Você está na página 1de 266

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5

Remodelagem de objetos

256

Formas compostas Formas compostas permitem combinar vrios objetos e especificar como voc deseja que cada objeto interaja com os demais. Essas formas so mais versteis do que caminhos compostos, uma vez que oferecem quatro tipos de interaes: adio, subtrao, interseo e excluso. Alm disso, os objetos subjacentes no so alterados e, conseqentemente, voc pode selecionar cada objeto em uma forma composta para edit-lo ou alterar seu modo de interao. Caminhos compostos Caminhos compostos permitem usar um objeto para abrir um orifcio em outro objeto. Por exemplo, voc pode criar uma forma de rosca a partir de dois crculos aninhados. Aps a criao de um caminho composto, os caminhos atuam como objetos agrupados. Voc pode selecionar e manipular os objetos separadamente, usando a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos, ou pode selecionar e editar o caminho combinado. Nota: Tambm possvel adicionar a um objeto usando a ferramenta Pincel irregular. Quando esse pincel usado, os caminhos pintados so adicionados a caminhos adjacentes que usam atributos idnticos de preenchimento. (Consulte Desenhar e mesclar caminhos com a ferramenta Pincel irregular na pgina 164 e Criao de novas formas usando a ferramenta Construtor de formas na pgina 273.)

Viso geral do painel Pathfinder


Use o painel Pathfinder (Janela > Pathfinder) para combinar objetos em novas formas.

Pathfinder 'Cor'

A linha superior de botes no painel cria caminhos ou caminhos compostos por padro e apenas criam formas compostas quando a tecla Alt ou Option pressionada. possvel escolher um dos seguintes modos de formas:
Adicionar rea da forma Adiciona a rea do componente geometria subjacente. Subtrair da rea da forma Remove a rea do componente da geometria subjacente. Fazer interseco das reas das formas Usa a rea do componente para recortar a geometria subjacente, como faria

uma mscara.
Excluir reas de formas em sobreposio Usa a rea do componente para inverter a geometria subjacente, transformando regies preenchidas em orifcios, e vice-versa.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

257

Modos de formas A. Todos os componentes no modo Adicionar B. Modo Subtrair aplicado a quadrados C. Modo Interseo aplicado a quadrados D. Modo Excluir aplicado a quadrados

A linha inferior de botes no painel, chamados de efeitos do Pathfinder, permite criar combinaes de formas finais no primeiro clique com o mouse. (Consulte Aplicar efeitos do Pathfinder na pgina 257.)

Opes do Pathfinder
Voc pode definir Opes do Pathfinder no menu do painel Pathfinder ou clicando duas vezes em um efeito do Pathfinder no painel Aparncia.
Preciso Afeta a preciso com a qual os efeitos do Pathfinder calculam o caminho de um objeto. Quanto mais preciso o clculo, mais preciso ser o desenho e maior ser o tempo necessrio para gerar o caminho resultante. Remover pontos redundantes Remove pontos desnecessrios enquanto voc clica no boto do Pathfinder. Dividir e contornar remover arte no pintada Exclui todos os objetos no preenchidos no trabalho artstico enquanto

voc clica no boto Dividir ou Contorno.

Aplicar efeitos do Pathfinder


Efeitos do Pathfinder permitem criar novas formas a partir de objetos sobrepostos. Voc pode aplicar efeitos do Pathfinder usando o menu Efeitos ou o painel Pathfinder.

Efeitos do Pathfinder no menu Efeitos somente podem ser aplicados a grupos, camadas e objetos de texto. Depois
de aplicar o efeito, voc ainda pode selecionar e editar os objetos originais. Tambm possvel usar o painel Aparncia para modificar ou remover o efeito.

Os efeitos do Pathfinder no painel Pathfinder podem ser aplicados a qualquer combinao de objetos, grupos e
camadas. A combinao de formas final criada quando voc clica em um boto do Pathfinder. Depois disso, os objetos originais no podem ser editados. Se o efeito resultar em vrios objetos, eles sero automaticamente agrupados. Para assistir a um vdeo sobre como usar efeitos do Pathfinder e mscaras de recorte e como importar mscaras de recorte no Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0057_br.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

258

Mais tpicos da Ajuda


Mtodos de combinao de objetos na pgina 255 Agrupar ou desagrupar objetos na pgina 224 Mover um objeto at uma camada diferente na pgina 238 Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388 Criao de novas formas usando a ferramenta Construtor de formas na pgina 273

Aplicar um efeito do Pathfinder usando o menu Efeitos


1 Siga um destes procedimentos:

Agrupe os objetos que voc deseja usar e selecione o grupo. Mova para uma camada separada os objetos que voc deseja usar e direcione essa camada.
2 Escolha Efeito > Pathfinder e escolha um efeito do Pathfinder.

Para reaplicar rapidamente o mesmo efeito do Pathfinder, escolha Efeito > Aplicar [efeito].

Aplicar um efeito do Pathfinder usando o menu Pathfinder


1 Selecione os objetos aos quais voc deseja aplicar o efeito.

Para aplicar um efeito do Pathfinder a um grupo ou camada, direcione esse grupo ou camada.
2 No painel Pathfinder, clique em um boto do Pathfinder (na linha inferior) ou, com a tecla Alt (Windows), ou

Option (Mac OS), pressionada, clique em um boto Modos de forma (na linha superior).

Resumo de efeitos do Pathfinder


Adicionar Traa o contorno de todos os objetos, como se eles fossem um nico objeto mesclado. A forma resultante

assume os atributos de pintura do objeto superior.


Interseo Traa o contorno da regio sobreposta por todos os objetos. Excluir Traa todas as reas no sobrepostas dos objetos e torna as reas sobrepostas transparentes. No ponto em que um nmero par de objetos se sobrepe, a sobreposio se torna transparente. No ponto em que um nmero mpar de objetos se sobrepe, a sobreposio se torna preenchida. Subtrair Subtrai os objetos na extremidade frontal do objeto na extremidade traseira. Esse comando pode ser usado

para excluir reas de uma ilustrao, ajustando a ordem de empilhamento.


Menos atrs Subtrai os objetos na parte traseira do objeto na extremidade frontal. Esse comando pode ser usado para

excluir reas de uma ilustrao, ajustando a ordem de empilhamento.


Dividir Separa um trabalho artstico em suas faces preenchidas componentes (uma face uma rea no dividida por

um segmento de linha). Nota: Ao usar o boto Dividir no painel Pathfinder, voc pode usar a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos para manipular as faces resultantes independentemente umas das outras. Tambm possvel optar por excluir ou preservar objetos no preenchidos ao aplicar o comando Dividir.
Aparar Remove a parte de um objeto preenchido que est oculta. Remove todos os traados e no faz a mesclagem de

objetos da mesma cor.


Mesclar Remove a parte de um objeto preenchido que est oculta. Remove todos os traados e mescla todos os objetos adjacentes ou sobrepostos que esto preenchidos com a mesma cor.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

259

Corte Divide o trabalho artstico em suas faces preenchidas componentes e, em seguida, exclui todas as partes do

trabalho artstico que esto fora dos limites do objeto na extremidade superior. Tambm remove todos os traados.
Contorno Divide um objeto em seus segmentos de linha componentes, ou bordas. Esse comando til para preparar

um trabalho artstico que precisa de trapping para objetos de superimposio. (Consulte Criar um trapping na pgina 473.) Nota: Ao usar o boto Contorno no painel Pathfinder, voc pode usar a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos para manipular cada borda independentemente. Tambm possvel optar por excluir ou preservar objetos no preenchidos ao aplicar o comando Contorno.
Mistura slida Combina cores escolhendo o maior valor de cada um dos componentes de cor. Por exemplo, se Cor 1

for 20% ciano, 66% magenta, 40% amarelo e 0% preto; e Cor 2 for 40% ciano, 20% magenta, 30% amarelo e 10% preto, a cor intensa resultante ser 40% ciano, 66% magenta, 40% amarelo e 10% preto.
Mistura suave Torna as cores subjacentes visveis atravs do trabalho artstico sobreposto e ento divide a imagem em suas faces de componentes. Especifique a porcentagem de visibilidade desejada nas cores sobrepostas. Trapping Compensa as possveis defasagens entre cores na arte final, criando uma pequena rea de sobreposio

(chamada de trapping) entre duas cores adjacentes.

Mais tpicos da Ajuda


Misturar cores sobrepostas na pgina 156 Trapping na pgina 472

Sobre formas compostas


Uma forma composta uma arte editvel que consiste em dois ou mais objetos, cada um atribudo com um modo de forma. Formas compostas facilitam a criao de formas complexas, porque voc pode manipular precisamente o modo de forma, a ordem de empilhamento, a forma, o local e a aparncia de cada caminho incluso. Formas compostas atuam como objetos agrupados e aparecem como itens de <Forma composta> no painel Camadas. Voc pode usar o painel Camadas para mostrar, selecionar e manipular o contedo de uma forma composta, por exemplo, para alterar a ordem de empilhamento de seus componentes. Tambm pode usar a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos para selecionar componentes de uma forma composta. Quando uma forma composta criada, ela assume os atributos de pintura e transparncia do componente na extremidade superior no modo Adicionar, Interseo ou Excluir. Subseqentemente, possvel alterar os atributos de pintura, estilo ou transparncia dessa forma composta. O Illustrator facilita esse processo ao direcionar automaticamente a forma composta inteira quando voc seleciona qualquer parte dela, a no ser que voc direcione explicitamente um componente no painel Camadas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

260

Trabalho com formas compostas A. Objetos originais B. Forma composta criada C. Modos de forma individuais aplicados a cada componente D. Estilo aplicado forma composta inteira

Trabalhar com formas compostas


A criao de uma forma composta um processo em duas partes. Em primeiro lugar, voc estabelece uma forma composta na qual todos os componentes tm o mesmo modo de forma. Em seguida, atribui modos de forma a esses componentes, at obter a combinao desejada de reas de forma.

Criar uma forma composta


1 Selecione todos os objetos que voc deseja que faam parte da forma composta.

possvel incluir caminhos, caminhos compostos, grupos, outras formas compostas, misturas, texto, envelopes e deformaes em uma forma composta. Os caminhos abertos que forem selecionados sero automaticamente fechados.
2 Siga um destes procedimentos:

No painel Pathfinder, clique com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada em um boto Modos de
formas. Cada componente da forma composta atribudo com o modo de forma selecionado.

Selecione Criar forma composta, no menu do painel Pathfinder. Cada componente da forma composta atribudo
com o modo Adicionar por padro.
3 Altere o modo de forma de qualquer componente selecionando-o com a ferramenta Seleo direta ou no painel

Camadas e clicando em um boto Modos de forma. Observe que nunca ser necessrio alterar o modo do componente na extremidade traseira, j que seu modo no relevante para a forma composta. Para manter o desempenho mximo, crie formas compostas complexas aninhando outras formas compostas (contendo at 10 componentes cada, aproximadamente) em vez de usar muitos componentes individuais.

Modificar uma forma composta


1 Use a ferramenta Seleo direta ou o painel Camadas para selecionar um componente individual da forma

composta.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

261

2 Procure o boto Modos de forma realado no painel Pathfinder para identificar que modo est atualmente aplicado

a um componente selecionado. Nota: Se voc tiver selecionado dois ou mais componentes que usam modos diferentes, aparecero pontos de interrogao nos botes Modos de forma.
3 No painel Pathfinder, clique em um boto Modos de forma diferente.

Liberar e expandir uma forma composta


Liberar uma forma composta a separa novamente em objetos distintos. Expandir uma forma composta mantm a forma do objeto composto, mas voc no pode mais selecionar os componentes individuais.
1 Selecione a forma composta usando a ferramenta Seleo ou o painel Camadas. 2 Siga um destes procedimentos:

Clique em Expandir no painel Pathfinder. Escolha Expandir forma composta, no menu do painel Pathfinder.
A forma composta convertida em um item de <Caminho> ou <Caminho composto> no painel Camadas, dependendo do modo de forma usado.

Escolha Liberar forma composta, no menu do painel Pathfinder.

Mover formas compostas entre o Illustrator e o Photoshop


As camadas de forma e os caminhos de recorte de camadas (mscaras de vetor) no Adobe Photoshop so tipos de formas compostas. Voc pode importar camadas de forma e caminhos de recorte de camadas no Illustrator como formas compostas e continuar a manipul-los. Alm disso, pode exportar formas compostas para o Photoshop. Mantenha o seguinte em mente ao usar formas compostas com o Photoshop:

Apenas as formas compostas residentes no nvel superior da hierarquia de camadas so exportadas para o
Photoshop como camadas de forma.

Uma forma composta pintada com um traado que utiliza uma juno diferente de arredondada, ou com uma
espessura em pontos que no um inteiro, rasterizada quando exportada para o formato de arquivo PSD.

Sobre caminhos compostos


Um caminho composto contm dois ou mais caminhos que so pintados de forma a exibir orifcios nos pontos em que esses caminhos se sobrepem. Quando voc define objetos como um caminho composto, todos os objetos nesse caminho assumem os atributos de pintura e estilo do objeto na extremidade posterior da ordem de empilhamento. Caminhos compostos atuam como objetos agrupados e aparecem como itens de <Caminho composto> no painel Camadas. Use a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos para selecionar parte de um caminho composto. Voc pode manipular a forma de componentes individuais de um caminho composto, mas no pode alterar os atributos de aparncia, os estilos de grfico ou os efeitos de componentes individuais e tambm no pode manipular componentes individualmente no painel Camadas. Se quiser mais flexibilidade na criao de caminhos compostos, crie uma forma composta e a expanda em seguida.

Abrir um orifcio em um objeto usando um caminho composto


1 Selecione o objeto a ser usado como orifcio e o posicione de forma que ele fique sobreposto ao objeto a ser cortado.

Repita o procedimento para os objetos adicionais que voc deseja usar como orifcios.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

262

2 Selecione todos os objetos que voc deseja incluir no caminho composto. 3 Escolha Objeto > Caminho composto > Criar.

Aplicar regras de preenchimento a caminhos compostos


Voc pode especificar se um caminho composto um caminho de contorno diferente de zero ou um caminho parmpar.
Regra de preenchimento de contorno diferente de zero Usa equaes matemticas para determinar se um ponto est

dentro ou fora de uma forma. O Illustrator usa a regra de contorno diferente de zero como regra padro.
Regra de preenchimento par-mpar Usa equaes matemticas para determinar se um ponto est dentro ou fora de

uma forma. Essa regra mais previsvel, porque toda segunda regio em um caminho composto par-mpar um orifcio, independentemente da direo do caminho. Alguns aplicativos, como o Adobe Photoshop, usam a regra parmpar por padro e, dessa forma, os caminhos compostos importados desses aplicativos usaro essa regra. Caminhos de auto-interseo so caminhos que fazem interseo com eles mesmos. Voc pode optar por transformar esses caminhos em caminhos de contorno diferentes de zero ou pares-mpares, dependendo da aparncia que deseja obter.

Caminho de auto-interseo com a opo Usar regra de preenchimento de contorno diferente de zero ( esquerda) e com a opo Usar regra de preenchimento par-mpar ( direita)

Ao criar um caminho composto de contorno diferente de zero, possvel especificar se os caminhos sobrepostos aparecero com orifcios ou se sero preenchidos. Para isso, no painel Atributos, clique em um boto Inverter direo do caminho.

Regras de preenchimento A. Quatro caminhos circulares B. Caminhos circulares selecionados, convertidos em caminho composto C. Comando Inverter direo do caminho aplicado ao caminho na parte mais interna

Alterar a regra de preenchimento de um caminho composto


1 Selecione o caminho composto usando a ferramenta Seleo ou o painel Camadas. 2 No painel Atributos, clique no boto Usar regra de preenchimento de contorno diferente de zero

ou no boto

Usar regra de preenchimento par-mpar

Trocar um orifcio em um caminho composto por uma rea preenchida


1 Faa com que o caminho composto utilize a regra de preenchimento de contorno diferente de zero.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

263

2 Com a ferramenta Seleo direta, selecione a parte do caminho composto a ser invertida. No selecione todo o

caminho composto.
3 No painel Atributos, clique no boto Inverter direo do caminho desativar

ou no boto Inverter direo do

caminho ativar

Retornar um caminho composto aos seus componentes originais


1 Selecione o caminho composto usando a ferramenta Seleo ou o painel Camadas. 2 Escolha Objeto > Caminho composto > Liberar.

Corte e diviso de objetos


Mtodos para cortar, dividir e aparar objetos
O Illustrator fornece os seguintes mtodos para cortar, dividir e aparar objetos:
Comando Dividir objetos abaixo Atua como uma frma de biscoitos ou um estncil, usando um objeto selecionado

para cortar outros objetos e descartando a seleo original. Para usar esse comando, escolha Objeto > Caminho > Dividir objetos abaixo.
Boto Cortar caminho nos pontos ncora selecionados Corta um caminho no ponto ncora, que se transforma em dois pontos ncora, um deles localizado diretamente em cima do outro. Para acessar esse boto, selecione um ou mais pontos ncora com a ferramenta Seleo direta e localize o boto no Painel de controle. Ferramenta Faca Corta objetos ao longo de um caminho mo livre desenhado com a ferramenta, dividindo os objetos em suas faces preenchidas componentes (uma face uma rea no dividida por um segmento de linha). Ferramenta Tesoura Divide um caminho, um quadro grfico ou um quadro de texto vazio em um ponto ncora ou ao longo de um segmento. Comando Dividir em grade Permite dividir um ou mais objetos em vrios objetos retangulares dispostos em linhas e

colunas. Voc pode alterar precisamente a altura, a largura e o tamanho da medianiz entre linhas e colunas, alm de criar guias rapidamente para a disposio do seu trabalho artstico. Para usar esse comando, escolha Objeto > Caminho > Dividir em grade.
Caminhos compostos e formas compostas Permitem usar um objeto para abrir um orifcio em outro objeto. Efeitos do Pathfinder Fornecem vrias maneiras de dividir e aparar objetos sobrepostos. Mscaras de recorte Permitem usar um objeto para ocultar partes de outros objetos.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre mscaras de recorte na pgina 264 Sobre formas compostas na pgina 259 Sobre caminhos compostos na pgina 261 Abrir um orifcio em um objeto usando um caminho composto na pgina 261 Aplicar efeitos do Pathfinder na pgina 257 Dividir um caminho na pgina 83

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

264

Cortar objetos com o comando Dividir objetos abaixo


1 Selecione o objeto a ser usado como cortador e o posicione de forma que ele fique sobreposto aos objetos a serem

cortados.
2 Escolha Objeto > Caminho > Dividir objetos abaixo.

Cortar objetos com a ferramenta Faca


1 Selecione a ferramenta Faca

2 Siga um destes procedimentos:

Para cortar em um caminho curvo, arraste o ponteiro sobre o objeto. Para cortar em um caminho reto, mantenha pressionada a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), ao clicar na
prancheta com a ferramenta Faca e arraste em seguida.

Mais tpicos da Ajuda


Galeria de ferramentas de corte e criao de fatias na pgina 26

Dividir um objeto em uma grade


1 Selecione o objeto.

Se voc selecionar mais de um objeto, a grade resultante de objetos usar os atributos de aparncia do objeto na extremidade superior.
2 Escolha Objeto > Caminho > Dividir em grade. 3 Insira o nmero de linhas e colunas desejadas. 4 (Opcional) Siga qualquer um destes procedimentos:

Para definir o tamanho de cada linha e coluna, insira valores para Altura e Largura. Para definir a quantidade de espao que separa as linhas umas das outras e as colunas umas das outras, insira valores
para Medianiz.

Para alterar as dimenses da grade de objetos inteira, insira valores para Total. Para adicionar guias ao longo das bordas de linhas e colunas, selecione Adicionar guias.
5 Clique em OK.

Mais tpicos da Ajuda


Desenhar grades na pgina 61

Mscaras de recorte
Sobre mscaras de recorte
Uma mscara de recorte um objeto cuja forma mascara outro trabalho artstico, de modo que apenas as reas que se encontram dentro da forma ficam visveis, cortando de fato esse trabalho artstico de acordo com a forma da mscara. A mscara de recorte e os objetos mascarados so chamados de conjunto de recorte. Voc pode criar um conjunto de recorte a partir de uma seleo de dois ou mais objetos ou de todos os objetos em um grupo ou camada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

265

Conjuntos de recorte em nvel de objeto so combinados como um grupo no painel Camadas. Se voc criar conjuntos de recorte em nvel de camada, o objeto no topo da camada recortar todos os objetos abaixo dele. Todas as operaes executadas em um conjunto de recorte em nvel de objeto, como transformaes e alinhamentos, tm como base o limite da mscara de recorte e no o limite no mascarado. Uma vez criada uma mscara de recorte no nvel do objeto, voc s poder selecionar o contedo recortado usando o painel Camadas, a ferramenta Seleo direta, ou isolando o conjunto de recorte. Para assistir a um vdeo sobre como usar efeitos do Pathfinder e mscaras de recorte e como importar mscaras de recorte no Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0057_br.

Antes do mascaramento ( esquerda) e aps o mascaramento ( direita)

As diretrizes a seguir aplicam-se criao de mscaras de recorte:

Os objetos que forem mascarados sero movidos para o grupo da mscara de recorte no painel Camadas se ainda
no residirem nesse grupo.

Apenas objetos de vetor podem ser mscaras de recorte. Entretanto, qualquer trabalho artstico pode ser
mascarado.

Se voc usar uma camada ou um grupo para criar uma mscara de recorte, o primeiro objeto dessa camada ou
grupo ir mascarar tudo o que for um subconjunto da camada ou do grupo.

Independentemente dos seus atributos anteriores, uma mscara de recorte se transforma em um objeto sem
preenchimento ou traado. Para criar uma mscara semitransparente, use o painel Transparncia para criar uma mscara de opacidade. Para obter mais informaes sobre como usar mscaras e transparncia, consulte www.adobe.com/go/learn_ai_tutorials_mask_br.

Mais tpicos da Ajuda


Utilizao de mscaras Isolar o trabalho artstico para edio na pgina 216 Mtodos para cortar, dividir e aparar objetos na pgina 263 Usar mscaras de opacidade para criar transparncia na pgina 194 Modo Desenhar atrs na pgina 57 Modo Desenhar dentro na pgina 57

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

266

Ocultar partes de objetos com uma mscara de recorte


1 Crie o objeto que voc deseja usar como mscara.

Esse objeto chamado de caminho de recorte. Apenas objetos de vetor podem ser caminhos de recorte.
2 Move o caminho de recorte acima dos objetos que voc deseja mascarar na ordem de empilhamento. 3 Selecione o caminho de recorte e os objetos a serem mascarados. 4 Escolha Objeto > Mscara de recorte > Criar.

Para criar um caminho de recorte a partir da rea na qual dois ou mais objetos se sobrepe, agrupe esses objetos primeiro.

Mais tpicos da Ajuda


Empilhamento de objetos na pgina 241

Criar uma mscara de recorte para um grupo ou uma camada


1 Crie o objeto que voc deseja usar como mscara.

Esse objeto chamado de caminho de recorte. Apenas objetos de vetor podem ser caminhos de recorte.
2 Mova para uma camada ou grupo o caminho de recorte e os objetos que voc deseja mascarar. 3 No painel Camadas, verifique se o objeto de mascaramento est no topo do grupo ou camada e, em seguida, clique

no nome dessa camada ou grupo.


4 Clique no boto Criar/liberar mscara de recorte, na parte inferior do painel Camadas, ou selecione Criar mscara

de recorte, no menu do painel Camadas.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235 Empilhamento de objetos na pgina 241

Editar uma mscara de recorte


1 No painel Camadas, selecione e direcione o caminho de recorte. Ou selecione o conjunto de recorte e escolha

Objeto > Mscara de recorte > Editar mscara.


2 Siga qualquer um destes procedimentos:

Mova o caminho de recorte arrastando o ponto de referncia central do objeto com a ferramenta Seleo direta. Remodele o caminho de recorte usando a ferramenta Seleo direta. Aplique um preenchimento e um traado a um caminho de recorte.
Para selecionar todos os caminhos de recorte em um documento, cancele a seleo de todo o trabalho artstico. Em seguida, escolha Selecionar > Objeto > Mscaras de recorte.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

267

Editar caminhos em um conjunto de recorte


Para editar partes de um caminho que se encontram fora da mscara de recorte, primeiro necessrio selecionar o caminho especfico dentro do limite da mscara de recorte e ento editar o caminho.
1 Siga um destes procedimentos:

Direcione o caminho no painel Camadas. Posicione a ferramenta Seleo direta sobre uma parte do caminho que aparece dentro da mscara. Quando o
contorno do caminho for exibido, clique nele. Nota: Para selecionar um caminho recortado clicando nele, necessrio clicar na parte exibida dentro da mscara.
2 Edite o caminho.

Adicionar ou remover um objeto de um trabalho artstico mascarado


No painel Camadas, arraste o objeto para dentro ou fora do grupo ou camada que contm o caminho de recorte.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235

Liberar objetos de um mscara de recorte


Siga um destes procedimentos:

Selecione o grupo que contm a mscara de recorte e escolha Objeto > Mscara de recorte > Liberar. No painel Camadas, clique no nome do grupo ou camada que contm a mscara de recorte. Clique no boto
Criar/liberar mscara de recorte, na parte inferior do painel, ou selecione Liberar mscara de recorte, no menu do painel. Como a mscara de recorte recebeu um valor de preenchimento e traado de Nenhum, ela apenas ficar visvel se voc selecion-la ou atribuir-lhe novos atributos de pintura.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235

Mistura de objetos
Sobre objetos misturados
Voc pode misturar objetos para criar e distribuir formas uniformemente entre dois objetos. Tambm pode misturar entre dois caminhos abertos para criar uma transio suave entre objetos ou pode combinar misturas de cores e objetos para criar transies de cores na forma de um objeto particular. Nota: Misturar objetos no igual a aplicar modos de mistura ou transparncia a objetos. Para obter informaes sobre modos de mistura e transparncia, consulte Sobre os modos de mesclagem na pgina 198. Aps a criao de uma mistura, os objetos misturados so tratados como um objeto. Se voc mover um dos objetos originais ou editar os pontos ncora do objeto original, a mistura ser modificada de acordo. Alm disso, as novos objetos misturados entre os objetos originais no possuem seus prprios pontos ncora. Voc pode expandir a mistura para dividi-la em objetos distintos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

268

Exemplo da utilizao de uma mistura para distribuir formas uniformemente entre dois objetos

Exemplo da utilizao de uma mistura para distribuir cores suavemente entre dois objetos

As seguintes regras aplicam-se a objetos misturados e suas cores associadas:

No possvel misturar entre objetos de malha. Se voc misturar entre um objeto pintado com uma cor de processo e outro objeto pintado com uma cor especial,
as formas misturadas sero pintadas com uma cor de processo misturada. Se misturar entre duas cores especiais diferentes, as cores de processo sero usadas para pintar as etapas intermedirias. Entretanto, se misturar entre tons da mesma cor especial, as etapas sero todas pintadas com porcentagens dessa cor especial.

Se voc misturar entre dois objetos com padro, as etapas misturadas apenas usaro o preenchimento do objeto na
camada localizada na extremidade superior.

Se voc misturar entre objetos que possuem modos de mistura especificados com o painel Transparncia, as etapas
misturadas apenas usaro o modo de mistura do objeto superior.

Se voc misturar entre objetos com vrios atributos de aparncia (efeitos, preenchimentos ou traados), o
Illustrator tentar misturar as opes.

Se misturar entre duas instncias do mesmo smbolos, as etapas misturadas sero instncias desse smbolo.
Entretanto, se misturar entre duas instncias de diferentes smbolos, as etapas misturadas no sero instncias de smbolo.

Por padro, misturas so criadas como grupos de transparncia de separao, de forma que, se qualquer uma das
etapas consistir em objetos transparentes sobrepostos, esses objetos no aparecero uns atravs dos outros. possvel alterar essa definio selecionando a mistura e cancelando a seleo de Grupo de separao, no painel Transparncia.

Criar misturas
A ferramenta Mistura e o comando Criar mistura permitem criar misturas, que so uma srie de cores e objetos intermedirios entre dois ou mais objetos selecionados.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

269

Criar uma mistura com a ferramenta Mistura


1 Selecione a ferramenta Mistura 2 Siga um destes procedimentos:

Para misturar em ordem seqencial sem rotao, clique em qualquer local em cada objeto, mas evite pontos ancora. Para misturar em um ponto ncora especfico em um objeto, clique nesse ponto ncora com a ferramenta Mistura.
Quando o ponteiro estiver sobre um ponto ncora, ele se transformar de um quadrado branco em um quadrado transparente, com um ponto preto no centro.

Para misturar caminhos abertos, selecione um ponto final em cada caminho.


3 Quando terminar de adicionar objetos mistura, clique novamente na ferramenta Mistura.

Por padro, o Illustrator calcula o nmero ideal de etapas para criar uma transio de cores suave. Para controlar o nmero de etapas ou a distncia entre etapas, defina opes de mistura. (Consulte Opes de mistura na pgina 269.)

Criar uma mistura com o comando Criar mistura


1 Selecione os objetos que deseja misturar. 2 Escolha Objeto > Mistura > Criar.

Por padro, o Illustrator calcula o nmero ideal de etapas para criar uma transio de cores suave. Para controlar o nmero de etapas ou a distncia entre etapas, defina opes de mistura.

Opes de mistura
Defina opes de mistura clicando duas vezes na ferramenta Mistura ou escolhendo Objeto > Mistura > Opes de mistura. Para alterar opes referentes a uma mistura existente, selecione o objeto misturado primeiro.
Espaamento Determina quantas etapas so adicionadas mistura.

Cor suave Permite que o Illustrator calcule automaticamente o nmero de etapas para as misturas. Se os objetos forem preenchidos ou traados com cores diferentes, as etapas sero calculadas de forma a oferecerem o nmero ideal de etapas para uma transio de cor suave. Se os objetos contiverem cores idnticas ou se contiverem gradientes ou padres, o nmero de etapas ter como base a distncia mais longa entre as bordas das caixas delimitadoras dos dois objetos. Etapas Especificadas Controla o nmero de etapas entre o incio e o final da mistura. Distncia Especificada Controla a distncia entre as etapas na mistura. A distncia especificada medida da borda de um objeto at a borda correspondente no objeto seguinte (por exemplo, da borda na extremidade direita de um objeto at a borda na extremidade direita do objeto seguinte).
Orientao Determina a orientao dos objetos misturados.

Alinhar pgina Alinhar ao caminho

Orienta a mistura perpendicularmente ao eixo x da pgina. Orienta a mistura perpendicularmente ao caminho.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

270

Opo Alinhar pgina aplicada a uma mistura

Opo Alinhar ao caminho aplicada a uma mistura

Alterar a linha mestra de um objeto misturado


A linha mestra o caminho ao longo do qual as etapas em um objeto misturado so alinhadas. Por padro, a linha mestra forma uma linha reta.

Para ajustar a forma da linha mestra, arraste os pontos ncora e os segmentos de caminhos nessa linha mestra com
a ferramenta Seleo direta.

Para substituir a linha mestra por um caminho diferente, desenhe um objeto a ser usado como nova linha mestra.
Selecione o objeto de linha mestra e o objeto misturado e escolha Objeto > Mistura > Substituir linha mestra.

Para inverter a ordem de uma mistura em sua linha mestra, selecione o objeto misturado e escolha Objeto > Mistura
> Inverter linha mestra.

Mais tpicos da Ajuda


Remodelagem de objetos na pgina 246

Inverter a ordem de empilhamento em um objeto misturado


1 Selecione o objeto misturado. 2 Escolha Objeto > Mistura > Inverter da frente para trs.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

271

Ordem de empilhamento original (acima) e aplicao do comando Inverter da frente para trs (abaixo)

Mais tpicos da Ajuda


Empilhamento de objetos na pgina 241

Liberar ou expandir um objeto misturado


Liberar um objeto misturado remove os novos objetos e restaura os objetos originais. Expandir um objeto misturado divide a mistura em objetos separados, que podem ser editados individualmente como qualquer objeto.
1 Selecione o objeto misturado. 2 Siga um destes procedimentos:

Escolha Objeto > Mistura > Liberar. Escolha Objeto > Mistura > Expandir.

Remodelagem de objetos com efeitos


Remodelagem de objetos com efeitos
O uso de efeitos uma maneira conveniente de remodelar objetos sem fazer alteraes permanentes na geometria subjacente. Os efeitos so em tempo real, o que significa que voc pode modific-los ou remov-los a qualquer momento. Os seguintes efeitos podem ser usados para remodelar objetos:
Converter em forma Converte a forma de objetos de vetor em um retngulo, um retngulo arredondado ou uma elipse. Defina as dimenses da forma usando dimenses absolutas ou relativas. Para retngulos arredondados, especifique um raio de vrtice para determinar a curvatura da borda arredondada. Distorcer e transformar Permite remodelar objetos de vetor rapidamente. Distoro livre Permite alterar a forma de um objeto de vetor arrastando qualquer um dos quatro pontos de canto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

272

Esvaziar e inflar Puxa os pontos ncora de um objeto de vetor para fora enquanto curva os segmentos para dentro

(Esvaziar) ou os puxa para fora enquanto curva os segmentos para fora (Inflar). Ambas as opes puxam os pontos ncora em relao ao ponto central do objeto.
Tornar spero Transforma os segmentos de caminho de um objeto de vetor em uma matriz irregular de picos e vales

de tamanhos variados. Defina o comprimento mximo para caminhos de segmento usando um tamanho absoluto ou relativo. Defina a densidade das bordas irregulares por polegada (Detalhe) e escolha entre bordas suaves (Suave) ou bordas ntidas (Canto).
Transformar Remodela um objeto redimensionando-o, movendo-o, girando-o, refletindo-o (virando-o) e copiando-o. Torcer Curva e distorce aleatoriamente os segmentos de caminho para dentro e para fora. Defina a distoro vertical

e horizontal usando uma quantidade absoluta ou relativa. Especifique se voc deseja modificar pontos ncora, mover pontos de controle que conduzem para dentro de pontos ncora no caminho (Pontos de controle "Internos) e mover pontos de controle que conduzem para fora de pontos ncora no caminho (Pontos de controle "Externos").
Torcer Gira um objeto de maneira mais ntida no centro do que nas bordas. Inserir um valor positivo torce em sentido

horrio, enquanto inserir um valor negativo torce em sentido anti-horrio.


Ziguezague Transforma os segmentos de caminho de um objeto em uma matriz irregular ou ondulada de picos e vales uniformemente dimensionados. Defina o comprimento entre picos e vales usando um tamanho absoluto ou relativo. Defina o nmero de arestas por segmento de caminho e escolha entre bordas onduladas (Suave) ou bordas irregulares (Canto). Deformar Distorce ou deforma objetos, incluindo caminhos, texto, malhas, misturas e imagens bitmap. Escolha uma das formas deformadas predefinidas. Em seguida, selecione qual o eixo afetado pela opo de mistura e especifique a quantidade de mistura e distoro a ser aplicada.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos na pgina 391 Aplicar um efeito na pgina 392 Modificar ou excluir um efeito na pgina 395

Arredondar os cantos de objetos


O efeito Cantos arredondados converte os pontos de canto de um objeto de vetor em curvas suaves.
1 No painel Camadas, direcione os itens que voc deseja arredondar.

Se quiser arredondar um atributo especfico de um objeto, como seu preenchimento ou traado, direcione o objeto no painel Camadas e selecione o atributo no painel Aparncia.
2 Escolha Efeito > Estilizar > Cantos arredondados. (O comando est localizado no primeiro submenu Estilizar.) 3 Para definir a curvatura da curva arredondada, insira um valor na caixa de texto Raio e clique em OK.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos na pgina 391 Aplicar um efeito na pgina 392 Modificar ou excluir um efeito na pgina 395

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

273

Criao de novas formas usando a ferramenta Construtor de formas


Sobre a ferramenta Construtor de formas
A ferramenta Construtor de formas uma ferramenta interativa para a criao de formas complexas por meio da mistura e da excluso de formas mais simples. Ela funciona em caminhos simples e compostos. As bordas e regies da arte selecionada so realadas e ento podem ser mescladas para formarem novas formas. Uma borda definida como a seo de um caminho que no faz interseo com nenhum outro caminho dos objetos selecionados. Uma regio uma rea fechada delimitada por bordas. Por padro, a ferramenta est no modo de mistura, que permite a combinao de caminhos ou regies. Voc tambm pode alternar para o modo de excluso para excluir bordas ou regies indesejadas, pressionando Alt (Windows) ou Option (Mac). Para assistir a um vdeo sobre como criar novas formas usando a ferramenta Construtor de formas, consulte www.adobe.com/go/lrvid5203_ai_en.

Definio de opes da ferramenta Construtor de formas


possvel configurar e personalizar vrias opes, como deteco de espao, fonte de cores e realce, para ter a capacidade de mistura necessria e obter melhor feedback visual. Clique duas vezes no cone da Ferramenta Construtor de formas no painel Ferramentas para definir estas opes na caixa de dilogo Opes da ferramenta Construtor de formas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

274

Caixa de dilogo Opes da ferramenta Construtor de formas

Deteco de espaos Defina o tamanho do espao usando a lista suspensa Tamanho do espao. Os valores disponveis

so Pequeno (3 pontos), Mdio (6 pontos) e Grande (12 pontos). Marque a caixa de seleo Personalizado se quiser fornecer um tamanho de espao exato. Quando o tamanho do espao selecionado, o Illustrator localiza apenas os espaos que esto prximos do valor de tamanho de espao especificado. Verifique se o valor de tamanho do espao est prximo (aproximadamente) do tamanho do espao real da arte. Para verificar se os espaos esto sendo detectados, fornea valores de tamanho de espao diferentes at que os espaos na arte sejam detectados. Por exemplo, se voc definir o tamanho do espao como 12 pontos, enquanto a forma a ser mesclada contm espaos em 3 pontos, talvez o Illustrator no consiga detectar esses espaos.

A rea realada mostra que o espao foi detectado e considerado como uma regio

Considerar caminhos preenchidos abertos como fechados Se esta opo estiver selecionada, uma borda invisvel criada para um caminho aberto para fazer uma rea. Quando voc clica dentro da regio, uma forma criada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

275

No modo Mesclar, clicar no traado divide o caminho Marque a caixa de seleo No modo Mesclar, clicar no traado

divide o caminho. Essa opo permite dividir o caminho pai em dois. O primeiro caminho ser criado a partir da borda em que voc clicar, e o segundo caminho corresponder ao restante do caminho pai, excluindo o primeiro caminho. Se essa opo for selecionada, o ponteiro se transformar em durante a diviso do caminho.
Escolher cor de Voc pode escolher a cor dos objetos usando amostras de cores ou as cores usadas na arte existente. Use a lista suspensa Escolher cor de, para selecionar a opo Amostras de cores ou Arte.

Se voc selecionar a opo Amostras de cores, poder escolher a opo Visualizao da amostra de cursor. possvel marcar a caixa de seleo Visualizao da amostra de cursor para visualizar e selecionar cores. Uma amostra de cursor ao estilo Pintura em tempo real fornecida quando essa opo selecionada. Ela permite a iterao (usando as teclas de seta) e a seleo de cores a partir do painel de amostras. Nota: possvel fazer iteraes usando as teclas de seta, mesmo que a Visualizao da amostra de cursor esteja desativada. Para alterar a cor do traado, mova o ponteiro sobre as bordas do objeto para realar e alterar essa cor. Essa opo apenas funcionar se a opo No modo de mistura, clicar no traado divide o caminho estiver selecionada. possvel selecionar a cor de preenchimento de uma regio apontando para qualquer lugar no documento. Nota: A Visualizao da amostra de cursor no exibida durante a mistura, para garantir que as formas fiquem claramente visveis. Se voc selecionar a opo Arte, o Illustrator usar as mesmas regras que so usadas para outros estilos de arte em objetos mesclados. Para obter mais informaes, consulte a etapa 6 em Criao de formas usando a ferramenta Construtor de formas na pgina 275.
Preenchimento A caixa de seleo Preencher marcada por padro. Se essa opo for selecionada, o caminho ou a

regio que voc pode mesclar ficar realado em cinza quando o mouse passar sobre o caminho selecionado. Se essa opo no for selecionada, o caminho ou regio selecionado aparecer normalmente.
Destacar traado quando editvel Se essa opo for selecionada, o Illustrator realar os traados que voc pode

editar. O traado editvel aparece com a cor escolhida na lista suspensa Cor.

Criao de formas usando a ferramenta Construtor de formas


Para criar um formato usando a ferramenta Construtor de formas, faa o seguinte:
1 Crie as formas s quais voc deseja aplicar a ferramenta Construtor de formas. 2 Usando a ferramenta Seleo, selecione os caminhos que voc precisa mesclar para criar a forma.

Importante: Certifique-se de selecionar apenas os caminhos aos quais a ferramenta precisa ser aplicada. Se todos os caminhos forem selecionados antes da mistura, haver uma sobrecarga de desempenho.
3 Selecione a ferramenta Construtor de formas no painel Ferramentas ou pressione Shift+M. Por padro, a

ferramenta estar no modo mesclar, no qual voc pode combinar caminhos diferentes. Nesse modo, o ponteiro exibido como .
4 Identifique a regio que voc deseja extrair ou mesclar. 5 Para romper ou extrair a regio do restante da forma, mova o ponteiro e clique na regio selecionada.

Pontos ncora adicionais so introduzidos nos pontos em que as formas so rompidas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

276

Mistura de regies fechadas usando a ferramenta Construtor de formas. A regio de letreiro exibida quando voc move o ponteiro sobre uma regio fechada.

6 Para mesclar caminhos, arraste ao longo da regio e solte o boto do mouse: as duas regies so mescladas para

produzir uma nova forma.

Arrastar ao longo da regio para mesclar

Nova forma aps a mistura

O estilo de arte herdado pela nova forma depende das seguintes regras:

O estilo de arte do objeto a partir do qual o movimento de arrastar o mouse foi iniciado aplicado s formas que
esto sendo mescladas.

Se nenhum estilo de arte estiver disponvel quando o boto do mouse for pressionado, o estilo de arte disponvel
quando o boto do mouse for liberado ser aplicado s formas que esto sendo mescladas.

Se nenhum estilo de arte estiver disponvel quando o boto do mouse for pressionado ou liberado, o estilo de
arte do objeto selecionado na extremidade superior do painel Camadas ser aplicado. Para colorir, possvel substituir essas regras selecionando Amostras de cores na lista suspensa Escolher cor de, na caixa de dilogo Opes da ferramenta Construtor de formas. Para obter detalhes, consulte Definio de opes da ferramenta Construtor de formas na pgina 273. Pressionar Shift+clicar+arrastar exibe um letreiro retangular que facilita a mistura de vrios caminhos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

277

7 Para usar o modo Borracha da ferramenta Construtor de formas, pressione a tecla Alt (Windows) ou a tecla Option

(Mac OS) e clique na rea fechada que voc deseja excluir. Quando voc pressiona a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS), o ponteiro muda para . No modo Apagar, possvel excluir regies dentro de formas selecionadas. Se voc excluir uma regio que compartilhada por vrios objetos, as formas sero rompidas de tal maneira que as regies selecionadas pelo letreiro sero removidas dessas formas. Tambm possvel excluir bordas no modo Apagar. Essa opo til quando voc deseja limpar as partes restantes depois de criar a forma necessria.

Criao de objetos 3D
Nota: Ferramentas 3D so independentes das ferramentas de Grade de perspectiva; os objetos 3D so tratados como qualquer outro objeto em perspectiva.

Criar objetos 3D
Efeitos 3D permitem criar objetos tridimensionais (3D) a partir de um trabalho artstico bidimensional (2D). Voc pode controlar a aparncia de objetos 3D com iluminao, sombreamento, rotao e outras propriedades. Tambm pode fazer o mapeamento do trabalho artstico para cada superfcie de um objeto 3D. Existem duas maneiras de criar um objeto 3D: por extruso ou revoluo. Alm disso, voc tambm pode girar um objeto 2D ou 3D em trs dimenses. Para aplicar ou modificar efeitos 3D para um objeto 3D existente, selecione o objeto e, no painel Aparncia, clique duas vezes no efeito. Nota: Objetos 3D podem exibir artefatos de suavizao de serrilhado na tela, mas esses artefatos no sero impressos ou exibidos no trabalho artstico otimizado para a Web. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com objetos em 3D no Illustrator, consulte os tutoriais 3D emwww.adobe.com/go/learn_ai_tutorials_3d_br. Para assistir a um vdeo sobre como criar objetos 3D, consulte www.adobe.com/go/vid0053_br.

Mais tpicos da Ajuda


Tutoriais sobre 3D Adicionar um caminho de chanfrado personalizado na pgina 283

Criar um objeto 3D por extruso


A extruso estende um objeto 2D ao longo do eixo z do objeto para adicionar profundidade a ele. Por exemplo, se voc aplicar extruso a uma elipse 2D, ela se transformar em um cilindro. Nota: O eixo do objeto sempre fica perpendicular superfcie frontal do objeto e se mover em relao ao objeto se este for girado na caixa de dilogo Opes de 3D.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

278

Extruso de um objeto

1 Selecione o objeto. 2 Escolha Efeito > 3D > Extruso e chanfrado. 3 Clique em Mais opes, para ver a lista completa de opes, ou Menos opes, para ocultar as opes extras. 4 Selecione Visualizar para visualizar o efeito na janela do documento. 5 Especifique opes:
Posio Define como o objeto girado e a perspectiva a partir da qual voc o visualiza. (Consulte Definir opes de

posio de rotao 3D na pgina 279.)


Extruso e chanfrado Determina a profundidade do objeto e a extenso de qualquer chanfrado adicionado a esse

objeto ou recortado dele. (Consulte Opes de extruso e chanfrado na pgina 280.)


Superfcie Cria uma ampla variedade de superfcies, desde superfcies foscas e sem sombra at superfcies brilhantes e realadas que se parecem com plstico. (Consulte Opes de sombreamento de superfcie na pgina 281.) Iluminao Adiciona uma ou mais luzes, varia a intensidade de iluminao, altera a cor de sombreamento do objeto e move as luzes ao redor do objeto, para efeitos dramticos. (Consulte Opes de iluminao na pgina 282.) Mapear Mapeia o trabalho artstico nas superfcies de um objeto 3D. (Consulte Mapear o trabalho artstico para um

objeto 3D na pgina 284.)


6 Clique em OK.

Objeto com extruso e sem uma borda chanfrada ( esquerda) e objeto com Extenso de chanfrado para dentro (ao centro) e com Extenso de chanfrado para fora ( direita)

Criar um objeto 3D por revoluo


A revoluo varre um caminho ou perfil em direo circular ao redor do eixo y global (eixo de revoluo) para criar um objeto 3D. Como o eixo de revoluo fixo verticalmente, o caminho aberto ou fechado que revolvido normalmente precisa representar metade do perfil do objeto 3D desejado em uma posio vertical voltada para a frente. Em seguida, possvel revolver a posio do objeto 3D na caixa de dilogo do efeito.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

279

Revoluo de um objeto

1 Selecione o objeto.

Nota: Aplicar o efeito Revoluo 3D a um ou mais objetos simultaneamente revolve cada objeto ao redor do seu prprio eixo. Cada objeto reside no seu prprio espao 3D e no pode fazer interseo com outros objetos 3D. Por outro lado, aplicar o efeito Revoluo a um grupo ou camada direcionado revolve os objetos ao redor de um nico eixo. Revolver um caminho preenchido sem traado muito mais rpido do que revolver um caminho traado.
2 Escolha Efeito > 3D > Revoluo. 3 Selecione Visualizar para visualizar o efeito na janela do documento. 4 Clique em Mais opes, para ver a lista completa de opes, ou Menos opes, para ocultar as opes extras.
Posio Define como o objeto girado e a perspectiva a partir da qual voc o visualiza. (Consulte Definir opes de

posio de rotao 3D na pgina 279.)


Revoluo Determina como varrer o caminho ao redor do objeto, para transform-lo em trs dimenses. (Consulte

Opes de revoluo na pgina 281.)


Superfcie Cria uma ampla variedade de superfcies, desde superfcies foscas e sem sombra at superfcies brilhantes

e realadas que se parecem com plstico. (Consulte Opes de sombreamento de superfcie na pgina 281.)
Iluminao Adiciona uma ou mais luzes, varia a intensidade de iluminao, altera a cor de sombreamento do objeto e move as luzes ao redor do objeto, para efeitos dramticos. (Consulte Opes de iluminao na pgina 282.) Mapear Mapeia o trabalho artstico nas superfcies de um objeto 3D. (Consulte Mapear o trabalho artstico para um

objeto 3D na pgina 284.)


5 Clique em OK.

Definir opes de posio de rotao 3D


Siga qualquer um destes procedimentos:

Escolha uma posio predefinida no menu Posio. Para rotao sem restrio, arraste uma face de cubo de rastreio. A frente do objeto representada pela face azul do
cubo de rastreio, as faces superior e inferior do objeto so cinza claro, os lados so cinza mdio e a face traseira cinza escuro.

Para restringir a rotao ao longo de um eixo global, mantenha a tecla Shift pressionada enquanto arrasta
horizontalmente (eixo y global) ou verticalmente (eixo x global). Para girar o objeto ao redor do eixo z global, arraste na faixa azul que envolve o cubo de rastreio.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

280

Para restringir a rotao ao redor de um eixo de objeto, arraste uma borda no cubo de rastreio. O ponteiro se
transforma em uma seta de dupla face , enquanto a borda do cubo muda de cor para identificar o eixo ao redor do qual o objeto ir girar. As bordas vermelhas representam o eixo x do objeto, as bordas verdes representam seu eixo y , enquanto as bordas azuis representam seu eixo z.

Insira valores entre 180 e 180 nas caixas de texto do eixo ( x ) horizontal
profundidade ( z ) .

, do eixo ( y ) vertical

e do eixo de

Para ajustar a perspectiva, insira um valor entre 0 e 160 na caixa de texto Perspectiva. Um ngulo menor
semelhante lente de uma cmera telefotogrfica, enquanto um ngulo maior semelhante a uma lente de cmera grande-angular. Nota: Um ngulo de lente maior do que 150 pode fazer com que os objetos se estendam alm do ponto de visualizao e paream distorcidos. Alm disso, lembre-se de que existem eixos x, y e z de objeto e eixos x, y e z globais. Eixos de objeto permanecem relativos posio de um objeto em seu espao 3D. Eixos globais permanecem fixos em relao tela do computador. O eixo x se posiciona horizontalmente, o eixo y se posiciona verticalmente e o eixo z se posiciona de maneira perpendicular tela do computador.

y y z y x x y z x x

Eixos de objeto (em preto) se movem com o objeto, enquanto eixos globais (em cinza) so fixos.

Opes de extruso e chanfrado


Profundidade de extruso Define a profundidade do objeto usando um valor entre 0 e 2000. Arremate Especifica se o objeto parece slido (Arremate de revoluo ativo

) ou oco (Arremate de revoluo

inativo

).

Chanfrado Aplica o tipo de borda chanfrada que voc escolhe ao longo da profundidade (eixo z) do objeto. Altura Define a altura entre 1 e 100. Alturas de chanfrado muito largas para um objeto podem fazer com que este faa

interseo consigo mesmo, gerando resultados inesperados.


Extenso de chanfrado para fora Extenso de chanfrado para dentro

Adiciona o chanfrado forma original do objeto. Entalha o chanfrado para fora da forma original do objeto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

281

Objeto com extruso e arremate (acima esquerda) e sem arremate (acima direita); objeto sem margem chanfrada (abaixo esquerda) e objeto com margem chanfrada (abaixo direita)

Opes de revoluo
ngulo Define o nmero de graus para revolver o caminho, entre 0 e 360. Arremate Especifica se o objeto parece slido (Arremate de revoluo ativo

) ou oco (Arremate de revoluo

inativo

).

Deslocamento Adiciona distncia entre o eixo de revoluo e o caminho, para criar um objeto com forma de anel, por

exemplo. possvel inserir um valor entre 0 e 1000.


De Defina o eixo ao redor do qual o objeto revolve, seja Borda esquerda ou Borda direita.

Opes de sombreamento de superfcie


Superfcie Permite escolher opes para as superfcies de sombreamento:

Wireframe Cria o contorno da geometria do objeto e torna cada superfcie transparente. Sem sombreamento No adiciona novas propriedades de superfcie ao objeto. O objeto 3D tem a mesma cor que
o objeto 2D original.

Sombreamento difuso Faz com que o objeto reflita luz em um padro suave e difuso. Sombreamento plstico Faz com que o objeto reflita luz, como se fosse feito de um material reluzente e brilhante.
Nota: Diferentes opes de iluminao estaro disponveis dependendo da opo selecionada. Se o objeto usar somente o efeito Giro 3D, as nicas opes disponveis de Superfcie sero Sombreamento difuso ou Sem sombreamento.
Intensidade da luz Controla a intensidade da luz entre 0% e 100%. Luz ambiente Controla a iluminao global, que altera o brilho das superfcies de todos os objetos uniformemente.

Insira um valor entre 0% e 100%.


Intensidade do realce Controla o quanto o objeto reflete luz, com valores que variam de 0% a 100%. Valores mais baixos produzem uma superfcie fosca, enquanto valores mais altos criam uma superfcie mais brilhante. Tamanho do realce Controla o tamanho do realce, de grande (100%) a pequeno (0%).

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

282

Etapas de mistura Controla como a suavidade do sombreamento aparece nas superfcies do objeto. Insira um valor entre 1 e 256. Nmeros mais altos produzem sombreamentos mais suaves e mais caminhos do que nmeros mais baixos. Desenhar faces ocultas Exibe as faces traseiras ocultas do objeto. As faces traseiras apenas sero visveis se o objeto for

transparente ou se for expandido e ento separado em partes. Nota: Se o objeto tiver transparncia e voc quiser que as faces traseiras ocultas apaream atravs das faces frontais transparentes, aplique o comando Objeto > Agrupar a esse objeto antes de aplicar o efeito 3D.
Preservar cores especiais (efeitos Extruso e chanfrado, Revoluo e Giro) Permite preservar cores especiais no

objeto. Cores especiais no podero ser preservadas se voc escolher Personalizar para a opo Cor do sombreamento.

Exemplos de diferentes opes de sombreamento de superfcie A. Wireframe B. Sem sombreamento C. Sombreamento difuso D. Sombreamento plstico

Opes de iluminao
Luz

Define onde est a luz. Arraste a luz at o ponto desejado na esfera. Move a luz seleo para trs do objeto. Move a luz selecionada para frente do objeto.

Boto Mover a luz selecionada para trs do objeto Boto Mover a luz selecionada para frente do objeto Boto Nova luz

Adiciona uma luz. Por padro, novas luzes aparecem no centro frontal da esfera.

Boto Excluir luz Exclui a luz selecionada.

Nota: Por padro, efeitos 3D atribuem uma luz a um objeto. Voc pode adicionar e excluir luzes, mas o objeto sempre deve ter pelo menos uma luz.
Intensidade da luz Altera a intensidade da luz selecionada entre 0% e 100%. Cor do sombreamento Controla a cor de sombreamento do objeto, dependendo do comando escolhido:

Nenhum No adiciona cor ao sombreamento. Personalizar Permite escolher uma cor personalizada. Se voc escolher essa opo, clique na caixa Cor do sombreamento para selecionar uma cor no Seletor de cores. Cores especiais se transformam em cores de processo. Superimposio em preto Evita cores de processo se voc estiver usando um fluxo de trabalho de cores especiais. O objeto sombreado por meio da superimposio de graduaes de preto sobre a sua cor de preenchimento. Para exibir o sombreamento, escolha Exibir > Visualizao de superimposio. Preservar cores especiais Permite preservar cores especiais no objeto. Cores especiais no podero ser preservadas se voc escolher Personalizar para a opo Cor do sombreamento.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

283

Espera com iluminao A. Luz selecionada na frente B. Boto Mover a luz selecionada para trs ou para frente do objeto C. Boto Nova luz D. Boto Excluir luz

Adicionar um caminho de chanfrado personalizado


1 Abra o arquivo Bevels.ai, localizado na pasta Adobe Illustrator CS5\Support Files\Required\Resources\en_US\

(Windows) ou na pasta Adobe Illustrator CS5\Required\Resources\en_US (Mac OS).


2 Crie um nico caminho aberto no arquivo Bevels.ai. 3 Escolha Janela > Smbolos e siga qualquer um destes procedimentos para transformar o caminho em um smbolo:

Arraste o caminho at o painel Smbolos. Com o caminho selecionado, clique no boto Novo smbolo
menu desse painel.
4 Para renomear o smbolo, clique nele duas vezes, no painel Smbolo, insira um nome na caixa de dilogo Opes

, no painel Smbolos, ou escolha Novo smbolo no

de smbolo e clique em OK.


5 Escolha Arquivo > Salvar. 6 Saia do Illustrator e reinicie-o em seguida.

O menu Chanfrado na caixa de dilogo Opes de extruso e chanfrado 3D lista o chanfrado.


7 Para aplicar o chanfrado personalizado, siga um destes procedimentos:

Para aplicar o chanfrado a um objeto 3D com extruso, selecione o objeto 3D e clique duas vezes no efeito Extruso
e chanfrado 3D, no painel Aparncia. Na caixa de dilogo Opes de extruso e chanfrado 3D, escolha o chanfrado no menu Chanfrado.

Para aplicar o chanfrado personalizado a um trabalho artstico 2D, selecione o objeto 2D e escolha Efeito > 3D >
Extruso e chanfrado. Na caixa de dilogo Opes de extruso e chanfrado 3D, escolha o chanfrado personalizado no menu Chanfrado.

Girar um objeto em trs dimenses


1 Selecione o objeto. 2 Escolha Efeito > 3D > Giro. 3 Selecione Visualizar para visualizar o efeito na janela do documento. 4 Clique em Mais opes, para ver a lista completa de opes, ou Menos opes, para ocultar as opes extras. 5 Especifique opes:
Posio Define como o objeto girado e a perspectiva a partir da qual voc o visualiza. (Consulte Definir opes de

posio de rotao 3D na pgina 279.)


Superfcie Cria uma ampla variedade de superfcies, desde superfcies foscas e sem sombra at superfcies brilhantes e realadas que se parecem com plstico. (Consulte Opes de sombreamento de superfcie na pgina 281.)

6 Clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

284

Mapear o trabalho artstico para um objeto 3D


Cada objeto 3D formado por vrias superfcies. Por exemplo, um quadrado com extruso se transforma em um cubo formado por seis superfcies: as faces frontal e traseira e as quatro faces laterais. Voc pode fazer o mapeamento do trabalho artstico 2D para cada superfcie em um objeto 3D. Por exemplo, possvel mapear um rtulo ou texto para um objeto com forma de garrafa ou simplesmente adicionar diferentes texturas a cada lateral de um objeto.

Objeto 3D com trabalho artstico mapeado para cada lateral A. Trabalho artstico de smbolo B. Trabalho artstico de smbolo C. A e B mapeados para objeto 3D

Voc apenas pode mapear para um objeto 3D um trabalho artstico 2D armazenado no painel Smbolos. Smbolos podem ser qualquer objeto de arte do Illustrator, incluindo caminhos, caminhos compostos, texto, imagens rasterizadas, objetos de malha e grupos de objetos. Ao mapear objetos 3D, considere o seguinte:

Como o recurso Mapear arte usa smbolos para mapeamento, voc pode editar uma instncia de smbolo e ento
atualizar automaticamente todas as superfcies que so mapeadas com ela.

possvel interagir com o smbolo na caixa de dilogo Mapear arte usando controles normais de caixa delimitadora
para mover, dimensionar ou girar o objeto.

O efeito 3D memoriza cada superfcie mapeada em um objeto como um nmero. Se voc editar o objeto 3D ou
aplicar o mesmo efeito a um novo objeto, poder haver menos ou mais laterais do que o original. Se houver menos superfcies do que o nmero de superfcies definidas para o mapeamento original, o trabalho artstico extra ser ignorado.

Como a posio de um smbolo relativa ao centro da superfcie de um objeto, se a geometria da superfcie mudar,
o smbolo ser remapeado com relao ao novo centro do objeto.

Voc pode mapear um trabalho artstico para objetos que usam o efeito Extruso e chanfrado ou Revoluo, mas
no pode mapear um trabalho artstico para objetos que apenas usam o efeito Giro.
1 Selecione o objeto 3D. 2 No painel Aparncia, clique duas vezes nos efeitos Extruso e chanfrado 3D ou Revoluo 3D. 3 Clique em Mapear arte. 4 No menu pop-up Smbolo, escolha o trabalho artstico a ser mapeado para a superfcie selecionada. 5 Para selecionar qual superfcie de objeto voc deseja mapear, clique no primeiro boto de seta de superfcie

boto de seta de superfcie anterior, no prximo boto de seta de superfcie superfcie ou insira um nmero de superfcie na caixa de texto.

, no e no ltimo boto de seta de

Uma marca de cor cinza-claro exibida nas superfcies que so atualmente visveis. Uma marca cinza-escuro exibida nas superfcies que so ocultas pela posio atual do objeto. Quando uma superfcie selecionada na caixa de dilogo, ela fica com um contorno vermelho na janela do documento.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Remodelagem de objetos

285

6 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para mover o smbolo, posicione o ponto dentro da caixa delimitadora e arraste. Para dimensionar, arraste uma
ala lateral ou de canto. Para girar, arraste para fora e perto de uma ala de caixa de delimitadora.

Para fazer com que o trabalho artstico mapeado se encaixe nos limites da superfcie selecionada, clique em Ajustar
s dimenses.

Para remover o trabalho artstico de uma nica superfcie, selecione essa superfcie usando as opes de Superfcie
e escolhe Nenhum, no menu Smbolo, ou clique em Limpar.

Para remover todos os mapas de todas as superfcies do objeto 3D, clique em Limpar tudo. Para sombrear e aplicar a iluminao do objeto ao trabalho artstico mapeado, selecione Aplicar sombra arte. Para mostrar apenas o mapa do trabalho artstico, e no a geometria de um objeto 3D, selecione Geometria
invisvel. Isso til quando se deseja usar o recurso de mapeamento 3D como uma ferramenta de deformao tridimensional. Por exemplo, voc poderia usar essa opo para mapear texto para a lateral de uma linha ondulada com extruso, de forma que esse texto parecesse deformado, como se estivesse em uma bandeira.

Para visualizar o efeito, selecione Visualizar.


7 Clique em OK na caixa de dilogo Mapear arte.

Nota: Ferramentas 3D so independentes das ferramentas Grade de perspectiva do Illustrator. Objetos 3D so tratados como qualquer outro tipo de arte quando inseridos na Grade de perspectiva.

ltima atualizao em 19/5/2010

286

Captulo 8: Importao, exportao e salvamento


Importao de arquivos
No necessrio criar um trabalho artstico do zero no Adobe Illustrator: voc pode importar desenhos de vetor e imagens bitmap a partir de arquivos criados em outros aplicativos. O Illustrator reconhece todos os formatos de arquivos grficos comuns. A estreita interao entre produtos da Adobe e o suporte para uma ampla variedade de formatos de arquivo facilitam a movimentao do trabalho artstico de um aplicativo para outro por meio de operaes de importao, exportao e colagem.

Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado


Quando voc inserir um grfico, ver uma verso de resoluo de tela do arquivo no layout, para permitir a exibio e o posicionamento do grfico, mas o arquivo grfico real poder ser vinculado ou incorporado.

A arte vinculada interligada ao documento, mas continua independente, o que resulta em um documento menor.
possvel modificar uma arte vinculada usando efeitos e ferramentas de transformao. Entretanto, no possvel selecionar e editar componentes separadamente na arte. Voc pode usar o grfico vinculado quantas vezes quiser sem aumentar significativamente o tamanho do documento. Tambm possvel atualizar todos os vnculos de uma s vez. Quando voc exporta ou imprime, o grfico original recuperado, criando a sada final a partir da resoluo completa dos originais.

A arte incorporada copiada para o documento em resoluo completa, resultando em um documento maior.
Voc pode atualizar o documento sempre que quiser. Contanto que o trabalho artstico esteja incorporado, o seu documento ser auto-suficiente. Use o painel Vnculos para determinar se o trabalho artstico foi vinculado ou incorporado ou para alterar o status entre um e outro. Se o trabalho artstico incorporado contiver vrios componentes, ser possvel edit-los separadamente. Por exemplo, se o trabalho artstico contiver dados de vetor, o Illustrator os converter em caminhos, que podem ento ser modificados com o uso de ferramentas e comandos do Illustrator. O Illustrator tambm preserva a hierarquia de objetos (como grupos e camadas) no trabalho artstico incorporado a partir de certos formatos de arquivo. Para assistir a um vdeo sobre como importar, copiar e colar entre aplicativos da Web, consulte www.adobe.com/go/vid0193_br. Nota: Para obter informaes sobre como importar arquivos Adobe FreeHand no Illustrator, consulte o PDF da seo Migrando do FreeHand para o Illustrator em www.adobe.com/go/learn_ai_freehand_br.

Mais tpicos da Ajuda


Migrao do FreeHand

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

287

Inserir (importar) arquivos


O comando Inserir o principal mtodo de importao, pois oferece o maior nvel de suporte para formatos de arquivo, opes de posicionamento e cores. Depois de inserir um arquivo, use o painel Vnculos para identific-lo, selecion-lo, monitor-lo e atualiz-lo.
1 Abra o documento do Illustrator no qual voc deseja inserir o trabalho artstico. 2 Escolha Arquivo > Inserir e selecione o arquivo que voc deseja inserir. 3 Selecione Vnculo para criar um vnculo com o arquivo ou cancele a seleo de Vnculo para incorporar o trabalho

artstico no documento do Illustrator.


4 Clique em Inserir. 5 Se aplicvel, siga um destes procedimentos:

Se voc inserir um arquivo PDF com vrias pginas, poder escolher a pgina que deseja inserir e como deseja
cortar o trabalho artstico.

Se incorporar um arquivo do Adobe Photoshop, poder escolher como converter as camadas. Se o arquivo
contiver composies de camadas, voc tambm poder optar pela verso da imagem a ser importada. Para assistir a um vdeo sobre como importar arquivos no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0033_br. Para assistir a um vdeo sobre como importar, copiar e colar entre aplicativos da Web, consulte www.adobe.com/go/vid0193_br.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286 Opes de posicionamento para Adobe PDF na pgina 292 Opes de importao do Photoshop na pgina 295

Viso geral do painel Vnculos


Use o painel Vnculos para ver e gerenciar todo o trabalho artstico vinculado ou incorporado. O painel exibe uma pequena miniatura do trabalho artstico e usa cones para indicar o status desse trabalho artstico.

A B C D E F

Painel 'Vnculos' A. Interao de transparncia B. Trabalho artstico ausente C. Trabalho artstico incorporado D. Trabalho artstico modificado E. Trabalho artstico vinculado F. Imagem gratuita do Adobe Stock Photos

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral da rea de trabalho na pgina 5

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

288

Opes de status de arquivos para o painel Vnculos


Um arquivo vinculado pode aparecer no painel 'Vnculos' em uma das seguintes formas:
Atualizado Um arquivo atualizado exibe apenas o seu nome e (no Adobe InDesign) sua pgina no documento. Modificado Um arquivo modificado aquele para qual a verso do arquivo no disco mais recente do que a verso no

seu documento. Isso pode ocorrer, por exemplo, quando algum modifica um grfico do Photoshop que voc j inseriu no Illustrator.
Ausente Um arquivo ausente aquele para o qual o grfico no est mais no local a partir do qual ele foi importado, embora ainda possa existir em outro local. Isso pode ocorrer quando algum move o arquivo original at uma pasta ou servidor diferente aps a sua importao em um documento. Voc no ter como saber se um grfico ausente est atualizado at localizar o original. Se voc imprimir ou exportar um documento quando esse cone estiver na tela, o grfico poder no ser impresso ou exportado em resoluo completa. Incorporado A incorporao do contedo de um arquivo vinculado suspende as operaes de gerenciamento do

vnculo.

Trabalhar com o painel Vnculos


Para exibir o painel, escolha Janela > Vnculos. Cada arquivo vinculado e arquivo incorporado identificado pelo nome. Para selecionar e exibir um grfico vinculado, selecione um vnculo e clique no boto Ir para vnculo
, ou escolha Ir para vnculo no menu do painel Vnculos. A exibio centralizada ao redor do grfico selecionado. opo de exibio de miniaturas.

Para alterar o tamanho das miniaturas, selecione Opes do painel, no menu do painel Vnculos, e selecione uma Para classificar vnculos em uma ordem diferente, escolha no menu do painel o comando Classificar desejado. Para ocultar miniaturas, selecione Opes do painel, no menu do painel Vnculos, e escolha Nenhum. Para exibir informaes de Transparncia DCS, selecione Opes do painel, no menu do painel Vnculos, e escolha
Mostrar interaes de transparncias DCS.

Como visualizar e salvar metadados por meio do painel Vnculos


Se um arquivo vinculado ou incorporado contiver metadados, possvel visualizar os metadados usando o painel Vnculos. No possvel editar ou substituir metadados associados a um arquivo vinculado; no entanto, possvel salvar uma cpia dos metadados em um modelo e aplic-los em outros arquivos.
1 Selecione um arquivo no painel Vnculos e escolha Vincular informaes do arquivo a partir do menu do painel. 2 Para salvar os metadados como um modelo, escolha Salvar Modelo de Metadados no menu pop-up, na parte

superior da caixa de dilogo mostrando os metadados.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre metadados na pgina 324

Visualizao de informaes do arquivo sobre arte vinculada ou incorporada


Siga um destes procedimentos:

Clique duas vezes no link no painel Vnculos. Como alternativa, selecione o link e escolha Vincular informaes
no menu do painel. Nota: No confunda Vincular informaes com Vincular informaes do arquivo no menu do painel Vnculos; Informaes do Arquivo refere-se aos metadados.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

289

Selecione a arte vinculada na janela de ilustrao. No Painel de controle, clique no nome do arquivo e escolha
Vincular informaes. Para localizar arte vinculada ou incorporada na janela do documento, selecione um link e clique no boto Ir para o link. Como alternativa, selecione Ir para o link no menu do painel.

Atualizao dos links modificados


Para atualizar links especficos, no painel Vnculos selecione um ou mais links modificados
no boto Atualizar link , ou escolha Atualizar link no menu painel Vnculos. e, em seguida, clique

Para atualizar links especficos, selecione a arte vinculada na janela de ilustrao. No Painel de controle, clique no
nome do arquivo e, em seguida, escolha Atualizar Link. Nota: Por padro, o Illustrator solicitar que voc atualize um link se o arquivo de origem for alterado. Para especificar que voc deseja atualizar os links automaticamente ou manualmente, escolha Editar > Preferncias > Controle de Arquivo e rea de Transferncia (Windows) ou Illustrator > Preferncias > Controle de Arquivo e rea de Transferncia (Mac OS), e defina a opo Atualizar links.

Como restaurar um nico link ausente ou substituir o link com um arquivo de origem diferente
possvel restaurar ou substituir um link ausenteum que mostra o cone de link ausente qualquer arquivo vinculado com um arquivo de origem diferente.
1 Selecione a arte vinculada na pgina, ou selecione um nome de link no painel Vnculos. 2 Siga um destes procedimentos:

no painel Vnculosou

No painel Vnculos, clique no boto Revincular


opo, preciso selecionar a imagem na arte.)

, ou escolha Revincular no menu do painel.

Clique no nome de arquivo vinculado no Painel de controle e, em seguida, escolha Revincular. (Para acessar essa
3 Na caixa de dilogo exibida, siga um destes procedimentos:

Localize e selecione um arquivo de substituio. Digite a primeira, ou as primeiras, letras do nome do arquivo de substituio desejado para localizar o arquivo.
4 Clique em Inserir.

Nota: Se todos os links ausentes de um documento estiverem localizados na mesma pasta, possvel restaur-los todos de uma vez. No painel Vnculos, selecione todos os links ausentes e, em seguida, restaure um deles; a caixa de dilogo Inserir permanece aberta para que voc selecione novamente cada um.

Definir opes de posicionamento para o trabalho artstico vinculado


1 Siga um destes procedimentos:

Selecione o trabalho artstico vinculado na janela de ilustrao. No painel de Controle, clique no nome de
arquivo e escolha Opes de posicionamento.

No painel Vnculos, selecione o vnculo e escolha Opes de posicionamento no menu do painel.


2 Selecione uma opo para Preservar.

Se voc selecionar uma opo diferente de Transformaes ou Limites, poder selecionar um ponto no cone de Alinhamento a partir do qual deseja alinhar o trabalho artstico com relao caixa delimitadora. Se quiser impedir que o trabalho artstico se sobreponha caixa delimitadora, selecione Recortar para caixa delimitadora.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

290

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Vnculos na pgina 287 Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286 Viso geral do painel de controle na pgina 9

Incorporao de um arquivo vinculado


Em vez de criar um vnculo para um arquivo inserido em um documento, voc pode incorporar (ou armazenar) o arquivo ao documento. Quando voc incorpora um arquivo, voc quebra o vnculo ao original. Sem o vnculo, o painel Vnculos no o alerta quando o original alterado e voc no pode atualizar o arquivo automaticamente. Lembre-se de que a incorporao de um arquivo, em vez da vinculao ao original, aumenta o tamanho de arquivo do documento.
1 Selecione um arquivo no painel Vnculos e escolha Incorporar imagem a partir do menu do painel. 2 Selecione a arte vinculada na janela de ilustrao. No Painel de controle, clique no boto Incorporar.

O arquivo permanece no painel Vnculos marcado com o cone de link incorporado

Desincorporar ou revincular um arquivo incorporado


1 Selecione um ou mais arquivos incorporados no painel Vnculos. 2 Clique no boto Revincular

ou selecione Revincular no menu do painel Vnculos e selecione o arquivo

original e clique e Inserir.

Edio da arte original


O comando Editar original permite abrir a maioria dos grficos no aplicativo em que foram criados, para que voc possa modific-los conforme necessrio. Uma vez que o arquivo original for salvo, o documento em que ele foi vinculado ser atualizado com a nova verso.
1 Siga um destes procedimentos:

No painel Vnculos, selecione o link e clique no boto Editar original


Original no menu do painel.

. Como alternativa, escolha Editar

Selecione a arte vinculada na pgina, e escolha Editar > Editar original. Selecione o trabalho artstico vinculado na pgina e clique no boto Editar original no Painel de controle.
2 Aps fazer alteraes no aplicativo original, salve o arquivo.

Importao de imagens bitmap


Sobre imagens de bitmap
Imagens de bitmap, tecnicamente chamadas de imagens de varredura, usam uma grade retangular de elementos de figura (pixels) para representar imagens. atribudo a cada pixel um local especfico e um valor de cor. Ao trabalhar com imagens de bitmap, voc edita pixels em vez de objetos ou formas. Imagens de bitmap so o meio eletrnico mais comum para imagens de tons contnuos, como fotografias ou pinturas digitais, porque podem representar gradaes sutis de sombras e cores com mais eficincia.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

291

As imagens de bitmap dependem da resoluo, isto , elas contm um nmero fixo de pixels. Como resultado, elas podem perder detalhes e ter uma aparncia irregular se forem redimensionadas em uma ampliao alta na tela ou se forem impressas em uma resoluo mais baixa do que aquela em que foram criadas.

3:1

24:1

Exemplo de uma imagem de bitmap em diferentes nveis de ampliao

As imagens de bitmap s vezes exigem grandes quantidades de espao de armazenamento e, geralmente, precisam ser compactadas para manter os tamanhos de arquivo menores em determinados componentes do Creative Suite. Por exemplo, voc compacta um arquivo de imagem em seu aplicativo original antes de import-lo para um layout. Nota: No Adobe Illustrator, possvel criar efeitos de bitmap na arte-final usando efeitos e estilos de grfico.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre grficos vetoriais na pgina 53

Diretrizes de resoluo da imagem para sada final


As imagens de bitmap contm um nmero fixo de pixels, que geralmente so medidos em pixels por polegada (ppi). Uma imagem de alta resoluo contm mais pixels (e, portanto, pixels menores) em comparao a uma imagem com as mesmas dimenses impressas de baixa resoluo. Por exemplo, uma imagem de 1 por 1 polegada com uma resoluo de 72 ppi contm um total de 5184 pixels (72 pixels de largura x 72 pixels de altura = 5184). A mesma imagem de 1 por 1 polegada com uma resoluo de 300 ppi conteria um total de 90.000 pixels. Em imagens de bitmap importadas, a resoluo da imagem determinada pelo arquivo de origem. Em efeitos de bitmap, possvel especificar uma resoluo personalizada. Para determinar a resoluo de imagem a ser usada, considere a mdia de distribuio final para a imagem. As seguintes instrues podem ajud-lo a determinar seus requisitos para a resoluo da imagem:
Impresso comercial A impresso comercial requer imagens de 150 a 300 ppi (ou mais), dependendo da impresso (dpi) e freqncia de tela (lpi) que estiver sendo usada; sempre consulte o provedor de servios de pr-impresso antes de tomar decises de produo. Uma vez que a impresso comercial requer imagens grandes, de alta resoluo, que levam mais tempo para exibir enquanto estiver trabalhando com elas, convm usar as verses de baixa resoluo para layout e, em seguida, substitu-las por verses de alta resoluo na fase de impresso.

No Illustrator e InDesign, possvel trabalhar com verses de baixa resoluo usando o painel Vnculos. No InDesign, voc pode escolher as opes Tpico ou Exibio Rpida no menu Visualizar > Exibir desempenho; no Illustrator, voc pode escolher Visualizar > Contorno ou alterar as configuraes nas preferncias de Exibir desempenho. Como alternativa, se seu provedor de servios oferece suporte Interface de Pr-impresso Aberta (OPI), possvel que ele fornea imagens de baixa resoluo.
Impresso em desktop As impresses em desktop geralmente exigem imagens no intervalo de 72 ppi (para fotografias

impressas em uma impressora de 300 ppi) a 150 ppi (para fotografias impressas em dispositivos de at 1000 ppi). Em arte vetorial (imagens de 1 bit), verifique se a resoluo dos seus grficos corresponde resoluo da impressora.
Editorao na Web Uma vez que a editorao on-line geralmente requer imagens com dimenses em pixel que se ajustam ao monitor destinado, as imagens normalmente tm menos de 500 pixels de largura e 400 pixels de altura, para

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

292

deixar espao para os controles de janela do navegador ou para tais elementos de layout como legendas. A criao de uma imagem original na resoluo de tela (96 ppi para imagens do Windows e 72 ppi para imagens do Mac OS) permite que voc veja a imagem como ela provavelmente aparecer quando visualizada em um navegador da Web comum. Durante a editorao on-line, as nicas ocasies em que voc pode precisar de resolues acima desses intervalos quando desejar que os usurios possam aplicar mais zoom para obter mais detalhes em um documento PDF, ou quando estiver produzindo um documento para impresso sob demanda.

Importao de arquivos Adobe PDF


Importao de arquivos Adobe PDF
O Adobe PDF (Portable Document Format) um formato de arquivo verstil que pode representar dados de vetor e de bitmap. possvel transferir o trabalho artstico de arquivos PDF para o Illustrator usando os comandos Abrir, Inserir e Colar e o recurso de arrastar e soltar.

Use o comando Inserir, com a opo Vnculo selecionada, para importar um arquivo PDF (ou uma pgina do PDF
se for um documento de vrias pginas) como uma nica imagem. Voc pode modificar a imagem vinculada usando ferramentas de transformao. Entretanto, no pode selecionar e editar seus componentes individuais.

Use o comando Abrir ou Inserir com a opo Vnculo desmarcada para editar o contedo de um arquivo PDF. O
Illustrator reconhece os componentes individuais no trabalho artstico em PDF e permite a edio de cada componente como um objeto distinto.

Use o comando Colar ou o recurso de arrastar e soltar para importar componentes selecionados de um arquivo
PDF, incluindo objetos de vetor, imagens bitmap e texto. Nota: Se voc estiver gerenciando as cores do trabalho artstico em um documento, as imagens PDF incorporadas faro parte do documento e, portanto, passaro pelo gerenciamento de cores quando enviadas a um dispositivo de impresso. Por outro lado, imagens PDF vinculadas no passam por gerenciamento de cores, mesmo quando esse gerenciamento est ativado para o restante do documento.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286

Opes de posicionamento para Adobe PDF


Ao inserir um arquivo Adobe PDF, voc especifica que pgina deseja importar. Alm disso, tambm escolhe como cortar o trabalho artstico, selecionando uma opo Cortar:
Caixa delimitadora Insere a caixa delimitadora da pgina PDF, ou a rea mnima que delimita os objetos na pgina,

incluindo marcas de pgina.


Arte Insere o PDF somente na rea definida por um retngulo criado pelo autor como trabalho artstico posicionvel (por exemplo, um clipart). Corte Insere o PDF somente na rea exibida ou impressa pelo Adobe Acrobat. Aparagem Identifica o local em que a pgina final produzida ser fisicamente recortada no processo de produo, caso

sejam exibidas marcas de aparagem.


Sangria Insere somente a rea que representa o local onde todo o contedo da pgina dever ser recortado, se for

apresentada uma rea de sangria. Essas informaes sero teis se a pgina estiver sendo impressa em um ambiente de produo. Observe que a pgina impressa pode incluir marcadores de pgina fora da rea de sangria.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

293

Mdia Insere a rea que representa o tamanho fsico da pgina do documento PDF original (por exemplo, as dimenses de uma folha de papel A4), incluindo os marcadores de pgina.

Mais tpicos da Ajuda


Inserir (importar) arquivos na pgina 287

Importao de imagens monotnicas, duotnicas e tritnicas a partir de arquivos Adobe PDF


Ao importar o trabalho artstico de um arquivo Adobe PDF, possvel introduzir dados que no podem ser criados no Illustrator. Esses dados so chamados de arte no nativa e incluem imagens monotnicas, duotnicas e tritnicas. Voc tambm pode gerar arte no nativa no Illustrator usando o comando Nivelar transparncia para preservar cores especiais. A capacidade do Illustrator de preservar a arte no nativa til em muitas situaes. Por exemplo, o Illustrator mantm as informaes de cores especiais em arquivos PDF vinculados quando voc processa separaes de cores. Por padro, a arte no nativa recebe o nome <Arte no nativa> nos painis Camadas e Aparncia. Voc pode selecionar, mover, salvar e executar transformaes bsicas (como dimensionamento, rotao ou inclinao) na arte no nativa. Entretanto, no pode selecionar e editar seus componentes individuais. Alm disso, preciso rasterizar a arte no nativa antes de edit-la com as ferramentas de liquefazer. Para converter a arte no nativa em um objeto do Illustrator, escolha Objeto > Rasterizar.

Mais tpicos da Ajuda


Importao de arquivos Adobe PDF na pgina 292 Rasterizar um objeto de vetor na pgina 303

Importao de arquivos EPS, DCS e AutoCAD


Importao de arquivos EPS
O EPS (Encapsulated PostScript) um formato de arquivo popular para transferncia de trabalho artstico de vetor entre aplicativos. possvel transferir o trabalho artstico de arquivos EPS para o Illustrator usando os comandos Abrir, Inserir e Colar e o recurso de arrastar e soltar. Lembre-se do seguinte ao trabalhar com um trabalho artstico EPS:

Quando voc abre ou incorpora um arquivo EPS criado em outro aplicativo, o Illustrator converte todos os objetos
em objetos nativos do Illustrator. Entretanto, se o arquivo contiver dados no reconhecidos pelo Illustrator, poder ocorrer uma certa perda de dados. Como resultado, a menos que voc precise editar os objetos individuais em um arquivo EPS, prefervel vincular esse arquivo a abri-lo ou incorpor-lo.

O formato EPS no compatvel com transparncias e, portanto, ele no uma boa opo para a insero de trabalhos
artsticos transparentes de outros aplicativos no Illustrator. Em vez disso, use o formato PDF 1.4 para esse fim.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

294

Voc poder receber uma mensagem de erro ao imprimir ou salvar um trabalho artstico que inclua arquivos EPS
vinculados, se esses arquivos tiverem sido salvos em formato binrio (por exemplo, no formato EPS padro do Photoshop). Nesse caso, salve novamente os arquivos EPS no formato ASCII, incorpore os arquivos vinculados no trabalho artstico do Illustrator, imprima em uma porta de impresso binria, em vez de em uma porta de impresso ASCII, ou salve o trabalho artstico no formato Al ou PDF, em vez de no formato EPS.

Se voc estiver gerenciando as cores do trabalho artstico em um documento, as imagens EPS incorporadas faro
parte do documento e, portanto, passaro pelo gerenciamento de cores quando enviadas a um dispositivo de impresso. Por outro lado, imagens EPS vinculadas no passam por gerenciamento de cores, mesmo quando esse gerenciamento est ativado para o restante do documento.

Se voc importar uma cor EPS com um nome idntico ao de uma cor no seu documento, mas com uma definio
diferente, o Illustrator exibir um alerta. Selecione Usar cor do arquivo vinculado, para substituir a cor no documento pela cor EPS no arquivo vinculado. Todos os objetos que utilizarem essa cor no documento sero atualizados apropriadamente. Selecione Usar cor do documento, para deixar a amostra no estado em que se encontra e resolver todos os conflitos de cores usando a cor do documento. Como a visualizao do EPS no pode ser alterada, sua visualizao pode estar incorreta, mas ele ser impresso nas chapas corretas. Selecionar Aplicar a tudo resolver todos os conflitos de cores com o uso da definio do documento ou do arquivo vinculado, dependendo da opo que voc escolher.

Ocasionalmente, voc poder se deparar com um aviso ao abrir um documento do Illustrator contendo imagens
EPS incorporadas. Se o aplicativo no conseguir localizar a imagem EPS original, ser necessrio extrair a imagem EPS. Selecione a opo Extrair na caixa de dilogo. A imagem ser extrada no mesmo diretrio que o documento atual. Embora o arquivo incorporado no seja visualizado no documento, ele ser impresso corretamente.

Por padro, arquivos EPS vinculados so exibidos como uma visualizao em alta resoluo. Se um arquivo EPS
vinculado no estiver visvel na janela do documento, talvez a visualizao desse arquivo esteja ausente. (s vezes, as visualizaes se perdem durante a transferncia de arquivos EPS salvos com visualizaes PICT do Mac OS para o Windows.) Para restaurar a visualizao, salve novamente o arquivo EPS com uma visualizao TIFF. Se o desempenho for prejudicado quando voc inserir o EPS, reduza a resoluo da visualizao: escolha Editar > Preferncias > Manuseio de arquivos e rea de transferncia (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Manuseio de arquivos e rea de transferncia (Mac OS), e selecione Usar proxy de baixa resoluo para EPS vinculado.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286 Salvar no formato EPS na pgina 299

Importao de arquivos DCS


O DCS (Desktop Color Separation) uma verso do formato EPS padro. O formato DCS 1.0 apenas oferece suporte a imagens CMYK, enquanto o formato DCS 2.0 oferece suporte a arquivos CMYK de vrios canais e a vrias tintas especiais. (Essas tintas especiais aparecem como cores especiais no painel Amostras do Illustrator.) O Illustrator reconhece caminhos de recorte em arquivos DCS 1.0 e DCS 2.0 criados no Photoshop. Voc pode vincular arquivos DCS no Illustrator, mas no pode incorpor-los ou abri-los. Para ver interaes de transparncia DCS no painel Vnculos, escolha Opes do painel, no menu do painel Vnculos, e escolha Mostrar interaes de transparncias DCS.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

295

Importao de arquivos do AutoCAD


Arquivos do AutoCAD incluem os formatos DXF e DWG. Voc pode importar arquivos do AutoCAD da verso 2.5 at a verso 2006. Durante a importao, possvel especificar a escala, o mapeamento de unidades (unidade personalizada para interpretar todos os dados de comprimento no arquivo do AutoCAD), se as espessuras de linha sero dimensionadas, o layout a ser importado e se o trabalho artstico ser centralizado. O Illustrator oferece suporte maioria dos dados do AutoCAD, incluindo objetos 3D, formas e caminhos, referncias externas, objetos de regio, objetos de spline (mapeados como objetos de Bzier que preservam a forma original), objetos rasterizados e objetos de texto. Ao importar um arquivo do AutoCAD contendo referncias externas, o Illustrator faz a leitura do contedo da referncia e a insere nos locais apropriados no arquivo do Illustrator. Se uma referncia externa no for encontrada, a caixa de dilogo Vnculo ausente ser aberta, para que voc possa procurar e recuperar o arquivo.

Importao do trabalho artstico do Photoshop


Importao do trabalho artstico do Photoshop
possvel transferir o trabalho artstico de arquivos do Photoshop (PSD) para o Illustrator usando os comandos Abrir, Inserir e Colar e o recurso de arrastar e soltar. O Illustrator oferece suporte maioria dos dados do Photoshop, incluindo composies de camadas, camadas, texto editvel e caminhos. Isso significa que voc pode transferir arquivos entre o Photoshop e o Illustrator sem perder a capacidade de editar o trabalho artstico. Para facilitar a transferncia de arquivos entre os dois aplicativos, as camadas de ajuste com visibilidade desativada so importadas (embora fiquem inacessveis) no Illustrator e restauradas quando exportadas de volta ao Photoshop. Cores especiais (at 31 canais especiais por arquivo) so importadas como uma nica imagem rasterizada de Canal N, que inserida sobre a imagem de cores de processo. As cores especiais so adicionadas ao painel Amostras como cores personalizadas, com o mesmo nome que possuem no Photoshop. Cores especiais importadas so separadas corretamente. Arquivos PSD duotnicos so importados como imagens rasterizadas niveladas, com um espao de 256 cores indexadas e um espao de cores de Canal N contendo todas as tintas duotnicas. Como o Illustrator utiliza um Canal N, as interaes de modos de mistura definidas no Photoshop podem parecer diferentes no Illustrator. As cores de tintas de bibliotecas de cores antigas so definidas como cinza. Nos casos em que o Illustrator precisa converter os dados do Photoshop, exibida uma mensagem de aviso. Por exemplo, durante a importao de um arquivo do Photoshop de 16 bits, o Illustrator avisa que a imagem ser importada como uma imagem composta nivelada de 8 bits.

Opes de importao do Photoshop


Ao abrir ou inserir um arquivo do Photoshop contendo vrias camadas, voc pode definir as seguintes opes:
Composio de camadas Se o arquivo do Photoshop contiver composies de camadas, essa opo especificar qual verso da imagem deve ser importada. Selecione Mostrar visualizao para exibir uma visualizao da composio de camada selecionada. A caixa de texto Comentrios exibe comentrios a partir do arquivo do Photoshop.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

296

Ao atualizar vnculo Especifica como manipular as configuraes de visibilidade de camadas ao atualizar um arquivo vinculado do Photoshop que inclui composies de camadas.

Manter substituies de visibilidade de camada Atualiza a imagem vinculada com base no estado da visibilidade
da camada na composio de camadas no momento em que o arquivo foi originalmente inserido.

Usar visibilidade de camada do Photoshop Atualiza a imagem vinculada com base no estado atual da visibilidade
de camadas no arquivo do Photoshop.
Converter camadas do Photoshop em objetos e Tornar texto editvel onde possvel Preserva a maior parte possvel

da estrutura de camadas e da capacidade de edio do texto, sem sacrificar a aparncia. Entretanto, se o arquivo incluir recursos no suportados pelo Illustrator, o Illustrator preservar a aparncia do trabalho artstico mesclando e rasterizando camadas. Por exemplo:

Conjuntos de camadas que usam o modo de mistura Dissolver, bem como todas as camadas em mscaras de
recorte, so mesclados em camadas nicas.

Camadas de ajuste e camadas que utilizam uma opo de Grupo de separao so mescladas com as camadas
subjacentes, da mesma forma que as camadas que contm pixels transparentes e utilizam o modo de mistura Subexposio de cor, Superexposio de cor, Diferena, Superexposio linear, Subexposio linear, Luz viva, Luz linear ou Luz do pino.

Camadas que utilizam efeitos de camada podem ser mescladas. Porm, o comportamento de mesclagem especfico
depende do modo de mistura da camada, da presena de pixels transparentes e das opes de mistura da camada.

Camadas ocultas que exigem mesclagem so descartadas.


Nota: A opo Converter camadas do Photoshop em objetos e tornar texto editvel onde possvel no est disponvel quando voc estabelece um vnculo com um arquivo do Photoshop.
Nivelar camadas do Photoshop em imagem nica e preservar aparncia do texto Importa o arquivo como uma nica

imagem bitmap. O arquivo convertido no preserva objetos individuais, com exceo do caminho de recorte do documento (se houver). A opacidade mantida como parte da imagem principal, mas no editvel.
Importar camadas ocultas Importa todas as camadas do arquivo do Photoshop, mesmo as ocultas. Essa opo no est

disponvel ao se estabelecer um vnculo com um arquivo do Photoshop.


Importar fatias Preserva todas as fatias inclusas no arquivo do Photoshop. Essa opo somente est disponvel ao se

abrir ou incorporar um arquivo que inclua fatias.

Mover parte de uma imagem do Photoshop para o Illustrator


1 No Photoshop, selecione os pixels que voc deseja mover. Para obter mais informaes, consulte a Ajuda do

Photoshop.
2 Siga um destes procedimentos:

Copie a seleo no Photoshop e cole-a no Illustrator. Se uma mscara de camada estiver ativa quando voc
escolher o comando Copiar, o Photoshop copiar essa mscara no lugar da camada principal.

Selecione a ferramenta Mover no Photoshop e arraste a seleo at o Illustrator. O Illustrator preenche os pixels
transparentes com branco.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

297

Mover caminhos do Photoshop para o Illustrator


1 No Photoshop, use a ferramenta Seleo de componentes de demarcador ou a ferramenta Seleo direta para

selecionar os caminhos que voc deseja mover. possvel selecionar qualquer caminho ou segmento de caminho exibido no painel Caminhos, incluindo mscaras de vetor de forma, caminhos de trabalho e caminhos salvos. Para obter mais informaes sobre a seleo de caminhos, consulte a Ajuda do Photoshop.
2 Copie e cole ou arraste o caminho at o Illustrator. 3 Na caixa de dilogo Opes de colar, escolha se deseja colar o caminho como forma composta ou caminho

composto. O processo de colar como caminho composto mais rpido, mas pode resultar na perda da capacidade de edio. Para importar todos os caminhos (mas nenhum pixel) de um documento do Photoshop, escolha Arquivo > Exportar > Demarcadores para o Illustrator (no Photoshop). Em seguida, abra o arquivo resultante no Illustrator.

Salvamento do trabalho artstico


Salvar o trabalho artstico
Quando um trabalho artstico salvo ou exportado, o Illustrator grava seus dados em um arquivo. A estrutura dos dados depende do formato de arquivo selecionado. Existem cinco formatos de arquivo bsicos (AI, PDF, EPS, FXG e SVG) nos quais voc pode salvar um trabalho artstico. Esses formatos so chamados de formatos nativos porque podem preservar todos os dados do Illustrator, incluindo vrias pranchetas. (Nos casos dos formatos PDF e SVG, necessrio selecionar as opes Preservar os recursos de edio do Illustrator, para preservar todos os dados do Illustrator.) O EPS e o FXG podem salvar pranchetas individuais como arquivos separados. O SVG salva somente a prancheta ativa, mas o contedo de todas as pranchetas exibido. Voc tambm pode exportar um trabalho artstico em vrios formatos de arquivo para uso fora do Illustrator. Esses formatos so chamados de formatos no nativos, uma vez que o Illustrator no conseguir recuperar todos os dados se voc reabrir o arquivo no programa. Por esse motivo, convm salvar o trabalho artstico no formato Al at terminar de cri-lo e, em seguida, export-lo para o formato desejado. Nota: Voc poder receber uma mensagem de erro ao salvar um trabalho artstico que inclua arquivos EPS vinculados, se esses arquivos tiverem sido salvos em formato binrio (por exemplo, no formato EPS padro do Photoshop). Nesse caso, salve novamente os arquivos EPS no formato ASCII, incorpore os arquivos vinculados no trabalho artstico do Illustrator ou salve esse trabalho no formato AI ou PDF em vez de no formato EPS. Para assistir a um vdeo sobre como criar contedo mvel no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0207_br. Para assistir a um vdeo sobre como salvar para a Web, consulte www.adobe.com/go/vid0063_br. Para assistir a um vdeo sobre como exportar contedo do Illustrator, incluindo uma viso geral sobre os diferentes formatos e quando voc deve utiliz-los, consulte www.adobe.com/go/vid0062_br.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

298

Salvar no formato do Illustrator


Se o seu documento contiver mais de uma prancheta e voc quiser salv-lo em uma verso anterior do Illustrator, poder optar por salvar cada prancheta como um arquivo separado ou combinar o contedo de todas as pranchetas em um nico arquivo.
1 Escolha Arquivo > Salvar como ou Arquivo > Salvar uma cpia. 2 Digite um nome e escolha um local para o arquivo. 3 Escolha Illustrator (*.AI) como formato de arquivo e clique em Salvar. 4 Na caixa de dilogo Opes do Illustrator, defina as opes desejadas e clique em OK:
Verso Especifica a verso do Illustrator com a qual voc deseja que o seu arquivo seja compatvel. Formatos herdados no oferecem suporte a todos os recursos na verso atual do Illustrator. Portanto, quando voc selecionar uma verso diferente da atual, algumas opes de salvamento no estaro disponveis e certos tipos de dados sero alterados. Leia os avisos na parte inferior da caixa de dilogo para ficar ciente de como os dados sero alterados. Sublistar fontes incorporadas quando a porcentagem de caracteres utilizados for menor que Especifica quando

incorporar a fonte inteira (em oposio a incorporar apenas os caracteres usados no documento) com base em quantos dos caracteres da fonte so usados no documento. Por exemplo, se uma fonte contiver 1.000 caracteres, mas o documento utilizar somente 10 deles, voc poder chegar concluso de que, pelo tamanho de arquivo extra, no vale a pena incorporar essa fonte.
Criar arquivo compatvel com PDF Salva uma representao em PDF do documento no arquivo do Illustrator. Selecione essa opo se voc quiser que o arquivo do Illustrator seja compatvel com outros aplicativos da Adobe. Incluir arquivos vinculados Incorpora arquivos que esto vinculados ao trabalho artstico. Incorporar perfis ICC Cria um documento com gerenciamento de cores. Usar compactao Compacta os dados PDF no arquivo do Illustrator. O uso da compactao aumenta o tempo

necessrio para salvar o documento. Portanto, cancele a seleo dessa opo se voc perceber tempos de salvamento muito lentos (de 8 a 15 minutos).
Salvar cada prancheta em um arquivo separado Salva cada prancheta como um arquivo separado. Tambm

criado um arquivo mestre separado que inclui todas as pranchetas. Todo o contedo em contato com uma prancheta incluso no arquivo referente a essa prancheta. Se for necessrio transferir o trabalho artstico para que ele caiba em uma nica prancheta, uma mensagem de aviso ser exibida. Se voc no selecionar essa opo, as pranchetas sero combinadas em um nico documento e sero convertidas em guias de objetos e (no Illustrator CS3) em reas de corte. A prancheta usada para o arquivo salvo se baseia no tamanho do perfil de inicializao do documento padro.
Opes de transparncia Determina o que acontece com objetos transparentes quando voc escolhe uma verso do

formato do Illustrator anterior verso 9.0. Selecione Preservar caminhos para descartar efeitos de transparncia e redefinir o trabalho artstico transparente para opacidade de 100% e modo de mistura Normal. Selecione Preservar aparncia e superimposies, para preservar as superimposies que no interagem com objetos transparentes. Superimposies que interagem com objetos transparentes so niveladas. Importante: Se o seu trabalho artstico contiver reas complexas e sobrepostas e voc exigir uma sada de alta resoluo, clique em Cancelar e especifique configuraes de rasterizao antes de continuar.

Mais tpicos da Ajuda


Opes de rasterizao na pgina 393

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

299

Salvar no formato EPS


Praticamente todos os aplicativos de layout de pginas, processamento de texto e grficos aceitam arquivos EPS importados ou inseridos. O formato EPS preserva muitos dos elementos grficos criados com o Adobe Illustrator, o que significa que os arquivos EPS podem ser reabertos e editados como arquivos do Illustrator. Como esses arquivos se baseiam na linguagem PostScript, eles podem conter grficos de vetor e de bitmap. Se o seu trabalho artstico contiver vrias pranchetas, estas sero preservadas quando forem salvas no formato EPS.
1 Se o trabalho artstico contiver transparncia (incluindo superimposies) e voc exigir uma sada de alta resoluo,

escolha Janela > Visualizao do nivelador, para visualizar os efeitos do nivelamento.


2 Escolha Arquivo > Salvar como ou Arquivo > Salvar uma cpia. 3 Digite um nome e escolha um local para o arquivo. 4 Escolha Illustrator EPS (*.EPS) como formato de arquivo e clique em Salvar. 5 Se voc deseja criar arquivos separados para cada prancheta, clique em Usar pranchetas e selecione Todos ou

especifique um intervalo. Arquivos separados so salvos com um arquivos EPS mestre que contm todas as pranchetas. Se voc cancelar a seleo dessa opo, um nico arquivo EPS ser criado com todas as pranchetas preservadas.
6 Na caixa de dilogo Opes de EPS, defina as opes desejadas e clique em OK:
Verso Especifica a verso do Illustrator com a qual voc deseja que o seu arquivo seja compatvel. Formatos

herdados no oferecem suporte a todos os recursos na verso atual do Illustrator. Portanto, quando voc selecionar uma verso diferente da atual, algumas opes de salvamento no estaro disponveis e certos tipos de dados sero alterados. Leia os avisos na parte inferior da caixa de dilogo para ficar ciente de como os dados sero alterados.
Formato Determina as caractersticas da imagem de visualizao salva no arquivo. A imagem exibida em aplicativos que no conseguem exibir diretamente o trabalho artstico em EPS. Se voc no deseja criar uma imagem de visualizao, escolha Nenhum no menu Formato. Caso contrrio, selecione um formato em cores ou preto-e-branco.

Se voc selecionar o formato TIFF (cores de 8 bits), escolha uma opo de plano de fundo para a imagem de visualizao:

Transparente Produz um plano de fundo transparente. Opaco Produz um plano de fundo slido. (Selecione Opaco se o documento EPS for ser usado em um aplicativo Microsoft Office.)
Opes de transparncia Determina o que acontece com superimposies e objetos transparentes. As opes

disponveis mudam dependendo da verso de formato selecionada na parte superior da caixa de dilogo. Se voc escolher um formato do CS, especifique como salvar as cores sobrepostas definidas para superimposio e selecione uma predefinio (ou um conjunto de opes) para o nivelamento da transparncia. Clique em Personalizado, para personalizar as configuraes do nivelador. Se voc escolher um formato herdado anterior ao 8.0, selecione Preservar caminhos para descartar efeitos de transparncia e redefinir o trabalho artstico transparente para opacidade de 100% e modo de mistura Normal. Selecione Preservar aparncia e superimposies, para preservar as superimposies que no interagem com objetos transparentes. Superimposies que interagem com objetos transparentes so niveladas.
Incorporar fontes (para outros aplicativos) Incorpora todas as fontes que contm as permisses apropriadas do

fornecedor da fonte. A incorporao de fontes garante que a fonte original seja exibida e impressa se o arquivo for inserido em outro aplicativo, como o Adobe InDesign. Entretanto, se o arquivo for aberto no Illustrator, em um computador no qual a fonte no est instalada, est ser simulada ou substituda. Esse comportamento serve para impedir o uso ilegal da fonte incorporada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

300

Nota: Selecionar a opo Incorporar fontes aumenta o tamanho do arquivo salvo.


Incluir arquivos vinculados Incorpora arquivos que esto vinculados ao trabalho artstico. Incluir miniaturas do documento Cria uma imagem em miniatura do trabalho artstico. A miniatura exibida nas caixas de dilogo Abrir e Inserir do Illustrator. Incluir PostScript CMYK em arquivos RGB Permite que documentos com cores RGB sejam impressos a partir de

aplicativos sem suporte sada RGB. Quando o arquivo EPS reaberto no Illustrator, as cores RGB so preservadas.
Impresso de gradiente e malha de gradiente compatvel Permite que impressoras e dispositivos PostScript mais antigos imprimam gradientes e malhas de gradiente, convertendo objetos de gradiente no formato JPEG. Selecionar essa opo pode reduzir a velocidade de impresso em impressoras que no tm problemas com gradientes. Adobe PostScript Determina o nvel de PostScript usado para salvar o trabalho artstico. Linguagem PostScript Nvel 2 representa imagens de bitmap e vetor em cores ou escala de cinza e oferece suporte ao modelos de cores com base em RGB, CMYK e CIE para grficos de vetor e de bitmap. Linguagem PostScript Nvel 3 oferece funcionalidade adicional ao Nvel 2, incluindo a capacidade de imprimir objetos de malha ao imprimir em uma impressora PostScript 3. Como a impresso em dispositivos de Linguagem PostScript Nvel 2 converte objetos de malha de gradiente em imagens bitmap, prefervel imprimir um trabalho artstico que contenha objetos de malha de gradiente em uma impressora PostScript 3.

Mais tpicos da Ajuda


Visualizao das reas de arte que sero niveladas na pgina 467 Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes na pgina 462 Sobre superimposio na pgina 471

Salvar no formato SVG


O SVG um formato de vetor que produz grficos da Web interativos de alta qualidade. Existem duas verses dos formatos SVG: SVG e SVG compactado (SVGZ). O SVGZ pode reduzir tamanhos de arquivo em 50% a 80%; porm, no possvel editar arquivos SVGZ usando um editor de texto. Quando o trabalho artstico salvo em um formato SVG, os objetos de malha so rasterizados. Alm disso, as imagens que no possuem canal alfa so convertidas no formato JPEG. As imagens com um canal alfa so convertidas no formato PNG. Se o seu documento contiver vrias pranchetas e voc salvar em SVG, a prancheta ativa ser preservada. No possvel salvar pranchetas individuais como arquivos SVG separados. Para assistir a um vdeo sobre como criar contedo mvel no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0207_br.
1 Se o trabalho artstico contiver efeitos SVG, selecione cada item ao qual um efeito SVG foi aplicado e mova o efeito

at a parte inferior do painel Aparncia (logo acima da entrada Opacidade). Se outros efeitos acompanharem um efeito SVG, a sada SVG consistir em um objeto rasterizado. Alm disso, se o trabalho artstico contiver vrias pranchetas, selecione aquela que voc deseja exportar.
2 Escolha Arquivo > Salvar como ou Arquivo > Salvar uma cpia. 3 Digite um nome e escolha um local para o arquivo. 4 Escolha SVG (*.SVG) ou SVG compactado (*.SVGZ) como formato de arquivo e clique em Salvar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

301

5 Na caixa de dilogo Opes de SVG, defina as opes desejadas e clique em OK:


Perfis SVG Especifica a definio de tipo de documento SVG XML para o arquivo exportado.

SVG 1.0 e SVG 1.1 Adequado para arquivos SVG que sero visualizados em um computador de desktop. SVG 1.1 a verso completa da especificao SVG, da qual SVG Tiny 1.1, SVG Tiny 1.1 Plus e SVG Basic 1.1 so subconjuntos. SVG Basic 1.1 Adequado para arquivos SVG que sero visualizados em dispositivos de capacidade mdia, como aparelhos portteis. Lembre-se de que nem todos os aparelhos portteis oferecem suporte ao perfil SVG Basic. Como resultado, a seleo dessa opo no garante que o arquivo SVG ser visualizvel em todos os aparelhos portteis. O SVG Basic no oferece suporte a recortes no retangulares e alguns efeitos de filtro SVG. SVG Tiny 1.1 e SVG Tiny 1.1+ Adequados para arquivos SVG que sero visualizados em dispositivos pequenos, como celulares. Lembre-se de que nem todos os celulares oferecem suporte aos perfis SVG Tiny e SVG Tiny Plus. Como resultado, a seleo dessas opes no garante que o arquivo SVG ser visualizvel em todos os dispositivos pequenos. SVG Tiny 1.2 Adequado para arquivos SVG que sero visualizados em vrios dispositivos, desde PDAs e celulares at laptops e computadores de desktop.
O SVG Tiny no oferece suporte a gradientes, transparncia, recortes, mscaras, smbolos, padres, texto sublinhado, texto tachado, texto vertical ou efeitos de filtros SVG. O SVG Tiny Plus inclui a capacidade de exibir gradientes e transparncia, mas no oferece suporte a recortes, mscaras, smbolos ou efeitos de filtros SVG. Para obter informaes adicionais sobre os perfis SVG, consulte a especificao SVG no site do W3C (World Wide Web Consortium) (www.w3.org).
Tipo de fonte Especifica como as fontes so exportadas:

Adobe CEF Usa dicas sobre a fonte para renderizar melhor as fontes pequenas. Esse tipo de fonte recebe suporte do Adobe SVG Viewer, mas pode no receber suporte de outros visualizadores SVG. SVG No usa recomendaes de fontes. Esse tipo de fonte recebe suporte de todos os visualizadores SVG. Converter em Contornos Converte texto em demarcadores vetoriais. Use essa opo para preservar a aparncia visual em todos os visualizadores SVG.
Subconjunto de fontes Controla quais glifos (caracteres de uma fonte particular) so incorporados no arquivo SVG exportado. Escolha Nenhum, no menu Subconjunto, se puder confiar nas fontes necessrias instaladas nos sistemas dos usurios finais. Escolha Somente glifos usados, de modo a incluir apenas glifos para o texto existente no trabalho artstico atual. Os outros valores (Ingls comum, Ingls comum + Glifos usados, Romano comum, Romano comum + Glifos usados, Todos os glifos) so teis quando o contedo textual do arquivo SVG dinmico (como texto gerado por servidor ou texto interativo com o usurio). Local da imagem Determina se as imagens rasterizadas so incorporadas diretamente no arquivo ou vinculadas s

imagens JPEG ou PNG exportadas do arquivo original do Illustrator. Incorporar imagens aumenta o tamanho do arquivo, mas garante que as imagens rasterizadas estejam sempre disponveis.
Preservar recursos de edio do Illustrator Preserva dados especficos do Illustrator ao incorporar um arquivo Al no arquivo SVG (resultando em um tamanho de arquivo maior). Selecione essa opo se voc planeja reabrir e editar o arquivo SVG no Illustrator. Observe que, se voc fizer alteraes manuais nos dados SVG, essas alteraes no se refletiro quando o arquivo for reaberto. Isso ocorre porque o Illustrator faz a leitura da parte AI do arquivo e no da parte SVG. Propriedades do CSS Determina como os atributos de estilo so salvos no cdigo SVG. O mtodo padro, Atributos de apresentao, aplica propriedades no ponto mais alto da hierarquia, proporcionando a maior flexibilidade para edies e transformaes especficas. O mtodo Atributos de estilo cria os arquivos mais legveis,

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

302

mas pode aumentar o tamanho do arquivo. Escolha esse mtodo se o cdigo SVG for usado em transformaes; por exemplo, em transformaes que usam XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation). O mtodo Atributos de estilo <Referncias de entidade> resulta em tempos de renderizao mais curtos e tamanhos de arquivo SVG reduzidos. O mtodo Elemento de estilo usado ao se compartilhar arquivos com documentos HTML. A seleo desse mtodo permite que voc modifique o arquivo SVG de forma a mover um elemento de estilo a um arquivo externo de folha de estilo que tambm referenciado pelo arquivo HTML. Porm, a opo Elementos de estilo tambm resulta em velocidades de renderizao reduzidas.
Casas decimais Especifica a preciso dos dados de vetor no arquivo SVG. possvel definir um valor de 1 a 7 casas decimais. Um valor mais alto resulta em um arquivo maior e qualidade de imagem superior. Codificao Determina como os caracteres so codificados no arquivo SVG. A codificao UTF (Unicode

Transformation Format) recebe suporte de todos os processadores XML. (O UTF-8 um formato de 8 bits; o UTF16 um formato de 16 bits.) As codificaes ISO 8859-1 e UTF-16 no preservam metadados de arquivos.
Otimizar para o Adobe SVG Viewer Mantm o nvel mais alto de dados do Illustrator e, ao mesmo tempo, ainda

permite que o arquivo SVG seja manualmente editado. Selecione essa opo para tirar proveito da renderizao mais rpida para recursos como efeitos de filtros SVG.
Incluir dados do Adobe Graphics Server Inclui todas as informaes necessrias para a substituio de variveis no

arquivo SVG.
Incluir dados de fatiamento Inclui locais e configuraes de otimizao de fatias. Incluir XMP Inclui metadados XMP no arquivo SVG. Escolha Arquivo > Informaes ou use o Navegador do Bridge para inserir metadados. Gerar sada de menos elementos <tspan> Permite que o Illustrator ignore configuraes de kerning automtico durante a exportao, resultando em um arquivo com menos elementos <tspan>. Selecione essa opo para criar um arquivo SVG que seja mais editvel do que compacto. Cancele a seleo dessa opo se for essencial manter a aparncia do texto com kerning automtico. Usar o elemento <textPath> para texto no caminho Exporta texto em um caminho como um elemento <textPath>. Entretanto, observe que o texto pode parecer diferente no Visualizador SVG do que no Illustrator, j que esse modo de exportao nem sempre conseguir manter a paridade visual. Em particular, o texto com estouro ficar visvel no Visualizador SVG. Mostrar cdigo SVG Exibe o cdigo do arquivo SVG em uma janela do navegador. Visualizao na Web Exibe o arquivo SVG em uma janela do navegador. Device Central Abre o arquivo no Device Central para visualizao em um celular ou dispositivo mvel especfico.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre o SVG na pgina 419 Utilizao do Adobe Device Central com o Illustrator na pgina 412 Sobre metadados na pgina 324 Sobre grficos orientados por dados na pgina 487

Salvar o trabalho artstico para o Microsoft Office


O comando Salvar para Microsoft Office permite criar um arquivo PNG que pode ser usado em aplicativos Microsoft Office.
1 Escolha Arquivo > Salvar para Microsoft Office.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

303

2 Na caixa de dilogo Salvar para Microsoft Office, selecione um local para o arquivo, insira um nome de arquivo e

clique em Salvar. Se quiser personalizar as configuraes para PNG, como resoluo, transparncia e cor de plano de fundo, use o comando Exportar no lugar do comando Salvar para Microsoft Office. Voc tambm pode salvar o trabalho artstico no formato PNG usando o comando Salvar para Web e dispositivos.

Transformao de grficos de vetor em imagens bitmap


Sobre rasterizao
Rasterizao o processo de transformar um grfico de vetor em imagem bitmap. Durante a rasterizao, o Illustrator converte os caminhos do grfico em pixels. As opes de rasterizao definidas determinam o tamanho e as outras caractersticas dos pixels resultantes. possvel rasterizar objetos de vetor individuais usando o comando Objeto > Rasterizar ou o efeito Rasterizar. Tambm possvel rasterizar um documento inteiro exportando-o para um formato de bitmap, como JPEG, GIF ou TIFF.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos de rasterizao na pgina 392 Opes de rasterizao na pgina 393

Rasterizar um objeto de vetor


1 Selecione um ou mais objetos. 2 Siga um destes procedimentos:

Para rasterizar permanentemente os objetos, escolha Objeto > Rasterizar. Para criar a aparncia de rasterizao, sem alterar a estrutura subjacente dos objetos, escolha Efeito > Rasterizar.
3 Defina opes de rasterizao (consulte Opes de rasterizao na pgina 393) e clique em OK.

Exportao do trabalho artstico


Exportar o trabalho artstico
1 Escolha Arquivo > Exportar. 2 Selecione um local para o arquivo e insira um nome de arquivo. 3 Selecione um formato no menu pop-up Salvar como tipo (Windows) ou Formato (Mac OS). 4 Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS).

Para assistir a um vdeo sobre como exportar contedo do Illustrator, incluindo uma viso geral sobre os diferentes formatos e quando voc deve utiliz-los, consulte www.adobe.com/go/vid0062_br.

Mais tpicos da Ajuda


Salvar o trabalho artstico na pgina 297

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

304

Formatos de arquivo para exportar o trabalho artstico


Nota: Somente possvel exportar vrias pranchetas nos seguintes formatos: SWF, JPEG, PSD, PNG e TIFF.
Desenho do AutoCAD e Arquivo de intercmbio AutoCAD (DWG e DXF) Desenho do AutoCAD o formato de arquivo padro para salvar grficos de vetor criados no AutoCAD. Arquivo de intercmbio do AutoCAD um formato de intercmbio de desenhos para exportar desenhos do AutoCAD ou para importar desenhos de outros aplicativos. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para o AutoCAD na pgina 305.

Nota: Por padro, traados ou preenchimentos brancos em um trabalho artstico do Illustrator so exportados para formatos do AutoCAD como traados ou preenchimentos pretos, enquanto traados ou preenchimentos pretos no Illustrator so exportados para o formato do AutoCAD como brancos.
BMP Um formato de imagem do Windows padro. Voc pode especificar um modelo de cores, uma resoluo e uma

configurao de suavizao de serrilhado para rasterizar o trabalho artstico, bem como um formato (Windows ou OS/2) e uma profundidade de bits para determinar o nmero total de cores (ou tons de cinza) que a imagem pode conter. Para imagens de 4 e 8 bits que usam o formato do Windows, tambm possvel especificar a compactao RLE.
EMF (Enhanced Metafile) Amplamente usado por aplicativos do Windows como formato de intercmbio para

exportar dados de grficos de vetor. O Illustrator pode rasterizar alguns dados de vetor ao exportar o trabalho artstico para o formato EMF.
JPEG (Joint Photographic Experts Group) Comumente usado para salvar fotografias. O JPEG preserva todas as

informaes de cores de uma imagem, mas faz a compactao do tamanho dos arquivos descartando dados de maneira seletiva. O JPEG um formato padro para exibio de imagens na Web. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para JPEG na pgina 308. Voc tambm pode salvar uma imagem como um arquivo JPEG usando o comando Salvar para a Web e dispositivos. Nota: Artefatos, como padres ondulados ou reas macias de faixas, so adicionados a uma arquivo sempre que voc o salva como JPEG. Sempre salve arquivos JPEG a partir da imagem original e no de um JPEG anteriormente salvo.
Macintosh PICT Usado com aplicativos de layout de pginas e grficos do Mac OS para transferir imagens entre aplicativos. O PICT especialmente eficaz para a compactao de imagens com extensas reas de cores slidas. Flash (SWF) Um formato de grfico com base em vetores para grficos da Web animados e interativos. Voc pode

exportar um trabalho artstico para o formato do Flash (SWF) para uso em design da Web e exibir esse trabalho artstico em qualquer navegador equipado com o plug-in do Flash Player. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para o Flash na pgina 306. Tambm possvel salvar uma imagem como arquivo SWF usando o comando Salvar para Web e dispositivos (consulte Opes de otimizao para SWF (Illustrator)) e exportar texto como Flash dinmico ou texto de Entrada (consulte Marcar texto para exportao ao Flash na pgina 370). Alm de exportar o trabalho artstico no formato do Flash, voc tambm pode copiar o trabalho artstico do Illustrator e col-lo no Flash. A fidelidade do trabalho artstico mantida ao passar pela rea de transferncia. Voc pode criar um trabalho artstico vetorial para revestimentos do Flex no Adobe Illustrator e export-lo usando o script Criar revestimento do Flex. Capas e extenses flexveis para o Illustrator esto disponveis em www.adobe.com/go/flex_skinning_en. Para obter mais informaes sobre revestimentos do Flex e o Flex Builder, consulte a documentao do Flex no site Adobe.com.
Photoshop (PSD) O formato padro do Photoshop. Se o seu trabalho artstico contiver dados que no podem ser

exportados para o formato do Photoshop, o Illustrator preservar a aparncia do trabalho artstico mesclando as camadas no documento ou rasterizando esse trabalho artstico. Como resultado, possvel que, em certas ocasies, camadas, subcamadas, formas compostas e texto editvel talvez no sejam preservados no arquivo do Photoshop, mesmo que voc tenha selecionado a opo de exportao apropriada. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para o Photoshop na pgina 309.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

305

PNG (Portable Network Graphics) Usado para compactao sem perdas e para a exibio de imagens na Web. Ao

contrrio do GIF, esse formato oferece suporte para imagens de 24 bits e gera transparncias de plano de fundo sem arestas irregulares. Entretanto, nem todos os navegadores da Web so compatveis com imagens PNG. O PNG preserva a transparncia em imagens RGB e em escala de cinza. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para PNG na pgina 310. Tambm possvel salvar uma imagem como arquivo PNG usando o comando Salvar para Web e dispositivos.
Targa (TGA) Concebido para uso em sistemas que usam a placa de vdeo Truevision. Voc pode especificar um

modelo de cores, uma resoluo e uma configurao de suavizao de serrilhado para rasterizar o trabalho artstico, bem como uma profundidade de bits, para determinar o nmero total de cores (ou tons de cinza) que a imagem pode conter.
Formato de texto (TXT) Usado para exportar texto em uma ilustrao para um arquivo de texto. (Consulte Exportar

texto para um arquivo de texto na pgina 370.)


TIFF (Tagged-Image File Format) Usado para trocar arquivos entre aplicativos e plataformas de computador. O TIFF um formato flexvel de imagem bitmap suportado pela maioria dos aplicativos de pintura, edio de imagens e layout de pgina. A maioria dos scanners de mesa pode gerar arquivos TIFF. Para obter mais informaes, consulte Opes de exportao para TIFF na pgina 310. WMF (Windows Metafile) Um formato de intercmbio intermedirio para aplicativos de 16 bits do Windows. O formato WMF suportado por quase todos os programas de layout e desenho do Windows. Entretanto, tem suporte limitado a grficos de vetor e, sempre que possvel, o formato EMF deve ser usado no lugar do formato WMF.

Mais tpicos da Ajuda


Salvar o trabalho artstico na pgina 297 Exportar o trabalho artstico na pgina 303

Opes de exportao para o AutoCAD


Ao exportar um trabalho artstico para o formato DXF ou DWG, voc pode definir as seguintes opes:
Verso do AutoCAD Especifica a verso do AutoCAD que suporta o arquivo exportado. Escala Insira valores para Unidades de escala para especificar como o Illustrator interpreta dados de comprimento ao

gravar no arquivo do AutoCAD.


Dimensionar espessuras de linha Dimensiona as espessuras de linha, junto com o restante do desenho, no arquivo

exportado.
Nmero de cores Determina a intensidade de cores do arquivo exportado. Formato de arquivo rasterizado Especifica se as imagens ou os objetos que forem rasterizados durante a exportao

sero salvos no formato PNG ou JPEG. Apenas o PNG oferece suporte para transparncia. Se voc precisar preservar o mximo possvel da aparncia, escolha o PNG.
Preservar aparncia Selecione se voc precisar manter a aparncia, mas no precisar fazer edies no arquivo exportado. Selecionar essa opo pode resultar em uma perda significativa da capacidade de edio. Por exemplo, o texto pode ficar contornado e os efeitos, rasterizados. possvel selecionar essa opo ou a opo Editabilidade mxima, mas no ambas. Editabilidade mxima Selecione se a necessidade de editar o arquivo no AutoCAD for maior do que a necessidade de manter a aparncia. Essa opo pode resultar em uma perda significativa da aparncia, especialmente se voc tiver aplicado efeitos de estilo. possvel selecionar essa opo ou a opo Preservar aparncia, mas no ambas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

306

Exportar somente a arte selecionada Exporta somente o trabalho artstico no arquivo que est selecionado no

momento da exportao. Se no houver um trabalho artstico selecionado, um arquivo em branco ser exportado.
Alterar caminhos para aparncia Altera os caminhos no AutoCAD de forma a manter a aparncia original, se

necessrio. Por exemplo, durante a exportao, se um caminho se sobrepuser a outros objetos e alterar sua aparncia, essa opo ir alterar o caminho de modo a manter a aparncia dos objetos.
Texto em contorno Converte todo o texto em caminhos antes da exportao para manter a aparncia. O Illustrator e

o AutoCAD podem interpretar atributos de texto de maneiras diferentes. Selecione essa opo para manter o mximo da fidelidade visual (s custas da capacidade de edio). Se voc precisar editar o texto no AutoCAD, no selecione essa opo.

Opes de exportao para o Flash


Ao exportar um trabalho artstico para o formato SWF, voc pode definir as seguintes opes Bsicas e Avanadas. Voc pode exportar vrias pranchetas para no formato SWF. Para assistir a um vdeo sobre como exportar arquivos SWF a partir do Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0214_br. (Para assistir a um vdeo sobre como importar arquivos do Illustrator para o Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0197_br, e para assistir a um vdeo sobre como usar o Flash e o Illustrator juntos, consulte www.adobe.com/go/lrvid4099_xp_br.) A qualquer momento, voc pode clicar em Visualizao na Web, para visualizar o arquivo no navegador da Web padro (o plug-in para navegador do Flash Player deve estar instalado para o navegador), ou clicar em Device Central, para visualizar o arquivo no Flash Player, em um celular ou dispositivo mvel especfico. Nota: Se a sua meta trazer o trabalho artstico do Illustrator para um documento do Flash, basta col-lo nesse documento. Todos os caminhos, traados, gradientes, textos (especifique Texto do Flash), mscaras, efeitos (como sombra no texto) e smbolos so mantidos. Alm disso, voc pode especificar como as camadas so importadas ao serem coladas: como camadas do Flash, quadros ou smbolos grficos. Para assistir a um vdeo sobre como importar, copiar e colar entre aplicativos da Web, consulte www.adobe.com/go/vid0193_br. Antes de clicar em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) na caixa de dilogo Exportar, especifique como exportar vrias pranchetas. Se voc quiser exportar pranchetas como arquivos SWF separados, selecione Usar pranchetas na caixa de dilogo Exportar. Para exportar apenas um intervalo de pranchetas, especifique o intervalo. Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) e especifique as seguintes opes:
Predefinio Especifica o arquivo de configuraes de opes de predefinio a ser usado para exportao. Se voc

alterar as configuraes padro, essa opo se transformar em Personalizado. possvel salvar configuraes de opes personalizadas como uma nova predefinio a ser reutilizada com outros arquivos. Para salvar configuraes de opes como uma predefinio, clique em Salvar predefinio.
Exportar como Especifica como converter camadas do Illustrator:

Arquivo do AI para arquivo SWF Exporta o trabalho artstico para um nico quadro. Selecione essa opo para preservar mscaras de recorte de camadas. Camadas do AI para quadros SWF Exporta o trabalho artstico em cada camada para um quadro SWF separado,
criando um SWF animado.

Camadas do AI para arquivos SWF Exporta o trabalho artstico em cada camada para um arquivo SWF separado. O resultado so vrios arquivos SWF, cada um contendo um nico quadro com o trabalho artstico de uma nica camada do Illustrator. Camadas do AI para smbolos SWF Converte o trabalho artstico de cada camada em um smbolo e o exporta para um nico arquivo SWF. As camadas AI so exportadas como smbolos de Clipe de filme SWF. Os smbolos so nomeados com o uso de seus nomes de camada correspondentes. Para assistir a um vdeo sobre o uso eficaz de smbolos entre o Illustrator e o Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0198_br.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

307

Pranchetas do AI para arquivos SWF Exporta cada uma das pranchetas selecionadas em um arquivo SWF separado. Essa ser a nica opo disponvel se voc optar por preservar vrias pranchetas na caixa de dilogo Salvar como. Se voc salvar uma predefinio com essa opo selecionada, apenas poder usar essa predefinio salva em arquivos com vrias pranchetas.
Verso Especifica a verso do Flash Player para navegar por arquivos importados. A opo Compactar arquivo no est disponvel no Flash verso 5 e anteriores. As opes Texto dinmico e Texto inserido no esto disponveis na verso 3 e anteriores. Escala de altura da arte Exporta o trabalho artstico do Illustrator, dentro das bordas da prancheta selecionada, para o

arquivo SWF. Qualquer trabalho artstico fora das bordas ser recortado. Esta opo marcada e desativada quando so exportadas vrias pranchetas.
Preservar aparncia Selecione Preservar aparncia para nivelar o trabalho artstico em uma nica camada antes de exportar. Selecionar essa opo limita a capacidade de edio do arquivo. Compactar arquivo Compacta os dados SWF, resultando em um tamanho de arquivo menor. Observe que os Flash

players anteriores ao Flash Player 6 no conseguem abrir ou exibir arquivos compactados. No use essa opo se no souber em que verso do Flash player o arquivo ser visualizado.
Exportar smbolos no painel Exporta todos os smbolos no painel Smbolos. Se um smbolo no tiver uma instncia ativa no trabalho artstico, esse smbolo no ser includo nos quadros exportados. Entretanto, ele estar disponvel para uso na Biblioteca de smbolos do Flash. dentro do ambiente de autoria do Flash. Exportar texto como contornos Converte o texto em caminhos de vetor. Use essa opo para preservar a aparncia

visual do texto em todos os Flash players. Se preferir ter capacidade mxima de edio de texto, cancele a seleo dessa opo. Para assistir a um vdeo sobre o uso eficaz do texto entre o Flash e o Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0199_br.
Ignorar informaes de kerning do texto Exporta o texto sem os valores de kerning. Incluir metadados Exporta os metadados associados ao arquivo. As informaes XMP exportadas so minimizadas

para manter o tamanho do arquivo pequeno. Por exemplo, miniaturas no so includas.


Proteger na importao Probe os usurios de modificar o arquivo SWF exportado. Senha Digite uma senha para evitar que o arquivo seja aberto por usurios no autorizados ou em aplicativos

diferentes do Adobe Flash.


Qualidade da curva Determina a preciso das curvas de Bzier. Um valor mais baixo reduz o tamanho do arquivo

exportado, com uma pequena perda na qualidade das curvas. Um valor mais alto maior aumenta a preciso da reproduo das curvas de Bzier, mas resulta em um tamanho de arquivo maior.
Cor de fundo Especifica uma cor de plano de fundo para o arquivo SWF exportado. Segurana de reproduo local Especifica se voc deseja que o arquivo acesse apenas arquivos locais ou arquivos de

rede durante a reproduo. Para especificar opes Avanadas, clique em Avanado e especifique qualquer uma destas opes:
Formato de imagem Determina como o trabalho artstico compactado. A compactao sem perdas mantm a melhor qualidade da imagem, mas cria um arquivo SWF grande. A compactao com perdas (JPEG) cria um arquivo SWF menor, mas adiciona artefatos imagem. Selecione Sem perdas se voc pretende continuar a trabalhar no(s) arquivo(s) no Flash e selecione Com perdas se for exportar o arquivo SWF final. Qualidade JPEG Especifica a quantidade de detalhes na imagem exportada. Quanto melhor a qualidade, maior ser o

tamanho do arquivo. (Essa opo somente estar disponvel se voc escolher a compactao Com perdas.)

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

308

Mtodo Especifica o tipo de compactao JPEG usada. Linha de base (padro) aplica o tipo padro de compactao,

enquanto Linha de base otimizada aplica otimizao adicional. (Essas opes somente estaro disponveis se voc escolher a compactao Com perdas.)
Resoluo Ajusta a resoluo da tela para imagens bitmap. A resoluo para arquivos SWF exportados pode ser de 72

a 600 pixels por polegada (ppi). Valores de resoluo mais altos melhoram a qualidade da imagem, mas aumentam o tamanho do arquivo.
Taxa de quadros Especifica a taxa na qual a animao ser reproduzida no Flash Player. (Essa opo somente est

disponvel para Camadas do Al para quadros SWF.)


Repetio Faz com que animao seja repetida continuamente, em vez de ser reproduzida uma vez e, em seguida, parar,

quando reproduzida no Flash Player. (Essa opo somente est disponvel para Camadas do Al para quadros SWF.)
Animar misturas Especifica se objetos misturados devem ou no ser animados. Selecionar essa opo gera os mesmos

de resultados que soltar objetos misturados manualmente em camadas antes da exportao. Misturas sempre so animadas do incio ao fim, independentemente da ordem das camadas. Se voc selecionar Animar misturas, selecione um mtodo para exportar a mistura:

Na seqncia Exporta cada objeto na mistura para um quadro separado na animao. Na compilao Constri uma seqncia cumulativa de objetos nos quadros da animao. Por exemplo, o objeto na extremidade inferior da mistura aparece em cada um dos quadros, enquanto o objeto na extremidade superior da mistura aparece apenas no ltimo quadro.
Ordem das camadas Determina a linha do tempo da animao. Selecione De baixo para cima para exportar camadas comeando com a camada na extremidade inferior do painel Camadas. Selecione De cima para baixo para exportar camadas comeando com a camada na extremidade superior do painel Camadas. (Essa opo somente est disponvel para Camadas do Al para quadros SWF.) Exportar camadas estticas Especifica uma ou mais camadas ou subcamadas a serem usadas como contedo esttico em todos os Quadros SWF exportados. O contedo das camadas ou subcamadas selecionadas estar presente como arte de fundo em todos os quadros SWF exportados. (Essa opo est disponvel apenas para Camadas para quadros SWF.)

Mais tpicos da Ajuda


Sobre grficos do Flash na pgina 422 Criar animaes do Flash na pgina 423 Utilizao de vrias pranchetas na pgina 33 Trabalho com Illustrator e Flash na pgina 424

Opes de exportao para JPEG


Se o seu documento contiver vrias pranchetas, especifique como export-las antes de clicar em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) na caixa de dilogo Exportar. Para exportar cada prancheta como um arquivo JPEG separado, selecione Usar pranchetas na caixa de dilogo Exportar. Para exportar apenas um intervalo de pranchetas, especifique o intervalo. Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) e especifique as seguintes opes:
Qualidade Determina a qualidade e o tamanho do arquivo JPEG. Escolha uma opo no menu Qualidade ou insira

um valor entre 0 e 10 na caixa de texto Qualidade.


Modelo de cor Determina o modelo de cor do arquivo JPEG. Mtodo e digitalizaes Selecione Linha de base (padro), para usar um formato reconhecido pela maioria dos navegadores da Web, Linha de base otimizada, para usar cores otimizadas e um tamanho de arquivo um pouco menor,

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

309

e Progressivo, para exibir uma srie de digitalizaes cada vez mais detalhadas (voc especifica quantas) medida que a imagem transferida por download. Nem todos os navegadores da Web oferecem suporte a imagens JPEG de linha de base otimizada e progressivas.
Profundidade Determina a resoluo do arquivo JPEG. Escolha Personalizada para especificar uma resoluo. Suavizao de serrilhado Remove bordas irregulares no trabalho artstico realizando uma superamostragem. Cancelar a seleo dessa opo ajuda a manter as bordas definidas do traado quando ele rasterizado. Mapa de imagens Gera um cdigo para mapas de imagens. Se voc selecionar essa opo, selecione Lado cliente (.html) ou Lado servidor (.map) para determinar o tipo de arquivo gerado. Incorporar perfis ICC Salva perfis ICC no arquivo JPEG.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre cores em grficos digitais na pgina 120

Opes de exportao para o Photoshop


Se o seu documento contiver vrias pranchetas, especifique como export-las antes de clicar em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) na caixa de dilogo Exportar. Para exportar cada prancheta como um arquivo PSD separado, selecione Usar pranchetas na caixa de dilogo Exportar. Para exportar apenas um intervalo de pranchetas, especifique o intervalo. Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) e especifique as seguintes opes:
Modelo de cor Determina o modelo de cor do arquivo exportado. Exportar um documento CMYK como RGB, ou vice-versa, pode causar alteraes inesperadas na aparncia de reas transparentes, especialmente naquelas que incluem modos de mistura. Se voc alterar o modelo de cor, dever exportar o trabalho artstico como imagem simples (a opo Gravar camadas no est disponvel). Resoluo Determina a resoluo do arquivo exportado. Nivelar imagem Mescla todas as camadas e exporta o trabalho artstico do Illustrator como imagem rasterizada. Escolher essa opo preserva a aparncia visual do trabalho artstico. Gravar camadas Exporta grupos, formas compostas, camadas aninhadas e fatias como camadas separveis e editveis

do Photoshop. As camadas aninhadas com mais de cinco nveis de profundidade so mescladas em uma nica camada do Photoshop. Selecione Editabilidade mxima para exportar objetos transparentes (ou seja, objetos com mscara de opacidade, opacidade constante inferior a 100% ou modo de mistura diferente de Normal) como camadas editveis em tempo real do Photoshop.
Preservar editabilidade de texto Exporta texto de pontos horizontal e vertical em camadas (incluindo camadas

aninhadas com at cinco nveis de profundidade) para texto editvel do Photoshop. Se isso for comprometer a aparncia do trabalho artstico, cancele a seleo dessa opo para rasterizar o texto como alternativa.
Editabilidade mxima Grava cada subcamada de nvel superior em uma camada separada do Photoshop, se isso no

for comprometer a aparncia do trabalho artstico. Camadas de nvel superior se tornam conjuntos de camadas do Photoshop. Objetos transparentes permanecem objetos transparentes editveis. Alm disso, cria uma camada de forma do Photoshop para cada forma composta em uma camada de nvel superior, se isso no for comprometer a aparncia do trabalho artstico. Para gravar formas compostas com traados slidos, altere o tipo de Juno para Arredondado. Independentemente de voc selecionar ou no essa opo, todas as camadas com mais de 5 nveis de profundidade sero mescladas em uma nica camada do Photoshop. Nota: O Illustrator no pode exportar formas compostas que possuem estilos grficos, traados pontilhados ou pincis aplicados. Essas formas compostas se tornam rasterizadas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

310

Suavizao de serrilhado Remove bordas irregulares no trabalho artstico realizando uma superamostragem. Cancelar a seleo dessa opo ajuda a manter as bordas definidas do traado quando ele rasterizado. Incorporar perfis ICC Cria um documento com gerenciamento de cores.

Mais tpicos da Ajuda


Diretrizes de resoluo da imagem para sada final na pgina 291 Sobre cores em grficos digitais na pgina 120 Traar um objeto na pgina 161

Opes de exportao para PNG


Se o seu documento contiver vrias pranchetas, especifique como export-las antes de clicar em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) na caixa de dilogo Exportar. Para exportar cada prancheta como um arquivo PNG separado, selecione Usar pranchetas na caixa de dilogo Exportar. Para exportar apenas um intervalo de pranchetas, especifique o intervalo. Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) e especifique as seguintes opes:
Resoluo Determina a resoluo da imagem rasterizada. Valores de resoluo mais altos melhoram a qualidade da

imagem, mas aumentam o tamanho do arquivo. Nota: Alguns aplicativos abrem arquivos PNG em 72 ppi, independentemente da resoluo especificada. Nesses aplicativos, as dimenses da imagem sero alteradas. (Por exemplo, o trabalho artstico salvo em 150 ppi ser mais de duas vezes maior do que o trabalho artstico salvo em 72 ppi.) Portanto, apenas altere a resoluo quando voc souber que o aplicativo de destino aceita resolues diferentes de 72 ppi.
Cor Especifica uma cor para o preenchimento da transparncia. Escolha Transparente para preservar a transparncia, Branco para preencher a transparncia com branco, Preto para preencher a transparncia com preto ou Outro para selecionar outra cor para o preenchimento da transparncia. Suavizao de serrilhado Remove bordas irregulares no trabalho artstico realizando uma superamostragem. Cancelar a seleo dessa opo ajuda a manter as bordas definidas do traado quando ele rasterizado. Entrelaado Exibe verses de baixa resoluo da imagem medida que o arquivo transferido por download em um navegador. O entrelaamento pode fazer com que o tempo de download parea menor, mas tambm aumenta o tamanho do arquivo.

Mais tpicos da Ajuda


Diretrizes de resoluo da imagem para sada final na pgina 291

Opes de exportao para TIFF


Se o seu documento contiver vrias pranchetas, especifique como export-las antes de clicar em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) na caixa de dilogo Exportar. Para exportar cada prancheta como um arquivo TIFF separado, selecione Usar pranchetas na caixa de dilogo Exportar. Para exportar apenas um intervalo de pranchetas, especifique o intervalo. Clique em Salvar (Windows) ou Exportar (Mac OS) e especifique as seguintes opes:
Modelo de cor Determina o modelo de cor do arquivo exportado. Resoluo Determina a resoluo da imagem rasterizada. Valores de resoluo mais altos melhoram a qualidade da

imagem, mas aumentam o tamanho do arquivo.


Suavizao de serrilhado Remove bordas irregulares no trabalho artstico realizando uma superamostragem. Cancelar a seleo dessa opo ajuda a manter as bordas definidas do traado quando ele rasterizado.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

311

Compactao LZW Aplica a compactao LZW, um mtodo de compactao sem perdas que no descarta detalhes da imagem. Selecione essa opo para produzir um arquivo menor. Ordem de bytes Determina a seqncia apropriada de bytes para gravar o arquivo de imagem, com base na plataforma

escolhida. O Illustrator e os aplicativos mais recentes podem ler arquivos usando a ordem de bytes de qualquer plataforma. Entretanto, se voc no souber em que tipo de programa o arquivo pode ser aberto, selecione a plataforma na qual ele ser lido.
Incorporar perfis ICC Cria um documento com gerenciamento de cores.

Mais tpicos da Ajuda


Diretrizes de resoluo da imagem para sada final na pgina 291 Sobre cores em grficos digitais na pgina 120

Criao de arquivos Adobe PDF


Sobre Adobe PDF
PDF (Portable Document Format) um formato de arquivo universal que preserva as fontes, as imagens e o layout de documentos de origem criados em diversos aplicativos e plataformas. O Adobe PDF o padro para a distribuio e o intercmbio seguros e confiveis de formulrios e documentos eletrnicos em todo o mundo. Os arquivos Adobe PDF so compactos e completos. Qualquer pessoa que possua o software Adobe Reader gratuito pode compartilhlos, exibi-los e imprimi-los. O Adobe PDF muito eficiente em processos de editorao de impresso. Um composto da sua arte salvo em Adobe PDF transforma-se em um arquivo compacto e confivel que voc ou seu prestador de servios pode exibir, editar, organizar e usar para gerar uma prova. Em seguida, no momento certo do processo de produo, o prestador de servios poder imprimir diretamente o arquivo PDF ou process-lo usando ferramentas de vrias origens para tarefas de ps-processamento, como verificaes de comprovao, trapping, imposio e separao de cores. Ao salvar um arquivo no Adobe PDF, voc pode optar por criar um arquivo compatvel com PDF/X. O PDF/X (Portable Document Format Exchange) um subconjunto do Adobe PDF que elimina muitas das variveis de cor, fonte e interrupo que causam problemas de impresso. O PDF/X pode ser usado onde quer que PDFs sejam trocados como pginas-mestre digitais para produo de impressona criao ou sada de um estgio do processo de produo, desde que os aplicativos e dispositivos suportem PDF/X. Os Adobe PDFs podem solucionar os seguintes problemas associados a documentos eletrnicos:
Problema comum Os destinatrios no podem abrir arquivos porque no tm os aplicativos usados para criar esses arquivos. A combinao de arquivos eletrnicos e cpias impressas difcil de pesquisar, ocupa muito espao e exige o aplicativo no qual o documento foi criado. Os documentos so exibidos de forma incorreta em dispositivos portteis. Soluo do Adobe PDF Qualquer pessoa pode abrir um PDF em qualquer local. Basta ter o software Adobe Reader gratuito. Os PDFs so compactos, totalmente passveis de pesquisa e podem ser acessados sempre que desejado por meio do Reader. Links tornam os PDFs fceis de navegar. PDFs marcados permitem o refluxo de texto para exibio em plataformas mveis, como dispositivos Palm OS, Symbian e Pocket PC. PDFs marcados contm informaes sobre contedo e estrutura, que os tornam leitores de tela acessveis.

Os documentos com formatao complexa no so acessveis a leitores com deficincia visual.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

312

Criar arquivos Adobe PDF


Voc pode criar diferentes tipos de arquivos PDF a partir do Illustrator, incluindo PDFs de vrias pginas, PDFs em camadas e arquivos compatveis com PDF/x. PDFs em camadas permite salvar um PDF com camadas que podem ser usadas em diferentes contextos. Arquivos compatveis com PDF/X amenizam problemas relacionados a cores, fontes e trapping. Para assistir a um vdeo sobre como criar PDFs a partir de aplicativos do Creative Suite, consulte www.adobe.com/go/vid0209_br. Para assistir a um vdeo sobre como exportar para PDF 1.7 para fins de reviso ou pr-impresso, consulte www.adobe.com/go/vid0210_br. Para assistir a um vdeo sobre como criar PDFs interativos, consulte www.adobe.com/go/vid0211_br.

Mais tpicos da Ajuda


Predefinies de Adobe PDF na pgina 313 Definio de opes para Adobe PDF na pgina 316 Opes de PDF/X e gerenciamento de cores para PDF na pgina 321

Criar um arquivo Adobe PDF


1 Escolha Arquivo > Salvar como ou Arquivo > Salvar uma cpia. 2 Digite um nome e escolha um local para o arquivo. 3 Escolha Adobe PDF (*.PDF) como formato de arquivo e clique em Salvar. 4 Escolha uma predefinio no menu Predefinies de Adobe PDF ou selecione uma categoria na lista esquerda da

caixa de dilogo e personalize as opes.


5 Clique em Salvar PDF.

Para redefinir as opes padro, mantenha pressionada a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), e clique em Redefinir.

Criar um Adobe PDF de vrias pginas


1 Crie vrias pranchetas em um documento. 2 Escolha Arquivo > Salvar como e selecione Adobe PDF para Salvar como tipo. 3 Siga um destes procedimentos:

Para salvar todas as pranchetas como um PDF, selecione Tudo. Para salvar um subconjunto das pranchetas como um PDF, selecione Intervalo e digite o intervalo das
pranchetas.
4 Clique em Salvar e defina opes de PDF adicionais na caixa de dilogo Salvar Adobe PDF. 5 Clique em Salvar PDF.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

313

Criar um Adobe PDF em camadas


O Adobe InDesign e o Adobe Acrobat oferecem recursos para alterar a visibilidade de camadas em um arquivo Adobe PDF. Ao salvar um arquivo PDF em camadas no Illustrator, voc permite que a ilustrao seja usada em diferentes contextos. Por exemplo, em vez de criar vrias verses da mesma ilustrao para uma publicao em diversos idiomas, voc pode criar um arquivo PDF que contenha texto para todos os idiomas.
1 Configure a sua ilustrao de forma que os elementos ajustveis (aqueles que voc deseja mostrar e ocultar) estejam

em camadas de nvel superior separadas e no aninhados em subcamadas. Por exemplo, se estiver criando uma ilustrao a ser adaptada para vrios idiomas, coloque o texto de cada idioma em uma camada de nvel superior diferente.
2 Salve o arquivo no formato Adobe PDF. 3 Na caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, escolha Acrobat 8 (1.7) ou Acrobat 7 (1.6) para a opo Compatibilidade. 4 Selecione Criar camadas Acrobat a partir de camadas de nvel superior, defina opes adicionais para o PDF e

clique em Salvar PDF.

Criar um arquivo compatvel com Adobe PDF/X


O PDF/X (Portable Document Format Exchange) um padro ISO para intercmbio de contedo grfico que elimina muitas das variveis de cor, fonte e trapping que causam problemas de impresso. O Illustrator oferece suporte ao PDF/X-1a (para um fluxo de trabalho CMYK), PDF/X-3 (para um fluxo de trabalho gerenciado por cores) e PDF/X4 (para um fluxo de trabalho gerenciado por cores com suporte adicional para preservao da transparncia como ativa em vez de nivelada). Voc pode criar um arquivo compatvel com PDF/X durante o processo de salvar um arquivo PDF.
1 Na caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, escolha uma predefinio PDF/X ou escolha um formato PDF/X no menu

Padro.
2 Clique em Sada, no lado esquerdo da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, e defina opes para PDF/X.

Criar documentos PDF compactos


O Illustrator CS5 oferece a opo de salvar um documento no menor tamanho de arquivo possvel. Para gerar um PDF compacto do Illustrator, faa o seguinte:
1 Clique em Arquivo > Salvar como e selecione o PDF. 2 Na caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, selecione a opo Tamanho de arquivo mnimo da Predefinio de Adobe PDF.

Lembre-se de desmarcar a caixa de seleo Preservar recursos de edio do Illustrator, para evitar que os recursos do Illustrator sejam salvos junto com o documento.

Predefinies de Adobe PDF


Predefinio de PDF um grupo de configuraes que afetam o processo de criao de PDFs. Essas configuraes so atribudas de forma a equilibrar o tamanho e a qualidade do arquivo, dependendo de como o PDF ser usado. A maioria das predefinies determinadas com antecipao compartilhada entre componentes do Adobe Creative Suite, incluindo o InDesign, o Illustrator, o Photoshop e o Acrobat. Tambm possvel criar e compartilhar predefinies personalizadas para requisitos exclusivos de sada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

314

Algumas das predefinies relacionadas a seguir no estaro disponveis at serem movidas, conforme necessrio, da pasta Extras (onde so instaladas por padro) para a pasta Configuraes. Normalmente, as pastas Extras e Configuraes esto localizadas em (Windows Vista e Windows7) ProgramData\Adobe\AdobePDF, (Windows XP) Documents and Settings\All Users\Application Data\Adobe\Adobe PDF, ou (Mac OS) Library/Application Support/Adobe PDF. Algumas predefinies no esto disponveis em alguns componentes do Creative Suite. As configuraes personalizadas so encontradas em (Windows XP) Documents and Settings/[nome do usurio]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings, (Windows Vista e Windows 7) Users/[nome do usurio]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings, ou (Mac OS) Users/[nome do usurio]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings. Verifique as configuraes de PDF regularmente. As configuraes no so revertidas automaticamente em configuraes padro. Aplicativos e utilitrios que criam PDFs utilizam o ltimo conjunto de configuraes de PDFs definido ou selecionado.
Impresso de alta qualidade Cria PDFs para impresso de qualidade em impressoras de mesa e dispositivos de prova. Essa predefinio usa o PDF 1.4, reduz a resoluo de imagens coloridas e em tons de cinza a 300 ppi e imagens monocromticas a 1200 ppi, incorpora subconjuntos de todas as fontes, no altera cores e no nivela a transparncia (para tipos de arquivo compatveis com a transparncia). Esses PDFs podem ser abertos no Acrobat 5.0 e no Acrobat Reader 5.0 ou posterior. No InDesign, essa predefinio tambm cria PDFs marcados. Illustrator Padro (somente no Illustrator) Cria PDFs nos quais todos os dados do Illustrator so preservados. Os

PDFs criados com essa predefinio podem ser abertos novamente no Illustrator sem a perda de dados.
Pginas excessivamente grandes (somente no Acrobat) Cria PDFs adequados para exibio e impresso de desenhos de engenharia maiores que 200 x 200 polegadas. Esses PDFs podem ser abertos no Acrobat e no Reader 7.0 ou posterior. PDF/A-1b: 2005 (CMYK e RGB) (somente no Acrobat) Usado para preservao a longo prazo (arquivamento) de

documentos eletrnicos. O PDF/A-1b usa o PDF 1.4 e converte todas as cores em CMYK ou RGB, dependendo do padro escolhido. Esses PDFs podem ser abertos em verses do Acrobat e do Reader 5.0 ou posterior.
PDF/X-1a (2001 e 2003) O PDF/X-1a requer a incorporao de todas as fontes, a especificao das mscaras e sangrias apropriadas e a exibio das cores no modo CMYK, cores especiais ou ambos. Arquivos compatveis devem conter informaes que descrevam a condio de impresso para a qual foram preparados. Arquivos PDF criados para compatibilidade com o PDF/X-1a podem ser abertos no Acrobat 4.0 e no Acrobat Reader 4.0 ou posterior.

O PDF/X-1a usa o PDF 1.3, reduz a resoluo de imagens coloridas e em tons de cinza a 300 ppi e imagens monocromticas a 1200 ppi, incorpora subconjuntos de todas as fontes, cria PDFs sem marcas e nivela a transparncia por meio da configurao Alta resoluo. Nota: as predefinies de PDF/X-1a:2003 e PDF/X-3 (2003) so colocadas no computador durante a instalao, mas no estaro disponveis at serem movidas da pasta Extras para a pasta Configuraes.
PDF/X-3 Essa predefinio cria um PDF baseado no padro ISO PDF/X-3:2002. Os arquivos PDF criados nessa

configurao podem ser abertos no Acrobat 4.0, no Acrobat Reader 4.0 ou posterior.
PDF/X-4 (2008) Esses arquivos de criao predefinidos ISO PDF/X-4:2008 oferecem suporte para transparncias

vivas(a transparncia no est nivelada) e gerenciamento de cores ICC. Arquivos PDF exportados com essa predefinio esto no formato PDF 1.4. Imagens tm a resoluo diminuda, so comprimidas, e as fontes so inseridas da mesma maneira que nas configuraes PDF/X-1a e PDF/X-3. possvel criar arquivos compatveis com PDF/X4:2008 diretamente nos componentes do Creative Suite 4 e 5 (Illustrator, InDesign e Photoshop). O Adobe Acrobat Pro fornece facilidades para validar e comprovar arquivos PDF em conformidade com PDF/X-4:2008 e tambm para converter outros arquivos no PDF para PDF/X-4:2008 se possvel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

315

A Adobe recomenda PDF/X-4:2008 como o melhor formato de arquivo PDF para trabalhos de editorao de impresso.
Qualidade de impresso Cria arquivos PDF para produo de impresso de alta qualidade (por exemplo, impresso digital ou separaes para uma fotocompositora ou um fixador de chapas), mas no cria arquivos compatveis com o PDF/X. Nesse caso, a qualidade do contedo a maior preocupao. O objetivo preservar todas as informaes no arquivo PDF necessrias para que a grfica ou o prestador de servios imprima o documento corretamente. Este conjunto de opes usa o PDF 1.4, converte cores em CMYK, reduz a resoluo de imagens coloridas ou em tons de cinza a 300 ppi e imagens monocromticas a 1200 ppi, incorpora subconjuntos de todas as fontes e preserva a transparncia (para tipos de arquivo compatveis com a transparncia).

Esses arquivos PDF podem ser abertos no Acrobat 5.0 e no Acrobat Reader 5.0 ou posterior. Nota: antes de criar um arquivo Adobe PDF a ser enviado a uma grfica ou a um prestador de servios de impresso, determine qual dever ser a resoluo da sada e outras configuraes, ou solicite um arquivo .joboptions com as configuraes recomendadas. Talvez voc precise personalizar as configuraes do Adobe PDF para um prestador especfico e fornecer seu prprio arquivo .joboptions.
Rich Content PDF Cria arquivos PDF acessveis que incluem marcas de formatao, hiperlinks, marcadores, elementos

interativos e camadas. Esse conjunto de opes usa PDF 1.5 e incorpora subconjuntos de todas as fontes. Tambm otimiza arquivos para trfego de bytes. Voc pode abrir esses arquivos PDF no Acrobat 6.0 e no Adobe Reader 6.0 ou posterior. (A predefinio Rich Content PDF est localizada na pasta Extras). Nota: Essa predefinio era denominada eBook nas verses anteriores de alguns aplicativos.
Menor tamanho do arquivo Cria arquivos PDF para exibio na web, em uma intranet ou para distribuio por e-mail. Esse conjunto de opes usa recursos de compactao, de reduo de resoluo e uma resoluo de imagem relativamente baixa. Ele converte todas as cores para sRGB e incorpora fontes. Tambm otimiza arquivos para trfego de bytes. Para melhores resultados, evite utilizar essa predefinio se pretende imprimir o arquivo PDF.

Esses arquivos PDF podem ser abertos no Acrobat 5.0 e no Acrobat Reader 5.0 ou posterior.
Padro (somente no Acrobat) Cria arquivos PDF impressos em impressoras de mesa ou em copiadoras digitais,

publicados em CDs ou enviados a clientes como prova de editorao. Este conjunto de opes usa a compactao e a reduo de resoluo para manter o tamanho do arquivo pequeno, mas tambm incorpora subconjuntos de todas as fontes (aceitas) usadas no arquivo, converte todas as cores em sRGB e imprime em uma resoluo mdia. Observe que os subconjuntos de fontes do Windows no so incorporados por padro. Arquivos PDF criados com esse arquivo de configurao podem ser abertos no Acrobat 5.0, no Acrobat Reader 5.0 ou posterior. Para obter mais informaes sobre configuraes de PDF compartilhadas para componentes do Creative Suite, consulte o PDF Integration Guide (Guia de integrao de arquivos PDF) no DVD do Creative Suite.

Personalizar predefinies de PDF


Embora as predefinies de PDF padro sejam baseadas em prticas recomendadas, voc pode descobrir que o seu fluxo de trabalho, ou talvez o fluxo de trabalho da sua impressora, requer configuraes de PDF especializadas que no esto disponveis nas predefinies internas. Se for esse o caso, voc ou o prestador de servios poder criar predefinies personalizadas.
1 Escolha Editar > Predefinies de Adobe PDF. 2 Siga um destes procedimentos:

Para criar uma nova predefinio, clique em Novo. Se voc quiser basear a nova predefinio em uma
predefinio existente, selecione-a primeiro.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

316

Para editar uma predefinio personalizada, selecione-a e clique em Editar. No possvel editar as
predefinies padro.

Para excluir uma predefinio, selecione-a e clique em 'Excluir'. Para salvar uma predefinio em um local diferente da pasta padro 'Configuraes' na pasta 'Adobe PDF',
selecione-a e clique em 'Salvar como'. Especifique um local e clique em 'Salvar'.
3 Defina as opes do PDF e clique em OK.

Como alternativa, voc pode criar uma predefinio personalizada ao salvar um arquivo PDF clicando em Salvar predefinio, na parte inferior da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF. Se quiser compartilhar predefinies com um colega de trabalho, selecione uma ou mais predefinies e clique em Exportar. As predefinies so salvas em um arquivo .joboptions separado, que pode ento ser transferido ao colega por e-mail ou pela rede de computadores.

Mais tpicos da Ajuda


Definio de opes para Adobe PDF na pgina 316

Carregar predefinies de PDF


O Illustrator acompanha arquivos de predefinies de PDF (.joboptions) complementares. Voc tambm pode receber predefinies de PDF personalizadas de prestadores de servios ou colegas de trabalho.
Para carregar predefinies de PDF em todos os aplicativos do Adobe Creative Suite , siga um destes

procedimentos:

Clique duas vezes no arquivo .joboptions. Escolha Editar > Predefinies de Adobe PDF. Clique em Importar e selecione o arquivo .joboptions a ser
carregado.

Opes para Adobe PDF


As opes para Adobe PDF esto divididas em categorias. Alterar qualquer opo faz com que o nome da predefinio se transforme em Personalizada. As categorias esto listadas no lado esquerdo da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, com exceo das opes Padro e Compatibilidade, que so exibidas na parte superior da caixa de dilogo.

Definio de opes para Adobe PDF


As opes para Adobe PDF esto divididas em categorias. Alterar qualquer opo faz com que o nome da predefinio se transforme em Personalizada. As categorias esto listadas no lado esquerdo da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF, com exceo das opes Padro e Compatibilidade, que so exibidas na parte superior da caixa de dilogo.
Padro Especifica uma padro de PDF para o arquivo. Compatibilidade Especifica uma verso de PDF para o arquivo. Geral Especifica as opes bsicas de arquivo. Compactao Especifica se a arte dever ser compactada e ter a resoluo diminuda e, nesse caso, quais sero as configuraes e o mtodo usados.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

317

Marcas e sangrias Especifica as marcas da impressora e as reas de sangria e espaador. Embora as opes sejam as mesmas da caixa de dilogo Imprimir, os clculos so ligeiramente diferentes, j que o PDF no processado em um tamanho de pgina conhecido. Sada Controla a forma como os perfis de mtodo de sada PDF/X e de cores so salvos no arquivo PDF. Avanado Controla como fontes, superimposies e transparncias so salvas no arquivo PDF. Segurana Adiciona segurana ao arquivo PDF. Resumo Exibe um resumo das configuraes de PDF atuais. Para salvar o resumo como um arquivo de texto ASCII,

clique em Salvar resumo.

Sobre padres PDF/X


Os padres PDF/X so definidos pela International Organization for Standardization (ISO) e se aplicam ao intercmbio de contedo grfico. Durante a converso do PDF, o arquivo processado verificado com base no padro especificado. Se o PDF no estiver de acordo com o padro ISO selecionado, uma mensagem ser exibida, pedindo que voc escolha entre cancelar a converso ou prosseguir com a criao de um arquivo no compatvel. Os padres mais amplamente usados para um fluxo de trabalho de publicao para impresso so vrios formatos PDF/X: PDF/X1a, PDF/X-3 e PDF/X-4. Nota: Para obter mais informaes sobre PDF/X, consulte o site da ISO e o site da Adobe na Web.

Nveis de compatibilidade com PDF


Ao criar PDFs, necessrio especificar a verso do PDF a ser usada. possvel alter-la mudando para uma predefinio diferente ou escolhendo uma opo de compatibilidade ao salvar como PDF, ou editar uma predefinio de PDF. De modo geral, a menos que haja uma necessidade especfica de compatibilidade anterior, voc deve usar a verso mais atual (neste caso a verso 1.7). A verso mais recente incluir todos os recursos e todas as funcionalidades mais atuais. Entretanto, para a criao de documentos que sero distribudos em grande escala, pense na escolha do Acrobat 5 (PDF 1.4) ou do Acrobat 6 (PDF 1.5) para assegurar que todos os usurios podero visualiz-los e imprimi-los. A tabela a seguir compara algumas funcionalidades de PDFs criados com configuraes de compatibilidade distintas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

318

Acrobat 4 (PDF 1.3)

Acrobat 5 (PDF 1.4)

Acrobat 6 (PDF 1.5)

Acrobat 7 (PDF 1.6) e Acrobat 8 e Acrobat 9 (PDF 1.7) A maioria dos PDFs pode ser aberto no Acrobat 4.0 e no Acrobat Reader 4.0 ou posterior. Entretanto, recursos especficos de verses posteriores podem ser perdidos ou talvez no sejam visualizados. Existe suporte ao uso de transparncias ativas em artefinal. (O recurso do Acrobat Distiller nivela a transparncia.)

Os PDFs podem ser abertos no Acrobat 3.0 e no Acrobat Reader 3.0 ou posterior.

Os PDFs podem ser abertos no Acrobat 3.0 e no Acrobat Reader 3.0 ou posterior. Entretanto, recursos especficos de verses posteriores podem ser perdidos ou talvez no sejam visualizados.

A maioria dos PDFs pode ser aberto no Acrobat 4.0 e no Acrobat Reader 4.0 ou posterior. Entretanto, recursos especficos de verses posteriores podem ser perdidos ou talvez no sejam visualizados. Existe suporte ao uso de transparncias ativas em artefinal. (O recurso do Acrobat Distiller nivela a transparncia.)

No pode conter arte-final que use efeitos de transparncia ativa. Todas as transparncias devem ser achatadas antes da converso em PDF 1.3.

Existe suporte ao uso de transparncias ativas em artefinal. (O recurso do Acrobat Distiller nivela a transparncia.)

No existe suporte para camadas. No existe suporte para camadas. Preserva camadas ao criar PDFs em aplicativos que suportam a gerao de documentos PDF em camadas, como o Illustrator CS ou posterior ou o InDesign CS ou posterior. Existe suporte para o espao de Existe suporte para o espao de Existe suporte para o espao de cores DeviceN com 8 tonalidades. cores DeviceN com 8 tonalidades. cores DeviceN com at 31 tonalidades. possvel incorporar fontes possvel incorporar fontes multibyte. (O Distiller converte as multibyte. fontes ao incorporar.) Suporta segurana RC4 de 40 bits. Suporta segurana RC4 de 128 bits. possvel incorporar fontes multibyte.

Preserva camadas ao criar PDFs em aplicativos que suportam a gerao de documentos PDF em camadas, como o Illustrator CS ou posterior ou o InDesign CS ou posterior. Existe suporte para o espao de cores DeviceN com at 31 tonalidades. possvel incorporar fontes multibyte.

Suporta segurana RC4 de 128 bits.

Suporta segurana RC4 e AES (Advanced Encryption Standard) de 128 bits.

Opes gerais para PDF


As seguintes opes podem ser definidas na seo Geral da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF:
Descrio Exibe a descrio da predefinio selecionada e fornece um local para a edio dessa descrio. possvel colar uma descrio armazenada na rea de transferncia. Editar a descrio de uma predefinio acrescenta a palavra (modificado) ao nome da predefinio. De maneira inversa, alterar as configuraes em uma predefinio precede a descrio com [Baseado em <Nome da predefinio atual>]. Preservar recursos de edio do Illustrator Salva todos os dados do Illustrator no arquivo PDF. Selecione essa opo se quiser poder reabrir e editar o arquivo PDF no Adobe Illustrator.

Importante: A opo Preservar recursos de edio do Illustrator neutraliza configuraes agressivas de compactao e reduo da resoluo. Se o tamanho do arquivo for uma preocupao, cancele a seleo dessa opo.
Incorporar miniaturas de pgina Cria uma imagem em miniatura do trabalho artstico. A miniatura exibida nas caixas de dilogo Abrir ou Inserir do Illustrator. Otimizar para Modo de Visualizao Rpida na Web Otimiza o arquivo PDF para visualizao mais rpida em um

navegador da Web.
Visualizar PDF depois de Salvar Abre o arquivo PDF recm-criado no aplicativo padro de visualizao de PDF. Criar camadas Acrobat a partir de camadas de nvel superior Salva as camadas de nvel superior do Illustrator como camadas do Acrobat no arquivo PDF. Isso permite que usurios do Adobe Acrobat 6, 7 e 8 gerem vrias verses do documento a partir de um nico arquivo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

319

Nota: Essa opo apenas est disponvel quando a opo Compatibilidade est definida como Acrobat 6 (1.5), Acrobat 7 (1.6) e Acrobat 8 (1.7).

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311 Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes na pgina 462 Criar arquivos Adobe PDF na pgina 312

Opes de compactao e reduo da resoluo para PDF


Ao salvar uma arte vetorial no Adobe PDF, possvel compactar o texto e os traos, alm de compactar e reduzir a resoluo de imagens bitmap. Dependendo das configuraes escolhidas, a compactao e a reduo da resoluo podem diminuir bastante o tamanho de um arquivo PDF, com pouca ou nenhuma perda de detalhes e de preciso. A rea Compactao da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF est dividida em trs sees. Cada seo fornece as seguintes opes para compactao e reamostragem de imagens coloridas, em escala de cinza ou monocromticas no seu trabalho artstico. Importante: A opo Preservar os recursos de edio do Illustrator (na rea de preferncias Gerais) neutraliza configuraes agressivas de compactao e reduo da resoluo. Se o tamanho do arquivo for uma preocupao, cancele a seleo dessa opo.
Reduo da Resoluo Se voc pretende usar o arquivo PDF na Web, use os recursos de reduo da resoluo para

obter uma compactao maior. Se pretende imprimir o arquivo PDF com alta resoluo, no use esses recursos. Cancele a seleo dessa opo para desativar todas as opes de reduo da resoluo. Reduo da resoluo refere-se diminuio do nmero de pixels em uma imagem. Para diminuir a resoluo de imagens coloridas, monocromticas ou em escala de cinza, escolha um mtodo de interpolao diminuio da resoluo pela mdia, diminuio da resoluo bicbica ou subamostragem e digite a resoluo desejada (em pixels por polegada). Em seguida, insira uma resoluo na caixa de texto Para imagens acima de. A resoluo de todas as imagens acima desse limite ser diminuda. O mtodo de interpolao escolhido determina como os pixels so excludos:

Reduo da Resoluo Mdia Calcula a mdia dos pixels em uma rea de amostra e substitui toda a rea pela cor mdia dos pixels com a resoluo especificada. Diminuio da Resoluo Escolhe um pixel no centro da rea de amostra e substitui toda a rea usando a cor desse pixel. A subamostragem reduz bastante o tempo de converso em comparao reduo da resoluo, mas gera imagens menos suaves e contnuas. Reduo da Resoluo Bicbica Usa uma mdia pesada para determinar a cor dos pixels e costuma gerar melhores resultados que o mtodo de diminuio da resoluo pelo clculo da mdia simples. O mtodo Bicbico mais lento e mais preciso, resultando nas gradaes mais suaves.
Compactao Determina o tipo de compactao usada. A opo Automtico define automaticamente as melhores configuraes possveis de compactao e qualidade para o trabalho artstico contido no arquivo. Na maioria dos arquivos, essa opo produz resultados satisfatrios. Use Automtico (JPEG) se precisar da maior compatibilidade possvel. Use Automtico (JPEG2000) para compactao superior.

compactao ZIP Funciona bem com imagens que possuem grandes reas de cores nicas ou padres repetidos e com imagens em preto-e-branco que contm padres repetidos. A compactao ZIP pode ser com ou sem perdas, dependendo da configurao de Qualidade.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

320

Compactao JPEG adequada para imagens em tons de cinza ou coloridas. A compactao JPEG apresenta perdas, o que significa remover dados de imagem e reduzir sua qualidade. Porm, ela procura reduzir o tamanho do arquivo com o mnimo de perdas. Como a compactao JPEG elimina dados, ela pode atingir tamanhos muito menores em comparao compactao ZIP. JPEG2000 o novo padro internacional para compactao e transferncia de dados de imagem. Da mesma forma que a compactao JPEG, a compactao JPEG2000 adequada para imagens coloridas ou em tons de cinza. Ela tambm oferece vantagens adicionais, como exibio progressiva. Compactao CCITT e Run Length Apenas esto disponveis para imagens bitmap monocromticas. A compactao CCITT (Consultative Committee on International Telegraphy and Telephony) adequada para imagens em preto-e-branco e imagens digitalizadas com profundidade de 1 bit. Grupo 4 um mtodo genrico que produz boa compactao para a maioria das imagens monocromticas. Grupo 3, usado pela maioria das mquinas de fax, compacta bitmaps monocromticos uma linha de cada vez. A compactao em Run Length produz os melhores resultados com imagens que contm grandes reas de preto ou branco slido.
Qualidade da Imagem Determina a intensidade de compactao aplicada. As opes disponveis dependem do

mtodo de compactao. Para a compactao JPEG, o Illustrator fornece as opes Mnima, Baixa, Mdia, Alta e Qualidade mxima. Para a compactao ZIP, o Illustrator fornece opes de Qualidade de 4 e 8 bits. Se voc usar a compactao ZIP de 4 bits com imagens de 4 bits, ou a compactao ZIP com imagens de 4 ou 8 bits, o mtodo ZIP ser sem perdas; ou seja, dados no sero removidos para reduzir o tamanho do arquivo e, sendo assim, a qualidade da imagem no ser afetada. Porm, o uso da compactao ZIP de 4 bits com dados de 8 bits pode afetar a qualidade, uma vez que h perda de dados.
Tamanho do bloco grfico Essa opo somente ativada quando sua configurao correspondente de Compactao

JPEG2000. Ela determina o tamanho dos blocos grficos para exibio progressiva.
Compactar texto e traado Aplica compactao a todos os textos e traados no arquivo. Esse mtodo no resulta em perda de detalhes ou qualidade.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311

Opes de marca e sangria para PDF


Sangria a quantidade de trabalho artstico que fica fora da caixa delimitadora da impresso ou das marcas de corte e de aparagem. Voc pode incluir a sangria no trabalho artstico como uma margem de erro, para garantir que a tinta se estenda at a borda da pgina depois que esta for aparada ou para garantir que uma imagem fique dentro do contorno de um documento. A rea Marcas e sangrias da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF permite especificar a extenso da sangria e adicionar vrias marcas de impressora ao arquivo.
Todas as marcas de impressora Ativa todas as marcas de impressora (Marcas de aparagem, Marcas de registro, Barras de cores e Informaes de pgina) no arquivo PDF. Tipo de marca de impressora Permite escolher marcas de impressora romanas, ou marcas japonesas para pginas

impressas em idiomas asiticos.


Marcas de aparagem Coloca uma marca em cada canto da rea de aparagem para indicar os limites da caixa de

aparagem no PDF.
Espessura da marca de aparagem Determina a espessura do traado das marcas de aparagem. Marcas de registro Coloca marcas fora da prancheta para o alinhamento das diferentes separaes em um documento

colorido.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

321

Deslocamento Determina a distncia de todas as marcas de impressora a partir da borda da prancheta. As marcas de aparagem esto no limite do espao determinado pelo deslocamento. Barras de cores Adiciona um pequeno quadrado colorido para cada cor spot ou de processo. As cores spot

convertidas em cores de processo so representadas com base em cores de processo. Seu prestador de servios usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipogrfica.
'Informaes sobre a pgina' Coloca informaes sobre a pgina fora da prancheta dessa pgina. As informaes sobre a pgina incluem o nome do arquivo, o nmero de pginas, a data e a hora atuais e o nome da separao de cores. Usar configuraes de sangria do documento Usa as configuraes de sangria do documento em vez das

configuraes de sangria nesta caixa de dilogo.


Sangrar acima, Sangrar abaixo, Sangrar esquerda, Sangrar direita Controla as sangrias do trabalho artstico.

Quando o boto trs valores.

est selecionado, esses quatro valores so proporcionais: a edio de um deles atualizar os outros

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311

Opes de PDF/X e gerenciamento de cores para PDF


As seguintes opes podem ser definidas na seo Sada da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF. As interaes opes de Sada podem ser diferentes dependendo de o Gerenciamento de Cores estar ativado ou desativado e do padro PDF selecionado.
Converso de Cores Especifica como representar informaes de cores no arquivo Adobe PDF. Ao converter objetos

coloridos no modo RGB ou CMYK, selecione tambm um perfil de destino no menu pop-up. Todas as informaes de cores especiais so preservadas durante a converso de cores, e somente os equivalentes de cores de processo so convertidos no espao de cores designado.

Sem Converso Preserva dados de cores no estado em que se encontram. Essa a opo padro quando PDF/X-3
selecionado.

Converter em destino (preservar nmeros) Preserva nmeros de cores para contedo no marcado no mesmo
espao de cores que o perfil de destino (atribuindo o perfil de destino e no convertendo nesse perfil). O restante do contedo convertido no espao de destino. Essa opo no estar disponvel se o gerenciamento de cores estiver desativado. A incluso ou no-incluso do perfil determinada pela Poltica de incluso de perfil.

Converter em Destino Converte todas as cores no perfil selecionado para Destino. A incluso ou no-incluso do perfil determinada pela Diretriz de Incluso de Perfil.
Nota: Quando a opo Converter em destino est selecionada, e o Destino no corresponde ao perfil do documento, um cone de aviso exibido ao lado dessa opo.
Destino Descreve a gama do dispositivo de sada RGB ou CMYK final, como um monitor ou um padro SWOP. Com esse perfil, o Illustrator converte as informaes de cores do documento (definidas pelo perfil de origem na seo Espaos de trabalho da caixa de dilogo Configuraes de cores) no espao de cor do dispositivo de sada de destino. Diretriz de Incluso de Perfil Determina se um perfil de cor includo no arquivo. Nome do Perfil do Propsito de Sada Especifica a condio de impresso caracterizada para o documento. Um perfil

de mtodo de sada necessrio para a criao de arquivos compatveis com PDF/X. Esse menu apenas ficar disponvel se um padro (ou uma predefinio) PDF/X for selecionado na caixa de dilogo Salvar Adobe PDF. As opes disponveis dependem de o gerenciamento de cores estar ou no ativado. Por exemplo, se o gerenciamento de cores estiver desativado, o menu listar os perfis de impressora disponveis. Se o gerenciamento de cores estiver

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

322

ativado, o menu listar o mesmo perfil selecionado para Perfil de destino (desde que seja um dispositivo de sada CMYK), alm de outros perfis de impressora predefinidos.
Nome da condio de sada Descreve a condio de impresso planejada. Essa entrada pode ser til para o destinatrio planejado do documento PDF. Identificador de Condio de Sada Um ponteiro para obter informaes adicionais sobre a condio de impresso

planejada. O identificador automaticamente informado para condies de impresso que esto includas no registro ICC.
Nome do Registro Indica o endereo da Web para obter informaes adicionais sobre o registro. O URL automaticamente informado para nomes de registros ICC. Marcar como trapping Indica o estado de trapping no documento. A conformidade com PDF/X requer um valor Verdadeiro (marcado) ou Falso (desmarcado). Qualquer documento que no atender exigncia ser reprovado na verificao de compatibilidade com o PDF/X.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311

Opes de fontes e nivelamento para PDF


As seguintes opes podem ser definidas na seo Avanado da caixa de dilogo Salvar Adobe PDF:
Sublistar fontes incorporadas quando a porcentagem de caracteres utilizados for menor que Especifica quando

incorporar a fonte inteira (em oposio a incorporar apenas os caracteres usados no documento) com base em quantos dos caracteres da fonte so usados no documento. Por exemplo, se uma fonte contiver 1.000 caracteres, mas o documento utilizar somente 10 deles, voc poder chegar concluso de que, pelo tamanho de arquivo extra, no vale a pena incorporar essa fonte.
Superimposies Especifica como salvar cores sobrepostas definidas para superimposio. Voc pode optar por

preservar a superimposio ou por descart-la. Se a opo Compatibilidade (na parte superior da caixa de dilogo) estiver definida como Acrobat 4 (PDF 1.3), voc tambm poder optar por simular a superimposio ao nivelar o trabalho artstico.
Predefinio Se a opo Compatibilidade (na parte superior da caixa de dilogo) estiver definida como Acrobat 4

(PDF 1.3) e o trabalho artstico contiver transparncia, voc poder especificar uma predefinio (ou um conjunto de opes) para o nivelamento da transparncia. Como alternativa, clique em Personalizado para personalizar as configuraes do nivelador. Nota: As opes Acrobat 5 (PDF 1.4), Acrobat 6 (PDF 1.5) e Acrobat 7 (PDF 1.6) preservam automaticamente a transparncia no trabalho artstico. Por isso, as opes Predefinio e Personalizado no esto disponveis para esses nveis de compatibilidade.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Adobe PDF na pgina 311 Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes na pgina 462 Sobre superimposio na pgina 471

Adio de segurana a arquivos PDF


Ao salvar como PDF, possvel adicionar proteo por senha e restries de segurana, limitando no apenas quem pode abrir o arquivo, mas tambm quem pode copiar ou extrair o contedo, imprimir o documento e assim por diante.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

323

Arquivos PDF podem solicitar senhas para abrir documentos (senha de abertura de documento) e para alterar configuraes de segurana (senhas de permisses). Se voc definir restries de segurana para o arquivo, dever especificar tambm as duas senhas; caso contrrio, qualquer pessoa que abrir o arquivo poder remover as restries. Se um arquivo for aberto com uma senha de permisso, as restries de segurana sero desativadas temporariamente. O mtodo de segurana RC4 da RSA Corporation usado para arquivos PDF protegidos por senha. O nvel de criptografia ser alto ou baixo, dependendo da configurao Compatibilidade (na categoria Geral). Nota: As predefinies de Adobe PDF no suportam configuraes de segurana e senhas. Se voc selecionar configuraes de segurana e senhas na caixa de dilogo 'Exportar Adobe PDF' e clicar em 'Salvar predefinio', as configuraes de segurana e senhas no sero preservadas.

Opes de segurana
possvel definir as seguintes opes ao criar PDFs ou ao aplicar proteo por senha a um PDF. As opes variam de acordo com a configurao de 'Compatibilidade'. As opes de segurana no esto disponveis para padres ou predefinies PDF/X.
Compatibilidade Define o tipo de criptografia para abrir um documento protegido por senha. A opo Acrobat 6 e

posterior permite ativar metadados para pesquisas. Lembre-se de que nenhum usurio com uma verso anterior do Acrobat pode abrir um documento PDF com configurao de compatibilidade mais alta. Por exemplo, se voc selecionar a opo Acrobat 8, o documento no poder ser aberto no Acrobat 6.0 ou anterior.
Exigir senha para abrir o documento Selecione essa opo para exigir que os usurios digitem a senha especificada

para abrir o documento.


Senha para abrir documento Especifique a senha que os usurios devem digitar para abrir o arquivo PDF.

Nota: se voc esquecer uma senha, no ser possvel recuper-la a partir do documento. Convm armazenar senhas em um local separado e seguro para recuper-las em caso de necessidade.
Usar senha para restringir a edio de configuraes de permisses e segurana Restringe o acesso s configuraes de segurana do arquivo PDF. Se o arquivo aberto no Adobe Acrobat, o usurio pode visualiz-lo, mas deve digitar a senha em 'Permisses' para alterar as configuraes 'Segurana' e 'Permisses' do arquivo. Se o arquivo for aberto no Illustrator, no Photoshop ou no InDesign, o usurio dever digitar a senha de Permisses, pois no possvel abrir o arquivo em um modo somente visualizao. Senha de permisses Especifique uma senha necessria para alterar as configuraes de permisses. Essa opo estar disponvel apenas se a opo anterior for marcada. Impresso Permitida Especifica o nvel de impresso permitido aos usurios para o documento PDF.

Nenhum Impede que os usurios imprimam o documento. Baixa resoluo (150 dpi) Permite que os usurios imprimam em uma resoluo de at 150 dpi. A impresso pode ser mais lenta pois cada pgina impressa como uma imagem de bitmap. Essa opo s estar disponvel se a opo Compatibilidade estiver definida como Acrobat 5 (PDF 1.4) ou posterior. Alta resoluo Permite imprimir em qualquer resoluo, direcionando a sada do vetor de alta qualidade para PostScript e outras impressoras que suportem recursos de impresso de alta qualidade avanados.
Alteraes Permitidas Define as aes de edio que so permitidas no documento PDF.

Nenhum Impede que usurios realizem alteraes em documentos relacionados no menu Alteraes permitidas, como preencher campos de formulrios e adicionar comentrios.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

324

Insero, excluso e rotao de pginas Permite inserir, excluir e girar pginas, bem como criar marcadores e miniaturas. Essa opo est disponvel somente para o nvel de criptografia alto (RC4 ou AES de 128 bits). Preencher campos de formulrio e assinar Permite preencher formulrios e adicionar assinaturas digitais. Essa
opo no permite adicionar comentrios ou criar campos de formulrio e Essa opo est disponvel somente para o nvel de criptografia alto (RC4 ou AES de 128 bits).

Comentrios, preenchimento de campos de formulrios e assinaturas Permite a adio de comentrios e assinaturas digitais e o preenchimento de formulrios. Essa opo no permite adicionar comentrios ou criar campos de formulrio. Qualquer um, exceto extrao de pginas Permite editar o documento, criar e preencher campos de formulrio, alm de adicionar comentrios e assinaturas digitais.
Ativar a cpia de texto, imagens e outros contedos Permite que os usurios selecionem e copiem o contedo de um

PDF.
Permitir acesso ao texto a dispositivos de leitura de tela para os deficientes visuais Permite a usurios com

deficincia visual terem acesso ao documento por meio de leitores de tela, mas no permite a cpia ou extrao do contedo. Essa opo est disponvel somente para o nvel de criptografia alto (RC4 ou AES de 128 bits).
Aceitar metadados de texto simples Permite aos usurios copiar e extrair contedo do PDF. Essa opo s estar disponvel quando a opo Compatibilidade estiver definida como Acrobat 6 ou posterior. Selecionar essa opo permite que sistemas de armazenamento/pesquisa e mecanismos de busca acessem os metadados armazenados no documento.

Informaes de arquivos e metadados


Metadados so um conjunto de informaes padronizadas sobre um arquivo, como o nome do autor, a resoluo, o espao de cor, o copyright e as palavras-chave aplicadas ao arquivo. As informaes de arquivos no painel Informaes do documento fornecem informaes gerais de arquivos e caractersticas de objetos, bem como o nmero e os nomes de estilos grficos, cores personalizadas, gradientes, fontes e arte inserida.

Sobre metadados
Metadados so um conjunto de informaes padronizadas sobre um arquivo, como o nome do autor, a resoluo, o espao de cor, o copyright e as palavras-chave aplicadas ao arquivo. Por exemplo, a maioria das cmeras digitais anexa algumas informaes bsicas a um arquivo de imagem, como altura, largura, formato de arquivo e hora na qual a imagem foi capturada. Voc pode usar metadados para simplificar o fluxo de trabalho e organizar seus arquivos. Sobre o padro XMP As informaes de metadados so armazenadas com o uso do padro XMP (Extensible Metadata Platform), no qual o Adobe Bridge, o Adobe Illustrator, o Adobe InDesign e o Adobe Photoshop foram criados. Os ajustes feitos nas imagens com o Photoshop Camera Raw so armazenados como metadados XMP. XMP criado em XML, e na maioria dos casos, os metadados so armazenados no arquivo. Se no for possvel armazenar as informaes no arquivo, os metadados sero armazenados em um arquivo de cache separado, denominado arquivo secundrio. O XMP facilita a troca de metadados entre os aplicativos Adobe e em fluxos de trabalho de publicao. Por exemplo, possvel salvar metadados de um arquivo como um modelo e, em seguida, importar os metadados para outros arquivos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Importao, exportao e salvamento

325

Os metadados armazenados em outros formatos, como Exif, IPTC (IIM), GPS e TIFF, so sincronizados e descritos com XMP para que possam ser facilmente visualizados e gerenciados. Outros aplicativos e recursos (por exemplo, o Adobe Drive) tambm usam o XMP para comunicar e armazenar informaes, como comentrios de verso, que podem ser pesquisados com o uso do Adobe Bridge. Na maioria dos casos, os metadados permanecem com o arquivo mesmo se o formato do arquivo for allterado (por exemplo, de PSD para JPG). Os metadados tambm so mantidos quando os arquivos so inseridos em um documento ou projeto Adobe. Se voc for um desenvolvedor C++ ou Java, utilize o XMP Toolkit SDK para personalizar o processamento e a troca de metadados. Se voc for um desenvolvedor Adobe Flash ou Flex, utilize XMP File Info SDK para personalizar a caixa de dilogo Informaes do arquivo. Para obter mais informaes, visite o site da Adobe. Trabalho com metadados no Adobe Bridge e nos componentes do Adobe Creative Suite Vrios dos poderosos recursos do Adobe Bridge que permitem organizar, pesquisar e controlar os arquivos e verses dependem dos metadados XMP nos arquivos. O Adobe Bridge fornece duas maneiras de trabalhar com metadados: por meio do painel Metadados e por meio da caixa de dilogo Informaes do arquivo. Em alguns casos, existem vrias visualizaes para a mesma propriedade de metadados. Por exemplo, uma propriedade pode ser identificada como Autor em uma visualizao e como Criador em outra visualizao, mas ambas referem-se mesma propriedade subjacente. Mesmo que voc personalize essas visualizaes para fluxos de trabalho especficos, elas continuam padronizadas atravs do XMP.

Viso geral do painel Informaes do documento


Use o painel Informaes do documento para ver listagens de informaes gerais de arquivos e caractersticas de objetos, bem como o nmero e os nomes de estilos grficos, cores personalizadas, padres, gradientes, fontes e arte inserida. Para exibir o painel, escolha Janela > Informaes do documento.

Para visualizar tipos diferentes de informaes, selecione uma opo no menu do painel: Documento, Objetos,
Estilos de grfico, Pincis, Objetos de cores especiais, Objetos de padro, Objetos de gradiente, Fontes, Imagens vinculadas, Imagens incorporadas e Detalhes de fontes.

Para visualizar informaes apenas sobre o objeto selecionado, escolha Apenas seleo, no menu do painel. Deixar
essa opo desmarcada lista informaes sobre o documento inteiro.

Para salvar uma cpia das informaes do arquivo como um arquivo de texto, escolha Salvar no menu do painel.
Especifique um nome e uma localizao e clique em Salvar.

Para visualizar as dimenses da prancheta, clique na ferramenta Prancheta, escolha Documento no menu do painel
e clique para selecionar a prancheta que voc deseja visualizar.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral da rea de trabalho na pgina 5

ltima atualizao em 19/5/2010

326

Captulo 9: Texto
Sobre o tipo
Os recursos de texto so um dos aspectos mais eficientes do Adobe Illustrator. Voc pode adicionar uma nica linha de texto a um trabalho artstico, criar colunas e linhas de texto, fluir o texto em uma forma ou ao longo de um caminho e trabalhar com letras como objetos grficos. As fontes escolhidas e as configuraes selecionadas no Illustrator para entrelinha, kerning e espaamento antes e depois de pargrafos so exemplos de decises que voc pode tomar a respeito da aparncia do texto no seu trabalho final. possvel criar texto usando um destes trs mtodos: O texto de ponto comea no local em que voc clica e se expande em uma linha vertical ou horizontal medida que os caracteres so inseridos. O texto de rea (tambm chamado de texto de pargrafo) usa os limites de um objeto para controlar o fluxo de caracteres. O Tipo no caminho flui pela borda de um caminho aberto ou fechado.

Importao de texto
Voc pode importar texto no seu trabalho artstico a partir de um arquivo que foi criado em outro aplicativo. O Illustrator oferece suporte aos seguintes formatos para a importao de texto:

Microsoft Word para Windows 97, 98, 2000, 2002, 2003 e 2007 Microsoft Word para Mac OS X, 2004 e 2008 RTF (Rich Text Format) Texto simples (ASCII) com codificao em ANSI, Unicode, Shift JIS, GB2312, Big 5 chins, cirlico, GB18030,
grego, turco, bltico e centro-europeu Uma vantagem de importar texto de um arquivo, em vez de copi-lo e col-lo, que o texto importado mantm sua formatao de caracteres e pargrafos. Por exemplo, o texto de um arquivo RTF mantm suas especificaes de fonte e estilo no Illustrator. Voc tambm pode definir opes de codificao e formatao ao importar texto a partir de um arquivo de texto simples. Importante: Ao importar texto de arquivos RTF e do Microsoft Word, certifique-se de que as fontes usadas no arquivo estejam disponveis no sistema. Fontes e estilos de fontes ausentes, incluindo fontes com o mesmo nome, mas com formatos diferentes (Type 1, TrueType ou CID), podem causar resultados inesperados. Em sistemas japoneses, as diferenas em conjuntos de caracteres pode impedir que o texto inserido no Windows aparea na tela de sistemas Mac OS.

Importar texto para um novo arquivo


1 Escolha Arquivo > Abrir. 2 Selecione o arquivo de texto que deseja abrir e clique em Abrir.

Importar texto em um arquivo existente


1 Escolha Arquivo > Inserir. Selecione o arquivo de texto que deseja importar e clique em Inserir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

327

2 Se estiver inserindo um arquivo de texto simples (.txt), faa o seguinte e clique em OK:

Especifique o conjunto de caracteres e a plataforma que foram usados para criar o arquivo. Selecione uma opo de Retornos de carro extras, para determinar como o Illustrator processa retornos de carro
extras no arquivo.

Selecione a opo Espaos extras se quiser que o Illustrator substitua strings de espaos no arquivo por tabulaes.
Insira o nmero de espaos a serem substitudos por uma tabulao.

Como criar texto


Inserir texto em um ponto
Texto de ponto uma linha de texto horizontal ou vertical que comea onde voc clica e aumenta medida que os caracteres so digitados. Cada linha de texto independente: a linha aumenta ou diminui medida que editada, mas no h quebra para a prxima linha. A digitao de texto desse modo til para a adio de algumas palavras artefinal.
1 Selecione a ferramenta Tipo

ou a ferramenta Tipo vertical

O ponteiro se transforma em um cursor em I dentro de uma caixa pontilhada. A pequena linha horizontal pero da parte inferior do cursor em I marca a posio da linha de base, na qual o texto est disposto.
2 (Opcional) Defina opes de formao de texto no Painel de controle, no painel Caractere ou no painel Pargrafo. 3 Clique no local em que voc deseja que a linha de texto comece.

Importante: Certifique-se de no clicar em um objeto existente, pois isso converte o objeto de texto em texto de rea ou texto em um caminho. Se um objeto existente estiver localizado onde voc deseja inserir texto, bloqueie ou oculte esse objeto.
4 Insira o texto. Pressione Enter ou Return para iniciar uma nova linha de texto dentro do mesmo objeto de texto. 5 Quando terminar de inserir texto, clique na ferramenta Seleo

para selecionar o objeto de texto. Como alternativa, clique no texto com a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), pressionada.

Nota: Para obter mais informaes sobre como trabalhar com texto no Illustrator, consulte o artigo sobre como trabalhar com texto, em www.adobe.com/go/learn_ai_type_br.

Mais tpicos da Ajuda


Criao de texto em um caminho na pgina 334

Inserir texto em uma rea


O texto de rea (tambm denominado texto de pargrafo) usa os limites de um objeto para controlar o fluxo de caracteres, horizontalmente ou verticalmente. Quando um texto atinge um limite, ele quebrado automaticamente para se ajustar em uma rea definida. Essa maneira de inserir texto til quando voc deseja criar um ou mais pargrafos, como em uma brochura.
1 Defina a rea delimitadora:

Selecione a ferramenta Tipo


delimitadora retangular.

ou a ferramenta Tipo vertical

e arraste diagonalmente para definir uma rea

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

328

Desenhe o objeto que voc deseja usar como rea delimitadora. (No importa se o objeto tem atributos de
preenchimento ou traado, pois o Illustrator os remove automaticamente.) Em seguida, selecione a ferramenta Tipo , Tipo vertical , Tipo de rea ou Tipo de rea vertical e clique em qualquer local no caminho do objeto.

Criao de uma rea de texto arrastando (acima) e converso de uma forma existente em rea de texto (abaixo)

Nota: Se o objeto for um caminho aberto, ser necessrio usar a ferramenta Tipo de rea para definir a rea delimitadora. O Illustrator desenha uma linha imaginria entre os pontos finais do caminho para definir os limites.
2 (Opcional) Defina opes de formao de texto no Painel de controle, no painel Caractere ou no painel Pargrafo. 3 Insira o texto. Pressione Enter ou Return para iniciar um novo pargrafo. 4 Quando terminar de inserir texto, clique na ferramenta Seleo

para selecionar o objeto de texto. Como alternativa, clique no texto com a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), pressionada.

Se voc inserir mais texto do que possvel ajustar em uma rea, uma pequena caixa contendo um smbolo de adio (+) ser exibida prxima parte inferior da rea delimitadora.

Exemplo de estouro de texto

possvel redimensionar a rea de texto ou aumentar o demarcador para exibir o estouro de texto. Voc pode tambm encadear o texto em outro objeto. Para assistir a um vdeo sobre como criar texto de ponto e de rea, consulte www.adobe.com/go/vid0045_br. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com texto no Illustrator, consulte o artigo sobre como trabalhar com texto, em www.adobe.com/go/learn_ai_type_br.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

329

Mais tpicos da Ajuda


Criao de texto em um caminho na pgina 334

Redimensionar uma rea de texto


Siga um destes procedimentos:

Selecione o objeto de texto usando a ferramenta Seleo ou o painel Camadas e arraste uma ala na caixa
delimitadora.

Redimensionamento de uma rea de texto com a ferramenta Seleo

Selecione a borda ou o canto do caminho de texto com a ferramenta Seleo direta


ajustar a forma do caminho.

. Em seguida, arraste para

mais fcil ajustar o caminho de texto usando a ferramenta Seleo direta no modo de exibio de Contorno.

Redimensionamento de uma rea de texto com a ferramenta Seleo direta

Selecione o objeto de texto usando a ferramenta Seleo ou o painel Camadas e escolha Tipo > Opes de tipo de
rea. Insira valores para Largura e Altura e clique em OK. Se a rea do texto no for um retngulo, esses valores determinaro as dimenses da caixa delimitadora do objeto.

Alterar a margem ao redor de uma rea de texto


Ao trabalhar com um objeto de texto de rea, voc pode controlar a margem entre o texto e o caminho delimitador. Essa margem chamada de espaamento interno.
1 Selecione um objeto de texto de rea. 2 Escolha Tipo > Opes de tipo de rea. 3 Especifique um valor para Espao de margem interna e clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

330

Texto sem espaamento interno ( esquerda) e texto com espaamento interno ( direita)

Elevar ou abaixar a primeira linha de base em uma rea de texto


Ao trabalhar com um objeto de texto de rea, voc pode controlar o alinhamento da primeira linha de texto com a parte superior do objeto. Esse alinhamento chamado de primeiro deslocamento da linha de base. Por exemplo, possvel fazer com que o texto se sobressaia acima da parte superior do objeto ou caia uma distncia especfica abaixo da parte inferior desse objeto.

Texto com Primeira linha de base definida como Altura da capitular ( esquerda) e texto com Primeira linha de base definida como Entrelinha ( direita)

1 Selecione um objeto de texto de rea. 2 Escolha Tipo > Opes de tipo de rea. 3 Em Primeira linha de base, escolha uma das seguintes opes:
Ascendente A altura do caractere "d" est abaixo da parte superior do objeto de texto. Altura da capitular As partes superiores das letras em maisculas tocam na parte superior do objeto de texto. Entrelinha Use o valor de entrelinha do texto como a distncia entre a linha de base da primeira linha do texto e a parte

superior do objeto de texto.


Altura X A altura do caractere "x" est abaixo da parte superior do objeto de texto. Altura da caixa eme A parte superior da caixa eme em fontes asiticas toca na parte superior do objeto de texto. Essa

opo est disponvel independentemente da preferncia de Mostrar opes asiticas.


Fixa Especifica a distncia entre a linha de base da primeira linha de texto e a parte superior do objeto de texto na caixa Mn. Legado Usa o primeiro padro de linha de base usado no Adobe Illustrator 10 ou verses anteriores.

4 Em Mn, especifique o valor do deslocamento da linha de base.

Mais tpicos da Ajuda


Deslocamento da linha de base na pgina 353 Exibir opes de texto asitico na pgina 372

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

331

Criar linhas e colunas de texto


1 Selecione um objeto de texto de rea. 2 Escolha Tipo > Opes de tipo de rea. 3 Nas sees Linhas e Colunas da caixa de dilogo, defina as seguintes opes:
Nmero Especifica o nmero de linhas e colunas que voc deseja que o objeto contenha. Alcance Especifica a altura de linhas individuais e a largura de colunas individuais. Fixa Determina o que acontecer com o alcance de linhas e colunas se voc redimensionar a rea de texto. Se essa opo estiver selecionada, redimensionar a rea poder alterar o nmero de linhas e colunas, mas no a sua largura. Deixe essa opo desmarcada se quiser que as larguras de linhas e colunas sejam alteradas quando voc redimensionar a rea de texto.

Opes para redimensionar linhas e colunas A. Colunas originais B. Colunas redimensionadas com a opo Fixa selecionada C. Colunas redimensionadas com a opo Fixa desmarcada

Medianiz Especifica a distncia entre linhas ou colunas.

4 Na seo Opes da caixa de dilogo, selecione uma opo de Fluxo de texto para determinar como o texto flui entre

linhas e colunas: Por linhas


5 Clique em OK.

ou Por colunas

Ajustar um ttulo pela largura total de uma rea de texto


1 Selecione uma ferramenta de texto e clique no pargrafo que voc deseja ajustar pela rea de texto. 2 Escolha Tipo > Ajustar ttulo.

Nota: Se voc alterar a formatao do texto, certifique-se de reaplicar o comando Ajustar ttulo.

Encadeamento de texto entre objetos


Para encadear (ou continuar) o texto de um objeto para o seguinte, basta vincular os objetos. Objetos de texto vinculados podem ser de qualquer forma. Entretanto, o texto deve ser inserido em uma rea ou ao longo de um caminho (e no em um ponto). Cada objeto de texto de rea contm uma porta de entrada e uma porta de sada, quer permitem a vinculao com outros objetos e a criao de uma cpia vinculada do objeto de texto. Uma porta vazia indica que todo o texto est visvel e que o objeto no est vinculado. Uma seta em uma porta indica que o objeto est vinculado a outro. Um sinal de adio vermelho em uma porta de sada indica que o objeto contm texto adicional. Esse texto invisvel restante chamado de texto com estouro.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

332

Portas em objetos de texto vinculados

possvel quebrar os encadeamentos e fazer com que o texto flua para o primeiro objeto ou o objeto seguinte ou possvel remover todos os encadeamentos e fazer com que o texto permanea no lugar. Nota: Ao trabalhar com texto encadeado, pode ser til visualizar os encadeamentos. Para visualizar encadeamentos, escolha Exibir > Mostrar encadeamentos de texto e selecione um objeto vinculado.

Mais tpicos da Ajuda


Inserir texto em uma rea na pgina 327

Encadear texto
1 Use a ferramenta Seleo para selecionar um objeto de texto de rea. 2 Clique na porta de entrada ou de sada do objeto de texto selecionado. O ponteiro se transforma no cone de texto

carregado

3 Siga um destes procedimentos:

Para vincular a um objeto existente, posicione o ponteiro no caminho do objeto. O ponteiro se transforma em um
. Clique no caminho para vincular os objetos.

Para vincular a um novo objeto, clique ou arraste em uma parte vazia da prancheta. Clicar cria um objeto com o
mesmo tamanho e forma que o original, enquanto arrastar permite criar um objeto retangular de qualquer tamanho. Outro mtodo de encadear texto entre objetos selecionar um objeto de texto de rea, selecionar um ou mais objetos com os quais voc deseja encadear e escolher Tipo > Texto encadeado > Criar.

Remover ou quebrar encadeamentos


1 Selecione um objeto de texto vinculado. 2 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para quebrar o encadeamento entre dois objetos, clique duas vezes na porta em qualquer uma das extremidades do
encadeamento. O texto flui para o primeiro objeto.

Para liberar um objeto de um encadeamento de texto, escolha Tipo > Texto encadeado > Liberar seleo. O texto
flui para o objeto seguinte.

Para remover todos os encadeamentos, escolha Tipo > Texto encadeado > Remover encadeamento. O texto
permanece no lugar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

333

Quebrar texto em um objeto


Voc pode quebrar um texto de rea em qualquer objeto, incluindo objetos de texto, imagens importadas e objetos desenhados no Illustrator. Se o objeto de quebra for uma imagem bitmap incorporada, o Illustrator quebrar o texto em pixels opacos ou parcialmente opacos e ir ignorar pixels totalmente transparentes. A quebra determinada pela ordem de empilhamento dos objetos, que pode ser vista no painel Camadas, clicando-se no tringulo ao lado do nome da camada. Para quebrar texto em um objeto, o objeto de quebra deve estar na mesma camada que o texto e localizado diretamente acima do texto na hierarquia da camada. possvel arrastar o contedo para cima ou para baixo no painel Camadas para alterar a hierarquia.

A B

Texto quebrado em objetos A. Objetos de quebra B. Texto quebrado

Mais tpicos da Ajuda


Inserir texto em uma rea na pgina 327 Empilhamento de objetos na pgina 241 Criao de texto em um caminho na pgina 334

Quebrar texto
1 Verifique se as seguintes condies so vlidas para o texto que voc deseja quebrar:

um texto de rea (digitado em uma caixa). Est na mesma camada que o objeto de quebra. Est localizado diretamente abaixo do objeto de quebra na hierarquia da camada.
Importante: Se a camada contiver vrios objetos de texto, mova qualquer objeto que voc no deseja quebrar no objeto de quebra, inserindo-o em outra camada ou acima desse objeto de quebra.
2 Selecione um ou mais objetos nos quais voc deseja que a quebra de texto ocorra. 3 Escolha Objeto > Texto em contorno > Criar.

Definir opes de quebra


possvel definir opes de quebra antes ou depois de quebrar o texto.
1 Selecione o objeto de quebra.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

334

2 Escolha Objeto > Texto em contorno > Opes de texto em contorno e especifique as seguintes opes:
Deslocamento Especifica a quantidade de espao entre o texto e o objeto de quebra. possvel inserir um valor positivo ou negativo. Inverter quebra de texto Quebra o texto no lado inverso do objeto.

Cancelar a quebra de texto de um objeto


1 Selecione o objeto de quebra. 2 Escolha Objeto > Texto em contorno > Liberar.

Alinhar tipo ao objeto


Para alinhar o texto de acordo com a caixa delimitadora dos glifos reais, em vez das mtricas de fonte, faa o seguinte:
1 Aplique o efeito Contornar objeto em tempo real no objeto de texto usando Efeito > Caminho > Contornar objeto. 2 Defina o painel Alinhar para usar limites de visualizao selecionando a opo Usar limites de visualizao a partir

do menu do painel Alinhar (suspenso). Aps aplicar essas configuraes, voc ter o mesmo alinhamento do texto com contorno, enquanto edita em tempo real.

Excluir objetos de texto vazios do trabalho artstico


A excluso de objetos de texto no usados facilita a impresso de um trabalho artstico e reduz o tamanho do arquivo. Voc pode criar objetos de texto vazios, por exemplo, quando clica inadvertidamente na ferramenta Tipo na rea do trabalho artstico e, em seguida, escolhe outra ferramenta.
1 Escolha Objeto > Caminho > Limpar. 2 Selecione Caminhos de texto vazios e clique em OK.

Criao de texto em um caminho


O texto em um caminho flui ao longo da borda de um caminho aberto ou fechado. Quando voc insere texto horizontalmente, os caracteres ficam paralelos linha de base. Quando voc insere texto verticalmente, os caracteres ficam perpendiculares linha de base. Em ambos os casos, o texto flui na direo em que os pontos foram adicionados ao demarcador.

Inserir texto em um caminho


1 Siga um destes procedimentos:

Para criar um texto horizontal ao longo de um caminho, selecione a ferramenta Tipo


um caminho .

ou a ferramenta Tipo em ou a ferramenta Tipo

Para criar um texto vertical ao longo de um caminho, selecione a ferramenta Tipo vertical
no caminho vertical .

2 (Opcional) Defina opes de formao de texto no Painel de controle, no painel Caractere ou no painel Pargrafo. 3 Posicione o ponteiro no caminho e clique. (No importa se o caminho tem atributos de preenchimento ou traado,

pois o Illustrator os remove automaticamente.) Nota: Se o caminho estiver fechado em vez de aberto, ser necessrio usar a ferramenta Tipo em um caminho.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

335

4 Insira o texto. 5 Quando terminar de inserir texto, clique na ferramenta Seleo

para selecionar o objeto de texto. Como alternativa, clique no texto com a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), pressionada.

Se voc digitar mais texto do que possvel ajustar em uma rea ou ao longo de um demarcador, uma pequena caixa contendo um smbolo de adio (+) ser exibida prxima parte inferior da rea delimitadora.

Exemplo de estouro de texto

possvel redimensionar a rea de texto ou aumentar o demarcador para exibir o estouro de texto. Voc pode tambm encadear o texto em outro objeto. Para assistir a um vdeo sobre como criar texto em um caminho, consulte www.adobe.com/go/vid0046_br. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com texto no Illustrator, consulte o artigo sobre como trabalhar com texto, em www.adobe.com/go/learn_ai_type_br.

Mover ou virar texto ao longo de um caminho


1 Selecione o objeto de texto em caminho.

Um colchete aparecer no incio do texto, no final do caminho e no ponto intermedirio entre os colchetes inicial e final.
2 Posicione o ponteiro sobre o colchete central do texto at que um pequeno cone aparea ao lado do ponteiro 3 Siga um destes procedimentos:

Para mover o texto ao longo do caminho, arraste o colchete central ao longo do caminho. Mantenha pressionada a
tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), para impedir que o texto vire para o outro lado do caminho.

Movimentao de texto ao longo de um caminho

Para virar a direo do texto ao longo de um caminho, arraste o colchete pelo caminho. Como alternativa, escolha
Tipo > Tipo em um caminho > Opes de tipo no caminho, selecione Virar e clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

336

Virar texto ao longo de um caminho

Para mover o texto ultrapassando um caminho sem alterar a direo do texto, use a opo Deslocamento da linha de base, no painel Caractere. Por exemplo, se voc tiver criado um texto que corre da esquerda para a direita na parte superior de um crculo, poder inserir um nmero negativo na caixa de texto Deslocamento da linha de base para soltar o texto, de forma que ele flua para dentro da parte superior do crculo. Para assistir a um vdeo sobre como criar texto em um caminho, consulte www.adobe.com/go/vid0046_br.

Mais tpicos da Ajuda


Deslocamento da linha de base na pgina 353

Aplicar efeitos ao texto em um caminho


Efeitos de texto em caminhos permitem distorcer a orientao dos caracteres em um caminho. Em primeiro lugar, necessrio criar um texto em um caminho para poder aplicar esses efeitos.
1 Selecione o objeto de texto em caminho. 2 Siga um destes procedimentos:

Escolha Tipo > Tipo em um caminho e selecione um efeito no submenu. Escolha Tipo > Tipo em um caminho > Opes de tipo no caminho. Em seguida, selecione uma opo no menu
Efeito e clique em OK. Nota: Aplicar o efeito Gravidade ao texto em um caminho perfeitamente curcular cria um resultado parecido com o efeito Arco-ris padro. O desempenho o esperado em caminhos ovais, quadrados, retangulares ou com outros formatos irregulares.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

337

Efeitos de texto em um caminho A. Arco-ris B. Inclinao C. Fita 3D D. Serrilha E. Gravidade

Ajustar o alinhamento vertical do texto em um caminho


1 Selecione o objeto de texto. 2 Escolha Tipo > Tipo em um caminho > Opes de tipo no caminho. 3 Escolha uma opo no menu Alinhar ao caminho para especificar como alinhar todos os caracteres ao caminho,

em relao altura total de uma fonte:


Ascendente Alinha ao longo da borda superior da fonte. Descendente Alinha ao longo da borda inferior da fonte. Centro Alinha ao longo do ponto a meio caminho entre o ascendente e o descendente da fonte. Linha de base Alinha ao longo da linha de base. Essa a configurao padro.

Nota: Caracteres sem ascendentes ou descendentes (como a letra e) ou uma linha de base (como um apstrofo) so verticalmente alinhados aos caracteres que possuem ascendentes, descendentes e linhas de base. Essas dimenses de fontes so permanentemente especificadas pelo designer de fontes. Para ter mais controle sobre o alinhamento vertical, use a opo Deslocamento da linha de base, no painel Caractere. Por exemplo, digite um valor negativo na caixa Deslocamento da linha de base para abaixar o texto.

Mais tpicos da Ajuda


Deslocamento da linha de base na pgina 353

Ajustar o espaamento entre caracteres em curvas estreitas


Quando os caracteres fluem em uma curva estreita ou um ngulo agudo, eles se espalham de tal maneira, que podem causar a impresso de que existe espao extra entre eles. possvel estreitar o espaamento de caracteres em curvas usando a opo Espaamento na caixa de dilogo Opes de tipo no caminho.
1 Selecione o objeto de texto. 2 Escolha Tipo > Tipo em um caminho > Opes de tipo no caminho.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

338

3 Em 'Espaamento', digite um valor em pontos. Valores mais altos removem o espao extra entre caracteres

posicionados em curvas ou ngulos ntidos.

Texto sem ajuste de espaamento ( esquerda) e texto com ajuste de espaamento ( direita)

Nota: O valor de Espaamento no tem efeito sobre os caracteres posicionados em segmentos retos. Para alterar o espaamento de caracteres em qualquer lugar no caminho, selecione-os e aplique kerning ou tracking.

Dimensionamento e rotao do texto


Seleo de texto para transformaes
Voc pode girar, refletir, dimensionar e distorcer texto como costuma fazer em outros objetos. Entretanto, a forma como o texto selecionado afeta os resultados da transformao:

Para transformar o texto junto com o seu caminho delimitador, selecione o objeto de texto e use a ferramenta Girar
para girar o objeto e o texto.

Para transformar apenas o caminho delimitador, mas no o texto que ele contm, selecione o objeto de texto e
arraste com a ferramenta Seleo.

Caminho de texto girado ( esquerda) e texto e caminho girados ( direita)

Mais tpicos da Ajuda


Transformao de objetos na pgina 246

Ajuste da escala do texto


Voc pode especificar a proporo entre a altura e a largura do tipo em relao largura e altura originais dos caracteres. Os caracteres no redimensionados possuem um valor de 100%. Algumas famlias de tipos incluem uma fonte expandida real, criada com uma disperso maior do que o estilo de tipo simples. O recurso Escala distorce o texto, por isso, geralmente prefervel usar uma fonte criada como condensada ou expandida, se disponvel.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se voc no selecionar nenhum texto, o

dimensionamento ser aplicado ao prximo texto criado.


2 No painel Caractere, defina a opo Dimensionamento Vertical

ou a opo Dimensionamento Horizontal

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

339

Rotao do texto
Para girar os caracteres dentro de um objeto de texto em um nmero especfico de graus, selecione os caracteres ou
os objetos de texto que deseja alterar. (Se voc no selecionar texto, a rotao ser aplicada ao novo texto que for criado.) No painel Caractere, defina a opo Rotao de caracteres .

Para transformar o texto horizontal em texto vertical, e vice-versa, selecione o objeto de texto e escolha Tipo >
Orientao do tipo > Horizontal ou Tipo > Orientao do tipo > Vertical.

Para girar um objeto de texto inteiro (tanto os caracteres quanto a caixa delimitadora de texto), selecione o objeto
de texto e use a caixa delimitadora, a ferramenta Transformao livre, a ferramenta Girar, o comando Girar ou o painel Transformar para realizar a rotao.

Para girar vrios caracteres em texto asitico vertical, use a opo Tate-chu-yoko para girar vrios caracteres.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Caractere na pgina 346 Utilizar Tate-chu-yoko na pgina 374 Girar objetos na pgina 231

Dicionrios de verificao ortogrfica e idiomas


Verificar ortografia
1 Escolha Editar > Verificar ortografia. 2 Para definies opes para localizar e ignorar palavras, clique no cone de seta, na parte inferior da caixa de

dilogo, e defina as opes conforme desejar.


3 Clique em Iniciar para comear a verificao ortogrfica. 4 Quando o Illustrator exibir palavras com ortografia incorreta ou outros erros possveis, siga um destes

procedimentos:

Clique em Ignorar ou Ignorar tudo para continuar a verificao ortogrfica sem alterar uma certa palavra. Selecione uma palavra na lista Sugestes ou digite a palavra correta na caixa superior e clique em Alterar para alterar
somente aquela ocorrncia da palavra com ortografia incorreta. Tambm possvel clicar em Alterar tudo, para alterar todas as ocorrncias da palavra com ortografia incorreta no documento.

Clique em Adicionar para que o Illustrator armazene uma palavra aceitvel, mas no reconhecida, no dicionrio,
de forma que as ocorrncias subseqentes dessa palavra no sejam consideradas erros de ortografia.
5 Quando o Illustrator terminar de verificar a ortografia do documento, clique em Concludo.

O Illustrator pode verificar erros de ortografia em vrios idiomas, com base no idioma que voc atribui s palavras.

Editar o dicionrio de verificao ortogrfica


1 Escolha Editar > Editar dicionrio personalizado. 2 Siga qualquer um destes procedimentos e clique em Concludo:

Para adicionar uma palavra ao dicionrio, digite-a na caixa Entrada e clique em Adicionar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

340

Para remover uma palavra do dicionrio, selecione-a na lista e clique em Excluir. Para modificar uma palavra no dicionrio, selecione-a na lista. Em seguida, digite a nova palavra na caixa Entrada
e clique em Alterar.

Atribuir idiomas ao texto


O Illustrator usa os dicionrios de idiomas Proximity para a verificao da ortografia e da hifenizao. Cada dicionrio contm milhares de palavras com separao silbica especfica. possvel atribuir um idioma a um documento inteiro ou aplic-lo em um texto selecionado.

Exemplos de hifenizao para idiomas diferentes A. Glockenspiel em ingls B. Glockenspiel na ortografia tradicional do alemo C. Glockenspiel na nova ortografia do alemo

Aplicar um idioma ao texto inteiro


1 Escolha Editar > Preferncias > Hifenizao (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Hifenizao (Mac OS). 2 Selecione um dicionrio no menu pop-up Idioma padro e clique em OK.

Atribuir um idioma ao texto selecionado


1 Selecione o texto. 2 No painel Caractere, escolha o dicionrio apropriado no menu Idioma. Se o menu Idioma no aparecer, escolha

Mostrar opes, no menu do painel Caractere.

Sobre Unicode
O Illustrator oferece suporte ao Unicode, um padro que atribui um nmero exclusivo a cada caractere, independentemente do idioma ou do tipo de computador utilizado. O Unicode :
Porttil Letras e nmeros no sero modificados quando voc mover o arquivo de uma estao de trabalho para outra. A adio de um idioma estrangeiro a um documento no causa confuso, porque os caracteres estrangeiros tm suas prprias designaes que no interferem com a codificao de outros idiomas no mesmo projeto. Neutro em termos de plataforma Como os sistemas operacionais Windows e Macintosh oferecem suporte ao

Unicode, mais fcil mover um arquivo entre as duas plataformas. No mais necessrio revisar um arquivo do Illustrator apenas porque ele foi movido para um computador Windows a partir de um computador Macintosh, ou vice-versa.
Robusto Como as fontes compatveis com Unicode oferecem vrios caracteres potenciais, os caracteres especiais

ficam disponveis de imediato.


Flexvel Com o suporte a Unicode, a substituio de uma fonte em um projeto no resultar em caracteres

substitudos. Com uma fonte compatvel com Unicode, um g um g, no importa o tipo de fonte usado.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

341

Todos esses fatores possibilitam a um designer francs criar designs para um cliente na Coria e transferir o trabalho para um colega nos Estados Unidos, sem ter trabalho com o texto. Tudo o que o designer americano precisa fazer ativar o idioma correto no sistema operacional, carregar a fonte do idioma estrangeiro e continuar o projeto.

Fontes
Sobre fontes
Uma fonte um conjunto completo de caracteres (letras, nmeros e smbolos), que compartilham a mesma espessura, largura e o mesmo estilo, como Adobe Garamond Bold de 10 pontos. As faces de texto (geralmente denominadas famlias de texto ou famlias de fontes) so colees de fontes que compartilham uma aparncia geral e foram criadas para serem usadas em conjunto, como Adobe Garamond. Um estilo de texto uma verso variante de uma fonte individual em uma famlia de fontes. Normalmente, o membro Romano ou Simples (o nome real varia de uma famlia para outra) de uma famlia de fontes a fonte bsica, que pode conter estilos de texto, como o normal, negrito, seminegrito, itlico e negrito itlico. Alm das fontes instaladas no sistema, voc tambm pode criar as pastas a seguir e usar as fontes instaladas nestas pastas:
Windows Arquivos de programas/Arquivos comuns/Adobe/Fonts Mac OS Biblioteca/Suporte para aplicativo/Adobe/Fonts

Se voc instalar uma fonte Type 1, TrueType, OpenType ou CID na pasta Fontes local, a fonte ser exibida apenas nos aplicativos da Adobe.

Fontes OpenType
As fontes OpenType utilizam um nico arquivo de fontes para os computadores Windows e Macintosh, portanto voc pode mover arquivos de uma plataforma para outra sem se preocupar com substituio de fontes e outros problemas que causam o refluxo do texto. As fontes OpenType podem incluir vrios recursos, como swashes e ligaduras condicionais, que no esto disponveis nas fontes PostScript e TrueType atuais. As fontes OpenType mostram o cone .

Ao trabalhar com uma fonte OpenType, voc pode substituir automaticamente os glifos alternativos do texto, como substituies, caixas altas, fraes e nmeros no estilo antigo.
A

Fontes Normal ( esquerda) e OpenType ( direita) A. Ordinais B. Ligaduras condicionais C. Swashes

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

342

As fontes OpenType podem incluir um conjunto de caracteres expandido e recursos de layout para fornecer um suporte lingstico mais rico e um controle tipogrfico avanado. As fontes OpenType da Adobe que incluem suporte para idiomas da Europa Central podem incluir a palavra "Pro" como parte do nome da fonte em menus da fonte do aplicativo. As fontes OpenType que no contm suporte para idiomas da Europa Central so denominadas "Padro" e tm um sufixo "Pdr". Todas as fontes OpenType tambm podem ser instaladas e utilizadas com as fontes PostScript Type 1 e TrueType. Para obter mais informaes sobre fontes OpenType, consulte www.adobe.com/go/opentype_br.

Visualizao de fontes
possvel visualizar amostras de uma fonte nos menus Famlia de Fontes e Estilo de Fontes no painel Caractere e outras reas no aplicativo do qual as fontes so escolhidas. Os seguintes cones so usados para indicar diferentes tipos de fontes:

OpenType Type 1 TrueType Multiple Master Composite


possvel desativar o recurso de visualizao ou alterar o tamanho do ponto dos nomes das fontes ou amostras de fontes em Preferncias de Texto.

Selecionar uma famlia de fontes e um estilo de fonte


1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se voc no selecionar texto, a fonte ser aplicada

ao novo texto que for criado.


2 Selecione uma famlia de fontes e um estilo de fonte usando o Painel de controle, o menu Tipo ou o painel

Caractere:

No Painel de controle, defina as opes de Fonte e Estilo de fonte. No menu Tipo, selecione um nome no submenu Fonte ou Fontes recentes. O uso do menu Fonte conveniente,
uma vez que ele exibe uma visualizao das fontes disponveis.

No painel Caractere, defina as opes de Famlia de fontes e Estilo de fonte. Alm de escolher um nome nos menus
pop-up, voc pode clicar no nome atual e digitar os primeiros caracteres do nome desejado. Para alterar o nmero de fontes no submenu Fontes recentes, escolha Editar > Preferncias > Tipo (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Tipo (Mac OS), e defina a opo Nmero de fontes recentes.

Especificao do tamanho da face de tipos


Por padro, o tamanho da face de tipos medido em pontos (ponto igual a 1/72 de polegada). possvel especificar qualquer tamanho de face de tipos de 0,1 a 1296 pontos, em incrementos de 0,001 ponto. Nota: No Fireworks, o tamanho do tipo de fonte medido, por padro, em pixels.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se voc no selecionar nenhum texto, o tamanho

de face de tipos ser aplicado ao prximo texto que for criado.


2 Siga um destes procedimentos:

No painel ou barra de controle Caractere, defina a opo Tamanho da fonte.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

343

Escolha um tamanho no menu Texto > Tamanho. Escolher Outro permite digitar um novo tamanho no painel
Caractere. possvel alterar a unidade de medida para o texto na caixa de dilogo Preferncias. Essa opo no est disponvel no Fireworks.

Localizar e substituir fontes


1 Escolha Tipo > Localizar fonte.

Mova a caixa de dilogo Localizar fonte para poder ver todo o texto no documento.
2 Na seo superior da caixa de dilogo, selecione o nome de uma fonte que deseja localizar. A primeira ocorrncia

da fonte realada na janela do documento.


3 Selecione uma fonte substituta na seo inferior dessa caixa de dilogo. possvel personalizar a lista de fontes

substitutas seguindo um destes procedimentos:

Escolha uma opo no menu pop-up Substituir por fonte de: Documento, para listar apenas as fontes usadas no
documento, ou Sistema, para listar todas as fontes no computador.

Selecione os tipos de fontes que voc deseja incluir na lista e cancele a seleo dos tipos de fontes que no deseja
incluir.
4 Siga um destes procedimentos:

Clique em Alterar para alterar apenas uma ocorrncia da fonte selecionada. Clique em Alterar tudo para alterar todas as ocorrncias da fonte selecionada.
Quando no houver mais ocorrncias de uma fonte no documento, o nome dessa fonte ser removido da lista Fontes no documento.
5 Repita as etapas de 2 a 4 para localizar e substituir uma fonte diferente. 6 Clique em Concludo para fechar a caixa de dilogo.

Nota: Quando uma fonte substituda com o comando Localizar fonte, todos os outros atributos de texto permanecem inalterados.

Trabalho com fontes ausentes


Se um documento usar fontes no instaladas no seu sistema, uma mensagem de alerta ser exibida quando voc abrir o documento. O Illustrator indica quais fontes esto ausentes e as substitui por fontes correspondentes disponveis.

Para substituir fontes ausentes por uma fonte diferente, selecione o texto que usa a fonte ausente e aplique qualquer
outra fonte disponvel.

Para disponibilizar fontes ausentes no Illustrator, instale essas fontes no sistema ou ative-as usando um aplicativo
de gerenciamento de fontes.

Para realar fontes substitudas em rosa, escolha Arquivo > Configurao de documento e selecione Realar fontes
substitudas (e Realar glifos substitudos, se desejar). Em seguida, clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

344

Formatao de texto
Seleo de texto
Selecionar caracteres permite edit-los, format-los com o uso do painel Caracteres, aplicar-lhes atributos de preenchimento e traado e alterar sua transparncia. possvel aplicar essas alteraes a um caractere, a um intervalo de caracteres ou a todos os caracteres em um objeto de texto. Quando selecionados, os caracteres ficam realados na janela do documento e a palavra "Caracteres" exibida no painel Aparncia. Selecionar um objeto de texto permite aplicar opes globais de formatao a todos os caracteres nesse objeto, incluindo opes nos painis Caractere e Pargrafo, atributos de preenchimento e traado e configuraes de transparncia. Alm disso, voc pode aplicar efeitos, vrios preenchimentos e traados e mscaras de opacidade a um objeto de texto selecionado. (Isso no possvel para caracteres individualmente selecionados.) Quando um objeto de texto selecionado, uma caixa delimitadora aparece ao redor dele na janela do documento, e a palavra "Tipo" exibida no painel Aparncia. Selecionar um caminho de texto permite ajustar sua forma e aplicar atributos de preenchimento e traado a ele. Esse nvel de seleo no est disponvel para texto de ponto. Quando um caminho de texto selecionado, a palavra "Caminho" aparece no painel Aparncia.

Mais tpicos da Ajuda


Teclas para trabalhar com texto na pgina 516 Galeria de ferramentas de seleo na pgina 19

Seleo de caracteres
Selecione qualquer ferramenta de texto e siga um destes procedimentos:

Arraste para selecionar um ou mais caracteres. Arraste com a tecla Shift pressionada para estender ou reduzir a
seleo.

Posicione o ponteiro em uma palavra e clique duas vezes para selecionar essa palavra. Posicione o ponteiro em um pargrafo e clique trs vezes para selecionar o pargrafo inteiro. Selecione um ou mais caracteres e escolha Selecionar > Tudo, para selecionar todos os caracteres no objeto de texto.

Selecionar objetos de texto


Selecionar um objeto de texto permite aplicar opes globais de formatao a todos os caracteres nesse objeto, incluindo opes nos painis Caractere e Pargrafo, atributos de preenchimento e traado e configuraes de transparncia. Alm disso, voc pode aplicar efeitos, vrios preenchimentos e traados e mscaras de opacidade a um objeto de texto selecionado. (Isso no possvel para caracteres individualmente selecionados.) Quando um objeto de texto selecionado, uma caixa delimitadora aparece ao redor dele na janela do documento, e a palavra "Tipo" exibida no painel Aparncia.
Siga qualquer um destes procedimentos:

Na janela do documento, clique no texto com a ferramenta Seleo

ou com a ferramenta Seleo direta com a tecla Shift pressionada para selecionar objetos de texto adicionais.

. Clique

No painel Camadas, localize o objeto de texto que voc deseja selecionar e clique na sua borda esquerda, entre o
boto de destino e a barra de rolagem. Com a tecla Shift pressionada, clique na borda direita dos itens no painel Camadas para adicionar objetos seleo existente ou remov-los dessa seleo.

Para selecionar todos os objetos de texto em um documento, escolha Selecionar > Objeto > Objetos de texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

345

Selecionar um caminho de texto


Selecionar um caminho de texto permite ajustar sua forma e aplicar atributos de preenchimento e traado a ele. Esse nvel de seleo no est disponvel para texto de ponto. Quando um caminho de texto selecionado, a palavra "Caminho" aparece no painel Aparncia. mais fcil selecionar um caminho de texto no modo de exibio de Contorno.
1 Selecione a ferramenta Seleo direta

ou Seleo de grupos

2 Se o objeto de texto estiver selecionado, clique fora da sua caixa delimitadora para cancela a seleo. 3 Clique no caminho de texto, tomando cuidado para no clicar nos caracteres. (Se voc clicar em um caractere, ir

selecionar o objeto de texto no lugar do caminho de texto.) Nota: A preferncia Seleo de objeto de tipo somente por caminho determina a sensibilidade das ferramentas de seleo durante a seleo de objetos de texto na janela do documento. Quando essa preferncia estiver selecionada, clique diretamente no caminho de texto para selecionar o texto. Quando essa preferncia estiver desmarcada, ser possvel clicar no texto ou no caminho para selecionar o texto. Voc pode definir essa preferncia escolhendo Editar > Preferncias > Tipo (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Tipo (Mac OS).

Localizar e substituir texto


1 Escolha Editar > Localizar e substituir. 2 Insira a string de texto que deseja localizar e, se desejar, a string de texto pela qual pretende substitu-la.

possvel escolher vrios caracteres especiais nos menus pop-up direita das opes Localizar e Substituir por.
3 Para personalizar a forma como o Illustrator procura a string de texto especificada, selecione qualquer uma das

opes a seguir:
Diferenciar maisculas de minsculas Procura somente as strings de texto que correspondem exatamente ao texto em

maisculas e minsculas na caixa Localizar.


Localizar palavra inteira Procura somente palavras inteiras que correspondem ao texto na caixa Localizar. Pesquisar para trs Pesquisa o arquivo de baixo para cima na ordem de empilhamento. Verificar camadas ocultas Procura texto em camadas ocultas. Quando essa opo estiver desmarcada, o Illustrator ir ignorar o texto em camadas ocultas. Verificar camadas bloqueadas Procura texto em camadas bloqueadas. Quando essa opo estiver desmarcada, o Illustrator ir ignorar o texto em camadas bloqueadas.

4 Clique em Localizar para iniciar a pesquisa. 5 Se o Illustrator localizar uma instncia da string de texto, siga um destes procedimentos:

Clique em Substituir, para substituir a string de texto, e clique em Localizar prxima, para localizar a prxima
instncia.

Clique em Substituir e localizar para substituir a string de texto e localizar a prxima instncia. Clique em Substituir tudo para substituir todas as instncias da string de texto no documento.
6 Clique em Concludo para fechar a caixa de dilogo.

Para localizar a prxima instncia de uma string de texto quando a caixa de dilogo Localizar e substituir for fechada, escolha Editar > Localizar prxima.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

346

Alterar a cor e a aparncia dos caracteres


possvel alterar a cor e a aparncia de objetos de texto aplicando preenchimentos, traados, configuraes de transparncia, efeitos e estilos de grfico. O texto permanecer editvel desde que ele no seja rasterizado.
1 Siga um destes procedimentos:

Para alterar a aparncia de caracteres especficos em um objeto de texto, selecione os caracteres. Para alterar a aparncia de todos os caracteres em um objeto de texto ou aplicar vrios preenchimentos e traados,
selecione o objeto de texto.

Para preencher ou traar um caminho de texto, selecione esse caminho.


2 Aplique preenchimentos, traados, configuraes de transparncia, efeitos e estilos de grfico conforme desejar.

Quando voc altera a cor de um objeto de texto, o Illustrator substitui os atributos de caracteres individuais nesse objeto de texto. Use o Painel de controle para alterar rapidamente a cor do texto selecionado.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre atributos de aparncia na pgina 386

Viso geral do painel Caractere


Use o painel Caractere (Janela > Tipo > Caractere) de modo a aplicar opes de formao de caracteres individuais nos seus documentos. Quando o texto for selecionado ou quando a ferramenta Tipo estiver ativa, voc tambm poder usar as opes no Painel de controle para formatar caracteres. Para assistir a um vdeo sobre como trabalhar com estilos de caractere e pargrafo, consulte www.adobe.com/go/vid0047_br.
A B

C D E F

G H I J

Painel Caractere A. Fonte B. Estilo de fonte C. Tamanho da fonte D. Kerning E. Escala horizontal F. Deslocamento da Linha de Base G. Entrelinha H. Tracking I. Escala vertical J. Rotao de caracteres K. Idioma

A. Fonte B. Estilo de fonte C. Tamanho da fonte D. Alinhar esquerda E. Centralizar F. Alinhar direita

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

347

Por padro, apenas as opes utilizadas com mais freqncia so visveis no painel Caractere. Para mostrar todas as opes, escolha Mostrar opes no menu de opes. Como alternativa, clique no tringulo duplo, na guia do painel, para percorrer os tamanhos de exibio.

Mais tpicos da Ajuda


Teclas para trabalhar com texto na pgina 516 Viso geral da rea de trabalho na pgina 5

Como sublinhar ou tachar texto


1 Selecione o texto que deseja sublinhar ou tachar. Se voc no selecionar algum texto, a definio ser aplicada ao

novo texto que criar.


2 Siga um destes procedimentos:

Para sublinhar o texto, clique no boto Sublinhado Para tachar o texto, clique no boto Tachado

no painel Caractere.

no painel Caractere.

A espessura padro do sublinhado e do tachado varia de acordo com o tamanho do tipo.

Aplicar todas em maisculas e versalete


Ao formatar o texto como versalete, o Illustrator usa automaticamente os caracteres de versalete designados como parte da fonte, se disponveis. Caso contrrio, o Illustrator sintetizar o versalete usando verses reduzidas das letras maisculas normais.

Letras maisculas normais (acima) e letras em versalete (abaixo)

1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se voc no selecionar um texto, a configurao

ser aplicada ao novo texto criado.


2 Escolha Todas maisculas ou Versalete, menu do painel Caractere.

Para especificar o tamanho das letras minsculas sintetizadas, escolha Arquivo > Configurao de documento. Em Versalete, digite uma porcentagem do tamanho da fonte original para o texto a ser formatado como versalete. (O valor padro 70%.) Para alterar o estilo de capitalizao do texto para maisculas, minsculas, primeira letra da palavra maiscula ou primeira letra da sentena maiscula, use o comando Tipo > Alterar caixa alta/baixa.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Caractere na pgina 346

Alterar estilos de capitalizao


1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

348

2 Escolha uma das seguintes opes no submenu Tipo > Alterar caixa alta/baixa:
MAISCULA para transformar todos os caracteres em maisculas.

Nota: O comando MAISCULA faz com que ligaduras condicionais se transformem em texto normal. Isso tambm ocorre com os comandos Primeira letra da palavra maiscula e Primeira letra da sentena maiscula quando uma ligadura condicional aparece no incio de uma palavra.
Minscula para transformar todos os caracteres em minsculas. Primeira letra da palavra maiscula para capitalizar a primeira letra de cada palavra. Primeira letra da sentena maiscula para capitalizar a primeira letra de cada frase.

Nota: O comando Primeira letra da sentena maiscula pressupe que os caracteres de ponto (.), ponto de exclamao (!) e ponto de interrogao (?) marquem o final das frases. Aplicar o comando Primeira letra da sentena maiscula poder causar alteraes inesperadas de caixa quando esses caracteres forem usados de outras formas, como em abreviaes, nomes de arquivos ou URLs. Alm disso, nomes prprios podem ficar em minsculas. Se voc estiver usando uma fonte OpenType, poder tirar proveito da formatao Todas maisculas para criar um texto mais elegante.

Mais tpicos da Ajuda


Aplicar todas em maisculas e versalete na pgina 347

Especificar aspas curvas ou retas


Aspas tipogrficas, muitas vezes conhecidas como aspas curvas, se misturam com as curvas da fonte. As aspas tipogrficas so tradicionalmente utilizadas como aspas e apstrofos. As aspas retas so tradicionalmente utilizadas como abreviaes para ps e polegadas.
Escolha Arquivo > Configurao de documento, siga um destes procedimentos e clique em OK:

Para usar aspas retas, cancele a seleo de Usar aspas tipogrficas. Para usar aspas tipogrficas, selecione Usar aspas tipogrficas, escolha o idioma para o qual definir aspas e escolha
opes para Aspas duplas e Aspas simples. Nota: possvel definir opes de aspas para vrios idiomas. Essas aspas so aplicadas ao texto com base no idioma atribudo no painel Caractere ou na preferncia Idioma padro. possvel usar o comando Pontuao inteligente para substituir aspas retas por aspas tipogrficas.

Mais tpicos da Ajuda


Atribuir idiomas ao texto na pgina 340 Usar pontuao inteligente na pgina 351

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

349

Definir opes de suavizao de serrilhado para texto


Quando um trabalho artstico salvo em um formato de bitmap, como JPEG, GIF ou PNG, o Illustrator rasteriza todos os objetos a 72 pixels por polegada e aplica suavizao de serrilhado a esses objetos. Entretanto, se o seu trabalho artstico contiver texto, as configuraes padro de suavizao de serrilhado talvez no produzam os resultados desejados. O Illustrator fornece vrias opes especficas para a rasterizao de texto. Para tirar proveito dessas opes, necessrio rasterizar objetos de texto antes de salvar o trabalho artstico.
1 Selecione o objeto de texto e siga um destes procedimentos:

Para rasterizar permanentemente o texto, escolha Objeto > Rasterizar. Para criar a aparncia de rasterizao, sem alterar a estrutura subjacente do objeto, escolha Efeito > Rasterizar.
2 Escolha uma opo de suavizao de serrilhado:
Nenhum No aplica suavizao de serrilhado e mantm as bordas definidas do texto quando este rasterizado. Arte otimizada (supersampling) Opo padro que rasteriza todos os objetos, inclusive objetos de texto pela resoluo

especificada, e aplica suavizao de serrilhado a esses objetos. A resoluo padro de 300 pixels por polegada.
Tipo otimizado (misturado) Aplica a suavizao de serrilhado mais adequada ao texto. A suavizao de serrilhado

reduz a aparncia de bordas irregulares na imagem rasterizada, dando ao texto uma aparncia mais suave na tela. Entretanto, ela tambm pode dificultar a leitura de um texto pequeno.

Criao de sobrescritos ou subscritos


O texto sobrescrito e o texto subscrito (tambm chamados de texto superior e texto inferior) so textos de tamanho reduzido, elevados ou rebaixados em relao linha de base da fonte. Ao criar texto sobrescrito ou subscrito, o Illustrator aplica um tamanho de texto e um valor de deslocamento da linha de base predefinidos. Os valores aplicados so porcentagens do tamanho da fonte e da entrelinha atuais, tendo como base as configuraes da seo Tipo na caixa de dilogo Configurao de documento.

Mais tpicos da Ajuda


Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Criar sobrescritos ou subscritos em fontes normais


1 Selecione o texto que deseja alterar. Se voc no selecionar nenhum tipo, qualquer novo texto criado ser

renderizado como sobrescrito ou subscrito.


2 Escolha Sobrescrito ou Subscrito no menu do painel Caractere.

Criar sobrescritos ou subscritos em fontes OpenType


1

Selecione os caracteres que voc deseja transformar em sobrescrito ou subscrito. Se nenhum texto for selecionado, a configurao ser aplicada ao novo texto criado. o menu Tipo > Fonte. Fontes OpenType exibem o cone .

2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada. Uma forma de determinar se uma fonte OpenType examinar 3 No painel OpenType, escolha uma opo no menu pop-up Posio:
Posio padro Usa a posio padro para a fonte atual. Sobrescrito/Superior Usa caracteres elevados (se disponveis na fonte atual).

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

350

Subscrito/Inferior Usa caracteres rebaixados (se disponveis na fonte atual). Numerador Usa caracteres designados como numeradores de frao (se disponveis na fonte atual). Denominador Usa caracteres designados como denominadores de frao (se disponveis na fonte atual).

Alterar o tamanho e a posio de sobrescritos ou subscritos


Escolha Arquivo > Configurao de documento, especifique os valores a seguir para Sobrescrito e Subscrito e clique

em OK:

Em Tamanho, digite uma porcentagem do tamanho da fonte para o texto sobrescrito e subscrito. Em Posio, digite uma porcentagem da entrelinha normal para especificar o quanto ser movido o texto
sobrescrito e subscrito.

Converso de texto em contornos


possvel transformar o texto em um conjunto de demarcadores compostos, ou contornos, que podem ser editados e manipulados como qualquer outro objeto grfico. Os textos como contornos so teis para alterar a aparncia de exibio de textos grandes, mas raramente so teis para o corpo do texto ou outros textos pequenos. As informaes de contorno de fontes vm dos arquivos de fontes reais instalados no sistema. Se voc criar contornos a partir do texto, os caracteres sero convertidos em suas posies atuais, mantendo toda a formatao grfica, como o traado e o preenchimento.

Modificao de uma forma de letra A. Objeto de texto original B. O texto convertido em contornos, desagrupado e modificado

Nota: No possvel converter fontes bitmap ou fontes de contorno protegido em contornos. Se voc converter o texto em contornos, ele perder as dicas, instrues incorporadas para ajustar sua forma para que o sistema exiba ou imprima de maneira otimizada em uma grande variedade de tamanhos. Se desejar dimensionar o texto, ajuste o tamanho do ponto antes da converso. necessrio converter todo o texto em uma seleo; no possvel converter uma nica letra em uma seqncia de caracteres de texto. Para converter uma nica letra em um contorno, crie um objeto de texto separado contendo apenas essa letra.
1 Selecione o objeto de texto. 2 Escolha Tipo > Criar contornos de fontes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

351

Escolher um estilo numrico em fontes OpenType


1 Para alterar o estilo dos nmeros existentes, selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se

nenhum texto for selecionado, a configurao ser aplicada ao novo texto criado.
2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada. 3 No painel OpenType, escolha uma opo no menu pop-up Nmeros:
Nmero padro Usa o estilo padro para a fonte atual. Alinhamento tabular Usa nmeros de altura total, todos da mesma largura (se disponveis para a fonte atual). Essa opo adequada para situaes em que os nmeros em uma linha precisam ficar alinhados com a prxima linha, como em tabelas. Alinhamento proporcional Usa nmeros de altura total, com larguras variveis (se disponveis para a fonte atual). Essa

opo recomendada para texto que usa todas as letras em maisculas.


Estilo antigo proporcional Usa nmeros de altura varivel, com larguras tambm variveis (se disponveis para a fonte

atual). Essa opo recomendada para uma aparncia clssica e sofisticada em texto que no usa todas as letras em maisculas.
Estilo antigo tabular Usa nmeros de altura varivel, com larguras fixas e iguais (se disponveis para a fonte atual).

Esta opo recomendada quando voc deseja a aparncia clssica dos nmeros em estilo antigo, mas precisa alinhlos em colunas, como em relatrios anuais.

Mais tpicos da Ajuda


Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Formatar fraes e nmeros ordinais em fontes OpenType


Ao usar uma fonte OpenType, possvel formatar automaticamente nmeros ordinais com caracteres sobrescritos (por exemplo, ). Letras como "a" e "o" sobrescritos em palavras no portugus, como segunda ( ) e segundo ( ), tambm so compostas adequadamente. Voc tambm pode converter nmeros separados por barra (como 1/2) em uma frao (como ).
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto aos quais deseja aplicar a configurao. Se nenhum texto for selecionado,

a configurao ser aplicada ao novo texto criado.


2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada. 3 No painel OpenType, clique no boto Ordinais, para ativar ou desativar nmeros ordinais, ou no boto Fraes,

para ativar ou desativar fraes. Esses botes apenas tero efeito se ordinais e fraes estiverem disponveis na fonte.

Mais tpicos da Ajuda


Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Usar pontuao inteligente


O comando Pontuao inteligente procura caracteres de pontuao do teclado e os substitui por seus equivalentes tipogrficos. Alm disso, voc pode usar o comando Pontuao inteligente para inserir ligaduras e fraes em nvel global, se a fonte incluir esses caracteres.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

352

Se estiver usando uma fonte OpenType, use o painel OpenType no lugar da caixa de dilogo Pontuao inteligente para compor ligaduras e fraes.
1 Se quiser substituir caracteres em um texto especfico, e no em todo o texto do documento, selecione os objetos de

texto ou os caracteres desejados.


2 Escolha Tipo > Pontuao inteligente. 3 Selecione uma ou mais das seguintes opes:
Ligaduras ff, fi, ffi Renderiza as combinaes de letras ff, fi ou ffi como ligaduras. Ligaduras ff, fl, ffl Renderiza as combinaes de letras ff, fl ou ffl como ligaduras. Aspas inteligentes Troca as aspas retas do teclado por aspas curvas.

Nota: A opo Aspas inteligentes sempre substitui aspas retas por aspas curvas, independentemente das configuraes de Aspas duplas e Aspas simples na caixa de dilogo Configurao de documento.
Espaos inteligentes Elimina vrios espaos aps um ponto final. Traos ene e eme Substitui um trao duplo do teclado por um trao ene e um trao trilho do teclado por um trao eme. Elipses Substitui trs pontos finais do tecla por pontos de elipse. Fraes expert Substitui caracteres separados usados para representar fraes por seus equivalentes de um caractere.

4 Selecione Documento inteiro, para substituir smbolos de texto no arquivo inteiro, ou Somente texto selecionado,

para substituir smbolos apenas no texto selecionado.


5 (Opcional) Selecione Resultados de relatrio, para ver uma lista do nmero de smbolos substitudos. 6 Clique em OK para procurar e substituir caracteres selecionados.

Mais tpicos da Ajuda


Usar ligaduras e alternativas contextuais na pgina 357

Espaamento entre linhas e caracteres


Definir a entrelinha
O espao vertical entre as linhas do texto chamado de espaamentoentrelinhas. A entrelinha medida a partir da linha de base de uma linha do texto at a linha de base da linha acima. A linha de base a linha invisvel na qual se situa a maior parte das letras. A opo padro de entrelinha automtica define a entrelinha em 120% do tamanho do texto (por exemplo, entrelinha de 12 pontos para texto de 10 pontos). Quando a entrelinha automtica est em uso, o valor de entrelinha aparece entre parnteses no menu Entrelinha do painel Caractere. Voc pode alterar essa entrelinha automtica padro escolhendo Justificao, no menu do painel Pargrafo, e especificando uma porcentagem de 0 a 500. Por padro, a entrelinha um atributo de caractere, o que significa que possvel aplicar mais de um valor de entrelinha ao mesmo pargrafo. O maior valor de entrelinha em uma linha de texto determina a entrelinha dessa linha. Nota: Ao trabalhar com texto asitico horizontal, voc pode especificar como a entrelinha ser medida, seja de uma linha de base at outra ou do topo de uma linha at o topo da prxima linha.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se nenhum texto for selecionado, a entrelinha

ser aplicada ao novo texto criado.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

353

2 No painel Caractere, defina a opo Entrelinha

para texto vertical).

Deslocamento da linha de base


Use Deslocamento da linha de base para mover um caractere selecionado para cima ou para baixo em relao linha de base do texto adjacente. O deslocamento de linha de base especialmente til quando voc est definindo fraes manualmente ou ajustando a posio da fonte de uma figura.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto que voc deseja alterar. Se voc no selecionar nenhum texto, o

deslocamento ser aplicado ao prximo texto que voc criar.


2 No painel Caractere, defina a opo Deslocamento de linha de base. Os valores positivos movem a linha de base do

caractere para uma posio acima da linha de base do restante da linha; os valores negativos movem-na para uma posio abaixo da linha de base.

-6

-2

Texto com diferentes valores de Deslocamento de linha de base

Ajuste de espao e espaamento


Ajuste de espao o processo de adio ou remoo de espao entre pares de caracteres especficos. Espaamento o processo de alargamento ou estreitamento de espao entre os caracteres no texto selecionado ou em um bloco de texto inteiro. Voc pode ajustar o texto automaticamente, usando o ajuste de espao mtrico ou o ajuste de espao ptico. O Espao mtrico (tambm denominado Espao automtico) usa pares de ajuste de espao, includos com a maioria das fontes. Os pares de ajuste de espao contm informaes sobre o espaamento de pares de letras especficos. Alguns deles so: LA, P., To, Try, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya e Yo. O Espao mtrico definido como padro para que os pares especficos sejam ajustados automaticamente durante a importao ou digitao de texto. Algumas fontes incluem especificaes robustas de pares de ajuste de espao. No entanto, se uma fonte tiver somente kerning interno mnimo, ou no tiver nenhum kerning, ou se voc usar duas faces de texto ou tamanhos de texto em uma ou mais palavras em uma linha, voc pode utilizar a opo ajuste de espao ptico. O ajuste de espao ptico ajusta o espaamento entre caracteres adjacentes com base em suas formas.

Opes de ajuste de espao e espaamento A. Texto original B. Texto com ajuste de espao ptico C. Texto com ajuste de espao manual entre W e a D. Texto com espaamento E. Ajuste de espao e espaamento cumulativos

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

354

Tambm possvel usar o ajuste de espao manual, que ideal para ajustar o espao entre duas letras. O espaamento e o ajuste de espao manual so cumulativos, portanto, voc pode primeiro ajustar os pares de letras separadamente e, em seguida, estreitar ou alargar um bloco de texto sem que isso afete o ajuste de espao relativo dos pares de letras. Ao clicar para colocar o ponto de insero entre duas letras, os valores do ajuste de espao so exibidos no painel Caractere. Os valores de kerning mtrico e ptico (ou de pares de kerning definidos) so exibidos entre parnteses. Da mesma maneira, se voc selecionar uma palavra ou um intervalo de texto, os valores de espaamento sero mostrados no painel Caractere. O espaamento e o ajuste de espao so medidos em 1/1.000 emes, uma unidade de medida que relativa ao tamanho atual da face de tipos. Em uma fonte de 6 pontos, 1 eme igual a 6 pontos; em uma fonte de 10 pontos, 1 eme igual a 10 pontos. O ajuste de espao e o espaamento so estritamente proporcionais ao tamanho da face de tipos atual. Nota: os valores de ajuste de espao e espaamento afetam o texto em japons, mas normalmente, essas opes so usadas para ajustar o aki entre caracteres Roman.

Ajuste de espao
Siga um destes procedimentos:

Para usar as informaes de ajuste de espao internas da fonte para caracteres selecionados, escolha a opo
Automtico ou Mtrica para o Ajuste de Espao no painel Caractere.

Para ajustar automaticamente o espaamento entre caracteres selecionados com base em suas formas, escolha
ptico no menu Ajuste de Espao no painel Caractere.

Para ajustar o espao manualmente, coloque um ponto de insero entre dois caracteres e defina o valor desejado
para a opo Ajuste de Espao no painel Caractere. (Observe que se for selecionado um intervalo do texto, no ser possvel ajustar o espao manualmente. Nesse caso, use o espaamento.) Pressione Alt + Seta para a esquerda/direita (Windows) ou Option + Seta para a esquerda/direita (Mac OS) para diminuir ou aumentar o kerning entre dois caracteres.

Para desativar o ajuste de espao para os caracteres selecionados, defina a opo Ajuste de Espao no painel
Caractere em 0 (zero).

Ajuste de espaamento
1 Selecione o intervalo de caracteres ou o objeto de texto que deseja ajustar. 2 No painel Caractere, defina a opo Espaamento.

Ativao ou desativao de larguras fracionais de caracteres


Por padro, o software usa larguras fracionais de caracteres entre os caracteres. Isso significa que o espaamento entre os caracteres varia, e sero usadas algumas vezes apenas fraes de pixels inteiros. Na maioria das situaes, as larguras fracionais de caracteres proporcionam o melhor espaamento para melhorar a aparncia e legibilidade do texto. Entretanto, no caso de textos pequenos (menos de 20 pontos) exibidos on-line, as larguras fracionais de caracteres podem deixar o texto muito junto ou apresentar espaamento extra em excesso, dificultando a leitura.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

355

Desative as larguras fracionais quando desejar corrigir o espaamento do texto em incrementos de pixels inteiros e impedir que textos pequenos fiquem muito juntos. A definio da largura fracional de caracteres se aplica a todos os caracteres de uma camada de texto no possvel definir a opo para caracteres selecionados.
Siga um destes procedimentos:

Para definir o espaamento do texto para o documento inteiro em incrementos de um pixel inteiro, escolha Layout
do Sistema no menu do painel Caractere.

Para reativar as larguras fracionais de caracteres, escolha Larguras Fracionais no menu do painel Caractere.

Caracteres especiais
Sobre conjuntos de caracteres e glifos alternativos
As faces de texto incluem vrios caracteres, alm dos que voc v no teclado. Dependendo da fonte, esses caracteres podem incluir substituies, fraes, traados violentos, ornamentos, ordinais, alternativas de ttulos e estilos, caracteres superiores e inferiores, nmeros no estilo antigo e nmeros de demarcao. Um glifo uma forma especfica de um caractere. Por exemplo, em determinadas fontes, a letra maiscula A est disponvel em vrias formas, como traado violento e caixa alta. Existem duas maneiras de inserir glifos alternativos:

O painel Glifos permite visualizar e inserir glifos a partir de qualquer tipo de fonte. O painel OpenType permite configurar regras para o uso de glifos. Por exemplo, voc pode especificar que deseja
usar ligaduras, caracteres de ttulos e fraes em um determinado bloco de texto. Usar o painel OpenType mais fcil do que inserir um glifo por vez, alm de garantir um resultado mais consistente. Entretanto, esse painel apenas funciona com fontes OpenType.

Viso geral do painel Glifos


Use o painel Glifos (Janela > Tipo > Glifos) para visualizar os glifos em uma fonte e inserir glifos especficos em um documento. Por padro, o painel Glifos exibe todos os glifos para a fonte atualmente selecionada. Voc pode alterar essa fonte selecionando uma famlia de fontes e um estilo de fonte diferentes na parte inferior do painel. Se houver caracteres selecionados no seu documento, ser possvel exibir caracteres alternativos selecionando Alternativas para seleo atual, no menu Mostrar localizado na parte superior do painel.

Painel Glifos A. Menu Mostrar B. Famlia de fontes C. Estilo de fonte D. Botes de zoom

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

356

Ao selecionar uma fonte OpenType no painel Glifos, voc pode restringir o painel de forma a exibir certos tipos de glifos escolhendo uma categoria no menu Mostrar. Tambm possvel exibir um menu pop-up de glifos alternativos, clicando no tringulo localizado no canto inferior direito da caixa de glifo, onde aplicvel.

Menu pop-up para glifos alternativos

Para assistir a um vdeo sobre como trabalhar com o painel Glifos e o painel OpenType, consulte www.adobe.com/go/vid0048_br.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral da rea de trabalho na pgina 5

Insero ou substituio de um caractere usando o painel Glifos


1 Para inserir um caractere, clique com uma ferramenta de texto para posicionar o ponto de insero no local onde

voc deseja inserir o caractere e, em seguida, clique duas vezes no caractere que deseja inserir no painel Glifos.
2 Para substituir um caractere, escolha Alternativas para a seleo atual, no menu pop-up Mostrar, selecione um

caractere no documento usando uma ferramenta de texto. Clique duas vezes em um glifo no painel Glifos, se houver um disponvel. Nota: opes adicionais de substituio esto disponveis para glifos asiticos.

Viso geral do painel OpenType


Use o painel OpenType (Janela > Tipo > OpenType) para especificar como deseja aplicar caracteres alternativos em fontes OpenType. Por exemplo, voc pode especificar que deseja usar ligaduras padro em textos novos ou existentes. Lembre-se de que as fontes OpenType variam consideravelmente em termos dos tipos de recursos que oferecem. Nem todas as opes no painel OpenType esto disponveis em todas as fontes. possvel exibir os caracteres em uma fonte usando o painel Glifos.
I J K

Painel OpenType A. Ligaduras padro B. Alternativas contextuais C. Ligaduras condicionais D. Traado violento E. Alternativas estilsticas F. Alternativas de ttulos G. Ordinais H. Fraes I. Menu do painel J. Texto de nmero K. Posio do caractere

Nota: Recursos adicionais podem estar disponveis para fontes OpenType asiticas. Voc pode acessar comandos e opes adicionais no menu do painel OpenType, localizado no canto superior direito do painel. Para assistir a um vdeo sobre como trabalhar com o painel Glifos e o painel OpenType, consulte www.adobe.com/go/vid0048_br.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

357

Mais tpicos da Ajuda


Definir atributos de fontes OpenType asiticas na pgina 372 Viso geral da rea de trabalho na pgina 5

Realar glifos alternativos no texto


1 Escolha 'Arquivo' > 'Configurao do documento'. 2 Selecione Realar glifos substitudos e clique em OK. Os glifos substitudos no texto so realados.

Usar ligaduras e alternativas contextuais


Ligaduras so caracteres de substituio tipogrfica para determinados pares de letras. A maioria das fontes inclui substituies para pares de letras padro, como fi, fl, ff, ffi e ffl. Alm disso, algumas fontes incluem ligaduras condicionais para pares de letras como ct, st e ft. Embora os caracteres em substituies paream estar ligados, eles so completamente editveis e no fazem com que o verificador ortogrfico indique uma palavra incorretamente. Alternativas contextuais so caracteres alternativos includos em algumas faces de texto de script para proporcionar um melhor comportamento de ligao. Por exemplo, ao utilizar o Caflisch Script Pro com alternativas contextuais ativadas, o par de letras "bl" na palavra "bloom" est ligado para que se parea mais com a escrita mo.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto aos quais deseja aplicar a configurao. Se nenhum texto for selecionado,

a configurao ser aplicada ao novo texto criado.


2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada. 3 No painel OpenType, siga qualquer um destes procedimentos:

Clique no boto Ligaduras padro de modo a ativar ou desativar ligaduras para pares de letras padro (como fi, fl,
ff, ffi e ffl).

Clique no boto Ligaduras condicionais para ativar ou desativar ligaduras opcionais (se disponveis na fonte atual). Clique no boto Ligaduras contextuais para ativar ou desativar ligaduras contextuais (se disponveis na fonte atual).

Mais tpicos da Ajuda


Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Usar traados violentos, alternativas de ttulos ou alternativas estilsticas


Muitas fontes OpenType incluem caracteres estilizados que permitem adicionar elementos decorativos ao texto. Traos violentos so caracteres com alegorias exageradas. Alternativas de ttulos so caracteres (geralmente todos em maisculas) para uso em configuraes de tamanhos grandes, como ttulos. Alternativas estilsticas so caracteres estilizados que criam um efeito meramente esttico.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto aos quais deseja aplicar a configurao. Se nenhum texto for selecionado,

a configurao ser aplicada ao novo texto criado.


2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada. 3 No painel OpenType, siga um destes procedimentos:

Clique no boto Trao violento para ativar ou desativar caracteres de traos violentos (se disponveis na fonte
atual).

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

358

Clique no boto Alternativas estilsticas para ativar ou desativar alternativas estilsticas (se disponveis na fonte
atual).

Clique no boto Alternativas de ttulos para ativar ou desativar alternativas de ttulos (se disponveis na fonte atual).

Mais tpicos da Ajuda


Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Mostrar ou ocultar caracteres no-imprimveis


Caracteres no-imprimveis incluem retornos incondicionais (quebras de linha), retornos condicionais (quebras de linha), tabulaes, espaos, espaos no-separveis, caracteres de byte duplo (incluindo espaos), hfens opcionais e o caractere de fim de texto. Para tornar os caracteres visveis ao formatar e editar texto, escolha Tipo > Mostrar caracteres ocultos. Uma marca de seleo indica que os caracteres no-imprimveis esto visveis.

Formatao de pargrafos
Viso geral do painel Pargrafo
Use o painel Pargrafo (Janela > Tipo > Pargrafo) para alterar a formatao de colunas e pargrafos. Quando o texto for selecionado ou quando a ferramenta Tipo estiver ativa, voc tambm poder usar as opes no Painel de controle para formatar pargrafos. Para assistir a um vdeo sobre como trabalhar com estilos de caractere e pargrafo, consulte www.adobe.com/go/vid0047_br.
A

B C D E

Painel Pargrafo (todas as opes exibidas) A. Alinhamento e justificao B. Recuo esquerda C. Recuo esquerda da primeira linha D. Espao antes do pargrafo E. Hifenizao F. Recuo direita G. Espao depois do pargrafo

A. Fonte B. Estilo de fonte C. Tamanho da fonte D. Alinhar esquerda E. Centralizar F. Alinhar direita

Por padro, apenas as opes utilizadas com mais freqncia so visveis no painel Pargrafo. Para mostrar todas as opes, escolha Mostrar opes no menu do painel. Como alternativa, clique no tringulo duplo, na guia do painel, para percorrer os tamanhos de exibio.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

359

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral da rea de trabalho na pgina 5 Teclas para trabalhar com texto na pgina 516

Alinhar texto
Texto de rea e texto em um caminho podem ser alinhados com uma ou ambas as bordas de um caminho de texto.
1 Selecione o objeto de texto ou insira o cursor no pargrafo que deseja alterar.

Se voc no selecionar um objeto de texto ou inserir o cursor em um pargrafo, o alinhamento ser aplicado ao novo texto criado.
2 No Painel de controle ou no painel Pargrafo, clique em um boto de alinhamento.

Justificar texto
O texto justificado ao ser alinhado a ambas as bordas. Voc pode justificar todo o texto em um pargrafo incluindo ou excluindo a ltima linha.
1 Selecione o objeto de texto ou insira o cursor no pargrafo que deseja justificar.

Se voc no selecionar um objeto de texto ou inserir o cursor em um pargrafo, a justificao ser aplicada ao novo texto criado.
2 No painel Pargrafo, clique em um boto de justificao.

Ajuste do espaamento da palavra ou letra em texto justificado


possvel controlar com preciso como os aplicativos da Adobe fazem o espaamento de letras e palavras e dimensionam caracteres. Ajustar o espaamento especialmente til com texto justificado, embora tambm seja possvel ajustar o espaamento para texto no justificado.
1 Insira o cursor no pargrafo que deseja alterar, ou selecione um objeto ou quadro do texto para alterar todos os seus

pargrafos.
2 Escolha Justificao no menu do painel Pargrafo. 3 Insira valores para Espaamento entre Palavras, Espaamento entre Letras e Escala de Glifos. Os valores Mnimo e

Mximo definem um intervalo de espaamentos aceitveis apenas para pargrafos justificados. O valor de Desejado define o espaamento desejado para pargrafos justificados e no justificados:
Espaamento entre Palavras O espao entre as palavras aplicado ao pressionar a barra de espao. Os valores de Espaamento entre Palavras podem variar de 0% a 100%. Em 100%, nenhum espao adicional inserido entre as palavras. Espaamento entre Letras A distncia entre as letras, incluindo os valores de espaamento e ajuste de espao. Os

valores de espaamento de letras variam de -100% a 500%: a 0%, nenhum espao adicionado entre letras, a 100% de espaamento entre letras, um espao inteiro adicionado entre as letras.
Escala de glifos A largura dos caracteres (um glifo qualquer caractere de fonte). Os valores de espaamento entre

glifos podem variar de 50% a 200%. As opes de espaamento sempre so aplicadas em todo o pargrafo. Para ajustar o espaamento em poucos caracteres, mas no em um pargrafo inteiro, use a opo Espaamento.
4 Defina a opo Justificao de Uma Palavra para especificar como deseja justificar pargrafos de uma palavra.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

360

Em colunas estreitas, uma nica palavra poder, ocasionalmente, aparecer sozinha em uma linha. Se o pargrafo estiver definido como 'Totalmente justificado', uma nica palavra em uma linha poder aparecer como se estivesse esticada. Em vez de deixar essas palavras totalmente justificadas, voc pode centraliz-las ou alinh-las margem esquerda ou direita.

Recuar texto
Recuo a quantidade de espao entre o texto e o limite de um objeto de texto. O recuo afeta apenas os pargrafos selecionados e, portanto, possvel definir facilmente diferentes recuos para pargrafos distintos. Recuos podem ser definidos no painel Tabulaes, no Painel de controle ou no painel Pargrafo. Ao trabalhar com texto de rea, tambm possvel controlar o recuo usando tabulaes ou alterando o espaamento interno do objeto de texto. Ao trabalhar com texto japons, voc pode usar a configurao Mojikumi no lugar do painel Pargrafo para especificar o recuo da primeira linha. Se voc especificar o recuo da primeira linha no painel Pargrafo e definir configuraes Mojikumi para o recuo na primeira linha, o texto ser inserido no total de ambos os recuos.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Pargrafo na pgina 358 Alterar a margem ao redor de uma rea de texto na pgina 329

Definir recuos usando o painel Pargrafo


1 Com a ferramenta Tipo

, clique no pargrafo a ser recuado.

2 Ajuste os valores de recuo apropriados no painel Pargrafo. Por exemplo, faa o seguinte:

Para recuar todo o pargrafo em uma paica, digite um valor (como 1p) na caixa Recuo esquerda
esquerda da primeira linha .

Para recuar apenas a primeira linha de um pargrafo em uma paica, digite um valor (como 1p) na caixa Recuo Para criar um recuo suspenso em uma paica, digite um valor positivo (como 1p) na caixa Recuo esquerda e digite
um valor negativo (como -1p) na caixa Recuo esquerda da primeira linha.

Definir um recuo usando o painel Tabulaes


1 Com a ferramenta Tipo

, clique no pargrafo a ser recuado. no painel Tabulaes:

2 Siga um destes procedimentos para os marcadores de recuo

Arraste o marcador superior para recuar a primeira linha de texto. Arraste o marcador inferior para recuar todas
as linhas, menos a primeira. Com a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), pressionada, arraste o marcador inferior para mover ambos os marcadores e recuar o pargrafo inteiro.

Recuo da primeira linha ( esquerda) e nenhum recuo ( direita)

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

361

Selecione o marcador superior e digite um valor para X a fim de recuar a primeira linha de texto. Selecione o
marcador inferior e digite um valor para X de forma a mover todas as frases, menos a primeira.

Criar um recuo suspenso


No recuo deslocado, todas as linhas de um pargrafo so recuadas, com exceo da primeira linha. Recuos suspensos so especialmente teis quando se deseja adicionar grficos in-line ao incio do pargrafo ou quando se deseja criar uma lista com marcadores.

Nenhum recuo ( esquerda) e recuo deslocado ( direita)

1 Com a ferramenta 'Tipo'

, clique no pargrafo a ser recuado.

2 No Painel de controle ou no painel Tabulaes, especifique um valor de recuo esquerda maior do que zero. 3 Para especificar um valor negativo de recuo esquerda na primeira linha, siga um destes procedimentos:

No painel Pargrafo, digite um valor negativo para o recuo esquerda na primeira linha

No painel Tabulaes, arraste o marcador superior para a esquerda ou o marcador inferior para a direita.

Ajuste do espaamento entre pargrafos


1 Insira o cursor no pargrafo que deseja alterar, ou selecione um objeto do texto para alterar todos os seus

pargrafos. Se voc no inserir o cursor em um pargrafo ou selecionar um objeto do texto, a configurao ser aplicada quando um novo texto for criado.
2 No painel Pargrafo, ajuste os valores para Espao antes (

ou

) e Espao depois (

ou

).

Nota: Se um pargrafo iniciar na parte superior de uma coluna, nenhum espao adicional acrescentado antes do pargrafo. Nesse caso, possvel aumentar as entrelinhas da primeira linha do pargrafo ou alterar o espaamento inserido para o objeto do texto.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Pargrafo na pgina 358 Definir a entrelinha na pgina 352

Pontuao suspensa
A pontuao suspensa faz com que as bordas do texto paream mais uniformes ao mover sinais de pontuao para fora das margens do pargrafo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

362

Pargrafo sem pontuao suspensa ( esquerda) e pargrafo com pontuao suspensa ( direita)

O Illustrator oferece as seguintes opes para pontuao suspensa:


Pontuao suspensa - romano Controla o alinhamento dos sinais de pontuao para um pargrafo especfico.

Quando a opo Pontuao suspensa - romano estiver ativada, os seguintes caracteres aparecero 100% fora das margens: aspas simples, aspas duplas, hfens, pontos finais e vrgulas. Os seguintes caracteres aparecero 50% fora das margens: asteriscos, til, elipses, traos ene, traos eme, pontos-e-vrgulas e dois pontos. Para aplicar essa configurao, insira o cursor no pargrafo e selecione Pontuao suspensa - romano, no menu do painel Pargrafo.
Alinhamento ptico da margem Controla o alinhamento de sinais de pontuao para todos os pargrafos em um

objeto de texto. Quando a opo Alinhamento ptico da margem estiver ativada, os sinais de pontuao romanos, bem como as bordas de letras (como W e A), ficaro fora das margens do texto, fazendo com que o texto parea alinhado. Para aplicar essa configurao, selecione o objeto de texto e escolha Tipo > Alinhamento ptico da margem.
Burasagari Controla o alinhamento de sinais de pontuao de byte duplo (disponveis em fontes chinesas, japonesas e coreanas). Esses sinais de pontuao no so afetados pela opo Pontuao suspensa - romano ou Alinhamento ptico da margem.

Lembre-se de que o alinhamento do pargrafo determina a margem a partir da qual a pontuao deslocada. Nos pargrafos alinhados esquerda e direita, a pontuao deslocada para fora das margens esquerda e direita, respectivamente. Nos pargrafos alinhados por cima e por baixo, a pontuao deslocada para fora das margens superior e inferior, respectivamente. Nos pargrafos centralizados e justificados, a pontuao deslocada para as duas margens. Nota: Quando um caractere de pontuao seguido de aspas, os dois caracteres ficam suspensos.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Pargrafo na pgina 358 Especificao de uma opo Burasagari na pgina 380

Hifenizao e quebras de linha


Voc pode especificar como ocorre a quebra de linhas e palavras, ajustando automaticamente as configuraes de hifenizao ou usando o dicionrio de hifenizao. O Illustrator usa os mesmos mtodos de composio do Adobe InDesign para quebras de linhas e palavras. Para obter mais informaes sobre como usar esses recursos, consulte a Ajuda na Web.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

363

Ajuste automtico da hifenizao


As configuraes escolhidas para hifenizao afetam o espaamento horizontal das linhas e o apelo esttico do texto em uma pgina. As opes de hifenizao determinam se as palavras podem ser hifenizadas e, se puderem, quais quebras so permitidas.
1 Para usar a hifenizao automtica, siga um destes procedimentos:

Para ativar ou desativar a hifenizao automtica, selecione ou desmarque a opo Hifenizar no painel Pargrafo. Para aplicar hifenizao em pargrafos especficos, selecione primeiramente somente os pargrafos que deseja que
sejam afetados.

Para escolher um dicionrio de hifenizao, escolha um idioma no menu Idioma, localizado na parte inferior do
painel Caractere.
2 Para especificar opes, escolha Hifenizao no menu do painel Pargrafo e especifique as seguintes opes:
Palavras Maiores Que Letras Especifica o nmero mnimo de caracteres para palavras hifenizadas. Depois das Primeiras Letras e Antes das ltimas Letras Especifica o nmero mnimo de caracteres no incio ou no final de uma palavra que pode estar quebrada por um hfen. Por exemplo, especificando 3 para estes valores, aromtico seria hifenizado como aro- mtico, em vez de ar- omtico ou aromt-ico. Limite de Hfen Especifique o nmero mximo de linhas consecutivas no qual a hifenizao pode ocorrer. Zero significa que so permitidos hfens consecutivos ilimitados nos finais das linhas. Zona de Hifenizao Especifique uma distncia da aresta direita de um pargrafo, demarcando uma parte da linha na

qual a hifenizao no permitida. Uma configurao de 0 permite todas as hifenizaes. Essa opo se aplica apenas quando voc usa o Compositor de Linha nica do Adobe.
Hifenizar Palavras em Maisculas Selecione essa opo que as palavras em maisculas sejam hifenizadas.

Nota: as configuraes de hifenizao se aplicam apenas a caracteres Roman. Caracteres de byte duplo disponveis em fontes chinesas, japonesas e coreanas no so afetados por essas configuraes.

Usar o dicionrio de hifenizao


O Illustrator usa dicionrios de idiomas Proximity para determinar quando hifenizar palavras. Esses dicionrios permitem especificar um idioma diferente para at um nico caractere de texto. Voc pode selecionar um dicionrio padro e personaliz-lo na caixa de dilogo Preferncias.
1 Escolha Editar > Preferncias > Hifenizao (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Hifenizao (Mac OS). 2 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para escolher um dicionrio de hifenizao padro, selecione uma opo para Idioma padro e clique em OK. Para adicionar uma palavra lista de excees, digite-a na caixa Nova entrada e clique em Adicionar. Para remover uma palavra da lista de excees, selecione-a e clique em Excluir.

Evitar a quebra das palavras


possvel evitar a quebra de palavras no final de linhas por exemplo, nomes prprios ou palavras que podem ser lidas incorretamente quando quebradas no final de uma linha. Tambm possvel evitar a diviso de vrias palavras ou grupos de palavras, como grupos de iniciais e um sobrenome.
1 Selecione os caracteres cuja quebra deseja evitar. 2 Escolha Sem Quebra no menu do painel Caractere.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

364

Nota: Se a opo Sem Quebra for aplicada a muitos caracteres adjacentes, o texto poder ser quebrado no meio de uma palavra. No entanto, se a opo Sem Quebra for aplicada a mais de uma nica linha de texto, nenhuma parte do texto ser exibida.

Mtodos de composio
A aparncia do texto na pgina depende de uma interao complexa entre processos, denominada composio. Utilizando as opes de espaamento entre palavras, entre letras, entre glifos e hifenizao selecionadas, os aplicativos da Adobe avaliam possveis quebras de linha e escolhem aquela que melhor se adapta aos parmetros especificados. possvel escolher entre dois mtodos de composio: o Adobe Every-line Composer e o Adobe Single-line Composer. Ambos os mtodos avaliam possveis quebras e escolhem aquela que melhor se adapta s opes de hifenizao e justificao especificadas para um determinado pargrafo. O mtodo de composio afeta apenas os pargrafos selecionados, permitindo definir facilmente mtodos de composio diferentes para os pargrafos. Every-line Composer O Every-line Composer considera uma rede de pontos de quebra para um intervalo de linhas e, desse modo, pode otimizar as primeiras linhas do pargrafo para eliminar quebras indesejveis mais adiante. O Every-line Composer aborda a composio identificando e avaliando possveis pontos de quebra e atribuindo a eles uma penalidade ponderada, com base nos seguintes princpios:

Para textos alinhados esquerda, direita ou centralizados, as linhas que esto mais prximas do lado direito so
favorecidas e tm uma penalidade menor.

Para o texto justificado, dada maior importncia uniformidade do espaamento entre letras e palavras. A hifenizao evitada quando possvel.
Single-Line Composer O Single-line Composer oferece uma abordagem tradicional composio de texto uma linha por vez. Essa opo til se voc prefere ter controle manual sobre a maneira como as linhas so quebradas. O Single-line Composer utiliza os seguintes princpios ao considerar um ponto de quebra:

Linhas mais longas so favorecidas em relao a linhas mais curtas. No texto justificado, o espaamento entre palavras compactado ou expandido prefervel hifenizao. Em texto no justificado, a hifenizao prefervel ao espaamento entre letras compactado ou expandido. Se o espaamento precisar ser ajustado, a compactao melhor que a expanso.
Para escolher um desses mtodos, selecione-o no menu do painel Pargrafo. Para aplicar o mtodo a todos os pargrafos, selecione primeiro o objeto de texto; para aplicar o mtodo apenas ao pargrafo atual, insira primeiro o cursor nesse pargrafo.

Tabulaes
Use o painel Tabulaes (Janela > Tipo > Tabulaes) de forma a definir paradas de tabulao para um pargrafo ou objeto de texto. Para obter mais informaes sobre como usar e definir tabulaes, consulte a Ajuda na Web.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

365

Viso geral do painel Tabulaes


Use o painel Tabulaes (Janela > Tipo > Tabulaes) de forma a definir paradas de tabulao para um pargrafo ou objeto de texto.
A B C D E

Painel Tabulaes A. Botes de alinhamento de tabulaes B. Posio da tabulao C. Caixa 'Guia' de tabulao D. Caixa 'Alinhar em' E. Menu do painel F. Rgua de tabulaes G. Ajustar painel acima do quadro

possvel acessar comandos e opes adicionais no menu do painel Tabulaes. Para usar esse menu, clique no tringulo localizado no canto superior direito do painel.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral da rea de trabalho na pgina 5 Alterar a unidade de medida na pgina 46

Alinhar o painel Tabulaes a um objeto de texto selecionado


Voc pode posicionar o painel Tabulaes em qualquer ponto da rea de trabalho. Porm, mais til alinhar esse painel a um objeto de texto.
Clique no cone de m

. O painel Tabulaes se move diretamente acima do objeto de texto selecionado, com o ponto zero alinhado margem esquerda. Se necessrio, possvel arrastar o boto de redimensionamento, no canto inferior direito do painel, para expandir ou reduzir a rgua.

Ajustar paradas de tabulao s unidades da rgua


Por padro, possvel posicionar paradas de tabulao em qualquer ponto ao longo da rgua de tabulao.
Escolha Aderir unidade, no menu do painel, ou mantenha pressionada a tecla Shift ao arrastar uma parada de

tabulao.

Alterar as unidades de medida da rgua de tabulao


As unidades de medida para a rgua de tabulao so definidas por configuraes de unidades Gerais especificadas em preferncias de Unidades (para todos os arquivos) ou por unidades especificadas na caixa de dilogo Configurao de documento (para o arquivo atual).

Para alterar as unidades de medida para todos os arquivos, especifique um novo valor para Unidades gerais nas
preferncias de Unidades.

Para alterar as unidades de medida do arquivo atual, especifique um novo valor de unidades na caixa de dilogo
Configurao de documento.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

366

Definir tabulaes
Paradas de tabulao so aplicadas a um pargrafo inteiro. Quando voc define a primeira tabulao, o Illustrator exclui todas as paradas de tabulao padro esquerda dessa parada. medida que mais paradas de tabulao so definidas, o Illustrator exclui todas as tabulaes padro entre as tabulaes definidas.
1 Insira o cursor em um pargrafo ou selecione um objeto de texto de modo a definir paradas de tabulao para todos

os pargrafos no objeto.
2 No painel Tabulaes, clique em um boto de alinhamento de pargrafo para especificar como o texto alinhado

em relao posio da tabulao:


Tabulao justificada esquerda para alinhar o texto horizontal esquerda, mantendo a margem direita irregular. Tabulao justificada no centro para centralizar o texto na marca de tabulao. Tabulao justificada direita para alinhar o texto horizontal direita, mantendo a margem esquerda irregular. Tabulao justificada na parte inferior para alinhar o texto vertical margem inferior, mantendo a margem superior

irregular.
Tabulao justificada na parte superior para alinhar o texto vertical margem superior, mantendo a margem inferior

irregular.
Tabulao justificada por sinais de decimais para colocar o texto em alinhamento com um caractere especificado,

como um ponto final ou um sinal de cifro. Essa opo til para a criao de colunas de nmeros. Para alterar o alinhamento de qualquer tabulao, basta selecion-la e clicar em um destes botes.
3 Siga um destes procedimentos:

Clique em um local da rgua de tabulao para posicionar uma nova parada de tabulao. Digite uma posio na caixa X (para texto horizontal) ou na caixa Y (para texto vertical) e pressione Enter ou
Return. Se o valor de X ou Y estiver selecionado, pressione a tecla de Seta para cima ou de Seta para baixo a fim de aumentar ou diminuir o valor da tabulao em 1 ponto, respectivamente. Nota: Ao usar a rgua de tabulao, no possvel definir paradas de tabulao em incrementos menores do que 1. Entretanto, se voc especificar uma posio na caixa X ou Y, poder definir paradas em intervalos de at 0,01 ponto.
4 Repita as etapas 2 e 3 para adicionar mais paradas de tabulao.

Nota: Para obter informaes sobre como definir recuos usando o painel Tabulaes, consulte Recuar texto na pgina 360.

Repetio de tabulaes
O comando Repetir Tabulao cria vrias tabulaes com base na distncia entre a tabulao e o recuo esquerda ou a parada de tabulao anterior.
1 Clique um ponto de insero no pargrafo. 2 No painel Tabulaes, selecione uma parada de tabulao na rgua. 3 Escolha Repetir Tabulao no menu do painel.

A B

Tabulaes repetidas A. Botes de alinhamento de tabulao B. Parada de tabulao na rgua C. Menu do painel

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

367

Mover tabulaes
1 No painel Tabulaes, selecione uma parada de tabulao na rgua. 2 Siga um destes procedimentos:

Digite uma novo local na caixa X (para texto horizontal) ou na caixa Y (para texto vertical) e pressione Enter ou
Return.

Arraste a tabulao at um novo local. Para mover todas as paradas de tabulao simultaneamente, arraste uma tabulao com a tecla Ctrl (Windows), ou
Command (Mac OS), pressionada. Conforme uma parada de tabulao movida, um guia visual aparece no texto selecionado.

Remoo de tabulaes
Siga um destes procedimentos:

Arraste a tabulao para fora da rgua de tabulaes. Selecione a tabulao e escolha Excluir tabulao no menu do painel. Para voltar s paradas de tabulao padro, escolha Apagar Todas no menu do painel.

Especificao de caracteres para tabulaes decimais


Use tabulaes decimais para alinhar o texto com um caractere que voc especificar, como um ponto ou um cifro.
1 No painel Tabulaes, crie ou selecione uma tabulao decimal

na rgua de tabulaes.

2 Na caixa Alinhar em, digite o caractere ao qual deseja alinhar. possvel digitar ou colar qualquer caractere.

Verifique se os pargrafos que esto sendo alinhados contm esse caractere.

Texto alinhado usando uma tabulao decimal

Adio de guias de tabulao


Uma guia de tabulao um padro de carateres que se repete, como uma srie de pontos ou traos, entre uma tabulao e o texto subseqente.
1 No painel Tabulaes, selecione uma parada de tabulao na rgua. 2 Digite um padro de at oito caracteres na caixa Guia e, em seguida, pressione a tecla Enter ou Return. Os caracteres

digitados sero repetidos em toda a extenso da tabulao.


3 Para alterar a fonte ou outra formatao da guia de tabulao, selecione o caractere de tabulao no quadro de texto

e use o painel Caractere ou o menu Tipo para aplicar a formatao.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

368

Estilos de caracteres e pargrafos


Sobre estilos de caracteres e pargrafos
Um estilo de caractere um conjunto de atributos de formatao de caracteres, que podem ser aplicados a um intervalo selecionado de texto. Um estilo de pargrafo inclui atributos de formatao de caracteres e pargrafos e pode ser aplicado a um pargrafo ou um intervalo de pargrafos selecionado. O uso de estilos de caracteres e pargrafos economiza tempo e garante a formatao consistente. Use os painis Estilos de Caracteres e Estilos de Pargrafos para criar, aplicar e gerenciar estilos de caracteres e pargrafos. Para aplicar um estilo, basta selecionar o texto e clicar em um nome de estilo, em um dos painis. Se voc no selecionar nenhum texto, o estilo ser aplicado ao prximo texto que voc criar.
C

A B

Painel Estilos de Pargrafo A. Nome do estilo B. Estilo com formatao adicional (substituies) C. Menu do painel D. Boto Novo Estilo E. cone Excluir

Quando voc seleciona texto ou insere o cursor no texto, os estilos ativos so realados nos painis Estilos de Caracteres e Estilos de Pargrafos. Por padro, a cada caractere em um documento atribudo o Estilo de Caractere Normal e a cada pargrafo atribudo o Estilo de Pargrafo Normal. Esses estilos padro so os blocos de criao para todos os outros estilos que voc criar. Um sinal de adio ao lado de um nome de estilo indica que h substituies no estilo. Uma substituio qualquer formatao que no corresponde aos atributos definidos pelo estilo. Sempre que alterar as configuraes no painel Caractere e OpenType, voc criar uma substituio no estilo de caractere atual; da mesma forma, ao alterar as configuraes no painel Pargrafo, voc criar uma substituio no estilo do pargrafo atual. Para assistir a um vdeo sobre o uso dos estilos de caracteres e pargrafos no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0047_br.

Mais tpicos da Ajuda


Vdeo sobre o uso de estilos no Illustrator

Criar estilos de caracteres ou pargrafos


1 Se quiser basear o novo estilo na formatao de um texto existente, selecione esse texto. 2 No painel Estilos de caractere ou Estilos de pargrafo, siga um destes procedimentos:

Para criar um estilo com o nome padro, clique no boto Criar novo estilo. Para criar um estilo com um nome personalizado, escolha Novo estilo no menu do painel. Digite um nome e clique
em OK. Para criar uma cpia de um estilo de caractere ou pargrafo, arraste o estilo at o boto Novo estilo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

369

Editar estilos de caracteres ou pargrafos


possvel alterar a definio dos estilos de caracteres e pargrafos padro, bem como de qualquer novo estilo criado. Quando a definio de um estilo alterada, todo o texto formatado com esse estilo se transforma para corresponder nova definio de estilo.
1 No painel Estilos de caractere ou Estilos de pargrafo, siga um destes procedimentos:

Selecione o estilo no painel e escolha Opes de estilo de caractere, no menu do painel Estilos de caractere, ou
Opes de estilo de pargrafo, no menu do painel Estilos de pargrafo.

Clique duas vezes no nome do estilo.


Nota: Clicar duas vezes aplica o estilo a qualquer texto selecionado ou, se no houver texto selecionado, define o estilo para qualquer novo texto digitado. Se voc no quiser aplicar o estilo, mantenha pressionada as teclas Shift e Ctrl (Windows), ou Shift e Command (Mac OS), ao clicar duas vezes no nome do estilo.
2 No lado esquerdo da caixa de dilogo, selecione uma categoria de opes de formatao e defina as opes

desejadas. possvel alternar para um grupo diferente de opes de formatao selecionando uma categoria diferente. Se precisar de informaes adicionais sobre qualquer uma das opes de formatao, procure o nome da opo na Ajuda.
3 Quando terminar de definir opes, clique em OK.

Remoo de substituies de estilo


Um sinal de adio ao lado do nome do estilo no painel Estilos de Caracteres ou no painel Estilos de Pargrafos indica que h substituies no estilo. Uma substituio qualquer formatao que no corresponde aos atributos definidos pelo estilo. H vrias maneiras de remover substituies de estilo:

Para limpar substituies e voltar o texto aparncia definida pelo estilo, reaplique o mesmo estilo ou escolha
Limpar Substituies no menu do painel.

Para limpar substituies ao aplicar um estilo diferente, clique no nome do estilo com a tecla Alt (Windows) ou
Option (Mac OS) pressionada.

Para redefinir o estilo e manter a aparncia atual do texto, selecione pelo menos um caractere do texto e escolha o
comando Redefinir Estilo no menu do painel. Se voc utiliza os estilos para manter a formatao consistente, evite as substituies. Se voc estiver formatando rapidamente um texto nico, essas substituies no representam qualquer problema.

Excluso de estilos de caracteres ou pargrafos


Quando voc exclui estilos, a aparncia dos pargrafos que tinham o estilo excludo no alterada, mas sua formatao no fica mais associada a um estilo.
1 Selecione o nome ou os nomes dos estilos no painel Estilos de Caracteres ou no painel Estilos de Pargrafos. 2 Siga um destes procedimentos:

Escolha Excluir Estilo de Caracteres ou Excluir Estilo de Pargrafos no menu do painel. Clique no boto Excluir
na parte inferior do painel.

Arraste o estilo at o cone Excluir na parte inferior do painel.


Para excluir todos os estilos no usados, escolha Selecionar Todos os No Usados, no menu do painel, e clique no cone Excluir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

370

Carregar estilos de caracteres e pargrafos a partir de outro documento do Illustrator


1 No painel Estilos de caractere ou Estilos de pargrafo, siga um destes procedimentos:

Escolha Carregar estilos de caractere ou Carregar estilos de pargrafo no menu do painel. Escolha Carregar todos os estilos no menu do painel para carregar estilos de caracteres e de pargrafos.
2 Clique duas vezes no documento do Illustrator que contm os estilos a serem importados.

Exportao de texto
Exportar texto para um arquivo de texto
1 Usando uma ferramenta de texto, selecione o texto que deseja exportar. 2 Escolha Arquivo > Exportar. 3 Na caixa de dilogo Exportar, selecione um local para o arquivo e insira um nome de arquivo. 4 Escolha o formato de texto (TXT) como o formato de arquivo. 5 Insira o nome do novo arquivo de texto na caixa de nome e clique em Salvar (Windows), ou em Exportar (Mac OS). 6 Escolha uma plataforma e um mtodo de criptografia e clique em Exportar.

Marcar texto para exportao ao Flash


possvel exportar texto do Illustrator para o Adobe Flash de vrias maneiras. O texto pode ser exportado como texto esttico, dinmico ou inserido. O texto dinmico tambm permite especificar uma URL para o site que ser aberto quando um usurio clicar nesse texto. Para obter mais informaes sobre texto dinmico e inserido, consulte a Ajuda do Flash. O texto do Flash pode conter texto de ponto, texto de rea ou texto em um caminho. Todo esse texto convertido em texto de rea no formato SWF. As caixas delimitadoras permanecem as mesmas e as transformaes aplicadas a elas so preservadas no formato SWF. Objetos de texto encadeados so exportados individualmente. Se voc quiser marcar e exportar todos os objetos de um encadeamento, certifique-se de selecionar e marcar cada um deles. O texto com estouro importado para o Flash Player intacto. Depois de marcar o texto, voc poder import-lo para o Flash exportando-o a partir do Illustrator ou copiando-o e colando-o. Para assistir a um vdeo sobre o uso eficaz de texto entre o Illustrator e o Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0199_br. Nota: Marcar ou desmarcar um texto no altera o texto original no Illustrator. possvel alterar a marca a qualquer momento, sem alterar o original.
1 Selecione um objeto de texto e clique em Texto do Flash no Painel de controle. 2 No painel Texto do Flash, selecione uma das opes a seguir no menu Tipo:
Texto esttico Exporta texto ao Flash Player como um objeto de texto comum que no pode ser alterado de forma dinmica ou programtica no Flash. O contedo e a aparncia do texto esttico so determinados na ocasio da criao do texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

371

Texto dinmico Exporta o texto como dinmico, que pode ser programaticamente atualizado em tempo de execuo

por meio de marcas e comandos Actionscript. Voc pode usar texto dinmico para pontuaes de esportes, cotaes de aes, manchetes de notcias e finalidades semelhantes nas quais o texto precisa ser dinamicamente atualizado.
Texto inserido Exporta o texto como inserido, o que equivale ao texto dinmico, mas tambm permite edio por parte dos usurios no Flash Player. Use texto inserido para formulrios, pesquisas ou outras finalidades semelhantes em que os usurios possam inserir ou editar o texto.

3 (Opcional) Insira um nome de instncia para o objeto de texto. Se voc no inserir um nome de instncia, o nome

padro do objeto de texto no painel Camadas ser usado no Flash para manipular esse objeto.
4 Especifique um Tipo de renderizao. A opo Usar fontes de dispositivo converte glifos em fontes de dispositivo

(a suavizao de serrilhado no est disponvel para fontes de dispositivo). Nota: Em geral, nomes de fonte so usados textualmente e transferidos diretamente ao sistema de fontes da plataforma de reproduo para a localizao da fonte em questo. Entretanto, existem vrios nomes de fontes indiretas especiais que so mapeados para nomes de fontes diferentes, dependendo da plataforma de reproduo. Esses mapeamentos indiretos possuem cdigo fixo em cada porta especfica de plataforma do Flash Player, e as fontes de cada plataforma so escolhidas entre fontes padro do sistema ou outras fontes que provavelmente estaro disponveis. Como considerao secundria, os mapeamentos indiretos so especificados para maximizar a similaridade de fontes indiretas entre plataformas.
Animao Otimiza o texto para sada em uma animao. Legibilidade Otimiza o texto para legibilidade. Personalizar Permite especificar valores personalizados para a Espessura e a Nitidez do texto. Usar fontes de dispositivo Converte glifos em fontes de dispositivo. A suavizao de serrilhado no est disponvel

para fontes de dispositivo.


_sans, _serif e _typewriter Fazem o mapeamento de fontes indiretas ocidentais entre plataformas para garantir uma

aparncia semelhante.
Gothic, Tohaba (Gothic Mono) e Mincho Fazem o mapeamento de fontes indiretas japonesas entre plataformas para

garantir uma aparncia semelhante. Nota: Para obter mais informaes sobre fontes indiretas, consulte o documento de especificaes do Flash, disponvel no site Adobe.com.
5 (Opcional) Selecione qualquer um destes procedimentos:
Selecionvel

Torna o texto exportado selecionvel no Flash. Torna as bordas do texto visveis no Flash.

Mostrar borda em torno do texto

Editar opes de caracteres Abre a caixa de dilogo Incorporao de caracteres, para que voc possa incorporar caracteres especficos no objeto de texto. Voc pode escolher na lista fornecida os caracteres a serem incorporados, digitar os caracteres na caixa de texto Inclua os seguintes caracteres, clicar em Preenchimento automtico para selecionar automaticamente os caracteres que precisam ser incorporados ou realizar qualquer combinao dessas opes.

6 (Opcional) Se o texto tiver sido marcado como Dinmico, voc poder especificar a URL da pgina que deseja abrir

quando esse texto for clicado e, em seguida, escolher uma janela de destino para especificar onde deseja carregar a pgina:
_self Especifica o quadro atual na janela atual. _blank Especifica uma nova janela. _parent Especifica o pai do quadro atual.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

372

_top Especifica o quadro de nvel superior na janela atual.

7 Se voc tiver marcado o texto como Texto inserido, especifique o mximo de caracteres que podem ser digitados

no objeto de texto. Depois de marcar o texto como texto do Flash, voc poder selecion-lo todo de uma vez escolhendo Selecionar > Objeto > Texto dinmico do Flash ou Texto inserido do Flash.

Mais tpicos da Ajuda


Vdeo sobre texto do Flash Opes de exportao para o Flash na pgina 306

Formatao de caracteres asiticos


O Illustrator fornece vrias opes para formatar caracteres asiticos. Por exemplo, voc pode definir atributos de fontes asiticas Open Type e usar tate-chu-yoko, aki, warichu, mojisoroe, mojikumi, kinsoku, burasagari e kurikaeshi moji shori. Alm disso, voc pode combinar fontes asiticas e romanas e criar fontes compostas. Nota: Para ativar o suporte a fontes GB18030 para chins simplificado no Windows XP, consulte o arquivo Leiame na pasta Illustrator CS5\Simplified Chinese\Goodies\Optional Extensions\GB18030.

Exibir opes de texto asitico


Por padro, o Illustrator oculta opes de texto asitico no painel Caractere, Pargrafo, OpenType e Tipo.
1 Escolha Editar > Preferncias > Tipo (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Tipo (Mac OS). 2 Selecione Mostrar opes asiticas e clique em OK.

Voc tambm pode controlar como os nomes de fontes so exibidos (em ingls ou no idioma nativo), selecionando ou desmarcando Mostrar nomes de fonte em ingls. Nota: seu sistema operacional deve oferecer suporte aos idiomas com os quais deseja trabalhar. Consulte o fabricante do seu software de sistema para obter mais informaes.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre Unicode na pgina 340

Definir atributos de fontes OpenType asiticas


Fontes asiticas OpenType podem incluir vrios recursos que no esto disponveis nas fontes PostScript e TrueType atuais. Alm disso, fontes OpenType asiticas oferecem glifos alternativos para vrios caracteres.
1 Selecione os caracteres ou objetos de texto aos quais deseja aplicar a configurao. Se nenhum texto for selecionado,

a configurao ser aplicada ao novo texto criado.


2 Verifique se uma fonte OpenType est selecionada.

Examine o menu Tipo > Fonte. Fontes OpenType exibem o cone


3 No painel OpenType, defina qualquer uma destas opes:

Mtrica proporcional O kerning ocorre de acordo com a mtrica proporcional da fonte.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

373

Estilos H ou V Alterna fontes hiragana, que possuem diferentes glifos para horizontal e vertical, como sons contrados, consoantes duplas e ndices fonticos. Itlico romano Transforma fontes alfanumricas de semilargura em fontes em itlico.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre conjuntos de caracteres e glifos alternativos na pgina 355 Fontes OpenType na pgina 341 Viso geral do painel OpenType na pgina 356

Substituir caracteres asiticos por uma forma de glifo diferente


1 Selecione os caracteres que voc deseja substituir. 2 Escolha uma opo no menu do painel Glifos. Se voc no visualizar as opes a seguir, selecione Mostrar opes

asiticas nas preferncias de Texto. Se uma opo estiver acinzentada, significa que a forma de glifo no est disponvel para a fonte atual:
Formas tradicionais Substitui os caracteres selecionados por formas tradicionais. Formas expert Substitui os caracteres selecionados por formas especializadas. Formas JIS 04 Substitui os caracteres selecionados por formas JIS 04. Formas JIS 90 Substitui os caracteres selecionados por formas JIS 90. Formas JIS 78 Substitui os caracteres selecionados por formas JIS 78. Formas JIS 83 Substitui os caracteres selecionados por formas JIS 83. Formas de semilargura monoespaadas Transforma os glifos dos caracteres latinos selecionados em hankaku

monoespaado (semilargura).
Formas de um tero de largura monoespaadas Transforma os glifos dos caracteres latinos selecionados em formas de

um tero de largura monoespaadas.


Formas de um quarto de largura monoespaadas Transforma os glifos dos caracteres latinos selecionados em formas

de um quarto de largura monoespaadas. Para reverter um glifo alternativo para sua forma padro, selecione-o e escolha Reverter para formas padro, no menu do painel Glifos. Esse mtodo no pode ser usado para reverter glifos alternativos que foram aplicados com o uso de um estilo de caractere.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre conjuntos de caracteres e glifos alternativos na pgina 355 Viso geral do painel Glifos na pgina 355 Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Especificao de como uma entrelinha medida no texto asitico


1 Selecione os pargrafos que deseja ajustar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

374

2 Escolha uma opo de entrelinhas no menu do painel Pargrafo.


Entrelinha a partir do Topo das Linhas Mede o espaamento entre as linhas de texto, da parte superior de uma linha parte superior da linha seguinte. Quando a entrelinha a partir do topo das linhas utilizada, a primeira linha de texto em um pargrafo alinhada parte superior da caixa delimitadora. Entrelinha a partir da Base das Linhas Para o texto horizontal, mede o espao entre as linhas do texto a partir da linha de base do texto. Quando a entrelinha a partir da base das linhas utilizada, o espao exibido entre a primeira linha do texto e a caixa delimitadora. Uma marca de seleo indica qual opo est selecionada.

Nota: a opo de entrelinhas escolhida no afeta o espaamento entre as linhas, apenas como ele medido.

Girar caracteres de semilargura em texto vertical


A direo de caracteres de semilargura, como textos ou nmeros romanos, alterada em um texto vertical. Por padro, caracteres de semilargura so girados individualmente. Se voc no quiser que esses caracteres sejam girados, cancele a seleo de Alinhamento romano vertical padro, no menu do painel Caractere.

Texto romano antes e depois da rotao

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372 Rotao do texto na pgina 339

Utilizar Tate-chu-yoko
Tate-chu-yoko (tambm chamado de kumimoji e renmoji) um bloco de texto horizontal disposto dentro de linhas de texto vertical. O uso do tate-chu-yoko facilita a leitura de caracteres de semilargura, como nmeros, datas e palavras estrangeiras curtas, em um texto vertical.

Numerais sem tate-chu-yoko ( esquerda) e numerais girados com tate-chu-yoko ( direita)

1 Selecione caracteres e escolha Tate-chu-yoko no menu do painel Caractere. (Selecione novamente para desativar a

opo Tate-chu-yoko.)

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

375

2 Selecione qualquer uma das seguintes configuraes de tate-chu-yoko no menu do painel Caractere:
Acima/abaixo Especifica um valor positivo para mover o texto para cima e um valor negativo para mov-lo para baixo. Esquerda/direita Especifica um valor positivo para mover o texto direita e um valor negativo para mov-lo

esquerda. Use Tsume ou Tracking no painel Caractere de modo a ajustar o espaamento entre caracteres para tate-chu-yoko. Nota: Se a opo Tate-chu-yoko no estiver visvel, ser necessrio selecionar Mostrar opes asiticas nas preferncias de Texto.

Mais tpicos da Ajuda


Ajuste de espao e espaamento na pgina 353 Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Utilizar aki
Aki o espao em branco antes ou depois de um caractere. Em geral, um espaamento fixo aplicado entre os caracteres com base na configurao de Mojikumi para um pargrafo. Voc pode alterar a configurao de Mojikumi para caracteres especiais, usando as opes Inserir Aki no painel Caractere. Por exemplo, para adicionar um espao antes do parntese de abertura, use a opo Inserir Aki ( esquerda).

Parnteses sem aki ( esquerda) e parnteses com aki ( direita)

Selecione os caracteres que voc deseja ajustar com a ferramenta Tipo e siga qualquer um destes procedimentos no

painel Caractere:

Para adicionar aki antes ou depois de um caractere, escolha a quantidade de aki que deseja adicionar no menu
Inserir Aki ( esquerda) ou Inserir Aki ( direita) , no painel Caractere. Por exemplo, se voc especificar 2bu, a metade de um espao de largura total ser adicionada e, se especificar 4bu, um quarto de um espao de largura total ser adicionado.

Para compactar aki entre caracteres, especifique uma porcentagem para Tsume
mais estreito aki ficar entre caracteres.

. Quanto maior a porcentagem,

Se voc no visualizar as opes Inserir Aki ou Tsume, selecione Mostrar opes asiticas nas preferncias de Texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

376

Caractere sem tsume ( esquerda) e caractere com tsume ( direita)

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Utilizar warichu
A opo Warichu no painel Caractere diminui o tamanho do texto selecionado at uma porcentagem do original e empilha o texto (horizontal ou verticalmente, de acordo com a orientao) em vrias linhas.

Texto vertical e horizontal sem warichu

1 Selecione o texto e escolha Warichu no menu do painel Caractere. (Selecione novamente para desativar essa opo.) 2 Selecione qualquer uma das seguintes configuraes de warichu no menu do painel Caractere:
Linhas Especifica quantas linhas de texto aparecero como caracteres warichu. Espao de linhas Determina a distncia entre as linhas de caracteres warichu. Escala Define o tamanho dos caracteres warichu como uma porcentagem do tamanho do texto pai. Alinhamento Especifica o alinhamento dos caracteres warichu. Por exemplo, em uma grade de quadro vertical,

selecionar Acima alinhar o incio dos caracteres warichu parte superior do quadro. O substituto de alinhamento mostra como o texto warichu aparece em relao ao texto pai.
Opes de quebra de linha Especifica o nmero mnimo de caracteres necessrios antes e depois das quebras de linha para iniciar uma nova linha.

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

377

Alinhamento de caracteres asiticos com mojisoroe


Mojisoroe o alinhamento de caracteres no texto asitico. Quando uma linha de texto contm tamanhos diferentes de caractere, possvel especificar como alinhar o texto aos maiores caracteres na linha: na parte superior, no centro ou na parte inferior da caixa eme (direita, centro e esquerda para quadros verticais), na linha de base romana ou na parte superior ou inferior da caixa ICF (direita ou esquerda para quadros verticais). ICF (Espao de Caractere Ideogrfico) a altura e a largura mdias usadas pelo designer de fontes para criar os caracteres ideogrficos que compem uma fonte.

Opes de alinhamento de caracteres A. Pequenos caracteres alinhados parte inferior B. Pequenos caracteres alinhados ao centro C. Pequenos caracteres alinhados parte superior

No menu do painel Caractere, escolha uma opo no submenu Alinhamento de Caracteres: Roman Baseline Alinha os caracteres pequenos em uma linha ao caractere grande. Parte superior/Direita da caixa eme, Centro da caixa eme ou Parte inferior/Esquerda da caixa eme Alinha os caracteres pequenos em uma linha posio especificada da caixa eme de caracteres grandes. Em quadros de texto verticais, a Parte superior/Direita da caixa eme alinha o texto direita da caixa eme e a Parte inferior/Esquerda da caixa eme alinha o texto esquerda da caixa eme. Parte Superior/Direita da Caixa ICF e Parte Inferior/Esquerda da Caixa ICF Alinha os caracteres pequenos em uma

linha caixa ICF especificada pelos caracteres grandes. Nos quadros de texto verticais, a opo Parte Superior/Direita da Caixa ICF alinha o texto direita da caixa ICF e a opo Parte Inferior/Esquerda da Caixa ICF alinha o texto esquerda da caixa ICF.

Utilizar mojikumi
Mojikumi especifica o espaamento de caracteres japoneses, caracteres romanos, pontuao, caracteres especiais, incio de linha, final de linha e nmeros para a composio de texto em japons. Voc tambm pode especificar recuos de pargrafo. As regras existentes de espaamento entre caracteres no Illustrator seguem a especificao JIS (Japanese Industrial Standards), JISx4051-1995. Voc pode selecionar um dos conjuntos de mojikumi predefinidos fornecidos pelo Illustrator. Alm disso, possvel criar conjuntos de mojikumi especficos. Em um novo conjunto de mojikumi, voc pode editar configuraes de espaamento utilizadas com freqncia, como o espaamento entre um ponto final e os parnteses de abertura subseqentes. Por exemplo, possvel criar um formato de entrevista no qual voc deseja ter um trao eme antes de uma pergunta e as respostas entre parnteses.

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

378

Selecionar um conjunto de mojikumi para um pargrafo


1 No painel Caractere, defina Kerning como zero. 2 No painel Pargrafo, escolha uma opo no menu pop-up Conjunto de Mojikumi:
Nenhum Desativa o uso de mojikumi. YakumonoHankaku Usa espaamento de semilargura para pontuao. GyoumatsuYakumonoHankaku Usa espaamento de largura total para a maioria dos caracteres, exceto para o ltimo

caractere na linha.

YakumonoHankaku ( esquerda) e GyoumatsuYakumonoHankaku ( direita)

GyoumatsuYakumonoZenkaku Usa espaamento de largura total para a maioria dos caracteres e para o ltimo

caractere na linha.
YakumonoZenkaku Usa espaamento de largura total para pontuao.

GyoumatsuYakumonoZenkaku ( esquerda) e YakumonoZenkaku ( direita)

Criar um conjunto de mojikumi


1 Siga um destes procedimentos:

Escolha Tipo > Configuraes de Mojikumi. Escolha Configuraes de Mojikumi no menu pop-up Conjunto de Mojikumi, no painel Pargrafo.
2 Clique em Novo na caixa de dilogo Configuraes de Mojikumi. 3 Insira um nome para o novo conjunto de mojikumi, especifique o conjunto existente no qual o novo conjunto ser

baseado e clique em OK.


4 Escolha Porcentagem de uso (%) ou Bu no menu pop-up Unidades. 5 Especifique os valores Desejado, Mnimo e Mximo para cada opo. O valor Mnimo usado para compactar

linhas para kinsoku (especifique um valor menor do que o valor Desejado). O valor Mximo usado para expandir linhas para texto totalmente justificado (especifique um valor maior do que o valor Desejado). Dependendo do tipo de caractere, ser possvel especificar os mesmos valores para Desejado, Mnimo e Mximo se voc no quiser alterar o espaamento.
6 Clique em Salvar ou OK para salvar as configuraes. Clique em Cancelar se no quiser salvar as configuraes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

379

Ao se compor texto japons com muitos espaos de semilargura ou parnteses romanos, aumentam os problemas relacionados composio do texto. Evite o uso de parnteses romanos e prefira o uso de parnteses de largura total para composio em japons. Apenas aplique parnteses romanos ao usar frases em ingls relativamente longas em texto japons ou quando um problema mais srio surgir devido no-utilizao desses parnteses.

Trabalhar com conjuntos de mojikumi


Na caixa de dilogo Configuraes de Mojikumi, siga qualquer um destes procedimentos:

Para exportar um conjunto, clique em Exportar, selecione um local para o arquivo, digite um nome de arquivo e
clique em Salvar. O Illustrator salva o arquivo no formato MJK.

Para importar um conjunto, clique em Importar, selecione um arquivo MJK e clique em Abrir. Para excluir um conjunto, escolha-o no menu pop-up Mojikumi e clique em Excluir. Todo o texto ao qual o
conjunto de mojikumi foi aplicado retornar s configuraes padro. Nota: No possvel excluir conjuntos de mojikumi predefinidos.

Utilizar kinsoku
Kinsoku especifica as quebras de linha para o texto em japons. Os caracteres que no podem ser inseridos no incio ou no final de uma linha so conhecidos como caracteres kinsoku. O Illustrator tem conjuntos de kinsoku fixos e temporrios, enquanto o Photoshop tem conjuntos bsicos e completos. Os conjuntos bsicos ou suaves de kinsoku omitem grandes smbolos voclicos e pequenos caracteres hiragana. Voc pode utilizar esses conjuntos existentes ou adicionar ou excluir caracteres kinsoku para criar novos conjuntos. possvel tambm definir caracteres deslocados para pontuaes deslocadas em japons e definir caracteres que no podem ser definidos quando uma linha excedida. Voc pode especificar se deseja forar os caracteres para frente ou para trs para que os caracteres kinsoku no sejam inseridos de maneira incorreta.

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Selecionar configuraes de kinsoku para um pargrafo


No painel Pargrafo, escolha uma opo no menu pop-up Conjunto de Kinsoku: Nenhum Desativa o uso do kinsoku shori. Suave ou Intenso Impede que caracteres selecionados iniciem ou terminem uma linha.

Criar um conjunto de kinsoku


1 Siga um destes procedimentos:

Escolha Tipo > Configuraes de Kinsoku Shori. Escolha Configuraes Kinsoku no menu pop-up Conjunto de Kinsoku, no painel Pargrafo.
2 Na caixa de dilogo Configuraes de Kinsoku Shori, clique em Novo conjunto. 3 Insira um nome para o conjunto de kinsoku, especifique o conjunto existente no qual o novo conjunto ser baseado

e clique em OK.
4 Para adicionar um caractere a um campo, selecione o campo e siga um destes procedimentos:

Insira um caractere na caixa Entrada e clique em Adicionar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

380

Especifique o sistema de cdigo (Shift JIS, JIS, Kuten ou Unicode), insira o cdigo e clique em Adicionar.
5 Para excluir um caractere em um campo, selecione o caractere e clique em Excluir. Como alternativa, pressione

Backspace (Windows) ou Delete (Mac OS).


6 Para verificar o cdigo de caracteres atualmente selecionado, selecione Shift JIS, JIS, Kuten ou Unicode e exiba o

sistema de cdigos.
7 Clique em Salvar ou OK para salvar as configuraes. Clique em Cancelar se no quiser salvar as configuraes.

Usar conjuntos de kinsoku


Na caixa de dilogo Configuraes de Kinsoku Shori, siga qualquer um destes procedimentos:

Para exportar um conjunto de kinsoku, clique em Exportar. Selecione um local para o arquivo, insira um nome de
arquivo e clique em Salvar. O Illustrator salva o arquivo no formato KSK.

Para importar um conjunto de kinsoku, clique em Importar. Selecione um arquivo KSK e clique em Abrir. Para excluir um conjunto de kinsoku, escolha o conjunto de kinsoku a ser excludo no menu pop-up. Em seguida,
clique em Excluir conjunto. Nota: No possvel excluir configuraes de kinsoku predefinidas.

Especificar uma opo de quebra de linha para kinsoku


necessrio selecionar kinsoku shori ou mojikumi para poder usar as seguintes opes de quebra de linha.
No menu do painel Pargrafo, escolha Texto Kinsoku Shori e, em seguida, escolha um dos seguintes mtodos: Forar Primeiro Move caracteres at a linha anterior para impedir que caracteres proibidos terminem ou iniciem uma

linha.
Soltar Primeiro Move caracteres at a linha seguinte para impedir que caracteres proibidos terminem ou iniciem uma

linha.
Soltar Apenas Sempre move caracteres at a linha seguinte para impedir que caracteres proibidos terminem ou

iniciem uma linha. Um incio no tentado. Uma marca de seleo indica qual mtodo est selecionado.

Ativar e desativar bunri-kinshi


Quando a opo Bunri-kinshi estiver selecionada, os caracteres especificados na seo Bunri-Kinshi da caixa de dilogo Configuraes de Kinsoku Shori no sero divididos.
No painel Pargrafo, escolha Bunri-kinshi no menu do painel.

Nota: Essa opo apenas est disponvel quando a opo kinsoku shori est ativada.

Especificao de uma opo Burasagari


Burasagari permite que pontos de byte simples e de byte duplo e vrgulas de byte simples e de byte duplo fiquem fora da caixa delimitadora de pargrafo.
1 No painel Pargrafo, escolha Burasagari no menu do painel. 2 Escolha uma opo no submenu:
Nenhum Desativa a pontuao deslocada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

381

Normal Ativa a pontuao deslocada sem forar linhas irregulares para a borda da caixa delimitadora. Forar Fora a pontuao para fora da caixa delimitadora propagando as linhas que terminam dentro da caixa

delimitadora e que terminam com um dos caracteres deslocados. Nota: as opes de Burasagari no esto disponveis quando Kinsoku Shori definido como Nenhum.

Utilizar kurikaeshi moji shori


Usando a opo Kurikaeshi Moji Shori, no painel Pargrafo, possvel controlar como os caracteres repetidos no texto em japons so manipulados. Por padro, uma marca de caractere repetido substituda pelo segundo caractere quando dois caracteres idnticos esto dispostos um atrs do outro em um corpo de texto. Quando essa opo estiver selecionada, ambos os caracteres sero exibidos se estiverem separados por uma quebra de linha.

Texto sem a opo Kurikaeshi Moji Shori ( esquerda) e texto com a opo Kurikaeshi Moji Shori ( direita)

1 Usando qualquer ferramenta de texto, selecione um pargrafo de texto ao qual deseja aplicar o processo de

caracteres repetidos. Se no houver texto, a configurao ser aplicada ao novo texto que for digitado.
2 No menu do painel Pargrafo, selecione Kurikaeshi Moji Shori.

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Criao de fontes compostas


possvel combinar caracteres de fontes japonesas e romanas e us-los como uma fonte composta. Fontes compostas so exibidas no incio da lista de fontes. Fontes compostas devem se basear em fontes japonesas. Por exemplo, no possvel criar fontes que incluem fontes chinesas ou coreanas, nem possvel usar fontes compostas com base nos idiomas chins e coreano copiadas de outro aplicativo.

Criar uma fonte composta


possvel combinar caracteres de fontes japonesas e romanas e us-los como uma fonte composta. Fontes compostas so exibidas no incio da lista de fontes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

382

Importante: Fontes compostas devem se basear em fontes japonesas. Por exemplo, no possvel criar fontes que incluem fontes chinesas ou coreanas, nem possvel usar fontes compostas com base nos idiomas chins e coreano copiadas de outro aplicativo.
1 Escolha Tipo > Fontes compostas. Se voc no visualizar esse comando, selecione Mostrar opes asiticas nas

preferncias de Texto.
2 Clique em Nova, insira o nome da fonte composta e clique em OK. 3 Se voc j tiver salvo fontes compostas, tambm poder escolher uma fonte composta na qual basear a nova fonte

composta.
4 Selecione uma categoria de caracteres.

A B C D E F

Categorias de caracteres A. Kanji B. Kana C. Pontuao D. Smbolos E. Romano F. Numerais

5 Escolha uma opo no menu pop-up Unidades de forma a especificar a unidade usada para atributos de fontes: % ou Q. 6 Defina atributos de fontes para a categoria de caracteres selecionada. Alguns atributos no esto disponveis para

certas categorias.

Atributos de fontes A. Famlia de Fontes B. Estilo de fonte C. Tamanho D. Linha de base E. Escala vertical F. Escala horizontal G. Escala no centro

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

383

7 Para visualizar uma amostra da fonte composta, clique em Mostrar amostra.

A amostra pode ser alterada das seguintes maneiras:

Clique nos botes no lado direito da amostra para mostrar ou ocultar linhas que indicam a Caixa ICF
eme , Linha de base Altura x . , Altura da capitular , Ascendente/descendente mx.

, Caixa , Ascendente mx. e

Escolha um nvel de ampliao no menu pop-up Zoom.


8 Clique em Salvar para salvar as configuraes da fonte composta e clique em OK.

Mais tpicos da Ajuda


Exibir opes de texto asitico na pgina 372

Categorias de caracteres em fontes compostas


Kanji A fonte base da fonte composta. O tamanho e a linha de base de outros caracteres so definidos de acordo com

os tamanhos e as linhas de base especificados aqui.


Kana A fonte usada para caracteres hiragana e katakana. Pontuao A fonte usada para pontuao. Smbolos A fonte usada para smbolos. Romano A fonte usada para caracteres romanos de semilargura. Nmeros A fonte usada para nmeros de semilargura. Em geral, uma fonte romana.

Atributos de fontes para fontes compostas


Famlia de fontes e Estilo de fonte A fonte usada para os caracteres. Tamanho O tamanho dos caracteres em relao ao tamanho dos caracteres kanji. O tamanho pode ser diferente para cada fonte, mesmo quando o mesmo tamanho de fonte usado. Linha de base A posio da linha de base em relao linha de base de caracteres kanji. Escala vertical e horizontal O grau em que os caracteres so dimensionados. Voc pode dimensionar caracteres kana, caracteres katakana de semilargura, caracteres gaiji, caracteres romanos de semilargura e nmeros. Escala no centro Dimensionamento para caracteres kana. Quando essa opo estiver selecionada, os caracteres sero

dimensionados a partir do centro. Quando essa opo estiver desmarcada, os caracteres sero dimensionados a partir da linha de base romana. Para especificar a mesma escala de transformao para todos os caracteres, especifique um valor para Tamanho e fixe o valor de escala em 100%. Para ter uma escala de transformao de caracteres diferente para horizontal e vertical, fixe o Tamanho em 100% e defina Escala.

Personalizar caracteres em uma fonte composta


1 Escolha Tipo > Fontes compostas. Se voc no visualizar esse comando, selecione Mostrar opes asiticas nas

preferncias de Texto.
2 Clique em Personalizar, na caixa de dilogo Fonte composta. 3 Siga um destes procedimentos:

Se voc j tiver salvo conjuntos de caracteres personalizados, selecione o conjunto que deseja editar.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

384

Para criar um conjunto personalizado, clique em Novo, insira um nome para o conjunto de caracteres e clique em
OK. Se j houver conjuntos personalizados, tambm ser possvel escolher um conjunto no qual basear o novo conjunto.
4 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para adicionar um caractere diretamente, escolha Entrada direta, no menu pop-up Caractere, insira os caracteres
na caixa e clique em Adicionar.

Para adicionar um caractere usando um cdigo, escolha um tipo de codificao no menu pop-up Caractere, insira
o cdigo e clique em Adicionar. Nota: No possvel adicionar caracteres de 32 bits a um conjunto personalizado.

Para excluir um caractere, selecione-o na caixa de listagem e clique em Excluir.


5 Quando terminar de personalizar o conjunto de caracteres, clique em Salvar e em OK.

Nota: Quando houver vrios conjuntos de caracteres personalizados em uma fonte composta, o conjunto inferior ter precedncia sobre todos os conjuntos acima.

Excluir uma fonte composta


1 Escolha Tipo > Fontes compostas. Se voc no visualizar esse comando, selecione Mostrar opes asiticas nas

preferncias de Texto.
2 Selecione a fonte composta na caixa de dilogo Fonte composta. 3 Clique em Excluir fonte e clique em Sim.

Exportar uma fonte composta


Fontes compostas exportadas do Illustrator podem ser importadas na verso japonesa do Adobe InDesign 2 ou posterior.
1 Escolha Tipo > Fontes compostas. Se voc no visualizar esse comando, selecione Mostrar opes asiticas nas

preferncias de Texto.
2 Clique em Exportar, na caixa de dilogo Fonte composta. 3 Selecione um local para o arquivo, insira um nome de arquivo e clique em Salvar.

Atualizao de texto do Illustrator 10


Objetos de texto criados no Illustrator 10 e verses anteriores apenas sero editveis se voc atualiz-los para uso em verses posteriores. Aps a atualizao, voc ter acesso a todos os recursos de texto no Illustrator CS5, como estilos de pargrafo e caracteres, kerning tico e suporte completo a fontes OpenType.

Atualizao de texto criado no Illustrator 10


Objetos de texto criados no Illustrator 10 e verses anteriores apenas sero editveis se voc atualiz-los para uso em verses posteriores. Aps a atualizao, voc ter acesso a todos os recursos de texto no Illustrator CS5, como estilos de pargrafo e caracteres, kerning tico e suporte completo a fontes OpenType.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Texto

385

No necessrio atualizar o texto se voc no precisa edit-lo. O texto no atualizado chamado de texto legado. Voc pode exibir, mover e imprimir texto legado, mas no pode edit-lo. O texto legado apresenta um x em sua caixa delimitadora quando selecionado. Aps a atualizao do texto legado, algumas alteraes de refluxo secundrias podero ser percebidas. Voc pode reajustar facilmente esse texto por conta prpria ou pode usar uma cpia do texto original para referncia. Por padro, o Illustrator acrescenta a palavra [Convertido] ao nome do arquivo, independentemente de voc atualizar ou no o texto em um arquivo, criando efetivamente uma cpia do documento com o objetivo de preservar a integridade do arquivo original. Dessa forma, voc pode optar por atualizar o original mais tarde, se j o tiver atualizado, retornar verso original. Nota: Se no quiser que o Illustrator acrescente o nome de arquivo, escolha Editar > Preferncias > Geral (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Geral (Mac OS), e cancele a seleo de Acrescentar [Convertido] ao abrir arquivos legados.

Atualizar todo o texto legado em um documento


Siga um destes procedimentos:

Ao abrir o documento, clique em Atualizar quando solicitado pelo Illustrator. Depois de abrir o documento, Escolha Tipo > Texto legado > Atualizar todo o texto existente.

Atualizar o texto legado selecionado


Siga um destes procedimentos:

Para atualizar o tempo sem criar uma cpia, selecione o objeto de texto e escolha Tipo > Texto legado > Atualizar
texto existente selecionado. Como alternativa, selecione uma ferramenta de texto e clique no texto que deseja atualizar, ou clique duas vezes no texto que deseja atualizar usando a ferramenta Seleo. Em seguida, clique em Atualizar.

Para preservar o texto legado em uma camada abaixo do texto atualizado, selecione uma ferramenta de texto e
clique no texto que voc deseja atualizar. Como alternativa, clique duas vezes no texto que deseja atualizar usando a ferramenta Seleo. Em seguida, clique em Copiar camada de texto. Isso permite comparar o layout do texto legado com o do texto atualizado. Se voc criar uma cpia do texto legado ao atualiz-lo, poder usar os seguintes comandos:

Tipo > Texto legado > Mostrar cpias ou Ocultar cpias, para mostrar ou ocultar os objetos de texto copiados. Tipo > Texto legado > Selecionar cpias, para selecionar objetos de texto copiados. Tipo > Texto legado > Excluir cpias, para excluir objetos de texto copiados.

ltima atualizao em 19/5/2010

386

Captulo 10: Criao de efeitos especiais


Atributos de aparncia
possvel alterar a aparncia de qualquer objeto, grupo ou camada no Adobe Illustrator utilizando efeitos e os painis Aparncia e Estilos de grfico. Alm disso, voc pode dividir um objeto em suas partes essenciais para modificar os elementos desse objeto independentemente.

Sobre atributos de aparncia


Atributos de aparncia so propriedades que afetam a aparncia de um objeto, sem alterarem sua estrutura subjacente. Esses atributos incluem preenchimentos, traados, transparncia e efeitos. Se voc aplicar um atributo de aparncia a um objeto e, mais tarde, editar ou remover esse atributo, ele no ir alterar o objeto subjacente ou outros atributos aplicados ao objeto. possvel definir atributos de aparncia em qualquer nvel da hierarquia de camadas. Por exemplo, se voc aplicar um efeito de sombra projetada a uma camada, todos os objetos nessa camada iro usar a sombra projetada. Entretanto, se voc mover um objeto para fora da camada, ele deixar de ter uma sombra projetada, uma vez que esse efeito pertence camada e no a cada objeto dentro dela. O painel Aparncia a via de acesso para se trabalhar com atributos de aparncia. Como possvel aplicar atributos de aparncia a camadas, grupos e objetos, e freqentemente a preenchimentos e traados tambm, a hierarquia de atributos no trabalho artstico pode se tornar bastante complexa. Por exemplo, se voc aplicar um efeito a uma camada inteira e outro efeito a um objeto nessa camada, talvez seja difcil de determinar que efeito est causando a alterao no trabalho artstico. O painel Aparncia mostra os preenchimentos, os traados, os estilos de grfico e os efeitos que foram aplicados a um objeto, grupo ou camada. Para assistir a um vdeo sobre como usar o painel Aparncia e o painel Estilos de grfico, consulte www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_br.

Viso geral do painel Aparncia


Use o painel Aparncia (Janela > Aparncia) para exibir e ajustar os atributos de aparncia de um objeto, grupo ou camada. Preenchimentos e traados so listados em ordem de empilhamento; de cima para baixo no painel equivale a de frente para trs no trabalho artstico. Efeitos so listados de cima para baixo na ordem em que so aplicados ao trabalho artstico. Para assistir a um vdeo sobre como usar o painel Aparncia e o painel Estilos de grfico, consulte www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_br.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

387

Painel Aparncia listando atributos de um objeto agrupado A. Caminho com traado, preenchimento e efeito de sombra projetada B. Caminho com efeito C. Boto Adicionar novo traado D. Boto Adicionar novo preenchimento E. Boto Adicionar efeito F. Boto Limpar aparncia G. Boto Duplicar item selecionado

Revelar itens adicionais no painel Aparncia


Quando voc seleciona itens que contm outros itens, como uma camada ou um grupo, o painel Aparncia exibe um item de Contedo.
Clique duas vezes no item de Contedo.

Listar atributos de caracteres para um objeto de texto no painel Aparncia


Quando voc seleciona um objeto de texto, o painel exibe um item de Caracteres.
1

Clique duas vezes no item Caracteres do painel Aparncia. Nota: Para ver atributos de caracteres individuais para texto com aparncia mista, selecione o caractere individual.

2 Clique em Tipo na parte superior do painel para retornar exibio principal.

Ativar ou desativar um atributo para o objeto selecionado


Para ativar ou desativar um atributo individual, clique no cone de olho ao lado do atributo. Para ativar todos os atributos ocultos, escolha Mostrar todos os atributos ocultos, no menu do painel Aparncia.

Editar um atributo
Clique na linha do atributo para exibir e definir valores. Clique no texto sublinhado e especifique novos valores na caixa de dilogo exibida.

Mostrar ou ocultar miniaturas no painel Aparncia


No menu do painel Aparncia, escolha Mostrar miniatura ou Ocultar miniatura.

Especificar como os atributos de aparncia so aplicados a novos objetos


Voc pode especificar se deseja que os novos objetos herdem atributos de aparncia ou tenham apenas os atributos bsicos.

Para aplicar somente um preenchimento e um traado a novos objetos, escolha Nova arte tem aparncia bsica, no
menu do painel.

Para aplicar todos os atributos de aparncia atuais a novos objetos, cancele a seleo de Nova arte tem aparncia
bsica, no menu do painel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

388

Direcionamento de itens para atributos de aparncia


Antes de poder definir um atributo de aparncia ou aplicar um estilo ou efeito a uma camada, grupo ou objeto, voc precisa direcionar o item no painel Camadas. Selecionar um objeto ou grupo usando qualquer mtodo de seleo tambm direciona o objeto ou o grupo no painel Camadas, mas as camadas s podem ser direcionadas por meio do painel.
A B

C D

cones de alvo sombreados no painel Camadas indicam quais itens contm atributos de aparncia. A. Coluna de direcionamento e aparncia B. Coluna de seleo C. Grupo com atributos de aparncia D. Camada com atributos de aparncia E. Objeto com atributos de aparncia

O cone de alvo indica se um item na hierarquia de camadas tem atributos de aparncia e se est direcionado:

Indica que o item no est direcionado e no tem atributos de aparncia alm de um nico preenchimento e um nico traado. Indica que o item no est direcionado, mas tem atributos de aparncia. Indica que o item est direcionado, mas no tem atributos de aparncia alm de um nico preenchimento e um nico traado. Indica que o item est direcionado e tem atributos de aparncia. Para direcionar um item no painel Camadas, clique no cone de alvo desse item. Um anel duplo ou que o item est direcionado. Clique com a tecla Shift pressionada para direcionar itens adicionais. indica

Nota: Quando um objeto ou grupo for selecionado por qualquer mtodo, o item tambm ser direcionado no painel Camadas. Em contraste, uma camada apenas pode ser direcionada clicando-se no seu cone de alvo no painel Camadas.

Editar ou adicionar um atributo de aparncia


possvel abrir um atributo de aparncia, como um efeito, e alterar as configuraes a qualquer momento.
No painel Aparncia, siga qualquer um destes procedimentos:

Para editar um atributo, clique no nome sublinhado azul do atributo e especifique as alteraes na caixa de
dilogo exibida.

Para editar uma cor de preenchimento, clique na linha de preenchimento e escolha uma nova cor na caixa de
cores.

Para adicionar um novo efeito, clique em Adicionar novo efeito Para excluir um atributo, clique na linha de atributo e em Excluir

. .

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

389

Duplicar um atributo de aparncia


Selecione um atributo no painel Aparncia e siga um destes procedimentos:

Clique no boto Duplicar item selecionado

no painel ou escolha Duplicar item no menu do painel.

Arraste o atributo de aparncia at o boto Duplicar item selecionado no painel.

Alterar a ordem de empilhamento dos atributos de aparncia


Arraste um atributo de aparncia para cima ou para baixo no painel Aparncia. (Se necessrio, clique no tringulo

de alternncia ao lado de um item para exibir seu contedo.) Quando o contorno do atributo de aparncia que voc est arrastando aparecer na posio desejada, solte o boto do mouse.

Efeito de Sombra projetada aplicado ao traado (acima) em comparao ao mesmo efeito movido para o preenchimento (abaixo)

Remover ou ocultar atributos de aparncia


1 Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Siga um destes procedimentos:

Para ocultar temporariamente um atributo aplicado ao seu trabalho artstico, clique no cone de Visibilidade
painel Aparncia. Clique no cone mais uma vez para ver o atributo aplicado novamente.

Para remover um atributo especfico, selecione-o no painel Aparncia e clique no cone Excluir
alternativa, selecione Remover item no menu do painel ou arraste o atributo at o cone Excluir.

. Como

Para remover todos os atributos de aparncia, exceto um nico preenchimento e traado, escolha Reduzir
aparncia bsica no menu do painel. Como alternativa, arraste o cone de destino para um item no painel Camadas at o cone Excluir no painel Camadas.

Para remover todos os atributos de aparncia, incluindo qualquer preenchimento ou traado, clique no boto
Limpar aparncia , no painel Aparncia, ou escolha Limpar aparncia no menu do painel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

390

Copiar atributos de aparncia entre objetos


Voc pode copiar ou mover atributos de aparncia arrastando ou usando a ferramenta Conta-gotas.

Mais tpicos da Ajuda


Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388 Viso geral do painel Camadas na pgina 235 Viso geral do painel Aparncia na pgina 386

Copiar atributos de aparncia arrastando


1 Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione a camada no painel Camadas) cuja aparncia voc deseja copiar. 2 Siga um destes procedimentos:

Arraste a miniatura na parte superior do painel Aparncia at um objeto na janela do documento. Se uma
miniatura no for exibida, escolha Mostrar miniatura no menu do painel.

Com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada, arraste o cone de alvo no painel Camadas at o
item no qual voc deseja copiar atributos de aparncia.

Para mover atributos de aparncia em vez de copi-los, arraste o cone de alvo no painel Camadas, a partir de
qualquer item que possua os atributos desejados, at o item ao qual voc deseja aplic-lo.

Copiar atributos de aparncia usando a ferramenta Conta-gotas


Voc pode usar a ferramenta Conta-gotas para copiar atributos de aparncia de um objeto para outro, incluindo atributos de caractere, pargrafo, preenchimento e traado entre objetos de texto. Por padro, a ferramenta Contagotas afeta todos os atributos de uma seleo. Para personalizar os atributos afetados por essa ferramenta, use a caixa de dilogo Conta-gotas.
1 Selecione o objeto, o objeto de texto ou os caracteres cujos atributos voc deseja alterar. 2 Selecione a ferramenta Conta-gotas

3 Mova a ferramenta Conta-gotas at o objeto de cujos atributos voc deseja obter uma amostra. (Quando a posio

sobre o item de texto estiver correta, o ponteiro exibir um pequeno T.)


4 Siga um destes procedimentos:

Clique na ferramenta Conta-gotas para obter amostras de todos os atributos de aparncia e aplic-las ao objeto
selecionado.

Clique com a tecla Shift pressionada para apenas obter uma amostra da cor de parte de um gradiente, padro,
objeto de malha ou imagem inserida e aplicar essa cor ao preenchimento ou traado selecionado.

Mantenha pressionada a tecla Shift e, em seguida, a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), enquanto clica
para adicionar os atributos de aparncia de um objeto aos atributos de aparncia do objeto selecionado. Alternativamente, clique primeiro, e segure o Shift+Alt (Windows) ou Shift+Option (Mac OS). Nota: Tambm possvel clicar em um objeto no selecionado para obter amostras de seus atributos e, com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada, clicar em um objeto no selecionado ao qual voc deseja aplicar os atributos.

Copiar atributos da rea de trabalho usando a ferramenta Conta-gotas


1 Selecione o objeto cujos atributos voc deseja alterar. 2 Selecione a ferramenta Conta-gotas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

391

3 Clique em qualquer local no documento e continue a manter o boto do mouse pressionado. 4 Sem soltar o boto do mouse, mova o ponteiro sobre o objeto na rea de trabalho do computador cujos atributos

voc deseja copiar. Quando o ponteiro estiver diretamente sobre o objeto, solte o boto do mouse. Importante: A ferramenta Conta-gotas apenas obtm amostras da cor RGB da tela no caso de amostragens em qualquer ponto fora do documento atual. A ferramenta Conta-gotas indica que est obtendo amostras da cor RGB da tela exibindo um quadrado de cor preta direita da ferramenta.

Especificar que atributos podem ser copiados com a ferramenta Conta-gotas


1 Clique duas vezes na ferramenta Conta-gotas. 2 Selecione os atributos que voc deseja copiar com a ferramenta Conta-gotas. possvel obter amostras de atributos

de aparncia, incluindo transparncia, e vrias propriedades de preenchimento e traado, alm de propriedades de caracteres e pargrafos.
3 Escolha a rea do tamanho da amostra no menu Tamanho da amostra rasterizada. 4 Clique em OK.

Trabalho com efeitos


Sobre efeitos
O Illustrator inclui vrios efeitos que voc pode aplicar a um objeto, grupo ou camada para alterar suas caractersticas. O Illustrator CS3 e verses anteriores incluam efeitos e filtros, mas agora o Illustrator inclui apenas efeitos (exceto pelos Filtros SVG). A principal diferena entre um filtro e um efeito que o filtro modifica permanentemente um objeto ou camada, enquanto o efeito e suas propriedades podem ser alterados ou removidos a qualquer momento. Aps a aplicao de um efeito a um objeto, esse efeito aparece no painel Aparncia. No painel Aparncia, possvel editar o efeito, mov-lo, duplic-lo, exclu-lo ou salv-lo como parte de um estilo grfico. Ao utilizar um efeito, voc deve expandir o objeto antes de poder acessar os novos pontos. Nota: As verses anteriores do Illustrator incluam filtros e efeitos. Os efeitos na metade superior do menu Efeitos so efeitos de vetor. Voc apenas pode aplicar esses efeitos a objetos de vetor ou ao preenchimento ou traado de um objeto de bitmap no painel Aparncia. Os efeitos e categorias de efeito a seguir na seo superior so excees a essa regra e podem ser aplicados a objetos de vetor e de bitmap: efeitos 3D, Filtros SVG, efeitos de Deformao, efeitos de Transformar, Sombra, Difuso, Brilho interno e Brilho externo. Os efeitos na metade inferior do menu Efeitos so efeitos de rasterizao. Voc pode aplic-los a objetos de vetor ou de bitmap. Para assistir a um vdeo sobre como usar o painel Aparncia e o painel Estilos de grfico, consulte www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_br.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395 Expandir objetos na pgina 225

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

392

Aplicar um efeito
1 Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas).

Se quiser aplicar um efeito a um atributo especfico de um objeto, como seu preenchimento ou traado, selecione esse objeto e, em seguida, selecione o atributo no painel Aparncia.
2 Siga um destes procedimentos:

Escolha um comando no menu Efeito. Clique em Adicionar novo efeito


, no painel Aparncia, e escolha um efeito.
3 Se uma caixa de dilogo aparecer, defina opes e clique em OK.

Para aplicar o efeito e as configuraes utilizadas na ltima vez, escolha Efeito > Aplicar [nome do efeito]. Para aplicar o ltimo efeito usado e definir suas opes, escolha Efeito > [nome do efeito].

Mais tpicos da Ajuda


Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388

Sobre efeitos de rasterizao


Efeitos de rasterizao so efeitos que geram pixels em vez de dados de vetor. Esses efeitos incluem Filtros SVG, todos os efeitos na seo inferior do menu Efeito e os comandos Sombra, Brilho interno, Brilho externo e Difuso no submenu Efeito > Estilizar. O recurso RIE (Efeitos independentes de resoluo) no Illustrator CS5 permite fazer o seguinte:

Quando a resoluo em DRES (Configuraes de efeitos de rasterizao de documento) alterada, os parmetros


no efeito so interpretados como um valor diferente e, portanto, existe uma mudana mnima, ou nenhuma mudana, na aparncia do efeito. Os novos valores de parmetros modificados aparecem na caixa de dilogo Efeito.

Para efeitos com mais de um parmetro, o Illustrator apenas reinterpreta os parmetros relacionados
configurao da resoluo de efeitos de rasterizao do documento. Por exemplo, existem diferentes parmetros na caixa de dilogo Padro de meio-tom. No entanto, apenas o valor de Tamanho alterado quando ocorrem mudanas em DRES.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

393

Efeito Padro de meio-tom antes e depois de o valor de resoluo mudar de 300 ppi para 150 ppi

Defina opes de rasterizao para um documento escolhendo Efeito > Configuraes de efeitos de rasterizao do documento. (Consulte Opes de rasterizao na pgina 393.) Se um efeito tiver uma boa aparncia na tela, mas perder detalhes ou parecer irregular quando impresso, aumente a resoluo dos efeitos de rasterizao do documento.

Opes de rasterizao
Voc pode definir as seguintes opes para todos os efeitos de rasterizao em um documento ou ao rasterizar um objeto de vetor.
Modelo de cor Determina o modelo de cor usado durante a rasterizao. possvel gerar uma imagem colorida RGB ou CMYK (dependendo do modo de cor do documento), uma imagem em escala de cinza ou uma imagem de 1 bit (que pode ser preta e branca ou preta e transparente, dependendo da opo de plano de fundo selecionada). Resoluo Determina o nmero de pixels por polegada (ppi) na imagem rasterizada. Ao rasterizar um objeto de vetor,

selecione Usar resoluo de efeitos de rasterizao do documento, para usar configuraes globais de resoluo.
Plano de fundo Determina como as reas transparentes do grfico de vetor so convertidas em pixels. Selecione Branco para preencher reas transparentes com pixels brancos ou selecione Transparente para tornar o plano de fundo transparente. Se voc selecionar Transparente, criar um canal alfa (para todas as imagens, exceto imagens de 1 bit). O canal alfa ser preservado se o trabalho artstico for exportado para o Photoshop. (Essa opo aplica melhor a suavizao de serrilhado em comparao opo Criar mscara de recorte.) Suavizao de serrilhado Aplica suavizao de serrilhado para reduzir a aparncia de bordas irregulares na imagem rasterizada. Ao definir opes de rasterizao para um documento, cancele a seleo dessa opo para que as linhas finas e os textos pequenos continuem com um aspecto enrugado.

Ao rasterizar um objeto de vetor, selecione Nenhum para no aplicar suavizao de serrilhado e manter as bordas slidas do traado no momento da rasterizao. Selecione Arte otimizada para aplicar suavizao de serrilhado ideal para trabalhos artsticos sem texto. Selecione Tipo otimizado para aplicar suavizao de serrilhado ideal para texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

394

Criar mscara de recorte Cria uma mscara que faz com que o plano de fundo da imagem rasterizada parea

transparente. No ser necessrio criar uma mscara de recorte se voc tiver selecionado Transparente para Plano de fundo.
Adicionar em torno do objeto Adiciona um preenchimento ou uma borda ao redor da imagem rasterizada, usando o

nmero especificado de pixels. As dimenses da imagem resultante aparecem como as dimenses originais mais o valor da configurao Adicionar em torno do objeto. Voc pode usar essa configurao, por exemplo, para criar um efeito de instantneo: especifique um valor para a configurao Adicionar em torno do objeto, escolha Plano de fundo branco e no selecione Criar mscara de recorte. O delimitador branco adicionado ao objeto original se transforma em uma borda visvel na imagem. Em seguida, voc pode aplicar o efeito Sombra ou Brilho externo para fazer com que o trabalho artstico original se parea com uma foto.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos de rasterizao na pgina 392 Rasterizar um objeto de vetor na pgina 303 Diretrizes de resoluo da imagem para sada final na pgina 291

Aplicao de efeitos a imagens de bitmap


Efeitos permitem aplicar um aspecto especial a imagens bitmap e objetos de vetor. Por exemplo, voc pode aplicar uma aparncia impressionista, aplicar alteraes de iluminao, distorcer imagens e produzir muitos outros efeitos visuais interessantes. Considere as seguintes informaes ao aplicar efeitos, especialmente a objetos de bitmap:

Efeitos no funcionam em objetos de bitmap vinculados. Se voc aplicar um efeito a um bitmap vinculado, ele ser
aplicado a uma cpia incorporada desse bitmap e no ao original. Para aplicar o efeito ao original, necessrio incorporar o bitmap original no documento.

O Adobe Illustrator oferece suporte para efeitos de plug-in de produtos da Adobe, como o Adobe Photoshop, e de
outros desenvolvedores de software. Uma vez instalada, a maioria dos efeitos de plug-in aparece no menu Efeito, funcionando de maneira idntica aos efeitos internos.

Alguns efeitos podem usar muita memria, principalmente quando aplicados a uma imagem bitmap de alta
resoluo.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286 Sobre mdulos de plug-in na pgina 51

Melhoria do desempenho para efeitos


Alguns efeitos consomem muita memria. As tcnicas a seguir podem ajudar a melhorar o desempenho ao aplicar esses efeitos:

Selecione a opo Visualizar nas caixas de dilogo de efeitos para poupar tempo e impedir resultados no
intencionais.

Altere as configuraes. Alguns comandos, como Vidro, consomem uma quantidade extrema de memria. Tente
diferentes configuraes para aumentar a sua velocidade.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

395

Se voc planeja imprimir em uma impressora em escala de cinza, converta uma cpia da imagem bitmap em escala
de cinza antes de aplicar efeitos. Entretanto, observe que, em alguns casos, a aplicao de um efeito a uma imagem bitmap colorida e, em seguida, a converso dessa imagem em escala de cinza pode no ter o mesmo resultado do que aplicar o mesmo efeito diretamente a uma verso em escala de cinza da imagem.

Modificar ou excluir um efeito


Modifique ou exclua um efeito usando o painel Aparncia.
1 Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione a camada no painel Camadas) que utiliza o efeito. 2 Siga um destes procedimentos:

Para modificar o efeito, clique no nome sublinhado azul no painel Aparncia. Na caixa de dilogo do efeito, faa
as alteraes desejadas e clique em OK.

Para excluir o efeito, selecione a listagem de efeitos no painel Aparncia e clique no boto Excluir.

Resumo de efeitos
Referncia rpida sobre efeitos
Efeito Efeito > 3D Ao Converter caminhos abertos ou fechados, ou objetos de bitmap, em objetos tridimensionais (3D), que voc pode girar, iluminar e sombrear. Consulte tambm: Criar objetos 3D na pgina 277 Efeito > Artsticas Simular uma aparncia artstica em mdias tradicionais. Consulte tambm: Efeitos artsticos na pgina 396 Efeito > Desfoque Retocar imagens e suavizar transies obtendo uma mdia dos pixels prximos s bordas slidas de linhas definidas e s reas sombreadas em uma imagem. Consulte tambm: Efeitos de desfoque na pgina 397 Efeito > Traados de pincel Criar uma aparncia artstica ou de belas-artes usando diferentes efeitos de traado de tinta e pincel. Consulte tambm: Efeitos de traados de pincel na pgina 398 Efeito > Converter em forma Remodelar um objeto de vetor ou de bitmap. Consulte tambm: Remodelagem de objetos com efeitos na pgina 271 Efeito > Marcas de corte Aplica marcas de corte ao objeto selecionado. Consulte tambm: Especificar marcas de corte para aparar ou alinhar na pgina 49 Efeito > Distorcer e transformar Remodelar objetos de vetor ou aplicar os efeitos a um preenchimento ou traado adicionado a um objeto de bitmap com o painel Aparncia. (seo superior do menu) Consulte tambm: Remodelagem de objetos com efeitos na pgina 271 Efeito > Distorcer (seo inferior do menu) Distorcer geometricamente e remodelar uma imagem. Consulte tambm: Efeitos de distoro (parte inferior do menu) na pgina 398

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

396

Efeito Efeito > Caminho

Ao Deslocar o caminho de um objeto com relao ao seu local original, transformar o texto em um conjunto de caminhos compostos que podem ser editados e manipulados como no caso de qualquer outro objeto grfico e alterar o traado de um objeto selecionado para um objeto preenchido com a mesma largura que o traado original. Voc tambm pode aplicar esses comandos a um preenchimento ou traado adicionado a um objeto de bitmap com o painel Aparncia. Consulte tambm: Deslocar objetos duplicados na pgina 244, Converso de texto em contornos na pgina 350, Converter traados em caminhos compostos na pgina 166

Efeito > Pathfinder

Combinar grupos, camadas ou subcamadas em objetos editveis nicos. Consulte tambm: Aplicar efeitos do Pathfinder na pgina 257

Efeito > Pixelizar

Definir acentuadamente uma seleo ao agrupar pixels de valores de cor semelhantes. Consulte tambm: Efeitos de pixelizar na pgina 399

Efeito > Rasterizar

Converter um objeto de vetor em um objeto de bitmap. Consulte tambm: Rasterizar um objeto de vetor na pgina 303

Efeito > Nitidez

Focalizar imagens borradas aumentando o contraste dos pixels adjacentes. Consulte tambm: Efeito de nitidez na pgina 399

Efeito > Croqui

Adicionar textura a imagens, muitas vezes para um efeito tridimensional. Esses efeitos tambm so teis para criar uma aparncia de belas-artes ou desenho mo livre. Consulte tambm: Efeitos de croqui na pgina 400

Efeito > Estilizar (seo superior do menu)

Adicionar pontas de seta, sombras projetadas, vrtices arredondados e aparncias de rabiscos, brilhos e bordas difusas a objetos. Consulte tambm: Criar uma sombra projetada na pgina 402, Aplicar um brilho interno ou externo na pgina 403, Adicionar pontas de seta na pgina 163, Aplicar difuso s bordas de um objeto na pgina 403, Criar um croqui usando o efeito Rabiscar na pgina 404, Arredondar os cantos de objetos na pgina 272

Efeito > Estilizar (seo inferior do menu)

O comando Bordas brilhantes produz um efeito pintado ou impressionista em uma seleo, deslocando os pixels e localizando e aumentando o contraste em uma imagem. Consulte tambm: Efeito Estilizar (parte inferior do menu) na pgina 401

Efeito > Filtros SVG

Adicionar propriedades de grficos com base em XML, como sombras projetadas, ao trabalho artstico. Consulte tambm: Aplicar efeitos SVG na pgina 420

Efeito > Textura

Dar a uma imagem a aparncia de profundidade ou essncia ou adicionar um aspecto orgnico. Consulte tambm: Efeitos de textura na pgina 401

Efeito > Vdeo

Otimizar imagens capturadas de vdeos ou trabalhos artsticos destinados televiso. Consulte tambm: Efeitos de vdeo na pgina 401

Efeito > Deformar

Distorcer ou deformar objetos, incluindo caminhos, texto, malhas, misturas e imagens rasterizadas. Consulte tambm: Remodelagem de objetos com efeitos na pgina 271

Efeitos artsticos
Os efeitos artsticos se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um objeto de vetor.
Lpis de cor Desenha uma imagem usando lpis de cor em um plano de fundo slido. As arestas importantes so

mantidas e recebem uma aparncia de hachura, enquanto as cores do plano de fundo slido aparecem atravs das reas mais suaves.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

397

Recorte de arestas Retrata uma imagem como se ela fosse formada por recortes irregulares de papel colorido. As

imagens de alto contraste aparecem como uma silhueta, e as imagens coloridas so compostas de vrias camadas de papel colorido.
Pincel a seco Pinta as bordas da imagem usando uma tcnica de pincel a seco (entre leo e aquarela). O efeito

simplifica uma imagem ao reduzir seu intervalo de cores.


Foto granulada Aplica um padro uniforme aos tons mdios e de sombra de uma imagem. Um padro mais suave e

saturado adicionado s reas mais claras da imagem. Esse efeito til para eliminar bandas em misturas e unificar visualmente os elementos de diversas fontes.
Afresco Pinta uma imagem de forma grosseira usando traados curtos e arredondados como se tivesse sido aplicado

com pressa.
Non Adiciona vrios tipos de brilho aos objetos na imagem. Esse efeito til para colorir uma imagem enquanto

suaviza sua aparncia. Para selecionar uma cor de brilho, clique na caixa de brilho e selecione uma cor no seletor de cores.
Toques de Tinta Permite escolher entre vrios tamanhos (de 1 a 50) e tipos de pincel para obter um efeito de pintura.

Os tipos de pincel incluem simples, spero claro, spero escuro, ntido largo, borro largo e cintilao.
Esptula Reduz os detalhes em uma imagem para proporcionar um efeito uma tela pintada com pouca tinta, revelando a textura subjacente. Plastificao Reveste a imagem como se ela estiver com plstico brilhante, acentuando os detalhes da superfcie. Arestas posterizadas Reduz o nmero de cores em uma imagem de acordo com o valor de Posterizao definido e, em seguida, localiza as arestas da imagem, desenhando linhas pretas sobre elas. As reas mais amplas da imagem tm sombreado simples, enquanto os detalhes finos e escuros so distribudos pela imagem. Pastis speros Faz com que uma imagem parea como se tivesse sido traada com giz pastel colorido em um plano

de fundo texturizado. Em reas com cores brilhantes, o giz aparenta ser espesso com pouca textura e, em reas mais escuras, aparenta estar raspado para revelar a textura.
Basto de Borrar Suaviza uma imagem usando traos diagonais curtos para borrar ou manchar as reas mais escuras

das imagens. As reas mais claras se tornam mais brilhantes e perdem os detalhes.
Esponja Cria imagens com reas altamente texturizadas de cores contrastantes, como se tivessem sido pintadas com

uma esponja.
Tinta-base Pinta a imagem sobre um plano de fundo texturizado e, em seguida, pinta a imagem final sobre ele. Aquarela Pinta a imagem em estilo de aquarela, simplificando os detalhes e usando um pincel mdio carregado com gua e cor. Quando ocorrem alteraes tonais significativas nas bordas, o efeito satura a cor.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395 Usar controles de textura e superfcie de vidro na pgina 402

Efeitos de desfoque
Os comandos no submenu Desfoque do menu Efeito so baseados em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que um efeito aplicado a um objeto de vetor.
Desfoque gaussiano Desfoca rapidamente uma seleo de acordo com um valor ajustvel. Esse efeito remove detalhes de alta freqncia e pode produzir um efeito turvo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

398

Desfoque radial Simula o desfoque suave criado pela aplicao de zoom ou rotao da cmera. Escolha Giro para

desfocar as linhas circulares concntricas e especifique um grau de rotao. Escolha Zoom para desfocar linhas radiais, como se aplicasse mais zoom ou menos zoom imagem, e especifique um valor de 1 a 100. A qualidade do desfoque varia entre Rascunho, para resultados mais rpidos, mas granulados, ou Boa e Mxima, para resultados mais suaves, que so totalmente indistinguveis, exceto em uma seleo grande. Especifique a origem do desfoque arrastando o padro na caixa Centro do desfoque.
Desfoque Inteligente Desfoca uma imagem com preciso. possvel especificar o raio, o limiar e a qualidade do desfoque. O valor de Raio determina o tamanho da rea procurada para pixels diferentes. O valor de Limiar determina o nvel de diferena dos pixels antes de serem afetados. Tambm possvel definir um modo para a seleo inteira (Normal) ou para as arestas das transies de cores (Somente Arestas e Sobrepor Arestas). Nos locais em que ocorrem contrastes significativos, Somente Arestas aplica arestas pretas e brancas, e Sobrepor Arestas aplica arestas brancas.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeitos de traados de pincel


Os efeitos de Traados de pincel se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um objeto de vetor.
Arestas Acentuadas Acentua as arestas de uma imagem. Quando o controle Brilho da borda est definido como um valor alto, os destaques se parecem com giz branco. Quando definido como um valor baixo, os destaques se parecem com tinta preta. Traado angular Pinta uma imagem novamente usando traados diagonais. As reas mais claras da imagem so

pintadas em traados em uma direo, enquanto as reas mais escuras so pintadas em traados na direo oposta.
Hachura Preserva os detalhes e as caractersticas da imagem original, ao mesmo tempo em que adiciona textura e torna mais speras as arestas nas reas coloridas da imagem, simulando hachuras a lpis. A opo Intensidade controla o nmero de passadas de hachura (de 1 a 3). Traado escuro Pinta reas escuras de uma imagem mais prximas do preto com traados curtos e pinta reas mais claras da imagem com traados longos e brancos. Rastro de tinta Redesenha uma imagem com linhas finas e delicadas sobre os detalhes originais, em estilo bico-de-pena. Respingo Reproduz o efeito de um aergrafo. Aumentar os valores das opes simplifica o efeito geral. Traado borrifado Pinta novamente uma imagem usando suas cores dominantes, com traados de cores borrifados

angulares.
Sumi-e Pinta uma imagem em estilo japons como se usasse um pincel molhado cheio de tinta preta em papel de arroz. O efeito so bordas suaves e borradas com tons intensos de preto.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeitos de distoro (parte inferior do menu)


Os comandos de Distoro podem consumir bastante memria. Eles se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um objeto de vetor.
Brilho difuso Renderiza uma imagem como se ela estivesse sendo visualizada atravs de um filtro de difuso suave. O

efeito adiciona rudo branco transparente a uma imagem e o brilho desaparece a partir do centro de uma seleo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

399

Vidro Faz com que uma imagem parea como se estivesse sendo visualizada atravs de diferentes tipos de vidro. Voc

pode escolher um efeito de vidro predefinido ou criar a sua prpria superfcie de vidro usando um arquivo do Photoshop. possvel ajustar configuraes de dimensionamento, distoro e suavidade, bem como opes de texturizao.
Marola Adiciona ondulaes aleatoriamente espaadas ao trabalho artstico, fazendo com que ele parea estar debaixo da gua.

Mais tpicos da Ajuda


Usar controles de textura e superfcie de vidro na pgina 402 Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeitos de pixelizar
Os efeitos de Pixelizar se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um objeto de vetor.
Meio-tom em cores Simula o efeito de usar uma tela de meio-tom ampliada em cada canal da imagem. Para cada canal,

o efeito divide a imagem em retngulos e substitui cada um deles por um crculo. O tamanho do crculo proporcional ao brilho do retngulo. Para usar o efeito, insira um valor em pixels para o raio mximo de um ponto de meio-tom (de 4 a 127) e insira um valor de ngulo de tela (o ngulo do ponto relativo ao horizontal real) para um ou mais canais. Para imagens em Escala de cinza, use apenas o canal 1; para imagens RGB, use os canais 1, 2 e 3, que correspondem aos canais de vermelho, verde e azul; para canais CMYK, use todos os quatro canais, que correspondem ao canais de ciano, magenta, amarelo e preto.
Cristalizar Agrupa cores em formas poligonais. Meia-tinta Converte uma imagem em um padro aleatrio de reas em preto-e-branco ou com cores totalmente saturadas em uma imagem colorida. Para usar o efeito, escolha um padro de pontos no menu pop-up Tipo da caixa de dilogo Meia-tinta. Pontilhar Decompe a cor de uma imagem em pontos posicionados de maneira aleatria, como em uma pintura de pontilhismo, e utiliza a cor do plano de fundo como uma rea de tela de desenho entre os pontos.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeito de nitidez
O comando Mscara de nitidez no submenu Nitidez do menu Efeito focaliza imagens borradas aumentando o contraste dos pixels adjacentes. Esse efeito se baseia em rasterizao e usa as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que aplicado a um grfico de vetor.
Mscara de nitidez Localiza as reas na imagem em que ocorrem alteraes de cor significativas e aplica nitidez a essas

reas. Use o efeito Mscara de nitidez para ajustar o contraste dos detalhes da borda e produzir uma linha mais clara e outra mais escura em cada lado da borda. Esse efeito reala a borda e cria a iluso de uma imagem mais ntida.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

400

Efeitos de croqui
Muitos dos efeitos de Croqui usam preto-e-branco para redesenhar a imagem. Esses efeitos se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um grfico de vetor.
Baixo-relevo Transforma uma imagem para que ela parea entalhada em baixo relevo e iluminada para acentuar as

variaes na superfcie. As reas escuras da imagem so coloridas com preto, enquanto as reas claras so coloridas com branco.
Giz e carvo Redesenha os realces e os tons mdios de uma imagem com um plano de fundo cinza, de tom mdio slido, com giz grosso. As reas de sombra so substitudas por linhas de carvo na diagonal. O carvo desenhado em preto e o giz, em branco. Carvo Redesenha uma imagem de forma a criar um efeito manchado e posterizado. As bordas principais so

desenhadas energicamente, enquanto os tons mdios so traados de maneira diagonal. O carvo colorido com preto e o papel, com branco.
Cromo Trata a imagem como se ela fosse uma superfcie de cromo polida. Os realces so os pontos altos e as sombras so os pontos baixos na superfcie refletora. Crayon cont Reproduz a textura de escuro denso e branco puro do Crayon cont em uma imagem. O efeito Crayon cont usa preto para reas escuras e branco para reas claras. Bico de pena Usa traados de tinta finos e lineares para capturar os detalhes da imagem original. Esse efeito substitui as cores na imagem original usando preto para tinta e branco para papel. Ele especialmente impressionante com imagens digitalizadas. Matriz de meio-tom Simula o efeito de uma tela de meio-tom, ao mesmo tempo em que mantm o intervalo contnuo

de tons.
Papel de carta Cria uma imagem que parece ter sido criada com papel feito mo. Esse efeito simplifica uma imagem

e combina o efeito do comando Granulado (submenu Textura) com uma aparncia em alto-relevo. As reas escuras da imagem aparecem como perfuraes na camada superior do papel, cercadas por branco.
Fotocpia Simula o efeito de fotocopiar uma imagem. As reas amplas de escurecimento tendem a ser copiadas somente ao redor de suas bordas, enquanto os tons mdios se dissolvem gradualmente em preto slido ou branco. Gesso Molda uma imagem como se usasse um gesso e ento colore o resultado usando preto-e-branco. As reas escuras ficam em relevo e as reas claras, afundadas. Reticulao Simula a reduo e a distoro controladas da emulso do filme para criar uma imagem que parea estar

concentrada nas reas de sombra e levemente granulada nos realces.


Estampa Simplifica a imagem de forma que ela parea estampada com estampa de madeira ou borracha. Esse comando melhor usado com imagens em preto-e-branco. Arestas rasgadas Reconstri a imagem como papis rasgados e irregulares e ento a colore usando preto-e-branco.

Esse comando til para imagens que consistem em objetos de texto ou de alto contraste.
Papel molhado Usa toques manchados que parecem pintados em papel fibroso e mido, fazendo as cores escorrerem

e se mesclarem.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

401

Efeito Estilizar (parte inferior do menu)


O efeito Arestas brilhantes se baseia em rasterizao e usa as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que aplicado a um grfico de vetor.
Arestas brilhantes Identifica as arestas de cor e adiciona a elas um brilho de non.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeitos de textura
Os efeitos de Textura se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um grfico de vetor.
Craquel Pinta uma imagem em uma superfcie de gesso em alto relevo, produzindo uma fina rede de fendas que

segue os contornos da imagem. Use esse efeito para criar um efeito de entalhe com imagens que contm inmeros valores de cor ou de escala de cinza.
Granulado Adiciona textura a uma imagem simulando diferentes tipos de granulado (regulares, suaves, com

respingos, agrupados, contrastantes, ampliados, pontilhados, horizontais, verticais ou salpicados). Para obter mais informaes sobre como usar essas opes de texturizao, consulte Usar controles de textura e superfcie de vidro na pgina 402.
Ladrilhos do mosaico Desenha a imagem como se ela fosse feita por pequenas lascas ou ladrilhos, adicionando

argamassa entre os ladrilhos. (Em contrapartida, o comando Pixelizar > Mosaico divide a imagem em blocos de pixels de cores diferentes.)
Bordado Divide uma imagem em vrios quadrados preenchidos com a cor predominante nessa rea da imagem. Esse

efeito reduz ou aumenta aleatoriamente a profundidade dos ladrilhos para reproduzir realces e sombras.
Vitral Pinta novamente uma imagem como clulas adjacentes de cor nica contornadas pela cor do primeiro plano. Texturizador Aplica a textura selecionada ou criada para uma imagem.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

Efeitos de vdeo
Os efeitos de Vdeo se baseiam em rasterizao e usam as configuraes de efeitos de rasterizao do documento sempre que so aplicados a um grfico de vetor.
Desentrelaamento Suaviza imagens em movimento capturadas em vdeo, removendo as linhas pares ou mpares entrelaadas em uma imagem de vdeo. Opte por substituir as linhas descartadas por duplicao ou interpolao. Cores NTSC Restringe a gama das cores s gamas aceitveis para reproduo em televiso, evitando que as cores

excessivamente saturadas sangrem pelas linhas de varredura da televiso.

Mais tpicos da Ajuda


Referncia rpida sobre efeitos na pgina 395

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

402

Usar controles de textura e superfcie de vidro


Alguns efeitos inclusos no Illustrator tm opes de texturizao, como os efeitos Vidro, Pastis speros, Granulado e Afresco. Essas opes de texturizao podem fazer com que um objeto parea ter sido pintado com vrias texturas, como tela de desenho ou tijolo, ou visualizado atravs de blocos de vidro.
1 Na caixa de dilogo do efeito, escolha um tipo de textura no menu pop-up Textura (se disponvel) ou escolha

Carregar textura (disponvel somente para os comandos Pastis speros ou Vidro) para especificar um arquivo.
2 Defina outras opes, se disponveis:

Arraste o seletor de Escala para ampliar ou reduzir o efeito na superfcie da imagem bitmap. Arraste o seletor de Relevo para ajustar a profundidade da superfcie da textura. No menu pop-up Direo da luz, escolha a direo a partir da qual voc deseja que a luz aparea. Selecione Inverter para inverter as cores claras e escuras da superfcie.

Sombras projetadas, brilhos e difuso


Criar uma sombra projetada
1 Selecione um objeto ou grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Escolha Efeito > Estilizar > Sombra. 3 Defina opes para a sombra projetada e clique em OK:
Modo Especifica um modo de mistura para a sombra projetada. Opacidade Especifica a porcentagem de opacidade desejada para a sombra projetada. Deslocamento X e Deslocamento Y Especifica a distncia desejada para o deslocamento entre a sombra projetada e

o objeto.
Desfoque Especifica a distncia a partir da borda da sombra na qual o desfoque deve ocorrer. O Illustrator cria um

objeto rasterizado transparente para simular o desfoque.


Cor Especifica uma cor para a sombra. Escurecimento Especifica a porcentagem de preto a ser adicionada para a sombra projetada. Em um documento

CMYK, um valor de 100%, usado com um objeto selecionado contendo uma cor de traado ou preenchimento diferente de preto, cria uma sombra preta multicolor. Um valor de 100% usado com um objeto selecionado contendo apenas um preenchimento ou traado preto cria uma sombra 100% preta. Um valor de 0% cria uma sombra projetada da cor do objeto selecionado.

Mais tpicos da Ajuda


Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388 Seleo de objetos na pgina 215 Sobre efeitos na pgina 391 Sobre os modos de mesclagem na pgina 198

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

403

Aplicar um brilho interno ou externo


1 Selecione um objeto ou grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Escolha Efeito > Estilizar > Brilho interno ou Efeito > Estilizar > Brilho externo. 3 Clique no quadrado de visualizao de cor ao lado do menu do modo de mistura para especificar uma cor para o

brilho.
4 Defina opes adicionais e clique em OK:
Modo Especifica um modo de mistura para o brilho. Opacidade Especifica a porcentagem de opacidade desejada para o brilho. Desfoque Especifica a distncia a partir do centro ou da borda da seleo em que voc deseja que o desfoque ocorra. Centro (somente para Brilho interno) Aplica um brilho que emana do centro da seleo. Borda (somente para Brilho interno) Aplica um brilho que emana das bordas internas da seleo.

Se voc expandir um objeto que utiliza um efeito de brilho interno, este ltimo se revelar como uma mscara de opacidade. Se expandir um objeto que utiliza um brilho externo, este ltimo se tornar um objeto rasterizado transparente.

Mais tpicos da Ajuda


Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388 Seleo de objetos na pgina 215 Sobre efeitos na pgina 391 Sobre os modos de mesclagem na pgina 198

Aplicar difuso s bordas de um objeto


1 Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Escolha Efeito > Estilizar > Difuso. 3 Defina a distncia ao longo da qual o objeto se transformar de opaco para transparente e clique em OK.

Objeto original selecionado ( esquerda) e usando o efeito de difuso ( direita)

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos na pgina 391 Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

404

Sobre efeitos de rasterizao na pgina 392 Seleo de objetos na pgina 215

Criao de croquis e mosaicos


Criar um croqui usando o efeito Rabiscar
1 Siga um destes procedimentos:

Selecione o objeto ou o grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). Para aplicar o efeito a um atributo de objeto especfico, como um traado ou preenchimento, selecione o objeto
e selecione o atributo no painel Aparncia.

Para aplicar o efeito a um estilo de grfico, selecione um estilo de grfico no painel Estilos de grfico.
2 Escolha Efeito > Estilizar > Rabiscar. 3 Siga um destes procedimentos:

Para usar um efeito de rabisco predefinido, escolha um no menu Configuraes. Para criar um efeito de rabisco personalizado, comece com qualquer predefinio e ajuste as opes de Rabiscar.
4 Se estiver criando um rabisco personalizado, ajuste qualquer uma das seguintes opes de Rabiscar e clique em OK:
ngulo Controla a direo das linhas de rabisco. possvel clicar em qualquer ponto no cone de ngulo, arrastar

a linha de ngulo ao redor desse cone ou inserir um valor entre 179 e 180 na caixa. (Se voc inserir um valor fora desse intervalo, ele ser convertido no seu equivalente dentro do intervalo.)
Sobreposio de caminhos Controla a quantidade de linhas de rabisco que permanecem dentro do limite do

caminho ou que se estendem para alm desse limite. Um valor negativo restringe as linhas de rabisco dentro do limite do caminho, enquanto um valor positivo estende as linhas de rabisco para alm desse limite.
Variao (para Sobreposio de caminhos) Controla os comprimentos da diferena nos comprimentos das linhas

de rabisco em relao umas com as outras.


Largura do traado Controla a largura das linhas de rabisco. Curvatura Controla a intensidade de curva das linhas de rabisco antes de inverterem a direo. Variao (para Curvatura) Controla o quo diferentes so as curvas das linhas de rabisco em relao umas com as

outras.
Espaamento Controla a quantidade de espao entre os vincos das linhas de rabisco. Variao (para Espaamento) Controla o quo diferente a quantidade de espao entre os vincos das linhas de

rabisco.

Mais tpicos da Ajuda


Direcionamento de itens para atributos de aparncia na pgina 388 Sobre efeitos na pgina 391 Modificar ou excluir um efeito na pgina 395 Seleo de objetos na pgina 215

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

405

Criar um mosaico
1 Importe uma imagem bitmap a ser usada como base para o mosaico. A imagem deve ser incorporada e no

vinculada. Tambm possvel rasterizar um objeto de vetor para us-lo como base para o mosaico.
2 Selecione a imagem. 3 Escolha Objeto > Criar mosaico de objetos. 4 Se quiser alterar as dimenses do mosaico, insira valores para Novo tamanho. 5 Defina opes para controlar o espaamento entre ladrilhos e o nmero total de ladrilhos, bem como qualquer

outra opo adicional, e clique em OK:


Restringir proporo Limita as dimenses de largura ou altura s dimenses da imagem bitmap original. Largura

calcula o nmero apropriado de ladrilhos a serem usados para a largura do mosaico, com base no nmero original de ladrilhos para a largura. Altura calcula o nmero apropriado de ladrilhos a serem usados para a altura do mosaico, com base no nmero original de ladrilhos para a altura.
Resultado Especifica se os ladrilhos do mosaico so coloridos ou em escala de cinza. Redimensionar usando porcentagens Altera o tamanho da imagem por porcentagens de largura e altura. Excluir rasterizao Exclui a imagem bitmap original. Usar razo Torna os ladrilhos quadrados, usando o nmero de ladrilhos especificados em Nmero de blocos

grficos. Essa opo est localizada abaixo do boto Cancelar.

Mais tpicos da Ajuda


Rasterizar um objeto de vetor na pgina 303 Sobre o trabalho artstico vinculado e incorporado na pgina 286

Estilos de grfico
Sobre estilos de grfico
Um estilo de grfico um conjunto de atributos de aparncia reutilizveis. Estilos de grfico permitem alterar rapidamente a aparncia de um objeto. Por exemplo, voc pode alterar sua cor de preenchimento e traado, alterar sua transparncia e aplicar efeitos em uma nica etapa. Todas as alteraes aplicadas com estilos de grfico so completamente reversveis. Esses estilos podem ser aplicados a objetos, grupos e camadas. Quando um estilo de grfico aplicado a um grupo ou camada, todos os objetos nesse grupo ou camada assumem os atributos do estilo de grfico. Por exemplo, suponha que voc tenha um estilo de grfico contendo 50% de opacidade. Se voc aplicar o estilo de grfico a uma camada, todos os objetos nela, ou a ela adicionados, aparecero 50% opacos. Entretanto, se mover um objeto para fora da camada, sua aparncia retornar opacidade anterior. Para assistir a um vdeo sobre como usar o painel Aparncia e o painel Estilos de grfico, consulte www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_br. Se voc aplicar um estilo de grfico a um grupo ou camada, mas a cor de preenchimento desse estilo no aparecer no trabalho artstico, arraste o atributo Preenchimento acima da entrada Contedo no painel Aparncia.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

406

Viso geral do painel Estilos de grfico


Use o painel Estilos de grfico (Janela > Estilos de grfico) para criar, nomear e aplicar conjuntos de atributos de aparncia. Esse painel lista um conjunto padro de estilos de grfico quando um documento criado. Os estilos de grfico salvos com o documento ativo sero exibidos no painel quando esse documento estiver aberto e ativo. Se um estilo no tem o mesmo preenchimento e traado (um estilo somente de efeito, por exemplo) a miniatura ser exibida no formato do objeto com contorno preto e preenchimento branco. Alm disso, uma pequena barra vermelha exibida, indicando a ausncia de um preenchimento ou traado. Se voc tiver criado um estilo para texto, escolha Usar texto para visualizao, no menu do painel Estilos de grfico, para ver uma miniatura do estilo aplicado a uma letra em vez de um quadrado. Para ver qualquer estilo de forma mais clara ou visualizar o estilo em um objeto selecionado, clique com o boto direito (Windows) ou clique e pressione a tecla Ctrl (Mac OS) na miniatura do estilo, no painel Estilos de grfico, e visualize a miniatura pop-up grande que exibida. Para assistir a um vdeo sobre como usar o painel Aparncia e o painel Estilos de grfico, consulte www.adobe.com/go/lrvid4022_ai_br.

Clique com o boto direito em uma miniatura de estilo para exibir uma miniatura pop-up grande. O estilo selecionado um estilo somente de efeito.

Alterar o modo de listagem de estilos de grfico no painel


Siga qualquer um destes procedimentos:

Selecione uma opo de tamanho de exibio no menu do painel. Selecione Exibio em miniaturas para exibir
miniaturas. Selecione Exibio em lista pequena para exibir uma lista de estilos nomeados com uma pequena miniatura. Selecione Exibio em lista grande para exibir uma lista de estilos nomeados com uma miniatura grande.

Selecione Usar quadrado para visualizao, no menu do painel, para exibir o estilo em um quadrado ou a forma
do objeto no qual ele foi criado.

Arraste o estilo de grfico at uma posio diferente. Quando aparecer uma linha preta na posio desejada, solte o boto do mouse. numrica (ordem Unicode).

Selecione Classificar por nome, no menu do painel, para listar os estilos de grfico em ordem alfabtica ou Selecione Usar texto para visualizao, no menu do painel, para exibir o estilo na letra T. Essa exibio fornece
uma descrio visual mais precisa para estilos aplicados a um texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

407

Estilo grfico para digitar usando texto para a visualizao

Criar estilos de grfico


Voc pode criar um grfico do zero aplicando atributos de aparncia a um objeto ou pode basear um estilo de grfico a partir de outros estilos de grfico. Tambm pode duplicar estilos de grfico existentes.

Criar um estilo de grfico


1 Selecione um objeto e aplique qualquer combinao de atributos de aparncia, incluindo preenchimentos e

traados, efeitos e configuraes de transparncia. possvel usar o painel Aparncia para ajustar e ordenar os atributos de aparncia e criar vrios preenchimentos e traados. Por exemplo, pode haver trs preenchimentos em um estilo de grfico, cada um com diferentes opes de opacidade e modo de mistura que definem como as diversas cores iro interagir.
2 Siga qualquer um destes procedimentos:

Clique no boto Novo estilo de grfico

, no painel Estilos de grfico.

Selecione Novo estilo de grfico no menu do painel, digite um nome na caixa Nome do estilo e clique em OK. Arraste a miniatura do painel Aparncia (ou o objeto da janela da ilustrao) at o painel Estilos de grfico. Clique no boto Novo estilo de grfico com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, insira o
nome do estilo de grfico e clique em OK.

Arraste a miniatura do painel Aparncia at o painel Estilos de grfico, para salvar os atributos.

Criar um estilo de grfico com base em dois ou mais estilos de grfico existentes
Clique com a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) pressionada para selecionar todos os estilos de grfico

que voc deseja mesclar e, em seguida, escolha Mesclar estilos de grfico no menu do painel. O novo estilo de grfico contm todos os atributos dos estilos de grfico selecionados e adicionado ao final da lista de estilos de grfico no painel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

408

Duplicar um estilo de grfico


Selecione Duplicar estilo de grfico no menu do painel ou arraste o estilo de grfico at o boto Novo estilo de

grfico. O novo estilo de grfico aparece na parte inferior da lista do painel Estilos de grfico.

Aplicar um estilo de grfico


1 Selecione um objeto ou grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Para aplicar um nico estilo a um objeto, siga um destes procedimentos:

Selecione um estilo no menu Estilos do Painel de controle, no painel Estilos de grfico ou em uma biblioteca de
estilos de grfico.

Arraste o estilo de grfico at um objeto na janela do documento. (O objeto no precisa ser selecionado
primeiro.)
3 Para mesclar um estilo com os atributos de estilo de um objeto existentes, ou aplicar vrios estilos a um objeto, siga

um destes procedimentos:

Com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o estilo do painel Estilos de grfico at o
objeto.

Selecione o objeto e, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, clique no estilo no painel
Estilos de grfico. Nota: Para preservar a cor do texto ao aplicar um estilo de grfico, cancele a seleo de Substituir cor de caractere, no menu do painel Estilos de grfico.

Usar bibliotecas de estilos de grfico


Bibliotecas de estilos de grfico so colees de estilos de grfico predefinidos. Quando uma biblioteca de estilos de grfico aberta, ela aparece em um novo painel (no no painel Estilos de grfico). possvel selecionar, classificar e exibir itens em uma biblioteca de estilos de grfico usando os mesmos procedimentos que no painel Estilos de grfico. Entretanto, no possvel adicionar itens a bibliotecas de estilos de grfico, exclu-los de bibliotecas de estilos de grfico ou edit-los em bibliotecas de estilos de grfico.

Abrir uma biblioteca de estilos de grfico


Selecione uma biblioteca no submenu Janela > Bibliotecas de estilos de grfico ou no submenu Abrir biblioteca de

estilos de grfico, no painel Estilos de grfico. Para abrir automaticamente uma biblioteca ao iniciar o Illustrator, escolha Persistente no menu do painel dessa biblioteca.

Criar uma biblioteca de estilos de grfico


1 Adicione os estilos de grfico desejados ao painel Estilos de grfico e exclua aqueles que voc no deseja utilizar.

Para selecionar todos os estilos de grfico no utilizados em um documento, escolha Selecionar todos os no usados, no menu do painel Estilos de grfico.
2 Selecione Salvar biblioteca de estilos de grfico no menu do painel Estilos de grfico.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

409

A biblioteca pode ser salva em qualquer lugar. Entretanto, se voc salvar o arquivo de biblioteca no local padro, o nome da biblioteca ser exibido no submenu Definido pelo usurio do menu Bibliotecas de estilo grfico e Abrir biblioteca de estilo grfico.

Mover estilos de grfico de uma biblioteca at o painel Estilos de grfico


Arraste um ou mais estilos de grfico da biblioteca de estilos de grfico at o painel Estilos de grfico. Selecione os estilos de grfico que voc deseja adicionar e selecione Adicionar a estilos de grfico, no menu do
painel da biblioteca.

Aplique um estilo de grfico a um objeto no documento. O estilo de grfico automaticamente adicionado ao


painel Estilos de grfico.

Trabalhar com estilos de grfico


No painel Estilos de grfico, possvel renomear ou excluir estilos de grfico, quebrar o vnculo com um estilo de grfico e substituir atributos de estilo de grfico.

Renomear um estilo de grfico


Escolha Opes de estilos de grfico, no menu do painel, renomeie o arquivo e clique em OK.

Excluir um estilo de grfico


Escolha Excluir estilo de grfico, no menu do painel, e clique em Sim ou arraste o estilo at o cone Excluir.

Todos os objetos, grupos ou camadas que usavam o estilo de grfico mantero os mesmos atributos de aparncia, mas esses atributos deixaro de estar associados a um estilo de grfico.

Quebrar o vnculo com um estilo de grfico


1 Selecione o objeto, o grupo ou a camada que possui o estilo de grfico aplicado. 2 Siga um destes procedimentos:

Escolha Quebrar vnculo com o estilo de grfico, no menu do painel Estilos de grfico, ou clique no boto
Quebrar vnculo com o estilo de grfico no painel.

Altere qualquer atributo de aparncia da seleo (como preenchimento, traado, transparncia ou efeito).
O objeto, o grupo ou a camada manter os mesmos atributos de aparncia e passar a ser independentemente editvel. Entretanto, esses atributos deixaro de estar associados a um estilo de grfico.

Substituir atributos de estilos de grfico


Com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada, arraste o estilo de grfico que deseja usar at o estilo
de grfico que deseja substituir.

Selecione um objeto ou grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas) que possua os atributos a serem
utilizados. Em seguida, com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada, arraste a miniatura no topo do painel Aparncia at o estilo de grfico que deseja substituir no painel Estilos de grfico.

Selecione o estilo de grfico que deseja substituir. Em seguida, selecione o trabalho artstico (ou direcione um item
no painel Camadas) que possua os atributos que voc deseja utilizar e escolha Redefinir estilo de grfico Nome do estilo, no menu do painel Aparncia.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Criao de efeitos especiais

410

O estilo de grfico substitudo mantm seu nome, mas assume os novos atributos de aparncia. Todas as ocorrncias do estilo de grfico no documento do Illustrator so atualizadas de forma a utilizar os novos atributos.

Importar todos os estilos de grfico de outro documento


1 Escolha Janela > Bibliotecas de estilos de grfico > Outra biblioteca ou selecione Abrir biblioteca de estilos de

grfico > Outra biblioteca, no menu do painel Estilos de grfico.


2 Selecione o arquivo do qual deseja importar estilos de grfico e clique em Abrir.

Os estilos de grfico aparecem em um painel de biblioteca de estilos de grfico (no no painel Estilos de grfico).

ltima atualizao em 19/5/2010

411

Captulo 11: Grficos da Web


Prticas recomendadas para a criao de grficos da Web
O Illustrator fornece uma grande variedade de ferramentas para criar layout de pginas da Web, ou criar e otimizar grficos da Web. Por exemplo, use cores seguras para Web, equilibre a qualidade da imagem com o tamanho do arquivo e escolha o mesmo formato de arquivo para seu grfico. Grficos da Web podem tirar proveito de fatias e mapas de imagem, e voc pode usar vrias opes de otimizao e trabalhar com o Device Central para garantir a exibio satisfatria dos seus arquivos na Web.

Sobre grficos da Web


Ao projetar grficos para a Web, voc precisa levar em considerao fatores diferentes daqueles que so aplicveis ao design de grficos para impresso. Para assistir a um vdeo sobre como salvar grficos para a Web, consulte www.adobe.com/go/vid0063_br. Para assistir a um vdeo sobre como importar, copiar e colar entre aplicativos da Web, consulte www.adobe.com/go/vid0193_br. Para ajud-lo a tomar decises inteligentes sobre grficos da Web, lembre-se das trs orientaes a seguir:
1. Use cores seguras para a Web.

A cor freqentemente um aspecto essencial de um trabalho artstico. Entretanto, as cores que voc v na sua prancheta no so necessariamente as cores que aparecero no navegador da Web do sistema de outro usurio. possvel evitar o pontilhamento (o mtodo de simular cores no disponveis) e outros problemas de cor tomando duas medidas preventivas ao criar grficos da Web. Em primeiro lugar, sempre trabalhe no modo de cores RGB. Em segundo lugar, use uma cor segura para a Web.
2. Equilibre a qualidade da imagem com o tamanho do arquivo.

A criao de arquivos de grficos de pequeno tamanho essencial para a distribuio de imagens na Web. Com tamanhos de arquivo menores, os servidores da Web podem armazenar e transmitir imagens com mais eficincia, e os visualizadores podem fazer o download de imagens mais rapidamente. possvel visualizar o tamanho e o tempo de download estimado de um grfico da Web na caixa de dilogo Salvar para Web e dispositivos.
3. Escolha o melhor formato de arquivo para o seu grfico.

Diferentes tipos de grficos precisam ser salvos em diferentes formatos de arquivos para otimizar sua exibio e criar um tamanho de arquivo adequado para a Web. Para obter mais informaes sobre formatos especficos, consulte Opes de otimizao de grficos da Web. Existem vrios modelos do Illustrator criados especificamente para a Web, incluindo pginas e banners da Web. Escolha Arquivo > Novo a partir do modelo, para escolher um modelo.

Mais tpicos da Ajuda


Transformar uma cor em uma cor segura para a Web na pgina 153

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

412

Sobre o modo de visualizao de pixels


Para permitir que Web designers criem designs precisos para pixels, a propriedade de alinhamento a pixels foi adicionada no Illustrator CS5. Quando a propriedade de alinhamento a pixels est habilitada para um objeto, todos os segmentos horizontais e verticais nesse objeto so alinhados grade de pixels, o que proporciona uma aparncia ntida aos traados. Em qualquer transformao, desde que essa propriedade esteja definida para o objeto, este realinhado grade de pixels de acordo com suas novas coordenadas. possvel habilitar essa propriedade, selecionando a opo Alinhar grade de pixels no painel Transformar. O Illustrator CS5 tambm fornece a opo Alinhar novos objetos grade de pixels em nvel de documento, que habilitada por padro para documentos da Web. Com essa propriedade habilitada, todos os novos objetos desenhados tero a propriedade de alinhamento a pixels definida por padro. Para obter mais informaes, consulte Desenhar caminhos alinhados a pixels para fluxos de trabalho da Web na pgina 62. Quando um trabalho artstico salvo em um formato de bitmap, como JPEG, GIF ou PNG, o Illustrator rasteriza-o a 72 pixels por polegada. possvel visualizar como os objetos aparecero quando forem rasterizados, escolhendo Exibir > Visualizao de pixels. Isso especialmente til quando se deseja controlar o posicionamento preciso, o tamanho e a suavizao de serrilhado de objetos em um grfico rasterizado. Para compreender como o Illustrator divide objetos em pixels, abra um arquivo que contenha objetos de vetor, escolha Exibir > Visualizao de pixels e amplie o trabalho artstico para poder visualizar seus pixels individuais. O posicionamento dos pixels determinado pela grade de pixels que divide a prancheta em incrementos de 1 ponto (1/72 polegada). possvel exibir a grade de pixels aumentando o zoom em uma visualizao de 600%. Se voc mover, adicionar ou transformar um objeto, este ir aderir grade de pixels. Como resultado, qualquer suavizao de serrilhado aplicada s bordas "aderidas" do objeto (geralmente, as bordas superiores e esquerdas) desaparece. Agora, cancele a seleo do comando Exibir > Aderir ao pixel e mova o objeto. Dessa vez, voc poder posicionar o objeto entre as linhas de grade. Perceba como isso afeta a suavizao de serrilhado do objeto. Como se pode perceber, fazer ajustes bem pequenos pode afetar a forma como o objeto rasterizado.

Visualizao de pixels desativada (acima) e ativada (abaixo)

Importante: A grade de pixels sensvel ordem da rgua (0,0). Mover a origem da rgua ir alterar a forma como o Illustrator rasteriza o trabalho artstico.

Mais tpicos da Ajuda


Desenhar caminhos alinhados a pixels para fluxos de trabalho da Web na pgina 62 Sobre imagens de bitmap na pgina 290

Utilizao do Adobe Device Central com o Illustrator


O Device Central habilita os usurios do Illustrator a visualizarem a aparncia dos arquivos do Illustrator em uma variedade de dispositivos mveis.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

413

Por exemplo, um artista grfico pode usar o Illustrator para projetar um papel de parede para celulares. Depois de criar o arquivo, o artista pode facilmente testar o arquivo em uma ampla variedade de telefones. Em seguida, o artista pode fazer ajustes, como alterar o arquivo para que ele tenha uma boa aparncia em diversos telefones, ou criar dois arquivos separados que abrangem um intervalo de tamanhos de tela de telefones populares.

Mais tpicos da Ajuda


Criao de contedo mvel no Illustrator

Acessar o Illustrator a partir do Adobe Device Central


1 Inicie o Device Central. 2 Selecione Arquivo > Novo documento no > Illustrator.

No Device Central, o painel Novo Documento exibido com as opes corretas para criar um novo documento mvel no aplicativo selecionado.
3 Faa qualquer alterao necessria, como selecionar uma verso Player, tamanho de exibio, verso Flash ou tipo

de contedo.
4 Siga um destes procedimentos:

Selecione a opo Personalizar Tamanho para Todos os Dispositivos Selecionados e adicione uma largura e uma
altura.

Selecione um dispositivo ou vrios dispositivos na lista Conjuntos de Dispositivos ou Dispositivos Disponveis.


5 Se forem selecionados vrios dispositivos, o Device Central selecionar um tamanho. Se quiser escolher um

tamanho diferente, clique em outro dispositivo ou conjunto de dispositivos.


6 Clique em Criar.

O aplicativo selecionado aberto com o novo documento mvel pronto para ser editado.

Criao de contedo mvel com o Adobe Device Central e o Illustrator


1 No Illustrator, selecione Arquivo > Novo. 2 Em Novo Perfil de Documento, selecione Mvel e Dispositivos. 3 Clique em Device Central para fechar a caixa de dilogo no Illustrator e abrir o Device Central. 4 Selecione um tipo de contedo.

A lista Dispositivos Disponveis esquerda atualizada e mostra os dispositivos que oferecem suporte o tipo de contedo selecionado.
5 No Device Central, selecione um dispositivo, vrios dispositivos ou um conjunto de dispositivos.

Com base no dispositivo selecionado e no tipo de contedo, o Device Central sugere um ou vrios tamanhos de tela de pintura a serem criados. Para criar um documento por vez, selecione um tamanho de documento (ou selecione a opo Tamanho Personalizado para Todos os Dispositivos Selecionados e insira valores personalizados para Largura e Altura).
6 Clique em Criar.

Um arquivo AI em branco do tamanho especificado aberto no Illustrator. Um novo arquivo tem os seguintes parmetros definidos por padro:

Modo de Cor: RGB Resoluo de Rasterizao: 72 ppi

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

414

7 Preencha o arquivo AI em branco com contedo no Illustrator. 8 Ao concluir, selecione Arquivo > Salvar para a Web e Dispositivos. 9 Na caixa de dilogo Salvar para a Web e Dispositivos, selecione o formato desejado e altere outras configuraes de

exportao conforme desejado.


10 Clique no Device Central.

Um arquivo temporrio com configuraes de exportao especificadas exibido na guia Device Central Emulator. Para continuar o teste, clique duas vezes no nome de um dispositivo diferente nas listas Conjuntos de Dispositivos ou Dispositivos Disponveis.
11 Se, depois de visualizar o arquivo no Device Central, for necessrio fazer alteraes no arquivo, volte ao Illustrator. 12 Na caixa de dilogo Salvar para a Web e Dispositivos do Illustrator, faa ajustes, como a seleo de um formato ou

de uma qualidade diferente para exportao.


13 Para testar o arquivo novamente com as novas configuraes de exportao, clique no Device Central. 14 Quando estiver satisfeito com os resultados, clique em Salvar na caixa Salvar para a Web e Dispositivos do

Illustrator. Nota: Para abrir o Device Central no Illustrator, em vez de criar e testar um arquivo, selecione Arquivo > Device Central. Para obter um tutorial sobre a criao de contedo com o Illustrator e o Device Central, consulte http://www.adobe.com/go/vid0207_br.

Dicas de criao de imagens para dispositivos mveis usando o Illustrator


Para otimizar o contedo grfico para dispositivos mveis, salve a arte-final criada no Illustrator em qualquer formato SVG, incluindo o SVG-t, que projetado especificamente para dispositivos mveis. Use as seguintes dicas para garantir que as imagens criadas no Illustrator sejam exibidas corretamente em dispositivos mveis:

Use o padro SVG para criar contedo. Usar o SVG para publicar elementos grficos vetoriais em dispositivos
mveis resulta em um tamanho de arquivo menor, independncia de exibio, controle de cores superior, recurso de zoom e texto editvel (no cdigo-fonte). Alm disso, como o SVG tem base em XML, possvel incorporar interatividade s imagens, como o realce, as dicas de ferramentas, os efeitos especiais, o udio e a animao.

Trabalhe nas dimenses finais do dispositivo mvel de destino desde o incio. Embora o SVG seja dimensionvel,
o trabalho no tamanho correto garante que os elementos grficos finais sejam otimizados em qualidade e tamanho para o dispositivo de destino.

Defina o modo de cor do Illustrator para RGB. SVG visualizado em dispositivos de exibio rasterizados de RGB,
como monitores.

Para reduzir o tamanho do arquivo, experimente reduzir o nmero de objetos (incluindo grupos) ou torn-los
menos complexos (menos pontos). Usar menos pontos reduz significativamente a quantidade de informaes textuais necessrias para descrever a arte-final no arquivo SVG. Para reduzir pontos, selecione Objeto > Demarcador > Simplificar e experimente combinaes diferentes para encontrar um equilbrio entre a qualidade e o nmero de pontos.

Use smbolos quando possvel. Os smbolos definem os vetores que descrevem um objeto uma vez, em vez de
diversas vezes. Isso til se a arte-final contiver objetos, como planos de fundo de botes que so reutilizados.

Ao animar elementos grficos, limite o nmero de objetos usados e experimente reutilizar objetos sempre que
possvel para reduzir o tamanho do arquivo. Aplique animaes a grupos de objetos, em vez de aplic-las a objetos individuais para evitar a repetio de cdigos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

415

Considere o uso de SVGZ, a verso gzip compactada de SVG. A compactao pode reduzir drasticamente o tamanho
do arquivo, dependendo do contedo. Normalmente, o texto pode ser muito compactado, mas o contedo com codificao binria, como rasterizados incorporados (arquivos JPEG, PNG ou GIF), no podem ser muito compactados. Os arquivos SVGZ podem ser descompactados por qualquer aplicativo que expanda arquivos compactados com gzip. Para usar o SGVZ com xito, verifique se o dispositivo mvel pode descompactar arquivos gzip. Para obter mais dicas e tcnicas sobre como criar contedo para celulares e outros dispositivos mveis, consulte www.adobe.com/go/learn_cs_mobilewiki_br.

Fatias e mapas de imagens


Sobre fatias
Pginas da Web podem conter muitos elementos: texto HTML, imagens bitmap e grficos de vetor, entre outros. No Illustrator, voc pode usar fatias para definir os limites de diferentes elementos da Web no seu trabalho artstico. Por exemplo, se o seu trabalho artstico contiver uma imagem bitmap que precisa ser otimizada no formato JPEG, enquanto o restante da imagem melhor otimizado como arquivo GIF, voc poder isolar essa imagem bitmap usando uma fatia. Quando um trabalho artstico salvo como uma pgina da Web usando o comando Salvar para a Web e dispositivos, voc pode escolher salvar cada parte como um arquivo independente com seu prprio formato, configuraes e tabela de cores. As fatias em um documento do Illustrator correspondem a clulas de tabela na pgina da Web resultante. Por padro, a rea da fatia exportada como um arquivo de imagem delimitado em uma clula de tabela. Se voc quiser que a clula da tabela contenha texto HTML e uma cor de plano de fundo no lugar de um arquivo de imagem, poder alterar o tipo de fatia como Sem imagem. Se quiser converter o texto do Illustrator em texto HTML, poder alterar o tipo de fatia como Texto HTML.
A B C

Gear

Clothing

Camping Gear
Backpacks Lighting Tents Slee

Trabalho artstico fatiado com o uso de diferentes tipos de fatia A. Fatia sem imagem B. Fatia de imagem C. Fatia de texto HTML

possvel visualizar fatias na prancheta e na caixa de dilogo Salvar para Web e dispositivos. O Illustrator numera fatias da esquerda para a direita e de cima para baixo, comeando no canto superior esquerdo do trabalho artstico. Se a organizao ou o nmero total de fatias for alterado, os nmeros de fatias sero atualizados para refletir a nova ordem.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

416

Quando uma fatia criada, o Illustrator fatia o trabalho artstico circundante em fatias automticas para manter o layout usando uma tabela com base na Web. Existem dois tipos de fatias automticas: autofatias e subfatias. Autofatias referem-se s reas do trabalho artstico que voc no definiu como uma fatia. O Illustrator regenera autofatias sempre que voc adiciona ou edita fatias. Subfatias indicam como as fatias sobrepostas definidas pelo usurio sero divididas. Embora as subfatias sejam numeradas e exibam um smbolo de fatia, no possvel selecion-las separadamente da fatia subjacente. O Illustrator regenera subfatias e autofatias conforme necessrio durante uma sesso de trabalho.

Criar fatias
Siga um destes procedimentos:

Selecione um ou mais objetos na prancheta e escolha Objeto > Fatia > Criar. Selecione a ferramenta Fatia
e arraste sobre uma rea na qual deseja criar uma fatia. Arraste com a tecla Shift pressionada para restringir a fatia a um quadrado. Arraste com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada para desenhar a partir do centro.

Selecione um ou mais objetos na prancheta e escolha Objeto > Fatia > Criar de seleo. Insira guias nos pontos em que deseja fatiar o trabalho artstico e escolha Objeto > Fatia > Criar de guias. Selecione uma fatia existente e escolha Objeto > Fatia > Duplicar fatia.
Use o comando Objeto > Fatia > Criar quando quiser que as dimenses da fatia correspondam aos limites de um elemento no trabalho artstico. Se voc mover ou modificar o elemento, a rea da fatia ser automaticamente ajustada para compreender o novo trabalho artstico. Alm disso, use esse comando para criar uma fatia que capture caractersticas de formatao bsica e de texto a partir de um objeto de texto. Use a ferramenta Fatia, o comando Criar de seleo ou o comando Criar de guias quando quiser que as dimenses da fatia sejam independentes do trabalho artstico subjacente. As fatias criadas de uma dessas maneiras so exibidas como itens no painel Camadas, e voc pode mov-las, redimension-las e exclu-las da mesma maneira que outros objetos de vetor.

Selecionar fatias
Use a ferramenta Seleo de fatia para Web e dispositivos. para selecionar uma fatia na janela de ilustrao ou na caixa de dilogo Salvar

Para selecionar uma fatia, clique nela. Para selecionar vrias fatias, clique com a tecla Shift pressionada. (Na caixa de dilogo Salvar para Web e
dispositivos, tambm possvel arrastar com a tecla Shift pressionada.)

Para selecionar uma fatia subjacente ao trabalhar com fatias sobrepostas, clique em sua seo visvel.
Alm disso, voc pode selecionar fatias na janela da ilustrao seguindo um destes procedimentos:

Para selecionar uma fatia criada com o uso do comando Objeto > Fatia > Criar, selecione o trabalho artstico
correspondente na prancheta. Se a fatia estiver vinculada a um grupo ou camada, selecione o cone de destino adjacente ao grupo ou camada no painel Camadas.

Para selecionar uma fatia criada com o uso da ferramenta Fatia, do comando Criar de seleo ou do comando Criar
de guias, direcione a fatia no painel Camadas.

Clique no caminho de fatia com a ferramenta Seleo


com a ferramenta Seleo direta.

Para selecionar um segmento de caminho de fatia ou um ponto ncora de fatia, clique em qualquer um dos itens
Nota: No possvel selecionar autofatias. Essas fatias ficam acinzentadas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

417

Definir opes de fatias


As opes de uma fatia determinam como ser a aparncia e o funcionamento do contedo dessa fatia na pgina da Web resultante.
1 Siga um destes procedimentos com a ferramenta Seleo de fatia:

Selecione uma fatia na janela da ilustrao e escolha Objeto > Fatia > Opes de fatia. Com a ferramenta Seleo de fatia, clique duas vezes em uma fatia na caixa de dilogo Salvar para Web e
dispositivos.
2 Selecione um tipo de fatia e defina as opes correspondentes:
Imagem Selecione esse tipo se quiser que a rea da fatia seja um arquivo de imagem na pgina da Web resultante. Se quiser que a imagem seja um link HTML, insira uma URL e um conjunto de quadros direcionado. Voc tambm pode especificar uma mensagem que ser exibida na rea de status do navegador quando o mouse for posicionado sobre a imagem, bem como o texto alternativo que aparecer quando a imagem no estiver visvel e uma cor de plano de fundo para a clula da tabela. Sem imagem Selecione esse tipo se quiser que a rea da fatia contenha um texto HTML e uma cor de plano de fundo na pgina da Web resultante. Insira o texto desejado na caixa Texto exibido na clula e formate o texto usando marcas HTML padro. Tome cuidado para no inserir mais texto do que pode ser exibido na rea da fatia. (Se voc inserir muito texto, ele se estender at as fatias vizinhas e afetar o layout da pgina da Web. Entretanto, como no possvel ver o texto na prancheta, isso apenas ficar aparente quando a pgina da Web for visualizada em um navegador da Web.) Defina as opes Horizontal e Vertical para alterar o alinhamento do texto na clula da tabela. Texto HTML Esse tipo apenas estar disponvel quando voc tiver criado a fatia selecionando um objeto de texto e

escolhendo Objeto > Fatia > Criar. O texto do Illustrator convertido em texto HTML, com atributos de formatao bsica na pgina da Web resultante. Para editar o texto, atualize o texto no trabalho artstico. Defina as opes Horizontal e Vertical para alterar o alinhamento do texto na clula da tabela. Voc tambm pode selecionar uma cor de plano de fundo para a clula da tabela. Para editar o texto de fatias de Texto HTML na caixa de dilogo Opes de fatia, altere o tipo de fatia para Sem imagem. Isso quebra o vnculo com o objeto de texto na prancheta. Para ignorar a formatao de texto, insira <sem formatao> como a primeira palavra no objeto de texto.

Bloquear fatias
Bloquear fatias impede que voc faa alteraes acidentais, como redimensionar ou mover.

Para bloquear todas as fatias, escolha Exibir > Bloquear fatias. Para bloquear fatias individuais, clique na coluna de edio das fatias, no painel Camadas.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235

Ajustar limites de fatias


Se voc tiver criado uma fatia usando o comando Objeto > Fatia > Criar, a posio e o tamanho da fatia estaro vinculados ao trabalho artstico que ela contm. Portanto, se esse trabalho artstico for movido ou redimensionado, os limites da fatia sero automaticamente ajustados.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

418

Se voc tiver criado uma fatia usando a ferramenta Fatia, o comando Criar de seleo ou o comando Criar de guias, ser possvel ajust-la manualmente das seguintes maneiras:

Para mover uma fatia, arraste-a at uma nova posio com a ferramenta Seleo de fatia
restringir o movimento a uma linha vertical, horizontal ou diagonal de 45.

. Pressione Shift para

Para redimensionar uma fatia, selecione-a com a ferramenta Seleo direta e arraste qualquer um de seus cantos ou
laterais. Voc tambm pode usar a ferramenta Seleo e o painel Transformar para redimensionar fatias.

Para alinhar ou distribuir fatias, use o painel Alinhar. O alinhamento de fatias pode eliminar autofatias
desnecessrias com o objetivo de gerar um arquivo HTML menor e mais eficiente.

Para alterar a ordem de empilhamento das fatias, arraste a fatia at uma nova posio no painel Camadas ou
selecione um comando Objeto > Organizar.

Para dividir uma fatia, selecione-a e escolha Objeto > Fatia > Dividir fatias.
Voc pode combinar fatias que foram criadas por qualquer mtodo. Selecione as fatias e escolha Objeto > Fatia > Combinar fatias. A fatia resultante assume as dimenses e a posio do retngulo criado pela juno das bordas externas das fatias combinadas. Se as fatias combinadas no forem adjacentes ou se tiverem propores ou alinhamentos diferentes, a nova fatia poder sobrepor as outras fatias. Para redimensionar todas as fatias at os limites da prancheta, escolha Objeto > Fatia > Recortar para tela de imagem. As fatias que se estenderem para alm da prancheta sero truncadas para caberem na prancheta, enquanto as autofatias localizadas na prancheta sero estendidas at os limites da prancheta. O restante do trabalho artstico permanecer inalterado.

Remover fatias
Voc pode remover fatias excluindo-as ou liberando-as do trabalho artstico correspondente.

Para excluir uma fatia, selecione-a e pressione Delete. Se a fatia tiver sido criada com o uso do comando Objeto >
Fatia > Criar, o trabalho artstico correspondente ser excludo ao mesmo tempo. Se quiser manter o trabalho artstico correspondente, libere a fatia em vez de exclu-la.

Para excluir todas as fatias, escolha Objeto > Fatia > Excluir tudo. As fatias criadas com o comando Objeto > Fatia
> Criar so liberadas e no excludas.

Para liberar uma fatia, selecione-a e escolha Objeto > Fatia > Liberar.

Mostrar ou ocultar fatias


Para ocultar fatias na janela da ilustrao, escolha Exibir > Ocultar fatias. Para ocultar fatias na caixa de dilogo Salvar para Web e dispositivos, clique no boto Alternar visibilidade de fatias Para ocultar os nmeros de fatias e alterar a cor das linhas de fatias, escolha Editar > Preferncias > Guias
inteligentes e fatias (Windows), ou Illustrator > Preferncias > Guias inteligentes e fatias (Mac OS). .

Criar mapas de imagem


Mapas de imagem permitem vincular uma ou mais reas de uma imagem, chamadas de pontos de acesso, a uma URL. Quando um usurio clica no ponto de acesso, o navegador da Web carrega o arquivo vinculado.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

419

A principal diferena entre o uso de mapas de imagem e o uso de fatias para criar vnculos est na forma como o trabalho artstico exportado como pgina da Web. Usar mapas de imagem mantm o trabalho artstico intacto como um nico arquivo de imagem, enquanto usar fatias faz com que o trabalho artstico seja dividido em arquivos separados. Outra diferena entre mapas de imagem e fatias que os primeiros permitem vincular reas poligonais ou retangulares no trabalho artstico, enquanto as segundas permitem vincular apenas reas retangulares. Se voc precisar vincular apenas reas retangulares, ser prefervel usar fatias a usar um mapa de imagem. Nota: Para evitar resultados inesperados, no crie pontos de acesso de mapas de imagem em fatias que contenham vnculos de URL: vnculos de mapas de imagem ou vnculos de fatia podem ser ignorados em alguns navegadores.
1 Selecione o objeto que deseja vincular a uma URL. 2 No painel Atributos, selecione uma forma para o mapa de imagem no menu Mapa de imagem. 3 Insira uma URL relativa ou absoluta na caixa de texto URL ou seleciona uma opo na lista de URLs disponveis.

Voc pode verificar o local da URL clicando no boto Navegador. Para aumentar o nmero de entradas visveis no menu URL, selecione o painel Opes no menu do painel Atributos. Insira um valor de 1 a 30 para definir quantas entradas de URL voc deseja exibir na lista URL.

SVG
Sobre o SVG
Formatos de imagem bitmap para a Web (GIF, JPEG, WBMP e PNG) descrevem imagens usando uma grade de pixels. Os arquivos resultantes tendem a ser volumosos, limitados a uma nica resoluo (geralmente baixa) e consomem grandes quantidades de largura de banda na Web. O SVG, por outro lado, um formato de vetor que descreve imagens como formas, caminhos, textos e efeitos de filtro. Os arquivos resultantes so compactos e fornecem elementos grficos de alta qualidade na Web, impressos e at mesmo em dispositivos portteis com recursos limitados. Os usurios podem ampliar a exibio de uma imagem SVG na tela, sem sacrificar a nitidez, os detalhes ou a clareza. Alm disso, o SVG fornece suporte superior para texto e cores, o que garante que os usurios vero as imagens exatamente como elas aparecem na prancheta do Illustrator. O formato SVG totalmente baseado em XML e oferece muitas vantagens a desenvolvedores e usurios. Com o SVG, voc pode usar XML e JavaScript para criar grficos da Web que respondem a aes de usurios com efeitos sofisticados, como realce, dicas de ferramentas, udio e animao. possvel salvar um trabalho artstico no formato SVG usando o comando Salvar, Salvar como, Salvar uma cpia ou Salvar para Web e dispositivos. Para acessar o conjunto completo de opes de exportao de SVG, use o comando Salvar, Salvar como ou Salvar uma cpia. O comando Salvar para Web e dispositivos fornece um subconjunto de opes de exportao de SVG que so aplicveis a trabalhos orientados para a Web. Para assistir a um vdeo sobre como criar contedo mvel no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0207_br. A forma como o trabalho artstico for configurado no Illustrator afetar o arquivo SVG resultante. Lembre-se destas orientaes:

Use camadas para adicionar estrutura a um arquivo SVG. Ao salvar um trabalho artstico no formato SVG, cada
camada convertida em um elemento de grupo (<g>). (Por exemplo, uma camada denominada Boto1 se transforma em <g id="Boto1_ver3.0"> no arquivo SVG.) As camadas aninhadas se tornam grupos aninhados SVG e camadas ocultas so preservadas com a propriedade de estilo SVG display="none".

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

420

Se voc quiser que os objetos em diferentes camadas apaream transparentes, ajuste a opacidade de cada objeto em
vez de cada camada. Se voc alterar a opacidade em nvel de camada, o arquivo SVG resultante no exibir a transparncia da forma como ela aparece no Illustrator.

Dados de rasterizao no so dimensionveis no SVG Viewer e no podem ser editados como outros elementos
SVG. Se possvel, evite criar um trabalho final que ser rasterizado no arquivo SVG. Malhas de gradiente e objetos que usam os efeitos Rasterizar, Artsticas, Desfoque, Traados de pincel, Distorcer, Pixelizar, Nitidez, Croqui, Estilizar, Textura e Vdeo so rasterizados quando salvos no formato SVG. De maneira semelhante, os estilos de grficos que incluem esses efeitos tambm produzem rasterizao. Use efeitos SVG para adicionar efeitos de grfico sem causar rasterizao.

Use smbolos e simplifique os caminhos no seu trabalho artstico para melhorar o desempenho do SVG. Evite
tambm usar pincis que produzem muitos dados de caminho, como Carvo, Cinzas e Caneta de rolagem, se o desempenho for de alta prioridade.

Use fatias, mapas de imagem e scripts para adicionar links da Web a um arquivo SVG. Uma linguagem de scripts, como JavaScript, proporciona uma funcionalidade ilimitada a um arquivo SVG.
Movimentos do ponteiro e do teclado podem invocar funes de script, como efeitos de sobreposio. Scripts tambm podem usar o modelo de objetos de documento (DOM) para acessar e modificar o arquivo SVG, inserindo ou excluindo elementos SVG, por exemplo.

Mais tpicos da Ajuda


Salvar no formato SVG na pgina 300

Aplicar efeitos SVG


Voc pode usar efeitos SVG para adicionar propriedades de grficos, como sombras projetadas, ao seu trabalho artstico. Efeitos SVG diferem das suas contrapartes em bitmap por serem baseados em XML e independentes de resoluo. De fato, um efeito SVG no nada mais do que uma srie de propriedades XML que descrevem vrias operaes matemticas. O efeito resultante renderizado no objeto de destino em vez de no grfico de origem. O Illustrator oferece um conjunto padro de efeitos SVG. Voc pode usar esses efeitos com suas propriedades padro, editar o cdigo XML para produzir efeitos personalizados ou gravar novos efeitos SVG. Para modificar os filtros SVG padro do Illustrator, use um editor de texto para editar o arquivo Filtros SVG da Adobe.svg, na pasta Documents and Settings/<userdir>/Application Data/Adobe/Adobe Illustrator CS5 Settings/<location>. possvel modificar definies de filtros existentes, excluir definies de filtros e adicionar novas definies de filtros.
1 Selecione um objeto ou grupo (ou direcione uma camada no painel Camadas). 2 Siga um destes procedimentos:

Para aplicar um efeito com suas configuraes padro, selecione-o na seo inferior do submenu Efeito > Filtros SVG. Para aplicar um efeito com configuraes personalizadas, escolha Efeito > Filtros SVG > Aplicar filtro SVG. Na
caixa de dilogo, selecione o efeito e clique no boto Editar filtro SVG no boto Novo filtro SVG , insira o novo cdigo e clique em OK. . Edite o cdigo padro e clique em OK.

Para criar e aplicar um novo efeito, escolha Efeito > Filtros SVG > Aplicar filtro SVG. Na caixa de dilogo, clique
Quando voc aplicar um efeito de filtro SVG, o Illustrator exibir uma verso rasterizada do objeto na prancheta. Voc pode controlar a resoluo dessa imagem de visualizao ao modificar a configurao de resoluo de rasterizao do documento.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

421

Importante: Um efeito SVG deve ser o ltimo quando um objeto usa vrios efeitos. Em outras palavras, ele deve aparecer na parte inferior do painel Aparncia (logo acima da entrada Transparncia). Se outros efeitos acompanharem um efeito SVG, a sada SVG consistir em um objeto rasterizado.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos de rasterizao na pgina 392 Modificar ou excluir um efeito na pgina 395

Importar efeitos de um arquivo SVG


1 Escolha Efeito > Filtro SVG > Importar filtro SVG. 2 Selecione o arquivo SVG do qual deseja importar efeitos e clique em Abrir.

Viso geral do painel Interatividade SVG


Use o painel Interatividade SVG (Janela > Interatividade SVG) para adicionar interatividade ao seu trabalho artstico quando ele for exportado para visualizao em um navegador da Web. Por exemplo, ao criar um evento que aciona um comando JavaScript, voc pode criar um movimento rapidamente em uma pgina da Web quando o usurio realizar uma ao, como mover o cursor do mouse sobre um objeto. O painel Interatividade SVG tambm permite ver todos os eventos e arquivos JavaScript associados ao arquivo atual.

Mais tpicos da Ajuda


Salvar no formato SVG na pgina 300

Excluir um evento do painel Interatividade SVG


Para excluir um evento, selecione-o e clique no boto Excluir ou escolha Excluir evento no menu do painel. Para excluir todos os eventos, escolha Limpar eventos no menu do painel.

Listar, adicionar ou remover eventos vinculados a um arquivo


1 Clique no boto Vincular arquivos JavaScript

2 Na caixa de dilogo Arquivos JavaScript, selecione uma entrada JavaScript e siga um destes procedimentos:

Clique em Adicionar para procurar arquivos JavaScript adicionais. Clique em Remover para remover a entrada JavaScript selecionada.

Adicionar interatividade SVG ao trabalho artstico


1 No painel Interatividade SVG, selecione um evento. (Consulte Eventos SVG na pgina 421.) 2 Insira o JavaScript correspondente e pressione Enter.

Eventos SVG
onfocusin Aciona a ao quando o elemento recebe foco, como uma seleo com o ponteiro. onfocusout Aciona a ao quando o elemento perde foco (geralmente quando outro elemento recebe foco). onactivate Aciona a ao com um clique do mouse ou pressionamento de tecla, dependendo do elemento SVG. onmousedown Aciona a ao quando o boto do mouse pressionado sobre um elemento.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

422

onmouseup Aciona a ao quando o boto do mouse solto sobre um elemento. onclick Aciona a ao quando o boto do mouse clicado sobre um elemento. onmouseover Aciona a ao quando o ponteiro movido at um elemento. onmousemove Aciona a ao quando o ponteiro est sobre um elemento. onmouseout Aciona a ao quando o ponteiro afastado de um elemento. onkeydown Aciona a ao quando uma tecla pressionada. onkeypress Aciona a ao enquanto uma tecla pressionada. onkeyup Aciona a ao quando uma tecla solta. onload Aciona a ao depois que o documento SVG foi completamente analisado pelo navegador. Use esse evento

para chamar funes de inicializao nicas.


onerror Aciona a ao quando um elemento no carregado adequadamente ou quando outro erro ocorre. onabort Aciona a ao quando o carregamento da pgina interrompido antes da concluso do carregamento do

elemento.
onunload Aciona a ao quando o documento SVG removido de uma janela ou quadro. onzoom Aciona a ao quando o nvel de zoom alterado para o documento. onresize Aciona a ao quando a exibio do documento redimensionada. onscroll Aciona a ao quando a exibio do documento rolada ou deslocada.

Criao de animaes
Sobre grficos do Flash
O formato de arquivo Flash (SWF) um formato de arquivo de grficos com base em vetor para grficos dimensionveis e compactos para a Web. Como esse formato de arquivo baseado em vetor, o trabalho artstico mantm sua qualidade de imagem a qualquer resoluo, o que o torna ideal para a criao de quadros de animao. No Illustrator, voc pode criar quadros de animao individuais em camadas e, em seguida, exportar as camadas de imagens em quadros individuais para uso em um site da Web. Tambm pode definir smbolos em um arquivo do Illustrator para reduzir o tamanho de uma animao. Quando exportado, cada smbolo definido apenas uma vez no arquivo SWF. Voc pode salvar um trabalho artstico como arquivo SWF usando o comando Exportar ou Salvar para Web e dispositivos. Os benefcios incluem:
Comando Exportar (SWF) Fornece o maior controle sobre a compactao de animaes e bitmaps. Comando Salvar para Web e dispositivos Fornece mais controle sobre a combinao de formatos SWF e bitmap em um layout fatiado. Esse comando oferece menos opes de imagem do que o comando Exportar (SWF), mas usa as ltimas configuraes usadas do comando Exportar. (Consulte Opes de otimizao SWF (Illustrator).)

Lembre-se das informaes a seguir ao preparar um trabalho artstico para salv-lo como SWF:

Para manter o menor tamanho de arquivo possvel ao usar smbolos, aplique efeitos ao smbolo no painel Smbolo
em vez de aplic-los a instncias de smbolo no trabalho artstico.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

423

Usar as ferramentas Colorizar smbolos e Estilizar smbolos resulta em arquivos SWF maiores, j que o Illustrator
precisa criar uma cpia de cada instncia de smbolo para manter suas aparncias.

Gradientes e objetos de malha com mais de oito interrupes so rasterizados e aparecero como formas
preenchidas com bitmap. Gradientes com menos de oito interrupes so exportados como gradientes.

Padres so rasterizados em pequenas imagens do tamanho da arte de padro e colocados lado a lado para
preencher essa arte.

Se um objeto de bitmap se estender para alm dos limites de uma fatia, o objeto inteiro ser includo no arquivo
exportado.

O SWF somente oferece suporte a junes e arremates arredondados. Arremates e junes chanfrados ou
quadrados se tornam arredondados quando exportados para SWF.

Texto preenchido com padro e traados preenchidos com padro se convertem em caminhos e so preenchidos
com o padro.

Embora o texto preserve muito de seus recursos quando exportado para SWF, algumas informaes so perdidas.
Ao importar um arquivo SWF para o Flash, a entrelinha, o kerning e o tracking no so mantidos. Em vez disso, o texto dividido em registros separados para simular a aparncia de entrelinha. Quando o arquivo SWF for subseqentemente reproduzido no Flash Player, a aparncia da entrelinha, do kerning e do tracking no arquivo ser mantida. Se voc desejar exportar texto como caminhos, selecione Texto como contornos na caixa de dilogo Opes SWF ou converta o texto para contornos antes de exportar para SWF ao escolher o comando Criar contornos. Para assistir a um vdeo sobre como usar o Illustrator e o Flash juntos, consulte www.adobe.com/go/lrvid4099_xp_br . Para assistir a um vdeo sobre o uso eficaz de smbolos entre o Illustrator e o Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0198_br. Para assistir a um vdeo sobre o uso eficaz de texto entre o Illustrator e o Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0199_br.

Mais tpicos da Ajuda


Opes de exportao para o Flash na pgina 306 Sobre smbolos na pgina 106

Criar animaes do Flash


Existem muitas maneiras de criar animaes do Flash no Illustrator. Uma das mais fceis inserir cada quadro de animao em uma camada separada do Illustrator e selecionar a opo Camadas do AI para quadros SWF ao exportar o trabalho artstico. Para assistir a um vdeo sobre como exportar arquivos SWF a partir do Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0214_br. Para assistir a um vdeo sobre como criar contedo mvel no Illustrator, consulte www.adobe.com/go/vid0207_br. Voc tambm pode acessar o Adobe Studio (http://studio.adobe.com) para obter dicas e tutorais sobre como criar animaes do Flash.
1 Crie o trabalho artstico que voc deseja animar. Use smbolos para reduzir o tamanho de arquivo da animao e

simplificar o trabalho.
2 Crie uma camada separada para cada quadro na animao.

Isso pode ser feito colando o trabalho artstico base em uma nova camada e, em seguida, editando esse trabalho artstico. Outra alternativa usar o comando Liberar em camadas para gerar automaticamente camadas que consistem em objetos que se acumulam.
3 Verifique se as camadas esto na ordem em que voc deseja exibi-las como quadros de animao.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

424

4 Siga um destes procedimentos:

Escolha Arquivo > Exportar, escolha Flash (SWF) para o formato e clique em Exportar. Na caixa de dilogo Opes
de SWF, selecione Camadas do AI para quadros SWF para Exportar como. Defina opes de animao adicionais e clique em OK.

Escolha Arquivo > Salvar para Web e dispositivos. Escolha SWF no menu Formato de arquivo otimizado. No menu
Tipo de exportao, escolha Camadas do AI para quadros SWF. Defina opes adicionais e clique em Salvar.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre smbolos na pgina 106 Soltar itens em camadas separadas na pgina 238 Opes de exportao para o Flash na pgina 306

Trabalho com Illustrator e Flash


possvel mover arte-final do Illustrator para o ambiente de edio do Flash, ou ento diretamente para o Flash Player. possvel copiar e colar arte-final, salvar arquivos no formato SWF ou exportar arte-final diretamente para o Flash. Alm disso, o Illustrator fornece suporte para texto dinmico e smbolos de clipes de vdeo do Flash. Para assistir a um vdeo sobre o uso do Flash e do Illustrator juntos, consulte www.adobe.com/go/lrvid4099_xp_br. Tambm possvel usar o Device Central para visualizar a forma como a arte-final do Illustrator aparecer no Flash Player em diversos dispositivos portteis. Colagem de arte-final do Illustrator possvel criar arte-final com recursos grficos avanados no Illustrator, copi-la e col-la no Flash de forma simples, rpida e integrada. Quando a arte-final do Illustrator colada no Flash, os seguintes atributos so preservados:

Demarcadores e formas Possibilidade de dimensionamento Espessura das linhas Definies de gradientes Texto (incluindo fontes OpenType) Imagens vinculadas Smbolos Modos de mesclagem
Alm disso, o Illustrator e o Flash oferecem suporte a arte-final colada das seguintes formas:

Quando camadas inteiras de nvel superior da arte-final do Illustrator so selecionadas e coladas no Flash, as
camadas so preservadas, juntamente com suas propriedades (visibilidade e bloqueio).

As cores no-RGB do Illustrator (CMYK, em tons de cinza e personalizadas) so convertidas para RGB no Flash.
As cores RGB so coladas conforme esperado.

Ao importar ou colar arte-final do Illustrator, voc pode usar diversas opes para preservar os efeitos (por
exemplo, sombras no texto) como filtros do Flash.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

425

O Flash preserva as mscaras do Illustrator.


Exportao de arquivos SWF a partir do Illustrator No Illustrator, possvel exportar arquivos SWF com qualidade e compactao correspondentes s dos arquivos SWF exportados do Flash. Ao exportar, voc pode escolher entre uma grande variedade de predefinies para garantir uma sada ideal; pode tambm especificar como lidar com vrias pranchetas, smbolos, camadas, texto e mscaras. Por exemplo, possvel especificar se os smbolos do Illustrator sero exportados como clipes de filme ou grficos. Voc pode ainda optar por criar smbolos SWF a partir de camadas do Illustrator. Importao de arquivos do Illustrator para o Flash Se quiser criar layouts completos no Illustrator e depois import-los para o Flash em uma s etapa, voc pode salvar a arte-final no formato nativo do Illustrator (AI) e import-lo com alta fidelidade para o Flash, usando os comandos Arquivo > Importar para Estgio ou Arquivo > Importar para Biblioteca do Flash. Se o arquivo do Illustrator contiver vrias pranchetas, selecione a prancheta que voc deseja importar na caixa de dilogo Importar do Flash e especifique as definies de cada camada na prancheta. Todos os objetos na prancheta selecionada so importados como uma simples camada no Flash. Se voc importar outra prancheta do mesmo arquivo AI, os objetos da prancheta sero importados como uma nova camada no Flash. Quando voc importa arte-final do Illustrator como um arquivo AI, EPS ou PDF, o Flash preserva os mesmos atributos da arte-final colada do Illustrator. Alm disso, quando um arquivo importado do Illustrator contm camadas, voc pode import-las de qualquer uma destas formas:

Converter as camadas do Illustrator em camadas do Flash Converter as camadas do Illustrator em quadros do Flash Converter todas as camadas do Illustrator em uma s camada do Flash
Fluxo de trabalho com smbolos O fluxo de trabalho com smbolos no Illustrator semelhante ao do Flash.
Criao de smbolos Ao criar um smbolo no Illustrator, a caixa de dilogo Opes de smbolo permite que voc

nomeie o smbolo e defina opes especficas do Flash: tipo de smbolo de clipe de filme (que o padro para smbolos do Flash), localizao na grade de registro do Flash e guias de dimensionamento em nove fatias. Alm disso, muitos dos atalhos de teclado para smbolos podem ser usados no Illustrator e no Flash (como F8 para criar um smbolo).
Modo de isolamento para editar um smbolo No Illustrator, clique duas vezes em um smbolo para abri-lo no modo de isolamento, facilitando a edio. No modo de isolamento, somente a instncia do smbolo editvel todos os demais objetos da tela de pintura esto desativados e indisponveis. Quando voc sair do modo de isolamento, o smbolo no painel Smbolos e todas as instncias dele sero atualizados de forma correspondente. No Flash, o modo de edio de smbolos e o painel Biblioteca funcionam de modo semelhante. Propriedades e vnculos de smbolos Usando o painel Smbolos ou o painel de controle, fcil atribuir nomes a instncias de smbolos, romper vnculos entre instncias e smbolos, trocar a instncia de um smbolo por outro smbolo ou criar uma cpia do smbolo. No Flash, os recursos de edio do painel Biblioteca funcionam de modo semelhante.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos da Web

426

Objetos estticos, dinmicos e de entrada de texto Quando voc traz texto esttico do Illustrator para o Flash, o Flash converte o texto em contornos. Alm disso, possvel definir o texto no Illustrator como dinmico. O texto dinmico permite editar contedo de texto de forma programtica no Flash e gerenciar facilmente projetos que exigem a traduo para vrios idiomas. No Illustrator, possvel especificar objetos de texto individuais como estticos, dinmicos ou de entrada de texto. Os objetos de texto dinmico no Illustrator e no Flash tm propriedades semelhantes. Por exemplo, os dois usam um ajuste de espaamento com efeito sobre todos os caracteres em um bloco de texto, e no sobre caracteres individuais; os dois suavizam o texto da mesma forma; e os dois podem ser vinculados a um arquivo XML externo contendo texto.

ltima atualizao em 19/5/2010

427

Captulo 12: Como trabalhar com FXG


Sobre o FXG
Ao criar grficos estruturados no Illustrator para uso no Adobe Flex, voc pode salv-los no formato FXG. O FXG um formato de arquivo de grfico com base em um subconjunto de MXML, a linguagem de programao baseada em XML usada pelo framework FLEX. possvel usar arquivos FXG em aplicativos, como o Adobe Flash Builder/Adobe Flash Catalyst, para desenvolver experincias e aplicativos ricos e funcionais na Internet. Ao salvar como FXG, as imagens devem ter um total de pixels inferior a 16.777.216 e menos de 8192 pixels de largura ou altura. Para obter mais informaes sobre como usar esses formatos, consulte o site do Adobe Flex no endereo www.adobe.com/products/flex. Voc pode importar diretamente documentos do Illustrator (.ai) e FXG (.fxg) no Flash Catalyst. Para importar contedo especfico do Flash Catalyst no Illustrator, use a opo Editar no Illustrator, disponvel no Flash Catalyst. No entanto, alguns dos objetos e atributos so tratados de maneira diferente no Illustrator e no Flash Catalyst. Usando as opes FXG, voc pode controlar a converso desses objetos e atributos. Alm dessa opo, voc tambm pode colar contedo do Illustrator diretamente no Flash Catalyst. Ao salvar contedo em formato FXG no Illustrator, todos os objetos ou atributos no compatveis com as especificaes FXG so expandidos, rasterizados, contornados ou eliminados com base na complexidade do contedo e no mapeamento para FXG. Por exemplo, para preservar a arte com efeitos 3D, para os quais no h suporte no FXG, o contedo rasterizado para ser salvo no formato FXG. Para obter uma lista de mapeamento de objetos e atributos entre o Illustrator e o FXG, consulteMapeamento em FXG de objetos e atributos do Illustrator na pgina 432. Para obter mais informaes sobre o formato de arquivo FXG, consulte www.adobe.com/go/learn_ai_fxg_spec_br.

Prticas recomendadas para o uso do FXG


Siga as seguintes orientaes ao salvar arquivos do Illustrator no formato FXG e edit-los no Flash Catalyst:

Use o Flash Catalyst ou o perfil RGB Bsico a fim de criar contedo para FXG. Evite o uso de pincis, pois isso pode causar problemas de desempenho em funo de caminhos expandidos. O FXG fornece mapeamento apenas para efeitos de Sombra, Brilho interno/externo e Desfoque. Portanto, procure
utiliz-los no lugar dos demais.

Evite a escala horizontal ou vertical de texto para evitar contornos ao salvar em FXG. O FXG no tem suporte para mesclagens em filtros. Se voc precisar salvar o FXG com filtros editveis ou com a
opo de salvamento automtico, certifique-se de definir a mesclagem como Normal ao aplicar filtros (Sombra, Brilho interno/externo) em qualquer objeto, a fim de proporcionar uma aparncia precisa.

Na maioria dos casos, os itens criados no Illustrator so renderizados como encaixados em pixels no Flash Catalyst
para fazer com que as bordas de traados horizontais ou verticais paream ntidas. Para evitar que o contedo mude entre o Illustrator e Flash Catalyst, selecione a opo Alinhar grade de pixels enquanto trabalha no Illustrator. Para obter mais informaes sobre como alinhar objetos grade de pixels, consulte Desenhar caminhos alinhados a pixels para fluxos de trabalho da Web na pgina 62.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

428

Objetos com um modo de mesclagem diferente do normal, que so mesclados com base no plano de fundo do
documento padro, podem ter uma exibio diferente no Flash Catalyst. Objetos com modos de mesclagem diferente do normal sempre devem ter outro objeto atrs dele.

Itens inclinados no tm suporte e podem ter um posicionamento diferente quando importados para o Flash
Catalyst.

As grades de escala de 9 fatias no tm suporte no Flash Catalyst. Smbolos e bitmaps refletidos no tm suporte no Flash Catalyst. Cores especiais e de processo no tm suporte no Flash Catalyst. Textos verticais no tm suporte no Flash Catalyst. Mensagens de aviso so exibidas para orient-lo sobre modificaes de dados especficas nos atributos ou objetos
selecionados. No entanto, em alguns casos, essa mensagem de aviso pode no ser relevante para voc. Por exemplo, a exibio de uma mensagem de aviso como "Algumas Propriedades de Open Type so eliminadas" quando voc definir o idioma de forma proposital para um valor diferente do ingls (EUA). Essas mensagens de aviso sobre a capacidade de edio do contedo apenas sero exibidas somente se a opo Salvar dados particulares do Illustrator for selecionada.

Salvar um arquivo do Illustrator no formato FXG


Para mapear contedo do Illustrator em FXG e, ao mesmo tempo, preservar o nvel mximo de aparncia e capacidade de edio, possvel salvar um documento no formato FXG. Esse documento pode ento ser aberto no Illustrator ou no Flash Catalyst.
1 Clique em Arquivo > Salvar como ou em Arquivo > Salvar uma cpia. 2 Digite um nome e escolha um local para o arquivo. 3 Selecione Adobe FXG (*.FXG) como formato de arquivo e clique em Salvar. A caixa de dilogo Opes de FXG

exibida.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

429

Caixa de dilogo Opes de FXG

4 Na caixa de dilogo Opes de FXG, defina as opes necessrias. As opes disponveis nessa caixa de dilogo so:
Salvar dados particulares do Illustrator Essa opo selecionada por padro. Melhora a capacidade de reedio

quando voc importa arquivos FXG no Illustrator. Permite o mximo de capacidade de edio dos arquivos FXG se voc importar esses arquivos no Illustrator. Nota: Essa opo no garante que todo o contedo ter suporte no formato nativo do Illustrator. Por exemplo, traados de pincel no so preservados, pois no h suporte para a reteno de dados particulares do Illustrator quanto a traados de pincel. No entanto, efeitos so preservados dinamicamente na importao de FXG por meio de dados particulares do Illustrator.
Incluir smbolos no usados Use esta opo para manter ou descartar smbolos no usados no arquivo FXG. Salvar smbolos no usados no FXG pode aumentar o tamanho do arquivo. Diminuir a resoluo de imagens vinculadas (72 ppi) Use essa opo para diminuir a resoluo de imagens

vinculadas a 72 ppi, que a exigncia padro da Web.


Filtros Sombra, Brilho interno, Brilho externo e Desfoque gaussiano so opes compatveis como filtros em FXG. O Illustrator oferece um meio-termo entre aparncia e capacidade de edio para esses filtros, quando estes so exportados. Se quiser preservar a capacidade de edio desses filtros com um certo nvel de perda de aparncia, selecione Manter capacidade de edio (converter em FXG). Se voc preferir aparncia e no capacidade de edio, selecione as outras opes: Preservar aparncia (expandir), Preservar aparncia (rasterizar). Texto Para preservar a aparncia e manter a capacidade de edio, selecione a opo Converso automtica. Se no for possvel preservar a capacidade de edio para a arte selecionada, esta ser expandida ou rasterizada a fim de preservar a aparncia. Para preservar a aparncia visual do texto, selecione a opo Preservar aparncia (rasterizar) ou Preservar aparncia (criar contorno) a fim de converter em Contorno de vetor para um tamanho de arquivo menor. Para obter o nvel mximo de capacidade de edio do texto, selecione Manter capacidade de edio (converter em FXG). No entanto, essa opo pode resultar em perda de aparncia.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

430

Gradientes Gradientes no so totalmente compatveis com FXG quando o gradiente tem mais de 16 limites. Pontos mdios de gradiente que no iguais a 50% tambm so mapeados diretamente para FXG. O Illustrator tenta primeiro extrapolar esses pontos mdios em limites reais e, se estes no puderem ser extrapolados, os gradientes sero rasterizados.

O Illustrator tem a capacidade de determinar a prioridade ao exportar gradientes em FXG. Se a capacidade de edio do contedo for a maior prioridade, selecione Manter capacidade de edio (converter em FXG). Selecione a opo Converso automtica para preservar a aparncia visual e manter a capacidade de edio. A converso automtica analisa e determina se possvel manter o contedo editvel e ainda manter a correspondncia com a aparncia. Se manter o contedo editvel no corresponder aparncia, a arte ser rasterizada.
Misturar Voc pode rasterizar para preservar a aparncia, selecionando Preservar aparncia (rasterizar) ou pode

selecionar Converso automtica para permitir que o Illustrator expanda ou rasterize automaticamente as opes de mesclagem com base na complexidade da mesclagem.
Mostrar cdigo Clique neste boto para exibir o cdigo FXG antes de gerar o arquivo FXG.

O FXG sempre salvo com a opo Usar pranchetas habilitada. Pranchetas so importadas como estados no Flash Catalyst. Nota: O intervalo de pranchetas especificado ao salvar o contedo FXG determina a criao de pginas ou estados para o Flash Catalyst. Se voc salvar um documento com vrias pranchetas no formato FXG, o contedo que estiver completamente fora da prancheta no ser salvo. Para pranchetas sobrepostas, ao salvar no formato FXG, o contedo compartilhado entre pranchetas ser salvo em cada pgina. Portanto, vrias pginas com o mesmo contedo so salvas.
5 Clique em OK. Se o Illustrator fizer alteraes para salvar o contedo em FXG, as alteraes do contedo sero

exibidas na caixa de dilogo Avisos de salvamento FXG.

Caixa de dilogo Avisos de salvamento FXG

Fluxo de trabalho do Illustrator e do Flash Catalyst


Para importar ou abrir um arquivo FXG no Illustrator, clique em Arquivo > Abrir e selecione o arquivo .fxg.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

431

Voc tambm pode abrir um arquivo FXG no Illustrator, selecionando a opo Editar no Illustrator do Flash Catalyst. Para obter mais informaes, consulte Edio bidirecional na documentao do Adobe Flash Catalyst. Nota: No possvel vincular o contedo FXG no Illustrator. possvel apenas incorpor-lo.

Adicionar ou editar objetos do Flash Catalyst no Illustrator


Para editar objetos e atributos de um arquivo FXG no Flash Catalyst, use a opo Editar no Illustrator do Flash Catalyst. Os objetos selecionados so abertos no Illustrator. Ao finalizar a edio no Illustrator, o objeto ser convertido novamente para o formato FXG e retornado ao Flash Catalyst. possvel editar um objeto de arquivo FXG no Illustrator enquanto voc trabalha em um arquivo no Flash Catalyst. Para editar um objeto no Illustrator:
1 No Flash Catalyst, selecione o objeto que voc deseja editar no Illustrator. 2 Siga um destes procedimentos:

Clique com o boto direito no objeto e selecione a opo Editar no Adobe Illustrator CS5. Escolha Modificar > Editar no Adobe Illustrator CS5.
O Illustrator CS5 aberto, e o arquivo FXG correspondente automaticamente aberto para edio. No canto superior esquerdo da janela do Illustrator, as opes Concludo e Cancelar esto disponveis.

Opes Concludo e Cancelar para o arquivo FXG aberto no Illustrator

Nota: No Illustrator, apenas os objetos selecionados esto disponveis para edio. Todos os outros objetos esto visveis, mas no podem ser editados.
3 Altere o objeto selecionado ou crie novos objetos. 4 Saia desse modo, clicando no boto Concludo, no canto superior direito do Illustrator.

Ao clicar em Concludo, o objeto editado e todos os novos objetos sero novamente convertidos no formato FXG e retornados ao Flash Catalyst. Se voc clicar em Cancelar, ser exibida uma caixa de dilogo para confirmar se as alteraes feitas no arquivo realmente no devem ser salvas.

Caixa de dilogo para confirmar o cancelamento da edio no Illustrator

5 No Flash Catalyst, defina as opes necessrias na caixa de dilogo Opes de FXG e clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

432

Importe o contedo do Illustrator no Flash Catalyst


O Flash Catalyst usa arquivos no formato FXG (.fxg) para criar experincias e aplicativos sofisticados na Internet. Voc pode usar contedo entre o Illustrator e o Flash Catalyst de trs maneiras:

Importe um arquivo .ai diretamente no Flash Catalyst. Importe um arquivo .fxg no Flash Catalyst, que foi salvo como .fxg no Illustrator. Copie qualquer objeto do Illustrator e cole-o em um documento do Flash Catalyst.
Para obter mais informaes, consulte Edio bidirecional na documentao do Adobe Flash Catalyst. Quando o contedo copiado e colado no Flash Catalyst, certos objetos e seus atributos podem no ser compatveis com a especificao FXG. Voc pode especificar configuraes para controlar e preservar manualmente a aparncia visual e/ou a capacidade de edio. Para copiar um objeto do Illustrator no Flash Catalyst:
1 Selecione e copie o objeto de um arquivo aberto do Adobe Illustrator CS5. 2 Cole o objeto em um arquivo aberto do Flash Catalyst. 3 Na caixa de dilogo Opes de importao do Illustrator, especifique as opes corretas, conforme mencionado na

etapa 4 de Salvar um arquivo do Illustrator no formato FXG na pgina 428.

Mapeamento em FXG de objetos e atributos do Illustrator


Veja a seguir a lista de objetos e atributos mapeados diretamente no FXG:

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

433

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Caminhos/Abrir

Mover segmento

<Path>

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Expanso Expanso Expanso Expanso

Segmento de linha

<Path>

No

Segmento Bzier cbico

<Path>

No

Linha

<Line>

No

Caminhos compostos <Path>

No

Formas/Caminho Elipse s concludos

<Ellipse>

No

Retngulo/Retngulo <Rect> arredondado

No

Estrela/Polgono

<Path>

No

Chama Forma composta

<Path> <Group><P ath> <Fill><So lid Colors>

No Sim

Preenchimento

Preenchimento slido

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

As cores no so mantidas para bibliotecas de amostras.

<Fill><So Converter Converter Processo/Cor para slido para slido especial/Registro/Pro lid Colors> cesso global

No

As cores no so mantidas para bibliotecas de amostras.

Preenchimento gradiente linear

<Fill><Li nearGradi ent> <Fill><Ra dialGradi ent>

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Rasterizada Rasterizada

Sim

Voc pode escolher a exportao gradiente em FXG ao usar as opes para salvar em FXG. Voc pode escolher a exportao gradiente em FXG ao usar as opes para salvar em FXG.

Preenchimento gradiente radial

Sim

Preenchimento padro Vrios preenchimentos (painel Aparncia) Traado Vrios traados (painel Aparncia)

No

Expanso

Expanso

Sim

Expanso

Expanso

Sim

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

434

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Trao padro

Rasteriza Rasteriza o o
<Stroke>< SolidColo rStroke>

Trao com cor slida

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

As cores no so mantidas para bibliotecas de amostras.

Profundidade do trao

No

Junes/Arremates de linha

<Stroke>

<joints=>
<caps="">

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Linha tracejada/Linha pontilhada/Alinhame nto do trao Transparncia


<alpha> Opacidade em objetos/Camada/Gru pos/Preenchimentos/ Traos

Expanso

Expanso

No

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Opes do painel Transparncia Transparncia Vazado Rasteriza Rasteriza o o Rasteriza Rasteriza o o Sim

'Isolar mistura'

Sim

Opes do painel Painel de atributo de atributo Preenchimento de superimposio/Sup erimposio/Traado /Mapas de imagem/URL Camadas e subcamadas
<Group>

Arrastado

Arrastado

No

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Camadas ocultas/bloqueadas

No

Grupo

<Group>

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

435

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Grupo combinado

Expanso

Expanso

A mesclagem pode ser manuseada com opes para salvar em FXG: Automtico: detecta automaticamente a complexidade de mesclagem com base em etapas e formas, alm de rasteriz-la se a sada estiver muito complexa ao invs de expandi-la. Rasterizar: sempre rasteriza a sada da mesclagem.

Grupo de pintura em tempo real Smbolos <Graphic/Movie>


<Library> <Definiti ons>

Expanso

Expanso

No

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Rasteriza Rasteriza o o

No

Imagens posicionadas (Incorporadas/Vi nculadas) Arte rasterizada

Imagens vinculadas/incorpora das

Sim

Os dados confidenciais so gravados somente para manter artes incorporadas no Illustrator durante as idas e vindas.

Rasteriza Rasteriza o o
<maskType =luminosi ty>

No

Mscara de opacidade

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

Sim

Efeitos

3D Extruso e chanfrado Rasteriza Rasteriza o o Sim Regra de miniatura para o mapeamento do vetor em FXG para expandir o objeto com efeito. Entretanto, o efeito em 3D rasterizado, pois ao expandir objetos com efeitos em 3D, diversos caminhos so gerados podendo ocasionar problemas de desempenho no Flash Catalyst. Regra de miniatura para o mapeamento do vetor em FXG para expandir o objeto com efeito. Entretanto, o efeito em 3D rasterizado, pois ao expandir objetos com efeitos em 3D, diversos caminhos so gerados podendo ocasionar problemas de desempenho no Flash Catalyst.

Revoluo

Rasteriza Rasteriza o o

Rasterizao

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

436

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator Sim

Comportamento

Girar

Rasteriza Rasteriza o o

Regra de miniatura para o mapeamento do vetor em FXG para expandir o objeto com efeito. Entretanto, o efeito em 3D rasterizado, pois ao expandir objetos com efeitos em 3D, diversos caminhos so gerados podendo ocasionar problemas de desempenho no Flash Catalyst.

Efeitos convertidos para forma Retngulo/Retngulo arredondado/Elipse Destorcer e transformar Distoro livre/Esvaziar e inflar/Transformar/To rcer/Ziguezague Tornar spero/Ajustar Demarcador Deslocar caminho/Contornar objeto/Contornar traado Pathfinder Adicionar/Interseccio nar/Excluir/Subtrair/ Menos atrs/Dividir/editar/M esclar/Cortar/Contor no/Mistura slida/Mistura suave/Cobertura Rasterizar Estilizar Adicionar setas/Cantos arredondados/Rabisc o Sombra Projetada
<filters>

Expanso

Expanso

Sim

Expanso

Expanso

Sim

Expanso

Expanso

No

Expanso

Expanso

Sim

Expanso

Expanso

Sim

Rasterizar

Rasterizar

Sim

Expanso

Expanso

Sim

Mapeamen Mapeamen to em to em <DropShad tempo real tempo real


owfilter>

Sim

Quando voc salva um contedo como FXG, o "Modo" ser sempre definido como "Mltiplo", e "Escuro" ser sempre substitudo pela ltima cor usada no efeito Sombra projetada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

437

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator Sim

Comportamento

Brilho interno

Mapeamen Mapeamen to em to em <GlowFilt tempo real tempo real


<filters> er inner="tr ue"

Quando voc salva um contedo como FXG, o "Modo" ser sempre definido como "Normal" e "Centralizado" ser convertido para Aresta. Quando voc salva como FXG, o "Modo" definido como "Normal".

Brilho externo

<filters> <GlowFilt er> ou <filters> <GlowFilt er inner="fa lse">

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

Sim

Deformar Arco/Arco para baixo/Arco para cima/Arcos/Salincia/ Concha para baixo/Concha para cima/Sinalizador/On das/Olho de peixe/Ascenso/Peix e/Inflar/Comprimir/T orcer Desfoque Desfoque gaussiano
<filters> <BlurFilt er>

Expanso

Expanso

Sim

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Desfoque radial/inteligente Grficos Coluna/Coluna sobreposta/Barra/Em pilhado/Linha/rea/ Disperso/Torta/Grfi co de radar Estilo de grfico Objetos de rastreamento Mapas de imagem Distoro do envelope Arte externa

Sim

Rasteriza Rasteriza o o

No

Expanso Expanso

Expanso Expanso

No No

Arrastado

Arrastado

No

Expanso

Expanso

No

Rasteriza Rasteriza o o Rasteriza Rasteriza o o

No

Arte em malha

No

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

438

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Padro

Rasteriza Rasteriza o o
<Mask maskType= "clip">

Demarcador de corte e Grupo de recorte Degrad Linear/Gradiente radial/Limites de gradiente/Local/ng ulo

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Objetos mascarados com caminho de recorte preenchido so rasterizados ao salvar em FXG. Gradientes so manipulados com opes para salvar em FXG: Automtico: detecta automaticamente quando o gradiente estiver mapeado no FXG. Se o gradiente puder ser mapeado, o mapeamento ser salvo no contedo FXG, caso contrrio, o objeto gradiente ser rasterizado. Manter capacidade de edio [Converter para FXG]: essa opo mantm a capacidade de edio de gradiente na aparncia desejada do FXG, independente do mapeamento disponvel.

Sim

Transformaes em imagens/smbol os/gradaes <Through Transform Effect> Variveis Texto do flash Interatividade SVG Arte de plug-in da Adobe Arte de plug-in de terceiros Modo de Mesclagem

Mover/Escala

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Girar/Refletir/Escalar

Expanso

Expanso

Sim

Arrastado Arrastado Arrastado

Arrastado Arrastado Arrastado

Expanso

Expanso

No

Expanso

Expanso

No

Escurecer/Multiplica o/Superexposio de cores/Clarear/Tela/Su bexposio de cores/Sobrepor/Luz indireta/Luz direta/Diferena/Excl uso/Matiz/Satura o/Cor/Luminosidade

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

No

Pincis Caligrfico/Disperso /Arte/Padro/Cerda Expanso Expanso No

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

439

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Unidades

Pontos/Paicas/Polega das/Milmetros/Cent metros

Converter para pixels

Converter para as Unidades do Illustrator conforme as Preferncia s

Pixels

Mapeamen Converter to em para as tempo real unidades do Illustrator conforme as Preferncia s Converter para perfil RGB Converter para perfil RGB Arrastado

No

Perfis de documentos

No

Orientao do documento

Retrato (Vertical) / Paisagem (Horizontal)

Arrastado

Sim

Grade de perspectiva Perfil de cor incorporado Efeitos do Photoshop Artstico

Arrastado

Arrastado

No

Arrastado

Arrastado

No

Lpis de cor/Recorte de arestas/Pincel a seco/Foto granulada/Afresco/N on/Toques de tinta/Esptula/Plastifi cao/Arestas posterizadas/Pastis speros/Basto de borrar/Esponja/Tintabase/Aquarela Desfoque Desfoque gaussiano

Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Desfoque radial/inteligente Traados de pincel

Sim

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

440

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator Sim

Comportamento

Arestas acentuadas/Traado angular/Hachura/Tra ado escuro/Rastro da tinta/Respingo/Traa do borrifado/Sumi-e Distorcer Brilho difuso/Vidro/Marola Pixelizar Meio-tom em cores/Cristalizar/Meia -tinta/Pontilhar Nitidez Mscara de nitidez

Rasteriza Rasteriza o o

Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Rasteriza Rasteriza o o

Sim

Esboo Baixo-relevo/Giz e carvo/Carvo/Crom o/Contedo crayon/Bico de pena/Matriz de meiotom/Papel de carta/Fotocpia/Gess o/Reticulao/Estam pa/Arestas rasgadas/Papel molhado Estilizar Arestas brilhantes Rasteriza Rasteriza o o Sim Rasteriza Rasteriza o o Sim

Textura Craquel/Granulado/ Ladrilhos do Mosaico/Bordado/Vit ral/Texturizador Vdeo Desentrelaamento / Cores NTSC Fatias Guias Rasteriza Rasteriza o o Arrastado Arrastado Arrastado Arrastado Sim Rasteriza Rasteriza o o Sim

No No

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

441

Objeto/atributo Sub-rea do do Illustrator objeto/atributo

Marca FXG

Exportar para FXG

Importar FXG

Suporte aos dados confidenciais do Illustrator No

Comportamento

Conjunto de smbolos XMP Vrias pranchetas nica prancheta

<Group><S ymbol>

Expanso

Expanso

Arrastado
<d:layerT ype=Page>

Arrastado

No No Os objetos fora de pranchetas sempre so descartados.

Mapeamen Mapeamen to em to em tempo real tempo real

O tamanho do grfico principal : Largura: Prancheta com largura mxima Altura: Prancheta com altura mxima Ao usar as opes da prancheta para FXG, ser gerado um nico arquivo FXG somente com as pginas
correspondentes s seguintes pranchetas:

O Illustrator no gera um arquivo FXG para cada prancheta. Se voc selecionar todas as pranchetas, ser gerado um nico arquivo FXG contendo todas as pranchetas. Se voc selecionar um intervalo como 1, 3 ou 5, ser gerado somente um arquivo FXG contendo a pgina
correspondente prancheta 1, 3 e 5. Os seguintes atributos de texto so compatveis com FXG:
Tipo de atributo Atributos de caracteres nome da fonte tamanho da fonte entrelinhas sublinhado strikethrough espaamento cor do preenchimento transparncia ajuste de espao deslocamento da linha de base Propriedades do japons (Aki, Tsume, Warichu, Tate-Chu Yoko) Propriedades do pargrafo Alinhamento
textAlign baselineShift fontFamily fontSize lineHeight textDecoration lineThrough trackingRight cor textAlpha

Atributo do Illustrator Marca FXG

Mapa/Contorno/Projetar/Converso/Parcial

Mantido Mantido Mantido Mantido Mantido Mantido Mantido Mantido Arrastado Mantido

O texto contornado para os idiomas CJK (para valores nopadres) e omitido para os outros.

Mantido

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

442

Tipo de atributo

Atributo do Illustrator Marca FXG Justificar com a ltima linha alinhada (esquerda, centralizada, direita ou tudo) Recuo esquerda na primeira linha Recuo esquerda
textAlignLast

Mapa/Contorno/Projetar/Converso/Parcial Mantido

textIndent

Mantido

paragraphstartinde Mantido nt paragraphendindent Mantido paragraphspacebefo Preservar re paragraphspaceafte Preservar r blockProgression

Recuo direita spaceBefore

spaceAfter

Quadro de texto horizontal/vertical Atributos RTF (Rich Text Format) largura largura x y Recuo / espaamento Recuo / espaamento Recuo / espaamento Recuo / espaamento Texto legado Texto no caminho Objetos de texto com opes de tipo de rea no suportadas Objetos de texto com quebra Objetos de texto no retangulares Outros recursos Atributos de caractere diferentes dos mencionados na tabela anterior Atributos de pargrafo diferentes dos j mencionados

Mantido

largura largura x y paddingLeft paddingRight paddingTop paddingBottom

Expandido Expandido As opes de tipo de rea no suportadas sero arrastadas

Expandido no modo automtico

Arrastado

Arrastado

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Como trabalhar com FXG

443

Tipo de atributo

Atributo do Illustrator Marca FXG Estilos de caracteres Estilos de pargrafo Configuraes da guia Recursos do Open Type Fontes compostas Preenchimento do quadro de texto
tabStops

Mapa/Contorno/Projetar/Converso/Parcial Arrastado (A aparncia ser mantida) Arrastado (A aparncia ser mantida) Mantido Mantido (parcialmente) Substitudo pela fonte padro do script. O objeto foi expandido

Veja a seguir uma lista de atributos que no tm suporte no Illustrator, mas tm suporte no FXG:
Nome do atributo Marca FXG Importao do Illustrator: nvel de suporte Mantido e no adulterado Comportamento

LinearGradientstr <Stroke><LinearGrad ientstroke> oke

O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo. O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo. O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo.

RadialGradientstr <Stroke><RadialGrad ientstroke> oke

Mantido e no adulterado

ColorTransform

Mantido e no adulterado

Modos de Mesclagem: Adicionar/Alfa/A pagar/Inverter/S ubtrair Mantido e no adulterado O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo. O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo.

Atributos de 9 fatias nos grupos

Mantido e no adulterado

Efeitos: GradientBevel / Chanfro/ GradientGlow/ Mantido e no adulterado O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo. O Illustrator mantm os dados do FXG para este atributo desde que no sejam adulterados. Se alguma edio do Illustrator afetar diretamente este atributo, o Illustrator ir sobrescrever os dados e descartar o atributo.

Filtros ColorMatrix/Map a de mesclagem/Con voluo/AdjustC olor

Mantido e no adulterado

ltima atualizao em 19/5/2010

444

Captulo 13: Impresso


Configurao de documentos para impresso
Para tomar decises ideais sobre impresso, voc precisa compreender princpios bsicos de impresso, incluindo como a resoluo da sua impressora ou a calibrao e a resoluo do seu monitor podem afetar a aparncia impressa do seu trabalho artstico. A caixa de dilogo Imprimir do Illustrator foi concebido para ajud-lo ao longo do fluxo de trabalho de impresso. Cada conjunto de opes na caixa de dilogo est organizado de forma a orient-lo durante o processo de impresso.

Imprimir um composto do trabalho artstico


Um composto uma verso de uma pgina do trabalho final que corresponde ao contedo visualizado na janela de ilustrao; em outras palavras, um trabalho de impresso direto. Compostos tambm so teis para executar provas do design geral da pgina, verificar a resoluo da imagem e identificar problemas que possam ocorrer em uma fotocompositora (como erros PostScript).
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione uma impressora no menu Impressora. Para imprimir em um arquivo no lugar de uma impressora,

selecione Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF.


3 Escolha uma das seguintes opes de prancheta:

Para imprimir tudo em uma pgina, selecione Ignorar pranchetas. Para imprimir cada prancheta separadamente, cancele a seleo de Ignorar pranchetas e especifique se voc deseja
imprimir todas as pranchetas (Tudo) ou um intervalo especfico, como 1-3.
4 Selecione Sada, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir, e verifique se o Modo est definido como

Composto.
5 Defina outras opes de impresso. 6 Clique em Imprimir.

Se o documento usar camadas, ser possvel especificar as camadas a serem impressas. Escolha Arquivo > Imprimir e selecione uma opo no menu Imprimir camadas: Camadas visveis e imprimveis, Camadas visveis ou Todas as camadas. Para assistir a um vdeo sobre como criar reas de corte para impresso, consulte www.adobe.com/go/vid0213_br.

Mais tpicos da Ajuda


Opes da caixa de dilogo Imprimir na pgina 445 Utilizao de vrias pranchetas na pgina 33 Impresso de gradientes, malhas e misturas de cores na pgina 460 Impresso de caminhos longos e complexos na pgina 456 Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes na pgina 462

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

445

Tornar um trabalho artstico no imprimvel


O painel Camadas facilita a impresso de diferentes verses de um trabalho artstico. Por exemplo, voc pode optar por imprimir somente os objetos de texto em um documento para executar a prova do seu texto. Tambm pode adicionar elementos de no-impresso ao trabalho artstico para registrar informaes importantes.

Para impedir que um trabalho artstico aparea na janela do documento, seja impresso e exportado, oculte os itens
correspondentes no painel Camadas.

Para impedir que o trabalho artstico seja impresso, mas no que aparea na prancheta ou seja exportado, clique
duas vezes em um nome de camada no painel Camadas. Na caixa de dilogo Opes de camada, cancele a seleo da opo Imprimir e clique em OK. O nome da camada indicado em itlico no painel Camadas.

Para criar um trabalho artstico que no impresso ou exportado, mesmo quando visvel na prancheta, selecione
Modelo na caixa de dilogo Opes de camada. Nota: Tambm possvel especificar vrias pranchetas no documento e, em seguida, escolher uma prancheta por vez para impresso na caixa de dilogo Imprimir. Apenas o trabalho artstico na prancheta impresso. Para assistir a um vdeo sobre como definir pranchetas, consulte www.adobe.com/go/lrvid4016_ai_br.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235 Utilizao de vrias pranchetas na pgina 33

Opes da caixa de dilogo Imprimir


Cada categoria de opes na caixa de dilogo Imprimir, desde opes gerais at opes resumidas, est organizada de forma a orient-lo durante o processo de impresso de um documento. Para exibir um conjunto de opes, selecione o nome do conjunto no lado esquerdo da caixa de dilogo. Muitas dessas opes so predefinidas pelo perfil de inicializao que voc escolheu quando iniciou seu documento.
Geral Defina o tamanho e a orientao da pgina, especifique quantas pginas sero impressas, dimensione o trabalho

artstico, especifique opes de diviso em blocos grficos e escolha as camadas a serem impressas.
Marcas e sangrias Selecione marcas da impressora e crie uma sangria. Sada Crie separaes de cores. Grficos Defina opes de impresso para caminhos, fontes, arquivos PostScript, gradientes, malhas e misturas. Gerenciamento de cores Selecione um perfil de cor e um mtodo de renderizao para impresso. Avanado Controle o nivelamento (ou a possvel rasterizao) do trabalho artstico de vetor durante a impresso. Resumo Visualize e salve um resumo das configuraes de impresso.

Mais tpicos da Ajuda


Criar novos documentos na pgina 28

Reposicionar o trabalho artstico na pgina


A imagem de visualizao na caixa de dilogo Imprimir mostra em que local da pgina o trabalho artstico ser impresso.
1 Escolha Arquivo > Imprimir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

446

2 Siga um destes procedimentos:

Arraste o trabalho artstico na imagem de visualizao, no canto inferior esquerdo da caixa de dilogo. Clique em um quadrado ou seta no cone de Posio para especificar o ponto de origem para alinhamento do
trabalho artstico em relao pgina. Insira valores para Origem X e Origem Y, para ajustar a posio do trabalho artstico. Para mover a rea imprimvel diretamente na prancheta, arraste na janela de ilustrao com a ferramenta Imprimir diviso em blocos grficos. Enquanto voc arrasta, a ferramenta Imprimir diviso em blocos grficos responde como se voc estivesse movendo a rea imprimvel a partir de seu canto inferior esquerdo. A rea imprimvel pode ser movida para qualquer lugar na prancheta. Porm, a parte de uma pgina que se estender alm do limite dessa rea no ser impressa.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Camadas na pgina 235 Utilizao de vrias pranchetas na pgina 33

Imprimir vrias pranchetas


Ao criar um documento com vrias pranchetas, voc pode imprimi-lo de diversas maneiras. possvel ignorar as pranchetas e imprimir tudo em uma pgina (a disposio de blocos grficos talvez seja necessria se as pranchetas se estenderem alm dos limites da pgina). Ou, possvel imprimir cada prancheta como uma pgina individual. Ao imprimir pranchetas como pginas individuais, voc pode optar por imprimir todas as pranchetas ou um intervalo delas.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Siga um destes procedimentos:

Para imprimir todas as pranchetas como pginas separadas, selecione Tudo. Todas as pginas podem ser vistas
na rea de visualizao, no canto inferior esquerdo da caixa de dilogo Imprimir.

Para imprimir um subconjunto de pranchetas como pginas separadas, selecione Intervalo e especifique as
pranchetas a serem impressas.

Para imprimir o trabalho artstico em todas as pranchetas em uma nica pgina, selecione Ignorar pranchetas.
Se o trabalho artstico se estender alm dos limites da pgina, ser possvel dimension-lo ou inclin-lo.
3 Especifique outras opes desejadas e clique em Imprimir.

Girar pranchetas automaticamente para impresso


No Illustrator CS5, todas as pranchetas de um documento podem girar automaticamente para imprimir no tamanho de mdia escolhido. Selecione a caixa de seleo Girar automaticamente na caixa de dilogo Imprimir de modo a definir a rotao automtica para documentos do Illustrator. Para um documento criado no CS5, a opo Girar automaticamente est ativada por padro. Por exemplo, considere um documento com o tamanho de mdia paisagem (largura maior que a altura) e retrato (altura maior que a largura). Se voc selecionar o tamanho da mdia como retrato na caixa de dilogo Imprimir, as pranchetas no modo paisagem sero giradas automaticamente para o modo retrato ao serem impressas. Nota: Quando Girar automaticamente estiver selecionado, voc no poder alterar a orientao da pgina.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

447

Dividir um trabalho artstico em blocos grficos por vrias pginas


Se voc estiver imprimindo um trabalho artstico a partir de uma nica prancheta (ou de pranchetas ignoradas) que no cabe em uma nica pgina, ser possvel dividir o trabalho artstico em blocos grficos por vrias pginas. Se o documento tem vrias artes
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione a opo Dividir em blocos:

Nota: Se o documento tem vrias pranchetas, selecione Ignorar pranchetas ou especifique 1 pgina na opo Intervalo e selecione Ajustar pgina.
Pginas inteiras Divide a prancheta em pginas inteiras com tamanho de mdia para sada. reas imaginveis Divide a prancheta em pginas com base no que o dispositivo selecionado capaz de representar

em imagem. Essa opo til para processar a sada de um trabalho artstico maior do que o tamanho suportado pelo dispositivo, uma vez que ela permite remontar o trabalho artstico original e maior a partir dos blocos grficos divididos.
3 (Opcional) Se tiver selecionado Pginas inteiras, defina a opo Sobreposio para especificar a quantidade de

sobreposio entre as pginas.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre a diviso em blocos grficos na pgina 40

Alterar o tamanho e a orientao da pgina


Normalmente, o Adobe Illustrator usa o tamanho de pgina padro definido pelo arquivo PPD para a impressora selecionada. Entretanto, voc pode alterar o tamanho da mdia para qualquer um dos tamanhos listados no arquivo PPD, alm de especificar a orientao retrato (vertical) ou paisagem (horizontal). O maior tamanho de pgina que voc pode especificar depende da rea mxima representvel da sua fotocompositora. Importante: A alterao do tamanho e da orientao de pginas na caixa de dilogo Imprimir deve ser feita apenas para fins de impresso. Para alterar o tamanho ou a orientao de pgina da sua prancheta, use a caixa de dilogo Opes da prancheta ou as opes de Prancheta no painel de controle. (Consulte Editar pranchetas na pgina 37.) Observe o seguinte ao especificar o tamanho e a orientao da pgina:

Se voc selecionar um tamanho de mdia diferente (por exemplo, se mudar de Carta US para Ofcio US), o trabalho
artstico ser reposicionado na janela de visualizao. Isso acontece porque a janela de visualizao exibe toda a rea representvel da mdia selecionada. Quando o tamanho da mdia alterado, essa janela automaticamente redimensionada de forma a incluir essa rea. Nota: A rea representvel pode variar em funo do arquivo PPD, inclusive para o mesmo tamanho de mdia (por exemplo, Carta US). Isso acontece porque cada tipo de impressora e fotocompositora define o tamanho das reas representveis de uma maneira diferente.

A posio padro da pgina no filme ou papel depende da fotocompositora usada para imprimir a pgina. Verifique se a mdia suficientemente grande para conter o trabalho artstico, alm de marcas de aparagem, marcas
de registro e outras informaes de impresso necessrias. Entretanto, para conservar filme e papel da fotocompositora, selecione o menor tamanho de pgina que acomode seu trabalho artstico e as informaes de impresso necessrias.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

448

Se a fotocompositora puder acomodar o lado mais longo da rea representvel, voc poder conservar uma
quantidade considervel de filme ou papel usando a opo Transversal ou alterando a orientao do trabalho artstico impresso. Consulte a documentao da impressora especfica para obter mais informaes.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione um tamanho de pgina no menu Tamanho. Os tamanhos disponveis so determinados pela impressora

atual e pelo arquivo PPD. Se o arquivo PPD para a impressora permitir, ser possvel selecionar Personalizado para especificar um tamanho de pgina personalizado nas caixas de texto Largura e Altura.
3 Clique em um boto Orientao para definir a direo da pgina:
Retrato acima

Imprime em orientao retrato, com o lado direito para cima. Imprime em orientao paisagem, girada para a esquerda.

Paisagem esquerda Retrato abaixo Paisagem direita

Imprime em orientao retrato, de cabea para baixo. Imprime em orientao paisagem, girada para a direita.

4 (Opcional) Selecione Transversal para girar o trabalho artstico impresso em 90. Para usar essa opo, necessrio

usar um PPD que oferea suporte a impresso transversal e tamanhos de pgina personalizados.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre arquivos PPD na pgina 455 Editar pranchetas na pgina 37

Dimensionar um documento para impresso


Para ajustar um documento superdimensionado a um papel menor do que as dimenses reais do trabalho artstico, voc pode usar a caixa de dilogo Imprimir para dimensionar a largura e a altura do documento, simtrica ou assimetricamente. O dimensionamento assimtrico til quando, por exemplo, um filme est sendo impresso para uso em uma prensa flexogrfica: se voc conhecer em que direo a chapa ser montada no tambor da prensa tipogrfica, o dimensionamento poder compensar o estiramento de 2% a 3% que costuma ocorrer na chapa. O dimensionamento no afeta o tamanho das pginas no documento, ele apenas altera a escala na qual o documento impresso.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Siga um destes procedimentos:

Para impedir o dimensionamento, selecione No dimensionar. Para dimensionar o documento automaticamente de forma a ajust-lo pgina, selecione Alinhar pgina. A
porcentagem de dimensionamento determinada pela rea representvel definida pelo PPD selecionado.

Para ativar as caixas de texto Largura e Altura, selecione Personalizar. Insira porcentagens de 1 a 100 para a largura
ou a altura. Cancele a seleo do boto Restringir propores documento. para alterar a proporo entre largura e altura do

Alterar a resoluo da impressora e a freqncia de tela


O Adobe Illustrator imprime de maneira mais rpida e melhor usando a resoluo da impressora e a freqncia de tela padro. Entretanto, em alguns casos, convm alterar a resoluo da impressora e a freqncia da tela, por exemplo, se voc desenhar um caminho curvo muito longo que no ser impresso devido a um erro de verificao de limite, se a impresso estiver lenta ou se gradientes e malhas mostrarem faixas quando forem impressos.
1 Escolha Arquivo > Imprimir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

449

2 Para Impressora, selecione uma impressora PostScript, um Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF. 3 Selecione Sada, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 4 Para Resoluo da impressora, selecione uma combinao de freqncia de tela (lpi) e resoluo da impressora

(dpi). A resoluo da impressora medida pelo nmero de pontos de tinta produzidos por polegada (dpi). A maioria das impressoras de mesa a laser tem uma resoluo de 600 dpi, enquanto as fotocompositoras tm uma resoluo de 1200 dpi ou superior. As impressoras jato de tinta produzem um borrifo de tinta microscpico em vez de pontos reais. Entretanto, a maioria delas tem uma resoluo aproximada de 300 a 720 dpi. Ao imprimir em uma impressora de mesa a laser, mas especialmente em fotocompositoras, tambm necessrio considerar a freqncia de tela. A freqncia de tela corresponde ao nmero de clulas de meio-tom por polegada utilizados para imprimir imagens em escala de cinza ou separaes de cores. Tambm conhecida como pauta de tela ou tela de linhas, essa freqncia medida em linhas por polegada (lpi) ou linhas de clulas por polegada em uma tela de meio-tom. Uma alta pauta de tela de linhas (por exemplo, 150 lpi) aproxima os espaos entre os pontos usados para criar uma imagem, de forma a gerar uma imagem bem renderizada na prensa tipogrfica, enquanto uma baixa pauta de tela de linhas (de 60 lpi ta 85 lpi) distancia os espaos entre os pontos para criar uma imagem mais grosseira. O tamanho dos pontos tambm determinado pela tela de linhas. Uma alta pauta de tela de linhas usa pequenos pontos, enquanto uma baixa pauta de tela de linhas usa pontos grandes. O fator mais importante na escolha de uma pauta de tela de linhas o tipo de prensa tipogrfica usado pelo seu trabalho. Pergunte grfica qual a capacidade de tela de linhas suportada pela prensa tipogrfica e faa as suas opes de acordo. Os arquivos PPD para fotocompositoras de alta resoluo oferecem uma ampla variedade de pautas de tela de linhas possveis combinadas a vrias resolues de fotocompositora. Os arquivos PPD para impressoras com resoluo menor apresentam, em geral, apenas algumas opes para telas de linhas e consistem em telas mais grosseiras entre 53 lpi e 85 lpi. Entretanto, as telas mais grosseiras proporcionam resultados ideais em impressoras com resoluo menor. O uso de uma tela mais sutil de 100 lpi, por exemplo, acaba reduzindo a qualidade da imagem quando uma impressora de baixa resoluo usada para a sada final. Isso ocorre porque o aumento do lpi para uma determinada resoluo diminui o nmero de cores que podem ser reproduzidas. Nota: Algumas fotocompositoras e impressoras de mesa a laser usam tecnologias de tela diferentes do meio-tom. Se voc estiver imprimindo uma imagem em uma impressora que no seja de meio-tom, entre em contato com o provedor de servios ou consulte a documentao da impressora para conhecer as resolues recomendadas.

Impresso de separaes de cores


Sobre separaes de cores
Para reproduzir cores e imagens de tons contnuos, as impressoras geralmente separam o trabalho artstico em quatro chapas (chamadas de cores de processo): uma chapa para cada uma das partes de ciano, magenta, amarelo e preto da imagem. Voc tambm pode incluir tintas personalizadas (chamadas cores especiais). Nesse caso, uma chapa separada criada para cada cor especial. Quando recebem a tinta da cor apropriada e so impressas em registro umas com as outras, essas cores se combinam para reproduzir o trabalho artstico original. O processo de dividir a imagem em duas ou mais cores denominado separao de cores, e os filmes dos quais as chapas so criadas se chamam separaes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

450

Imagem composta impressa em uma impressora colorida a laser e separaes de quatro cores impressas em uma fotocompositora.

Para gerar separaes de alta qualidade, voc deve trabalhar estreitamente com a grfica que ir produzir as separaes, consultando seus especialistas antes de iniciar cada trabalho e no decorrer do processo. Para assistir a um vdeo sobre como utilizar o painel Visualizao de separaes, consulte www.adobe.com/go/lrvid4021_ai_br.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre cores de processo na pgina 125 Sobre cores spot na pgina 124

Preparao do trabalho artstico para separao de cores


Antes de imprimir separaes de cores a partir do Illustrator, convm executar as seguintes tarefas de pr-impresso:

Configure o gerenciamento de cores, incluindo a calibrao do monitor e a seleo de uma Configurao de cor do
Illustrator.

Execute uma prova eletrnica da aparncia da cor no dispositivo de sada planejado. Escolha Janela > Visualizao
de separaes para visualizar qual ser a aparncia das cores.

Se o documento estiver no modo RGB, escolha Arquivo > Modo de cor do documento > Cor CMYK, para convertlo no Modo CMYK.

Se o trabalho artstico contiver misturas de cores, otimize-as de forma que elas sejam impressas suavemente (sem
faixas distintas de cor).

Se o trabalho artstico exigir trapping, configure os atributos apropriados de trapping e superimposio. Se o trabalho artstico contiver reas de cores transparentes e sobrepostas, visualize quais dessas reas sero afetadas
pelo nivelamento e observe que opes de nivelamento voc deseja usar. Use a caixa de dilogo Cor em tempo real para converter e reduzir as cores globalmente. Por exemplo, se quiser converter um documento com cores de processo em um documento de 2 cores especiais, use a parte Atribuir da caixa de dilogo Cor em tempo real e especifique as cores desejadas e como elas devem ser atribudas s cores existentes.

Mais tpicos da Ajuda


Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes na pgina 462 Reduzir cores no trabalho artstico na pgina 150 Criar um trapping na pgina 473 Configurar a superimposio na pgina 471

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

451

Visualizar separaes de cores


Voc pode visualizar separaes de cores e superimposies usando o painel Visualizao de separaes. Para assistir a um vdeo sobre como utilizar o painel Visualizao de separaes, consulte www.adobe.com/go/lrvid4021_ai_br. A visualizao das separaes no monitor permite que voc visualize objetos de cor especial no documento e verifique o seguinte:
Preto intenso A visualizao de separaes permite identificar reas impressas em preto intenso ou preto de escala (K) misturado com tintas coloridas para obter uma cor mais intensa e opaca. Superimposio Voc pode visualizar a aparncia de misturas, transparncias e superimposies na sada separada

por cores. Voc tambm pode ver efeitos de superimposio ao imprimir em um dispositivo de impresso composta. Nota: O painel Visualizar separao no Illustrator um pouco diferente dos painis Visualizar separao no InDesing e no Acrobat. Por exemplo: o painel Visualizar no Illustrator funciona somente com o modo de documento CMYK.
1 Escolha Janela > Visualizao de separaes. 2 Selecione Visualizao de superimposio. 3 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para ocultar uma tinta de separao na tela, clique no cone de olho


novamente para visualizar a separao.

esquerda do nome da separao. Clique

Para ocultar todas as tintas de separao na tela, com exceo de uma, clique com a tecla Alt (Windows), ou Option
(Mac OS), no cone de olho referente a essa separao. Clique com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), novamente no cone de olho para reexibir todas as separaes.

Para exibir todas as chapas de escala de uma vez, clique no cone CMYK

4 Para retornar visualizao normal, cancele a seleo de Visualizao de superimposio.

Embora a visualizao de separaes no monitor ajude a detectar problemas sem o gasto de imprimir separaes, ela no permite visualizar trapping, opes de emulso, marcas da impressora e resoluo e telas de retcula. Combine com a grfica o uso de provas integrais ou de sobreposio para verificar essas configuraes. A configurao das tintas como visveis ou ocultas na tela no painel Visualizar separaes no afeta o processo real de separaes (afeta somente como elas so exibidas na tela durante a visualizao). Nota: Os objetos em camadas ocultas no so includos na visualizao na tela.

Imprimir separaes de cores


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione uma impressora e um arquivo PPD. Para imprimir em um arquivo no lugar de uma impressora, selecione

Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF.


3 Selecione Sada, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 4 Para Modo, selecione Separaes (baseadas em host) ou Separaes In-RIP. 5 Especifique uma emulso, uma exposio de imagem e uma resoluo de impressora para as separaes. 6 Defina opes para as chapas de cor que voc deseja separar:

Para desativar a impresso de uma chapa de cor, clique no cone de impressora


de tinta do documento. Clique novamente para restaurar a impresso da cor.

ao lado da cor na lista Opes

Para converter todas as cores especiais em cores de processo, de forma que elas sejam impressas como parte das
chapas de cores de processo e no de uma chapa separada, selecione Converter todas as cores especiais em cores de escala.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

452

Para converter uma cor especial individual em cores de processo, clique no cone de cor especial
na lista Opes de tinta do documento. exibido um cone de processo de quatro cores reverter a cor novamente a uma cor especial.

ao lado da cor . Clique novamente para

Para fazer a superimposio da tinta preta inteira, selecione Superimposio em preto. Para alterar freqncia de tela, o ngulo da tela e a forma dos pontos de meio-tom para uma chapa, clique duas vezes
no nome da tinta. Como alternativa, clique na configurao existente na lista Opes de tinta do documento e faa as alteraes necessrias. Entretanto, observe que os ngulos e as freqncias padro so determinados pelo arquivo PPD selecionado. Consulte a grfica a respeito das preferncias de freqncia e ngulo antes de criar as suas prprias telas de meio-tom. Se a sua arte contiver mais de uma cor especial, particularmente interaes entre duas ou mais cores especiais, atribua diferentes ngulos de tela a cada cor especial.
7 Defina opes adicionais na caixa de dilogo Imprimir.

Em particular, voc pode especificar como posicionar, dimensionar e cortar o trabalho artstico, alm de configurar as marcas e uma sangria de impressora e escolher configuraes de nivelamento para o trabalho artstico transparente.
8 Clique em Imprimir.

Nota: Para assistir a um vdeo sobre como utilizar o painel Visualizao de separaes, consulte www.adobe.com/go/lrvid4021_ai_br.

Mais tpicos da Ajuda


Alterar a resoluo da impressora e a freqncia de tela na pgina 448 Imprimir um objeto em todas as chapas na pgina 453 Opes da caixa de dilogo Imprimir na pgina 445

Modos de separao de cores


O Illustrator oferece suporte a dois fluxos de trabalho, ou modos, PostScript comuns para a criao de separaes de cores. A principal diferena entre eles o local em que as separaes so criadas: no computador host (o sistema que usa o Illustrator e o driver de impressora) ou no RIP (raster image processor) do dispositivo de sada. No fluxo de trabalho tradicional pr-separado com base em host, o Illustrator cria dados PostScript para cada separao necessria para o documento e os envia ao dispositivo de sada. No fluxo de trabalho com base em RIP mais recente, uma nova gerao de RIPs PostScript executa separaes de cores, trapping e at mesmo o gerenciamento de cores no RIP, deixando o host livre para executar outras tarefas. Essa abordagem faz com que o Illustrator leve menos tempo para gerar o arquivo e minimiza a quantidade de dados transmitidos para qualquer trabalho de impresso. Por exemplo, em vez de enviar informaes PostScript para quatro ou mais pginas a fim de imprimir separaes de cores baseadas no host, o Illustrator as envia a um nico arquivo PostScript composto para processamento no RIP.

Emulso e exposio de imagens


Emulso refere-se camada fotossensvel em um filme ou papel. A opo Para cima (leitura para direita) significa que o texto na imagem legvel (ou seja, leitura da esquerda para a direita) quando a camada fotossensvel est voltada para o usurio. A opo Para baixo (leitura para direita) significa que o texto legvel quando a camada fotossensvel est voltada para longe do usurio. Normalmente, as imagens impressas em papel so impressas com Para cima (leitura para direita), enquanto as imagens impressas em filme costumam ser impressas com Para baixo (leitura para direita). Consulte a grfica para determinar a preferncia de direo de emulso.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

453

Para determinar se voc est observando o lado da emulso ou o lado da no-emulso (tambm chamado de base), examine o filme final sob luz clara. Uma lado parece mais brilhante do que o outro. O lado opaco corresponde emulso, enquanto o lado brilhante corresponde base. Exposio de imagem refere-se impresso do trabalho artstico como uma imagem positiva ou negativa. Em geral, as grficas exigem um filme negativo nos Estados Unidos e um filme positivo na Europa e no Japo. Em caso de dvidas sobre o tipo de imagem a ser usado, entre em contato com a grfica.

Imprimir um objeto em todas as chapas


Se quiser imprimir um objeto em todas as chapas do processo de impresso, incluindo chapas de cores especiais, ser possvel convert-lo em uma cor de registro. Marcas de registro, marcas de aparagem e informaes de pginas so automaticamente atribudas com cores de registro.
1 Selecione o objeto. 2 No painel Amostras, clique na amostra da Cor de registro

, localizada por padro na primeira linha de amostras.

Para alterar a aparncia na tela da cor de registro, que o preto padro, use o painel Cor. A cor especificada ser usada para representar objetos coloridos em registro na tela. Esses objetos sempre sero impressos como cinza em compostos e como um tom equivalente de todas as tintas em separaes.

Marcas de impressora e sangrias


Sobre marcas de impressora
Durante a preparao de um trabalho artstico para impresso, vrias marcas so necessrias para forar o dispositivo de impresso a registrar precisamente os elementos desse trabalho artstico e verificar as cores corretas. Voc pode adicionar os seguintes tipos de marcas de impressora a um trabalho artstico:
Marcas de aparagem Fios finos (linhas) horizontais e verticais, que definem onde a pgina deve ser aparada. Marcas

de aparagem tambm podem ajudar a registrar (alinhar) uma separao de cor na outra.
Marcas de registro Pequenos alvos fora da rea da pgina para alinhar as diferentes separaes em um documento

colorido.
Barras de cores Pequenos quadrados de cor que representam as tintas CMYK e os tons de cinza (em incrementos de

10%). Seu prestador de servios usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipogrfica.
'Informaes sobre a pgina' Rotula o filme com o nome do nmero da prancheta, a hora e a data da impresso, a tela de linhas usada, o ngulo de tela da separao e a cor de cada chapa particular. Esses rtulos aparecem nas partes superiores das imagens.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

454

peixe-palhao.ai Anil

2003/07/29 14:22:05 , Amarelo Preto

Marcas da impressora A. Alvo inicial (no opcional) B. Marca de registro C. Informaes sobre a pgina D. Marcas de aparagem E. Barra de cores F. Barra de tons

Adicionar marcas de impressora


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione Marcas e sangrias, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 3 Selecione os tipos de marcas de impressora que voc deseja adicionar. Tambm possvel escolher entre marcas em

estilo romano e japons.


4 (Opcional) Se voc selecionar Marcas de aparagem, especifique a largura das linhas de marca de aparagem e a

distncia de deslocamento entre as marcas de aparagem e o trabalho artstico. Para evitar desenhar marcas de impressora em uma sangria, insira um valor de Deslocamento maior que o valor de Sangria.

Mais tpicos da Ajuda


Especificar marcas de corte para aparar ou alinhar na pgina 49

Sobre a sangria
Sangria a quantidade do trabalho artstico que fica fora da caixa delimitadora de impresso ou fora da rea de corte e das marcas de aparagem. Voc pode incluir a sangria no trabalho artstico como uma margem de erro, para garantir que a tinta ainda seja impressa at a borda da pgina depois que esta for aparada ou para garantir que uma imagem fique dentro do contorno de um documento. Depois de criar o trabalho artstico que se estende na sangria, use o Illustrator para especificar a extenso dessa sangria. Aumentar a sangria faz com que o Illustrator imprima uma parte maior do trabalho artstico que est localizada alm das marcas de aparagem. Mesmo assim, as marcas de aparagem ainda definem a caixa delimitadora de impresso com o mesmo tamanho. O tamanho usado da sangria depende da sua finalidade. Uma sangria impressa (ou seja, uma imagem que sangra pela borda da folha impressa) deve ter pelo menos 18 pontos. Se a sangria servir para garantir que uma imagem se ajuste a um contorno, ela no precisar ter mais de 2 ou 3 pontos. Sua grfica pode aconselh-lo acerca do tamanho necessrio da sangria para o seu trabalho especfico.

Adicionar uma sangria


1 Escolha Arquivo > Imprimir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

455

2 Selecione Marcas e sangrias, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 3 Siga um destes procedimentos:

Insira valores para Parte superior, Esquerda, Parte inferior e Direita, para especificar o posicionamento das marcas
de sangria. Clique no cone de vnculo documento. A sangria mxima que pode ser definida de 72 pontos, enquanto a sangria mnima de 0 ponto. para igualar todos os valores.

Selecione Usar sangrias do documento para usar as configuraes de sangria definidas na caixa de dilogo Novo

Impresso PostScript
Impressoras PostScript usam um arquivo PPD (PostScript Printer Description) para personalizar o comportamento do driver para a sua impressora PostScript especfica. Um arquivo PPD contm informaes sobre o dispositivo de sada, incluindo fontes instaladas na impressora, orientao e tamanhos de mdia disponveis, freqncias de tela otimizadas, ngulos de tela, resoluo e recursos de sada de cores. importante configurar o PPD correto antes da impresso. A seleo do PPD correspondente sua fotocompositora ou impressora PostScript preenche a caixa de dilogo Imprimir com as configuraes disponveis para o dispositivo de sada.

Sobre arquivos PPD


Um arquivo PPD (PostScript Printer Description) personaliza o comportamento do driver para a sua impressora PostScript especfica. Um arquivo PPD contm informaes sobre o dispositivo de sada, incluindo fontes instaladas na impressora, orientao e tamanhos de mdia disponveis, freqncias de tela otimizadas, ngulos de tela, resoluo e recursos de sada de cores. importante configurar o PPD correto antes da impresso. A seleo do PPD correspondente sua fotocompositora ou impressora PostScript preenche a caixa de dilogo Imprimir com as configuraes disponveis para o dispositivo de sada. possvel alternar para um dispositivo diferente se necessrio. Os aplicativos usam as informaes do arquivo PPD para determinar quais informaes PostScript devem ser enviadas impressora ao imprimir um documento. Para obter os melhores resultados de impresso, a Adobe recomenda que voc obtenha a verso mais recente do arquivo PPD para o dispositivo de sada com o fabricante. Muitos prestadores de servios de impresso e grficas tm PPDs para as fotocompositoras que usam. Armazene os PPDs no local especificado pelo sistema operacional. Para obter mais detalhes, consulte a documentao do sistema operacional.

Alterao do arquivo PPD


Quando voc imprime em uma impressora PostScript, um arquivo PostScript ou um PDF, o Illustrator utiliza automaticamente o PPD referente a esse dispositivo. possvel alternar para um PPD diferente, se necessrio.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 No menu PPD, selecione uma das seguintes opes:

Um PPD que corresponda ao dispositivo de sada atual. Outro. Permite selecionar um PPD personalizado, como o fornecido pelo seu escritrio para uso com a impressora
especificada. O nome do arquivo PPD corresponde ao nome e ao modelo da impressora ou da fotocompositora e pode exibir uma extenso de arquivo .ppd (dependendo da configurao do sistema). Navegue at o PPD desejado, selecione-o e clique em Abrir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

456

Nota: Certos recursos PPD geralmente encontrados em PPDs de fotocompositoras no podem ser acessados na caixa de dilogo Imprimir do Illustrator. Para definir esses recursos de impressora, clique em Configurar (Windows), ou Impressora (Mac OS), na caixa de dilogo Imprimir.

Adicionar um arquivo PPD


Para obter os melhores resultados de impresso, a Adobe recomenda que voc obtenha a verso mais recente do arquivo PPD para o dispositivo de sada com o fabricante. Muitos prestadores de servios de impresso e grficas tm PPDs para as fotocompositoras que usam. Armazene os PPDs no local especificado pelo sistema operacional. Para obter mais detalhes, consulte a documentao do sistema operacional.
No Windows e no Mac OS, voc seleciona um arquivo PPD da mesma forma que adiciona uma impressora. As

etapas para selecionar um arquivo PPD so diferentes em cada plataforma. Consulte os detalhes na documentao do sistema operacional.

Impresso de caminhos longos e complexos


Se voc estiver imprimindo arquivos do Adobe Illustrator que contm caminhos longos ou complicados, talvez esses arquivos no sejam impressos e a impressora poder enviar mensagens de erro de verificao de limite. Para simplificar caminhos longos e complexos, possvel dividi-los em dois ou mais caminhos separados. Tambm possvel alterar o nmero de segmentos de linhas usados para aproximar curvas e ajustar a resoluo da impressora.

Mais tpicos da Ajuda


Dividir um caminho na pgina 83

Alterar o nmero de segmentos de linhas usados para imprimir objetos de vetor


Curvas em um trabalho artstico so definidas pelo interpretador PostScript como pequenos segmentos de linha reta. Quando menores os segmentos de linha, mais precisa a curva. Conforme o nmero de segmentos de linha aumenta, aumenta tambm a complexidade da curva. Dependendo da sua impressora e da quantidade de memria que ela possui, uma curva pode ser muito complexa para ser rasterizada por um interpretador PostScript. Nesse caso, um erro de verificao de limite PostScript poder ser gerado e a curva no ser impressa.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Para Impressora, selecione uma impressora PostScript, um Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF. 3 Selecione Grficos, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 4 Cancele a seleo de Automtico e use o seletor de Nivelamento para definir a preciso das curvas.

Uma configurao mais baixa (em direo a Qualidade) cria segmentos de linha reta menores e mais numerosos, aproximando a curva com maior preciso. Uma configurao mais alta (em direo a Velocidade) resulta em segmentos de linha maiores e menos numerosos, criando uma curva menos precisa, mas melhorando o desempenho.

Dividir caminhos para impresso


O Illustrator trata os caminhos divididos no trabalho artstico como objetos distintos. Para alterar o trabalho artstico aps a diviso dos caminhos, preciso trabalhar com as formas separadas ou reunir os caminhos para trabalhar com a imagem como se ela fosse uma forma nica. Convm salvar uma cpia do trabalho artstico antes de dividir caminhos. Dessa forma, se necessrio, voc ainda ter o arquivo original no dividido com o qual trabalhar.
Siga qualquer um destes procedimentos:

Para dividir um caminho traado, use a ferramenta Tesoura

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

457

Para dividir um caminho composto, escolha Objeto > Caminhos compostos > Liberar, para remover o caminho
composto. Em seguida, divida o caminho em partes usando a ferramenta Tesoura e redefina essas partes como caminhos compostos.

Para dividir uma mscara, escolha Objeto > Mscara de recorte > Liberar, para remover a mscara. Em seguida,
divida o caminho em partes usando a ferramenta Tesoura e redefina essas partes como mscaras. Para reunir um caminho depois de dividi-lo, selecione todos os caminhos divididos que formavam o objeto original e clique no boto Adicionar rea da forma, no painel Pathfinder. O caminho reunido, com um ponto ncora inserido em cada interseo em que um caminho dividido foi reconectado.

Controlar como as fontes so transferidas por download em uma impressora


Fontes residentes na impressora so fontes armazenadas na memria da impressora ou em um disco rgido conectado impressora. Fontes Type 1 e TrueType podem ser armazenadas na impressora ou no computador, enquanto fontes de bitmap so armazenadas somente no computador. O Illustrator faz o download das fontes conforme necessrio, contanto que elas estejam instaladas no disco rgido do computador.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Para Impressora, selecione uma impressora PostScript, um Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF. 3 Selecione Grficos, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir, e selecione uma opo de Download:
Nenhum Inclui uma referncia fonte no arquivo PostScript, informando ao RIP ou a um ps-processador onde a

fonte deve ser includa. Esta opo ser apropriada se as fontes residirem na impressora. As fontes TrueType so nomeadas de acordo com o nome PostScript da fonte. No entanto, nem todos os aplicativos podem interpretar esses nomes. Para garantir uma interpretao correta das fontes TrueType, use uma das outras opes de download de fonte.
'Subconjunto' S faz o download dos caracteres (glifos) usados no documento. O download dos glifos ocorre uma vez

por pgina. Essa opo normalmente resulta em arquivos PostScript mais rpidos e menores quando usada com documentos de uma pgina ou documentos curtos sem muito texto.
'Concludo' Faz o download de todas as fontes necessrias para o documento no incio da tarefa de impresso. Essa

opo normalmente resulta em arquivos PostScript mais rpidos e menores quando usada com documentos de vrias pginas. Nota: Alguns fabricantes de fontes restringem a incorporao de arquivos de fontes. As restries se aplicam cpia do software de fontes. Voc deve obedecer lei aplicvel de direitos autorais e aos termos do seu contrato de licena. No caso de um software de fontes licenciado pela Adobe, o contrato de licena estabelece que o usurio pode fazer uma cpia das fontes usadas em um arquivo especfico e fornecer essa cpia a uma grfica comercial ou outro prestador de servios de impresso, que, por sua vez, pode usar as fontes para processar esse arquivo, com a condio de que ele tenha informado o usurio sobre o seu direito de usar esse software especfico. No caso de outros softwares de fontes, obtenha a devida permisso do respectivo fornecedor.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre fontes na pgina 341

Alterar o nvel de PostScript para impresso


Ao imprimir em um arquivo PostScript ou PDF, o Illustrator seleciona automaticamente o nvel de PostScript do dispositivo de sada. Se quiser alterar o nvel de Postscript ou o formato dos dados para arquivos PostScript, faa o seguinte:
1 Escolha Arquivo > Imprimir.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

458

2 Para Impressora, selecione Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF. 3 Selecione Grficos, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 4 Para PostScript, selecione o nvel de compatibilidade com os interpretadores em dispositivos de sada PostScript.

O Nvel 2 aumenta a velocidade de impresso e melhora a qualidade de sada dos grficos impressos em dispositivos de sada PostScript Level 2 ou superiores. O Nvel 3 fornece a melhor velocidade e qualidade de sada em um dispositivo PostScript 3.
5 (Opcional) Se voc escolher Arquivo Adobe PostScript como impressora, selecione uma opo de Formato de

dados para especificar como o Illustrator envia os dados de imagem do computador para uma impressora. A opo Binrio exporta dados de imagem como cdigo binrio, que mais compacto que o ASCII, embora possa no ser compatvel com todos os sistemas. A opo ASCII exporta dados de imagem como texto ASCII, que compatvel com redes mais antigas e impressoras paralelas, e geralmente a opo ideal para grficos usados em vrias plataformas. tambm geralmente a melhor opo para documentos usados apenas no Mac OS.

Impresso com gerenciamento de cores


Ao imprimir com gerenciamento de cores, voc pode permitir que o Illustrator gerencie as cores ou pode permitir que a impressora gerencie as cores.

Deixar o aplicativo gerenciar as cores ao imprimir


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione Gerenciamento de cores, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 3 Para Tratamento de cores, escolha Deixar o Illustrator determinar as cores. 4 Para Perfil de impressora, selecione o perfil referente ao dispositivo de sada.

Quanto mais precisa for a descrio do comportamento de um dispositivo de sada e das condies de impresso (como o tipo de papel) em um perfil, mais precisa ser a converso dos valores numricos de cores reais do documento feita pelo sistema de gerenciamento de cores. (Consulte Sobre perfis de cores.)
5 (Opcional) Defina a opo Mtodo de renderizao para especificar como o aplicativo converte cores no espao de

cores de destino. Na maioria dos casos, melhor usar o mtodo de renderizao padro. Para obter mais informaes sobre mtodos de renderizao, pesquise na Ajuda.
6 Clique em Configurar (Windows), ou Impressora (Mac OS), na parte inferior da caixa de dilogo Imprimir, para

acessar as configuraes de impresso do sistema operacional.


7 Acesse as configuraes de gerenciamento de cores referentes ao driver de impressora seguindo um destes

procedimentos:

No Windows, clique com o boto direito na impressora em uso e selecione Propriedades. Em seguida, localize as
configuraes de gerenciamento de cores referentes ao driver de impressora. Para a maioria dos drivers de impressora, as configuraes de gerenciamento de cores esto rotuladas como Gerenciamento de cores ou ICM.

No Mac OS, selecione a impressora que voc est usando e selecione a opo de gerenciamento de cores no menu
pop-up. Para a maioria dos drivers de impressora, essa opo est rotulada como ColorSync.
8 Desative o gerenciamento de cores do driver de impressora.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

459

Cada driver de impressora apresenta opes diferentes de gerenciamento de cores. Em caso de dvidas sobre como desativar o gerenciamento de cores, consulte a documentao da impressora.
9 Retorne caixa de dilogo Imprimir do Illustrator e clique em Imprimir.

Deixar a impressora gerenciar as cores ao imprimir


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione uma impressora PostScript no menu Impressora. Para imprimir em um arquivo no lugar de uma

impressora, selecione Arquivo Adobe PostScript ou Adobe PDF.


3 Selecione Gerenciamento de cores, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir. 4 Em Tratamento de cores, escolha Deixar a impressora PostScript determinar as cores. 5 (Opcional) Defina qualquer uma das opes a seguir. Na maioria dos casos, melhor usar as configuraes padro.
Mtodo de renderizao Especifica como o aplicativo converte cores no espao de cores de destino. Preservar nmeros RGB (para sada RGB) ou Preservar nmeros CMYK (para sada CMYK) Determina como o

Illustrator lida com as cores que no possuem um perfil de cores associado (por exemplo, imagens importadas sem perfis incorporados). Quando essa opo estiver selecionada, o Illustrator enviar os nmeros de cores diretamente ao dispositivo de sada. Quando no estiver selecionada, o Illustrator primeiramente converter os nmeros de cores no espao de cores do dispositivo de sada. A preservao de nmeros recomendada quando se utiliza um fluxo de trabalho CMYK seguro. A preservao de nmeros no recomendada para a impresso de documentos RGB.
6 Clique em Configurar (Windows), ou Impressora (Mac OS), na parte inferior da caixa de dilogo Imprimir, para

acessar as configuraes de impresso do sistema operacional.


7 Acesse as configuraes de gerenciamento de cores referentes ao driver de impressora seguindo um destes

procedimentos:

No Windows, clique com o boto direito na impressora em uso e selecione Propriedades. Em seguida, localize as
configuraes de gerenciamento de cores referentes ao driver de impressora. Para a maioria dos drivers de impressora, as configuraes de gerenciamento de cores esto rotuladas como Gerenciamento de cores ou ICM.

No Mac OS, selecione a impressora que voc est usando e selecione a opo de gerenciamento de cores no menu
pop-up. Para a maioria dos drivers de impressora, essa opo est rotulada como ColorSync.
8 Especifique as configuraes de gerenciamento de cores para permitir que o driver de impressora controle o

gerenciamento de cores durante a impresso. Cada driver de impressora apresenta opes diferentes de gerenciamento de cores. Em caso de dvidas sobre como definir opes de gerenciamento de cores, consulte a documentao da impressora.
9 Retorne caixa de dilogo Imprimir do Illustrator e clique em Imprimir.

Impresso de gradientes, malhas e misturas de cores


A impresso de arquivos com gradientes, malhas ou misturas de cores pode ser difcil de ser feita de maneira suave (sem faixas de cor distintas) em algumas impressoras ou pode ser at mesmo impossvel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

460

Impresso de gradientes, malhas e misturas de cores


A impresso de arquivos com gradientes, malhas ou misturas de cores pode ser difcil de ser feita de maneira suave (sem faixas de cor distintas) em algumas impressoras ou pode ser at mesmo impossvel. Siga estas orientaes gerais para melhorar os resultados impressos:

Use uma mistura que se altere no mnimo 50% entre dois ou mais componentes de cores de processo. Use misturas mais curtas. O comprimento ideal depende das cores na mistura, mas tente manter as misturas com
menos de 7,5 polegadas (ou 19 cm).

Use cores mais claras ou torne as misturas escuras mais curtas. A formao de faixas provavelmente ocorrer entre
cores muito escuras e o branco.

Use uma tela de linhas apropriada que preserve 256 nveis de cinza. Se voc criar um gradiente entre duas ou mais cores especiais, atribua diferentes ngulos de tela s cores especiais
ao criar separaes de cores. Em caso de dvida sobre os ngulos necessrios, entre em contato com a grfica.

Imprima em um dispositivo de sada compatvel com PostScript Language Level 3, sempre que possvel. Se for necessrio imprimir em um dispositivo de sada compatvel com Postscript Language Level 2, ou ao imprimir
malhas que incluem transparncia, voc poder optar por rasterizar gradientes e malhas durante a impresso. Como resultado, o Illustrator converte gradientes e malhas de objetos de vetor em imagens JPEG.

Rasterizar gradientes e malhas durante a impresso


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione Grficos, no lado esquerdo da caixa de dilogo Imprimir, e escolha Impresso de gradiente e malha de

gradiente compatvel. Importante: A opo Impresso de gradiente e malha de gradiente compatvel pode reduzir a velocidade de impresso em impressoras que no tm problemas com gradientes. Por isso, somente a selecione se ocorrerem problemas de impresso.

Definio da freqncia de tela apropriada para a impresso de gradientes, malhas e misturas


Ao imprimir um arquivo, voc pode constatar que a resoluo da impressora, quando combinada com a freqncia de tela escolhida, permite menos do que 256 nveis de cinza. Uma freqncia de tela mais alta diminui os nveis de cinza disponveis para a impressora. Por exemplo, se voc estiver imprimindo com resoluo de 2400 dpi, usando uma tela de linhas superior a 150, isso resultar em menos do que 256 nveis de cinza. A tabela a seguir lista a configurao mxima de tela de linhas que pode ser usada com impressoras para se manter todos os 256 nveis de cinza:
Resoluo final da fotocompositora 300 400 600 900 1000 1270 1446 Tela de linhas mxima para uso 19 25 38 56 63 79 90

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

461

Resoluo final da fotocompositora 1524 1693 2000 2400 2540 3000 3252 3600 4000

Tela de linhas mxima para uso 95 106 125 150 159 188 203 225 250

Mais tpicos da Ajuda


Alterar a resoluo da impressora e a freqncia de tela na pgina 448

Calcular o comprimento de mistura mximo para gradientes


O Illustrator calcula o nmero de etapas em um gradiente com base na porcentagem de alteraes entre as cores no gradiente. Por sua vez, o nmero de etapas determina o comprimento mximo da mistura antes que haja a formao de faixas.
1 Selecione a ferramenta Medida

e clique no ponto inicial e no ponto final do gradiente.

2 Em uma folha de papel, anote a distncia exibida no painel Informaes. Essa distncia representa o comprimento

do gradiente ou da mistura de cor.


3 Calcule o nmero de etapas na mistura usando esta frmula:

Nmero de etapas = 256 (nmero de nveis de cinza) X alterao percentual na cor Para descobrir a alterao percentual na cor, subtraia o valor de cor mais baixo do valor de cor mais alto. Por exemplo, uma mistura entre 20% de preto e 100% de preto corresponde a uma alterao de 80% (ou 0,8) na cor. Ao misturar cores de processo, use a maior alterao que ocorrer em qualquer cor. Por exemplo, utilize uma mistura de 20% de ciano, 30% de magenta, 80% de amarelo e 60% de preto para 20% de ciano, 90% de magenta, 70% de amarelo e 40% de preto. Isso indica uma alterao de 60%, uma vez que a maior alterao ocorre no magenta (de 30% a 90%).
4 Usando o nmero de etapas calculado na etapa 3, verifique se o comprimento do gradiente maior do que o

comprimento mximo relevante indicado no prximo grfico. Se for maior, reduza o comprimento do gradiente ou altere as cores.
Nmero de etapas recomendadas pelo Adobe Illustrator 10 20 30 40 50 Comprimento de mistura mximo Pontos 21,6 43,2 64,8 86,4 108,0 Polegadas 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 Cms 0,762 1,524 2,286 3,048 3,810

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

462

Nmero de etapas recomendadas pelo Adobe Illustrator 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 256

Comprimento de mistura mximo Pontos 129,6 151,2 172,8 194,4 216,0 237,6 259,2 280,8 302,4 324,0 345,6 367,2 388,8 410,4 432,0 453,6 475,2 496,8 518,4 540,0 553,0 Polegadas 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6,0 6,3 6,6 6,9 7,2 7,5 7,7 Cms 4,572 5,334 6,096 6,858 7,620 8,382 9,144 9,906 10,668 11,430 12,192 12,954 13,716 14,478 15,240 16,002 16,764 17,526 18,288 19,050 19,507

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Informaes do documento na pgina 325

Impresso e salvamento de trabalhos artsticos transparentes


Ao salvar um arquivo do Illustrator em certos formatos, as informaes nativas de transparncia so mantidas. Por exemplo, quando voc salva um arquivo no formato EPS do Illustrator CS (ou posterior), esse arquivo contm dados nativos do Illustrator e dados EPS. Quando o mesmo arquivo for reaberto no Illustrator, os dados nativos (no nivelados) sero lidos. Quando o arquivo for inserido em outro aplicativo, os dados EPS (nivelados) sero lidos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

463

Sobre nivelamento
Se seu documento ou arte contm transparncia, para ser utilizado geralmente necessrio que ele passe por um processo chamado nivelamento. O nivelamento divide a arte transparente em reas baseadas em vetor e reas rasterizadas. Quanto mais complexa a arte se torna (combinando imagens, vetores, texto, cores especiais, impresses sobrepostas, etc.), mais complexos sero tambm o nivelamento e seus resultados. O nivelamento pode ser necessrio durante a impresso ou quando voc salva ou exporta para outros formatos que no do suporte a transparncias. Para manter a transparncia sem nivelar ao criar arquivos PDF, salve seu arquivo como Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) ou superior. possvel especificar configuraes de nivelamento para salv-las e aplic-las como predefinies do nivelador de transparncia. Os objetos transparentes so nivelados de acordo com as configuraes na predefinio do nivelador selecionado. Nota: O nivelamento de transparncia no pode ser desfeito aps a gravao do arquivo.

A arte sobreposta dividida quando nivelada.

Para obter mais informaes sobre problemas de sada de transparncia, consulte a pgina Recursos do provedor de servios de impresso do Adobe Solutions Network (ASN) (somente em ingls), disponvel no site da Adobe na Web.

Formatos de arquivo que preservam transparncia


Ao salvar um arquivo do Illustrator em certos formatos, as informaes nativas de transparncia so mantidas. Por exemplo, quando voc salva um arquivo no formato EPS do Illustrator CS (ou posterior), esse arquivo contm dados nativos do Illustrator e dados EPS. Quando o mesmo arquivo for reaberto no Illustrator, os dados nativos (no nivelados) sero lidos. Quando o arquivo for inserido em outro aplicativo, os dados EPS (nivelados) sero lidos. Quando possvel, mantenha seu arquivo em um formato no qual os dados nativos de transparncia sejam mantidos, possibilitando efetuar edies conforme necessrio. Dados de transparncia nativos so mantidos quando salvos nos seguintes formatos:

AI9 e posterior AI9 EPS e posterior PDF 1.4 e posterior (quando a opo Preservar os recursos de edio do Illustrator est selecionada)
O Illustrator nivela o trabalho artstico quando voc realiza qualquer uma das aes a seguir:

Imprime um arquivo que contm transparncia. Salva um arquivo que contm transparncia em um formato herdado, como o formato nativo do Illustrator 8 e
verses anteriores, o formato Illustrator 8 EPS e verses anteriores ou o formato PDF 1.3. (Para os formatos do Illustrator e Illustrator EPS, possvel optar por descartar a transparncia em vez de nivel-la.)

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

464

Exporta um arquivo contendo transparncia em um formato de vetor que no compreende transparncia (como
EMF ou WMF).

Copia e cola a arte transparente do Illustrator em qualquer outro aplicativo com ambas as opes AICB e Preservar
aparncia marcadas (no seo Manuseio de arquivos e rea de transferncia da caixa de dilogo Preferncias).

Exporta em SWF (Flash) ou usa o comando Nivelar transparncia com a opo Preservar transparncia alfa
selecionada. Esse comando permite visualizar qual ser a aparncia do trabalho artstico quando ele for exportado para SWF. Para obter mais informaes sobre como criar e imprimir transparncia, consulte o artigo sobre transparncia na pasta Adobe Technical Info/White Papers, localizada no CD do Illustrator. Informaes adicionais sobre impresso ou nivelamento de arquivos com transparncia tambm esto disponveis no frum "Adobe Illustrator User to User". Trata-se de um frum pblico que oferece vrias dicas e respostas a perguntas freqentes, podendo ser acessado no endereo www.adobe.com/support/forums.

Definir opes de nivelamento de transparncia para impresso


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione 'Avanado' no lado esquerdo da caixa de dilogo 'Imprimir'. 3 Selecione uma predefinio de nivelamento no menu Predefinio ou clique em Personalizar para definir opes

de nivelamento especficas.
4 Se o trabalho artstico contiver objetos superimpostos que interagem com objetos transparentes, selecione uma

opo no menu Superimposies. possvel preservar, simular ou descartar superimposies. Nota: Se o trabalho artstico no contiver transparncia, o documento no ser nivelado e as configuraes de nivelamento no sero relevantes. Use o painel Visualizao do nivelador para determinar quais reas do trabalho artstico contm transparncia.

Mais tpicos da Ajuda


Opes do nivelador de transparncia na pgina 464

Opes do nivelador de transparncia


possvel definir as Opes do nivelador de transparncia ao criar, editar ou visualizar as predefinies do nivelador no Illustrator, InDesign ou Acrobat.

Opes de Realce (visualizao)


Nenhum (Visualizao de cores) Desativa a visualizao. Regies complexas rasterizadas Destaca as reas que sero rasterizadas por questes de desempenho (como determinado pelo seletor Equilbrio de raster/vetor). Tenha em mente que o limite da rea destacada tem maior probabilidade de sofrer problemas de costura (dependendo das configuraes do driver de impresso e da resoluo de rasterizao). Para minimizar problemas de costura, selecione Recortar regies complexas. Objetos transparentes Destaca os objetos que so as origens da transparncia, como os objetos com opacidade parcial

(inclusive imagens com canais alfa), com modos de mistura e com mscaras de opacidade. Alm disso, observe que estilos e efeitos podem conter transparncia, e objetos de impresso sobreposta podem ser tratados como origens de transparncia, se estiverem envolvidos na transparncia ou se a impresso sobreposta precisar ser nivelada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

465

Todos os objetos afetados Destaca todos os objetos envolvidos na transparncia, inclusive objetos transparentes e os sobrepostos por objetos transparentes. Os objetos destacados sero afetados pelo processo de nivelamento (seus traados ou padres sero expandidos, partes deles podero ser rasterizadas, etc.). Arquivos EPS vinculados afetados (somente no Illustrator) Destaca todos os arquivos EPS vinculados que so afetados

por transparncia.
Grficos afetados (somente no InDesign) Destaca todo o contedo inserido afetado pela transparncia ou por efeitos de transparncia. Essa opo til para provedores de servio que precisam ver grficos que exigem ateno para serem impressos corretamente. Padres expandidos (Illustrator e Acrobat) Destaca todos os padres que sero expandidos se envolvidos na

transparncia.
Traados com contorno Destaca todos os traados que tero contorno porque esto envolvidos na transparncia ou

porque a opo Converter todos os traados em contornos est selecionada.


Texto com contorno (Illustrator e InDesign) Destaca todos os textos que tero contorno porque esto envolvidos na transparncia ou porque a opo Converter todo o texto em contornos est selecionada.

Nota: Na sada final, o texto e os traados com contorno podem ser exibidos de forma ligeiramente diferente dos nativos, especialmente traados muito finos e texto com fonte muito pequena. Entretanto, a Visualizao do nivelador no reala essa aparncia alterada.
Rasterizar-Preencher texto e traados (somente no InDesign) Destaca texto e traados que tenham preenchimentos

rasterizados como resultado do nivelamento.


Todas as regies rasterizadas (Illustrator e InDesign) Destaca objetos e intersees de objetos que sero rasterizados

porque no h outra forma de represent-los em PostScript ou eles so mais complexos do que o limite especificado pelo seletor Equilbrio de raster/vetor. Por exemplo, a interseo de dois gradientes transparentes sempre ser rasterizada, mesmo que o valor de Rasters/Vetores seja 100. A opo Todas as regies rasterizadas tambm mostra grficos rasterizados (como arquivos do Photoshop) envolvidos na transparncia e efeitos de rasterizao, como sombras e difuses. Observe que essa opo leva mais tempo do que as outras.

Opes predefinidas do nivelador de transparncia


Nome/Predefinio Especifica o nome da predefinio. Dependendo da caixa de dilogo, voc pode digitar um nome

na caixa de texto Nome ou aceitar o padro. possvel digitar o nome de uma predefinio existente para edit-la. No entanto, no possvel editar predefinies padro.
Equilbrio de raster/vetor Especifica a quantidade de informaes vetoriais que ser preservada. Maiores configuraes preservam objetos vetoriais, enquanto menores configuraes rasterizam mais objetos vetoriais; as configuraes intermedirias preservam as reas simples na forma vetorial e rasterizam as complexas. Selecione a menor configurao para rasterizar toda a arte.

Nota: A intensidade da rasterizao depende da complexidade da pgina e dos tipos de objetos sobrepostos.
Resoluo de trao e texto Rasteriza todos os objetos, inclusive imagens, arte-final de vetor, texto e gradientes, com a resoluo especificada. O Acrobat e o InDesign permitem resoluo mxima de 9600 pixels por polegada (ppi) para traos e de 1200 ppi para malhas de gradiente. O Illustrator permite resoluo mxima de 9600 ppi para traos e malhas de gradiente. A resoluo afeta a preciso das intersees quando niveladas. Resoluo de trao e texto normalmente deve ser definida com um valor de 600-1200 para oferecer rasterizao de alta qualidade, principalmente com tipos Serif ou de tamanho em pontos pequeno. Resoluo de gradiente e malhas Especifica a resoluo para gradientes e objetos de malha do Illustrator que foram

rasterizados como resultado do nivelamento, de 72 a 2400 ppi. A resoluo afeta a preciso das intersees quando niveladas. A resoluo de gradiente e malha deve normalmente ser definida entre 150 e 300 dpi, pois a qualidade de

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

466

gradientes, sombras e difuso no melhora com resolues maiores, mas o tempo de impresso e o tamanho do arquivo aumentam.
Converter todo o texto em contornos Converte todos os tipos de objeto (ponto, rea e caminho) em contornos e

descarta todas as informaes de glifo de tipo em pginas com transparncia. Essa opo garante que a largura do texto permanea uniforme durante o nivelamento. Observe que ativar essa opo faz as fontes pequenas serem exibidas com maior espessura quando visualizadas no Acrobat ou impressas em impressoras desktop de baixa resoluo. Ela no afeta a qualidade do tipo impresso em impressoras de alta resoluo ou em fotocompositoras.
Converter todos os traados em contornos Converte todos os traados em caminhos preenchidos simples nas pginas com transparncia. Essa opo garante que a largura dos traados permanea uniforme durante o nivelamento. Observe que ativar essa opo faz os traados finos parecerem levemente mais espessos e pode afetar o desempenho do nivelador. Recortar regies complexas Garante que os limites entre a arte vetorial e a arte rasterizada fiquem junto aos caminhos do objeto. Essa opo reduz a costura em artefatos resultante da rasterizao de parte de um objeto enquanto outra permanece na forma vetorial. No entanto, a seleo dessa opo pode resultar em caminhos muito complexos para serem processados pela impressora.

Costura, onde a rasterizao e os vetores se encontram.

Nota: Alguns drivers de impresso processam arte rasterizada e vetorial de maneira diferente, o que s vezes resulta em uma transio visvel de cores. Para minimizar problemas de transio visvel, desative algumas configuraes de gerenciamento de cores especficas de drivers de impresso. Essas configuraes variam conforme a impressora, por isso consulte a documentao da sua impressora para obter detalhes.
(Somente no Illustrator) Selecionar preservar transparncia alfa (somente na caixa de dilogo Nivelar transparncia)

Preserva a opacidade geral dos objetos nivelados. Com essa opo, os modos de mesclagem e as impresses sobrepostas so perdidos, mas a aparncia mantida dentro da arte final processada, junto com o nvel de transparncia alfa (como ao rasterizar a arte final usando um plano de fundo transparente). Preservar transparncia alfa pode ser til se voc estiver exportando para arquivos SWF ou SVG, uma vez que ambos os formatos suportam a transparncia alfa.
(Somente no Illustrator) Selecionar preservar cores especiais e impresses sobrepostas (somente na caixa de dilogo Nivelar transparncia) Em geral, preserva as cores especiais. Isso tambm preserva a impresso sobreposta para

objetos que no esto envolvidos na transparncia. Marque essa opo se estiver imprimindo separaes e o documento contiver cores especiais e objetos de impresso sobreposta. Desmarque essa opo ao salvar arquivos para uso em aplicativos de layout da pgina. Com essa opo selecionada, as reas de impresso sobreposta que interagem com a transparncia so niveladas, enquanto a impresso sobreposta em outras reas preservada. Os resultados so imprevisveis quando a sada do arquivo um aplicativo de layout de pgina.
Preservar impresso sobreposta (somente no Acrobat) Mistura a cor da arte transparente com a cor do plano de

fundo para criar um efeito de impresso sobreposta.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

467

Visualizao das reas de arte que sero niveladas


Use as opes de visualizao em Visualizao do nivelador para destacar as reas afetadas pelo nivelamento. Voc pode usar essas informaes codificadas por cores para ajustar as opes de nivelamento. Nota: A Visualizao do nivelador no se destina visualizao precisa de cores especiais, impresso sobreposta e modos de mistura. Como alternativa, use o modo Visualizao de impresso sobreposta para essas finalidades.
1 Exiba o painel (ou a caixa de dilogo) Visualizao do Nivelador:

No Illustrator, escolha Janela > Visualizao do nivelador. No Acrobat, selecione Avanado > Produo de Impresso > Visualizao do Nivelador. No InDesign, escolha Janela > Sada > Visualizao do Nivelador.
2 No menu Realce, selecione os tipos de reas que voc deseja destacar. A disponibilidade das opes depende do

contedo da arte.
3 Selecione as configuraes de nivelamento que deseja usar: Escolha uma predefinio ou, se disponvel, defina

opes especficas. Nota: (Illustrator) Se as configuraes de nivelamento no estiverem visveis, selecione Mostrar Opes no menu do painel para exibi-las.
4 Se a arte contm objetos de impresso sobreposta que interagem com objetos transparentes, selecione, no

Illustrator, uma opo no menu Impresses sobrepostas. possvel preservar, simular ou descartar impresses sobrepostas. No Acrobat, escolha Preservar impresso sobreposta para misturar a cor da arte transparente com a cor do plano de fundo para criar um efeito de impresso sobreposta.
5 Em qualquer momento, clique em Atualizar para exibir uma nova verso de visualizao com base nas suas

configuraes. Dependendo da complexidade da arte-final, talvez voc precise esperar alguns segundos at que a imagem de visualizao aparea. No InDesign, tambm possvel escolher Atualizar realce automaticamente. No Illustrator e no Acrobat, para ampliar a visualizao, clique na rea de visualizao. Para aplicar menos zoom, clique com a tecla Alt pressionada (Windows), ou com a tecla Option pressionada (Mac OS), na rea de visualizao. Para deslocar a visualizao, mantenha a barra de espao pressionada e arraste para a rea de visualizao.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre nivelamento na pgina 463

Viso geral do painel Visualizao do nivelador


Use as opes de visualizao no painel Visualizao do nivelador para realar as reas afetadas pelo nivelamento do trabalho artstico. Voc pode usar essas informaes para ajustar as opes de nivelamento e at mesmo usar o painel para salvar predefinies do nivelador. Para exibir o painel Visualizao do nivelador, escolha Janela > Visualizao do nivelador.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

468

A B C D

Painel Visualizao do nivelador A. Menu do painel B. Boto Atualizar C. Menu Realce D. Menu Superimposio E. Configuraes de nivelamento de transparncia F. rea de visualizao

Voc pode controlar a velocidade e a qualidade da imagem de visualizao selecionando uma opo no menu do painel. Selecione Visualizao rpida para calcular a visualizao mais rpida. Selecione Visualizao detalhada para adicionar a opo Todas as regies rasterizadas ao menu pop-up Realce (o clculo dessa opo requer maior desempenho). Lembre-se de que o painel Visualizao do nivelador no foi planejado para visualizao precisa de cores especiais, superimposies, modos de mistura e resoluo da imagem. Use o modo Visualizao de superimposio no Illustrator para visualizar cores especiais, superimposies e modos de mistura da maneira como eles aparecero quando forem processados.

Mais tpicos da Ajuda


Opes do nivelador de transparncia na pgina 464

Sobre as predefinies do nivelador de transparncia


Se voc costuma exportar ou imprimir documentos que contm transparncia, pode automatizar o processo de nivelamento salvando as configuraes em uma predefinio do nivelador de transparncia. Assim voc poder aplicar essas configuraes para sada de impresso e para salvar e exportar arquivos nos formatos PDF 1.3 (Acrobat 4.0), EPS e PostScript. Alm disso, no Illustrator possvel aplic-las ao salvar arquivos em verses anteriores do Illustrator ou ao copiar para a rea de transferncia. No Acrobat, voc tambm pode aplicar essas configuraes para otimizar PDFs. Elas tambm controlam como ocorre o nivelamento quando voc exporta para formatos que no do suporte a transparncia. Voc pode escolher uma predefinio do nivelador no painel Avanado da caixa de dilogo Imprimir ou da caixa de dilogo especfica do formato, exibida aps a caixa de dilogo inicial Exportar ou Salvar como. Voc pode criar suas prprias predefinies do nivelador ou escolher entre as opes padro oferecidas pelo software. As configuraes de cada um desses padres foram concebidas para correlacionar qualidade e velocidade do nivelamento a uma resoluo apropriada das reas transparentes rasterizadas, dependendo do uso pretendido do documento:
[Alta resoluo] destina-se a impresso comercial final e a provas de alta qualidade, como provas coloridas baseadas

em separaes.
[Resoluo mdia] destina-se a provas de monitor e a documentos para impresso sob demanda que sero impressos

em impressoras PostScript coloridas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

469

[Baixa resoluo] destina-se a provas rpidas que sero impressas em impressoras de mesa em preto-e-branco e a documentos que sero publicados na Web ou exportados para SVG.

Criar ou editar uma predefinio do nivelador de transparncia


Voc pode salvar predefinies do nivelador de transparncia em um arquivo parte, o que facilita o backup das predefinies ou sua disponibilizao para provedores de servios, clientes ou outras pessoas do seu grupo de trabalho. No InDesign, os arquivos de predefinies do nivelador de transparncia tm a extenso .flst.
1 Escolha Editar > Predefinies de nivelador de transparncia. 2 Siga um destes procedimentos:

Para criar uma nova predefinio, clique em Novo. Para usar uma predefinio preestabelecida como base para outra, selecione-a na lista e clique em Novo. Para editar uma predefinio existente, selecione-a e clique em Editar.
Nota: No possvel editar as predefinies padro do nivelador.
3 Defina opes de nivelamento. 4 Clique em OK para voltar caixa de dilogo Predefinio do nivelador de transparncia e clique em OK

novamente.

Exportar e importar uma predefinio personalizada do nivelador de transparncia


Voc pode exportar e importar predefinies do nivelador de transparncia a fim de compartilh-las com provedores de servios, clientes ou outras pessoas do seu grupo de trabalho.
1 Escolha Editar > Predefinies de nivelador de transparncia. 2 Selecione uma predefinio na lista. 3 Siga um destes procedimentos:

Para exportar uma predefinio para um arquivo parte, clique em Salvar (InDesign) ou em Exportar (Illustrator),
especifique um nome e um local e clique em Salvar. Considere a possibilidade de salvar a predefinio fora da pasta de preferncias do aplicativo. Dessa maneira, ela no ser perdida caso voc exclua suas preferncias.

Para importar predefinies de um arquivo, clique em Carregar (InDesign) ou em Importar (Illustrator). Localize
e selecione o arquivo que contm a predefinio a ser carregada e clique em Abrir.

Renomear ou excluir uma predefinio personalizada do nivelador de transparncia


1 Escolha Editar > Predefinies de nivelador de transparncia. 2 Selecione uma predefinio na lista. 3 Siga um destes procedimentos:

Para renomear uma predefinio existente, clique em Editar, digite um novo nome e clique em OK. Para excluir uma predefinio, clique em Excluir e em OK para confirmar a excluso.
Nota: No possvel excluir as predefinies padro.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

470

Nivelar transparncia para objetos individuais


O comando Nivelar transparncia permite ver qual ser a aparncia do seu trabalho artstico quando ele for nivelado. Por exemplo, voc pode usar esse comando antes de salvar o arquivo no formato SWF (Flash) ou se estiver com problemas de imprimir uma arte legada na qual a transparncia possa estar servindo como obstculo.
1 Selecione o objeto. 2 Escolha Objeto > Nivelar transparncia. 3 Selecione as configuraes de nivelamento que voc deseja usar, escolhendo uma predefinio ou definindo opes

especficas.
4 Clique em OK.

Para salvar as configuraes de nivelamento para uso com outros objetos e documentos na sesso atual, clique em Salvar predefinio. Se quiser criar uma predefinio permanente, escolha Editar > Predefinies de nivelador de transparncia.

Mais tpicos da Ajuda


Opes do nivelador de transparncia na pgina 464

Rasterizar todo o trabalho artstico durante a impresso


Ao imprimir com baixa resoluo ou em uma impressora no PostScript, como uma impressora de mesa a jato de tinta, possvel rasterizar toda a arte final durante a impresso. Essa opo til ao imprimir documentos que contm objetos complexos (como objetos com sombreamento suave ou gradientes) porque reduz a possibilidade de erros.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione 'Avanado' no lado esquerdo da caixa de dilogo 'Imprimir'. 3 Selecione 'Imprimir como bitmap'.

Essa opo estar disponvel apenas se o driver da impressora selecionada suportar a impresso de bitmaps.

Superimposio
Por padro, quando voc imprime cores opacas e sobrepostas, a cor na parte superior separa as cores abaixo dela. A superimposio impede separaes e faz com que a tinta de impresso sobreposta na extremidade superior parea transparente em relao tinta subjacente. Nos pontos em que as cores impressas de chapas separadas se sobrepem ou ficam adjacentes umas s outras, o registro incorreto da prensa tipogrfica pode gerar espaos entre as cores na sada final. Para compensar os possveis espaos entre as cores no trabalho artstico, as grficas utilizam uma tcnica chamada de trapping para criar uma pequena rea de sobreposio (tambm chamada de trapping) entre duas cores vizinhas. Voc pode usar um programa especial e separado de trapping para criar trappings automaticamente ou pode usar o Illustrator para criar trappings manualmente.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

471

Sobre superimposio
Por padro, quando voc imprime cores opacas e sobrepostas, a cor na parte superior separa as cores abaixo dela. Voc pode usar a superimposio para impedir a separao e fazer com que a tinta de impresso sobreposta na extremidade superior parea transparente em relao tinta subjacente. O grau de transparncia na impresso depende da tinta, do papel e do mtodo de impresso usado. Consulte a grfica para determinar como essas variveis afetaro o trabalho artstico final. Convm usar a superimposio nas seguintes situaes:

Use a superimposio da tinta preta para auxiliar no registro. Como a tinta preta opaca (e, geralmente, a ltima a
ser impressa), ela no parece muito diferente quando impressa sobre uma cor ou sobre um plano de fundo branco. A superimposio do branco pode impedir o aparecimento de espaos entre o preto e reas coloridas do trabalho artstico.

Use a superimposio quando o trabalho artstico no compartilhar cores de tintas comuns e voc quiser criar um
trapping ou efeitos de tinta sobrepostos. Na superimposio de misturas de cores de processo ou cores personalizadas que no compartilham cores de tintas comuns, a cor de superimposio adicionada cor do plano de fundo. Por exemplo, se voc imprimir um preenchimento 100% magenta sobre um preenchimento 100% ciano, os preenchimentos sobrepostos parecero violeta e no magenta. Depois de definir opes de superimposio, use o modo Visualizao de superimposio (Exibir > Visualizao de superimposio) para ver uma aproximao de como as cores de superimposio sero impressas. Tambm preciso verificar com ateno as cores superimpostas em um trabalho artstico separado usando provas integrais (nas quais cada separao mostrada em registro, em uma nica folha de papel) ou provas sobrepostas (nas quais as separaes so mostradas em registro, em folhas plsticas separadas empilhadas uma em cima das outras).

Cores separadas (por padro) e com superimposio

Configurar a superimposio
1 Selecione um ou mais objetos que voc deseja superimpor. 2 No painel Atributos, selecione Preenchimento de superimposio, Traado de superimposio ou ambos.

Se voc usar a opo Superimposio em um traado ou preenchimento 100% preto, a tinta preta poder no ser opaca o suficiente para impedir que as cores de tintas subjacentes sejam mostradas. Para eliminar esse problema, use um preto de quatro cores (intenso) em vez de um 100% preto. Consulte sua grfica para saber os percentuais exatos de cor que voc deve adicionar ao preto.

Fazer a superimposio em preto


Para fazer a superimposio de todo o preto no seu trabalho artstico, selecione a opo Superimposio em preto, na caixa de dilogo Imprimir, quando criar separaes de cores. Essa opo funciona em todos os objetos que possuem preto aplicado por meio do canal de cor K. Entretanto, ela no funciona para objetos que parecem pretos por causa de suas configuraes de transparncia ou estilos de grficos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

472

Voc tambm pode usar o comando Superimposio em preto com o objetivo de configurar a superimposio para objetos que contm uma porcentagem especfica de preto. Para usar o comando Superimposio em preto:
1 Selecione todos os objetos que voc deseja superimpor. 2 Escolha Editar > Editar cores > Superimposio em preto. 3 Insira a porcentagem de preto que voc deseja superimpor. Todos os objetos com a porcentagem especificada sero

superimpostos.
4 Selecione Preenchimento e/ou Traado para especificar como aplicar a superimposio. 5 Para superimpor cores de processo que incluem ciano, magenta ou amarelo, alm da porcentagem especificada de

preto, selecione Incluir pretos com CMY.


6 Para superimpor cores especiais cujos equivalentes de processo incluam a porcentagem especificada de preto,

selecione Incluir pretos especiais. Se voc estiver superimpondo uma cor especial que contm cores de processo, alm da porcentagem especificada de preto, selecione Incluir pretos com CMY e Incluir pretos especiais. Para remover a superimposio de objetos que contm uma porcentagem especfica de preto, selecione Remover preto em vez de Adicionar preto, na caixa de dilogo Superimposio em preto.

Simular ou descartar a superimposio


Na maioria dos casos, somente os dispositivos de separao oferecem suporte superimposio. Ao imprimir em um composto, ou quando o trabalho artstico contm objetos superimpostos que interagem com objetos de transparncia, voc opta por simular ou descartar a superimposio.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Selecione 'Avanado' no lado esquerdo da caixa de dilogo 'Imprimir'. 3 Selecione Simular ou Descartar, no menu Superimposies.

Trapping
Sobre o trapping
Nos pontos em que as cores impressas de chapas separadas se sobrepem ou ficam adjacentes umas s outras, o registro incorreto da prensa tipogrfica pode gerar espaos entre as cores na sada final. Para compensar os possveis espaos entre as cores no trabalho artstico, as grficas utilizam uma tcnica chamada de trapping para criar uma pequena rea de sobreposio (tambm chamada de trapping) entre duas cores vizinhas. Voc pode usar um programa especial e separado de trapping para criar trappings automaticamente ou pode usar o Illustrator para criar trappings manualmente. Existem dois tipos de trapping: uma propagao, na qual um objeto mais claro se sobrepe a um plano de fundo mais escuro de forma a se expandir nesse plano de fundo, e uma obstruo, na qual um plano de fundo mais claro se sobrepe a um objeto mais escuro incluso nesse plano de fundo e parece comprimir ou reduzir o objeto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

473

Propagao (objeto se sobrepe ao plano de fundo) e obstruo (plano de fundo se sobrepe ao objeto)

Quando objetos pintados sobrepostos compartilham uma cor em comum, o trapping poder ser desnecessrio se a cor em comum a ambos os objetos criar um trapping automtico. Por exemplo, se dois objetos sobrepostos contiverem ciano como parte de seus valores CMYK, qualquer espao entre eles ser coberto pelo contedo em ciano do objeto embaixo. O trapping de texto pode apresentar problemas especiais. Evite aplicar cores de processo mistas, ou tons de cores de processo, a um texto com pequenos tamanhos de pontos, uma vez que qualquer registro incorreto pode dificultar a leitura do texto. Da mesma forma, o trapping de texto com pequenos tamanhos de pontos pode resultar em textos de difcil leitura. Como na reduo de tons, consulte sua grfica antes de fazer o trapping desse tipo de texto. Por exemplo, se estiver imprimindo texto preto em um plano de fundo colorido, a simples superimposio do texto no plano de fundo talvez seja suficiente.

Criar um trapping
O comando Trapping cria trappings para objetos simples ao identificar o trabalho artstico com a cor mais clara (determinando se este o objeto ou o plano de fundo) e ao fazer sua superimposio (trapping) no trabalho artstico mais escuro. Voc pode aplicar o comando Trapping no painel Pathfinder ou como um efeito. A vantagem de usar o efeito Trapping a capacidade de alterar as configuraes de trapping a qualquer momento.
A B

O que faz o comando Trapping A. rea de superimposio B. rea de separao C. Cor do plano de fundo D. Cor do primeiro plano

Em alguns casos, os objetos superior e inferior podem ter densidades de cor semelhantes, ao ponto de uma cor no ser obviamente mais escura do que a outra. Nesse caso, o comando Trapping determina o trapping com base em sutis diferenas na cor. Se o trapping especificado pela caixa de dilogo Trapping no for satisfatrio, voc poder usar a opo Inverter trappings para mudar a forma como o comando Trapping aplica trapping aos dois objetos.
1 Se o documento estiver no modo RGB, escolha Arquivo > Modo de cor do documento > Cor CMYK, para convert-

lo no Modo CMYK.
2 Selecione dois ou mais objetos. 3 Siga um destes procedimentos:

Para aplicar o comando diretamente aos objetos, escolha Janela > Pathfinder e escolha Trapping no menu do painel.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

474

Para aplicar o comando como um efeito, escolha Efeito > Pathfinder >Trapping. Selecione Visualizar se quiser
visualizar o efeito.
4 Defina opes de trapping e clique em OK.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre efeitos na pgina 391 Aplicar efeitos do Pathfinder na pgina 257 Viso geral do painel Pathfinder na pgina 256

Opes de trapping
Espessura Especifica uma largura de traado entre 0,01 e 5000 pontos. Consulte sua grfica para determinar o valor a

ser usado.
Altura/largura Especifica o trapping em linhas horizontais como uma porcentagem do trapping em linhas verticais. A

especificao de valores diferentes de trapping horizontal e vertical permite compensar irregularidades que ocorrem na prensa tipogrfica, como o estiramento do papel. Entre em contato com sua grfica para obter ajuda sobre como determinar esse valor. O valor padro de 100% resulta na mesma largura de trapping em linhas horizontais e verticais. Para aumentar a espessura de trapping em linhas horizontais sem alterar o trapping vertical, defina o valor de Altura/largura como uma porcentagem superior a 100%. Para diminuir a espessura de trapping em linhas horizontais sem alterar o trapping vertical, defina o valor de Altura/largura como uma porcentagem inferior a 100%.

Opo Altura/largura definida como 50% ( esquerda) e como 200% ( direita)

Reduo de tom Reduz o tom da cor mais clara que est recebendo trapping, enquanto a cor mais escura permanece

em 100%. Essa opo til ao fazer o trapping de objetos com duas cores claras, nos quais a linha de trapping possa ser vista atravs da cor mais escura, resultando em uma borda escura disforme. Por exemplo, se voc fizer o trapping de um objeto amarelo claro em um objeto azul claro, uma borda verde e clara ficar visvel no local em que o trapping for criado. Consulte sua grfica para descobrir que porcentagem de tom mais apropriada, considerando o tipo de prensa tipogrfica, as tintas e o papel, entre outros itens, que esto sendo usados.

Valor de reduo de tom de 100% (o trapping contm 100% de cor mais clara) e valor de reduo de tom de 50% (o trapping contm 50% de cor mais clara)

Trappings com cor de processo Converte trappings de cores especiais em cores de processo equivalentes. Essa opo cria um objeto com a mais clara das cores especiais e superimpe essa cor.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

475

Inverter trappings Faz o trapping de cores mais escuras em cores mais claras. Essa opo no funciona com preto

complexo, ou seja, preto que contm tintas CMY adicionais.


Preciso (somente como efeito) Afeta com que preciso o caminho de um objeto calculado. Quanto mais preciso o

clculo, mais preciso ser o desenho e maior ser o tempo necessrio para gerar o caminho resultante.
Remover pontos redundantes (somente como efeito) Remove pontos desnecessrios.

Criar uma propagao ou obstruo


Para ter um controle mais preciso do trapping e para fazer o trapping de objetos complexos, voc pode criar o efeito de um trapping ao traar um objeto e definir o traado como superimposio.
1 Selecione o objeto na extremidade superior dos dois objetos entre os quais o trapping ser feito. 2 Na caixa Traado do painel Ferramentas ou Cor, siga um destes procedimentos:

Crie uma propagao inserindo na caixa Traado os mesmos valores de cor que aparecem na caixa Preenchimento.
Voc pode alterar os valores de cor do traado selecionando o traado e ajustando esses valores no painel Cor. Esse mtodo amplia o objeto ao traar seus limites com a mesma cor que o preenchimento do objeto.
A B

Objeto traado com a cor de preenchimento A. O traado superimposto cria um trapping de propagao B. O preenchimento cria uma separao C. rea de trapping D. rea de separao

Crie uma obstruo inserindo na caixa Traado os mesmos valores de cor que aparecem no plano de fundo mais
claro (mais uma vez, usando o painel Cor). Os valores de Traado e Preenchimento sero diferentes. Esse mtodo reduz o objeto mais escuro ao traar seus limites com a cor de plano de fundo mais clara.
3 Escolha Janela > Traado.
A B

Objeto traado com a cor de plano de fundo A. O traado superimposto cria um trapping de obstruo B. O preenchimento cria uma separao C. rea de trapping D. rea de separao

4 Na caixa de texto Espessura, insira uma largura de traado entre 0,01 e 1000 pontos. Consulte sua grfica para

determinar o valor a ser usado. Por exemplo, uma espessura de traado de 0,6 pontos cria um trapping de 0,3 pontos. Uma espessura de traado de 2,0 pontos cria um trapping de 1,0 ponto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

476

5 Escolha Janela > Atributos. 6 Selecione Traado de superimposio.

Fazer o trapping de uma linha


1 Selecione a linha a receber trapping. 2 Na caixa Traado do painel Ferramentas ou Cor, atribua uma cor branca ao traado. 3 No painel Traado, selecione a espessura de linha desejada. 4 Copie a linha e escolha Editar > Colar na frente. A cpia usada para criar um trapping. 5 Na caixa Traado do painel Ferramentas ou Cor, trace a cpia com a cor desejada. 6 No painel Traado, escolha uma espessura de linha mais larga do que a linha inferior. 7 Escolha Janela > Atributos. 8 Selecione Traado de superimposio para a linha superior.
A B

Cpia de traado usada para trapping de propagao A. O traado superior superimposto cria um trapping de propagao B. O traado inferior cria uma separao C. rea de separao D. rea de trapping

Fazer o trapping de uma parte de um objeto


1 Desenhe uma linha ao longo das bordas nas quais voc deseja fazer trapping. Se o objeto for complexo, use a

ferramenta Seleo direta para selecionar as bordas que recebero trapping, copie-as e escolha Editar > Colar na frente, para colar a cpia diretamente sobre o original.

A sombra projetada com um trapping ( esquerda) se baseia na linha desenhada na qual o objeto e sua sombra projetada se encontram ( direita).

2 Na caixa Traado do painel Ferramentas ou Cor, selecione um valor de cor para o Traado, de forma a criar uma

propagao ou uma obstruo.


3 Escolha Janela > Atributos. 4 Selecione Traado de superimposio.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

477

Predefinies de impresso
Se voc usa vrios tipos de impressoras ou tarefas, pode automatizar tarefas de impresso salvando todas as configuraes de sada como predefinies de impresso. As predefinies de impresso so uma forma rpida e confivel de imprimir tarefas que exigem configuraes precisas de opes da caixa de dilogo 'Imprimir'.

Criao de predefinies de impresso


Se voc usa vrios tipos de impressoras ou tarefas, pode automatizar tarefas de impresso salvando todas as configuraes de sada como predefinies de impresso. As predefinies de impresso so uma forma rpida e confivel de imprimir tarefas que exigem configuraes precisas de opes da caixa de dilogo 'Imprimir'. possvel salvar e carregar predefinies de impresso para facilitar o backup ou a disponibilizao para prestadores de servios, clientes ou outras pessoas do seu grupo de trabalho. possvel criar e revisar as predefinies de impresso na caixa de dilogo Predefinies de impresso.
Siga um destes procedimentos:

Escolha Arquivo > Imprimir, ajuste as configuraes de impresso e clique em Salvar predefinio

. Digite um nome ou use o padro e clique em OK. Com esse mtodo, a predefinio salva no arquivo de preferncias. digite um novo nome ou use o padro, ajuste as configuraes de impresso e clique em OK para retornar caixa de dilogo Predefinies de impresso. Em seguida, clique em OK novamente.

Escolha Editar > Predefinies de impresso e clique em Novo. Na caixa de dilogo Predefinies de impresso,

Aplicao de predefinies de impresso


1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Escolha uma predefinio no menu Predefinio de impresso. Se desejar, confirme as configuraes da impressora

na caixa de dilogo Imprimir.


3 Clique em Imprimir.

Edio de predefinies de impresso


Siga um destes procedimentos:

Escolha Arquivo > Imprimir, ajuste as configuraes de impresso e clique em Salvar predefinio

. Na caixa de dilogo Salvar predefinio exibida, digite um nome na caixa de texto ou use o nome atual. (Se o nome atual for uma predefinio existente, a gravao substituir as configuraes dessa predefinio.) Clique em OK. configuraes de impresso e clique em OK para voltar caixa de dilogo Predefinies de impresso. Em seguida, clique em OK novamente. possvel editar a predefinio padro como faria com qualquer outro usando as etapas destacadas acima.

Escolha Editar > Predefinies de impresso, selecione uma predefinio na lista e clique em Editar. Ajuste nas

Excluso de predefinies de impresso


1 Escolha Editar > Predefinies de impresso.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Impresso

478

2 Selecione as predefinies na lista e clique em Excluir. Clique com a tecla Shift pressionada para selecionar as

predefinies adjacentes. Clique com a tecla Ctrl (Windows) ou com a tecla Command (Mac OS) para selecionar as predefinies no adjacentes.

Exportao ou importao de predefinies de impresso


Salve as predefinies de impresso em arquivos separados a fim de facilitar o backup ou a disponibilizao para prestadores de servios, clientes ou outras pessoas do seu grupo de trabalho.
1 Escolha Editar > Predefinies de impresso. 2 Siga um destes procedimentos:

Para exportar predefinies, selecione uma ou mais predefinies na lista e clique em Exportar. Clique com a tecla
Shift pressionada para selecionar as predefinies adjacentes. Clique com a tecla Ctrl (Windows) ou com a tecla Command (Mac OS) para selecionar as predefinies no adjacentes. Especifique um nome e uma localizao e clique em Salvar.

Para importar predefinies, clique em Importar. Localize e clique no arquivo que contm as predefinies a serem
carregadas e clique em OK. Salve as predefinies fora da pasta de preferncias. Desse modo, elas no sero perdidas caso as preferncias sejam excludas.

Visualizao de um resumo de configuraes/predefinies de impresso


Use o painel 'Resumo' da caixa de dilogo 'Imprimir' para exibir as configuraes de sada antes de imprimi-las. Em seguida, ajuste-as conforme necessrio. Por exemplo, possvel ver se o documento omitir determinados grficos para substituio de OPI pelo prestador de servios.
1 Escolha Arquivo > Imprimir. 2 Na caixa de dilogo Imprimir, clique em Resumo. 3 Para salvar o resumo como um arquivo de texto, clique em 'Salvar resumo'. 4 Aceite o nome de arquivo padro ou digite outro nome para o arquivo de texto e clique em 'Salvar'.

ltima atualizao em 19/5/2010

479

Captulo 14: Automao de tarefas


Aes
Sobre aes
Uma ao uma srie de tarefas reproduzidas em um nico arquivo ou lote de arquivos comandos de menu, opes de painel, aes de ferramenta e assim por diante. Por exemplo, possvel criar uma ao que altera o tamanho de uma imagem, aplica um efeito na imagem e, em seguida, salva o arquivo no formato desejado. As aes podem incluir etapas que permitem a execuo de tarefas que no podem ser gravadas (por exemplo, usando uma ferramenta de pintura). Tambm podem incluir controles modais que permitem digitar valores em uma caixa de dilogo enquanto uma ao executada. No Photoshop, aes so a base para droplets, ou seja, pequenos aplicativos que processam automaticamente todos os arquivos arrastados at os respectivos cones. O Photoshop e o Illustrator vm com aes predefinidas instaladas para auxili-lo na execuo de tarefas comuns. Essas aes podem ser aplicadas da maneira em que se encontram, personalizadas para atender s necessidades especficas do usurio ou usadas como base para criar novas aes. As aes so armazenadas em conjuntos para ajudar na organizao. possvel gravar, editar, personalizar e fazer o processamento em lote das aes, e tambm gerenciar grupos de aes trabalhando com conjuntos de aes.

Viso geral do painel Aes


O painel Aes (Janela > Aes) usado para gravar, reproduzir, editar e excluir aes individuais. Esse painel tambm permite salvar e carregar arquivos de aes.
A B

D E

Painel Aes do Photoshop A. Conjunto de aes B. Ao C. Comandos gravados D. Comando includo E. Controle modal (ativa ou desativa)

Expanso e contrao de conjuntos, aes e comandos


Clique no tringulo esquerda do conjunto, da ao ou do comando no painel Aes. Clique no tringulo com a

tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada para expandir ou contrair todas as aes de um conjunto ou todos os comandos de uma ao.

Visualizao de aes somente por nome


Escolha Modo Boto no menu do painel Aes. Escolha novamente o Modo Boto para retornar ao modo Lista.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

480

Nota: no possvel visualizar conjuntos ou comandos individuais no modo Boto.

Seleo das aes no painel Aes


Clique no nome da ao. Clique em nomes de aes com a tecla Shift pressionada para selecionar vrias aes

adjacentes, e clique nesses nomes com a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), pressionada para selecionar vrias aes no adjacentes.

Reproduo de uma ao em um arquivo


A reproduo de uma ao executa os comandos gravados da ao no documento ativo. (Algumas aes exigem que voc faa uma seleo antes de reproduzir; outras podem ser executadas em um arquivo inteiro.) possvel excluir comandos especficos de uma ao ou reproduzir apenas um nico comando. Se a ao incluir um controle modal, voc poder especificar valores ou usar ferramentas em uma caixa de dilogo quando a ao for interrompida. Nota: no modo Boto, clicar em boto executa a ao inteira (embora os comandos j excludos no sejam executados).
1 Se necessrio, selecione os objetos em que deseja reproduzir a ao ou abra um arquivo. 2 Siga um destes procedimentos:

(Illustrator) Para reproduzir um conjunto de aes, selecione o nome do conjunto e clique no boto Reproduzir
no painel Aes ou escolha Reproduzir no menu do painel.

Para reproduzir uma nica ao, selecione o nome da ao e clique no boto Reproduzir no painel Aes ou escolha
Reproduzir no menu do painel.

Se uma combinao de teclas tiver sido atribuda ao, pressione essa combinao para reproduzir a ao
automaticamente.

Para reproduzir somente parte de uma ao, selecione o comando a partir do qual voc deseja iniciar a reproduo
e clique no boto Reproduzir no painel Aes ou escolha Reproduzir no menu do painel.

Para reproduzir um nico comando, selecione o comando e, em seguida, clique com o boto Crtl pressionado
(Windows) ou com o boto Command pressionado (Mac OS) no boto Reproduzir no painel Aes. Tambm possvel pressionar a tecla Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), e clicar duas vezes no comando. No Photoshop, para desfazer uma ao, tire um instantneo no painel Histrico antes de reproduzir uma ao e, em seguida, selecione o instantneo para desfaz-la.

Gravao de uma ao
Quando uma nova ao criada, os comandos e as ferramentas usados so adicionados a essa ao at que a gravao seja interrompida. Para evitar erros, trabalhe em uma cpia: no incio da ao, antes de aplicar outros comandos, grave o comando Arquivo > Salvar uma cpia (Illustrator) ou grave o comando Arquivo > Salvar como e selecione Como uma cpia (Photoshop). Como alternativa, no Photoshop, possvel clicar no boto Novo Instantneo no painel Histrico para tirar um instantneo da imagem antes de gravar a ao.
1 Abra um arquivo. 2 No painel Aes, clique no boto Criar Nova Ao

, ou escolha Nova Ao no menu do painel Aes.

3 Digite um nome de ao, selecione um conjunto de aes e defina opes adicionais:


Tecla de funo Atribui um atalho de teclado ao. possvel escolher qualquer combinao de teclas de funo,

alm das teclas Ctrl (Windows), ou Command (Mac OS), e Shift (por exemplo, Ctrl+Shift+F3), com as seguintes excees: No Windows, a tecla F1 no pode ser usada, e as teclas F4 e F6 no podem ser usadas com a tecla Ctrl.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

481

Nota: se voc atribuir a uma ao o mesmo atalho que usado para um comando, o atalho aplicar a ao em vez do comando.
Cor Atribui uma cor para exibio no modo Boto.

4 Clique em Comear a gravar. O boto Iniciar gravao no painel Aes fica vermelho

Importante: ao gravar o comando Salvar como, no altere o nome do arquivo. Se voc digitar um novo nome de arquivo, esse novo nome ser gravado e usado cada vez que voc executar a ao. Antes de salvar, se voc navegar at uma pasta diferente, poder especificar outro local sem precisar especificar um nome de arquivo.
5 Execute as operaes e os comandos que sero gravados.

Nem todas as tarefas em aes podem ser gravadas diretamente, entretanto, possvel inserir as tarefas no gravveis usando os comandos no menu do painel Aes.
6 Para interromper a gravao, clique no boto Interromper Reproduo/Gravao ou escolha Interromper

Gravao no menu do painel Aes. (No Photoshop, tambm possvel pressionar a tecla Esc.) Para retomar a gravao na mesma ao, escolha Iniciar Gravao no menu do painel Aes.

Inserir tarefas no gravveis em aes


Nem todas as tarefas em aes podem ser gravadas diretamente. Por exemplo, no possvel gravar comandos nos menus Efeitos e Exibir, comandos que mostram ou ocultam painis e o uso das ferramentas Seleo, Caneta, Pincel, Lpis, Gradiente, Malha, Conta-gotas, Balde de pintura em tempo real e Tesoura. Para descobrir quais tarefas no podem ser gravadas, observe o painel Aes. Se o nome do comando ou ferramenta no aparecer aps a execuo da tarefa, ainda ser possvel adicionar a tarefa usando comandos no menu do painel Aes. Para inserir uma tarefa no gravvel depois de criar uma ao, selecione um item na ao aps o qual voc deseja inserir a tarefa. Em seguida, escolha o comando apropriado no menu do painel Aes.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Aes na pgina 479

Inserir um comando de menu no gravvel


1 No menu do painel Aes, escolha Inserir item do menu. 2 Selecione o comando no seu respectivo menu ou comece a digitar o nome do comando na caixa de texto e clique

em Localizar. Em seguida, clique em OK.

Inserir um caminho
Selecione o caminho e escolha Inserir caminho de seleo, no menu do painel Aes.

Inserir a seleo de um objeto


1

Insira um nome para o objeto na caixa Nota do painel Atributos antes de comear a gravar. (Selecione Mostrar nota, no menu do painel Atributos, para exibir a caixa Nota.)

2 Ao gravar a ao, escolha Selecionar objeto, no menu do painel Aes. 3 Insira o nome do objeto e clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

482

Gravar opes de otimizao para vrias fatias na caixa de dilogo Salvar para a Web
Defina as opes de otimizao de fatias antes de comear a gravar a ao. Em seguida, pressione a tecla Alt

(Windows), ou Option (Mac OS), e clique em Lembrar na caixa de dilogo Salvar para a Web. Quando voc gravar a ao, o Illustrator se lembrar das configuraes.

Insero de uma interrupo


Em uma ao, possvel incluir interrupes que permitem executar uma tarefa cuja gravao no pode ser feita (por exemplo, usar uma ferramenta de pintura). Depois de completar a tarefa, clique no boto Reproduzir no painel Aes para completar a ao. Tambm possvel exibir uma mensagem resumida no momento em que a ao atingir a interrupo como um lembrete do que necessrio fazer antes de prosseguir com a ao. Voc pode incluir um boto Continuar na caixa de mensagens se no houver nenhuma outra tarefa a ser feita.
1 Escolha o local para inserir a interrupo, seguindo um destes procedimentos:

Selecione o nome de uma ao para inserir uma interrupo no final dessa ao. Selecione um comando para inserir uma interrupo aps esse comando.
2 Escolha Inserir Interrupo no menu do painel Aes. 3 Digite a mensagem a ser exibida. 4 Se desejar que a opo continue a ao sem que ela seja interrompida, selecione Continuar. 5 Clique em OK.

Uma interrupo pode ser inserida durante ou aps a gravao da ao.

Alterao das configuraes durante a reproduo de uma ao


Por padro, as aes so concludas usando os valores especificados quando elas foram gravadas originalmente. Se desejar alterar as configuraes para um comando dentro de uma ao, possvel inserir um controle modal. Um controle modal pausa uma ao para que seja possvel especificar valores em uma caixa de dilogo ou utilizar uma ferramenta modal. (Uma ferramenta modal requer o pressionamento de Enter ou Return para que seu efeito seja aplicadoao pressionar Enter ou Return, a ao reinicia suas tarefas.) Um controle modal indicado por um cone de caixa de dilogo esquerda de um comando, uma ao ou um conjunto no painel Aes. Um cone de caixa de dilogo vermelha indica uma ao ou um conjunto em que alguns comandos (mas no todos) so modais. possvel definir um controle modal no modo Boto.
Siga um destes procedimentos:

Para ativar um controle modal para um comando em uma ao, clique na caixa esquerda do nome do comando.
Clique novamente para desativar o controle modal.

Para ativar ou desativar os controles modais de todos os comandos em uma ao, clique na caixa esquerda do
nome da ao.

Para ativar ou desativar controles modais para todas as aes de um conjunto, clique na caixa esquerda do nome
do conjunto.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

483

Excluso de comandos de uma ao


possvel excluir comandos no mais desejados, que sero executados como parte de uma ao gravada. No possvel excluir comandos no modo Boto.
1 Se necessrio, expanda a listagem de comandos na ao clicando no tringulo esquerda do nome da ao no painel

Aes.
2 Siga um destes procedimentos:

Para excluir um nico comando, clique esquerda do nome do comando para desmarcar a marca de seleo. Clique
novamente para incluir o comando.

Para excluir ou incluir todos os comandos ou aes em uma ao ou conjunto, clique na marca de seleo
esquerda do nome da ao ou do conjunto.

Para excluir ou incluir todos os comandos exceto o comando selecionado, clique na marca de seleo com a tecla
Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada. Para indicar que alguns dos comandos dentro da ao esto excludos, no Photoshop, a marca de seleo da ao principal fica vermelha; no Illustrator, a marca de seleo da ao principal fica desativada.

Especificao da velocidade da execuo


possvel ajustar a velocidade de execuo de uma ao ou interromp-la para facilitar sua depurao.
1 Escolha Opes de Reproduo no menu do painel Aes. 2 Especifique uma velocidade e clique em OK:
Acelerado Executa a ao a uma velocidade normal (padro).

Nota: quando voc reproduz uma ao em velocidade acelerada, a tela pode no ser atualizada com a execuo da aoarquivos podem ser abertos, modificados, salvos e fechados sem nunca aparecerem na tela, permitindo que a ao seja executada com mais rapidez. Se quiser ver os arquivos na tela conforme a ao executada, especifique a velocidade Passo-a-Passo.
Passo-a-Passo Conclui cada comando e redefine o desenho da imagem antes de prosseguir para o comando seguinte

da ao.
Pausa de __ segundos Especifica o perodo de pausa que o aplicativo deve aplicar entre a execuo de cada comando

da ao.

Como editar e regravar aes


fcil editar e personalizar aes. possvel ajustar as configuraes de qualquer comando especfico dentro de uma ao, adicionar comandos a uma ao existente ou passar por uma ao inteira e alterar uma ou todas as configuraes.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Aes na pgina 479

Adio de comandos a uma ao


1 Siga um destes procedimentos:

Selecione o nome da ao para inserir um novo comando no final dessa ao. Selecione um comando existente na ao aps o qual inserir outro comando.
2 Clique no boto Iniciar Gravao ou escolha Iniciar Gravao no menu do painel Aes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

484

3 Grave os comandos adicionais. 4 Ao terminar, clique no boto Interromper Reproduo/Gravao no painel Aes ou escolha Interromper

Gravao no menu do painel Aes.

Reorganizao de comandos em uma ao


No painel Aes, arraste um comando para seu novo local na mesma ao ou em outra. Quando a linha realada

estiver na posio desejada, solte o boto do mouse.

Nova gravao de uma ao


1 Selecione a ao e escolha Gravar Novamente no menu do painel Aes. 2 Se uma ferramenta modal aparecer, use a ferramenta para criar um resultado diferente e pressione Enter ou Return,

ou simplesmente pressione Enter ou Return para manter as mesmas configuraes.


3 Se uma caixa de dilogo for exibida, altere as configuraes e clique em OK para grav-las ou clique em Cancelar

para manter os mesmos valores.

Gravar uma nica tarefa de novo


1 Selecione um objeto do mesmo tipo para o qual voc deseja repetir a gravao da ao. Por exemplo, se uma tarefa

apenas estiver disponvel para objetos de vetor, voc precisar ter um objeto de vetor selecionado ao repetir a gravao.
2 No painel Aes, clique duas vezes no comando. 3 Insira os novos valores e clique em OK.

Gerenciamento de conjuntos de ao
possvel criar e organizar conjuntos de aes relacionadas a tarefas que podem ser salvas no disco e transferidas para outros computadores. Nota: quaisquer aes criadas so listadas automaticamente no painel Aes, mas para realmente salvar uma ao sem o risco de perd-la, caso exclua o arquivo de preferncias (Illustrator) ou o arquivo do painel de Aes (Photoshop), preciso salv-la como parte de um conjunto de aes.

Salvamento de um conjunto de aes


1 Selecione um conjunto.

Se quiser salvar uma nica ao, primeiro crie um conjunto de aes e mova a ao para o novo conjunto.
2 Escolha Salvar Aes no menu do painel Aes. 3 Digite um nome para o conjunto, escolha um local e clique em Salvar.

O arquivo pode ser salvo em qualquer lugar. possvel salvar somente todo o contedo de um conjunto no painel Aes, e no aes individuais. Nota: (Somente Photoshop) Se voc inserir o arquivo do conjunto de aes salvo na pasta Predefinies/Aes, o conjunto aparecer na parte inferior do menu do painel Aes depois que reiniciar o aplicativo. (Somente no Photoshop) Ao escolher o comando Salvar Aes, pressione Ctrl+Alt (Windows), ou Command+Option (Mac OS), para salvar as aes em um arquivo de texto. Esse arquivo pode ser usado para revisar ou imprimir o contedo de uma ao, mas no pode ser carregado novamente no Photoshop.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

485

Carregamento de um conjunto de aes


Por padro, o painel Aes exibe as aes predefinidas (enviadas com o aplicativo) e qualquer ao que voc criar. Tambm possvel carregar aes adicionais no painel Aes.
Siga um destes procedimentos:

Escolha Carregar Aes no menu do painel Aes. Localize e selecione o arquivo de conjunto de aes e clique em
Carregar (Photoshop) ou Abrir (Illustrator).

(Somente Photoshop) Selecione um conjunto de aes na parte inferior do menu do painel Aes.
Os arquivos de conjunto de aes do Photoshop tm a extenso .atn; os arquivos de conjunto de aes do Illustrator tm a extenso .aia.

Restaurao de aes para o conjunto padro


1 Escolha Redefinir Aes no menu do painel Aes. 2 Clique em OK para substituir as aes atuais no painel Aes pelo conjunto padro, ou clique em Anexar para

adicionar o conjunto de aes padro s aes atuais no painel Aes.

Organizao dos conjuntos de aes


Para ajudar a organizar aes, crie conjuntos de aes e salve-os em disco. Conjuntos podem ser organizados para diferentes tipos de trabalho (como editorao impressa e editorao on-line) e transferidos a outros computadores.

Para criar um novo conjunto de aes, clique no boto Criar novo conjunto

no painel Aes ou escolha Novo Conjunto no menu do painel. Em seguida, digite o nome do conjunto e clique em OK. Nota: se voc pretende criar uma nova ao e agrup-la em um novo conjunto, crie esse conjunto em primeiro lugar. O novo conjunto aparecer no menu pop-up de conjuntos quando a nova ao for criada.

Para mover uma ao para um conjunto diferente, arraste-a at esse conjunto. Quando a linha realada estiver na
posio desejada, solte o boto do mouse.

Para renomear um conjunto de aes, clique duas vezes no nome do conjunto no painel Aes ou escolha Opes
de Conjunto no menu do painel Aes. Em seguida, digite o novo nome do conjunto e clique em OK.

Para substituir todas as aes no painel Aes por um novo conjunto, escolha Substituir Aes no menu do painel
Aes. Selecione um arquivo de aes e clique Carregar (Photoshop) ou Abrir (Illustrator). Importante: o comando Substituir Aes substitui todos os conjuntos de aes no documento atual. Antes de usar o comando, certifique-se de j ter salvo uma cpia do seu conjunto de aes atual usando o comando Salvar Aes.

Reproduzir uma ao em um lote de arquivos


O comando Lote permite reproduzir uma ao em uma pasta de arquivos e subpastas. Esse comando tambm pode ser usado de forma a preencher um modelo para grficos orientados por dados com diferentes conjuntos de dados.
1 No menu do painel Aes, escolha Lote. 2 Em Reproduzir, selecione a ao que deseja reproduzir. 3 Em Origem, escolha a pasta na qual reproduzir a ao ou selecione Conjuntos de dados para reproduzir a ao em

cada conjunto de dados no arquivo atual. Se voc selecionar uma pasta, poder definir opes adicionais para a reproduo da ao.
4 Em Destino, especifique o que deseja fazer com os arquivos processados. possvel deixar os arquivos abertos sem

salvar as alteraes (Nenhum), salvar e fechar o arquivo no local atual (Salvar e fechar) ou salvar os arquivos em um local diferente (Pasta).

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

486

Dependendo da opo de Destino selecionada, possvel definir opes adicionais para salvar os arquivos.
5 Especifique como voc deseja que o Illustrator faa o tratamento de erros durante o processo em lote. Se voc

selecionar Registrar erros em arquivo, clique em Salvar como e nomeie o arquivo de erros.
6 Clique em OK.

Salvar arquivos com as opes do comando Lote sempre faz com que esses arquivos sejam salvos no mesmo formato que os originais. Para criar um processo em lote que salve arquivos em um novo formato, grave o comando Salvar como ou Salvar uma cpia, seguido do comando Fechar, como parte da ao original. Em seguida, escolha Nenhum para Destino ao configurar o processo em lote. Para realizar o processo em lote usando vrias aes, crie uma nova ao e grave o comando Lote para cada ao a ser utilizada. Essa tcnica tambm permite processar vrias pastas em um nico lote. Para realizar o processo em lote de vrias pastas, crie aliases em uma pasta para as outras pastas que voc deseja processar.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Aes na pgina 479 Usar conjuntos de dados na pgina 490

Opes de Lote
Se voc selecionar Pasta em Origem, poder definir as seguintes opes:
Substituir comandos Abrir da ao Abre os arquivos na pasta especificada e ignora os comandos Abrir gravados

como parte da ao original.


Incluir todos os subdiretrios Processa todos os arquivos e pastas na pasta especificada.

Se a ao contiver comandos Salvar ou Exportar, ser possvel definir as seguintes opes:


Substituir comandos Salvar da ao Salva os arquivos processados na pasta de destino especificada e no em um local gravado na ao. Clique em Escolher para especificar a pasta de destino. Substituir comandos "Exportar" da ao Exporta os arquivos processados para a pasta de destino especificada e no

para um local gravado na ao. Clique em Escolher para especificar a pasta de destino. Se voc selecionar Conjuntos de dados para Origem, poder definir uma opo para gerar nomes de arquivos ao substituir comandos Salvar e Exportar:
Arquivo + Nmero Gera o nome do arquivo utilizando o nome de arquivo do documento original, removendo a

extenso e acrescentando um nmero de trs dgitos correspondente ao conjunto de dados.


Arquivo + Nome do conjunto de dados Gera o nome do arquivo utilizando o nome de arquivo do documento original,

removendo a extenso e acrescentando um sublinhado e o nome do conjunto de dados.


Nome do conjunto de dados Gera o nome do arquivo utilizando o nome do conjunto de dados.

Scripts
Usar um script
Quando voc executa um script, o computador realiza uma seqncia de operaes. Essas operaes podem envolver apenas o Illustrator ou outros aplicativos, como programas de processamento de texto, planilha e gerenciamento de banco de dados.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

487

O Illustrator oferece suporte a vrios ambientes de scripts (incluindo Microsoft Visual Basic, AppleScript, JavaScript e ExtendScript). Voc pode usar os scripts padro que acompanham o Illustrator e pode criar os seus prprios scripts e adicion-los ao submenu Scripts. Para obter mais informaes sobre scripts no Illustrator, consulte as amostras de script e a documentao sobre script na pasta Adobe Illustrator CS5/Scripting.

Executar um script
Escolha Arquivo > Scripts e selecione um script. Como alternativa, escolha Arquivo > Scripts > Outro script e

navegue at um script. Nota: Se voc editar um script enquanto o Illustrator estiver em execuo, ser necessrio salvar as alteraes para que elas sejam efetivadas.

Instalar um script
Copie o script no disco rgido do computador.

Se voc colocar o script na pasta Adobe Illustrator CS5 Scripts, ele aparecer no submenu Arquivo > Scripts. Se voc inserir o script em outro local no disco rgido, poder execut-lo no Illustrator escolhendo Arquivo > Scripts > Outro script. Nota: Se voc colocar um script na pasta Adobe Illustrator CS5/Scripts enquanto o Illustrator estiver em execuo, ser necessrio reiniciar o aplicativo para que o script aparea no submenu Scripts.

Grficos orientados por dados


Sobre grficos orientados por dados
Grficos orientados por dados possibilitam a produo rpida e precisa de vrias verses de um trabalho artstico. Por exemplo, digamos que voc precise produzir 500 banners da Web diferentes com base no mesmo modelo. Em vez de preencher manualmente o modelo com dados (imagens, texto e assim por diante), grficos orientados por dados permitem o uso de um script que faz referncia a um banco de dados, de modo a gerar os banners da Web para voc. No Illustrator, possvel transformar qualquer trabalho artstico em um modelo para grficos orientados por dados. Para isso, basta definir quais objetos na prancheta so dinmicos (alterveis) com o uso de variveis. Use variveis para alterar strings de texto, imagens vinculadas, dados de grficos e a configurao de visibilidade de objetos no trabalho artstico. Alm disso, voc pode criar diferentes conjuntos de dados de variveis para ver facilmente qual ser a aparncia do seu modelo quando ele for renderizado. Grficos orientados por dados foram projetados para uso em ambientes de trabalho cooperativos. Estes so alguns exemplos de como os grficos orientados por dados se adaptam a diferentes funes:

Se voc for um designer, a criao de um modelo lhe dar controle sobre os elementos dinmicos do seu design.
Quando o modelo for entregue para produo, apenas os dados de variveis sero modificados.

Se voc for um desenvolvedor, poder codificar variveis e conjuntos de dados diretamente em um arquivo XML.
O designer poder ento importar as variveis e os conjuntos de dados em um arquivo do Illustrator para criar um design com base nas suas especificaes.

Se voc for responsvel pela produo, poder usar scripts no Illustrator ou o comando Lote. Tambm poder usar
um servidor de criao dinmica de imagens, como o Adobe Graphics Server, para automatizar ainda mais o processo de renderizao.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

488

Mais tpicos da Ajuda


Usar conjuntos de dados na pgina 490 Sobre bibliotecas de variveis na pgina 491

Viso geral do painel Variveis


Use o painel Variveis (Janela > Variveis) para trabalhar com variveis e conjuntos de dados. O tipo e o nome de cada varivel no documento esto listados no painel. Se a varivel estiver vinculada a um objeto, a coluna Objetos exibir o nome do objeto vinculada, como consta no painel Camadas.
A B

Painel Variveis A. Conjunto de dados B. Menu do painel C. Tipo de varivel D. Nome da varivel E. Nome do objeto vinculado

O painel Variveis usa os seguintes cones para indicar o tipo de uma varivel:

Varivel de visibilidade Varivel de string de texto

. . . . .

Varivel de arquivo vinculado Varivel de dados de grficos

Varivel sem tipo (no vinculada)

possvel classificar as linhas clicando em itens na barra do cabealho: por nome da varivel, nome do objeto ou tipo de varivel.

Criar variveis
possvel criar quatro tipos de variveis no Illustrator: Dados de grficos, Arquivos vinculados, String de texto e Visibilidade. O tipo de uma varivel indica que atributos de objetos so modificveis (dinmicos). Nota: O menu do painel Variveis tambm fornece comandos para a criao de variveis.

Criar uma varivel de Visibilidade


Selecione os objetos que deseja mostrar ou ocultar e clique no boto Tornar a visibilidade dinmica

, no painel

Variveis.

Criar uma varivel de String de texto


Selecione um objeto de texto e clique no boto Tornar o objeto dinmico

, no painel Variveis.

Criar uma varivel de Arquivo vinculado


Selecione um arquivo vinculado e clique no boto Tornar o objeto dinmico, no painel Variveis.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

489

Criar uma varivel de Dados de grficos


Selecione um objeto de grfico e clique no boto Tornar o objeto dinmico, no painel Variveis.

Criar uma varivel sem vincul-la a um objeto


Clique no boto Nova varivel

, no painel Variveis. Para vincular subseqentemente um objeto varivel, selecione o objeto e a varivel e clique no boto Tornar a visibilidade dinmica ou Tornar o objeto dinmico.

Editar variveis
possvel editar o nome ou o tipo de uma varivel, desvincular uma varivel e bloquear uma varivel usando o painel Variveis. A desvinculao de uma varivel quebra o elo entre ela e seu objeto. O bloqueio de variveis impede a criao e a excluso de variveis e a edio de suas opes. Entretanto, voc pode vincular e desvincular objetos a variveis bloqueadas.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Variveis na pgina 488

Alterar o nome e o tipo de uma varivel


Clique duas vezes na varivel, no painel Variveis. Como alternativa, selecione a varivel no painel Variveis e

escolha Opes de varivel, no menu do painel Variveis.

Desvincular uma varivel


Clique no boto Desvincular varivel

, no painel Variveis, ou escolha Desvincular varivel no menu desse

painel.

Bloquear ou desbloquear todas as variveis em um documento


Clique no boto Bloquear/Desbloquear variveis

ou

, no painel Variveis.

Excluir variveis
A excluso de uma varivel a remove do painel Variveis. Se voc excluir uma varivel vinculada a um objeto, esse objeto se tornar esttico (a menos que ele tambm esteja vinculado a uma varivel de tipo diferente).
1 Selecione uma varivel que voc deseja excluir. 2 Siga um destes procedimentos:

Clique no boto Excluir varivel

, no painel Variveis, ou escolha Excluir varivel no menu desse painel.

Para excluir a varivel sem confirmao, arraste-a at o cone Excluir varivel.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Variveis na pgina 488

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

490

Editar objetos dinmicos


Altere os dados associados a uma varivel editando o objeto ao qual ela est vinculada. Por exemplo, se estiver trabalhando com uma varivel de Visibilidade, altere o estado de visibilidade do objeto no painel Camadas. A edio de objetos dinmicos permite criar vrios conjuntos de dados para uso no modelo.
1 Selecione um objeto dinmico na prancheta ou siga um destes procedimentos para selecionar automaticamente um

objeto dinmico:

Clique em uma varivel com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada no painel Variveis. Selecione uma varivel no painel Variveis e escolha Selecionar objeto vinculado no menu desse painel. Para selecionar todos os objetos dinmicos, escolha Selecionar todos os objetos vinculados, no menu do painel
Variveis.
2 Edite os dados associados ao objeto da seguinte maneira:

Para o texto, edite a string de texto na prancheta. Para arquivos vinculados, substitua a imagem usando o painel Vnculos ou o comando Arquivo > Inserir. Para grficos, edite os dados na caixa de dilogo Dados do grfico. Para todos os objetos com visibilidade dinmica, altere o estado de visibilidade do objeto no painel Camadas.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Vnculos na pgina 287 Inserir dados de grficos na pgina 494 Viso geral do painel Camadas na pgina 235 Viso geral do painel Variveis na pgina 488

Identificar objetos dinmicos usando XML IDs


O painel Variveis exibe os nomes de objetos dinmicos que constam no painel Camadas. Se voc salvar o modelo no formato SVG para uso com outros produtos da Adobe, esses nomes de objetos devero estar em conformidade com as convenes de nomeao XML. Por exemplo, nomes XML devem comear com uma letra, um sublinhado ou dois pontos e no podem conter espaos. O Illustrator atribui automaticamente um ID XML vlido a cada objeto dinmico criado. Para ver, editar e exportar nomes de objetos usando IDs XML, selecione Editar > Preferncias > Unidades (Windows) ou Illustrator > Preferncias > Unidades (Mac OS) e selecione XML ID.

Mais tpicos da Ajuda


Viso geral do painel Variveis na pgina 488

Usar conjuntos de dados


Um conjunto de dados um agrupamento de variveis e dados associados. Ao criar um conjunto de dados, voc captura um instantneo dos dados dinmicos que esto atualmente exibidos na prancheta. possvel alternar entre conjuntos de dados para carregar diferentes dados em um modelo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

491

O nome do conjunto de dados atual aparece no tipo do painel Variveis. Se voc alterar o valor de uma varivel, de forma que a prancheta deixe de refletir os dados armazenados no conjunto, o nome desse conjunto ser exibido em itlico. Em seguida, possvel criar um novo conjunto de dados ou atualizar o conjunto de dados existente de forma a substituir os dados salvos pelos novos dados.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre grficos orientados por dados na pgina 487 Reproduzir uma ao em um lote de arquivos na pgina 485 Viso geral do painel Variveis na pgina 488

Criar um novo conjunto de dados


Clique no boto Capturar conjunto de dados

, no painel Variveis. Como alternativa, escolha Capturar

conjunto de dados, no menu do painel Variveis.

Alternar entre conjuntos de dados


Selecione um conjunto de dados na lista Conjunto de dados do painel Variveis. Como alternativa, clique no boto

Conjunto de dados anterior

ou Prximo conjunto de dados

Aplicar os dados na prancheta ao conjunto de dados atual


Escolha Atualizar conjunto de dados, no menu do painel Variveis.

Renomear um conjunto de dados


Edite o texto diretamente na caixa de texto Conjunto de dados. Como alternativa, clique duas vezes nas palavras

Conjunto de dados: ( esquerda da caixa de texto Conjunto de dados), insira um novo nome e clique em OK.

Excluir um conjunto de dados


Escolha Excluir conjunto de dados, no menu do painel Variveis.

Sobre bibliotecas de variveis


Em um ambiente cooperativo, a coordenao entre membros da equipe essencial para o sucesso de um projeto. Por exemplo, em uma empresa que cria sites da Web, o designer responsvel pela aparncia e contedo do site, enquanto o desenvolvedor responsvel pelos scripts e o cdigo subjacente. Se o designer trocar o layout da pgina da Web, essas alteraes devero ser comunicadas ao desenvolvedor. Da mesma forma, se o desenvolvedor precisar adicionar funcionalidade pgina da Web, talvez seja necessrio atualizar o seu design. Bibliotecas de variveis permitem que designers e desenvolvedores coordenem o trabalho por meio de um arquivo XML. Por exemplo, um designer pode criar um modelo para cartes de visita no Illustrator e exportar dados de variveis como um arquivo XML. Dessa forma, o desenvolvedor pode usar o arquivo XML para vincular variveis e conjuntos de dados a um banco de dados e gravar um script de modo a renderizar o trabalho artstico final. Esse fluxo de trabalho tambm pode ser invertido; ou seja, o desenvolvedor codifica os nomes de variveis e conjuntos de dados em um arquivo XML e o designer importa as bibliotecas de variveis em um documento do Illustrator. Para importar variveis no Illustrator a partir de um arquivo XML, escolha Carregar biblioteca de variveis, no menu do painel Variveis. Para exportar variveis do Illustrator para um arquivo XML, escolha Salvar biblioteca de variveis, no menu do painel Variveis.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Automao de tarefas

492

Mais tpicos da Ajuda


Sobre grficos orientados por dados na pgina 487 Usar conjuntos de dados na pgina 490 Viso geral do painel Variveis na pgina 488

Salvar um modelo para grficos orientados por dados


Ao definir variveis em um documento do Illustrator, voc cria um modelo para grficos orientados por dados. possvel salvar esse modelo no formato SVG para uso com outros produtos da Adobe, como o Adobe Graphics Server. Por exemplo, um desenvolvedor que trabalha com o Adobe Graphics Server pode vincular as variveis no arquivo SVG diretamente a um banco de dados ou a outra fonte de dados.
1 Escolha Arquivo > Salvar como, insira um nome de arquivo, selecione SVG como formato de arquivo e clique em

Salvar.
2 Clique em Mais opes e selecione Incluir dados do Adobe Graphics Server. Essa opo inclui todas as informaes

necessrias para a substituio de variveis no arquivo SVG.


3 Clique em OK.

ltima atualizao em 19/5/2010

493

Captulo 15: Grficos


Criao de grficos
Grficos permitem comunicar informaes estatsticas de maneira visual. No Adobe Illustrator, voc pode criar nove tipos diferentes de grficos e personaliz-los de forma a atender s suas necessidades. Clique na ferramenta de grfico e mantenha-a pressionada no painel Ferramentas para ver todos os diferentes tipos de grficos que podem ser criados.

Criar um grfico
1 Selecione uma ferramenta de grfico.

A ferramenta de grfico inicialmente utilizada determina o tipo de grfico gerado pelo Illustrator. Entretanto, mais tarde, esse tipo de grfico pode ser facilmente alterado.
2 Defina as dimenses do grfico de qualquer uma destas duas maneiras:

Arraste diagonalmente a partir do canto no qual voc deseja que o grfico comece at o canto oposto. Arraste
com a tecla Alt (Windows), ou Option (Mac OS), pressionada para desenhar o grfico a partir do seu centro. Mantenha pressionada a tecla Shift para restringir o grfico a um quadrado.

Clique no local em que deseja criar o grfico. Insira uma largura e uma altura para o grfico e clique em OK.
Nota: As dimenses definidas referem-se ao corpo principal do grfico e no abrangem os rtulos e a legenda correspondentes.
3 Insira dados para o grfico na janela Dados do grfico.

Importante: Os dados do grfico devem estar dispostos em uma ordem especfica, que varia de acordo com o tipo de grfico. Antes de comear a digitar dados, leia sobre como organizar rtulos e conjuntos de dados na planilha.
4 Clique no boto Aplicar

, ou pressione a tecla Enter no teclado numrico, para criar o grfico.

A janela Dados do grfico permanecer aberta at voc fech-la. Isso permite alternar facilmente entre a edio de dados de grfico e o trabalho na prancheta.

Mais tpicos da Ajuda


Galeria de ferramentas de grfico na pgina 24 Inserir dados de grficos na pgina 494 Formatao e personalizao de grficos na pgina 497

Ajustar a largura da coluna ou a preciso decimal


O ajuste da largura da coluna no tem efeito sobre a largura de colunas no grfico, possibilitando apenas a visualizao de mais ou menos dgitos em uma determinada coluna. Com o valor padro de 2 decimais, o nmero 4 inserido em uma clula aparece na caixa da janela Dados do grfico como 4,00, enquanto o nmero 1,55823 inserido em uma clula aparece como 1,56.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

494

Ajustar a largura das colunas


Siga um destes procedimentos:

Clique no boto Estilo de clula

e insira um valor entre 0 e 20 na caixa de texto Largura da coluna.

Posicione o ponteiro na borda da coluna que voc deseja ajustar. O ponteiro se transforma em uma seta dupla
. Em seguida, arraste a ala at a posio desejada.

Ajustar a preciso decimal para clulas


Clique no boto Estilo de clula e insira um valor entre 0 e 10 na caixa de texto Nmero de decimais.

Inserir dados de grficos


Use a janela Dados do grfico para inserir os dados do seu grfico. A janela Dados do grfico aparece automaticamente quando uma ferramenta de grfico utilizada, permanecendo aberta at voc fech-la.
A B C D E F G

Janela Dados do grfico A. Caixa de texto de entrada B. Importar dados C. Transpor linha/coluna D. Alternar x/y E. Estilo de clula F. Reverter G. Aplicar

1 Exiba a janela Dados do grfico para um grfico existente: selecione o grfico inteiro com a ferramenta Seleo e

escolha Objeto > Grfico > Dados.


2 Insira dados de qualquer uma destas maneiras:

Selecione uma clula na planilha e insira os dados na caixa de texto localizada no topo da janela. Pressione Tab
para informar os dados e selecionar a clula seguinte na mesma linha, pressione Enter ou Return para informar os dados e selecionar a clula seguinte na mesma coluna, use as teclas de seta para mover de clula a clula ou simplesmente clique em outra clula para selecion-la.

Copie dados de um aplicativo de planilha, como o Lotus 1-2-3 ou o Microsoft Excel. Na janela Dados do grfico,
clique na clula que ser a clula superior esquerda dos dados a serem colados e escolha Editar > Colar.

Use um aplicativo de processamento de texto para criar um arquivo de texto no qual os dados de cada clula
sejam separados por tabulao e os dados de cada linha sejam separados por um retorno de pargrafo. Os dados apenas podem conter pontos ou vrgulas decimais; caso contrrio, no sero plotados. (Por exemplo, insira 732000 e no 732,000.) Na janela Dados do grfico, clique na clula que ser a clula superior esquerda dos dados a serem importados, clique no boto Importar dados e selecione o arquivo de texto. Nota: Se voc inserir acidentalmente os dados do grfico em ordem inversa (ou seja, em linhas em vez de colunas, ou vice-versa), clique no boto Transpor para alternar as colunas e linhas de dados. Para alternar os eixos x e y de grficos de disperso, clique no boto Alternar X/Y .
3 Clique no boto Aplicar

, ou pressione a tecla Enter no teclado numrico, para gerar novamente o grfico.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

495

Usar rtulos e conjuntos de dados de grficos


Rtulos so palavras ou nmeros que descrevem duas coisas: os conjuntos de dados que voc deseja comparar e as categorias nas quais deseja compar-los. Para grficos de colunas, colunas empilhadas, barras, barras empilhadas, linhas, reas e radar, os rtulos so inseridos na planilha desta maneira:
A

B C

Rtulos na janela Dados do grfico A. Rtulos de conjuntos de dados B. Clula em branco C. Rtulos de categoria

Inserir rtulos
Para grficos de colunas, colunas empilhadas, barras, barras empilhadas, linhas, reas e radar, insira rtulos na

planilha desta maneira:

Se quiser que o Illustrator gere uma legenda para o grfico, exclua o contedo da clula superior esquerda e
deixe-a em branco.

Insira rtulos para os diferentes conjuntos de dados na linha superior das clulas. Esses rtulos aparecero na
legenda. Se no quiser que o Illustrator gere uma legenda, no insira rtulos de conjuntos de dados.

Insira rtulos para as categorias na coluna esquerda das clulas. Em geral, as categorias so unidades de tempo,
como dias, meses ou anos. Esses rtulos aparecem ao longo do eixo horizontal ou vertical do grfico, exceto pelos grficos de radar, cujos rtulos resultam, cada um, em um eixo separado.

Para criar rtulos formados apenas de nmeros, delimite esses nmeros com aspas retas. Por exemplo, para usar
o ano 1996 como rtulo, insira "1996".

Para criar quebras de linha nos rtulos, use a tecla de barra vertical para separar as linhas. Por exemplo, digite
Total|de assinaturas|em 1996 para produzir o seguinte rtulo de grfico: Total de assinaturas em 1996

Inserir conjuntos de dados para grficos de disperso


Um grfico de disperso diferente dos outros tipos de grfico uma vez que ambos os eixos medem valores, no havendo categorias.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

496

Group A 30 25 20 15 10 40

Group B

60

80

100

Dados de grficos de disperso

Insira rtulos de conjuntos de dados em toda segunda clula ao longo da linha superior da planilha, comeando
pela primeira clula. Esses rtulos aparecero na legenda.

Insira dados do eixo y na primeira coluna e dados do eixo x na segunda coluna.

Inserir conjuntos de dados para grficos de pizza


Os conjuntos de dados para grficos de pizza so organizados de forma semelhante aos outros grficos. Entretanto, cada linha de dados na planilha gera um grfico diferente.
A B C D

Dados de grficos de pizza

Insira rtulos de conjuntos de dados usando o mesmo procedimento vlido para grficos de colunas, colunas
empilhadas, barras, barras empilhadas, linhas, reas e radar. Insira rtulos de categoria se quiser gerar nomes de grfico.

Para criar um nico grfico de pizza, faa a plotagem de apenas uma linha de dados, correspondendo a todos os
valores positivos ou a todos os valores negativos.

Para criar vrios grficos de pizza, faa a plotagem de linhas adicionais de dados, correspondendo a todos os valores
positivos ou a todos os valores negativos. Por padro, o tamanho dos grficos de pizza individuais proporcional ao total de dados em cada grfico.

Inserir conjuntos de dados para grficos de colunas, barras, linhas, reas e radar
Depois de inserir os rtulos para o grfico, voc estar pronto para inserir cada conjunto de dados na coluna apropriada.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

497

A 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 1990

2000

Dados de grficos de colunas

Grficos de colunas, colunas empilhadas, barras e barras empilhadas A altura da coluna ou o comprimento da barra corresponde quantidade que est sendo comparada. Para grficos de colunas ou barras, possvel combinar valores positivos e negativos. Os valores negativos aparecem como colunas que se estendem abaixo do eixo horizontal. Para grficos de colunas empilhadas, os nmeros devem ser todos positivos ou todos negativos. Grficos de linhas Cada coluna de dados corresponde a uma linha no grfico de linhas. possvel combinar valores positivos e negativos em um grfico de linhas. Grficos de reas Os valores devem ser todos positivos ou todos negativos. Cada linha de dados inseridos corresponde a uma rea preenchida no grfico de reas. Grficos de reas adicionam valores de cada coluna aos totais da coluna anterior. Portanto, mesmo que grficos de reas e grficos de linhas contenham os mesmos dados, eles aparecero substancialmente diferentes. Grficos de radar Cada nmero plotado em um eixo e conectado aos outros no mesmo eixo de forma a criar uma

"teia". possvel combinar valores positivos e negativos em um grfico de radar.

Formatao de grficos
Formatao e personalizao de grficos
Grficos podem ser formatados de vrias maneiras. Por exemplo, voc pode alterar a aparncia e a posio dos eixos do grfico, adicionar sombras projetadas, mover a legenda e combinar diferentes tipos de grfico. possvel exibir as opes de formatao de um grfico selecionando-o com a ferramenta Seleo e escolhendo Objeto > Grfico > Tipo. Tambm possvel personalizar um grfico manualmente de diversas maneiras. Voc pode alterar as cores do sombreado, alterar a fonte e o estilo de texto, mover, refletir, distorcer, girar ou dimensionar qualquer parte do grfico (ou todas as partes) e personalizar designs de colunas e marcadores. Tambm pode aplicar transparncia, gradientes, misturas, traados de pincel, estilos de grfico e outros efeitos aos grficos. Esses tipos de alteraes sempre devem ser aplicados por ltimo, uma vez que a nova gerao do grfico ir remov-los. Para ter idias de como personalizar grficos, confira os exemplos na pasta Cool Extras/Sample Files/Graph Designs, dentro da pasta de aplicativo do Illustrator. Lembre-se de que um grfico um objeto agrupado relacionado aos seus dados. Nunca desagrupe o grfico; caso contrrio, no poder alter-lo. Para editar um grfico, selecione as partes que deseja editar sem desagrupar o grfico, usando a ferramenta Seleo direta ou Seleo de grupos. Tambm importante compreender como os elementos de um grfico esto relacionados. O grfico inteiro, com suas legendas, um grupo. Todos os conjuntos de dados so um subgrupo do grfico e, por sua vez, cada conjunto de dados com sua caixa de legenda um subgrupo de todos os conjuntos de dados. Cada valor um subgrupo do seu conjunto de dados e assim por diante. Nunca desagrupe ou reagrupe objetos que estiverem dentro do grfico.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

498

Mais tpicos da Ajuda


Sobre designs de grficos na pgina 502

Alterar o tipo de grfico


1 Selecione um grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Na caixa de dilogo Tipo de grfico, clique no boto correspondente ao tipo de grfico desejado e clique em OK.

Nota: Quando objetos de grfico so pintados com gradientes, a alterao dos tipos de grfico pode causar resultados inesperados. Para evitar resultados indesejados, no aplique gradientes at o momento de finalizar o grfico ou use a ferramenta Seleo direta para selecionar objetos pintados com gradiente e pinte esses objetos com uma cor de processo, reaplicando os gradientes originais em seguida.

Formatar os eixos de um grfico


Com exceo dos grficos de pizza, todos os grficos tm um eixo de valor, que exibe a unidade de medida do grfico. Voc pode optar por exibir o eixo de valor em um lado ou nos dois lados do grfico. Grficos de barras, barras empilhadas, colunas, colunas empilhadas, linhas e reas tambm tm um eixo de categoria, que define as categorias de dados no grfico. Voc pode controlar quantas marcas de escala aparecem em cada eixo, alterar o comprimento dessas marcas e adicionar um prefixo e um sufixo aos nmeros no eixo.
1 Selecione o grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Para alterar a posio do eixo de valor, selecione uma opo no menu Eixo de valor. 4 Para formar as marcas de escala e os rtulos, selecione um eixo no menu pop-up localizado no topo da caixa de

dilogo e defina as seguintes opes:


Valores de escala Determina o posicionamento de marcas de escala nos eixos de valores, eixos esquerdos, eixos direitos, eixos inferiores ou eixos superiores. Selecione Substituir valores calculados, para calcular manualmente o posicionamento das marcas de escala. Aceite os valores definidos quando o grfico foi criado ou insira um valor mnimo, um valor mximo e o nmero de divises entre os rtulos. Marcas de escala Determina o comprimento das marcas de escala e o nmero de marcas de escala por diviso. Para

eixos de categoria, selecione Desenhar marcas de escala entre rtulos, para desenhar marcas de escala em qualquer um dos lados de rtulos ou colunas, ou cancele a seleo dessa opo para centralizar as marcas de escala sobre rtulos ou colunas.
Adicionar rtulos Especifica um prefixo e um sufixo para nmeros em eixos de valores, eixos esquerdos, eixos direitos, eixos inferiores ou eixos superiores. Por exemplo, voc pode adicionar um sinal de cifro ou um sinal de porcentagem a nmeros de eixos.

Atribuir diferentes escalas aos eixos de valores


Se o seu grfico tiver um eixo de valor em ambos os lados, voc poder atribuir um conjunto de dados diferente a cada eixo. Isso faz com que o Illustrator gere uma escala diferente para cada eixo. Essa tcnica especialmente til quando voc combina diferentes tipos de grfico no mesmo grfico.
1 Selecione a ferramenta Seleo de grupos

2 Clique na legenda do conjunto de dados que voc deseja atribuir ao eixo.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

499

3 Sem mover da legenda o ponteiro da ferramenta Seleo de grupos, clique novamente. Todas as colunas agrupadas

com a legenda so selecionadas.


4 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 5 No menu pop-up Eixo de valor, selecione o eixo ao qual deseja atribuir os dados. 6 Clique em OK.

Mais tpicos da Ajuda


Galeria de ferramentas de seleo na pgina 19

Formatar colunas, barras e linhas


Para grficos de colunas, colunas empilhadas, barras e barras empilhadas, possvel ajustar a quantidade de espao entre cada coluna ou barra no grfico. Tambm possvel ajustar a quantidade de espao entre as categorias, ou clusters, de dados no grfico. Para grficos de linhas, disperso e radar, voc pode ajustar a aparncia de linhas e pontos de dados.
1 Selecione o grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Para ajustar o espao entre colunas e barras em um grfico de colunas, colunas empilhadas, barras ou barras

empilhadas, insira um valor entre 1% e 1000% na caixa de texto Largura da coluna, Largura da barra ou Largura do cluster. Um valor maior do que 100% faz com que colunas, barras ou clusters se sobreponham uns aos outros. Um valor menor do que 100% deixa espao entre colunas, barras ou clusters. Um valor de 100% move colunas, barras ou clusters uns contra os outros.
4 Para ajustar linhas e pontos de dados em grficos de linhas, disperso e radar, defina as opes Marcar pontos de

dados, Conectar pontos de dados, Linhas borda a borda e Desenhar linhas preenchidas.
5 Para alterar como colunas, barras e linhas so sobrepostas, defina as opes Primeira linha na frente e Primeira

coluna na frente. Nota: Sempre selecione Primeira coluna na frente para grficos de reas; caso contrrio, algumas reas podem no aparecer.

Opes gerais de grficos


possvel acessar opes gerais de grficos selecionando o grfico desejado com a ferramenta Seleo e clicando duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas.
Eixo de valor Determina onde aparece o eixo de valor (o eixo que exibe a unidade de medida). Adicionar sombra Aplica sombras projetadas atrs de colunas, barras ou linhas em um grfico e a grficos de pizza

inteiros.
Adicionar legenda parte superior Exibe a legenda horizontalmente na parte superior do grfico, em vez de direita dele. Primeira linha na frente Controla como as categorias, ou clusters, de dados em um grfico se sobrepem quando a Largura do cluster superior a 100%. Essa opo mais til ao se trabalhar com grficos de colunas e barras. Primeira coluna na frente Posiciona no topo a coluna, a barra ou a linha correspondente primeira coluna de dados

na janela Dados do grfico. Essa opo tambm determina que coluna permanece na parte superior de grficos de colunas e colunas empilhadas com Largura da coluna superior a 100% e de grficos de barras e barras empilhadas com Largura da barra superior a 100%.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

500

Marcar pontos de dados Insere marcadores quadrados em cada ponto de dados. Conectar pontos de dados Desenha linhas que facilitam a visualizao de relacionamentos entre dados. Linhas borda a borda Desenha linhas que se estendem pelo grfico, da esquerda para a direita, ao longo do eixo horizontal (x). Essa opo no est disponvel para grficos de disperso. Desenhar linhas preenchidas Cria uma linha mais larga de acordo com o valor inserido na caixa de texto Largura da linha e que preenche a linha com pintura de acordo com as especificaes dessa srie de dados. Essa opo fica disponvel quando voc seleciona Conectar pontos de dados.

Adicionar sombras projetadas


Voc pode aplicar sombras projetadas atrs de colunas, barras ou linhas em um grfico e a grficos de pizza inteiros.
1 Selecione um grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Na caixa de dilogo Tipo de grfico, selecione Adicionar sombra e clique em OK.

Alterar a posio de uma legenda


Por padro, a legenda exibida direita do grfico. Entretanto, voc pode optar por exibi-la horizontalmente na parte superior do grfico.
1 Selecione um grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Na caixa de dilogo Tipo de grfico, selecione Adicionar legenda parte superior e clique em OK.

Formatar grficos de pizza


Voc pode alterar o posicionamento da legenda e como as fatias so classificadas em grficos de pizza. Tambm pode especificar como deseja exibir vrios grficos de pizza.
1 Selecione o grfico com a ferramenta Seleo. 2 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 3 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para alterar o posicionamento da legenda, selecione uma opo para Legenda. Para especificar como vrios grficos de pizza so exibidos, selecione uma opo para Posio. Para especificar como as fatias so classificadas, selecione uma opo para Classificar.
Porcentagens e legendas so pintadas com preto por padro. Se uma fatia da pizza com plano de fundo escuro obscurecer uma legenda, pinte novamente o plano de fundo escuro. Use a ferramenta Seleo de grupos para selecionar as fatias escuras da pizza e pinte-as usando o painel Cor ou Amostras.

Opes de grficos de pizza


Legenda Determina o posicionamento da legenda.

Legenda padro Insere rtulos de coluna fora do grfico (opo padro). Use essa opo ao combinar grficos de
pizza com outros tipos de grficos.

Legendas em fatias Insere rtulos nas fatias correspondentes.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

501

Sem legenda Omite as legendas totalmente.


Posio Especifica como vrios grficos de pizza so exibidos.

Proporo Dimensiona os grficos proporcionalmente. Par Faz com que todos os grficos de pizza tenham o mesmo dimetro. Empilhado Empilha cada grfico de pizza um sobre o outro e cada um dimensionado proporcionalmente ao
outro.
Classificar Especifica como as fatias so classificadas.

Tudo Classifica as fatias dos grficos de pizza selecionados do maior para o menor valor, progredindo em sentido horrio a partir do topo do grfico de pizza. Primeiro Classifica as fatias dos grficos de pizza selecionados de forma o maior valor no primeiro grfico seja inserido na primeira fatia, classificando o contedo restante do maior para o menor valor. Todos os outros grficos seguiro a ordem das fatias no primeiro grfico. Nenhum Classifica as fatias dos grficos de pizza selecionados na ordem em que voc inseriu valores, progredindo em sentido horrio a partir do topo dos grficos.

Combinar diferentes tipos de grficos


Voc pode combinar diferentes tipos de grfico em um grfico. Por exemplo, possvel fazer com que um conjunto de dados aparea como um grfico de colunas e os outros conjuntos de dados apaream como um grfico de linhas. possvel combinar qualquer tipo de grfico um com o outro, com exceo de grficos de disperso. Estes ltimos no podem ser combinados com nenhum outro tipo de grfico.
Retail and Wholesale Price Index
250% 200% 150% 100% 50% 0% 1980 1990 2000 Product A Product B Product C Retail Wholesale

Varietal Retail Price per Unit


$25 $20 $15 $10 $5 $0

Combinao de colunas e linhas em um grfico

1 Selecione a ferramenta Seleo de grupos

2 Clique na legenda referente aos dados cujo tipo de grfico voc deseja alterar. 3 Sem mover da legenda o ponteiro da ferramenta Seleo de grupos, clique novamente. Todas as colunas agrupadas

com a legenda so selecionadas.


4 Escolha Objeto > Grfico > Tipo ou clique duas vezes na ferramenta de grfico, no painel Ferramentas. 5 Selecione o tipo de grfico e as opes desejadas.

Se um grfico utilizar mais de um tipo de grfico, convm posicionar um conjunto de dados ao longo do eixo direito e o outro ao longo do eixo esquerdo. Dessa forma, cada eixo medir dados diferentes. Nota: Se voc usar grficos de colunas empilhadas com outros tipos de grficos, certifique-se de usar o mesmo eixo para todos os conjuntos de dados representados por grficos de colunas empilhadas. Se alguns conjuntos de dados utilizarem o eixo direito, enquanto outros utilizarem o eixo esquerdo, as alturas das colunas podero ficar desorientadas ou sobrepostas.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

502

Selecionar partes de um grfico


1 Selecione a ferramenta Seleo de grupos

2 Clique na legenda das colunas que voc deseja selecionar. 3 Sem mover da legenda o ponteiro da ferramenta Seleo de grupos, clique novamente. Todas as colunas agrupadas

com a legenda so selecionadas. Voc tambm pode selecionar um grupo clicando em uma das suas partes, clicando novamente para selecionar colunas agrupadas e clicando uma terceira vez para selecionar a legenda. Cada clique adiciona outra camada de objetos agrupados seleo, comeando com o grupo seguinte na hierarquia. possvel clicar quantas vezes forem o nmero de grupos a serem adicionados a uma seleo.
4 Para cancelar a seleo de parte de um grupo selecionado, selecione a ferramenta Seleo direta

e clique no objeto

com a tecla Shift pressionada.

Formatar o texto em um grfico


O Illustrator usa uma fonte e um tamanho de fonte padro ao gerar textos para rtulos e legendas de grficos. Entretanto, voc pode alterar facilmente a formatao do texto de modo a adicionar interesse visual ao seu grfico.
1 Selecione a ferramenta Seleo de grupos

2 Clique uma vez para selecionar a linha de base do texto que deseja alterar. Clique duas vezes para selecionar todo o

texto.
3 Altere os atributos do texto conforme desejado.

Adio de imagens e smbolos a grficos


Sobre designs de grficos
possvel usar designs de grficos para adicionar ilustraes a colunas e marcadores. Designs de grfico podem ser desenhos simples, logotipos ou outros smbolos que representam valores em um grfico. Tambm podem ser objetos complexos que contm padres e objetos de guia. O Illustrator acompanha vrios designs de grfico predefinidos. Alm disso, voc pode criar novos designs de grficos e armazen-los na caixa de dilogo Design do grfico. possvel aplicar um design de grfico a colunas de vrias maneiras:
Design verticalmente dimensionado esticado ou compactado verticalmente. Sua largura no se modifica. Design uniformemente dimensionado dimensionado vertical e horizontalmente. O espaamento horizontal dos

designs no ajustado para as diferentes larguras.


300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B 300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B

Design de grfico verticalmente dimensionado em comparao a design de grfico uniformemente dimensionado

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

503

Design repetitivo Empilha um design para preencher as colunas. possvel especificar o valor representado por cada design, bem como se voc deseja cortar ou dimensionar designs que representam fraes.
300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B 300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B

Grfico repetitivo com design cortado em comparao a grfico repetitivo com design dimensionado

Design deslizante semelhante a um design verticalmente dimensionado, exceto por voc poder especificar a rea do

design que ser esticada ou compactada. Por exemplo, se voc estivesse usando uma pessoa para representar dados, poderia esticar ou compactar apenas o corpo, mas no a cabea. Usar a opo Verticalmente dimensionado dimensionaria a pessoa inteira.
300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B

Design de grfico deslizante

Importar um design de colunas ou marcadores


O Illustrator acompanha vrios designs predefinidos que voc pode usar nos seus grficos. Voc tambm pode transferir os designs de grfico que criar entre documentos.
1 Escolha Janela > Bibliotecas de amostras > Outra biblioteca. 2 Siga um destes procedimentos:

Para importar designs de grficos predefinidos, navegue at a pasta Cool Extras/Sample Files/Graph Designs,
dentro da pasta de aplicativo do Illustrator. Em seguida, selecione um arquivo de designs de grfico e clique em Abrir.

Para importar designs de grficos de outro documento, selecione o documento e clique em Abrir.
Inicialmente, tudo o que aparece um novo painel com cores, gradientes e padres do arquivo importado. Entretanto, os designs de grficos importados estaro disponveis quando voc abrir a caixa de dilogo Coluna de grfico ou Marcador de grfico.

Criar um design de coluna


1 Crie um retngulo como o objeto na extremidade traseira do design. Esse retngulo representa o limite do design

de grfico. Copie e cole a menor coluna no seu grfico para us-la como retngulo delimitador do seu design.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

504

2 Pinte o retngulo conforme desejar ou aplique preenchimento e traado com Nenhum, para torn-lo invisvel. 3 Crie o design usando qualquer uma das ferramentas de desenho ou posicione um design existente na frente do

retngulo.
4 Usando a ferramenta Seleo

, selecione o design inteiro, incluindo o retngulo.

5 Escolha Objeto > Agrupar, para agrupar o design. 6 Escolha Objeto > Grfico > Design. 7 Clique em Novo design. exibida uma visualizao do design selecionado. Apenas a parte do design que se ajusta

ao interior do retngulo na extremidade traseira fica visvel, mas o design aparece ao ser usado no grfico.
8 Clique em Renomear para nomear o design.

A criao de um design de grfico semelhante criao de um padro.

Mais tpicos da Ajuda


Sobre padres na pgina 207

Criar um design de coluna deslizante


1 Crie um retngulo como o objeto na extremidade traseira do design. Esse retngulo o limite do design de grfico. 2 Crie o design usando qualquer uma das ferramentas de desenho ou posicione um design existente na frente do

retngulo.
3 Use a ferramenta Caneta

para desenhar uma linha horizontal, de modo a definir a rea do design que ser

esticada ou compactada.
4 Selecione todas as partes do design, incluindo a linha horizontal. 5 Escolha Objeto > Agrupar, para agrupar o design. 6 Use a ferramenta Seleo direta

, ou a ferramenta Seleo de grupos Certifique-se de selecionar apenas a linha horizontal.

, para selecionar a linha horizontal.

7 Escolha Exibir > Guias > Criar guias. 8 Escolha Exibir > Guias > Bloquear guias, para remover a marca de seleo ao lado de Bloquear e poder desbloquear

as guias. Mova o design para ter certeza de que o guia esteja se movendo junto com o design.
9 Use a ferramenta Seleo

para selecionar o design inteiro.

10 Escolha Objeto > Grfico > Design. 11 Clique em Novo design. exibida uma visualizao do design selecionado. 12 Clique em Renomear para nomear o design.

Adicionar totais a um design de coluna


1 Crie o design de coluna. 2 Selecione a ferramenta Tipo

. Posicione o ponteiro em um ponto no qual voc deseja exibir o valor, perto do retngulo que defina o design ou dentro desse retngulo.

Por exemplo, possvel inserir o valor dentro, acima, abaixo, esquerda ou direita do design.
3 Clique e digite um sinal de porcentagem (%) seguido de dois dgitos, de 0 a 9. Os dgitos controlam como os dados

so exibidos.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

505

O primeiro dgito determina quantas casas aparecem antes do ponto decimal. Por exemplo, se o seu total fosse 122, um dgito de 3 exibiria 122. Se voc inserir 0 para o primeiro dgito, o programa adicionar o nmero de casas necessrias para o valor. O segundo dgito determina quantas casas aparecem depois do ponto decimal. Zeros so adicionados conforme necessrio, e os valores so arredondados para cima ou para baixo conforme necessrio. Voc pode variar esses nmeros, dependendo de quantos dgitos so necessrios.
4 Para alterar os atributos de texto, escolha Janela > Tipo > Caracteres, especifique os atributos desejados e feche o

painel.
5 Para alinhar os pontos decimais, escolha Janela > Tipo > Pargrafo e clique no boto Alinhar texto direita. 6 Usando a ferramenta Seleo

, selecione o design inteiro, incluindo o retngulo, e qualquer texto.

7 Escolha Objeto > Agrupar, para agrupar o design. 8 Escolha Objeto > Grfico > Design. 9 Clique em Novo design. Voc ver uma visualizao do design selecionado. 10 Clique em Renomear para nomear o design.
300 250 200 150 100 50 0 1993 2003 A B

280 250 240 180

Design de grfico deslizante com totais de colunas

Criar um design de marcador


1 Selecione e copie um retngulo de marcador a partir do grfico e copie-o no lugar em que pretende criar o design.

Esse ser o objeto na extremidade traseira do seu design de grfico e estabelecer o tamanho do marcador.
2 Crie o trabalho artstico de marcador com o tamanho desejado no grfico, mesmo que ele seja maior do que o

retngulo de marcador copiado.


3 Quando ficar satisfeito com a aparncia do design de marcador, selecione o design, escolha Objeto > Grfico >

Design e clique em Novo design.


4 Clique em Renomear para nomear o design.

Aplicar um design de coluna a um grfico


1 Crie ou importe o design de coluna. 2 Use a ferramenta Seleo de grupos

, para selecionar as colunas ou as barras que voc deseja preencher com o

design, ou selecione o grfico inteiro.


3 Escolha Objeto > Grfico > Coluna. 4 Selecione um tipo de design de coluna.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Grficos

506

Se voc escolher o Tipo de coluna repetitiva, insira um valor na caixa de texto Cada design representa. Alm disso, no menu pop-up Para fraes, selecione se as fraes do design sero cortadas ou dimensionadas. Cortar desenho corta uma frao do design superior conforme necessrio, enquanto Dimensionar desenho dimensiona o ltimo design para ajust-lo coluna.
5 Selecione o design que deseja usar. exibida uma visualizao do design selecionado. 6 Clique em OK.

Aplicar um design de marcador a um grfico de linhas ou de disperso


1 Crie ou importe o design de coluna. 2 Use a ferramenta Seleo de grupo

para selecionar os marcadores e as legendas no grfico que voc deseja substituir por um design. No selecione linhas.

3 Escolha Objeto > Grfico > Marcador. Selecione um design e clique em OK.

O design dimensionado de forma que o retngulo na extremidade traseira tenha o mesmo tamanho que o marcador de quadrado padro no grfico de linhas ou de disperso.
A 300 B

250

200

150

Grfico de linha com designs de marcador

Reutilizar um design de grfico


possvel reutilizar um design de grfico que voc criou e edit-lo de forma a criar um novo design. Se voc tiver o trabalho artstico original, poder alter-lo e ento renomear o design usando a caixa de dilogo Design do grfico. Se o trabalho artstico original no estiver definido como um design de grfico, ser possvel recuperar o original colando o design de grfico no trabalho artstico.
1 Escolha Selecionar > Cancelar seleo para cancelar a seleo de todo o trabalho artstico. 2 Escolha Objeto > Grfico > Design. 3 Selecione o design de grfico que deseja colar no trabalho artstico e clique em Colar design. 4 Clique em OK. O design de grfico colado no trabalho artstico. Agora, possvel edit-lo e defini-lo como novo

design de grfico.

ltima atualizao em 19/5/2010

507

Captulo 16: Atalhos do teclado


Personalizao de atalhos de teclado
Os atalhos do teclado aumentam a sua produtividade no Illustrator. Voc pode usar os atalhos padro inclusos com o Illustrator ou pode adicionar e personalizar atalhos para atender s suas necessidades.

Personalizar atalhos do teclado


O Illustrator permite que voc veja uma lista de todos os atalhos e edite ou crie atalhos. A caixa de dilogo Atalhos do teclado atua como um editor de atalhos e inclui todos os comandos que oferecem suporte a atalhos, alguns dos quais no esto indicados no conjunto de atalhos padro. possvel definir os seus prprios conjuntos de atalhos, alterar atalhos individuais em um conjunto e alternar entre conjuntos de atalhos. Por exemplo, voc pode criar conjuntos separados para diferentes espaos de trabalho escolhidos no menu Janela > rea de trabalho. Alm de utilizar atalhos do teclado, voc pode acessar vrios comandos usando menus contextuais. Os menus contextuais exibem comandos relacionados ferramenta, seleo ou painel ativo. Para exibir um menu contextual, clique na janela do documento ou no painel com o boto direito (Windows), ou com a tecla Control (Mac OS) pressionada.
1 Escolha Editar > Atalhos do teclado. 2 Escolha um conjunto de atalhos no menu Conjunto, na parte superior da caixa de dilogo Atalhos do teclado. 3 Escolha um tipo de atalho (Comandos de menu ou Ferramentas) no menu acima da exibio de atalhos. 4 Siga qualquer um destes procedimentos:

Para ativar o conjunto de atalhos, clique em OK. Para alterar um atalho, clique na coluna Atalho da lista de rolagem e digite um novo atalho. Se voc inserir um
atalho j atribudo a outro comando ou ferramenta, aparecer um alerta na parte inferior da caixa de dilogo. Clique em Desfazer para desfazer a alterao ou clique em Ir para, para navegar at o outro comando ou ferramenta e atribuir um novo atalho. Na coluna Smbolo, digite o smbolo que aparecer no menu ou a dica de ferramenta para o comando ou ferramenta. possvel usar qualquer um dos caracteres permitidos na coluna Atalho. Nota: O Mac OS no permite atribuir Command+Option+8 como menu de atalho.

Para salvar alteraes no conjunto atual de atalhos, clique em OK. (No possvel salvar alteraes no conjunto
denominado Padres do Illustrator.)

Para salvar um novo conjunto de atalhos, clique em Salvar. Insira um nome para o novo conjunto e clique em OK.
O novo conjunto de teclas aparecer no menu pop-up com o novo nome.

Para excluir o conjunto de atalhos, clique em Excluir. (No possvel excluir o conjunto denominado Padres do
Illustrator.)

Para exportar o conjunto exibido de atalhos para um arquivo de texto, clique em Exportar texto. Na caixa de dilogo
Salvar arquivo de conjunto de teclas como, insira um nome de arquivo para o conjunto de teclas atual que est sendo salvo e clique em Salvar. Esse arquivo de texto pode ser usado para imprimir uma cpia dos atalhos do teclado.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

508

Atalhos de teclado padro


Teclas para selecionar ferramentas
Resultado Ferramenta Prancheta Ferramenta 'Seleo' Ferramenta Seleo direta Ferramenta Varinha mgica Ferramenta Lao Ferramenta Caneta Ferramenta Pincel irregular Ferramenta 'Adicionar ponto ncora' Ferramenta Excluir ponto ncora Ferramenta Converter ponto ncora Ferramenta Tipo Ferramenta Segmento de linha Ferramenta Retngulo Ferramenta Elipse Ferramenta Pincel Ferramenta Lpis Ferramenta 'Rotao' Ferramenta Refletir Ferramenta 'Escala' Ferramenta Deformar Ferramenta Largura Ferramenta 'Transformao livre' Ferramenta Construtor de formas Ferramenta Grade de perspectiva Ferramenta Seleo de perspectiva Ferramenta Pulverizar smbolos Ferramenta Grfico de colunas Ferramenta Malha Ferramenta Gradiente Ferramenta Conta-gotas Ferramenta Mistura Windows Shift + O V A Y Q P Shift + B + (mais) - (menos) Shift + C T \ (barra invertida) M L B N R O S Shift + R Shift+W E Shift+M Shift+P Shift+V Shift + S J U G I W Mac OS Shift + O V A Y Q P Shift + B + (mais) - (menos) Shift + C T \ (barra invertida) M L B N R O S Shift + R Shift+W E Shift+M Shift+P Shift+V Shift + S J U G I W

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

509

Resultado Ferramenta Balde de pintura em tempo real

Windows K

Mac OS K Shift + L Shift + K Shift + E C H Z Pressione a tecla Option

Ferramenta Seleo de pintura em tempo real Shift + L Ferramenta Fatia Ferramenta Borracha Ferramenta 'Tesoura' Ferramenta Mo Ferramenta Zoom Alterne para a ferramenta Suavizar enquanto estiver usando a ferramenta Pincel irregular Shift + K Shift + E C H Z Pressione a tecla Alt

Teclas para visualizar o trabalho grfico


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Windows Mac OS F

Alternar entre os modos de tela: Modo de tela F normal, Modo de tela inteira com barra de menus, Modo de tela inteira Nivelar rea representvel na janela Ampliar em 100% Alternar para a ferramenta Mo (quando no estiver no modo de edio de texto) Clique duas vezes na ferramenta Mo Clique duas vezes na ferramenta Zoom Barra de espao

Clique duas vezes na ferramenta Mo Clique duas vezes na ferramenta Zoom Barra de espao

Alternar para a ferramenta Zoom no modo de Ctrl + Barra de espao ampliao Alternar para a ferramenta Zoom no modo de Ctrl + Alt + Barra de espao reduo Mover a marca de seleo de Zoom ao arrastar Barra de espao com a ferramenta Zoom Ocultar o trabalho artstico no selecionado Converter entre a guia horizontal e a guia vertical Liberar o guia Exibir/ocultar pranchetas Exibir/ocultar rguas da prancheta Exibir todas as pranchetas na janela Colar no local, na prancheta ativa Sair do modo Ferramenta Prancheta Criar prancheta dentro de outra prancheta Control + Alt + Shift + 3 Arraste a guia com a tecla Alt pressionada

Barra de espao + Command

Barra de espao + Command + Option

Barra de espao

Command + Option + Shift + 3 Arraste a guia com a tecla Option pressionada

Ctrl + Shift e clique duas vezes no guia Ctrl + Shift + H Ctrl + Alt + R Ctrl + Alt + 0 (zero) Ctrl+Shift+V Esc Arraste com a tecla Shift pressionada

Command + Shift e clique duas vezes no guia Command + Shift + H Command + Option + R Command + Option + 0 (zero) Command+Shift+V Esc Arraste com a tecla Shift pressionada

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

510

Resultado Selecionar vrias pranchetas no painel Pranchetas Ir para o prximo documento Ir para o documento anterior Ir para o prximo grupo de documentos Ir para o grupo de documentos anterior Sair do modo de Tela cheia Salvar vrias pranchetas no Illustrator CS3 ou formato anterior

Windows Ctrl+clicar

Mac OS Command+clicar

Ctrl + F6 Ctrl + Shift + F6 Ctrl + Alt + F6 Ctrl + Alt + Shift + F6 Esc Alt + v

Command + F6 Command+Shift+F6 Command+Option+F6 Command + Option + Shift + F6 Esc

Teclas de desenho
Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Restringir as propores ou a orientao de uma forma a: Windows Arraste com a tecla Shift pressionada Mac OS Arraste com a tecla Shift pressionada

Altura e largura iguais para retngulos, retngulos arredondados, elipses e grades Incrementos de 45 para segmentos de linha ou de arco Orientao original para polgonos, estrelas e clares Arraste com a barra de espao pressionada Arraste com a tecla Alt pressionada Arraste com a barra de espao pressionada Arraste com a tecla Option pressionada

Mover uma forma enquanto ela desenhada Desenhar do centro de uma forma (exceto para polgonos, estrelas e clares) Aumentar ou diminuir as laterais de um polgono, os pontos de uma estrela, o ngulo de um arco, as voltas de uma espiral ou os raios de um claro Manter constante o raio interno de uma estrela Manter retas as laterais de uma estrela Alternar entre um arco aberto e fechado

Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para cima ou a Seta para baixo

Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para cima ou a Seta para baixo

Comece a arrastar e mantenha a tecla Ctrl pressionada Arraste com a tecla Alt pressionada Comece a arrastar e mantenha a tecla C pressionada Comece a arrastar e mantenha a tecla F pressionada

Comece a arrastar e mantenha a tecla Command pressionada Arraste com a tecla Option pressionada Comece a arrastar e mantenha a tecla C pressionada Comece a arrastar e mantenha a tecla SF pressionada Comece a arrastar e arraste com a tecla Option pressionada Comece a arrastar e arraste com a teca Command pressionada

Virar um arco, mantendo o ponto de referncia constante

Adicionar ou subtrair voltas de uma espiral ao Comece a arrastar e arraste com a tecla Alt aumentar o comprimento da espiral pressionada Alterar a taxa de declnio de uma espiral Comece a arrastar e arraste com a teca Ctrl pressionada

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

511

Resultado Adicionar ou remover linhas horizontais de uma grade retangular ou linhas concntricas de uma grade polar Adicionar ou remover linhas verticais de uma grade retangular ou linhas radiais de uma grade polar Diminuir em 10% o valor de inclinao para divisores horizontais em uma grade retangular ou divisores radiais em uma grade polar Aumentar em 10% o valor de inclinao para divisores horizontais em uma grade retangular ou divisores radiais em uma grade polar

Windows Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para cima ou a Seta para baixo

Mac OS Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para cima ou a Seta para baixo

Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para a esquerda ou a Seta para a direita

Comece a arrastar e, em seguida, pressione a Seta para a esquerda ou a Seta para a direita

Comece a arrastar e pressione F

Comece a arrastar e pressione F

Comece a arrastar e pressione V

Comece a arrastar e pressione V

Diminuir em 10% o valor de inclinao para Comece a arrastar e pressione X divisores verticais em uma grade retangular ou divisores concntricos em uma grade polar Aumentar em 10% o valor de inclinao para Comece a arrastar e pressione C divisores verticais em uma grade retangular ou divisores concntricos em uma grade polar Criar e expandir um objeto de Trao em tempo real em uma etapa Clique com a tecla Alt pressionada em Trao em tempo real, no Painel de controle, ou mantenha pressionada a tecla Alt e selecione uma predefinio de traado. ] (colchete direito) [ (colchete esquerdo) Shift

Comece a arrastar e pressione X

Comece a arrastar e pressione C

Clique com a tecla Option pressionada em Trao em tempo real, no Painel de controle, ou mantenha pressionada a tecla Option e selecione uma predefinio de traado. ] (colchete direito) [ (colchete esquerdo) Shift

Aumentar o tamanho do Pincel irregular Diminuir o tamanho do Pincel irregular Diminuir o caminho do Pincel irregular horizontal ou verticalmente Alternar entre modos de desenho Unir dois ou mais caminhos

Shift+D Selecione os caminhos e depois pressione Ctrl+J Selecione os caminhos e depois pressione Shift+Ctrl+Alt+j

Shift+D Selecione os caminhos e depois pressione Command+J Selecione o ponto de ancoragem e pressione Shift+Command+Option+j

Criar uma juno suave ou de canto

Teclas para desenhar em perspectiva


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultados Ferramenta Grade de perspectiva Ferramenta Seleo de perspectiva Grade de perspectiva Mover objetos perpendicularmente Windows Shift+P Shift+V Ctrl+Shift+I Pressione a tecla nmero 5 e clique e arraste o objeto Mac OS Shift+P Shift+V Command+Shift+I Pressione a tecla nmero 5 e clique e arraste o objeto

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

512

Resultados Alternar planos de perspectiva

Windows Use a ferramenta Seleo de perspectiva e pressione 1 para grade esquerda, 2 para grade horizontal, 3 para grade direita ou 4 para nenhuma grade ativa Ctrl+Alt+arrastar Ctrl+D

Mac OS Use a ferramenta Seleo de perspectiva e pressione 1 para grade esquerda, 2 para grade horizontal, 3 para grade direita ou 4 para nenhuma grade ativa Command+Alt+arrastar Command + D

Cpia de objetos em perspectiva Repetir objetos em transformao em perspectiva Alternar entre modos de desenho

Shift+D

Shift+D

Teclas de seleo
Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Alternar para a ltima ferramenta de seleo usada (ferramenta Seleo, Seleo direta ou Seleo de grupos) Windows Ctrl Mac OS Command

Alternar entre as ferramentas Seleo direta e Alt Seleo de grupos Adicionar a uma seleo com a ferramenta Seleo, Seleo direta, Seleo de grupos, Seleo de pintura em tempo real ou Varinha mgica Clique com Shift pressionada

Option

Clique com Shift pressionada

Subtrair uma seleo com a ferramenta Clique com Shift pressionada Seleo, Seleo direta, Seleo de grupos ou Seleo de pintura em tempo real Subtrair da seleo com a ferramenta Varinha Clique com a tecla Alt pressionada mgica Adicionar seleo com a ferramenta Lao Subtrair da seleo com a ferramenta Lao Transformar o ponteiro em um ponteiro em cruz para ferramenta Lao Selecionar arte em prancheta ativa Criar marcas de corte ao redor do objeto selecionado Selecionar atrs de um objeto Selecionar atrs no modo de isolamento Arraste com a tecla Shift pressionada Arraste com a tecla Alt pressionada Caps Lock

Clique com Shift pressionada

Clique com a tecla Option pressionada

Arraste com a tecla Shift pressionada Arraste com a tecla Option pressionada Caps Lock

Ctrl + Alt + A Alt + c + o

Command + Option + A

Pressione Ctrl e clique duas vezes Ctrl+clique duas vezes

Pressione Command e clique duas vezes Command+clique duas vezes

Teclas para mover selees


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

513

Resultado

Windows

Mac OS

Mover seleo em incrementos definidos pelo Seta para a Direita, Seta para a Esquerda, Seta Seta para a Direita, Seta para a Esquerda, Seta usurio para Cima ou Seta para Baixo para Cima ou Seta para Baixo Mover seleo em 10 vezes os incrementos definidos pelo usurio Bloquear todo o trabalho artstico desmarcado Restringir o movimento a um ngulo de 45 (exceto ao usar a ferramenta Refletir) Shift + Seta para a Direita, Seta para a Esquerda, Seta para Cima ou Seta para Baixo Ctrl + Alt + Shift + 2 Shift + Seta para a Direita, Seta para a Esquerda, Seta para Cima ou Seta para Baixo Command + Option + Shift + 2

Mantenha a tecla Shift pressionada

Mantenha a tecla Shift pressionada

Definir incrementos do teclado em Preferncias gerais

Teclas de edio de formas


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Alternar entre as ferramentas Caneta e Converter ponto ncora Windows Alt Mac OS Option

Alternar entre as ferramentas Adicionar ponto Alt ncora e Excluir ponto ncora Alternar entre as ferramentas Tesoura e Adicionar ponto ncora Alt

Option

Option

Alternar entre as ferramentas Lpis e Suavizar Alt Mover o ponto ncora atual ao arrastar com a Arraste com a barra de espao pressionada ferramenta Caneta Recortar uma linha reta com a ferramenta Faca Arraste com a tecla Alt pressionada

Option Arraste com a barra de espao pressionada

Arraste com a tecla Option pressionada

Recortar em 45 ou 90 com a ferramenta Faca Shift e arraste com a tecla Alt pressionada Use botes de modo de forma no painel Pathfinder para criar caminhos compostos Apagar regies fechadas indesejadas, criadas com o uso da ferramenta Construtor de formas Alt + Modo de forma

Shift e arraste com a tecla Option pressionada Option + Modo de forma

Alt+clicar na regio fechada

Option+clicar na regio fechada

Selecionar a ferramenta Construtor de formas Shift+M Exibir o letreiro retangular para mesclar facilmente vrios caminhos (ao usar a ferramenta Construtor de formas) Shift+clicar+arrastar

Shift+M Shift+clicar+arrastar

Teclas para pintar objetos


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

514

Resultado Alternar entre preenchimento e traado Definir o preenchimento e o traado como padro Alternar o preenchimento e o traado Selecionar o modo de preenchimento de gradiente Selecionar o modo de preenchimento de cor No selecionar um modo de traado/preenchimento

Windows X D

Mac OS X D

Shift + X >

Shift + X >

< / (barra)

< / (barra)

Obter a amostra de cor de uma imagem ou de Shift + ferramenta Conta-gotas cor intermediria de um gradiente Obter uma amostra de estilo e acrescentar a aparncia do item atualmente selecionado Adicionar novo preenchimento Adicionar novo traado Redefinir gradiente como preto-e-branco

Shift + ferramenta Conta-gotas

Clique com as teclas Alt e Shift pressionadas + Clique com as teclas Option e Shift ferramenta Conta-gotas pressionadas + ferramenta Conta-gotas Ctrl + / (barra) Ctrl + Alt + / (barra) Com a tecla Ctrl pressionada, clique no boto de gradiente no painel Ferramentas ou Gradiente Alt + o + j Command + / (barra) Command + Option + / (barra) Com a tecla Command pressionada, clique no boto de gradiente no painel Ferramentas ou Gradiente

Abrir opes de Mosaico para o objeto de rasterizao selecionado Diminuir o tamanho do Pincel de cerdas Aumentar o tamanho do Pincel de cerdas Definir o valor de opacidade de pintura do Pincel de cerdas

[ ] Teclas numricas de 1 a 0.

[ ] Teclas numricas de 1 a 0.

A tecla numrica 1 aumenta o valor para 10% A tecla numrica 1 aumenta o valor para 10% A tecla numrica 0 aumenta o valor para 100% A tecla numrica 0 aumenta o valor para 100%

Teclas de trabalho com grupos de Pintura em tempo real


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Alternar para a ferramenta Conta-gotas e obter uma amostra de preenchimento e/ou traado Windows Clique com a tecla Alt pressionada + ferramenta Balde de pintura em tempo real Mac OS Clique com a tecla Option pressionada + ferramenta Balde de pintura em tempo real

Alternar para a ferramenta Conta-gotas e Clique com as teclas Alt e Shift pressionadas + Clique com as teclas Option e Shift obter uma amostra de cor de uma imagem ou ferramenta Balde de pintura em tempo real pressionadas + ferramenta Balde de pintura de cor intermediria de um gradiente em tempo real Selecionar opes opostos da ferramenta Shift + ferramenta Balde de pintura em tempo Shift + ferramenta Balde de pintura em tempo Balde de pintura em tempo real (se as opes real real Pintar preenchimentos e Pintar traados estiverem selecionadas, alternar para Pintar preenchimentos somente)

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

515

Resultado Preencher por bordas no traadas em faces adjacentes Preencher todas as faces que possuem o mesmo preenchimento e traar todas as bordas que possuem o mesmo traado Alternar para a ferramenta Conta-gotas e obter uma amostra de preenchimento e/ou traado

Windows Clique duas vezes + ferramenta Balde de pintura em tempo real Clique trs vezes + ferramenta Balde de pintura em tempo real

Mac OS Clique duas vezes + ferramenta Balde de pintura em tempo real Clique trs vezes + ferramenta Balde de pintura em tempo real

Clique com a tecla Alt pressionada + Clique com a tecla Option pressionada + ferramenta Seleo de pintura em tempo real ferramenta Seleo de pintura em tempo real

Alternar para a ferramenta Conta-gotas e Clique com as teclas Alt e Shift pressionadas + Clique com as teclas Option e Shift obter uma amostra de cor de uma imagem ou ferramenta Seleo de pintura em tempo real pressionadas + ferramenta Seleo de pintura de cor intermediria de um gradiente em tempo real Adicionar a uma seleo/subtrair de uma seleo Selecionar todas as faces/bordas conectadas com o mesmo preenchimento/traado Selecionar todas as faces/bordas com o mesmo preenchimento/traado Clique com a tecla Shift pressionada + Clique com a tecla Shift pressionada + ferramenta Seleo de pintura em tempo real ferramenta Seleo de pintura em tempo real Clique duas vezes + ferramenta Seleo de pintura em tempo real Clique trs vezes + ferramenta Seleo de pintura em tempo real Clique duas vezes + ferramenta Seleo de pintura em tempo real Clique trs vezes + ferramenta Seleo de pintura em tempo real

Teclas para transformar objetos


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Definir ponto de origem e abrir caixa de dilogo ao usar a ferramenta Girar, Dimensionar, Refletir ou Distorcer Duplicar e transformar seleo ao usar a ferramenta Seleo, Dimensionar, Refletir ou Distorcer Windows Clique com a tecla Alt pressionada Mac OS Clique com a tecla Option pressionada

Arraste com a tecla Alt pressionada

Arraste com a tecla Option pressionada

Transformar um padro (independentemente Arraste com a tecla Til (~) pressionada do objeto) ao usar a ferramenta Seleo, Dimensionar, Refletir ou Distorcer

Arraste com a tecla Til (~) pressionada

Teclas para criar pontos de largura varivel


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultados Selecionar vrios pontos de largura Criar larguras no uniformes Criar uma cpia do ponto de largura Alterar a posio de vrios pontos de largura Excluir ponto de largura selecionado Cancelar a seleo de um ponto de largura Windows Shift+clicar Alt+arrastar Alt+arrastar o ponto de largura Shift+arrastar Excluir Esc Mac OS Shift+clicar Option+arrastar Option+arrastar o ponto de largura Shift+arrastar Excluir Esc

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

516

Teclas para trabalhar com texto


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Mover um caractere direita ou esquerda Mover uma linha para cima ou para baixo Mover uma palavra direita ou esquerda Windows Seta para a direita ou Seta para a esquerda Seta para cima ou Seta para baixo Ctrl + Seta para a direita ou Seta para a esquerda Ctrl + Seta para cima ou Seta para baixo Mac OS Seta para a direita ou Seta para a esquerda Seta para cima ou Seta para baixo Command + Seta para a direita ou Seta para a esquerda Command + Seta para cima ou Seta para baixo

Move um pargrafo para cima ou para baixo

Selecionar uma palavra direita ou esquerda Selecionar um pargrafo antes ou depois

Shift + Ctrl + Seta para a direita ou Seta para a Shift + Command + Seta para a direita ou Seta esquerda para a esquerda Shift + Ctrl + Seta para cima ou Seta para baixo Shift + Command + Seta para cima ou Seta para baixo Clique com Shift pressionada Ctrl + Shift + L, R ou C Clique com Shift pressionada Command + Shift + L, R ou C

Estender a seleo existente Alinhar o pargrafo esquerda, direita ou centralizado Justificar o pargrafo Inserir retorno condicional Realar o kerning Redefinir a escala horizontal como 100% Aumentar ou diminuir o tamanho do texto Aumentar ou diminuir a entrelinha

Ctrl + Shift + J Shift + Enter Ctrl + Alt + K Ctrl + Shift + X Ctrl + Shift + > ou <

Command + Shift + J Shift + Return Command + Option + K Command + Shift + X Command + Shift + > ou <

Alt + Seta para cima ou Seta para baixo (texto Option + Seta para cima ou Seta para baixo horizontal) ou Seta para a direita ou Seta para (texto horizontal) ou Seta para a direita ou a esquerda (texto vertical) Seta para a esquerda (texto vertical) Clique duas vezes no cone de entrelinha no painel Caractere Ctrl + Alt + Q Clique duas vezes no cone de entrelinha no painel Caractere Command + Option + Q

Definir a entrelinha para o tamanho do texto

Redefinir tracking/kerning para 0 Aumentar ou diminuir o kerning e o tracking

Alt + Seta para a direita ou Seta para a Option + Seta para a direita ou Seta para a esquerda (texto horizontal) ou Seta para cima esquerda (texto horizontal) ou Seta para cima ou Seta para baixo (texto vertical) ou Seta para baixo (texto vertical)

Aumentar ou diminuir o kerning e o tracking 5 Ctrl + Alt + Seta para a direita ou Seta para a Command + Option + Seta para a direita ou vezes esquerda (texto horizontal) ou Seta para cima Seta para a esquerda (texto horizontal) ou ou Seta para baixo (texto vertical) Seta para cima ou Seta para baixo (texto vertical) Aumentar ou diminuir o deslocamento da linha de base Alt + Shift + Seta para cima ou Seta para baixo Option + Shift + Seta para cima ou Seta para (texto horizontal) ou Seta para a direita ou baixo (texto horizontal) ou Seta para a direita Seta para a esquerda (texto vertical) ou Seta para a esquerda (texto vertical) Shift Shift

Alternar entre as ferramentas Tipo e Tipo vertical, Tipo de rea e Tipo de rea vertical e Tipo de caminho e Tipo de caminho vertical Alterne entre as ferramentas Tipo de rea e Tipo de caminho, Tipo de rea vertical e Tipo de caminho vertical

Alt

Option

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

517

Para alterar o valor de incremento par atalhos de texto, escolha Editar > Preferncias > Tipo (Windows) ou Illustrator > Preferncias > Tipo (Mac OS). Insira os valores desejados nas caixas de texto Tamanho/Entrelinha, Deslocamento da linha de base e Tracking e clique em OK.

Teclas para o uso de painis


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Definir opes (exceto para os painis Aes, Pincis, Amostras e Smbolos) Windows Alt + clique no boto Novo Mac OS Option + clique no boto 'Novo'

Excluir sem confirmao (exceto para o painel Clique no boto Excluir com a tecla Alt Camadas) pressionada Aplicar um valor e manter a caixa de texto ativa Selecionar um intervalo de aes, pincis, camadas, vnculos, estilos ou amostras Shift + Enter

Clique no boto Excluir com a tecla Option pressionada Shift + Return

Clique com Shift pressionada

Clique com Shift pressionada

Selecionar aes, pincis, camadas (somente Ctrl + clique no mesmo nvel), vnculos, estilos ou amostras no adjacentes Mostrar/ocultar todos os painis Mostrar/ocultar todos os painis, exceto o painel Ferramentas e o Painel de controle Tab Shift + Tab

Clique com Command pressionada

Tab Shift + Tab

Teclas para o painel Aes


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Expandir/contrair a hierarquia inteira de um conjunto de aes Definir opes para um conjunto de aes Reproduzir um nico comando Windows Clique com a tecla Alt pressionada em um tringulo de expanso Clique duas vezes no cone de pasta Clique com a tecla Ctrl no boto Reproduzir seleo atual Clique no boto Nova ao com a tecla Alt pressionada Mac OS Clique com a tecla Option pressionada em um tringulo de expanso Clique duas vezes no cone de pasta Clique com a tecla Command no boto Reproduzir seleo atual Clique no boto Nova ao com a tecla Option pressionada

Comear a gravar aes sem confirmao

Teclas para o painel Pincis


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Abrir a caixa de dilogo Opes de pincel Duplicar pincel Windows Clique duas vezes no pincel Arraste o pincel at o boto Novo pincel Mac OS Clique duas vezes no pincel Arraste o pincel at o boto Novo pincel

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

518

Teclas para os painis Caractere e Pargrafo


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Aumentar/diminuir o valor selecionado em um pequeno incremento Aumentar/diminuir o valor selecionado em um grande incremento Realar o campo de nome da fonte no painel Caractere Windows Seta para cima ou Seta para baixo Mac OS Seta para cima ou Seta para baixo

Shift + Seta para cima ou Seta para baixo

Shift + Seta para cima ou Seta para baixo

Ctrl + Alt + Shift + F

Command + Option + Shift + F

Teclas para o painel Cor


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Selecionar o complemento do preenchimento/traado de cor atual Alterar o preenchimento/padro no ativo Selecionar o complemento do preenchimento/traado no ativo Selecionar o inverso do preenchimento/traado atual Selecionar o inverso do preenchimento/traado no ativo Alterar do modo de cores Move os seletores de cor simultaneamente Windows Clique na barra de cores com a tecla Ctrl pressionada Alt - clique na barra de cores Clique na barra de cores com as teclas Ctrl e Alt pressionadas Clique na barra de cores com as teclas Ctrl e Shift pressionadas Clique na barra de cores com as teclas Ctrl, Shift e Alt pressionadas Shift - clique na barra de cores Arraste o seletor de cor com a tecla Shift pressionada Clique duas vezes direita de um campo numrico Mac OS Clique na barra de cores com a tecla Command pressionada Option - clique na barra de cores Clique na barra de cores com as teclas Command e Option pressionadas Clique na barra de cores com as teclas Command e Shift pressionadas Clique na barra de cores com as teclas Command, Shift e Option pressionadas Shift - clique na barra de cores Arraste o seletor de cor com a tecla Shift pressionada Clique duas vezes direita de um campo numrico

Alternar entre a porcentagem e os valores de 0 a 255 para RGB

Teclas para o painel Gradiente


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Duplicar interrupes de cores Alternar interrupes de cores Windows Arraste com a tecla Alt pressionada Com a tecla Alt pressionada, arraste a interrupo de cor at outra interrupo Mac OS Arraste com a tecla Option pressionada Com a tecla Option pressionada, arraste a interrupo de cor at outra interrupo de cor Com a tecla Option pressionada, clique na amostra no painel Amostras

Aplicar a cor da amostra interrupo de cor ativa (ou selecionada)

Com a tecla Alt pressionada, clique na amostra no painel Amostras

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

519

Resultado

Windows

Mac OS Com a tecla Command pressionada, clique na caixa Preenchimento do gradiente, no painel Gradiente Command + Option + G Arraste com a tecla Option pressionada o ponto final do anotador de gradiente Arraste com a tecla Shift pressionada

Redefinir o preenchimento de gradiente para Com a tecla Ctrl pressionada, clique na caixa o gradiente linear preto-e-branco padro Preenchimento do gradiente, no painel Gradiente Exibir/ocultar seta de gradiente Modificar ngulo e ponto final juntos Ctrl + Alt + G Arraste com a tecla Alt pressionada o ponto final do anotador de gradiente Arraste com a tecla Shift pressionada

Limite a ferramenta Gradiente ou Anotador de gradiente enquanto arrasta Exibir o Anotador de gradiente no objeto preenchido do gradiente selecionado

Teclas para o painel Camadas


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Selecionar todos os objetos da camada Windows Clique no nome de uma camada com a tecla Alt pressionada Clique no cone de olho com a tecla Alt pressionada Clique no cone de olho com a tecla Ctrl pressionada Mac OS Clique no nome de uma camada com a tecla Option pressionada Clique no cone de olho com a tecla Option pressionada Clique no cone de olho com a tecla Command pressionada

Mostrar/ocultar todas as camadas, exceto a selecionada Selecionar a exibio Contornar/Visualizar para a camada selecionada Selecionar a exibio Contornar/Visualizar para todas as outras camadas Bloquear/desbloquear todas as outras camadas Expandir todas as subcamadas para exibir a hierarquia inteira Definir opes ao criar uma nova camada

Clique no cone de olho com as teclas Ctrl e Alt Clique no cone de olho com as teclas pressionadas Command e Option pressionadas Clique no cone de cadeado com a tecla Alt pressionada Clique com a tecla Alt pressionada em um tringulo de expanso Clique no cone de cadeado com a tecla Option pressionada Clique com a tecla Option pressionada em um tringulo de expanso

Clique no boto Nova Camada com a tecla Alt Clique no boto Nova Camada com a tecla pressionada Option pressionada Clique no boto Nova subcamada com a tecla Clique no boto Nova subcamada com a tecla Alt pressionada Option pressionada Clique no boto Nova subcamada com as teclas Ctrl e Alt pressionadas Clique no boto Nova subcamada com as teclas Command e Option pressionadas

Definir opes ao criar uma nova subcamada

Inserir nova subcamada na parte inferior da lista de camadas Inserir camada no topo da lista de camadas

Clique no boto Nova Camada com a tecla Ctrl Clique no boto Nova Camada com a tecla pressionada Command pressionada Clique no boto Nova camada com as teclas Command e Option pressionadas Arraste a seleo com a tecla Option pressionada

Inserir camada abaixo da camada selecionada Clique no boto Nova camada com as teclas Ctrl e Alt pressionadas Copiar a seleo para uma camada, subcamada ou grupo Arraste a seleo com a tecla Alt pressionada

Teclas para o painel Amostras


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

520

Resultado Criar uma nova cor especial

Windows

Mac OS

Clique no boto Nova amostra com a tecla Ctrl Clique no boto Nova amostra com a tecla pressionada Command pressionada Clique no boto Nova amostra com as teclas Ctrl e Shift pressionadas Arraste uma amostra sobre outra com a tecla Alt pressionada Clique no boto Nova amostra com as teclas Command e Shift pressionadas Arraste uma amostra sobre outra com a tecla Option pressionada

Criar uma nova cor de processo global

Substituir uma amostra por outra

Teclas para o painel Transformar


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Windows Mac OS Shift + Return

Aplicar um valor e manter o foco no campo de Shift + Enter edio Aplicar um valor e copiar o objeto Aplicar um valor e uma opo de escala proporcionalmente para largura e altura Alt + Enter Ctrl + Enter

Option + Return Command + Return

Teclas para o painel Transparncia


Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.
Resultado Trocar a mscara por imagem em escala de cinza para edio Desativar mscara de opacidade Windows Clique na miniatura de mscara com a tecla Alt pressionada Clique na miniatura de mscara com a tecla Shift pressionada Clique na miniatura de mscara desativada com a tecla Shift pressionada Clique no campo de opacidade + Seta para cima ou Seta para baixo Clique no campo de opacidade com a tecla Shift pressionada + Seta para cima ou Seta para baixo Mac OS Clique na miniatura da mscara com a tecla Option pressionada Clique na miniatura de mscara com a tecla Shift pressionada Clique na miniatura de mscara desativada com a tecla Shift pressionada Clique no campo de opacidade + Seta para cima ou Seta para baixo Clique no campo de opacidade com a tecla Shift pressionada + Seta para cima ou Seta para baixo

Reativar mscara de opacidade

Aumentar/diminuir a opacidade em incrementos de 1% Aumentar/diminuir a opacidade em incrementos de 10%

Teclas de funo
Esta no uma lista completa de atalhos do teclado. Esta tabela contm somente os atalhos que no so exibidos em comandos de menu ou em dicas de tela.

ltima atualizao em 19/5/2010

UTILIZAO DO ILLUSTRATOR CS5


Atalhos do teclado

521

Resultado Chamar a Ajuda Recortar Copiar Colar Mostrar/ocultar painel Pincis Mostrar/ocultar painel Cor Mostrar/ocultar painel Camadas Criar novo smbolo Mostrar/ocultar painel Informaes Mostrar/ocultar painel Gradiente Mostrar/ocultar painel Traado Mostrar/ocultar painel Atributos Reverter Mostrar/ocultar painel Estilos de grfico Mostrar/ocultar painel Aparncia Mostrar/ocultar painel Alinhar Mostrar/ocultar painel Transformar Mostrar/ocultar painel Pathfinder Mostrar/ocultar painel Transparncia Mostrar/ocultar painel Smbolos Mostrar/ocultar a grade de perspectiva

Windows F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Ctrl + F8 Ctrl + F9 Ctrl + F10 Ctrl + F11 F12 Shift + F5 Shift + F6 Shift + F7 Shift + F8 Shift + Ctrl + F9 Shift + Ctrl + F10 Shift + Ctrl + F11 Ctrl+Shift+I

Mac OS F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Command + F8 Command + F9 Command + F10 Command + F11 F12 Shift + F5 Shift + F6 Shift + F7 Shift + F8 Shift + Command + F9 Shift + Command + F10 Shift + Command + F11 Command+Shift+I

ltima atualizao em 19/5/2010