SALUD INTEGRAL
Coordinadora: Profa. Shirley Silva, Información de contacto: 787-764-0000, exts. 85414 y 85415
CERTIFICADO DE EDUCACIÓN CONTINUA EN PSICOGERIATRÍA
Información de contacto: 787- 764-0000, exts. 85414 y 85415
CERTIFICACIÓN EN MANEJO DE CONFLICTOS ¡NUEVO!
Facilitador: Dr. Daniel Nina y Sra. Mislín Pérez Información de contacto: 787-764-0000, exts. 85414 y 85415
ACADEMIA DE ASISTENCIA A VÍCTIMAS DEL CRIMEN
Coordinadora académica: Lcda. Ana Irma Rivera Lazzen Coordinadora administrativa: Odalys Villanueva, decepodalys@yahoo.com
Adiestramiento especializado para profesionales de asistencia a víctimas.
Información de contacto: 787-763-5910, 787-763-4122 y 787-763-4240/787-764-0000, exts. 85403 o 85415.
CERTIFICADO PARA EMPRENDEDORES DE NEGOCIOS: CÓMO DESARROLLAR
UN NEGOCIO DESDE LA IDEA HASTA SU ESTABLECIMIENTO ¡NUEVO!
Diseñadora del certificado y Coordinadora académica: Profa. Ana (Anita) Paniagua,
anita@arrakisprods.com Información de contacto: 787-614-1692
CERTIFICADO EN LINGÜÍSTICA APLICADA AL ESTUDIO DEL ESPAÑOL COMO LENGUA MATERNA
Coordinadora: Dra. Rose Marie Santiago Información de contacto: 787-764-0000, exts. 2730 y 3389
CURSOS Y TALLERES
CURSOS PARA LA REVÁLIDA DE TASADOR (EVALUADOR DE BIENES RAÍCES)
Coordinador: Prof. Francis Hayes, hayesf@hotmail.com, Información de contacto: 787-319-7018 (celular) ó 787-764-0000, exts. 85439, 85414 y 85415
CURSO DE APRECIACIÓN DEL CINE (21 HORAS) ¡NUEVO! ¡PRONTO!
Coordinador: Prof. Angel Carrión Información de contacto: 787-764-0000, ext. 85414.
CURSOS DE TEATRO
Para cursos con crédito llamar al Departamento de Drama, ext 2089; para cursos sin crédito, favor llamar a Decep 787-764-0000, ext. 85414.
ANÁLISIS Y MANEJO DE RIESGO Y LA TOMA DE DECISIONES EN NEGOCIOS ¡NUEVO !
MÉTODO DE SIMULACIÓN COMO HERRAMIENTA PARA EL ANÁLISIS DE RIESGO ¡NUEVO!
TALLER EL USO DE LA APLICACIÓN DE MS PROJECT 2007¡NUEVO!
Información de contacto: 787-764-0000, exts. 85439, 85414 y 85415
ADIESTRAMIENTOS CORTOS, SEMINARIOS, TALLERES Y CONFERENCIAS
Coordinadora: Nydia Hernández, coachnydia@yahoo.com Aplicaciones de Coaching en diferentes áreas de la vida,
Redacción de propuestas y muchos otros. Información de contacto: 787-764-0000, exts. 85414 y 85415
CENTRO DE DESARROLLO GERENCIAL
CURSOS DE COMPUTADORAS, BIENES RAÍCES, CONTABILIDAD, SUPERVICIÓN Y RECURSOS HUMANOS
PROGRAMA DE IDIOMAS Y CULTURA
INGLÉS CONVERSACIONAL, IDIOMAS EXTRANJEROS, CURSOS ESPAÑOL Y CURSOS ESPECIALIZADOS
TALLER DE BELLOS OFICIOS
ARTES DE LA ARCILLA, FIBRAS Y TEXTILES, METALES, ARTES DEL LIBRO,
DIBUJO Y PINTURA, MADERA, ARTE EN COMPUTADORAS Y MÚSICA
CERTIFICADO PROFESIONAL EN GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL: MUSEOS
Coordinadora: Sandra Cintrón Goitía, sandracintron@mac.com
CERTIFICADO PROFESIONAL EN GESTIÓN DEL PATRIMONIO: EDIFICACIONES HISTÓRICAS Y ARQUEOLOGÍA
Coordinadora: Sandra Cintrón Goitía, sandracintron@mac.com
CERTIFICADO PROFESIONAL AVANZADO EN LA ENSEÑANZA DE LAS PRÁCTICAS MUSICALES APLICADAS
Coordinador: Prof. Angel Olmeda, olmeda@uprrp.edu
Dirección física: Plaza Universitaria, Torre Sur, 4to y 5to piso, Ave. Ponce de León, (Esq. Ave. Universidad)
Dirección postal: PO Box 23312, San Juan, PR 00931-3312 • Dirección en la Internet: http://decep.uprrp.edu • Correo electrónico: decep@uprrp.edu
DIRECTORIO TELEFÓNICO Y CORREOS ELECTRÓNICOS
CENTRO DE COMUNICACIONES Y PROMOCIÓN Teléfonos directos: (787)763-5810, (787)763-4122, (787)763-4240
DEPARTAMENTO PROGRAMAS MULTIDISCIPLINARIOS Y CERTIFICADOS PROFESIONALES
rosa.oliveras@gmail.com / 787-764-0000, exts. 85414, 85415 y 85439
CENTRO DE DESARROLLO GERENCIAL martin.melendezfranco@.uprrp.edu 787-764-0000, exts. 85427 y 85426
INSTITUTO MULTILINGÜE Y CULTURAL anamari.irizarry@gmail.com / 787-764-0000, exts. 85425 y 85424
DEPARTAMENTO DE PROGRAMAS ESPECIALES o_mundo@hotmail.com, / 787-764-0000, exts. 85416 y 85428
TALLER DE BELLOS OFICIOS midiastacio@gmail.com / 787-764-0000, exts. 85423, 85422, 85410 y 8540
 Un amanecer
en Utuado
Sobre las montañas y la neblina
mañanera, se asoma el sol con su
singular energía y luz, fuente de toda
vida en nuestro planeta. Ante este
paisaje, vienen a la mente palabras
sabias de otra época: la Tierra no
pertenece al hombre; es el hombre el
que pertenece a la Tierra.

Foto por Ricardo Alcaraz