Você está na página 1de 140

IBM Communications Server para AIX

Iniciao Rpida
V6. 4

GC17-1338-04

IBM Communications Server para AIX

Iniciao Rpida
V6. 4

GC17-1338-04

Nota: Antes de usar estas informaes e o produto a que elas se referem, leia as informaes gerais em Avisos, na pgina 111.

Sexta Edio (Maio de 2009) Esta edio se aplica ao IBM Communications Server para AIX, V6.4, nmero do programa 5765-E51, e a todos os releases e modificaes subsequentes at que seja indicado de outra forma em novas edies ou newsletters tcnicos. Adquira as publicaes junto a um representante autorizado ou filial da IBM na sua localidade. As publicaes no so armazenadas no endereo fornecido a seguir. A IBM agradece seus comentrios. Voc poder enviar seus comentrios ao seguinte endereo: IBM Brasil - Centro de Tradues Centro de Tradues CEP 13185-900 Hortolndia, SP Hortolndia, SP Brasil Brasil Voc pode enviar seus comentrios eletronicamente utilizando um dos seguintes mtodos: v Fax (Estados Unidos e Canad): 1+919-254-4028 Envie um fax para A/C: Communications Server para AIX Information Development v E-mail na Internet: comsvrcf@us.ibm.com Ao enviar informaes IBM, voc est concedendo empresa um direito no-exclusivo para uso ou distribuio dessas informaes, da forma que ela achar mais apropriada, sem incorrer em obrigao alguma com o Cliente. Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2009.

ndice
Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . v Figuras . . . . . . . . . . . . . . vii Bem-vindo ao IBM Communications Server para AIX . . . . . . . . . . . ix
Como Utilizar este Manual . . . . . . . . . ix Roteiro . . . . . . . . . . . . . . . ix Convenes Tipogrficas . . . . . . . . . x Abreviaturas Utilizadas neste Manual . . . . . x O Que H de Novo . . . . . . . . . . . . xi Novas Funes . . . . . . . . . . . . xii Funes Retiradas . . . . . . . . . . . xii Onde Localizar Mais Informaes. . . . . . . xiii Instalando Conjuntos de Arquivos de Controle de Link de Dados . . . . . . . . . . . . Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX Consideraes . . . . . . . . . . . . Instalando o Programa Licenciado CS/AIX . . . . Mtodos de Instalao . . . . . . . . . . Configurando WebSphere Application Server . . . Configurando o Certificado de Segurana do WebSphere Application Server . . . . . . . Configurando WebSphere Application Server . . Instalando o Arquivo de Configurao do Servidor . . . . . . . . . . . . . . Procedimentos Ps-instalao . . . . . . . . Operao de Cliente/Servidor . . . . . . . Visualizando Manuais em PDF . . . . . . . Revisando Informaes Atuais sobre o Release . Configurando o SSL para Uso com o TN Server ou Redirecionador TN . . . . . . . . . . Configurando um Servidor da Web para o Programa de Administrao da Web . . . . . Host Access Class Library . . . . . . . . Fazendo Backup dos Arquivos de Configurao do CS/AIX . . . . . . . . . . . . . Restaurando uma Cpia de Backup dos Arquivos de Configurao do CS/AIX. . . . . . . . Reinicializando os Arquivos de Configurao . . 31 31 32 32 32 33 33 37 37 37 38 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42

Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX . . . . 1


IBM Communications Server para AIX - Recursos e Embalagem . . . . . . . . . . . . . . IBM Communications Server para AIX V6.4 . . Recursos de Rede Avanados . . . . . . . Recursos e Benefcios . . . . . . . . . . Blocos de Construo Verstil . . . . . . Operao de Cliente/Servidor . . . . . . Configurao Fcil . . . . . . . . . . Opes Adicionais da Interface com o Usurio para Administrao. . . . . . . . . . Melhor Desempenho . . . . . . . . . Opes de Segurana . . . . . . . . . Flexibilidade de Gerenciamento de Rede. . . Confiabilidade, Disponibilidade e Servios . . Integrao, Crescimento e Alterao de Redes . . 1 . 1 . 6 . 12 . 12 . 12 . 13 . . . . . . 13 14 14 15 15 16

Captulo 4. Instalando o IBM Remote API Clients no Linux . . . . . . . . . 43


Requisitos de Hardware e Software . . . . . Requisitos de Hardware . . . . . . . . Linux Verso do Sistema Operaciona . . . . Java . . . . . . . . . . . . . . . GSKIT . . . . . . . . . . . . . . Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto Configurando a Varivel do Ambiente de Linguagem . . . . . . . . . . . . Instalando o Remote API Client no Linux . . . Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT . . . . . . . . . . . Desinstalando o Remote API Client no Linux . . . . . . . 43 43 44 44 44 44

Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX . . . 17


Estgios do Planejamento da Rede. . . . . . Identificando os Requisitos Funcionais da Rede Determinando Como Configurar o CS/AIX. . Identificando os Requisitos de Recursos para Instalao e Operao . . . . . . . . . Endereamento IPv4 e IPv6 . . . . . . . . Assegurando Compatibilidade entre Configuraes de Plataforma Cruzada . . . . . . . . . Convenes de Nomenclatura . . . . . . . . 17 17 . 18 . 18 . 24 . 25 . 26

. 44 . 45 . 46 . 47

Captulo 5. Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z . . . . 49


Requisitos de Hardware e Software . . . . . Requisitos de Hardware . . . . . . . . Linux Verso do Sistema Operaciona . . . . Java . . . . . . . . . . . . . . . GSKIT . . . . . . . . . . . . . . Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto Configurando a Varivel do Ambiente de Linguagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 49 49 50

Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX . . . . . . . . . . . 27


Licena e Pacote do CS/AIX . . . . . Mecanismos de Licena do CS/AIX . . Como o Pacote do Programa Licenciado CS/AIX . . . . . . . . . . . Preparando para a Instalao do CS/AIX . . . . . . . . . . 27 . 27 . 29 . 31

. 50

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

iii

Instalando o Remote API Client no Linux para System z . . . . . . . . . . . . . . . 50 Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT . . . . . . . . . . . . 52 Desinstalando o Remote API Client no Linux para System z . . . . . . . . . . . . . . . 53

Captulo 6. Instalando o IBM Remote API Clients nos Sistemas AIX . . . . . 55


Requisitos de Hardware e Software . . . . . . Requisitos de Hardware . . . . . . . . . Verso do Sistema Operacional . . . . . . . Java . . . . . . . . . . . . . . . . GSKIT . . . . . . . . . . . . . . . Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem Instalando o Remote API Client no AIX . . . . . Instalando o Remote API Client Copiando Arquivos na Estao de Trabalho do AIX . . . Instalando o Remote API Client a partir do CD Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT . . . . . . . . . . . . Desinstalando o Remote API Client no AIX . . . . 55 55 55 55 55 56 56 56 57 57 58

Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows . . . . 59


Requisitos de Hardware e Software . . . . . . Acessando o Programa de Instalao . . . . . . Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao . . . . . . Opes Avanadas da Configurao do Remote API Client . . . . . . . . . . . . . . . . Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos . . . . . . . . . . . Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT . . . . . . . . . . . . Personalizando o Software Remote API Client Depois da Instalao . . . . . . . . . . . Reinstalando o Software Remote API Client . . . Desinstalando o Software Remote API Client . . . Desinstalando o Software Remote API Client da Linha de Comandos . . . . . . . . . . . Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60 61 64 65 67 68 68 69 69 69

Configurando a Conectividade . . . . . . . Configurando um Link SDLC para Trfego Dependente . . . . . . . . . . . . Configurando um Link Ethernet para Suportar Trfego Dependente e Independente . . . . Configurando um Link do Enterprise Extender Configurando LUs Tipo 03 . . . . . . . . Definindo LUs Tipo 03 . . . . . . . . Definindo um Conjunto de LUs . . . . . Configurando a Comunicao APPC . . . . . Configurando uma Rede APPN Simples . . . Configurando o APPC Dependente . . . . Configurando o CPI Communications . . . . Configurando a LUA . . . . . . . . . . Configurando o Gateway SNA . . . . . . . Suportando LUs Implcitas de Recebimento de Dados . . . . . . . . . . . . . . Definindo LUs de Recebimento de Dados . . Configurando o DLUR . . . . . . . . . Configurando o Suporte DLUR no N Local . Configurando o Suporte DLUR de Passagem para Ns de Recebimento de Dados . . . . Configurando o TN Server . . . . . . . . Definindo LUs 3270 . . . . . . . . . Definindo um Conjunto de LUs . . . . . Configurando o TN3270 Server . . . . . Configurando o Redirecionador TN . . . . . Configurando o Redirecionador TN . . . . Configurando o AnyNet . . . . . . . . . Configurando APPC sobre TCP/IP . . . . Desativando o CS/AIX . . . . . . . . .

. 81 . 82 . 83 84 . 85 . 85 . 86 . 87 . 88 . 92 . 92 . 93 . 94 . . . . 95 96 96 97

. 98 . 99 . 101 . 101 . 102 . 103 . 104 . 104 . 105 . 106

Captulo 9. Recursos de Informaes para o CS/AIX e o SNA . . . . . . . 109


Biblioteca SNA . . . . . . . Informaes Acessveis pela Rede Leitura Sugerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . 109 . 110

Apndice. Avisos . . . . . . . . . . 111


Marcas Registradas . . . . . . . . . . . 113

Bibliografia . . . . . . . . . . . . 115
Publicaes CS/AIX V6.4 . . . . . . . IBM Redbooks . . . . . . . . . . . Publicaes do Sistema Operacional AIX . . Publicaes do SNA (Systems Network Architecture) . . . . . . . . . . . Publicaes da Configurao do Host . . . Publicaes do z/OS Communications Server Publicaes do TCP/IP . . . . . . . . Publicaes do X.25 . . . . . . . . . Publicaes do APPC . . . . . . . . . Publicaes de Programao . . . . . . Outras Publicaes de Rede IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . 116 . 116 . . . . . . . . 117 117 117 118 118 118 118 118

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX . . . . . . . . . . . . . . . 71


Planejando para a Configurao do CS/AIX . Planilhas de Planejamento . . . . . . Folhas de Tarefas . . . . . . . . . Utilizando o Programa de Administrao Motif Especificando o Caminho para os Programas CS/AIX . . . . . . . . . . . . Ativando o CS/AIX . . . . . . . . Gerenciando o CS/AIX com o Programa de Administrao Motif . . . . . . . . Configurando Funes de Cliente/Servidor. . Configurando o N. . . . . . . . . . . . . . do . . . . . . . . . 72 72 73 73

. 73 . 74 . 74 . 79 . 80

ndice Remissivo . . . . . . . . . . 119

iv

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Tabelas
1. Roteiro Inicial . . . . . . . . . . . . ix 2. Convenes Tipogrficas . . . . . . . . x

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

vi

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Figuras
1. Gateway SNA vinculando vrios computadores AIX de recebimento de dados a um computador host . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extensor de Ramificao . . . . . . . . 8 TN Server . . . . . . . . . . . . . 10 Janela N . . . . . . . . . . . . . 76 Barra de ferramentas do CS/AIX . . . . . 78 N do CS/AIX que se comunica diretamente com um host . . . . . . . . . . . . 80 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Ns do CS/AIX em uma rede APPN . . . . 81 Gateway SNA. . . . . . . . . . . . 94 N do CS/AIX Fornecendo DLUR . . . . . 97 N do CS/AIX configurado para o TN Server 99 TN Server. . . . . . . . . . . . . 100 N de acesso AnyNet APPC sobre TCP/IP 105 Gateway AnyNet APPC sobre TCP/IP 105

2. 3. 4. 5. 6.

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

vii

viii

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Bem-vindo ao IBM Communications Server para AIX


Este manual apresenta o IBM Communications Server para AIX, um produto de software IBMque permite que um servidor que executa o sistema operacional Advanced Interactive Executive da IBM (AIX) troque informaes com outros ns em uma rede Systems Network Architecture (SNA). o produto de rede SNA mais abrangente disponvel atualmente para estaes de trabalho que executam o sistema operacional AIX. O IBM Communications Server para AIX foi projetado para ser executado em uma estao de trabalho AIX conectada a uma ou mais redes. O CS/AIX V6.4 executado em qualquer sistema IBM RISC System/6000 ou eServer pSeries que suportado pelo AIX Verso 5.2, 5.3 ou 6.1. Neste manual, o termo estao de trabalho AIX utilizado para indicar qualquer um desses sistemas com o sistema operacional AIX instalado. O CS/AIX fornece blocos de construo para uma grande variedade de solues e necessidades de conexo em rede. Eles podem ser utilizados para trocar informaes com ns em redes SNA, redes TCP/IP (Protocolo de Controle de Transmisses/Protocolo da Internet) e redes SNA-TCP/IP integradas.

Como Utilizar este Manual


Esta seo explica como as informaes so organizadas e apresentadas neste manual.

Roteiro
Este manual destina-se ao pessoal tcnico e de gerenciamento envolvido no planejamento de redes e a todos os interessados no Communications Server para o sistema operacional AIX. Para localizar as informaes necessrias para introduzir o CS/AIX, use Tabela 1.
Tabela 1. Roteiro Inicial Para... Ler sobre o CS/AIX Consulte... Captulo 1, Sobre o IBM Communications Server para AIX, na pgina 1 Captulo 2, Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX, na pgina 17 Captulo 3, Instalando o CS/AIX em Servidores AIX, na pgina 27 Captulo 4, Instalando o IBM Remote API Clients no Linux, na pgina 43 Captulo 5, Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z, na pgina 49

Planejar como usar o CS/AIX na rede

Instalar o CS/AIX em servidores AIX

Instalar Remote API Clients no Linux (Intel de 32 bits, Intel/AMD de 64 bits ou pSeries) Instalar Remote API Clients no Linux para System z

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

ix

Como Utilizar este Manual


Tabela 1. Roteiro Inicial (continuao) Para... Instalar Remote API Clients no AIX Consulte... Captulo 6, Instalando o IBM Remote API Clients nos Sistemas AIX, na pgina 55 Captulo 7, Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows, na pgina 59 Captulo 8, Configurando e Utilizando o CS/AIX, na pgina 71 Captulo 9, Recursos de Informaes para o CS/AIX e o SNA, na pgina 109 Avisos, na pgina 111

Instalar Remote API Clients no Windows

Configurar o CS/AIX

Localizar informaes sobre a documentao do CS/AIX e outras publicaes, incluindo informaes on-line Ler os avisos e as informaes sobre marcas registradas

Convenes Tipogrficas
Os estilos tipogrficos usados neste documento so mostrados na Tabela 2.
Tabela 2. Convenes Tipogrficas Elemento Especial Palavras enfatizadas Ttulo do documento Arquivo ou caminho Programa ou aplicativo Entrada do usurio Sada do computador Amostra de Tipografia faa backup dos arquivos antes da excluso IBM Communications Server para AIX: Guia de Administrao /usr/spool/uucp/meuarq.bkp snaadmin 0p1 CLOSE

Abreviaturas Utilizadas neste Manual


Este manual utiliza as seguintes abreviaturas:
AIW AIX ANR API APPC APPN ATM BOS BrNN CICS COS CPI-C CSV DB2 DDDLU DES DLC DLUR DLUS APPN Implementers Workshop Advanced Interactive Executive Roteamento automtico de rede Application Programming Interface Advanced Program-to-Program Communication Advanced Peer-to-Peer Networking Asynchronous Transfer Mode Sistema operacional de base N de Rede de Ramificao Customer Information Control System Class of Service Common Programming Interface for Communications Common Service Verb DATABASE 2 Dynamic Definition of Dependent LUs Data Encryption Standard Data Link Control Dependent LU Requester Dependent LU Server

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Como Utilizar este Manual


FDDI FTP HPR IEEE IETF ISO ISR LAN LDAP LEN LLC2 LU LUA MDS-NMVT MPC MPQP MPTN MS NMVT NOF OS/2 OSI PU RFC RISC RLE RTP SAA SAP SDLC SLP SMIT SMP SNA SNMP-MIB SSL TCP/IP TN TP VT VTAM WAN Fiber Distributed Data Interface File Transfer Protocol High-Performance Routing Instituto de Engenharia Eltrica e Eletrnica Internet Engineering Task Force International Organization for Standards Intermediate Session Routing Rede Local Lightweight Directory Access Protocol Low-Entry Networking Logical Link Control 2 Unidade Lgica Conventional LU Application Programming Interface Multiple Domain SupportNetwork Management Vector Transport MultiPath Channel Multiprotocol Quad Port Multiprotocol Transport Networking Management Services Network Management Vector Transport Node Operator Facility Operating System/2 Open Systems Interconnection Unidade Fsica Request For Comments Reduced Instruction Set Computer Run-Length Encoding Rapid Transport Protocol Systems Application Architecture Service Access Point Controle de Ligao Sncrona de Dados Service Location Protocol Systems Management Interface Tool Multiprocessamento simtrico Systems Network Architecture Simple Network Management ProtocolManagement Information Base Secure Sockets Layer Transmission Control Protocol/Internet Protocol Telnet Transaction Program Virtual Terminal Virtual Telecommunications Access Method Wide Area Network

O Que H de Novo
O Communications Server para AIX V6.4 substitui o Communications Server para AIX V6.3.1. Releases do produto ainda suportados: v Communications Server para AIX V6.3.1 v Communications Server para AIX V6.3.0 Os seguintes releases do produto no so mais suportados:
Bem-vindo ao IBM Communications Server para AIX

xi

O Que H de Novo
v v v v v v v v v v Communications Communications Communications Communications Communications Server Server Server Server Server para AIX para AIX para AIX para AIX para AIX Verso Verso Verso Verso Verso 6.1 (V6.1) 6 (V6) 5 (V5) 4 Release 2 (V4R2) 4 Release 1 (V4R1)

SNA Server para AIX Verso 3 Release 1.1 (V3R1.1) SNA Server para AIX Verso 3 Release 1 (V3R1) AIX SNA Server/6000 Verso 2 Release 2 (V2R2) AIX SNA Server/6000 Verso 2 Release 1 (V2R1) no AIX 3.2 AIX SNA Services/6000 Verso 1

O Communications Server para AIX V6.4 opera com o IBM Remote API Client Verso 6.4.0, 6.3.1 ou 6.3.0.

Novas Funes
As seguintes funes foram includas no CS/AIX neste release: v possvel especificar um mapeamento entre os tipos de dispositivo TN3270 e os modelos LU que o CS/AIX deve solicitar do host quando estes dispositivos se conectam por meio do Servidor TN do CS/AIX usando DDDLU. Isso permite usar o modelo LU mais apropriado para cada tipo de dispositivo. v O High Performance Routing (HPR) agora inclui opes de configurao adicional: Operao no modo progressivo de ARB (tambm conhecido como ARB-P), que melhora o controle de fluxo de HPR ao tratar com variaes de tempo de resposta em sistemas remotos e virtuais. Um timer de atraso do comutador de caminho configurvel que ajuda a evitar alternncias de caminho desnecessrias provocadas por atrasos temporrios no trfego de rede. A interface APPC inclui um novo verbo CANCEL_CONVERSATION, que permite desalocar uma conversao, mesmo que outros verbos ainda estejam pendentes. Esse verbo opera de uma maneira semelhante da chamada CPI-C Cancel_Conversation (cmcanc) e est disponvel no AIX, Linux e Windows. Em um IBM Remote API Client para Windows, possvel executar agora programas de utilitrios (o Utilitrio de Configurao de Cliente sxclconf, o Monitor do Cliente sxclappl e o utilitrio de linha de comandos tpinst32 para configurar um TP) que pode ser invocado em qualquer idioma suportado. Voc no fica restrito a um idioma usado ao instalar o cliente. Em um IBM Remote API Client para Windows, o Utilitrio de Configurao de Cliente sxclconf agora permite ativar ou desativar o login de exceo, o login de auditoria e o rastreio (rastreio de API em todas as APIs e rastreio de cliente/servidor em mensagens entre o cliente e o servidor). Os aplicativos CPI-C Java so suportados agora em um IBM Remote API Client para Windows, bem como no AIX e Linux.

Funes Retiradas
A funo AnyNet APPC sobre TCP/IP ainda suportada neste release, mas somente em sistemas de 32 bits com interfaces IPv4 e no em sistemas de 64 bits e nem com interfaces IPv6. Ela no ser suportada em releases futuros.

xii

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

O Que H de Novo
Por padro, na V6.4 o driver AnyNet no carregado. Se voc precisar usar o AnyNet APPC sobre TCP/IP, edite o arquivo /etc/rc.sna e siga os comentrios no incio do arquivo para ativar o AnyNet.

Onde Localizar Mais Informaes


A Bibliografia identifica outros manuais na biblioteca do CS/AIX, bem como manuais que contm informaes adicionais sobre SNA, o sistema operacional AIX e outros produtos relacionados.

Bem-vindo ao IBM Communications Server para AIX

xiii

xiv

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX


Este captulo explica como o CS/AIX fornecido e descreve suas funes, recursos e benefcios.

IBM Communications Server para AIX - Recursos e Embalagem


O CS/AIX V6.4 um software de comunicao que executado no sistema operacional AIX . Ele consiste nos recursos descritos nas sees IBM Communications Server para AIX V6.4 e Recursos de Rede Avanados na pgina 6.

IBM Communications Server para AIX V6.4


O IBM Communications Server para AIX V6.4 conecta aplicativos por meio de redes SNA e TCP/IP. Ele converte uma estao de trabalho que esteja executando o AIX em um n SNA, equipando-o com recursos e protocolos do SNA; isso possibilita que a estao de trabalho se comunique com outros computadores em uma rede SNA, incluindo computadores host. Tambm fornece funes TCP/IP para permitir que o IBM Communications Server para AIX seja utilizado na rede TCP/IP ou no limite entre as redes TCP/IP e SNA. O CS/AIX fornece os seguintes servios: Suporte de Rede O CS/AIX suporta redes de subrea e ponto a ponto: Redes de Subrea SNA Essas redes (tambm conhecidas como redes mediadas por host) so organizadas hierarquicamente, com um ou mais computadores host controlando a comunicao entre computadores, gerenciando a rede e fornecendo servios de processamento e armazenamento de dados de alta capacidade. Todos os outros ns na rede so dependentes do controle de um host. Os computadores AIX podem participar em uma rede de subrea se forem configurados como ns dependentes de host. Redes Ponto a Ponto Para ambientes de processamento distribudo, o CS/AIX V6.4 suporta redes APPN e TCP/IP. Nessas redes ponto a ponto, os computadores AIX retm funes de processamento e comunicam-se diretamente entre si como pontos. As redes ponto a ponto usam totalmente os recursos do computador AIX, o que hoje em dia concorre com aquelas de computadores host caros. Uma rede APPN consiste em ns de ponto dos seguintes tipos: v N de rede APPN (que fornece controle de trfego, computao de rota dinmica, servios de seleo e servios de gerenciamento de rede) v O n de extremidade APPN (que utiliza servios de n de rede APPN para se comunicar com ns de ponto) v N LEN (que se comunica diretamente com ns adjacentes ou ns configurados para aparecerem como adjacentes)

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


Nota: Os computadores host podem funcionar como ns de ponto em uma rede APPN, utilizando a LU 6.2 independente para se comunicarem com computadores AIX e outros hosts na rede. Fornecendo Funes de Subrea numa Rede APPN A funo do solicitador de LU dependente (DLUR) ativa o trfego entre hosts e ns dependentes de host a ser conduzido em uma rede APPN. Opes de Controle de Link de Dados No nvel de link, o CS/AIX oferece vrias opes de conectividade para ajud-lo a atender s consideraes sobre tamanho, velocidade, segurana e custo de sua rede. (Para obter uma lista detalhada dos tipos de link suportados, consulte a seo Requisitos de Instalao na pgina 20). Ele suporta links de dados para diferentes tipos de redes, como segue: Redes Locais Para conectividade em rede local, voc pode instalar os links apropriados para se comunicar utilizando protocolos token ring, Ethernet padro e Ethernet 802.3. (O suporte a ATM pode ser fornecido com o uso de uma interface LAN emulada em uma rede token ring ou Ethernet.) WANs (Wide Area Networks) Para conectividade de WAN, possvel selecionar entre os seguintes links sncronos para comunicar-se por linhas telefnicas estabelecidas: v EIA-232D v v v v Smart modem X.21 EIA-422A V.25 bis

v V.35 O CS/AIX tambm suporta o controle de link de dados comutados por pacote X.25. (Esses tipos de link requerem produtos adicionais adquiridos separadamente.) Integrao IP Se a rede backbone corporativa for baseada em IP, ser possvel usar o recurso HPR/IP (Enterprise Extender) do CS/AIX para integr-la com SNA, permitindo que seus aplicativos SNA se comuniquem pela rede IP. Suporte LU As LUs (Unidades Lgicas) so recursos de rede especficos do aplicativo que residem em cada n em uma rede SNA. Cada LU atua como uma interface que os aplicativos utilizam para acessar links, a fim de se comunicar atravs da rede com aplicativos do parceiro em outros ns. O CS/AIX suporta diferentes tipos de LUs para diferentes classes de aplicativos. v Em uma rede de subrea, o CS/AIX suporta LUs dependentes, que podem ser de qualquer um dos seguintes tipos: LU 0 LU 1

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


LU 2 LU 3 LU 6.2 A LU 0 suporta comunicao programa-a-programa primitiva, tipicamente utilizada em transaes de pontos de venda, em vendas a varejo ou bancos. A LU 2 suporta aplicativos de emulao de terminal que possibilitam que o computador AIX emule um terminal da famlia IBM 3270. Os outros tipos de LU ativam os aplicativos a participarem de processamentos distribudos ou a se comunicarem com diversas impressoras ou terminais de vdeo interativos. O CS/AIX suporta sistemas host que usam DDDLU (definio dinmica de LUs dependentes), um recurso do host que ativa LUs dependentes no sistema SNA a serem adicionadas configurao do host quando o link de comunicao partindo do sistema SNA para o host est estabelecido. Com DDDLU, as LUs no precisam ser configuradas estaticamente no host. (Ainda ser necessrio definir LUs dependentes no n CS/AIX.) Isso reduz a configurao inicial requerida no host e facilita a expanso posterior. O CS/AIX pode comunicar-se com host com capacidade DDDLU e sem capacidade DDDLU, sem nenhuma diferena necessria na configurao. Quando o link de comunicaes estabelecido a partir do n CS/AIX para o host, um host com capacidade DDDLU informa ao n que ele suporta DDDLU; em seguida, o n envia as informaes necessrias para definir as LUs dependentes que utilizam o link. Se o host no tiver a capacidade DDDLU, o CS/AIX no enviar essas informaes; ele presumir que as LUs j foram definidas estaticamente no host. v A LU 6.2 independentes suporta trfegos independentes em redes APPN. A LU 6.2 independente suporta comunicao autnoma e gerenciamento de rede, bem como processamento distribudo. Alm disso, a funo DLUR do CS/AIX possibilita que o trfego de LUs dependentes percorram uma rede APPN. v O suporte a RUI Primria fornece a capacidade de um aplicativo CS/AIX em gerenciar dispositivos de LU de recebimento de dados dependentes conectados LAN/WAN como se fosse um mainframe. Essa funo tem algumas restries de conectividade, mas permite que aplicativos transmitam dados entre dispositivos LU dependentes sem a necessidade de um aplicativo de mainframe completo. Suporte de Sesso Uma sesso um canal lgico temporrio entre LUs associadas. Geralmente, os aplicativos parceiros associados a cada LU se comunicam atravs da sesso. O CS/AIX pode suportar milhares de sesses. O CS/AIX pode tambm suportar sesses em forma de U. (tambm conhecidas como transparncia local/remota), em que as LUs primrias e secundrias residam no mesmo computador AIX. Isso permite que voc desenvolva e teste um par de programas de transao de origem e destino em um computador sem requerer uma conexo de link. Os dados que fluem em uma sesso entre duas LUs associadas podem ser compactados, para reduzir a largura de banda necessria. v Para a LU do tipo 6.2, o CS/AIX permite especificar o uso de compactao na configurao do modo que a sesso utiliza. Voc pode especificar diferentes algoritmos de compactao para serem utilizados, cada um dos quais fornece um nvel diferente de compactao (RLE, LZ9 ou LZ10). Voc tambm pode especificar diferentes nveis de
Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


compactao para os dados que fluem em direes diferentes na sesso, ou pode especificar a compactao em uma direo, mas no na outra. v Para LU dos tipos 0 a 3, o CS/AIX permite especificar o uso de compactao na configurao da estao de link ou da PU que a sesso utiliza. A compactao RLE utilizada para a direo de entrada e a LZ9 para a direo de sada. Suporte API O CS/AIX inclui APIs (Interfaces de Programao de Aplicativos) para desenvolvimento de aplicativos para determinados tipos de LUs, para processamento distribudo, para gerenciamento de rede e para administrao do prprio CS/AIX. Neste release, o CS/AIX fornece diversas APIs que so compatveis com as APIs fornecidas por membros da famlia Communications Server que estejam em execuo em outros sistemas operacionais. Uma API uma interface que ativa um TP (Programa de Transao) a se comunicar com suas LUs de suporte. Ela consiste em uma biblioteca de verbos (tambm chamados funes, chamadas e sub-rotinas). a partir dos quais o TP seleciona aqueles que necessita para passar para sua LU pedir uma ao, como ENVIAR_DADOS. A LU, por sua vez, processa os verbos e cria um fluxo de dados de acordo com o protocolo apropriado, anexa um cabealho indicando o endereo de destino e envia os dados atravs do link para as LUs associadas. Common Programming Interface for Communications (CPI-C) um dos mais poderosos recursos das APIs devido a sua portabilidade. Introduzida para suportar LU 6.2 dependente e independente, a CPI-C compatvel com mandatos SAA (Systems Application Architecture) para unificar plataformas e sistemas operacionais diferentes. A CPI-C utiliza um conjunto de regras de sintaxe que comum a todos os sistemas. Ela tem, portanto, se tornado um padro. Alm da API CPI-C da linguagem C padro, o CS/AIX tambm inclui uma API CPI-C para ser utilizada por aplicativos Java. Para obter informaes adicionais, consulte o IBM Communications Server for AIX CPI-C Programmers Guide. Nos manuais do CS/AIX, todas as referncias a CPI-C incluem o Java CPI-C, a menos que indicado de outra forma. Outras APIs do CS/AIX incluem: v A API APPC para comunicaes ponto a ponto entre programas aplicativos utilizando a LU 6.2. A API possui a opo de ser no-bloqueadora. Quando um TP utiliza verbos no-bloqueadores, a API pode retornar o controle para o TP antes que ao requerida tenha sido concluda. Posteriormente, o TP informado quando a ao estiver concluda. v API LUA para comunicaes com aplicativos de host. v API CSV (Common Service Verb) para funes de utilitrio como traduo de caractere e controle de rastreio de aplicativo. Alm disso, o CS/AIX inclui as seguintes interfaces de programao proprietrias: v API MS (Management Services) para funes de mensagem de rede. v API NOF (Node Operator Facility) para aplicativos que configuram e gerenciam recursos do CS/AIX. Os aplicativos que usam as APIs do CS/AIX podem ser compilados e vinculados para execuo no modo de 32 ou de 64 bits.

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


Para obter informaes mais detalhadas sobre uma API, consulte o guia de programao da API (consulte a Bibliografia). Suporte a Cliente/Servidor Os computadores que executam o CS/AIX podem ser configurados para se comunicarem usando protocolos cliente/servidor. Quando esses protocolos so utilizados em uma rede, todos os computadores que os utilizam para se comunicar nessa rede so referidos como domnio. Os computadores que executam o CS/AIX em uma configurao cliente/servidor podem ter as seguintes funes: v Um servidor contm um n SNA e seus componentes de conectividade associados. O servidor fornece conectividade SNA aos aplicativos no sistema local ou em outros computadores no domnio do CS/AIX. Os servidores devem ser sistemas AIX. v Um Remote API Client no contm componentes do n SNA, mas os acessa por meio de um servidor. Um cliente pode acessar um ou mais servidores ao mesmo tempo e pode executar aplicativos simultneos conforme necessrio. Os clientes podem estar executando AIX, Linux ou Windows. (Um computador AIX pode ser um servidor ou um cliente, mas no ambos; no possvel instalar o servidor e o cliente no mesmo computador.) Os servidores e os clientes comunicam-se pelo domnio do CS/AIX utilizando TCP/IP. Alternativamente, eles podem se comunicar utilizando HTTPS por meio de um servidor WebSphere, que utiliza certificados de segurana para autenticar as conexes do cliente. Normalmente, utilizar HTTPS ser atraente quando os clientes se conectarem por uma rede pblica. Em um domnio com vrios servidores CS/AIX, um servidor contm a cpia principal do arquivo de configurao de domnio do CS/AIX. Esse servidor conhecido como o servidor principal. Voc pode definir outros servidores no domnio para serem servidores de backup ou deix-los como servidores de ponto a ponto. O arquivo de configurao de domnio copiado para servidores de backupquando eles so iniciados ou quando a cpia master alteradade forma que todos os servidores de backup retenham uma cpia das ltimas informaes. Um servidor de ponto a ponto obtm informaes de configurao de domnio do servidor principal conforme necessrio, mas no pode funcionar como um servidor de backup. Se o servidor principal falhar, o primeiro servidor de backup na lista de servidores definidos para o domnio passa a funcionar como o servidor principal. O arquivo de configurao de domnio nesse servidor utilizado como a cpia master e copiado para outros servidores conforme necessrio. Quando o servidor principal reiniciado, ele recebe uma cpia da configurao do domnio do servidor de backup que est funcionando como principal no momento e, em seguida, passa a funcionar como o principal. Suporte para Aplicativos Distribudos Em um sistema CS/AIX cliente/servidor, os aplicativos em execuo em Remote API Clients cooperam com recursos de conectividade em servidores para executar uma nica tarefa. Os aplicativos executando em outros computadores (no-CS/AIX) tambm podem cooperar com aplicativos em computadores CS/AIX para desempenhar processamento distribudo.
Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


O CS/AIX suporta os seguintes tipos de aplicativos distribudos: v APPC aplicativos (APPC tambm conhecido como LU 6.2) v Suporte de dois aplicativos de processamento distribudo populares: CICS (Customer Information Control System) DATABASE 2 (DB/2), desenvolvido para LU 6.2 (dependente e independente). O CICS e o DB2 (um sistema de gerenciamento de banco de dados relacional) so aplicativos que esto em conformidade com SAA e que podem ser prontamente customizados para qualquer ambiente. Os aplicativos CICS e DB2 so utilizados em conjunto por 90% das empresas da Fortune 500. Eles so programas de transao poderosos que podem atender a milhares de ns simultaneamente. Normalmente, o CICS e o DB2 so utilizados para acessar dados de vrios locais, atualiz-los e armazen-los em um repositrio central. Host Access Class Library A Host Access Class Library (API do Host Access), que est includa na mdia de instalao do CS/AIX, permite desenvolver aplicativos Java para acessar aplicativos 3270, 5250 ou VT em um sistema host. Ela fornece um conjunto principal de classes e mtodos para que voc desenvolva aplicativos independentes de plataforma que possam acessar informaes do host no nvel do fluxo de dados. Por exemplo, possvel desenvolver uma interface grfica (acessada utilizando-se um navegador da Web) para um aplicativo host existente baseado em caractere, para torn-lo mais fcil de utilizar.

Recursos de Rede Avanados


O produto base CS/AIX V6.4 contm um conjunto de recursos que incluem recursos avanados de rede. Esses recursos incluem o seguinte: v O gateway SNA conecta as LANs s redes SNA da subrea. v O suporte LU Primria fornece a base para o controle de dispositivos LU dependentes de recebimento de dados do mesmo que um aplicativo do mainframe host. v Extensor de Ramificao simplifica grandes redes APPN separando os recursos em localizaes diferentes (por exemplo, em ramificaes separadas de uma grande organizao). Isso reduz a quantidade de informaes de topologia que devem ser armazenadas, enquanto que ainda permite uma eficiente localizao dos recursos. v APPC Application Suite fornece aplicaes selecionadas para uso em redes APPN. v O Enterprise Extender (EE, tambm conhecido como HPR/IP) permite que o trfego SNA seja transportado nativamente atravs de redes IP. v O TN Server fornece acesso em SNA para clientes TN3270 e TN3270E, referidos coletivamente como clientes TN3270. v O Redirecionador TN fornece acesso atravs de host TCP/IP para clientes TN3270, TN3270E, TN5250 e VT, referido coletivamente como clientes Telnet.

Gateway SNA
Um gateway um dispositivo transparente ao usurio que conecta redes diferentes ou sistemas de computadores, suportando os dois ambientes que conecta. Os usurios finais se comunicam uns com os outros como se estivessem em uma mesma rede.

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


O gateway SNA possibilita que um computador do CS/AIX atue como um gateway que vincule vrios computadores de recebimento de dados em uma rede SNA para uma ou mais unidades fsicas do host conforme ilustrado na Figura 1. Para simplificar a conectividade do host e para eliminar o excesso de links, o gateway SNA atua como um concentrador da PU trata os vrios computadores como uma nica PU (que parece residir no n do gateway SNA) e se comunica com o host atravs de uma nica conexo fsica.

System z Host

SNA Gateway

SNA Network

Downstream Computers
Figura 1. Gateway SNA vinculando vrios computadores AIX de recebimento de dados a um computador host

Suporte LU Primria
O suporte LU primria permite que um aplicativo AIX controle dispositivos LU dependentes de recebimento de dados como se fossem um aplicativo de mainframe host. Aplicativos LUA normalmente se conectam aos mainframes host como LUs secundrias, de forma que o aplicativo host controle a definio das sesses e seja responsvel pelo envio do BIND para iniciar uma sesso. O CS/AIX tambm inclui a capacidade de atuar como uma LU primria para dispositivos SNA dependentes de recebimento de dados sobre uma LAN, utilizando a interface RUI Primria. Com essa interface, um aplicativo pode conectar sesses de LUs dependentes de recebimento de dados sem a necessidade de um mainframe host. Para utilizar aplicativos da LU Primria, o n deve ser configurado com LUs de recebimento de dados (ou um gabarito de PU de Recebimento de Dados) que utilizem o nome de LU host #PRIRUI#. Isso indica ao servidor que os aplicativos que utilizam a RUI Primria controlaro tais PUs e os recursos de LU atribudos a elas. As PUs podem ser utilizadas em portas de LAN e de WAN. Consulte o IBM Communications Server for AIX LUA Programmers Guide para obter informaes sobre como programar aplicativos para utilizar a RUI Primria.

Extensor de Ramificao
Ns de rede em uma rede APPN precisam manter informaes sobre topologia (sobre a localizao de outros ns na rede e os links de comunicaes entre eles), e direcionar essas informaes pela rede quando a topologia mudar. Na medida em
Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


que a rede cresce em tamanho, a quantidade de informaes armazenadas e o trfego de rede relacionado topologia torna-se maior e de difcil gerenciamento. possvel evitar esses problemas separando a rede em sub-redes, de forma que cada n precisa manter as informaes sobre topologia dos ns em sua prpria sub-rede. Contudo, isso resulta em maior trfego de rede quando se tenta localizar recursos em outras sub-redes. O recurso do Extensor de Ramificao do APPN, ilustrado na Figura 2, fornece uma soluo para esses problemas.
Network Node Server

APPN Backbone Network

Branch Network Node

End Nodes

Figura 2. Extensor de Ramificao

Como o nome indica, o Extensor de Ramificao projetado para redes que podem ser divididas em reas distintas como ramificaes separadas de uma grande organizao. Ele trabalha separando as ramificaes da rede APPN backbone (por exemplo, a rede nos comandos da empresa) Cada ramificao contm um n de um novo tipo chamado BrNN (N de Rede de Ramificao), conectado a um N de Rede na rede backbone APPN principal. O BrNN combina as funes de um n de rede APPN e um n de extremidade APPN. v Para a rede backbone, o BrNN aparece como um N de Extremidade, conectado a seu NNS (Servidor de N de Rede) na rede backbone: Os ns na rede backbone no so cientes desses ns dentro da ramificao, reduzindo assim a quantidade de informaes sobre topologia que devem ser armazenadas. Como o BrNN aparece como um N de Extremidade, ele no recebe informaes sobre topologia da rede backbone (as informaes sobre topologia so transmitidas apenas entre Ns de Rede). O BrNN registra todos os recursos na ramificao com seu NNS como se eles estivessem localizados no prprio BrNN. Isso significa que os ns na rede backbone podem localizar recursos na ramificao sem precisarem estar cientes dos ns separados na ramificao.

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


v Para uma rede de ramificao, o BrNN aparece como um N de Rede, atuando como o NNS de Ns de Extremidade na ramificao. Cada n na ramificao pode ver o restante da rede como conectado atravs de seu NNS, da mesma forma como em um NNS padro.

APPC Application Suite


O APPC Application Suite um conjunto de aplicaes que demonstram as capacidades de processamento distribudo de redes APPN, e pode ser til para verificao da configurao e para determinao de problemas. Pode ser usado para fornecer suporte a operaes como transferncias de arquivos, que so freqentemente executadas em uma rede. O APPC Application Suite contm as seguintes aplicaes: v ACOPY (APPC COPY) v v v v v AFTP (APPC File Transfer Protocol) ANAME (APPC Name Server) APING (APPC Ping) AREXEC (APPC Remote EXECution) ATELL (APPC TELL)

Esses aplicativos podem ser acessados a partir de um servidor ou de um cliente AIX ou Windows.

Enterprise Extender
O Enterprise Extender (tambm conhecido como HPR/IP) fornece um mecanismo de integrao de aplicativos SNA com uma rede IP. As aplicaes SNA so projetadas para utilizar protocolos SNA para se comunicarem em redes SNA com outras aplicaes SNA. Quando instalado em uma rede TCP/IP utilizando o Enterprise Extender, as aplicaes SNA ainda podem se comunicar; a funo Enterprise Extender fornece um mecanismo para transporte de protocolos SNA atravs da rede IP. Em particular, fornece funcionalidade APPN HPR (High-Performance Routing), concedendo s aplicaes os benefcios da duas conectividades, APPN e IP. O Enterprise Extender no CS/AIX implementado simplesmente como um link de comunicao. Para conectar dois aplicativos SNA via IP, defina um link para o Enterprise Extender, do mesmo modo que para qualquer outro tipo de link, por exemplo, SDLC ou Ethernet.

TN Server
Programas de emulao 3270 que se comunicam em rede TCP/IP (no lugar de em rede SNA) so conhecidos como programas TN3270 (programas de emulao Telnet 3270). Os programas TN3270 tambm podem incluir suporte ao TN3270E (extenses padro do Telnet 3270). TN3270E suporta emulao de dispositivo 3270 (incluindo terminais e impressoras) utilizando Telnet. Ativa um cliente Telnet a selecionar um dispositivo particular (especificando o nome da LU ou o nome de um conjunto de LU), e fornece suporte avanado para vrias funes, incluindo as teclas ATTN e SYSREQ e tratamento de resposta SAN. Nota: Este manual usa o termo TN3270 para informaes que se aplicam aos protocolos TN3270, TN3287 e TN3270E.
Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


O TN Server do CS/AIX fornece acesso a computadores host 3270 para usurios TN3270 em outros computadores. O TN Server possibilita que usurios TN3270 compartilhem uma conexo de host com o CS/AIX ou com outros usurios TN3270, em vez de precisar de um link direto. O Servidor TN tambm permite que usurios do TN3270 acessem hosts que no estejam executando o TCP/IP. A funo TN Server do CS/AIX est ilustrada na Figura 3.
TN Server Configuration Host Host View of the Configuration Host TN3270 Program View of the Configuration

SNA Node Running TN Server

SNA Node Running Multiple 3270 Sessions TCP/IP Network

Host

TCP/IP Network

Clients Running TN3270 and TN3270E Programs

Clients Running TN3270 and TN3270E Programs

Figura 3. TN Server

O recurso TN Server do CS/AIX fornece uma associao entre um usurio TN3270 e a LU 3270 do CS/AIX. Todos os dados do usurio de TN3270 so direcionados para a LU. Isso significa que a configurao do host e do usurio de TN3270 feita como se eles fossem conectados diretamente; nenhum dos dois precisa saber que os dados esto sendo direcionados atravs do TN Server. O TN Server do CS/AIX suporta todos os programas de emulao de cliente TN3270 que implementam corretamente os protocolos definidos nas RFCs 1123, 1576, 1646, 1647 e 2355 do IETF. Recursos de Segurana: O Servidor TN CS/AIX suporta criptografia de dados, autenticao de servidor, autenticao de cliente e Express Logon, usando o software Secure Sockets Layer (SSL): v Criptografia de dados significa que os dados que fluem entre o TN Server e o emulador TN3270 esto em uma forma criptografada. v A autenticao do servidor permite que um cliente TN3270 verifique se o TN Server ao qual est conectado realmente o servidor que espera. v A autenticao de cliente permite que um TN Server verifique se o cliente TN3270 ao qual est conectado realmente o esperado. O TN Server tambm pode verificar uma lista de revogao em um servidor do diretrio externo para assegurar que a autorizao do cliente no tenha sido revogada. v O Express Logon opera junto com a autenticao de cliente para remover o requisito de clientes do TN3270 para fornecer um ID do usurio e a senha ao

10

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Pacote do IBM Communications Server para AIX


conectar-se ao host. Em vez disso, o certificado de segurana do cliente utilizado para recuperar as informaes necessrias de ID do usurio e de senha. Esses recursos esto disponveis apenas no AIX 4.3.1 e superiores, e requerem software adicional, alm do produto CS/AIX padro. Consulte o Requisitos de Instalao na pgina 20 para obter informaes adicionais. Service Location Protocol (SLP): O TN Server do CS/AIX tambm suporta SLP (Protocolo de Localizao de Servio), fornecendo funes de localizao de servio e balanceamento de carga. Se voc utilizar o SLP, cada TN Server informar: v as funes que ele suporta (neste caso, TN3270) v sua carga atual; isto tem como base a porcentagem de suas LUs de host disponveis atualmente em uso, mas pode ser fatorado para permitir outras diferenas entre TN Servers. Um cliente TN3270 com capacidade para SLP poder ento selecionar o melhor servidor ao qual ir se conectar (o servidor com a menor carga e que fornea as funes necessrias). Isso feito pela consulta direta aos TN Servers ou consultando um Agente de Diretrio que, por sua vez, coleta informaes fornecidas por TN Servers. Uma grande rede SLP pode ser dividida em escopos (normalmente com base em departamentos ou reas geogrficas), de maneira que as informaes sobre um TN Server sejam fornecidas somente a clientes TN3270 e Agentes de Diretrio que tenham o mesmo escopo que o TN Server. Isso permite que voc controle o intervalo de clientes TN3270 que podem utilizar os servios de cada TN Server. Nota: O servidor no qual o TN Server executado deve suportar endereamento IPv4, isto , ele deve ter um endereo IPv4 (embora tambm possa ter um endereo IPv6). Isso ocorre porque o SLP utiliza difuses UDP, que no esto disponveis em uma instalao que suporte apenas o IPv6.

Redirecionador TN
O recurso TN Redirector do CS/AIX fornece servios de passagem para sesses 3270, 5250 ou VT sobre TCP/IP. O usurio do Telnet comunica-se com o CS/AIX por uma conexo TCP/IP; o CS/AIX ento se comunica com o host por outra conexo TCP/IP. O TN Redirector do CS/AIX suporta criptografia de dados, autenticao de servidor e autenticao de cliente, utilizando software SSL (Secure Sockets Layer), da mesma maneira que o TN Server para 3270. Isso permite que voc utilize a verificao de segurana SSL (Secure Sockets Layer) quando necessrio, no a conexo completa usurio para host. Por exemplo: v Se clientes estiverem se conectando ao CS/AIX por meio de uma LAN TCP/IP na qual a verificao no necessria, mas se conectarem a um host remoto que requer SSL, possvel utilizar o SSL por meio da conexo TCP/IP entre o CS/AIX e o host. Isso significa que a segurana verificada apenas uma vez para cliente, e clientes individuais no precisam fornecer informaes de segurana. v Se o CS/AIX estiver instalado no mesmo site que o host, mas os clientes estiverem se conectando a partir de sites externos, ser possvel utilizar SSL sobre as conexes de clientes com o CS/AIX sem precisar instalar o software SSL no host.

Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

11

Recursos e Benefcios

Recursos e Benefcios
O CS/AIX tem recursos e benefcios que variam desde a simplificao da configurao at a melhoria do diagnstico de problemas para aprimorar o desempenho da rede.

Blocos de Construo Verstil


O CS/AIX suporta a maioria dos ambientes e funes de n. Em qualquer tipo de rede, subrea ou APPN, ele possibilita que o computador AIX funcione como qualquer um, ou uma combinao, dos seguintes: v N dependente de host v N de ponto (veja uma descrio de ns de ponto APPN na discusso sobre redes ponto a ponto na seo IBM Communications Server para AIX V6.4 na pgina 1) v Parceiro (origem ou destino) em aplicativos distribudos v Ns de gateway que interconecta redes SNA v N de gateway que interconecta redes SNA e TCP/IP Com as APIs de gerenciamento de rede, o computador AIX tambm pode ser configurado para funcionar como um ponto de entrada dos MS (Management Services) a fim de fornecer suporte ao gerenciamento de rede distribuda. No nvel do link, o computador AIX pode ser conectado a diversas LANs e WANs utilizando qualquer um dos tipos de link suportados (descritos em IBM Communications Server para AIX V6.4 na pgina 1 e Requisitos de Instalao na pgina 20).

Operao de Cliente/Servidor
A configurao de cliente/servidor oferece os seguintes benefcios: v A concentrao de recursos de SNA em servidores reduz a carga nos clientes, melhorando o desempenho do cliente e minimizando a memria necessria para fornecer servios de SNA aos clientes. v Um nico link de dados pode ser compartilhado por vrios usurios em mquinas diferentes, eliminando a necessidade de cada mquina ter uma conexo fsica de rede SNA. v Mltiplos servidores podem fornecer conectividade redundante (por exemplo, mltiplos servidores proporcionando acesso ao mesmo host). Ter mltiplos caminhos para um recurso de SNA permite o equilbrio de carga nos diferentes servidores e fornece backup imediato no caso de um servidor ou link especfico falhar. v Utilizando conjuntos de LUs em mltiplos servidores, o administrador pode configurar e incluir facilmente servidores e usurios. v Ter menos links e PUs para conectividade do host reduz o tamanho da definio VTAM do host. v Utilitrios de administrao podem ser utilizados para configurar e gerenciar recursos de n (para qualquer computador no domnio) e recursos compartilhados. O suporte a cliente/servidor fornecido pelas ferramentas de administrao do CS/AIX possibilita a administrao transparente de todos os recursos do domnio a partir de qualquer computador no domnio. v Aplicativos SNA podem ser conectados via IPs (Internet Protocols) utilizando TCP/IP e HTTPS para atravessar firewalls, e para autenticao e segurana.

12

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Benefcios

Configurao Fcil
O CS/AIX foi projetado com opes de configurao e recursos que reduzem o tempo de configurao e a complexidade da rede. Por exemplo: Programa de Administrao Motif O modo mais fcil de definir e modificar a configurao do CS/AIX utilizar o programa de administrao Motif (xsnaadmin). Esse programa fornece uma interface grfica com o usurio a partir da qual possvel visualizar e gerenciar recursos do CS/AIX. Este programa tambm simplifica a configurao expondo apenas os campos cujos valores geralmente variam de uma instalao para outra, utilizando valores padro para os outros campos. O programa de administrao Motif inclui telas de ajuda que fornecem informaes gerais sobre SNA e o CS/AIX, informaes de referncia para dilogos do CS/AIX e orientao para a execuo de tarefas especficas. Programa de Administrao da Web O CS/AIX tambm inclui um programa de administrao da Web, que fornece funes semelhantes s do programa de administrao Motif. Isso permite administrar o CS/AIX a partir do navegador sem a necessidade de iniciar uma sesso X ou sesso telnet com o servidor CS/AIX, sendo especialmente til ao conectar-se por links lentos ou no confiveis. Configurao Dinmica em Redes APPN A configurao de um n ou rede tambm facilitada pela configurao dinmica da rede APPN. Por exemplo, os ns de extremidade APPN e aplicaes registram dinamicamente dados da configurao para suportar sesses LU 6.2, tornando assim a configurao da sesso opcional. Alm disso, tendo o ponto de controle do n atuando como a LU local padro, voc pode evitar a configurao da LU 6.2 completamente. A APPN tambm suporta configurao de estao de link dinmica na ausncia de estaes de link configuradas.

Opes Adicionais da Interface com o Usurio para Administrao


O programa de administrao Motif a interface recomendada para a configurao e o gerenciamento do CS/AIX. No entanto, existem diversas interfaces para o CS/AIX, o que permite trabalhar com uma que se ajuste a seu equipamento, s suas necessidades e preferncias. Programa de Administrao da Linha de Comandos O programa de administrao de linha de comandos (snaadmin) pode ser utilizado para emitir comandos a fim de gerenciar recursos individuais do CS/AIX. possvel utilizar o snaadmin diretamente a partir do prompt de comandos do AIX ou em um script shell. Programa de Administrao da Web O programa de administrao da Web permite administrar o CS/AIX a partir do navegador. System Management Interface Tool (SMIT) A interface SMIT est disponvel na verso grfica do Motif para ambientes AIXwindows e a verso em caracteres para terminais ASCII. Nas duas verses, o SMIT exibe dilogos para entrada fcil de dados de configurao e operacionais.

Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

13

Recursos e Benefcios
API NOF A API NOF do CS/AIX fornece as mesmas funes de gerenciamento que o programa de administrao de linha de comandos, oferecendo uma interface adequada para ser utilizada em um programa (no lugar de um script de comandos). possvel utilizar a API NOF para escrever seus prprios programas aplicativos para administrar o CS/AIX.

Melhor Desempenho
O CS/AIX melhora o desempenho inerentemente alto de redes SNA e utiliza a operao de classe de servio. O CS/AIX tambm otimiza a velocidade da rede por meio da compactao de dados SNA para dados de sesso LU 03 e por meio de diferentes mtodos de gerenciamento de trfego que equilibram o fluxo de trfego de acordo com o tamanho da rede: v Em redes APPN, o CS/AIX suporta ambos High-Performance Routing (HPR) e o roteamento de sesso intermediria (ISR), e fornece opes de rede para conexo. Embora o ISR funcione eficientemente para redes pequenas, seu desempenho diminui em redes maiores. v Para redes maiores que utilizam opes de conectividade de rede local (como Token Ring ou Ethernet) ou que utilizam o Enterprise Extender, voc tambm pode utilizar a opo de rede de conexo para melhorar a eficincia da comunicao. A opo de rede de conexo cria um caminho de comunicaes diretamente entre os ns. Isso permite que o trfego desvie de ns de rede intermedirios. v Outro mecanismo de controle de trfego, o pacing a nvel de sesso adaptativo,, ajusta automaticamente o congestionamento regulando a taxa em que as LUs enviam as unidades de mensagens para as LUs associadas.

Opes de Segurana
Com redes se tornando cada vez mais complexas e caminhando no sentido de uma arquitetura aberta, a segurana surge como um assunto primordial. Em redes SNA que executam o CS/AIX, possvel proteger seus recursos pela definio de diversos nveis de segurana por meio da configurao e implementao de certos tipos de links. Por exemplo: v Em um sistema cliente/servidor, possvel configurar um servidor WebSphere que fornea acesso HTTPS a partir de Remote API Clients para os servidores. Isso significa que as conexes do cliente so autenticadas utilizando certificados de segurana. (Esse recurso requer software adicional, alm do produto CS/AIX padro. Consulte a seo Requisitos de Instalao na pgina 20 para obter mais informaes). v Usurios de LU 6.2 podem definir at trs nveis de segurana sesso, recurso e conversao. Respectivamente, um garante que as prprias LUs estejam engajadas em uma sesso, outro restringe o acesso a todos os aplicativos associados a uma determinada LU e o outro restringe o acesso a um determinado aplicativo. Segurana adicional possvel atravs de rotinas de criptografia de dados. v No nvel do link, os links de fibra tica fornecem segurana adicional como um meio que (diferentemente do cabeamento eltrico) no vaza sinais e, portanto, no pode ser facilmente violado. v O TN Server e o TN Redirector do CS/AIX podem fornecer criptografia de dados, autenticao de servidor e autenticao de cliente entre o servidor CS/AIX e clientes TN3270 ou Telnet, utilizando software SSL (Secure Sockets

14

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Recursos e Benefcios
Layer). (Esse recurso requer software adicional, alm do produto CS/AIX padro. Consulte a seo Requisitos de Instalao na pgina 20 para obter mais informaes).

Flexibilidade de Gerenciamento de Rede


O CS/AIX utiliza dois tipos de esquemas de gerenciamento de redes: v MDS-NMVT (Multiple Domain Support-Network Management Vector Transport) pode funcionar como um esquema de gerenciamento centralizado, distribudo ou hierrquico. Ele est baseado em uma arquitetura de ponto focal/ponto de entrada que fornece a voc alto grau de flexibilidade. Os pontos focais so ns de controle que gerenciam a rede de acordo com os dados que eles coletam dos pontos de entrada (aplicaes de gerenciamento que residem em todos os outros ns na rede). Em gerenciamento centralizado, um nico ponto focal atua como um ponto de controle de toda a rede. No gerenciamento distribudo, diversos pontos focais compartilham o gerenciamento da rede. No gerenciamento hierrquico, os pontos focais so aninhados de acordo com a funo. O MDS-NMVT pode ser adaptado para gerenciar redes de subrea, APPN padro e APPN de grande porte. v SNMP-MIB (Simple Network Management Protocol-Management Information Base), que adaptado para redes APPN sobre TCP/IP, um servio de gerenciamento distribudo baseado em uma arquitetura de gerenciador de agentes. Esse esquema de gerenciamento consiste em vrios componentes: um ou mais agentes SNMP, um gerenciador e um banco de dados MIB, os quais normalmente residem em ns diferentes. Um agente do SNMP um processo executado no sistema que est sendo gerenciado e monitora o seu status. O agente mantm um banco de dados MIB para esse sistema. O gerenciador (um aplicativo) consulta o agente por informaes da MIB e processa a resposta. O gerenciador tambm pode receber dados no-solicitados (interrupes SNMP) do agente. O gerenciador e o agente se comunicam utilizando o protocolo SNMP. Os gerenciadores de rede APPN podem utilizar SNMP-MIB do APPN para reunir informaes a fim de analisar a rede e corrigir problemas. O CS/AIX utiliza software agente que suporta a MIB do APPN. Para obter informaes adicionais sobre o MIB do APPN, consulte IBM Communications Server for AIX Administration Guide e a pgina inicial do AIW IBM em http://www.networking.ibm.com/app/aiwhome.htm.

Confiabilidade, Disponibilidade e Servios


Para ajudar a manter uma operao confivel do sistema, o CS/AIX fornece diversas funes de exibio e ferramentas de diagnstico de problemas. v O programa de administrao Motif fornece configurao avanada e ferramentas de gerenciamento, incluindo o seguinte: Atualizaes imediatas das informaes da configurao Informaes de status para links, sesses e recursos de n. v Os comandos de consulta e de status fornecem a voc informaes sobre: Sesses LU-LU Sesses imediatas APPN
Captulo 1. Sobre o IBM Communications Server para AIX

15

Recursos e Benefcios
Links Ativos Banco de dados de topologia APPN, que armazena informaes sobre o link. v As ferramentas de diagnstico de problemas esto disponveis para auxiliar voc durante os diferentes estgios da configurao e operao. Incluem o seguinte: Ferramenta de coleo de informaes de diagnstico (snagetpd) para ativar voc a coletar facilmente informaes de servios As mensagens de status e de erro auxiliam voc a resolver problemas nas rotinas de configurao e operao do sistema. Os logs para coletar informaes de erro da rede, falha e auditoria. Recursos de rastreio para reunir e formatar informaes detalhadas de problemas. Outros utilitrios auxiliam voc a testar a conectividade do link e a comunicao entre as aplicaes. O CS/AIX tambm inclui a API Management Services, que utilizada para desenvolver ferramentas para o envio e o recebimento de alertas de rede e dados de problemas. Todas essas ferramentas de gerenciamento e de diagnstico de problemas esto totalmente integradas ao modelo Cliente/Servidor do CS/AIX, portanto possvel gerenciar o domnio inteiro do CS/AIX ou coletar informaes de diagnstico a partir de um nico ponto na rede.

Integrao, Crescimento e Alterao de Redes


Para suportar a integrao, o crescimento e a alterao da rede, as APIs do CS/AIX podem ser utilizadas para desenvolver aplicativos para uma determinada LU, plataforma ou sistema operacional, conforme a necessidade de seus negcios. O CPI-C uma API especialmente importante porque consistente com plataformas e sistemas operacionais diferentes. utilizado para desenvolver aplicaes que podem ser executadas em qualquer sistema. O Enterprise Extender tambm fornece um mecanismo para integrar redes SNA e TCP/IP.

16

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX


Este captulo fornece uma viso geral dos estgios de planejamento de uma rede que execute o CS/AIX. Tambm resume as funes que podem ser configuradas para o computador AIX e apresenta orientaes para a estimativa dos recursos necessrios para suportar as funes.

Estgios do Planejamento da Rede


Esta seo apresenta algumas orientaes gerais para planejar, configurar e gerenciar redes com o uso de vrios utilitrios do CS/AIX e do AIX. O planejamento de uma rede envolve um balanceamento de funo, desempenho, recursos e custo. Embora no haja um nico e melhor panejamento de uma rede, algumas orientaes e tcnicas gerais podem ajudar a garantir que seu plano atenda s suas necessidades. Para planejar uma rede, execute as seguintes tarefas v Determine as funes que a rede deve fornecer (como transferncia de arquivo ou emulao 3270) e os requisitos de seu desempenho. v Determine como o CS/AIX pode ser configurado para fornecer as funes necessrias. v Estime os recursos necessrios para instalar o CS/AIX, para suportar os requisitos de desempenho e capacidade, para suportar as funes do CS/AIX e identifique os custos associados.

Identificando os Requisitos Funcionais da Rede


Para determinar as funes que sua rede deve fornecer, voc precisa considerar as seguintes questes: v Preciso executar aplicativos APPC por uma rede TCP/IP? v A rede ser APPN? v O CS/AIX ser executado como um sistema cliente/servidor? Em caso positivo, todos os computadores operaro em um nico domnio do CS/AIX ou preciso definir dois ou mais domnios distintos? v Preciso de mais de um servidor no domnio do CS/AIX a fim de fornecer balanceamento de carga para recursos de conectividade? Em caso positivo, que servidor ser o servidor de configurao principal? Preciso fornecer um ou mais servidores de configurao de backup? v Preciso suportar a conexo de Remote API Clients a servidores CS/AIX utilizando HTTPS? v Os aplicativos do usurio sero executados no servidor ou em computadores cliente AIX? v O servidor fornecer recursos de conectividade para aplicativos Windows (como programas de transao de API) que executam em clientes Windows? v Cada servidor deve ser um n de extremidade para sesses ou deve ser um dos seguintes tipos de gateways? APPN LU 0 LU 2
Copyright IBM Corp. 2000, 2009

17

Estgios do Planejamento da Rede


TN Server ou Redirecionador TN v Quais os tipos de links fsicos a rede utilizar? v O CS/AIX precisar suportar IPv4, IPv6 ou ambos os tipos de conexo? As respostas a esses tipos de perguntas ajudam a determinar quais funes do CS/AIX a rede precisar.

Determinando Como Configurar o CS/AIX


Para determinar como o CS/AIX deve funcionar, primeiro necessrio decidir como o trabalho deve fluir pela rede. As seguintes questes devem ser consideradas: v v v v v Quais recursos (como aplicaes) devem estar disponveis na rede? Quantos usurios precisam ter acesso aos recursos remotos? Com que freqncia cada recurso acessado? Como os usurios podem ter acesso rede? Como os requisitos dos usurios sero roteados atravs da rede?

possvel configurar o CS/AIX para suportar muitas funes, incluindo, por exemplo, o seguinte: v N de rede APPN para roteamento de sesso intermediria (ISR) v N de extremidade APPN (que se comunica com autonomia com ns adjacentes mas utiliza servios de n de rede APPN para se comunicar com ns de ponto no-adjacentes) v N de rede de entrada baixa (LEN) (que se comunica diretamente com ns adjacentes ou n configurados para se parecerem com adjacentes) v Emulao de terminal host utilizando LU 2 v Utilizao de LU 0, LU 1, LU 2, LU 3 e LU 6.2 (dependente e independente) v Conexo de gateway SNA a um host Um ou mais funes podem ser configuradas para um determinado n, dependendo de suas necessidades. Por exemplo, possvel configurar o CS/AIX como um n de rede APPN para fornecer servios de roteamento e ISR, e utilizar o mesmo n do gateway SNA para rotear sesses de LU dependentes, como LU 0 e LU 2. De modo semelhante, possvel configurar o CS/AIX para executar o TN Server e suportar um banco de dados compartilhado, bem como uma conexo de LU 6.2 independente para o MQSeries no host.

Identificando os Requisitos de Recursos para Instalao e Operao


Para estimar o suporte das funes do CS/AIX, as seguintes perguntas devem ser respondidas: v Quais habilidades do pessoal voc precisa? v Qual modelo de estao de trabalho AIX necessrio? v Qual mdia de transporte pretendo utilizar? v Quais so os requisitos de instalao para a configurao que selecionei? v Quanto de memria e espao de paginao preciso para a operao? v Qual tempo de resposta posso esperar com o nvel de trfego previsto? As respostas a essas perguntas ajudam a identificar os tipos de recursos que o CS/AIX utiliza quando configurado para suportar uma ou mais das funes

18

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Estgios do Planejamento da Rede


descritas em Identificando os Requisitos Funcionais da Rede na pgina 17. Tambm ajuda a compreender o relacionamento entre as funes do CS/AIX, os recursos do AIX e os recursos de rede. A forma como voc aloca os recursos para os ns determinar como a rede executar.

Requisitos de Pessoal
A instalao, a operao e o ajuste do CS/AIX requerem o seguinte pessoal: v Administradores de rede, que planejam a rede, adicionam novos dispositivos e mantenham ou atualizem o desempenho geral da rede. v Administradores de sistema, que instalam e mantm o CS/AIX e o hardware no qual ele opera, e que configuram os sistemas para conexo de rede. v Programadores, que desenvolvem aplicaes personalizadas, como programas de transao ou rotinas de gerenciamento de rede. Os administradores de rede e de sistema devem estar totalmente familiarizados com o hardware no qual o CS/AIX opera e com o sistema operacional AIX. Eles devem conhecer as redes para as quais vrios sistemas esto conectados e entender os conceitos SNA em geral. Devem tambm estar familiarizados com o seguinte: v A interface Motif ou o SMIT (System Management Interface Tool) para AIX v TCP/IP, se planejarem utilizar as funes Cliente/Servidor, TN Server, Enterprise Extender ou AnyNet v O sistema operacional Linux, se o sistema CS/AIX incluir Remote API Clients no Linux v O sistema operacional do Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista ou Windows Server 2008, se o sistema CS/AIX incluir Remote API Clients no Windows v O WebSphere Application Server, se o sistema CS/AIX incluir Remote API Clients que se conectam a servidores usando HTTPS Os programadores que desenvolvem aplicativos customizados para SNA devem ter experincia com a linguagem C (ou Java, se estiverem utilizando o CPI-C Java) e devem estar familiarizados com as APIs disponveis no CS/AIX.

Modelos IBM eServer pSeries


O IBM Communications Server para AIX foi projetado para ser executado em uma estao de trabalho AIX conectada a uma ou mais redes. O CS/AIX V6.4 ser executado em qualquer sistema IBM RISC System/6000 ou eServer pSeries suportado pelo AIX Verso 5.2, 5.3 ou 6.1. (Para o AIX V6.1, o servidor deve ser executado no Ambiente Global, no em uma WPAR de aplicativo ou do sistema.) As estaes de trabalho IBM pSeries esto disponveis em vrios modelos com diferentes capacidades de memria, espao em disco, adaptadores de E/S e velocidades de CPU. Elas so empacotadas da seguinte maneira: v Modelos blade center, como o JS20. Os modelos blade center tm a menor capacidade de memria, unidades de disco e adaptadores de E/S (como Ethernet). Eles so mais adequados como sistemas cliente ou terminais. v Modelos Deskside ou montados em rack, como o p5 520. Os modelos deskside e montados em rack tm mais capacidade de memria, unidades de disco e adaptadores de E/S. Eles so adequados para servidores de pequeno a mdio porte ou ambientes multiusurio. Alguns desses sistemas tambm podem conter LPAR a fim de criar vrias instncias do S.O. no mesmo hardware.
Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX

19

Estgios do Planejamento da Rede


v Modelos montados em quadro, como o p5 590. Os modelos montados em quadro tm a maior capacidade de memria, disco e E/S, sendo adequados para grandes servidores ou ambientes multiusurio. Esses modelos tambm podem conter LPAR. Para obter informaes sobre as velocidades relativas de CPU dos diferentes sistemas IBM eServer pSeries, consulte http://www.ibm.com.eserver/pseries.

Mdia de Transporte
O CS/AIX pode precisar compartilhar o meio de transporte subjacente (como SLDC, token ring) com outros protocolos de comunicao. Portanto, os requisitos de largura de banda da camada fsica devem atender a todos os protocolos e aplicaes que compartilham a mdia de transporte. Nota: O CS/AIX pode compartilhar os adaptadores token ring, Ethernet e X.25 com outros protocolos, como TCP/IP. Voc pode precisar especificar endereos de ponto de acesso de servio exclusivo (SAP) para cada protocolo a ser utilizado. O CS/AIX tambm pode compartilhar um adaptador MPQP (Multiprotocol Quad Port) , mas no uma porta MPQP.

Requisitos de Instalao
As funes designadas ao CS/AIX (em Identificando os Requisitos Funcionais da Rede na pgina 17) tambm determinam os requisitos de instalao. Esta seo fornece uma viso geral dos recursos de computador necessrios para a instalao do CS/AIX. Para obter informaes adicionais, consulte a documentao fornecida com cada produto (consulte a Bibliografia para obter uma lista dos manuais). Hardware de Link O hardware de link necessrio somente em um servidor, no em um cliente. A instalao de uma estao de trabalho AIX ou uma estao de trabalho Power Series em uma ou mais redes requer links que estejam em conformidade com o protocolo de comunicao de rede selecionado. O hardware de link consiste em um adaptador de comunicao que instalado no computador e em um cabo correspondente para conexo com a rede (tambm necessrio o software do driver de dispositivo). Nota: 1. Os adaptadores de comunicao devem ser instalados com seus cabos correspondentes. Por exemplo, um adaptador Ethernet requer um cabo Ethernet para que o link funcione. 2. Se estiver utilizando o Enterprise Extender como seu nico tipo de link ou se estiver utilizando somente o recurso APPC AnyNet sobre TCP/IP do CS/AIX, os adaptadores listados nesta seo no sero necessrios; mas dever ter um dos adaptadores requeridos pelo TCP/IP do AIX. O CS/AIX suporta adaptadores de comunicao para os seguintes protocolos de link: v Token Ring v Ethernet (padro ou IEEE 802.3) v SDLC PCI IBM de 2 portas MPQP IBM de 4 portas

20

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Estgios do Planejamento da Rede


Os seguintes protocolos de link requerem produtos ou recursos adicionais que no esto includos com o CS/AIX: v X.25 (requer o produto AIXLink/X.25) v ATM utilizando uma interface de LAN emulada (token ring ou Ethernet) sobre um adaptador ATM do IBM AIX v Frame Relay utilizando uma interface token ring emulada Para obter informaes sobre os adaptadores que foram testados com o CS/AIX, consulte http://www.ibm.com/software/network/commserver/ about/comp_products/adapter_csaix.html. Se voc tiver perguntas sobre o adaptador ou hardware apropriado para as suas necessidades, ligue para um Representante de Vendas IBM. Software: servidor AIX Antes de instalar e utilizar o CS/AIX em sua estao de trabalho AIX, a estao de trabalho dever ter o seguinte software: v BOS (Sistema Operacional de Base) AIX, em uma das seguintes verses: AIX v5.2ML7 ou posterior AIX v5.3ML3 ou posterior AIX 6.1 ou posterior v Suporte DLC apropriado (no necessrio para instalao, mas requerido para utilizar o CS/AIX). Para obter informaes adicionais sobre DLCs, consulte Instalando Conjuntos de Arquivos de Controle de Link de Dados na pgina 31. v Suporte ao Motif nvel 1.2 (parte do sistema operacional de base AIX; necessrio para utilizar as funes Secure Sockets Layer do TN Server e/ou TN Redirector do CS/AIX ou para utilizar o programa de administrao Motif). v Software Java (necessrio para utilizar o CPI-C Java). O mais recente Java SDK disponvel em http://www.ibm.com/developerworks/java/ jdk satisfaz todos os requisitos. Instale o pacote SDK Java com o comando installp. v A opo AIX bos.64bit ser um pr-requisito, se voc pretender executar aplicativos usando as APIs do CS/AIX no modo de 64 bits. Alm de instalar essa opo, ser necessrio configur-la utilizando o comando smit load64bit, para assegurar que ela ser carregada antes que voc tente executar aplicativos de 64 bits. Se voc pretende compilar e vincular aplicativos de 64 bits neste computador, mas execut-lo em um computador diferente (por exemplo, se utilizar computadores separados para desenvolver e testar aplicativos), a opo bos.64bit no ser necessria. v Um servidor da Web que suporte servlets Java (necessrio para o programa de administrao da Web). O IHS (IBM HTTP Server) v6.0.1 foi testado com o CS/AIX. Se pretende utilizar outro servidor da Web ou se estiver instalando um desses servidores da Web depois de instalar o CS/AIX, ser necessrio configurar links entre os diretrios do CS/AIX e os diretrios do servidor da Web; consulte Configurando um Servidor da Web para o Programa de Administrao da Web na pgina 40 para obter detalhes. (Se um ou mais dos servidores da Web anteriores j estiver instalado, o processo de instalao do CS/AIX configurar os links necessrios automaticamente.)

Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX

21

Estgios do Planejamento da Rede


v Um navegador da Web que suporte Java (necessrio para o programa de administrao da Web). Os seguintes navegadores da Web foram testados com o CS/AIX: Microsoft Internet Explorer v4 SP1 ou mais recente Netscape Navigator v4.06 ou mais recente WebSphere Application Server (para acesso HTTPS) Se voc executar um sistema cliente/servidor no qual Remote API Clients se conectam a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ser necessrio executar o WebSphere Application Server para fornecer acesso HTTPS desses clientes para os servidores. O CS/AIX opera com o WebSphere Application Server Verso 5, que pode ser instalado em um computador que execute qualquer sistema operacional suportado pelo WebSphere. (Se necessrio, ele pode ser instalado no mesmo computador AIX como um servidor CS/AIX.) Consulte a documentao do WebSphere Application Server para obter informaes adicionais sobre sua instalao. Tambm ser necessrio instalar um plug-in adicional do CS/AIX nesse computador para utilizar o WebSphere com o CS/AIX, conforme descrito em Configurando WebSphere Application Server na pgina 37. Memria e Armazenamento Para suportar uma variedade completa de configuraes e servios, uma estao de trabalho que esteja executando o CS/AIX precisa da memria mnima requerida pelo sistema operacional AIX, mais 64 MB, e 200 MB de espao em disco. Alm disso, precisa de 250 MB de armazenamento temporrio durante a instalao. So fornecidas mensagens e texto de ajuda em vrios idiomas nacionais diferentes. Voc deve instalar os conjuntos de arquivos de pelo menos um idioma nacional; possvel instalar mais de um, se necessrio. So necessrios de 2,5 a 4,0 MB de espao em disco por idioma (a quantidade varia com idiomas diferentes). Se voc decidir instalar a documentao do CS/AIX em formato de cpia eletrnica (PDF), precisar de armazenamento adicional em disco rgido. Novamente, esto disponveis verses em diferentes idiomas nacionais. So necessrios 28 MB de espao em disco para instalar os manuais em ingls e at 17 MB para cada verso de idioma adicional. Nota: Os requisitos de memria e disco fixo para outros programas licenciados, aplicativos de usurio e dados no esto includos nesses requisitos. Reveja atentamente todos os requisitos de sistema, memria e disco fixo com o representante IBM ou revendedor autorizado.

Configuraes Avanadas
Se voc pretende executar aplicativos que requerem mais de uma configurao bsica, precisar de recursos extras de computador. Em geral, os requisitos de memria e armazenamento para a execuo do CS/AIX dependem de muitos fatores diferentes que variam com a funo da estao de trabalho AIX e de seu ambiente. Todavia, utilizando a regra prtica, considerando que LUs, links ativos e sesses em andamento so consumidores dominantes dos recursos do computador, voc pode estimar a quantidade de memria adicional e espao em disco que requerido para suportar a maior parte dos aplicativos em demanda.

22

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Estgios do Planejamento da Rede


Para obter informaes adicionais sobre uso de recursos, alocao e otimizao com relao funo do n, consulte http://www.ibm.com/software/network/ commserver.

Requisitos de Memria e de Armazenamento para Operao


Esta seo descreve os requisitos de memria e armazenamento de uma estao de trabalho executando o CS/AIX. Buffers de Memria (Mbufs) O AIX utiliza buffers de memria (mbufs) para possibilitar a comunicao entre os subsistemas de comunicao e os DLCs do AIX. O conjunto de mbufs um recurso compartilhado que deve ser gerenciado no nvel do sistema. O CS/AIX utiliza mbufs para enviar e receber dados pela rede, mas esse apenas um dos subsistemas que utiliza mbufs. A utilizao do recurso mbuf do CS/AIX pode afetar o desempenho de outros subsistemas, tais como TCP/IP, NFS ou DCE. Coordene com o administrador da rede para determinar os requisitos de mbuf. Memria, Disco e Armazenamento de Paginao O CS/AIX utiliza armazenamento primrio tambm conhecido como memria principal e RAM (Memria de Acesso Aleatrio) armazenamento permanente em disco e armazenamento de paginao em disco (tambm conhecido como espao de paginao): v Os blocos de controle para recursos do SNAcomo LUs, links e sessesutilizam armazenamento principal. v Os buffers de memria consomem apenas armazenamento primrio. v Os executveis do CS/AIX, os arquivos de configurao e as publicaes em cpia eletrnica consomem armazenamento permanente em disco. v Programas aplicativos, sesses e processos relacionados possuem requisitos de espao de paginao que utilizam armazenamento permanente em disco. Requisitos de memria e de armazenamento em disco dependem de vrios fatores que diferem amplamente de um ambiente para outro. Os TPs (Transaction Programs) e sesses SNA so consumidores dominantes de memria e armazenamento em disco. Um TP um programa que utiliza a API (Application Programming Interface) SNA para acessar a rede. Uma sesso um canal lgico temporrio entre duas LUs e ns parceiros. Os TPs utilizam esse canal para se comunicarem uns com os outros. O consumo de memria e armazenamento em disco amplamente afetado pelo nmero total de sesses, o nmero de sesses alocadas (conversaes), a intensidade do trfego das conversaes e o nmero de TPs de usurio ativo. Os requisitos de memria so principalmente afetados pela intensidade do trfego de dados e pelo uso resultante de mbufs. Os requisitos de armazenamento em disco originam-se nos requisitos de espao de paginao dos TPs, sesses e processos relacionados. Para todos os tipos de LU, uma distino feita entre uma sesso ociosa e uma sesso alocada. Uma sesso ociosa uma sesso ativa que no est sendo utilizada por TPs. Uma sesso alocada uma que suporta uma conversao em andamento. Para estimar o requisito de memria total, voc precisa estimar a intensidade do trfego e a parte do nmero total de sesses que ser alocada, em mdia, em um determinado tempo. Voc tambm pode escolher configurar o sistema para lidar com a demanda mxima. Essas estimativas variam entre os ambientes.
Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX

23

Estgios do Planejamento da Rede


Se voc aumentar a carga de sesses alm da capacidade de memria do sistema, recair no custo de paginao. Processos O CS/AIX requer no mnimo 20 processos do AIX.

Tempo de Resposta
A estimativa do tempo de resposta para nveis de trfego previstos uma tarefa impossvel, devido ao grande nmero de condies de rede existentes. Como o tempo de resposta tambm no pode ser expresso em uma frmula concisa, ele melhor obtido a partir de dados experimentais, que podem ser extrapolados para a rede. Para ajudar nas estimativas, as pginas da Web do IBM Communications Server em http://www.ibm.com/software/network/commserver apresentam diferentes configuraes de rede e mostram como o tempo de resposta de cada rede afetado por fatores como o modelo da estao de trabalho AIX e o nmero de sesses em andamento.

Endereamento IPv4 e IPv6


Os computadores executando o CS/AIX V6.4 podem utilizar endereos IPv4 ou IPv6, com as seguintes limitaes. v Todos os servidores em um domnio de Cliente/Servidor devem utilizar o mesmo formato de endereamento (IPv4 ou IPv6). Se os servidores utilizarem IPv4, os clientes tambm devero utilizar o IPv4. Se os servidores utilizarem o IPv6, os clientes podero utilizar o IPv6 ou o IPv4. Para o TN Server, se o CS/AIX utilizar IPv4, os TN Clients que se conectam ao TN Server tambm devem utilizar IPv4. Se o CS/AIX utilizar IPv6, os TN Clients podero utilizar IPv6 ou IPv4. Por padro, o Servidor TN aceita as conexes de ambos os tipos de clientes, mas voc pode configur-los para atender em um determinado endereo IP (utilizando o parmetro listen_local_address no programa de administrao da linha de comandos ou de um aplicativo NOF) a fim de restringi-lo a um tipo de conexo do cliente. Para o TN Redirector, se o CS/AIX utilizar IPv4, as conexes TCP/IP (do cliente para o CS/AIX e do CS/AIX para o host) tambm devero utilizar IPv4. Se o CS/AIX utilizar IPv6, a conexo TCP/IP do cliente para o CS/AIX seguir as mesmas regras que as do TN Server. A conexo do CS/AIX para o host pode utilizar IPv6 ou IPv4. No h requisito para as duas conexes utilizarem o mesmo formato de endereamento. Se estiver utilizando SLP, o TN Server dever suportar endereamento IPv4, isto , o servidor deve ter um endereo IPv4 (embora tambm possa ter um endereo IPv6). Isso ocorre porque o SLP utiliza difuses UDP, que no esto disponveis em uma instalao que suporte apenas o IPv6. Para Enterprise Extender (HPR/IP), as portas em ambas as extremidades de um link devem utilizar o mesmo formato de endereamento (IPv4 ou IPv6). Se o CS/AIX utilizar IPv4, ele poder conectar-se apenas a sistemas remotos que estejam configurados para suportar IPv4. Se o CS/AIX utilizar IPv6, ser possvel configur-lo para utilizar IPv4 ou IPv6 em um link do Enterprise Extender. A opo que voc escolhe deve corresponder configurao no sistema remoto. Alm disso, todos os links na mesma porta do Enterprise Extender devem utilizar o mesmo formato de endereamento (IPv4 ou IPv6). Se voc precisar

24

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Endereamento IPv4 e IPv6


suportar os links com diferentes formatos de endereamento, dever utilizar portas separadas. De maneira semelhante, todas as portas do Enterprise Extender na mesma rede de conexo devem utilizar o mesmo formato de endereamento. Para verificar se um servidor CS/AIX est executando IPv4 ou IPv6, utilize o comando ifconfig -a e examine o endereo ou endereos IP na sada. Eles sero endereos decimais com ponto IPv4 e/ou endereos hexadecimais IPv6. Para um Remote API Client no Windows, o comando equivalente ipconfig (sem opes de linha de comandos). Se voc precisar alterar o formato de endereamento IP do computador, consulte a documentao do sistema operacional. Se estiver fazendo upgrade de um sistema CS/AIX existente para V6.4, conforme descrito em Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX na pgina 32, e tambm deseja alterar para o endereamento IPv6, poder fazer os dois processos em qualquer ordem. No entanto, no possvel utilizar os novos recursos de endereamento IPv6 na V6.4 at que ambos os processos estejam concludos. v Para um sistema Cliente/Servidor, voc deve alterar todos os servidores no domnio do IPv4 para o IPv6 ao mesmo tempo; no tente executar um domnio misto de servidores IPv4 e IPv6. v Como o upgrade para o CS/AIX V6.4 tambm requer que voc faa upgrade de todos os servidores ao mesmo tempo, possvel optar por fazer a alterao para o endereamento IPv6 ao mesmo tempo que feito o upgrade de cada servidor. Como alternativa, possvel alterar todos os servidores para IPv6 antes ou depois do upgrade para a V6.4, o que for mais conveniente. v Depois que todos os servidores forem alterados para utilizar o endereamento IPv6, ser possvel alterar os Remote API Clients para utilizarem o endereamento IPv6 conforme necessrio. Os clientes IPv4 podem continuar operando com servidores IPv6; portanto, no h necessidade de alterar todos os clientes ao mesmo tempo. Se estiver instalando um novo sistema CS/AIX, poder instal-lo apenas com endereamento IPv6 em todos os servidores e clientes, se apropriado, ou poder utilizar o endereamento IPv4 inicialmente e migrar para o IPv6 posteriormente (sujeito s restries acima para domnios Cliente/Servidor).

Assegurando Compatibilidade entre Configuraes de Plataforma Cruzada


Os produtos SNA em execuo em diferentes plataformas, como IBM Personal Communications ou Communications Server para Windows ou VTAM NCP em um host, podero funcionar com o CS/AIX, se determinados requisitos forem atendidos. Em geral, o release atual de um produto de rede SNA pode funcionar com o CS/AIX desde que ele suporte ns PU 2.1 e pelo menos um dos tipos de link suportados pelo CS/AIX. No entanto, alguns releases muito antigos (como VTAM V2) podem no funcionar de modo confivel. As capacidades de cada produto de rede esto documentadas em seu respectivo manual do usurio. Outros fatores a serem considerados so os seguintes: v Se voc estiver utilizando LU 6.2 independente e sua rede no for APPN, voc precisa ter certeza que as LUs estejam definidas para o sistema local.

Captulo 2. Planejando a Rede e o IBM Communications Server para AIX

25

Assegurando Compatibilidade entre Configuraes de Plataforma Cruzada


v Como os valores padro de tamanhos de janela do DLC e os cronmetros variam de dispositivo para dispositivo, voc deve assegurar que seus dispositivos remotos utilizam o valor correto. Por exemplo, um tamanho de janela do DLC que oferece bom desempenho com um n do Communications Server para Windows pode no desempenhar bem com um n 3172. Para obter informaes adicionais sobre consideraes de desempenho do tamanho da janela, consulte as pginas da Web do IBM Communications Server em http://www.ibm.com/software/network/commserver. v Quando voc trabalha em um ambiente heterogneo (protocolos TCP/IP e SNA na mesma rede local) com vrios segmentos da rede local, assegure que seus dispositivos de interconexo de rede local possam rotear TCP/IP e efetuar ponte de quadros SNA ao mesmo tempo.

Convenes de Nomenclatura
Voc pode utilizar IDs de rede para dividir logicamente sua rede fsica. Tambm, se voc pretende conectar-se a outras redes, extremamente recomendado que voc registre seus IDs da rede e evite conflitos de nomes na rede. Voc pode definir nomes de rede e de LU da seguinte forma: Nomes de Rede Voc pode definir nomes de rede diferentes (IDs de rede) para fornecer segmentao de redes APPN. A segmentao limita o tamanho dos bancos de dados da topologia da rede e a freqncia de requisitos LOCATE de difuso atravs de cada rede. Para assegurar a exclusividade de um ID de rede, um administrador da rede pode registrar o ID da rede com o registro mundial da IBM. O registro IBM assegura que cada ID de rede seja exclusivo entre todos aqueles registrados com ela. Os padres de registro so consistentes com os padres de OSI (Open Systems Interconnection) , incluindo cdigos de pas OSI, conforme estabelecidos pelo sistema ISO (International Organization for Standards). Para obter mais informaes sobre o registro, consulte a publicao Users Guide for SNA Network Registry. Nomes de LU Voc pode utilizar curingas para nomes de LU para minimizar a definio do sistema e pesquisas na rede.

26

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX


Este captulo descreve como instalar o CS/AIX em computadores AIX. Este captulo tambm fornece instrues para a manuteno das informaes de configurao do CS/AIX. Nota: 1. Voc deve ter privilgios de administrador para instalar o CS/AIX. 2. Voc deve incluir um DLC (Controle de Link de Dados) antes de utilizar o CS/AIX. O DLC gerencia o adaptador de comunicao. Para obter informaes adicionais, consulte a descrio do comando mkdev no AIX Commands Reference ou utilize a opo Communications do menu Devices no SMIT (System Management Interface Tool). (Para obter informaes adicionais, consulte o AIX Communications Programming Concepts.) 3. Para o AIX V6.1, o servidor deve ser executado no Ambiente Global, no em uma WPAR de aplicativo ou do sistema.

Licena e Pacote do CS/AIX


Esta seo explica como o produto CS/AIX licenciado e empacotado.

Mecanismos de Licena do CS/AIX


Esta seo foi projetada para fornecer ao leitor um entendimento de alto nvel dos mecanismos de licena. O documento CS/AIX License Information fornece os termos e condies completos para o produto. Alm disso, cenrios de amostra esto disponveis para maior esclarecimento do licena para muitos dos diferentes tipos de conectividade e funcionalidade fornecidos pelo CS/AIX. Consulte http://www.ibm.com/software/network/commserver para obter essas informaes. O CS/AIX inclui vrios componentes, descritos a seguir. O IBM Communications Server para o produto AIX Program Uma Licena de Programa separada para o CS/AIX necessria para cada mquina ou n SP no qual qualquer um ou todos os componentes includos estejam instalados. O licena do CS/AIX inclui a Licena do Programa (servidor) e licenas de usurio. v Um Usurio definido como uma pessoa. necessrio comprar uma autorizao de Usurio para cada Usurio simultneo que acessar e utilizar o CS/AIX, direta ou indiretamente. Como um exemplo de uso indireto, se um programa de multiplexao ou um servidor de aplicativos (por exemplo, CICS, DB2, WebSphere ou seu prprio aplicativo de negcios) conectar-se ao CS/AIX fornecendo acesso em nome de vrios Usurios simultneos, uma licena de Usurio ser necessria para cada um dos usurios simultneos. v Alm disso, para programas aplicativos que no esto associados a usurios reais, uma autorizao de Usurio necessria para cada

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

27

Licena e Pacote do CS/AIX


conexo de envio ou recebimento de dados ativa estabelecida com o n do CS/AIX. Em um ambiente APPN, uma conexo um link ativo para um n adjacente.

Ativando o CS/AIX Com o Uso de uma Licena de Bloqueio de N


O CS/AIX utiliza licenas de bloqueio de n para ativar ou desativar o produto. (As licenas de bloqueio de n so aquelas gerenciadas em um n especfico em vez de por um servidor de licena de rede.) Uma licena de bloqueio de n pode ser uma licena permanente ou uma chave temporria que concede ao operador o uso do CS/AIX por um tempo limitado (por exemplo, para uma oferta inicial ou com finalidade de demonstrao). A compra do produto CS/AIX inclui a licena de bloqueio de n permanente, que instalada automaticamente no arquivo de licena nodelock do sistema durante a instalao do produto. Se o CS/AIX for instalado a partir de mdia de demonstrao, como a mdia CD Showcase, ele ser instalado com uma chave temporria. Para ativar completamente o produto, necessrio comprar uma licena do CS/AIX utilizando seus canais de marketing IBM tradicionais. Para fazer upgrade a partir de uma chave temporria, basta instalar a chave permanente a partir da mdia de instalao do CS/AIX. No necessrio reinstalar o produto. Para extrair a chave do CD de instalao do CS/AIX, utilize o seguinte procedimento: 1. Emita o comando smit bffcreate e use o dilogo SMIT resultante para extrair a imagem de LPP da mdia de instalao. Anote o nome do arquivo criado. Deve ser sna.6.4.0.0.I ou semelhante. 2. Use os comandos a seguir para extrair a chave da imagem de LPP: cd /tmp restore -f /usr/sys/inst.images/installp/ppc/filename ./usr/lib/sna/install/license.sna Substitua filename pelo nome do arquivo que voc anotou na etapa 1. 3. Utilize o seguinte comando para copiar a chave para o arquivo /var/ifor/nodelock. Certifique-se de utilizar o operador append >> para concatenar a chave no arquivo (no utilize o operador >, que sobrescreve todas as chaves antigas). cat /tmp/usr/lib/sna/install/license.sna >> /var/ifor/nodelock

Monitorando o Uso de Recursos do CS/AIX


Embora as licenas do CS/AIX tenham como base usurios simultneos do produto, difcil para o CS/AIX realmente medir ou relatar o nmero de usurios para muitos dos diferentes tipos de recursos de comunicao que ele fornece. Entretanto, pode ser til ser capaz de monitorar o uso dos diferentes tipos de recursos como um indicador de alteraes que possam ocorrer no uso geral ou no uso de pico. Essas informaes podem ser teis ao trabalhar com os cenrios de amostra mostrados em http://www.ibm.com/software/network/commserver para melhor compreender o nmero de licenas de Usurio Simultneas do CS/AIX necessrias. O CS/AIX monitora o uso dos seguintes tipos de recursos de comunicao que ele fornece:

28

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Licena e Pacote do CS/AIX


v Aplicativos que utilizam as APIs APPC ou CPI-C (por exemplo, DB2 ou WebSphere) v Aplicativos que usam a API LUA (normalmente desenvolvidos pelo usurio) v Estaes de link ativo (podem ser para um host, n APPN adjacente ou n LEN, Enterprise Extender ou cliente de gateway SNA ou DLUR de recebimento de dados) v Sesses Telnet que se conectam ao componente servidor TN3270E do CS/AIX, independentemente de utilizarem criptografia de dados SSL ou autenticao cliente/servidor v Sesses Telnet que se conectam ao componente TN Redirector do CS/AIX (por exemplo, sesses VT que so redirecionadas) a fim de utilizar criptografia de dados SSL ou autenticao cliente/servidor v Sesses de dados SNA ativas (Sesses ativas para LUs do tipo 1, 2 ou 3. Sesses LU6.2 ativas, excluindo as utilizadas para controle da rede.) A utilizao de cada recurso medida em intervalos peridicos de tempo e o uso do CS/AIX medido nesse momento registrado em um arquivo de log de uso, que ficar ento disponvel para anlise e uso. Em cada tempo de amostragem, o uso atual do recurso e o uso de pico (desde a ltima reinicializao do sistema) so registrados. Para obter informaes adicionais sobre a criao de log de uso, consulte o IBM Communications Server for AIX Diagnostics Guide.

Como o Pacote do Programa Licenciado CS/AIX


O LPP (Programa Licenciado do Produto) do CS/AIX consiste de vrios pacotes (imagens instalveis), aonde cada um contm um ou mais conjuntos de arquivos. Um conjunto de arquivos a menor unidade instalvel do produto. O AIX mantm informaes sobre nvel e release de cada conjunto de arquivos (consulte o comando lslpp do AIX em Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto na pgina 31). O programa licenciado tambm pode conter arquivos de atualizao. Nota: Para consultar os requisitos de espao em disco, consulte Requisitos de Instalao na pgina 20. Os seguintes conjuntos de arquivos so necessrios ao instalar o CS/AIX: Pacote sna sna.rte Programa base do CS/AIX. Pacote sna.msg.Language Catlogo de mensagens do CS/AIX, contendo arquivos de mensagens e ajuda de dilogos no idioma especificado para o ambiente de tempo de execuo. O seguinte conjunto de arquivos necessrio: sna.msg.Language .rte Arquivos de mensagens e ajuda de dilogos para os recursos base do CS/AIX. Language indica o idioma no qual as mensagens devem ser exibidas. Escolha um dos seguintes identificadores de idioma:
Identificador en_US Ja_JP de_DE Idioma Ingls (Estados Unidos) Japons (PC) Alemo
Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

29

Licena e Pacote do CS/AIX


Identificador es_ES fr_FR ko_KR pt_BR zh_CN zh_TW Idioma Espanhol Francs Coreano Portugus Chins (simplificado) Chins (tradicional)

Se voc instalar vrios idiomas de um produto, certifique-se de instalar o idioma preferencial (ou primrio) em primeiro lugar. Por exemplo, para instalar ingls como o idioma primrio, especifique: sna.msg.en_US.rte sna.rte um pr-requisito para sna.msg.Language.rte. Conjuntos de arquivos para suporte a SSL Os seguintes conjuntos de arquivos esto includos para suporte a SSL (Secure Sockets Layer) com o TN Server ou o TN Redirector: gskta.rte AIX Certificate and SSL Base Runtime.

Recursos Includos com o CS/AIX


Os seguintes recursos esto includos como parte do CS/AIX. possvel optar por instal-los ou no. sna.xsna Programa de administrao Motif. sna.rte, X11.base.rte e X11.Dt.helprun so pr-requisitos para sna.xsna. sna.wa Programa de administrao da Web. sna.rte um pr-requisito para sna.wa. sna.lu0 Recursos LU 0. sna.rte um pr-requisito para sna.lu0. sna.docs.Language.data Documentao on-line.Language indica o idioma no qual os documentos devem ser exibidos (por exemplo, fr_FR para francs). sna.man.en_US.rte.data, sna.man.en_US.xsna.data, sna.man.en_US.lu0.data Pgina do manual do AIX para comandos do CS/AIX. sna.msg.Idioma.snapi, sna.msg.Idioma.xsna, sna.msg.Idioma.wa Arquivos de mensagens e ajuda de dilogos para os recursos opcionais do CS/AIX. Esses conjuntos de arquivos precisam ser instalados apenas se voc estiver instalando os conjuntos de arquivos correspondentes para os recursos opcionais. Language indica o idioma no qual as mensagem devem ser exibidas (por exemplo, fr_FR para francs). sna.snapi SNA Application Development Toolkit (SNAPI). sna.rte um pr-requisito para sna.snapi. sna.rte64 Conjuntos de arquivos para suporte API de 64 bits.

30

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Licena e Pacote do CS/AIX


sna.rte um pr-requisito para sna.rte64. sna.dlcmpc Link de Dados de Canal SNA. sna.ecl Host Access Class Library. Communications.Bnd Definio de pacote configurvel para uso com o Easy-Install (conforme descrito em Mtodos de Instalao na pgina 33).

Preparando para a Instalao do CS/AIX


Antes de instalar o CS/AIX, o AIX Verso 5.2, 5.3 ou 6.1 deve estar em execuo. (Para o AIX V6.1, o servidor deve ser executado no Ambiente Global, no em uma WPAR de aplicativo ou do sistema.) Execute as seguintes tarefas: v Instale e configure quaisquer DLCs necessrios para comunicao pela rede, conforme descrito em Instalando Conjuntos de Arquivos de Controle de Link de Dados. (Os DLCs devem ser instalados e configurados antes de utilizar o CS/AIX; mas tambm possvel instalar DLCs depois de instalar o CS/AIX.) v Se pretende utilizar o programa de administrao da Web e ainda no instalou um servidor da Web adequado, instale-o agora. Os servidores da Web suportados pelo CS/AIX esto listados em Requisitos de Instalao na pgina 20. Siga as instrues de instalao fornecidas com o software do servidor da Web. v Para assegurar que os dilogos do produto e as mensagens sejam tratados corretamente, certifique-se de que a varivel de ambiente LANG esteja configurada corretamente, conforme descrito em Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem na pgina 32.

Instalando Conjuntos de Arquivos de Controle de Link de Dados


O CS/AIX requer pelo menos um conjunto de arquivos de controle de link de dados (DLC) do AIX a fim de comunicar-se pela rede. A seguir apresentada uma lista desses conjuntos de arquivos DLC: v bos.dlc.token para estaes de link token ring v bos.dlc.ether para estaes de link Ethernet padro v bos.dlc.8023 para estaes de link Ethernet 802.3 v bos.dlc.qllc para estaes de link X.25 v bos.dlc.sdlc para estaes de link SDLC Todos os conjuntos de arquivos bos.dlc so fornecidos como parte do pacote bos.dlc.usr no sistema operacional de base AIX. Os DLCs devem ser instalados separadamente. Nota: Para obter informaes adicionais sobre controles de link de dados do AIX, consulte o AIX Communications Programming Concepts.

Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto


possvel exibir o histrico da instalao do CS/AIX (e de alguns produtos relacionados) digitando-se um dos seguintes comandos:

Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

31

Preparando para a Instalao do CS/AIX


Digite: lslpp -h sna.rte Para o produto: IBM Communications Server para AIX

Para exibir as PTFs (correes temporrias de programa) que foram aplicadas aos produtos desde que eles foram instalados, digite o comando com o sinalizador -ha, em vez do sinalizador -h.

Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem


Ao utilizar o CS/AIX, certifique-se de que a varivel LANG no esteja configurada como C. Utilize o procedimento a seguir para mostrar qual varivel LANG est em uso, ou para alterar a varivel LANG: 1. No menu principal do SMIT, selecione Ambientes do Sistema. 2. No prximo menu do SMIT, selecione Gerenciar Ambiente de Idioma. 3. No menu subseqente do SMIT, selecione Alterar/Mostrar Ambiente de Idioma Primrio. 4. No prximo menu do SMIT, selecione Alterar/Mostrar Conveno Cultural, Idioma ou Teclado. 5. Selecione o idioma a ser utilizado. Por exemplo, se voc estiver usando mensagens em ingls dos Estados Unidos, selecione en_US.

Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX Consideraes


Se voc estiver fazendo upgrade para o CS/AIX V6.4 a partir de uma verso anterior do CS/AIX, voc precisa considerar o seguinte. 1. Se estiver executando o CS/AIX em uma configurao Cliente/Servidor com dois ou mais servidores, recomenda-se fazer upgrade de todos os servidores para a V6.4 ao mesmo tempo, antes de fazer upgrade dos Remote API Clients. v Durante o processo de migrao dos servidores, no ser possvel utilizar o programa de administrao Motif ou o programa de administrao da linha de comandos em um servidor com nvel anterior a fim de visualizar e gerenciar os recursos em um servidor que execute o V6.4. v A verso 6.3.1.0 e as verses posteriores do Remote API Client funcionaro com um servidor existente, mas apenas se o sistema operacional no cliente no estiver configurado para usar IPv6. v Verses anteriores do Remote API Client funcionaro com o CS/AIX V6.4. 2. Vrias estruturas de dados na API NOF foram modificadas na Verso 6.2.3.0 para aceitar formatos de endereos mais longos, necessrios para endereos IPv6. Isto significa que, se voc usar qualquer um dos seguintes verbos e/ou indicaes em um aplicativo NOF existente, que foi criado antes da Verso 6.2.3.0 (mesmo que voc no esteja usando os novos recursos do endereamento IPv6), ser necessrio recompilar o aplicativo para us-lo com o CS/AIX V6.4. v DEFINE_LS, DEFINE_PORT, QUERY_LS, QUERY_PORT quando utilizado com um Enterprise Extender (HPR/IP) LS ou porta v DEFINE_TN3270_ACCESS, DELETE_TN3270_ACCESS, QUERY_TN3270_ACCESS v DEFINE_TN3270_EXPRESS_LOGON, QUERY_TN3270_EXPRESS_LOGON

32

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX


v DEFINE_TN3270_SSL_LDAP, QUERY_TN3270_SSL_LDAP v DEFINE_TN_REDIRECT, QUERY_TN_REDIRECT_DEF v QUERY_LU_0_TO_3 (para qualquer tipo de LU) v TN_REDIRECTION_INDICATION 3. Se voc desejar usar os novos recursos de endereamento IPv6 da V6.4, ser necessrio certificar-se de que os servidores CS/AIX estejam configurados para usar o endereamento IPv6. Consulte Endereamento IPv4 e IPv6 na pgina 24 para obter mais detalhes.

Instalando o Programa Licenciado CS/AIX


Depois de instalar o software de pr-requisito, voc est pronto para instalar o CS/AIX. Utilize o seguinte procedimento: 1. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 2. Instale e configure o DLC AIX associado para o adaptador de comunicao selecionado. Para configurar o DLC, utilize o comando mkdev (descrito no AIX Commands Reference) ou a opo Communications do menu Devices do SMIT (descrita no AIX Communications Programming Concepts). 3. Instale o CS/AIX, conforme descrito em Mtodos de Instalao. Selecione os recursos que deseja instalar (incluindo quaisquer conjuntos de arquivos de mensagens aplicveis) ou selecione todos para instalar o CS/AIX com todos os seus recursos includos. Se voc selecionar um recurso e escolher sim para o campo Instalar Software de Requisito, o sistema tambm instalar sna.rte (o programa base do CS/AIX). 4. Se voc instalou o software AIX Certificate and SSL Base Runtime para usar o TN Server ou o TN Redirector com o recurso SSL, ser necessrio configurar o software SSL depois de instalar o CS/AIX. Consulte Configurando o SSL para Uso com o TN Server ou Redirecionador TN na pgina 39 para obter informaes adicionais. 5. Customize as informaes de configurao do CS/AIX conforme necessrio (consulte Captulo 8, Configurando e Utilizando o CS/AIX, na pgina 71 ou consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide). 6. Inicie o CS/AIX. Observe que, aps a instalao, isso ocorrer automaticamente quando a mquina for reinicializada. cd / sna start Nota: 1. A instalao do CS/AIX reconfigura automaticamente os drivers de dispositivo SNA no n local. Se voc j tinha o CS/AIX v6.1 instalado no AIX 5.3 e agora est fazendo upgrade para a V6.4, ser necessrio reinicializar depois de instalar o CS/AIX, antes que o n SNA possa ser iniciado. Caso contrrio, no ser necessrio reinicializar, reiniciar ou reconfigurar o kernel antes de iniciar o CS/AIX. 2. possvel instalar adaptadores depois que o CS/AIX estiver instalado. No necessrio reinstalar o CS/AIX depois de incluir um adaptador; mas no ser possvel utilizar o adaptador at que o DLC apropriado esteja instalado.

Mtodos de Instalao
possvel instalar o programa licenciado CS/AIX utilizando um dos seguintes mtodos:
Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

33

Instalando o Programa Licenciado CS/AIX


v Easy-install v No sistema local v Pela rede (se o n local for um servidor de rede)

Instalando o CS/AIX Utilizando o Easy-Install


possvel instalar o software mais facilmente com o uso de pacotes configurveis de software. Um pacote configurvel de software contm uma lista de produtos de software adequados para um uso especfico. As sees a seguir mostram como instalar o CS/AIX usando esse recurso. O Easy-Install pode ser executado no console do sistema ou remotamente, e executado sob X-Windows ou a partir de um terminal ASCII. Instale o CS/AIX no n local conforme descrito em Easy-Install Utilizando o SMIT ou em Easy-Install Utilizando o Common Desktop Environment. Easy-Install Utilizando o SMIT: 1. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 2. Digite o seguinte comando: v smit install_bundle 3. Pressione PF4 ou clique no boto Listar no Motif para exibir uma lista dos dispositivos de instalao e diretrios da mdia de instalao. 4. Selecione Media-defined e pressione Enter. 5. Selecione o dispositivo de entrada e pressione Enter. Easy-Install Utilizando o Common Desktop Environment: 1. Na barra de ativao do desktop, abra o Tools Application Manager. 2. 3. 4. 5. Abra a pasta System_Admin. Abra Easy Install. Selecione o dispositivo de entrada. Selecione o pacote Media-defined.

6. Clique no boto Instalar/Atualizar.

Instalando Manualmente no N Local


Instale o CS/AIX no sistema local conforme descrito em Instalando Manualmente Utilizando o SMIT ou em Instalando Manualmente Utilizando o Common Desktop Environment na pgina 35. Instalando Manualmente Utilizando o SMIT: 1. Coloque o meio de instalao na unidade apropriada da estao de trabalho AIX. 2. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 3. Certifique-se de que a varivel de ambiente LANG no sistema no esteja configurada como C. Se estiver selecionando mensagens em ingls, configure a varivel LANG como en_US. Para obter informaes adicionais sobre como mostrar ou alterar a varivel de ambiente LANG, consulte Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem na pgina 32. 4. Digite o seguinte comando na linha de comandos do AIX: smit install Esse comando invoca o SMIT, que fornece um ambiente orientado a menus para a instalao.

34

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Programa Licenciado CS/AIX


5. Selecione as seguintes opes nos menus de instalao do SMIT para desempenhar uma instalao padro do software selecionvel com atualizaes: a. Install and Update Software b. Install/Update Selectable Software (Custom Install) c. Install/Update From All Available Software Essa seqncia de selees de menu comparvel ao seguinte comando de atalho: smit install_selectable_all 6. No dilogo resultante, selecione o nome de dispositivo apropriado do meio de instalao como o dispositivo de origem para o procedimento de instalao. (Para listar os nomes de dispositivos, utilize PF4 na interface de caractere do SMIT ou o boto Listar no Motif.) 7. Selecione sna.rte, o programa de base do CS/AIX, sna.msg.Idioma.rte (o catlogo de mensagens do CS/AIX) e todos os recursos e atualizaes adicionais para o programa licenciado (incluindo todos os outros conjuntos de arquivos de mensagens aplicveis). Para instalar todos os recursos no meio de instalao, selecione a opo todos. O utilitrio de instalao exibe mensagens de status medida que cada parte conclui a instalao com xito. 8. Para instalar o software AIX Certificate and SSL Base Runtime a fim de utilizar o TN Server ou o TN Redirector com o recurso SSL, selecione tambm o conjunto de arquivos AIX Certificate and SSL Base Runtime. O utilitrio de instalao exibe mensagens de status medida que cada parte conclui a instalao com xito. Se voc instalou esse software, ser necessrio configurar o software SSL depois de instalar o CS/AIX. Consulte Configurando o SSL para Uso com o TN Server ou Redirecionador TN na pgina 39 para obter informaes adicionais. 9. Customize as informaes de configurao do CS/AIX (consulte Captulo 8, Configurando e Utilizando o CS/AIX, na pgina 71 ou consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide). Nota: 1. A instalao do CS/AIX reconfigura automaticamente os drivers de dispositivo SNA no n local. Se voc j tinha o CS/AIX v6.1 instalado no AIX 5.3 e agora est fazendo upgrade para a V6.4, ser necessrio reinicializar depois de instalar o CS/AIX, antes que o n SNA possa ser iniciado. Caso contrrio, no ser necessrio reinicializar, reiniciar ou reconfigurar o kernel antes de iniciar o CS/AIX. 2. Para obter informaes sobre o licena de usurios para o CS/AIX, consulte Mecanismos de Licena do CS/AIX na pgina 27. Instalando Manualmente Utilizando o Common Desktop Environment: 1. Coloque o meio de instalao na unidade apropriada da estao de trabalho AIX. 2. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 3. Certifique-se de que a varivel de ambiente LANG no sistema no esteja configurada como C. Se estiver selecionando mensagens em ingls, configure a varivel LANG como en_US. Para obter informaes adicionais sobre como mostrar ou alterar a varivel de ambiente LANG, consulte Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem na pgina 32. 4. Na barra de ativao do desktop, abra o Tools Application Manager.
Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

35

Instalando o Programa Licenciado CS/AIX


Abra a pasta System_Admin. Abra a pasta Install Manager. Selecione o dispositivo de entrada. Selecione cada objeto mostrado para instalar tudo do meio, ou expanda e selecione objetos individuais para customizar as opes do Communications Server para AIX a serem instaladas. 9. Clique no cone Instalar para iniciar a instalao. 10. Customize as informaes de configurao do CS/AIX (consulte Captulo 8, Configurando e Utilizando o CS/AIX, na pgina 71 ou consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide). 5. 6. 7. 8. Nota: 1. A instalao do CS/AIX reconfigura automaticamente os drivers de dispositivo SNA no n local. Se voc j tinha o CS/AIX v6.1 instalado no AIX 5.3 e agora est fazendo upgrade para a V6.4, ser necessrio reinicializar depois de instalar o CS/AIX, antes que o n SNA possa ser iniciado. Caso contrrio, no ser necessrio reinicializar, reiniciar ou reconfigurar o kernel antes de iniciar o CS/AIX. 2. Para obter informaes sobre o licena de usurios para o CS/AIX, consulte Mecanismos de Licena do CS/AIX na pgina 27.

Instalando por uma Rede Utilizando o Network Installation Management


Utilize este procedimento para instalar o CS/AIX por uma rede: 1. Consulte o AIX Version 5.3 Installation Guide and Reference para obter informaes sobre como configurar o servidor de Instalao em Rede e como fazer download de arquivos para o cliente. 2. Certifique-se de que a varivel de ambiente LANG no sistema no esteja configurada como C. Se estiver selecionando mensagens em ingls, configure a varivel LANG como en_US. Para obter informaes adicionais sobre como mostrar ou alterar a varivel de ambiente LANG, consulte Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem na pgina 32. 3. Digite o seguinte comando na linha de comandos do AIX: smit nim Esse comando invoca o SMIT, que fornece um ambiente orientado a menus para a instalao. 4. Siga as instrues e responda aos prompts nos menus de instalao do SMIT para desempenhar uma instalao em rede. Selecione os arquivos que contm sna.rte e quaisquer recursos e atualizaes adicionais para o programa licenciado. O utilitrio de instalao exibe mensagens de status medida que cada parte conclui a instalao com xito. Nota: 1. O catlogo de mensagens do CS/AIX, sna.msg.Language.rte, instalado automaticamente com o CS/AIX quando a opo Incluir conjuntos de arquivos LANGUAGE correspondentes? estiver definida para sim (padro). 2. A instalao do CS/AIX reconfigura automaticamente os drivers de dispositivo SNA no n local. Se voc j tinha o CS/AIX v6.1 instalado no AIX 5.3 e agora est fazendo upgrade para a V6.4, ser necessrio reinicializar depois de instalar o CS/AIX, antes que o n SNA possa ser iniciado. Caso contrrio, no ser necessrio reinicializar, reiniciar ou reconfigurar o kernel antes de iniciar o CS/AIX.

36

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Programa Licenciado CS/AIX


3. Para obter informaes sobre o licena de usurios para o CS/AIX, consulte Mecanismos de Licena do CS/AIX na pgina 27.

Configurando WebSphere Application Server


Se voc executar um sistema cliente/servidor no qual Remote API Clients se conectam a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ser necessrio um computador que execute o WebSphere Application Server para fornecer acesso HTTPS a partir desses clientes para os servidores, conforme descrito em Requisitos de Instalao na pgina 20. Esta seo descreve como configurar o WebSphere para utilizao com o CS/AIX: v Configurando um certificado seguro no servidor do WebSphere que ser apresentado aos clientes v Configurando o WebSphere Application Server para funcionar com o CS/AIX v Instalando o arquivo de configurao do servidor no servidor do WebSphere Tambm ser necessrio configurar o certificado de segurana do cliente e o arquivo de dados da rede do cliente em cada Remote API Client para acessar o WebSphere Application Server. Para obter informaes adicionais, consulte o captulo sobre como instalar o tipo de cliente apropriado.

Configurando o Certificado de Segurana do WebSphere Application Server


Consulte a documentao do WebSphere Application Server para obter instrues sobre a configurao de um certificado seguro no servidor. Esse certificado do servidor ser apresentado a um Remote API Client no processo de autenticao, durante a tentativa de conexo via HTTPS. recomendado configurar o WebSphere de modo a tornar a autenticao do cliente mais rgida; consulte a documentao do WebSphere Application Server para obter mais informaes. Isso significa que o WebSphere solicitar certificados de segurana dos Remote API Clients durante o processo de autenticao e aceitar uma conexo de entrada de um Remote API Client apenas se puder verificar a autenticidade do certificado do cliente.

Configurando WebSphere Application Server


Para configurar o WebSphere Application Server para operar com o CS/AIX, execute as etapas a seguir. Consulte a documentao do WebSphere Application Server para obter informaes adicionais. 1. Copie ou transfira por FTP os dois arquivos snahttpsrv.ear e snahttpsrv.cfg do diretrio ibm-commserver-https no CD de instalao do Remote API Client para um diretrio no computador em que o console de administrao do WebSphere executado ou para um diretrio da rede que possa ser acessado a partir desse computador. Se o console de administrao estiver em execuo no Windows, a cpia dos arquivos no necessria porque possvel acessar os arquivos diretamente do CD. Voc precisa apenas inserir o CD de instalao do Remote API Client na unidade de CD do computador Windows. 2. Inicie o console de administrao do WebSphere. 3. Siga a documentao do WebSphere para criar um host virtual que possa ser acessvel apenas por uma conexo SSL segura. Esse host virtual ser utilizado para o plug-in Java que gerencia conexes SNA HTTPS.
Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

37

Configurando o WebSphere Application Server


4. Na barra de menus, selecione Aplicativos, Instalar Novo Aplicativo. 5. Especifique o local do arquivo snahttpsrv.ear. Selecione o boto Avanar. 6. Ao receber um aviso para especificar o nome de um host virtual nas primeiras duas telas, insira o nome do host virtual configurado para HTTPS. Para todos os demais parmetros, possvel aceitar as opes padro, a menos que voc precise utilizar alguma configurao especfica do WebSphere; escolha o boto Avanar nos dilogos seguintes at que ele seja substitudo por um boto Concluir e, em seguida, escolha o boto Concluir. A tela deve apresentar Aplicativo instalado com xito. 7. Clique em Salvar para Configurao Principal e pressione o boto Salvar. 8. Na barra de menus, selecione Aplicativos, Aplicativos Corporativos. 9. Localize SnaHttpTransport na lista de aplicativos, marque a caixa de opes ao lado dele e clique no boto Iniciar para inici-lo. (Depois disso, o aplicativo ser iniciado automaticamente quando o WebSphere Application Server for iniciado.) 10. Na barra de menus, selecione Ambiente, Atualizar Plug-in do Servidor da Web, e clique no boto OK. Isso atualiza a configurao do WebSphere.

Instalando o Arquivo de Configurao do Servidor


Para operar com o CS/AIX, o WebSphere Application Server requer uma lista de servidores CS/AIX que sero acessados utilizando o HTTPS. Crie e instale essa lista utilizando as etapas a seguir. 1. Na barra de menus do console de administrao do WebSphere, selecione Ambiente, Gerenciar Variveis do WebSphere. 2. Procure a varivel USER_INSTALL_ROOT nessa lista e anote seu valor (que o caminho de um diretrio no servidor do WebSphere). A lista de variveis do ambiente pode se estender por duas ou mais pginas, portanto, utilize o boto Avanar para rolar a lista, se necessrio. 3. Copie o arquivo snahttpsrv.cfg a partir do local onde o salvou em Configurando WebSphere Application Server na pgina 37 (ou a partir do CD de instalao) para o diretrio especificado pela varivel USER_INSTALL_ROOT e, em seguida, edite esse arquivo usando um editor de texto para incluir uma lista de servidores CS/AIX que podem ser acessados por Remote API Clients utilizando HTTPS. Cada servidor deve ser especificado numa linha separada do arquivo, no seguinte formato: server=servername.domainname.com

Procedimentos Ps-instalao
Esta seo explica como desempenhar tarefas de manuteno que podem ser necessrias aps a instalao do CS/AIX.

Operao de Cliente/Servidor
Aps a instalao, o CS/AIX inicialmente opera como um servidor independente (com todos os componentes em um nico sistema AIX). Para execut-lo como um servidor em um domnio cliente/servidor, consulte o captulo Managing CS/AIX Client/Server Systems no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter instrues.

Visualizando Manuais em PDF


Os manuais includos na mdia de instalao deste produto esto no formato PDF (Portable Document Format). O formato eletrnico permite que voc pesquise,

38

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Procedimentos Ps-instalao
percorra ou imprima as informaes mais facilmente, utilizando links de hipertexto para obter informaes relacionadas. Tambm facilita o compartilhamento de biblioteca no seu site, pois os visualizadores de PDF esto disponveis para muitas plataformas diferentes. Se optar por instalar os manuais em PDF ao instalar o produto, eles sero instalados no diretrio /usr/share/man/info/Language/sna. O arquivo HTML SNABOOKS.HTM nesse diretrio fornece um link de hipertexto para cada manual. Os manuais tambm esto includos no diretrio /DOCS da mdia de instalao do CS/AIX. possvel ler os manuais em PDF usando qualquer visualizador PDF, como Adobe Acrobat no Windows ou xpdf no Intel Linux.

Revisando Informaes Atuais sobre o Release


A atualizao mais recente do arquivo LEIA-ME do produto, contido no diretrio /usr/lpp/sna, contm informaes sobre quaisquer alteraes do produto aps a publicao da biblioteca do CS/AIX. Reveja o arquivo LEIA-ME sempre que receber atualizaes do produto. O arquivo LEIA-ME pode ser acessado pelo SMIT, utilizando o seguinte procedimento: 1. Aps instalar o CS/AIX V6.4, acesse o menu principal do SMIT para CS/AIX inserindo o comando a seguir na linha de comandos: smit sna O menu principal do SMIT para o CS/AIX ser exibido. 2. Selecione Product Information no menu principal do SMIT para CS/AIX. O SMIT exibe o dilogo Product Information. 3. Selecione uma das opes nesse menu para visualizar o arquivo LEIA-ME associado.

Configurando o SSL para Uso com o TN Server ou Redirecionador TN


Se voc instalou o software AIX Certificate and SSL Base Runtime para usar o TN Server ou o TN Redirector com o recurso SSL, ser necessrio configurar o software SSL depois de instalar o CS/AIX. O software SSL requer dois componentes: v Um par de chaves requerido para executar a criptografia e decriptografia dos dados. v Um certificado requerido para permitir a autenticao do servidor. O par certificado e chave compe um nico registro em um banco de dados de conjunto de chaves, que armazenado no servidor CS/AIX que executa o TN Server ou o TN Redirector. O CS/AIX utiliza o banco de dados para implementar SSL. Para gerenciar o banco de dados de conjunto de chaves, digite o comando a seguir no prompt de comandos do AIX: snakeyman

Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

39

Procedimentos Ps-instalao
O comando snakeyman ativa um programa Java. Consulte o ajuda fornecida com este programa para obter mais instrues. Cada registro no banco de dados identificado por um nome exclusivo conhecido como um rtulo. Se voc tiver dois ou mais registros a utilizar em diferentes sesses do TN Server ou Redirecionador TN, voc precisa tomar nota dos rtulos que atribuiu quando estava configurando o banco de dados; esses rtulos so utilizados para identificar quais registros devem ser utilizados em cada sesso. Voc tambm pode identificar um dos registros como o padro, assim as sesses utilizaro este registro, a menos que voc especifique explicitamente o rtulo de um registro diferente. Depois de utilizar snakeyman para atualizar os certificados do servidor, ser necessrio sair do programa snakeyman e, em seguida, parar e reiniciar o n do CS/AIX a fim de utilizar os certificados atualizados. Utilize os seguintes comandos para parar e reiniciar o n: snaadmin term_node snaadmin init_node

Configurando um Servidor da Web para o Programa de Administrao da Web


Se estiver utilizando o programa de administrao da Web com um servidor da Web que no esteja listado em Requisitos de Instalao na pgina 20 ou se instalar o servidor da Web depois de instalar o CS/AIX, ser necessrio configurar links entre os diretrios do CS/AIX e os diretrios do servidor da Web, de maneira que o servidor da Web possa localizar os arquivos necessrios. Utilize o comando ln para criar esses links. v O diretrio servlets do servidor da Web deve estar vinculado a /usr/lib/sna/WebAdmin/Server. v O subdiretrio SnaAdmin no diretrio public HTML do servidor da Web deve estar vinculado a /usr/lib/sna/WebAdmin/Client. Para obter detalhes adicionais sobre como configurar o servidor da Web, consulte o arquivo de texto /usr/lpp/sna.wa/README, que instalado quando voc instala o pacote Web Admin do CS/AIX.

Host Access Class Library


Se voc optar por instalar os arquivos da Host Access Class Library ao instalar o produto, eles sero instalados no diretrio /usr/share/lib/sna/ecl. Para obter informaes adicionais sobre esses arquivos, consulte o arquivo readme.htm no mesmo diretrio.

Fazendo Backup dos Arquivos de Configurao do CS/AIX


O CS/AIX faz backup automtico do n, do domnio, dos dados do dispositivo TN3270 (tn3270dev.dat) e dos arquivos de configurao de TP sempre que voc faz alteraes que afetam esses arquivos (usando qualquer uma das ferramentas de administrao do CS/AIX). Por exemplo, quando voc faz uma alterao que afeta o arquivo de configurao do n (sna_node.cfg), o CS/AIX cria um arquivo backup denominado sna_node.bkn, em que n 1 ou 2: v A primeira vez que voc alterar o arquivo, a configurao existente salva em sna_node.bk1.

40

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Procedimentos Ps-instalao
v A segunda vez que voc alterar o arquivo, a configurao salva em sna_node.bk2, deixando o arquivo sna_node.bk1 inalterado. v A terceira vez que voc alterar o arquivo, e as vezes subseqentes, o arquivo sna_node.bk1 descartado, sna_node.bk2 renomeado para sna_node.bk1, e a configurao existente salva em sna_node.bk2. Esse processo significa que existe um mximo de dois arquivos cpia de segurana para o arquivo de configurao do n em qualquer momento. O mesmo processo utilizado para gerar extenses de nome de arquivo para outros arquivos cpia de segurana. Alm dos arquivos de cpia de segurana automticos, faa arquivos de cpia de segurana dos arquivos de configurao para proteger-se contra perda de dados em uma das seguintes condies: v Antes de instalar um novo nvel do sistema operacional AIX v Antes de instalar um novo release do CS/AIX v Depois de criar uma nova configurao possvel fazer backup de todos arquivos de configurao com os seguintes comandos: cd /etc/sna /bin/ls -1 sna*cfg sna.net sna_tps ibmcs.* | backup -i -v -q -f Devicename Nesses comandos, Devicename o caminho e o nome do arquivo de um dispositivo que receber dados a partir dos arquivos que esto sofrendo backup. Idealmente, faa backup dos arquivos em mdia externa, tais como disquete ou fita.

Restaurando uma Cpia de Backup dos Arquivos de Configurao do CS/AIX


Para restaurar os arquivos de configurao do CS/AIX que sofreram backup conforme descrito em Fazendo Backup dos Arquivos de Configurao do CS/AIX na pgina 40, faa o seguinte: 1. Assegure-se de que o CS/AIX no esteja ativo. Para saber se est ou no, digite o seguinte comando: snaadmin status_node Se o CS/AIX estiver ativo, o comando exibir informaes sobre o status do n local; caso contrrio, exibir uma mensagem indicando que o CS/AIX est inativo. Se o CS/AIX estiver ativo, digite o seguinte comando para desativ-lo: sna stop 2. Digite os seguintes comandos: cd /etc/sna restore -x -f Devicename Nesse comando, Devicename o caminho e o nome de arquivo do dispositivo que voc utilizou ao fazer o backup dos arquivos. Esse comando sobrescreve quaisquer arquivos de configurao existentes com os mesmos nomes no diretrio /etc/sna.

Captulo 3. Instalando o CS/AIX em Servidores AIX

41

Procedimentos Ps-instalao

Reinicializando os Arquivos de Configurao


Se os arquivos de configurao do CS/AIX forem modificados acidentalmente de modo que as informaes neles contidas no mais possam ser utilizadas, talvez seja necessrio reinicializar os arquivos para que voc possa reconfigurar o CS/AIX como se fosse recm-instalado. Isso deve ser feito somente se voc tiver certeza de que as informaes de configurao no podem ser recuperadas. Nota: Se voc tiver arquivos de configurao de backup que sejam vlidos, poder copi-los para o diretrio /etc/sna e utiliz-los para inicializar o n utilizando o comando sna start. possvel reinicializar os seguintes arquivos de configurao: v O arquivo de configurao de n, sna_node.cfg v O arquivo de configurao de domnio, sna_domn.cfg v O arquivo de configurao de TP, sna_tps v O arquivo do banco de dados do conjunto de chaves SSL e o arquivo stash de senha Siga estas etapas para reinicializar os arquivos de configurao: 1. Saia do programa de administrao, se estiver ativo, e desative o CS/AIX emitindo o seguinte comando: sna stop 2. Crie um arquivo de segurana dos arquivos de configurao existentes copiando os arquivos que esto sendo reinicializados para outro local. 3. Exclua os arquivos que esto sendo reinicializados. 4. Se voc excluiu o arquivo de configurao de domnio, emita o seguinte comando para recri-lo (copiando do arquivo de configurao de domnio vazio fornecido com o CS/AIX): cp -p /usr/lib/sna/samples/empty.cfg /etc/sna/sna_domn.cfg Esse comando cria um novo arquivo de configurao de domnio, que necessrio para iniciar o CS/AIX. 5. Se voc excluiu o arquivo de banco de dados do conjunto de chaves SSL, emita o seguinte comando para recri-lo (copiando do arquivo de amostra fornecido com o CS/AIX): cp -p /usr/lib/sna/samples/ibmcs.* /etc/sna 6. Emita o seguinte comando para reiniciar o CS/AIX: sna start 7. Inicie o programa de administrao Motif: xsnaadmin & Se o arquivo sna_node.cfg no existir, o programa de administrao solicitar a configurao do n. possvel continuar a configurao do n e dos demais recursos, conforme descrito em Captulo 8, Configurando e Utilizando o CS/AIX, na pgina 71 ou no IBM Communications Server for AIX Administration Guide. Se voc tiver usado um arquivo sna_node.cfg vlido, o novo arquivo de configurao ser usado para inicializar o n.

42

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 4. Instalando o IBM Remote API Clients no Linux


Este captulo descreve como instalar o IBM Remote API Client no Linux, o qual permite que uma estao de trabalho Linux execute aplicativos SNA sem ter uma instalao de pilha SNA completa. Um Remote API Client no Linux pode ser conectado a um ou mais servidores CS/AIX (ou servidores CS Linux, mas no ambos ao mesmo tempo) utilizando uma rede TCP/IP. (Os servidores CS Linux no podem operar no mesmo domnio que servidores CS/AIX.) Este captulo se aplica ao IBM Remote API Clients em execuo em computadores Intel de 32 bits (i686), AMD64/Intel EM64T de 64 bits (x86_64) e pSeries (ppc64). Se voc estiver instalando o IBM Remote API Client em um computador System z (s390 / s390x), consulte Captulo 5, Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z, na pgina 49. O programa de instalao e os arquivos associados, incluindo o arquivo LEIA-ME do IBM Remote API Client, esto localizados no CD de instalao no diretrio apropriado do tipo de cliente:
Tipo de Cliente Intel de 32 bits (i686) AMD64/Intel EM64T (x86_64) de 64 bits pSeries (ppc64) Diretrio no CD /ibm-commserver-clients/linux /ibm-commserver-clients/linux-x86_64 /ibm-commserver-clients/linuxppc64

Recomenda-se ler o arquivo LEIA-ME do IBM Remote API Client antes de instalar o software. Se voc estiver fazendo upgrade de uma verso anterior do CS/AIX e dos Remote API Clients, recomenda-se fazer upgrade de todos os servidores antes de fazer upgrade dos Remote API Clients. Consulte Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX na pgina 32 para obter mais detalhes.

Requisitos de Hardware e Software Requisitos de Hardware


O IBM Remote API Client requer um computador suportado por uma das distribuies do Linux a seguir. Utilize o comando uname -m para verificar a classe de CPU do computador de destino. A tabela a seguir mostra o hardware apropriado para cada tipo de cliente e a resposta de uname -m para tal hardware.
Tipo de Cliente Intel de 32 bits Hardware Pentium II ou posterior de 32 bits, sistema Intel ou sistema baseado em Opteron Sistema x86_64 (AMD64 ou Intel EM64T) Sistema pSeries POWER5 ou OpenPower resposta do uname i686

AMD64/Intel EM64T de 64 bits pSeries

x86_64 ppc64

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

43

Requisitos de Hardware e Software

Linux Verso do Sistema Operaciona


A verso atual do IBM Remote API Client foi testado com as seguintes verses do sistema operacional Linux. Tambm pode executar satisfatoriamente em outras distribuies do Linux. v v v v v RedHat Enterprise Linux 4 (RHEL4) RedHat Enterprise Linux 5 (RHEL5) SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) SUSE Linux Enterprise Server 10 (SLES10) SUSE Linux Enterprise Server 11 (SLES11)

Consulte o arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes sobre quais pacotes opcionais podem ser necessrios.

Java
Se voc utiliza a API CPI-C Java, precisar do software Java. Consulte o arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes.

GSKIT
Se o cliente ir se conectar aos servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ser necessrio o software GSKIT para possibilitar acesso HTTPS aos servidores por meio de um servidor WebSphere. O software GSKIT est includo no CD de instalao, mas alguns pacotes opcionais do sistema operacional Linux podem ser requeridos para instal-lo; consulte o arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes de quais pacotes opcionais podem ser requeridos. Se todos os pacotes de pr-requisitos estiverem instalados ao executar o processo de instalao do cliente, descrito mais tarde neste captulo, o software GSKIT ser automaticamente instalado como parte desse processo. Caso contrrio, voc pode instal-lo mais tarde.

Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto


possvel exibir informaes sobre o Remote API Client e os pacotes de software relacionados j instalados. Para listar todos os pacotes instalados, utilize o seguinte comando: rpm -q -a Para visualizar mais detalhes de um pacote especfico, utilize o seguinte comando: rpm -q -i packagename packagename o nome base do pacote instalado, por exemplo ibm-commserverclient.

Configurando a Varivel do Ambiente de Linguagem


Utilize o comando a seguir para alterar a varivel LANG para indicar o idioma a ser utilizado: export LANG=language Substitua language pelo identificador do idioma que deseja utilizar, o qual pode ser um dos seguintes:

44

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Requisitos de Hardware e Software


Identificador en_US ja_JP de_DE es_ES fr_FR ko_KR pt_BR zh_CN zh_TW Idioma Ingls (Estados Unidos) Japons (PC) Alemo Espanhol Francs Coreano Portugus Chins (simplificado) Chins (tradicional)

Instalando o Remote API Client no Linux


Depois de instalar o software de pr-requisito, voc est pronto para instalar o IBM Remote API Client. Se tiver um nvel anterior do IBM Remote API Client j instalado, siga as etapas na seo Desinstalando o Remote API Client no Linux na pgina 47 para remov-lo antes de instalar este novo nvel. Quaisquer informaes de configurao sero mantidas para serem utilizadas pela nova instalao. 1. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 2. Monte o CD e altere o diretrio para ele. mount /dev/cdrom cd /media/cdrom O nome do diretrio /media/cdrom pode ser diferente se voc tiver uma unidade de DVD. Utilize o comando df para verificar se o Linux montou o CD. 3. Altere para o subdiretrio apropriado no CD e execute o script do shell para instalar o cliente. O exemplo a seguir mostra o subdiretrio do /linux para um cliente do Intel (i686) de 32 bits. Substitua-o pelo /linux-x86_64 ou /linux-ppc64, se necessrio. cd ibm-commserver-clients/linux ./installibmcscli O script de shell testar certos pr-requisitos e emitir mensagens de aviso se no forem atendidos. Voc receber um aviso para ler e aceitar o acordo de licena; em seguida, a ferramenta de script instalar os RPMs. Se os pr-requisitos apropriados j estiverem presentes, o script instalar o software GSKIT. 4. Inclua os diretrios binrios do IBM Remote API Client em PATH. Voc pode desejar alterar o seu perfil para fazer isso automaticamente: export PATH=$PATH:/opt/ibm/sna/bin export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib:/opt/ibm/sna/lib export LD_RUN_PATH=/usr/lib:/opt/ibm/sna/lib Para aplicativos CPI-C Java voc deve configurar tambm a seguinte varivel de ambiente: export CLASSPATH=$CLASSPATH:/opt/ibm/sna/java/cpic.jar Para alguns aplicativos, voc tambm pode precisar definir a varivel de ambiente LD_PRELOAD, mas no deve fazer disso uma alterao global em seu perfil: export LD_PRELOAD=/usr/lib/libpLiS.so
Captulo 4. Instalando o IBM Remote API Clients no Linux

45

Instalando o Remote API Client no Linux


5. Inicie o IBM Remote API Client. Aps a instalao, isso acontecer automaticamente quando a mquina for reinicializada. Certifique-se de no estar nos diretrios do CD ao fazer isso. cd / sna start Nota: Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Consulte Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT para obter informaes adicionais. Tambm ser necessrio atualizar o arquivo de dados de rede do cliente para especificar os servidores CS/AIX aos quais o cliente pode se conectar e o nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS. Consulte a seo sobre gerenciamento de Remote API Clients no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter detalhes adicionais.

Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT


Se o cliente ir se conectar a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ele deve ter o software gerenciador de chaves GSKIT instalado. Isso normalmente ocorre como parte da instalao do cliente, desde que os pr-requisitos necessrios do sistema operacional Linux estejam instalados, conforme descrito no arquivo LEIA-ME no CD de instalao. Se o GSKIT no foi instalado como parte da instalao do cliente, mas agora os pr-requisitos estiverem presentes, instale o software do GSKIT utilizando as etapas a seguir, se for o caso. 1. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 2. Monte o CD e altere o diretrio para ele. mount /dev/cdrom cd /media/cdrom O nome do diretrio /media/cdrom pode ser diferente se voc tiver uma unidade de DVD. Utilize o comando df para verificar se o Linux montou o CD. 3. Altere para o subdiretrio apropriado no CD e execute o script de shell para instalar o software GSKIT. O exemplo a seguir mostra o subdiretrio do /linux para um cliente do Intel (i686) de 32 bits. Substitua-o pelo /linux-x86_64 ou /linux-ppc64, se necessrio. cd ibm-commserver-clients/linux ./installgskit Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Execute as seguintes etapas. 1. Execute o gerenciador de chaves GSKIT, utilizando o comando a seguir: /opt/ibm/sna/bin/snakeyman Dentro da interface do usurio do gerenciador de chaves, abra o arquivo de banco de dados de chaves /etc/opt/ibm/sna/ibmcs.kdb, que se encontra no formato CMS. 2. A senha inicial do banco de dados de chaves ibmcs. Antes de configurar os certificados de segurana, voc deve alter-la para manter a segurana da

46

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando certificados de segurana HTTPS utilizando GSKIT


configurao. No dilogo para alterar a senha, marque a caixa de opes Fazer stash da senha para um arquivo? a fim de garantir que a nova senha seja salva quando o banco de dados de chaves for aberto. 3. Obtenha uma cpia do certificado da Autoridade de Certificao (CA) utilizado para subscrever o certificado de segurana do Web Server, e instale no banco de dados de chaves. Para fazer isso, selecione os Certificados Signatrios da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Incluir. 4. Se o servidor do WebSphere estiver configurado para requerer certificados de segurana do cliente, o cliente dever ter um certificado emitido por uma CA cujo prprio certificado esteja no banco de dados de certificados de segurana do Servidor da Web. Para solicitar um novo certificado: a. Selecione Criar, Novo Pedido de Certificado na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo, e envie-o para a CA. c. Quando o certificado for emitido, armazene-o no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. Como medida temporria para seu teste interno, possvel criar um certificado cliente auto-assinado em vez de obter um certificado da CA. Contudo, tal certificado no prov o nvel de segurana necessrio e no deve ser utilizado num sistema de trabalho. Para criar um certificado auto-assinado: a. Selecione Criar, Novo Certificado Auto-assinado, na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo. c. Armazene o arquivo de certificados no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. 5. Saia do gerenciador de chaves GSKIT ao concluir a configurao dos certificados.

Desinstalando o Remote API Client no Linux


possvel desinstalar o Remote API Client no Linux utilizando os seguintes comandos. /usr/bin/sna stop rpm -e ibm-commserver-ptf rpm -e ibm-commserver-docs rpm -e ibm-commserver-ecl rpm -e ibm-commserver-cli rpm -e ibm-commserver rpm -e gsk7bas /sbin/shutdown -r now Nem todos os pacotes listados nesses comandos sero instalados em todos os sistemas. A desinstalao do IBM Remote API Client no Linux manter todas as informaes de configurao customizadas de reserva para serem utilizadas por uma instalao posterior.

Captulo 4. Instalando o IBM Remote API Clients no Linux

47

48

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 5. Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z


Este captulo descreve como instalar o IBM Remote API Client no Linux, que permite a um mainframe System z executar aplicativos SNA sem ter uma instalao de pilha SNA completa. Um Remote API Client no Linux para System z pode conectar-se a um ou mais servidores CS/AIX (ou servidores CS Linux) utilizando uma rede TCP/IP. Recomenda-se ler o arquivo LEIA-ME do IBM Remote API Client antes de instalar o software. Esse arquivo est localizado no diretrio /ibm-commserver-clients/ linux-systemz do CD de instalao. Se voc estiver fazendo upgrade de uma verso anterior do CS/AIX e dos Remote API Clients, recomenda-se fazer upgrade de todos os servidores antes de fazer upgrade dos Remote API Clients. Consulte Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX na pgina 32 para obter mais detalhes.

Requisitos de Hardware e Software Requisitos de Hardware


O IBM Remote API Client requer um sistema System z de 31 ou 64 bits suportado por uma das distribuies do Linux listada no Linux Verso do Sistema Operaciona. Utilize o comando uname -m para verificar a classe da CPU. Ele deve informar s390 para indicar um ambiente de 31 bits, ou s390x para indicar um ambiente de 64 bits.

Linux Verso do Sistema Operaciona


A verso atual do IBM Remote API Client foi testado com as seguintes verses do sistema operacional Linux. Tambm pode executar satisfatoriamente em outras distribuies do Linux. v v v v v RedHat Enterprise Linux 4 para S/390 (RHEL4s390) RedHat Enterprise Linux 4 para zSeries (RHEL4s390x) RedHat Enterprise Linux 5 para System z (RHEL5s390x) SUSE Linux Enterprise Server 9 para IBM Mainframe (SLES9s390*) SUSE Linux Enterprise Server 10 para IBM Mainframe (SLES10s390x)

Consulte o arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes sobre quais pacotes opcionais podem ser necessrios.

Java
Se voc utiliza a API CPI-C Java, precisar do software Java. Consulte o arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes.

GSKIT
Se o cliente ir se conectar aos servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ser necessrio o software GSKIT para possibilitar acesso HTTPS aos servidores por
Copyright IBM Corp. 2000, 2009

49

Requisitos de Hardware e Software


meio de um servidor WebSphere. O software GSKIT est includo no CD de instalao, mas alguns pacotes opcionais do sistema operacional Linux podem ser requeridos para instal-lo; consulte o arquivo LEIA-ME no diretrio /ibm-commserver-clients/linux-systemz no CD de instalao para obter detalhes de quais pacotes opcionais podem ser requeridos. Se todos os pacotes de pr-requisitos estiverem instalados ao executar o processo de instalao do cliente, descrito mais tarde neste captulo, o software GSKIT ser automaticamente instalado como parte desse processo. Caso contrrio, voc pode instal-lo mais tarde.

Exibindo os Detalhes da Instalao do Produto


possvel exibir informaes sobre o Remote API Client e os pacotes de software relacionados j instalados. Para listar todos os pacotes instalados, utilize o seguinte comando: rpm -q -a Para visualizar mais detalhes de um pacote especfico, utilize o seguinte comando: rpm -q -i packagename packagename o nome base do pacote instalado, por exemplo ibm-commserverclient.

Configurando a Varivel do Ambiente de Linguagem


Utilize o comando a seguir para alterar a varivel LANG para indicar o idioma a ser utilizado: export LANG=language Substitua language pelo identificador do idioma que deseja utilizar, o qual pode ser um dos seguintes:
Identificador en_US ja_JP de_DE es_ES fr_FR ko_KR pt_BR zh_CN zh_TW Idioma Ingls (Estados Unidos) Japons (PC) Alemo Espanhol Francs Coreano Portugus Chins (simplificado) Chins (tradicional)

Instalando o Remote API Client no Linux para System z


Depois de instalar o software de pr-requisito, voc est pronto para instalar o IBM Remote API Client. Se tiver um nvel anterior do IBM Remote API Client j instalado, siga as etapas na seo Desinstalando o Remote API Client no Linux para System z na pgina 53 para remov-lo antes de instalar este novo nvel. Quaisquer informaes de configurao sero mantidas para serem utilizadas pela nova instalao.

50

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Remote API Client no Linux para System z


1. Copie ou faa download por FTP do arquivo ibm-commserverclient6.4.0.0s390x.tgz do diretrio /ibm-commserver-clients/linux-systemz no CD-ROM para o sistema Linux System z. Certifique-se de que est utilizando o modo binrio para copiar ou transferir por FTP o arquivo. 2. Efetue login no sistema Linux System z como root. 3. Descompacte o arquivo tar em um diretrio temporrio vazio: mkdir /tmp/ibmcs cd /tmp/ibmcs tar xzf ibm-commserver-client6.4.0.0s390x.tgz 4. Execute o script do shell installibmcscli: ./installibmcscli Esse script do shell testar determinados pr-requisitos e enviar mensagens de aviso se eles no forem satisfeitos. Tambm solicita que voc confirme se leu e aceitou os termos de licena do CS/AIX. Voc pode substituir esse aviso especificando parmetros adicionais no comando installibmcscli, conforme descrito a seguir. Quando voc tiver respondido ao aviso, o script do shell instalar os pacotes rpm. Se os pr-requisitos apropriados j estiverem presentes, o script instalar o software GSKIT. 5. Inclua os diretrios binrios do IBM Remote API Client em PATH. Voc pode desejar alterar o seu perfil para fazer isso automaticamente: export PATH=$PATH:/opt/ibm/sna/bin export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib:/opt/ibm/sna/lib export LD_RUN_PATH=/usr/lib:/opt/ibm/sna/lib Se estiver executando aplicativos de 64 bits, utilize: export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib64:/opt/ibm/sna/lib64 export LD_RUN_PATH=/usr/lib64:/opt/ibm/sna/lib64 Para aplicativos CPI-C Java voc deve configurar tambm a seguinte varivel de ambiente: export CLASSPATH=$CLASSPATH:/opt/ibm/sna/java/cpic.jar Para alguns aplicativos, tambm pode ser necessrio definir a varivel de ambiente LD_PRELOAD, mas essa no deve ser uma alterao global no perfil: export LD_PRELOAD=/usr/lib/libpLiS.so 6. Inicie o IBM Remote API Client. Aps a instalao, isso acontecer automaticamente quando a mquina for reinicializada. Certifique-se de no estar nos diretrios do CD ao fazer isso. cd / sna start 7. Quando tiver concludo a instalao, voc poder apagar o arquivo tgz e o diretrio temporrio que foram criados durante o processo de instalao. Nota: Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Consulte Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT na pgina 52 para obter informaes adicionais. Tambm ser necessrio atualizar o arquivo de dados de rede do cliente para especificar os servidores CS/AIX aos quais o cliente pode se conectar e o nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS. Consulte a
Captulo 5. Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z

51

Instalando o Remote API Client no Linux para System z


seo sobre gerenciamento de Remote API Clients no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter detalhes adicionais.

Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT


Se o cliente ir se conectar a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ele deve ter o software gerenciador de chaves GSKIT instalado. Isso normalmente ocorre como parte da instalao do cliente, desde que os pr-requisitos necessrios do sistema operacional Linux estejam instalados, conforme descrito no arquivo LEIA-ME no CD de instalao. Se o GSKIT no foi instalado como parte da instalao do cliente, mas agora os pr-requisitos estiverem presentes, instale o software do GSKIT utilizando as etapas a seguir, se for o caso. 1. Copie ou faa download por FTP do arquivo ibm-commserverclient6.4.0.0s390x.tgz do diretrio /ibm-commserver-clients/linux-systemz no CD-ROM para o sistema Linux System z. Certifique-se de que est utilizando o modo binrio para copiar ou transferir por FTP o arquivo. 2. Efetue login no sistema Linux System z como root. 3. Descompacte o arquivo tar em um diretrio temporrio vazio: mkdir /tmp/ibmcs cd /tmp/ibmcs tar xzf ibm-commserver-client6.4.0.0s390x.tgz 4. Execute o script do shell installgskit: ./installgskit 5. Quando tiver concludo a instalao, voc poder apagar o arquivo tgz e o diretrio temporrio que foram criados durante o processo de instalao. Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Execute as seguintes etapas. 1. Execute o gerenciador de chaves GSKIT, utilizando o comando a seguir: /opt/ibm/sna/bin/snakeyman Dentro da interface do usurio do gerenciador de chaves, abra o arquivo de banco de dados de chaves /etc/opt/ibm/sna/ibmcs.kdb, que se encontra no formato CMS. 2. A senha inicial do banco de dados de chaves ibmcs. Antes de configurar os certificados de segurana, voc deve alter-la para manter a segurana da configurao. No dilogo para alterar a senha, marque a caixa de opes Fazer stash da senha para um arquivo? a fim de garantir que a nova senha seja salva quando o banco de dados de chaves for aberto. 3. Obtenha uma cpia do certificado da Autoridade de Certificao (CA) utilizado para subscrever o certificado de segurana do Web Server, e instale no banco de dados de chaves. Para fazer isso, selecione os Certificados Signatrios da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Incluir. 4. Se o servidor do WebSphere estiver configurado para requerer certificados de segurana do cliente, o cliente dever ter um certificado emitido por uma CA cujo prprio certificado esteja no banco de dados de certificados de segurana do Servidor da Web. Para solicitar um novo certificado: a. Selecione Criar, Novo Pedido de Certificado na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo, e envie-o para a CA.

52

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando certificados de segurana HTTPS utilizando GSKIT


c. Quando o certificado for emitido, armazene-o no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. Como medida temporria para seu teste interno, possvel criar um certificado cliente auto-assinado em vez de obter um certificado da CA. Contudo, tal certificado no prov o nvel de segurana necessrio e no deve ser utilizado num sistema de trabalho. Para criar um certificado auto-assinado: a. Selecione Criar, Novo Certificado Auto-assinado, na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo. c. Armazene o arquivo de certificados no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. 5. Saia do gerenciador de chaves GSKIT ao concluir a configurao dos certificados.

Desinstalando o Remote API Client no Linux para System z


possvel desinstalar o Remote API Client no Linux para System z utilizando os seguintes comandos. /opt/ibm/sna/bin/sna stop rpm -e ibm-commserver-ptf rpm -e ibm-commserver-docs rpm -e ibm-commserver-ecl rpm -e ibm-commserver-cli rpm -e ibm-commserver rpm -e gsk7bas /sbin/shutdown -r now Nem todos os pacotes listados nesses comandos sero instalados em todos os sistemas. A desinstalao do IBM Remote API Client no Linux para System z ignorar todas as informaes de configurao customizadas para uso em uma instalao posterior.

Captulo 5. Instalando IBM Remote API Clients no Linux para System z

53

54

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 6. Instalando o IBM Remote API Clients nos Sistemas AIX


Este captulo descreve como instalar o IBM Remote API Client no AIX, o qual permite que uma estao de trabalho AIX execute aplicativos SNA sem ter uma instalao de pilha SNA completa. Um Remote API Client no AIX pode ser conectado a um ou mais servidores CS/AIX (ou servidores CS Linux) utilizando uma rede TCP/IP. Recomenda-se ler o arquivo LEIA-ME do IBM Remote API Client antes de instalar o software. Esse arquivo est localizado no diretrio /ibm-commserver-clients/aix do CD de instalao. Se voc estiver fazendo upgrade de uma verso anterior do CS/AIX e dos Remote API Clients, recomenda-se fazer upgrade de todos os servidores antes de fazer upgrade dos Remote API Clients. Consulte Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX na pgina 32 para obter mais detalhes.

Requisitos de Hardware e Software Requisitos de Hardware


O IBM Remote API Client requer um sistema pSeries suportado por um dos sistemas operacionais AIX listados em Verso do Sistema Operacional.

Verso do Sistema Operacional


A verso atual do IBM Remote API Client foi testada com as seguintes verses do sistema operacional. v AIX v5.2ML7 ou posterior v AIX v5.3ML3 ou posterior v AIX 6.1 ou posterior O cliente pode ser executado no Ambiente Global ou em uma WPAR de aplicativo ou do sistema. Voc deve assegurar que qualquer WPAR na qual o cliente seja executado tenha um nome do host exclusivo que o DNS possa resolver.

Java
Se voc utiliza a API CPI-C Java, precisar do software Java. O mais recente Java SDK disponvel em http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk satisfaz todos os requisitos. Instale o pacote SDK Java com o comando installp.

GSKIT
Se o cliente ir se conectar aos servidores CS/AIX utilizando HTTPS, ser necessrio o software GSKIT para possibilitar acesso HTTPS aos servidores por meio de um servidor WebSphere. Consulte o arquivo LEIA-ME, no diretrio /ibm-commserver-clients/aix do CD de instalao, para obter mais detalhes. O software GSKIT instalado como parte do processo de instalao do cliente principal, descrito posteriormente neste captulo.

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

55

Requisitos de Hardware e Software

Alterando a Varivel de Ambiente de Linguagem


Quando utilizar o Remote API Client, verifique se a varivel LANG no est configurada como C. Utilize o procedimento a seguir para mostrar qual varivel LANG est em uso, ou para alterar a varivel LANG: 1. No menu principal do SMIT, selecione Ambientes do Sistema. 2. No prximo menu do SMIT, selecione Gerenciar Ambiente de Idioma. 3. No menu subseqente do SMIT, selecione Alterar/Mostrar Ambiente de Idioma Primrio. 4. No prximo menu do SMIT, selecione Alterar/Mostrar Conveno Cultural, Idioma ou Teclado. 5. Selecione o idioma a ser utilizado. Por exemplo, se voc estiver usando mensagens em ingls dos Estados Unidos, selecione en_US.

Instalando o Remote API Client no AIX


Depois de instalar o software de pr-requisito, voc est pronto para instalar o IBM Remote API Client. Se tiver um nvel anterior do IBM Remote API Client j instalado, siga as etapas na seo Desinstalando o Remote API Client no AIX na pgina 58 para remov-lo antes de instalar este novo nvel. Quaisquer informaes de configurao sero mantidas para serem utilizadas pela nova instalao.

Instalando o Remote API Client Copiando Arquivos na Estao de Trabalho do AIX


Para instalar o Remote API Client, execute as etapas a seguir. 1. Copie ou faa download por FTP do arquivo sna.client.6.4.0.0.I do diretrio /ibm-commserver-clients/aix no CD-ROM para a estao de trabalho do AIX. Certifique-se de que est utilizando o modo binrio para copiar ou transferir por FTP o arquivo. Se o cliente ir se conectar aos servidores CS/AIX utilizando HTTPS, tambm ser necessrio copiar ou transferir por FTP os dois arquivos gskta.*.I e gsksa.*.I a partir do mesmo diretrio do CD. Esses arquivos contm o software GSKIT necessrio para o acesso HTTPS a partir do cliente. 2. Efetue login na estao de trabalho AIX como root. 3. Instale o Cliente AIX utilizando smit ou installp. Para obter instrues sobre como fazer isso, consulte o arquivo LEIA-ME no diretrio /ibm-commserverclients/aix do CD de instalao. 4. Se o cliente ir se conectar a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, instale os arquivos do GSKIT de acordo com as instrues do arquivo LEIA-ME. 5. Quando o processo de instalao concludo, voc pode excluir o arquivo sna.client.6.4.0.0.I e os arquivos GSKIT do diretrio de trabalho. 6. Inicie o IBM Remote API Client. Aps a instalao, isso acontecer automaticamente quando a mquina for reinicializada. cd / sna start Nota: Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para

56

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Remote API Client no AIX


definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Consulte Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT para obter informaes adicionais. Tambm ser necessrio atualizar o arquivo de dados de rede do cliente para especificar os servidores CS/AIX aos quais o cliente pode se conectar e o nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS. Consulte a seo sobre gerenciamento de Remote API Clients no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter detalhes adicionais.

Instalando o Remote API Client a partir do CD


Para instalar o Remote API Client, execute as etapas a seguir. 1. Efetue login na estao de trabalho AIX como root. 2. Monte o CD na estao de trabalho AIX utilizando o seguinte comando. mount -o ro /dev/cd0 /mnt 3. Instale o Cliente AIX utilizando smit ou installp. Para obter instrues sobre como fazer isso, consulte o arquivo LEIA-ME no diretrio /ibm-commserverclients/aix do CD de instalao. 4. Se o cliente ir se conectar a servidores CS/AIX utilizando HTTPS, instale os arquivos do GSKIT de acordo com as instrues do arquivo LEIA-ME. 5. Na concluso do processo de instalao, desmonte o CD utilizando o seguinte comando. unmount /mnt 6. Inicie o IBM Remote API Client. Aps a instalao, isso acontecer automaticamente quando a mquina for reinicializada. Certifique-se de no estar nos diretrios do CD ao fazer isso. cd / sna start Nota: Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Consulte Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT para obter informaes adicionais. Tambm ser necessrio atualizar o arquivo de dados de rede do cliente para especificar os servidores CS/AIX aos quais o cliente pode se conectar e o nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS. Consulte a seo sobre gerenciamento de Remote API Clients no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter detalhes adicionais.

Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT


Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Execute as seguintes etapas. 1. Execute o gerenciador de chaves GSKIT, utilizando o comando a seguir: /usr/bin/snakeyman Dentro da interface do usurio do gerenciador de chaves, abra o arquivo de banco de dados de chaves /etc/sna/ibmcs.kdb, que se encontra no formato CMS.
Captulo 6. Instalando o IBM Remote API Clients nos Sistemas AIX

57

Configurando certificados de segurana HTTPS utilizando GSKIT


2. A senha inicial do banco de dados de chaves ibmcs. Antes de configurar os certificados de segurana, voc deve alter-la para manter a segurana da configurao. No dilogo para alterar a senha, marque a caixa de opes Fazer stash da senha para um arquivo? a fim de garantir que a nova senha seja salva quando o banco de dados de chaves for aberto. 3. Obtenha uma cpia do certificado da Autoridade de Certificao (CA) utilizado para subscrever o certificado de segurana do Web Server, e instale no banco de dados de chaves. Para fazer isso, selecione os Certificados Signatrios da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Incluir. 4. Se o servidor do WebSphere estiver configurado para requerer certificados de segurana do cliente, o cliente dever ter um certificado emitido por uma CA cujo prprio certificado esteja no banco de dados de certificados de segurana do Servidor da Web. Para solicitar um novo certificado: a. Selecione Criar, Novo Pedido de Certificado na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo, e envie-o para a CA. c. Quando o certificado for emitido, armazene-o no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. Como medida temporria para seu teste interno, possvel criar um certificado cliente auto-assinado em vez de obter um certificado da CA. Contudo, tal certificado no prov o nvel de segurana necessrio e no deve ser utilizado num sistema de trabalho. Para criar um certificado auto-assinado: a. Selecione Criar, Novo Certificado Auto-assinado, na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo. c. Armazene o arquivo de certificados no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. 5. Saia do gerenciador de chaves GSKIT ao concluir a configurao dos certificados.

Desinstalando o Remote API Client no AIX


Voc pode desinstalar o Remote API Client utilizando os seguintes comandos: 1. Pare o software do cliente se estiver em execuo, utilizando o comando a seguir. sna stop 2. Efetue login em uma sesso com privilgios de root. 3. Remova os pacotes do Remote API Client e dos softwares associados utilizando um dos seguintes comandos. Para remover o pacote utilizando o installp: installp u sna.client Para remover o pacote utilizando o smit: smit remove

58

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows


Este captulo descreve como instalar o IBM Remote API Client no Windows, o qual permite que um PC execute aplicativos SNA sem ter uma instalao de pilha SNA completa no PC. Um Remote API Client no Windows pode ser conectado a um ou mais servidores CS/AIX (ou servidores CS Linux) utilizando uma rede TCP/IP. Se voc estiver fazendo upgrade de uma verso anterior do CS/AIX e dos Remote API Clients, recomenda-se fazer upgrade de todos os servidores antes de fazer upgrade dos Remote API Clients. Consulte Migrando a Partir de Nveis Anteriores do CS/AIX na pgina 32 para obter mais detalhes. Existem duas variantes do IBM Remote API Client no Windows, dependendo do hardware especfico e da verso do Windows que esto sendo utilizados. As informaes nesse captulo aplicam-se a ambas variantes, exceto quando as diferenas so claramente observados. v O cliente de 32 bits executado em um computador baseado em Intel de 32 bits executando Microsoft Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows Vista de 32 bits ou Windows Server 2008 de 32 bits. v O cliente x64 executado em um computador AMD64 ou Intel EM64T executando Microsoft Windows 2003 Server x64 Edition, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista de 64 bits ou Windows Server 2008 de 64 bits. As interfaces fornecidas pelo IBM Remote API Client no Windows so amplamente compatveis com aquelas fornecidas pelo IBM Communications Server para produtos Windows e Microsoft Host Integration Server. O SDK (Software Development Kit) do IBM Remote API Client no Windows um pacote opcional que permite utilizar o Remote API Client para desenvolver programas aplicativos utilizando as APIs APPC, CPI-C, LUA e CSV. Consulte o guia de referncia apropriado do programador para obter mais informaes sobre essas APIs. No ser necessrio instalar esse pacote se o Remote API Client for utilizado somente para executar aplicativos existentes (no para desenvolver novos).

Requisitos de Hardware e Software


Para executar o programa Setup e o Remote API Client no Windows, o computador deve atender aos seguintes requisitos: v Deve estar executando um dos seguintes sistemas operacionais. Para obter informaes atualizadas sobre os nmeros da verso especfica que so suportados para cada verso do sistema operacional e sobre todos os requisitos adicionais para as verses especficas, consulte as informaes do cliente Windows no arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter mais detalhes. : Para o cliente Windows de 32 bits: - Windows 2000 - Windows XP
Copyright IBM Corp. 2000, 2009

59

Requisitos de Hardware e Software


- Windows 2003 - Windows Vista de 32 bits - Windows Server 2008 de 32 bits Para o cliente Windows x64: - Microsoft Windows XP Professional x64 Edition - Microsoft Windows 2003 Server x64 Edition - Windows Vista de 64 bits - Windows Server 2008 de 64 bits v Ele deve ter acesso a um ou mais servidores CS/AIX, utilizando um dos seguintes mecanismos: Acesso ao servidor por uma rede TCP/IP Acesso a um servidor WebSphere que fornece acesso HTTPS a servidores CS/AIX. Nota: Dependendo da verso do Windows que voc est usando, ou dos recursos especficos do Remote API Client que deseja usar, poder haver alguma configurao adicional necessria a ser executada antes de instalar e usar o Remote API Client no Windows. Consulte as informaes do cliente Windows no arquivo LEIA-ME no CD de instalao para obter detalhes adicionais.

Acessando o Programa de Instalao


Os softwares Remote API Client e SDK, o software GSKIT e o programa de Configurao esto includos no CD de instalao em formato Windows, para que seja possvel instal-los a partir do CD no computador Windows. Voc deve instalar o software Remote API Client em cada PC com cliente Windows; isso tambm instalar o software GSKIT automaticamente. O SDK ser requerido apenas se voc utilizar o cliente para desenvolver novos aplicativos utilizando as APIs Remotas do Windows e no ser requerido se voc o utilizar apenas para executar aplicativos existentes. A imagem de instalao do Remote API Client no Windows um arquivo executvel ZIP de extrao automtica, fornecido no CD de instalao. v No caso do cliente de 32 bits, o arquivo i_w32cli.exe no diretrio /ibm-commserver-clients/windows do CD. v No caso do cliente x64, o arquivo i_w64cli.exe no diretrio /ibm-commserver-clients/win-x64 do CD. Voc pode copiar esse arquivo para outros PCs Windows na rede, de maneira que possa instal-los sem acesso direto ao CD do CS/AIX. Ao executar esse executvel, ele descompacta a imagem de instalao e inicia automaticamente o programa de Instalao. A fim de descompactar simplesmente a imagem de instalao para um diretrio temporrio, por exemplo, para executar o programa de Instalao a partir da linha de comandos, carregue o executvel ZIP de auto-extrao no seu programa de descompactao. A primeira vez que executar o programa de Instalao em um computador especfico, ele ser executado a partir da origem selecionada. O programa executa o processo de instalao completo, define uma configurao bsica e, alm disso, instala e cria um cone para si prprio. Aps a concluso da instalao, utilize o programa de Instalao (selecionando-o no Gerenciador de Arquivos ou clicando em seu cone) se precisar reinstalar o software.

60

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Acessando o Programa de Instalao


Depois de extrair a imagem de instalao do Remote API Client num diretrio temporrio, ser possvel instalar o software em um dos seguintes dois modos: v Execute o programa Setup atravs do Windows, conforme explicado em Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao. Utilize esse mtodo para instalar o SDK. v Digite o comando setup na linha de comandos, conforme explicado em Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos na pgina 65. Esse mtodo no permite instalar o SDK. Nota: Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores utilizando HTTPS, necessrio atualizar o arquivo de dados de rede do cliente para especificar os servidores CS/AIX aos quais o cliente pode se conectar e o nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS. Consulte a seo sobre gerenciamento de Remote API Clients no IBM Communications Server for AIX Administration Guide para obter detalhes adicionais.

Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao


Execute o programa de instalao, automaticamente como parte da execuo do arquivo ZIP executvel de auto-extrao i_w32cli.exe (cliente de 32 bits) ou i_w64cli.exe (cliente x64), ou manualmente na linha de comandos. Inicialmente, o programa exibe a tela Escolher Idioma da Instalao. 1. Selecione o idioma a ser utilizado para instalar e configurar o Remote API Client, e clique em OK. O programa exibe uma tela Bem-vindo que apresenta o programa de Instalao. 2. Escolha Avanar para continuar com a instalao. O programa exibe o Software Licensing Agreement, o qual voc deve ler e entender. 3. Se estiver de acordo com os termos da licena, escolha Aceitar para continuar. O programa solicita que voc especifique um diretrio de destino em que os arquivos devem ser instalados. 4. Digite o diretrio de destino. O programa solicita que voc escolha o tipo de instalao desejado: Padro Escolha essa opo se no for necessrio instalar o SDK. O SDK ser requerido apenas se voc utilizar o cliente para desenvolver novos aplicativos utilizando as APIs Remotas do Windows e no ser requerido se voc o utilizar apenas para executar aplicativos existentes. Desenvolvedor Escolha essa opo se precisa instalar o SDK: isto , se o cliente ser utilizado para desenvolver novos aplicativos utilizando as APIs Remotas do Windows. Nota: Para instalar o SDK, escolha Desenvolvedor. 5. Escolha o tipo de instalao. Nessa altura, o programa solicita a insero do nome da pasta de programas no qual os cones do Remote API Client no Windows devem figurar.
Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows

61

Instalando o Remote API Client no Windows Utilizando o Programa de Instalao


6. Digite o nome da pasta. 7. Se o diretrio System j contiver arquivos .DLL com nomes idnticos aos utilizados pelo programa de Instalao que no sejam arquivos do Remote API Client (por exemplo, que pertenam a algum outro software SNA), o programa o instruir a executar uma das seguintes opes: v Copiar os arquivos .DLL do Remote API Client, sobrescrevendo os arquivos .DLL existentes v Copiar os arquivos .DLL existentes para um subdiretrio com o nome OTHERSNA do diretrio de instalao e instalar os arquivos .DLL do Remote API Client. Essa opo permite restaurar a configurao original anterior instalao do Remote API Client, se desinstalar os arquivos posteriormente (consulte Desinstalando o Software Remote API Client na pgina 69). v Cancele a instalao do software do cliente. Se os arquivos .DLL do Remote API Client j estiverem presentes, o programa de Instalao exibir uma mensagem indicando isso. Novos arquivos .DLL sobrescrevero os arquivos .DLL existentes somente se estes tiverem nmeros de verso inferiores aos arquivos .DLL do programa de Instalao. 8. Neste ponto, o programa de Instalao copia arquivos da origem especificada e instala-os nos locais apropriados. Durante este processo, uma barra de informaes exibe que parte da instalao est concluda. Os arquivos .DLL so copiados para o diretrio System ou equivalente e os outros arquivos so copiados para o diretrio de destino especificado na Etapa 2. Durante cada operao de transferncia de arquivos, um registro gravado no arquivo setup.log, que criado no diretrio especificado. Se qualquer um dos arquivos a ser gravado for somente leitura ou se algum arquivo no puder ser copiado por algum outro motivo, os novos arquivos sero removidos e voc receber uma mensagem aconselhando-o a verificar o arquivo setup.log. 9. Se a origem a partir da qual est executando o programa de Instalao no contiver todos os arquivos necessrios, o programa solicitar que fornea um nome de diretrio. Digite o nome de um diretrio no qual os arquivos necessrios esto localizados. Se as informaes especificadas no forem suficientes para localizar as cpias dos arquivos do Remote API Client, o programa exibir essa tela novamente. 10. Quando os arquivos necessrios tiverem sido copiados, o programa de Instalao exibir a janela Configurao. Os valores de configurao padro so obtidos do arquivo de configurao de domnio. Para obter informaes adicionais, consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide. Se voc no desejar utilizar esses valores padro, poder configur-los conforme mostrado a seguir: Domnio Especifique o nome do domnio cliente/servidor do CS/AIX. Se o cliente utilizar o endereamento IPv6, ser necessrio configurar as seguintes configuraes. Elas so opcionais, se o cliente utilizar o endereamento IPv4. Nome do Servidor A tela mostra uma lista de at nove servidores aos quais este cliente pode ser conectado. A ordem em que os servidores aparecem nessa lista a ordem em que o cliente seleciona esses servidores. Se o cliente no puder ser conectado ao primeiro servidor na lista, ser feita uma tentativa com o prximo servidor.

62

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Remote API Client no Windows Utilizando o Programa de Instalao


Se o cliente utilizar o endereamento IPv6, ser necessrio configurar pelo menos um servidor. Se o cliente utilizar o endereamento IPv4, no ser necessrio especificar qualquer servidor se voc utilizar a opo difuses UDP; se voc especificar um ou mais servidores, por sua vez, o cliente os tentar, se ele no puder contatar um servidor utilizando as difuses UDP. v Para incluir um novo servidor na lista, utilize o boto Incluir. v Para remover um servidor da lista, selecione-o e utilize o boto Remover. v Para mover um servidor para cima ou para baixo na lista, selecione o servidor e utilize os botes deslizantes da lateral da lista. Se o cliente estiver na mesma rede privada que os servidores e acess-los via TCP/IP, cada servidor ser identificado simplesmente pelo nome do servidor. Se o cliente utilizar HTTPS para acessar seus servidores, ser necessrio identificar cada servidor pela especificao do nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS e o nome do servidor CS/AIX, no seguinte formato: webservername : servername1 Isso assume que o WebSphere est configurado para utilizar a porta padro 443 para conexes HTTPS. Se o administrador da rede tiver configurado o WebSphere para utilizar um nmero de porta diferente, inclua o nmero da porta no seguinte formato: webservername : portnumber : servername1 Para obter detalhes adicionais sobre a configurao do WebSphere para suportar conexes HTTPS, consulte Configurando WebSphere Application Server na pgina 37. Difuses UDP Especifique se este cliente utilizar difuses UDP para ser conectado a um servidor. Quando essa opo estiver selecionada, o cliente enviar difuses UDP na rede para localizar uma conexo de servidor, em vez de tentar se conectar diretamente a um servidor especfico. A configurao padro utilizar difuses UDP. Para alterar esta configurao, clique na caixa. Se o cliente utilizar o endereamento IPv6, as difuses UDP no sero suportadas. Desative a opo para utilizar as difuses UDP e especifique pelo menos um Nome do Servidor. As seguintes configuraes so opcionais: Avanado Para fornecer valores adicionais, em vez dos valores padro fornecidos pelo programa de Instalao, clique no boto Avanado na parte inferior da janela. O programa Setup exibe a janela Opes Avanadas, que contm definies avanadas para a configurao do cliente Windows. A maioria dos usurios pode utilizar as definies padro para estes parmetros, portanto voc provavelmente no precise alterar as definies na caixa de dilogo. Para obter mais informaes sobre estes parmetros, consulte Opes Avanadas da Configurao do Remote API Client na pgina 64.

Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows

63

Instalando o Remote API Client no Windows Utilizando o Programa de Instalao


Para obter mais informaes sobre qualquer um dos parmetros (ou definies) de configurao, clique em Ajuda. 11. Quando voc tiver completado a janela Configurao, clique em OK. O programa de Configurao exibe uma mensagem se voc no completou essa tela de maneira adequada. 12. Quando a instalao tiver sido concluda com xito, a janela Concluir ser exibida. Voc pode selecionar uma ou as duas aes a seguir para serem executadas depois que sair do programa de instalao: Visualizar o arquivo LEIA-ME Visualize o arquivo LEIA-ME. Iniciar cliente Iniciar a execuo desse cliente do CS/AIX. Escolha Concluir para sair do programa de instalao.

Opes Avanadas da Configurao do Remote API Client


A janela Opes Avanadas permite configurar alguns parmetros avanados do Remote API Client. A maioria dos usurios no precisa alterar esses parmetros, mas podem ajustar as definies padro, se necessrio. Tempo limite de acesso LAN Especifique o tempo em segundos em que a conexo do cliente a um servidor poder ficar inativa antes de ser fechada. Quando essa caixa de opes est vazia, nenhum tempo limite de acesso rede local foi especificado (e, dessa forma, um tempo limite infinito ser utilizado). Se voc marcar essa caixa, poder digitar um valor de tempo limite em segundos no campo adjacente. O valor mnimo 60 (para 60 segundos); se voc deixar a caixa vazia ou especificar um valor inferior a 60, o Remote API Client assumir o valor mnimo igual a 60. Nmero Mx. de tentativas de difuso Especifique o nmero mximo de vezes que o cliente tenta se conectar a um servidor por difuso. Quando a janela Opes Avanadas aberta, o valor padro 5 exibido. O valor nessa caixa ser utilizado somente se a caixa de opes Difuses UDP estiver marcada na janela Configurao principal. Tempo limite para Reconectar Especifique o tempo, em segundos, que o cliente aguarda antes de tentar reconectar a um servidor depois que o servidor parou de funcionar. Quando a janela Opes Avanadas est aberta, o valor padro 200 exibido. Para obter mais informaes sobre estes parmetros, pressione Ajuda. Quando voc tiver completado a janela Opes Avanadas, clique em OK. Se tiver completado a janela corretamente, o programa de Configurao retornar para a janela Configurao. Se estiver instalando um novo Remote API Client, retorne Etapa 11. Do contrrio, clique no boto OK na caixa de dilogo Configurao para concluir a configurao.

64

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos

Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos


Nota: Para instalar o SDK, utilize o programa de Instalao, conforme descrito em Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao na pgina 61. No possvel instalar o SDK a partir da linha de comandos. Depois de extrair a imagem de instalao do Remote API Client para um diretrio temporrio, ser possvel instalar o software Remote API Client a partir da linha de comandos, em vez de utilizar o programa Setup com o Windows. Na linha de comandos, digite o comando setup com uma ou mais opes. Essas opes podem ser digitadas em maiscula ou minscula e podem ser precedidas por uma / (barra) ou um - (hfen). Se um parmetro, como folder, for uma cadeia que contm um espao, voc dever colocar a cadeia entre aspas duplas. Aps a digitao do comando setup, o programa de Configurao solicitar que voc fornea qualquer informao que no tenha includo na linha de comandos, e exibe mensagens de confirmao em vrios estgios da configurao. Se no desejar que o programa de Configurao avise voc, utilize a opo -accept -s para executar o programa em modo silencioso, aceitando os termos do Software License Agreement. As opes do comando setup so descritas a seguir: -? -h Exibe uma lista das opes da linha de comandos. igual opo -h. Exibe uma lista das opes da linha de comandos. igual opo -?.

-accept -s Executa a instalao em modo silencioso, aceitando os termos do Software License Agreement. Esse acordo pode ser encontrado no subdiretrio license da imagem de instalao do Windows. A opo -s deve ser a ltima na linha de comandos e voc deve ter certeza de que tenha especificado o nome do domnio (utilizando a opo -i) e qualquer outro parmetro que deseja especificar. Quando a instalao executada em modo silencioso, ela no solicita que voc especifique quaisquer parmetros ou mensagens de confirmao da exibio. Todos os argumentos da linha de comandos aps -s so ignorados. -f2 Especifique o nome de caminho completo do arquivo de log de instalao criado durante a instalao do modo silencioso (utilizando a opo -s). Se voc no especificar esta opo, o arquivo ser criado como setup.log no diretrio a partir do qual voc executa o programa de instalao. Se estiver instalando em modo silencioso a partir da unidade de CD, voc dever especificar essa opo para garantir que o arquivo esteja criado em seu computador (porque ele no pode ser criado na unidade de CD). -kfolder Especifique a pasta Program. -pdirectory Especifique o diretrio de instalao. -idomain Especifique um nome de domnio para este cliente. Este parmetro requerido; no h valor padro.
Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows

65

Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos


-wdirectory Especifique o diretrio de origem que contm os arquivos do software do cliente CS/AIX se a origem estiver localizada em um disco ou CD. Do contrrio, utilize a opo -v. -vserver Especifique o servidor a partir do qual os arquivos de software do cliente devem ser transferidos por download. Voc pode especificar o nome do servidor ou o endereo TCP/IP. Se voc estiver copiando os arquivos de origem de um disco ou CD, utilize a opo -w, em vez da opo -v. -lserver Especifique um servidor a ser includo na lista de servidores que um cliente pode acessar. Se o cliente estiver na mesma rede privada que os servidores e acess-los via TCP/IP, cada servidor ser identificado simplesmente pelo nome do servidor. Se o cliente utilizar HTTPS para acessar seus servidores, ser necessrio identificar cada servidor pela especificao do nome do servidor WebSphere que fornece suporte HTTPS e o nome do servidor CS/AIX, no seguinte formato: webservername : servername1 Isso assume que o WebSphere est configurado para utilizar a porta padro 443 para conexes HTTPS. Se o administrador da rede tiver configurado o WebSphere para utilizar um nmero de porta diferente, inclua o nmero da porta no seguinte formato: webservername : portnumber : servername1 Para obter detalhes adicionais sobre a configurao do WebSphere para suportar conexes HTTPS, consulte Configurando WebSphere Application Server na pgina 37. -o Sobrescreva os arquivos .DLL existentes. Se os arquivos .DLL do Remote API Client j estiverem presentes, eles sero sobrescritos pelo programa de Instalao, mesmo se tiverem um nmero de verso mas elevado do que o nmero de verso dos arquivos .DLL do programa de Instalao. Salve os arquivos .DLL existentes. Se os arquivos .DLL do Remote API Client j existirem nos diretrios requeridos, o programa de Instalao copiar os arquivos .DLL existentes para um subdiretrio do diretrio de instalao e instalar os arquivos .DLL do Remote API Client. As cpias no subdiretrio asseguram que, se o software Remote API Client for desinstalado, o processo de desinstalao ser concludo. Cancele a instalao se encontrar arquivos .DLL existentes do Remote API Client.

-y

-n

-atimeout Especifique o tempo limite de acesso rede local em segundos. Esse o intervalo de tempo da conexo do cliente em que um servidor pode ficar inativo antes de ser fechado. O valor 0 indica nenhum tempo limite. -bmax-broadcast Especifique o nmero mximo de tentativas de difuso UDP. Uma difuso UDP uma tentativa do cliente de se conectar a qualquer servidor no domnio, em vez de a um servidor especfico. O valor 0 indica que nenhuma tentativa de difuso foi feita.

66

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos


-jreconnect-timeout Especifique o tempo, em segundos, que o cliente aguarda antes de tentar reconectar a um servidor depois que o servidor parou de funcionar. O seguinte exemplo de uma linha de comandos para instalar o Remote API Client: setup -imy_domain -lserver1.company.com -lserver2.company.com -b0 -j30 -accept -s -f2C:\instrapi.log -y Neste exemplo: v O cliente instalado no domnio my_domain. v O cliente tem acesso a dois servidores na mesma rede privada do cliente e no usa transmisses UDP para entrar em contato com qualquer outro servidor. Ele aguardar 30 segundos antes de reconectar, se perder o contato com um servidor. v A instalao executada no modo silencioso, gravando suas informaes sobre o log de instalao no arquivo C:\instrapi.log no cliente. v Cpias existentes dos arquivos .DLL do Remote API Client so salvas em um subdiretrio antes dos novos arquivos serem instalados.

Configurando Certificados de Segurana HTTPS Utilizando GSKIT


Antes que o IBM Remote API Client possa se conectar aos servidores via HTTPS, preciso utilizar o programa do gerenciador de chaves GSKIT para definir a configurao do certificado de segurana no cliente. Execute as seguintes etapas. 1. Execute o programa do gerenciador de chaves GSKIT, que installdir\snakeyman.exe. installdir representa o diretrio no qual o software cliente foi instalado, que C:\IBMCS\w32cli (cliente de 32 bits) ou C:\IBMCS\w64cli (cliente de 64 bits), a no ser que voc tenha especificado um local diferente durante a instalao do cliente. Na interface com o usurio do gerenciador de chaves, abra o arquivo do banco de dados de chaves installdir\ibmcs.kdb, que est no formato CMS. 2. A senha inicial do banco de dados de chaves ibmcs. Antes de configurar os certificados de segurana, voc deve alter-la para manter a segurana da configurao. No dilogo para alterar a senha, marque a caixa de opes Fazer stash da senha para um arquivo? a fim de garantir que a nova senha seja salva quando o banco de dados de chaves for aberto. 3. Obtenha uma cpia do certificado da Autoridade de Certificao (CA) utilizado para subscrever o certificado de segurana do Web Server, e instale no banco de dados de chaves. Para fazer isso, selecione os Certificados Signatrios da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Incluir. 4. Se o servidor do WebSphere estiver configurado para requerer certificados de segurana do cliente, o cliente dever ter um certificado emitido por uma CA cujo prprio certificado esteja no banco de dados de certificados de segurana do Servidor da Web. Para solicitar um novo certificado: a. Selecione Criar, Novo Pedido de Certificado na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo, e envie-o para a CA. c. Quando o certificado for emitido, armazene-o no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber.
Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows

67

Configurando certificados de segurana HTTPS utilizando GSKIT


Como medida temporria para seu teste interno, possvel criar um certificado cliente auto-assinado em vez de obter um certificado da CA. Contudo, tal certificado no prov o nvel de segurana necessrio e no deve ser utilizado num sistema de trabalho. Para criar um certificado auto-assinado: a. Selecione Criar, Novo Certificado Auto-assinado, na interface com o usurio do gerenciador de chaves, e preencha os detalhes solicitados. b. Salve e, em seguida, extraia o certificado para um arquivo. c. Armazene o arquivo de certificados no banco de dados do Servidor da Web. Para fazer isso, selecione os Certificados Pessoais da interface com o usurio do gerenciador de chaves, e clique em Receber. 5. Saia do gerenciador de chaves GSKIT ao concluir a configurao dos certificados.

Personalizando o Software Remote API Client Depois da Instalao


possvel alterar qualquer uma das configuraes customizadas a qualquer momento aps a instalao inicial, executando-se o programa Utilitrio de Configurao, localizado no grupo de programas do CS/AIX. O programa exibe a mesma janela Configurao exibida no processo de instalao inicial. Voc pode alterar as informaes em qualquer campo, seguindo o procedimento em Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao na pgina 61. Se voc no instalou os arquivos do SDK durante a instalao inicial e quiser inclu-los agora, execute o programa de Instalao novamente e escolha Desenvolvedor para o tipo de instalao.

Reinstalando o Software Remote API Client


possvel reinstalar o software Remote API Client em qualquer momento, por exemplo, para fazer upgrade do software. Para fazer isso, execute o programa de Instalao como antes, utilizando as instrues fornecidas em Instalando o Remote API Client no Windows Usando o Programa de Configurao na pgina 61 ou Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos na pgina 65. O programa de Instalao exibe o local do qual os arquivos do software do cliente foram copiados durante a instalao inicial. Clique em OK para obter novas cpias dos arquivos desse mesmo local. Ao clicar em OK, o programa de Instalao copiar os arquivos e retornar para a tela Opes. Nota: Se estiver reinstalando o software Remote API Client no modo silencioso (conforme descrito em Instalando o Software Remote API Client a partir da Linha de Comandos na pgina 65), poder reiniciar o computador para concluir a instalao. Isso pode ser preciso se alguns arquivos do programa estiverem em uso durante o processo de instalao (por exemplo, se o Remote API Client estiver em execuo) e, portanto, no puderem ser substitudos pelos arquivos novos. Nesse caso, os novos arquivos so copiados para um diretrio temporrio e sero movidos automaticamente para o local apropriado a prxima vez que o computador for reiniciado. Para verificar se necessrio reiniciar o computador, utilize um editor de texto, como o Bloco de notas, para visualizar o contedo do arquivo de log de instalao quando o processo de instalao for concludo. O arquivo de log de instalao chamado setup.log e criado no diretrio a partir do

68

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Reinstalando o Software Remote API Client


qual voc executa o programa de Instalao, a menos que voc utilize a opo de linha de comandos -f2 para especificar um caminho e um nome de arquivo diferentes. No final do arquivo, sob o ttulo Response Result, o texto Result Code deve ser seguido por um dos dois valores 0 (zero) ou -12. Se o valor for 0, no h necessidade de reiniciar o computador. Se o valor for -12, reinicie o computador antes de tentar utilizar o Cliente Windows.

Desinstalando o Software Remote API Client


possvel desinstalar o software Remote API Client a qualquer momento, utilizando a opo Adicionar/Remover Programas do Painel de Controle do Windows. Depois que o processo de desinstalao confirmado, o Windows faz o seguinte: v Exclui todos os arquivos instalados. v Se quaisquer arquivos .DLL foram salvos em um subdiretrio durante a instalao inicial, restaura os arquivos para seus locais originais. v Exclui o subdiretrio no qual os arquivos .DLL salvos foram armazenados, contanto que o subdiretrio esteja vazio. v Remove a pasta Program e o diretrio criado, se estiverem vazios. v Se a desinstalao for bem-sucedida, exclui o arquivo setup.log, o qual contm todas as transferncias e excluses de arquivos. v Exibe uma mensagem informando que a desinstalao foi bem-sucedida ou que o usurio deve verificar o arquivo setup.log, pois houve falha em alguma parte da instalao. O boto Sair retorna ao Windows.

Desinstalando o Software Remote API Client da Linha de Comandos


Em vez de usar a opo Adicionar/Remover Programas do Painel de Controle do Windows, voc pode desinstalar o software Remote API Client da linha de comandos. Utilize o seguinte comando: installdir\sxcluninst -y v installdir representa o diretrio no qual voc instalou o software cliente, que C:\IBMCS\w32cli (cliente de 32 bits) ou C:\IBMCS\w64cli (cliente de 64 bits), a menos que tenha especificado um local diferente durante a instalao do cliente. v A opo -y usada para confirmao, para evitar o uso acidental desse comando. O programa de desinstalao concludo sem prompts e no requer nenhuma entrada adicional.

Ajuda
Voc pode acessar a Ajuda a qualquer momento, pressionando a tecla F1. As janelas Configurao e Opes Avanadas tambm tm botes Ajuda.

Captulo 7. Planejando e Instalando o Remote API Client no Windows

69

70

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX


O modo mais fcil de definir e modificar a configurao do CS/AIX utilizar o programa de administrao Motif (xsnaadmin). Esse programa fornece uma interface grfica com o usurio a partir da qual voc pode visualizar e gerenciar recursos do SNA no n local. Voc tambm pode utilizar outras ferramentas de administrao, como o programa de administrao da Web ou a administrao pela linha de comandos, mas o programa Motif recomendado. O programa de administrao Motif inclui telas de ajuda que fornecem informaes gerais sobre SNA e o CS/AIX, informaes de referncia para dilogos do CS/AIX e orientao para a execuo de tarefas especficas. Em cada tarefa (por exemplo, configurar o n) ou tipo de comunicao (por exemplo, TN3270 ou APPC), o programa fornece orientaes sobre como configurar os recursos obrigatrios. O programa de administrao Motif possibilita configurar todos os parmetros necessrios para configuraes padro do CS/AIX. Em relao aos parmetros avanados, o Motif fornece os valores padro. Voc precisa fornecer somente as informaes essenciais da configurao, que permitem instalar a comunicao do SNA de modo rpido e fcil. Tambm possvel utilizar o programa de administrao Motif para gerenciar o sistema CS/AIX em execuo. O programa de administrao possibilita fazer e aplicar alteraes na configurao enquanto o CS/AIX est ativo, fornecendo acesso fcil a informaes de status para recursos do n. O programa de administrao Motif exibe automaticamente as informaes de status para recursos do CS/AIX. A maior parte dessas informaes mostrada na janela N (consulte Gerenciando o CS/AIX com o Programa de Administrao Motif na pgina 74). Alm disso, voc pode controlar determinados recursoscomo ns e estaes de linkusando os botes Iniciar e Parar na janela N. Outros recursos so sempre iniciados e parados de forma automtica; portanto, no h necessidade de control-los manualmente. Nota: 1. Voc deve ser um membro do grupo de login system para definir ou modificar recursos do CS/AIX. 2. Para utilizar o programa de administrao Motif, necessrio ter um LFT (low-function terminal) ou um terminal X. Caso contrrio, possvel usar o SMIT (System Management Interface Tool) ou o programa de administrao da Web, que fornece recursos semelhantes aos do programa Motif. Para obter informaes adicionais, consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide. 3. Para obter informaes adicionais sobre a interface com o usurio do programa de administrao Motif, incluindo os botes e os cones que aparecem em suas janelas, consulte as janelas de ajuda do programa ou o IBM Communications Server for AIX Administration Guide. 4. As janelas e dilogos no programa de administrao Motif podem diferenciar daquelas mostradas neste manual, dependendo das opes que voc fez em um determinado dilogo.

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

71

Configurando e Utilizando o CS/AIX


Para obter informaes sobre outras ferramentas de administrao do CS/AIX, incluindo administrao da Web, administrao da linha de comandos e programas do aplicativo NOF, consulte o Guia de Administrao do IBM Communications Server para AIX, Referncia ao Comando de Administrao do IBM Communications Server para AIX ou o Guia do Programador do NOF do IBM Communications Server para AIX.

Planejando para a Configurao do CS/AIX


Antes de fazer alteraes na configurao muito importante planej-las completamente. As alteraes feitas podem causar interrupo, no somente para os usurios do n local, mas possivelmente para os usurios de toda a rede. Talvez voc ache til desenhar um diagrama das alteraes que est fazendo na topologia da rede. Caso esteja incluindo ou removendo conexes a outros ns, desenhe uma figura mostrando seu n e os demais. Voc pode usar o Motif para coletar informaes de configurao sobre todas as conexes existentes e incluir essas informaes no seu diagrama. Quando voc inclui novos recursos no diagrama, fcil ver se esto duplicados ou se existe algum conflito de nomes. Da mesma forma, o diagrama pode ajud-lo a optar pelos recursos que devem ser removidos e ajuda voc a evitar a eliminao dos essenciais. Se voc estiver configurando um sistema CS/AIX Cliente/Servidor com mais de um n, assegure-se de incluir todos os ns do CS/AIX e seus recursos de conectividade no diagrama. Em seguida, voc pode configurar cada n sucessivamente, conforme descrito neste captulo, da mesma maneira que configuraria um n independente. Depois que voc determinar as alteraes que deseja fazer, colete as informaes de configurao necessrias. Para orient-lo na coleta de informaes de configurao de funes especficas do CS/AIX, possvel utilizar as folhas de tarefas fornecidas na ajuda on-line do programa de administrao Motif ou as planilhas de planejamento fornecidas no IBM Communications Server for AIX Administration Guide. Este captulo fornece instrues sobre como configurar as funes disponveis no CS/AIX utilizadas com mais freqncia. Para cada tarefa de configurao, este manual tambm relaciona as informaes que voc precisa coletar antes de configurar o recurso. Nota: Este guia no fornece descries detalhadas das informaes de configurao que precisam ser digitadas nos dilogos do CS/AIX. Para obter informaes adicionais sobre os campos em um dilogo especfico, consulte a ajuda on-line desse dilogo no programa de administrao Motif ou na SMIT.

Planilhas de Planejamento
Antes de comear a configurar os recursos do CS/AIX, rena todos os dados de configurao para os novos recursos. Para registrar todas as informaes de uma funo ou aplicativo especfico que precisam ser suportados, utilize as planilhas de planejamento fornecidas no IBM Communications Server for AIX Administration Guide.

72

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Planejando para a Configurao do CS/AIX


Voc provavelmente precisar coletar informaes de configurao de vrias fontes, como administradores de rede e de host, programadores de aplicao e usurios finais. Se voc estiver tentando se conectar a outro n, o administrador desse n ser um contato-chave. O administrador de um n pode lhe informar os nomes, endereos e caractersticas de todos os recursos nesse n. Geralmente, voc precisar ter certeza de que os parmetros de configurao correspondentes so digitados no n local e no n remoto.

Folhas de Tarefas
As telas da ajuda on-line no programa de administrao Motif contm folhas de tarefas que fornecem orientao ao usurio durante determinadas tarefas de configurao. Essas folhas contm ponteiros para todas as telas de ajuda dos dilogos que sero usados para o fornecimento de informaes de configurao. Voc pode us-las para percorrer a ajuda e ver exatamente quais dados devem ser coletados. As folhas de tarefas tambm fazem referncia ajuda mais detalhado de cada uma das janelas e dilogos que devem ser usados para o fornecimento de informaes de configurao. Essas telas de ajuda explicam cada campo a ser preenchido ou selecionado.

Utilizando o Programa de Administrao Motif


Antes de usar o programa de administrao Motif, talvez voc deseje incluir informaes de caminho no arquivo .login ou .profile para permitir que o sistema localize programas executveis (consulte Especificando o Caminho para os Programas do CS/AIX). Alm disso, voc deve ativar o software CS/AIX ante de usar o programa de administrao (consulte ). Para obter informaes sobre como chamar o Motif e usar o programa, consulte Gerenciando o CS/AIX com o Programa de Administrao Motif na pgina 74.

Especificando o Caminho para os Programas do CS/AIX


Para executar programas do CS/AIX, necessrio especificar o caminho do diretrio que contm os programas executveis do CS/AIX. Voc pode especificar o caminho incluindo o diretrio na varivel de ambiente PATH antes de executar os programas pela primeira vez ou incluindo o nome do diretrio sempre que executar os programas. O programa de administrao Motif armazenado no diretrio /usr/bin/X11 e os outros programas so armazenados no diretrio /usr/bin. Se voc incluir esses diretrios na definio da varivel de ambiente PATH de seu arquivo .login ou .profile, o CS/AIX localizar os programas automaticamente. Uma outra opo especificar o nome do diretrio quando executar o programa, como mostrado nos seguintes exemplos: /usr/bin/sna start /usr/bin/X11/xsnaadmin As linhas de comando de exemplo mostradas neste manual pressupem que voc incluiu os diretrios na varivel de ambiente PATH e no incluem nomes de diretrios.
Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

73

Utilizando o Programa de Administrao Motif

Ativando o CS/AIX
O CS/AIX deve ser ativado no sistema local para que seja possvel configurar ou gerenciar o n local. Da mesma forma que ocorre com qualquer aplicao X/Motif, voc tambm pode precisar instalar a varivel de ambiente DISPLAY para indicar um servidor X adequado. Normalmente, o CS/AIX ativado automaticamente aps a instalao do software. Se o CS/AIX foi desativado, possvel reativ-lo digitando-se o seguinte comando no prompt de comandos do AIX: sna start Nota: Ao utilizar o comando sna start, o software CS/AIX utiliza o diretrio a partir do qual voc emitiu o comando como seu diretrio de trabalho atual e mantm um ou mais descritores de arquivos abertos nesse diretrio. Isso significa que no ser possvel desmontar o sistema de arquivos que contm esse diretrio enquanto o software CS/AIX estiver em execuo. Para evitar problemas, voc deve iniciar o software CS/AIX a partir de um diretrio em um sistema de arquivos que no precise ser desmontado; por exemplo, voc poderia utilizar cd / para ir para o diretrio raiz antes de utilizar o comando sna start. Ao instalar o CS/AIX, o utilitrio de instalao automaticamente atualiza o arquivo de inicializao /etc/inittab para incluir uma entrada para /etc/rc.sna, que inclui o comando sna start. Isso assegura que o CS/AIX iniciado automaticamente na inicializao do sistema. Para que o CS/AIX no seja iniciado automaticamente, possvel remover ou comentar essa linha e seguir as instrues nesta seo para ativar o software CS/AIX manualmente. O CS/AIX grava mensagens no erro padro (normalmente a tela do terminal) para indicar que ele est sendo inicializado e para indicar se a inicializao foi concluda com xito.

Gerenciando o CS/AIX com o Programa de Administrao Motif


Para utilizar o programa de administrao Motif para o CS/AIX, primeiro certifique-se de que o CS/AIX seja inicializado conforme descrito em Ativando o CS/AIX. (Talvez voc tambm precise instalar a varivel de ambiente DISPLAY para indicar um servidor X adequado). Para iniciar o Motif no segundo plano, emita o seguinte comando: xsnaadmin & O CS/AIX exibe a janela Domnio. Essa janela mostra todos os ns definidos e permite iniciar e parar os ns. Clicar duas vezes em qualquer n torna visvel a janela N do n correspondente, conforme mostrado na Figura 4 na pgina 76. A janela N mostra informaes sobre o n e seus recursos. Se voc ainda no tiver configurado o n, o programa de administrao solicitar que voc o configure, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80.

74

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Utilizando o Programa de Administrao Motif


Nota: Este manual usa a janela de termos para descrever janelas do Motif que exibem informaes sobre os recursos do CS/AIX. Uma janela pode conter uma ou mais sees ou painis. Um dilogo uma janela do Motif em que voc pode digitar informaes. A janela N mostra a maioria das informaes necessrias e fornece fcil acesso a tudo. Mostra todos os recursos-chave no n local. Se voc estiver configurando um sistema CS/AIX Cliente/Servidor com mais de um n, siga as instrues neste captulo para configurar cada n sucessivamente (retornando para a janela Domnio para selecionar o prximo n). Outras janelas podem ser abertas a partir do menu Janelas na janela N. Essas janelas incluem o seguinte: v Janela Conjuntos de LUs v Janela Nomes dos Destinos CPI-C O menu Servios na janela N fornece uma forma rpida de incluir recursos e fornece ajuda para tarefas de configurao e gerenciamento. O menu Diagnsticos conduz aos dilogos Registrando em Log e Rastreando.

Janela N (Node)
Uma janela N (Node) de exemplo mostrada na Figura 4 na pgina 76. A barra de ttulo mostra o nome do sistema AIX.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

75

Utilizando o Programa de Administrao Motif

Figura 4. Janela N

Na janela N, possvel configurar e gerenciar todos os recursos e componentes do n do CS/AIX. v Portas v Estaes de link v LUs do tipo 0-3 e LUs dependentes do tipo 6.2 v v v v PUs internas de DLUR LUs locais independentes Ns remotos LUs Associadas

Voc pode incluir, excluir, modificar e gerenciar todos esses recursos a partir da janela N. O layout dos recursos na janela mostram as relaes entre os recursos e permitem que voc controle quais recursos so exibidos. Portas, LUs locais e ns remotos so sempre exibidos. A janela N exibe cada estao de link abaixo de sua porta pai, e cada LU dependente abaixo de sua estao de link pai. Tambm mostra LUs associadas abaixo de LUs locais e de ns remotos. A janela N contm sees separadas para os diferentes tipos de recursos do n:

76

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Utilizando o Programa de Administrao Motif


v A caixa N no canto superior direito da janela N indica se o n est Ativo ou Inativo. v O painel superior da janela N (o painel Conectividade) lista os recursos de conectividade para o n, inclusive portas, estaes de link ou PUs em cada porta, e LUs dependentes em uma determinada estao de link ou PU. Para cada recurso, essa janela mostra as informaes de status atuais. v O painel do meio (LUs Locais Independentes) mostra as LUs independentes definidas no n local. Essa janela tambm exibe informaes sobre as sesses que usam uma determinada LU e todos os registros que definem a localizao de uma LU associada pela estao de link usada para acess-la. v O painel inferior (Sistemas Remotos) mostra informaes sobre ns remotos e LUs associadas. Tambm mostra informaes sobre as sesses de cada n remoto ou LU associada. Voc pode selecionar qualquer um desses painis dando um clique sobre eles. Tambm pode selecionar recursos especficos em um painel dando um clique sobre a linha do recurso. Para exibir ou modificar a configurao de um item, d um clique duplo sobre ele. (Voc pode usar os botes e menus nessa janela para acessar informaes de configurao de determinados recursos). Para cada item listado, os recursos que pertencem a esse item so encadeados nas informaes desse item. Por exemplo, as estaes de link so agrupadas pela porta qual pertencem. Voc pode clicar no boto Expandir (+) ao lado de um item para mostrar os recursos desse item, caso ainda no estejam exibidos, ou pode clicar no boto Contrair () para ocult-los. Voc pode executar as seguintes tarefas de administrao na janela N: Iniciar ou interromper um recurso Selecione o recurso e clique no boto Iniciar ou Parar. (Uma outra opo selecionar Iniciar Item ou Parar Item no menu Seleo). Incluir um recurso para um item Selecione o item e clique no boto Novo (ou selecione Novo no menu Seleo). Por exemplo, para incluir uma estao de link em uma porta, selecione a porta e clique no boto Novo. Excluir um Recurso Selecione o recurso e clique no boto Excluir (ou selecione Excluir no menu Seleo). Exibir ou modificar a configurao de um recurso Selecione o recurso e clique no boto Propriedades (ou selecione Propriedades no menu Seleo). Obter informaes de status para qualquer recurso Selecione o recurso e clique no boto Status (ou selecione Status no menu Seleo). Copie a configurao dos recursos Selecione o recurso e clique no boto Copiar (ou selecione Copiar no menu Seleo). Alm disso, voc pode selecionar determinadas tarefas de configurao para o n no menu Servios, controlar o registro (do domnio) e rastreamento (do n) no menu Diagnsticos e exibir ou modificar recursos de domnio selecionando um dos itens no menu Janelas.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

77

Utilizando o Programa de Administrao Motif

Itens de Recurso
O layout dos recursos em uma janela mostra os relacionamentos entre eles. Se um item possui um ou mais itens filhos associados a ele, um smbolo Expandir (+) ou um smbolo Contrair () aparece perto dele: v Um smbolo Expandir indica que os itens filho associados esto ocultos. Voc clica no smbolo Expandir, ou pressiona a tecla + no teclado numrico, para mostr-los. v Um smbolo Contrair indica que os itens filho esto exibidos. Voc pode clicar no smbolo de Contrair ou pressionar a tecla no teclado numrico para ocult-los. v Se um item no tiver nenhum dos dois smbolos ao seu lado, isso significa que o item no tem itens filho associados a ele. Por exemplo, uma estao de link est associada a uma determinada porta. No painel Conectividade da janela N, a estao de trabalho exibida abaixo de sua porta pai juntamente com todas as outras estaes de link associadas a essa porta. A porta sempre exibida, mas voc pode optar por exibir ou ocultar a lista de estaes de link associadas. Da mesma forma, as estaes de link com uma lista de LUs associadas podem ser expandidas para exibir as LUs ou contradas para ocult-las. Um recurso pai deve ser sempre configurado antes de seus recursos filho. A eliminao do recurso pai far com que todos os seus recursos filho tambm sejam eliminados.

Botes da Barra de Ferramentas


As janelas de recursos incluem botes da barra de ferramentas para facilitar a execuo de funes comuns. Uma barra de ferramentas para o CS/AIX mostrada na Figura 5.

Figura 5. Barra de ferramentas do CS/AIX

Nem todos os botes so exibidos nas barras de ferramentas de cada janela de recursos. Se a operao de um boto no for vlida para o item selecionado no momento (ou uma operao exigir que um item seja selecionado, mas no existir nenhum selecionado), a descrio do boto ser exibida em cinza e a funo no poder ser selecionada (se voc clicar no boto, nada acontecer). Os seguintes botes podem ser exibidos em janelas de recursos: Iniciar (Start) Inicia o item selecionado. Parar (Stop) Interrompe o item selecionado. Novo Excluir Elimina os recursos selecionados. Propriedades Abre o dilogo do item selecionado para exibir ou modificar a configurao do item. Inclui um novo item de recurso.

78

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Utilizando o Programa de Administrao Motif


Status Exibe o status atual do item selecionado. Copiar Copia o item selecionado. Ao clicar nesse boto, um dilogo cujos campos duplicam a configurao do item selecionado ser aberto. Preencha os campos do dilogo (preenchendo o nome do novo item) para incluir o novo recurso. Muitos recursos, como portas e estaes de link, no podem ser modificados enquanto esto ativos. Voc pode, contudo, exibir os parmetros de um recurso ativo selecionando o recurso e clicando no boto Propriedades para abrir seu dilogo. Clique no boto Fechar quando tiver concludo.

Configurando Funes de Cliente/Servidor


Esta seo ser relevante somente se voc instalou o CS/AIX para ser executado em um ambiente cliente/servidor (com vrios ns do CS/AIX na mesma rede). Em um ambiente de cliente/servidor, um servidor pode ser marcado como um servidor de configurao;o CS/AIX mantm uma lista destes servidores de configurao. O primeiro servidor listado o servidor principal e todos os outros servidores listados so servidores de backup. Os servidores so listados em ordem, de forma que o segundo servidor listado (o primeiro servidor de backup) assuma o controle se o servidor principal estiver indisponvel, o terceiro servidor listado (o segundo servidor de backup) assuma o controle se nem o servidor principal nem o primeiro servidor de backup estiver disponvel, e assim por diante. Quando algum dos ns no domnio estiver ativo, o primeiro servidor de configurao disponvel no domnio (o primeiro servidor com o qual se pode fazer contato e que tenha o software CS/AIX em execuo) se torna o servidor principal. Se o servidor principal atual se tornar indisponvel (porque no pode ser contatado, talvez devido a uma falha da rede ou porque o software SNA em execuo est parado), o prximo servidor de configurao na lista se tornar o novo servidor principal. O CS/AIX pode ser executado sem um principal. Isso ocorre se nenhum dos servidores na lista de servidores de configurao pode ser contatado. Se isso ocorrer, ser possvel visualizar e configurar recursos do n somente nos servidores que podem ser contatados. Nota: Voc no pode indicar diretamente qual n funciona como o servidor principal; o servidor principal selecionado com base na ordem em que os ns so includos na lista de servidores de configurao. Se desejar mover um servidor para o incio da lista, remova todos os outros ns da lista e, em seguida, inclua-os novamente. Na janela Domain do programa de configurao Motif, possvel incluir um servidor de configurao selecionando Fazer Configurao do Servidor no menu Seleo. O servidor includo no final da lista; ele se torna o servidor principal somente se todos os outros servidores de configurao esto indisponveis. Para remover um servidor, selecione Servidor de Configurao Remota no menu Seleo. Nota: Voc no poder excluir um servidor se ele for o nico servidor listado no qual o software CS/AIX est sendo executado, porque nesse caso no h

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

79

Configurando Funes de Cliente/Servidor


nenhum outro servidor que possa assumir o controle como o servidor principal. Pelo menos um servidor principal ativado necessrio em uma configurao de cliente/servidor. Para obter informaes adicionais sobre como configurar e gerenciar um sistema Cliente/Servidor CS/AIX, consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide. Esse manual tambm fornece informaes sobre configurao Cliente/Servidor avanada, incluindo como mover clientes e servidores para domnios diferentes do CS/AIX e como configurar os detalhes da operao do cliente.

Configurando o N
A primeira etapa na configurao do CS/AIX em um sistema configurar o n local. A configurao do n fornece as informaes bsicas de que o n precisa para comunicar-se em uma rede SNA. Configure o n para que possa definir a conectividade ou outros recursos para o n. Se o n j tiver sido configurado, voc poder usar os procedimentos descritos nesta seo para modificar a configurao do n; mas, interrompa o n antes de fazer alteraes na configurao. Antes de configurar o n, decida se deseja configurar o n como um n APPN ou como um n no-APPN. Essa deciso depende dos recursos dos outros ns SNA com os quais voc est se comunicando. Um n do CS/AIX que se comunica diretamente com um computador host mostrado na Figura 6.

Host

SNA Node

Figura 6. N do CS/AIX que se comunica diretamente com um host

Se o host no suportar APPN, configure o n do CS/AIX como um n LEN. Se o host suportar APPN, o n do CS/AIX poder ser configurado como um n de rede APPN ou como um n de extremidade APPN (se o CS/AIX utilizar SNA somente para comunicao com o host, voc provavelmente configurar o n do CS/AIX como um n de extremidade ou um n de rede de ramificao). Vrios ns do CS/AIX em uma rede APPN so mostrados na Figura 7 na pgina 81.

80

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o N

AS/400 Network Node

Network Node

LEN Node End Node Network Node

Figura 7. Ns do CS/AIX em uma rede APPN

Quando o n local fizer parte de uma rede APPN, configure-o como um n de rede APPN se o n fornecer servios de percurso APPN para outros ns. Se outros ns fornecerem servios de percurso, configure o n local como um n de extremidade APPN. Se o n local se comunica apenas com um n conectado diretamente (que pode ser de qualquer tipo) configure o n como um n LEN. Antes de comear a configurao do n, obtenha as seguintes informaes: v Tipo do suporte APPN (n de rede, n de rede de ramificao, n de extremidade ou n LEN). v Nome do ponto de controle (e alias, se for diferente). Consulte o planejador de rede para determinar esse nome. v ID do N padro. (Voc pode substituir esse padro ao configurar um link de comunicao individual.) Para configurar o n, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione Configure os Parmetros do N no menu Servios ou clique duas vezes na caixa N, no canto superior direito da janela N. O CS/AIX exibe o dilogo Parmetros do N. 2. Especifique o nvel do suporte APPN, o nome do ponto de controle e (se necessrio) o ID do n padro. 3. Clique no boto OK para definir o n. Quando voc define o n, o CS/AIX define automaticamente uma LU padro com o mesmo nome que o ponto de controle. Para sair sem salvar os valores digitados, clique no boto Cancelar.

Configurando a Conectividade
Para que um n do CS/AIX se comunique com outros ns, necessrio configurar a conectividade com pelo menos um n adjacente. Um link de conexo pode ser configurado para executar trfego dependente, independente ou ambos. Voc pode ter placas para um ou mais protocolos de link instalados no computador. Muitas informaes que precisam ser digitadas para configurar a

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

81

Configurando a Conectividade
conectividade dependem do protocolo de link que voc est usando. Para obter uma lista dos protocolos de link suportados pelo CS/AIX, consulte Requisitos de Instalao na pgina 20. Para configurar um link, voc precisa definir uma porta e (na maioria dos casos) uma estao de link. Quando o programa de administrao Motif usado, um DLC (controle de link de dados) automaticamente configurado como parte da configurao da porta. Alm disso, voc tem a opo de definir a porta como parte de uma rede de conexo. Os links necessrios para a configurao dependem at onde voc quer chegar e se a rede APPN. As informaes necessrias dependem do protocolo de link e do fato de o link ser de trfego dependente, independente ou ambos. Como exemplos, esta seo explica como configurar os seguintes tipos de link: v Link suportando o trfego dependente com um sistema host por meio de uma linha SDLC. v Ligar trfegos dependente e independente suportado em uma rede APPN usando o protocolo de link Ethernet. Esse exemplo tambm define uma rede de conexo na porta Ethernet. v Link do Enterprise Extender em uma rede APPN (observe que os links Enterprise Extender suportam apenas trfego independente). Para outros protocolos de link, consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide ou a ajuda on-line do programa de administrao Motif.

Configurando um Link SDLC para Trfego Dependente


Para uma porta SDLC (Synchronous Data Link Control), as seguintes informaes so necessrias: v O nome da porta SNA (geralmente o padro pode ser usado). Tambm preciso especificar o nmero de dispositivo do SDLC. v Se a porta deve ser ativada automaticamente quando o n for iniciado. v Tipo de Linha (de envio chaveada, de recebimento chaveada ou linha dedicada). v Funo do Link (primrio, secundrio, negocivel, multidrop primrio ou multi-PU secundrio). v Endereo do Poll (apenas para linha de recebimento chaveada numa porta no primria). Para outros tipos de portas, configure o endereo de poll na estao de link. Para linhas dedicadas e de entrada comutadas, tambm so necessrias a codificao (NRZ ou NRZI) e a configurao duplex (half ou full). Para outros tipos de portas, faa a configurao da codificao e de duplex na estao de link. v Tipo de link fsico (para identificar o tipo do modem). v Cadeia de discagem (necessria somente para uma linha de entrada comutada). Para uma linha de sada comutada, configure a cadeia de discagem na estao de link. Para uma estao de link SDLC, as seguintes informaes adicionais so necessrias: v Mtodo de ativao (pelo administrador, na inicializao por n ou por demanda). v Digite o trfego suportado (neste exemplo, dependente apenas).

82

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando a Conectividade
v Funo do n remoto (neste exemplo, host). Para configurar o link SDLC, execute as seguintes etapas na janela N: 1. Configure a porta: a. Selecione o painel Conectividade da janela. b. Selecione Nova Porta no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. No dilogo resultante, selecione o tipo de protocolo no menu de opes e escolha para definir uma porta. Quando voc clica no boto OK, o CS/AIX exibe o dilogo Porta SDLC. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir a porta. A porta exibida no painel Conectividade da janela N. 2. Defina uma estao de link na porta: a. Certifique-se de que selecionou a porta na qual a estao de link est sendo includa no painel Conectividade da janela N. b. Selecione Nova Estao de Link no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. Clique no boto OK. O CS/AIX exibe o dilogo Estao de Link SDLC. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir uma estao de link. A estao de link exibida abaixo da porta qual pertence no painel Conectividade da janela N.

Configurando um Link Ethernet para Suportar Trfego Dependente e Independente


Este exemplo mostra como configurar um link Ethernet que suporte os trfegos dependente e independente em uma rede APPN. Alm disso, define uma rede de conexo na porta Ethernet. Para uma porta Ethernet, voc precisa das seguintes informaes: v O nome da porta SNA (geralmente o padro pode ser usado). Se voc tiver vrias placas de rede Ethernet, tambm precisar fornecer o nmero da placa Ethernet. Tambm preciso especificar o nmero (normalmente 04)de SAP (service access point). v Se a porta deve ser ativada automaticamente quando o n for iniciado. v O nome da rede de conexo (deve ser igual em todas as portas na mesma rede de conexo). Para uma estao de link Ethernet, voc precisa das seguintes informaes adicionais: v Mtodo de ativao (pelo administrador, na inicializao por n ou por demanda). v v v v Tipo de trfego suportado (nesse exemplo, dependente e independente). Nome do ponto de controle do n remoto (s necessrio para um n LEN). Tipo do n remoto (n de rede, n de extremidade ou n de descoberta). Funo do n remoto (nesse exemplo, gateway SNA de recebimento de dados ou DLUR de passagem).
Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

83

Configurando a Conectividade
v Para configurar uma estao de link seletiva, voc precisa do endereo MAC (Medium Access Control) e do nmero de SAP (normalmente 04) para a estao remota. Se no fornecer informaes de endereo e especificar Por Administrao no campo Ativao, a estao de link ser uma estao de link de monitoramento no seletivo. Para configurar o link Ethernet, siga estas etapas na janela N: 1. Configure a porta: a. Selecione o painel Conectividade da janela. b. Selecione Nova Porta no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. No dilogo resultante, selecione o tipo de protocolo no menu de opes e escolha para definir uma porta. Quando voc clica no boto OK, o CS/AIX exibe o dilogo SAP Ethernet. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir a porta. A porta exibida no painel Conectividade da janela N. 2. Defina uma estao de link na porta: a. Certifique-se de que selecionou a porta na qual a estao de link est sendo includa no painel Conectividade da janela N. b. Selecione Nova Estao de Link no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. Clique no boto OK. O CS/AIX exibe o dilogo Estao de Link Ethernet. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir uma estao de link. A estao de link exibida abaixo da porta qual pertence no painel Conectividade da janela N.

Configurando um Link do Enterprise Extender


Este exemplo mostra como configurar um link do Enterprise Extender em uma rede APPN. Observe que os links Enterprise Extender suportam apenas trfego Independente. Para uma porta do Enterprise Extender, voc precisa das seguintes informaes: v O nome da porta SNA (geralmente o padro pode ser usado). Se voc tiver diversas placas adaptadoras de rede executando IP, tambm precisar fornecer o nome da interface IP que deseja utilizar (como eth0). v Se a porta deve ser ativada automaticamente quando o n for iniciado. Para uma estao de link do Enterprise Extender, voc precisa das seguintes informaes adicionais: v Mtodo de ativao (pelo administrador, na inicializao por n ou por demanda). v Tipo do n remoto (n de rede, n de extremidade ou n de descoberta). v Para configurar uma estao de link seletiva, voc precisa do nome do host IP e do endereo IP da estao remota. Se voc no fornecer estas informaes e especificar Por Administrador no campo Ativao, a estao de link se torna uma estao de link de escuta no acessvel.

84

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando a Conectividade
Para configurar a estao de link do Enterprise Extender, execute as seguintes etapas da janela de n: 1. Configure a porta: a. Selecione o painel Conectividade da janela. b. Selecione Nova Porta no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. No dilogo resultante, selecione o tipo de protocolo no menu de opes e escolha para definir uma porta. Quando voc clica no boto OK, o CS/AIX exibe o dilogo Porta IP. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir a porta. A porta exibida no painel Conectividade da janela N. 2. Defina uma estao de link na porta: a. Certifique-se de que selecionou a porta na qual a estao de link est sendo includa no painel Conectividade da janela N. b. Selecione Nova Estao de Link no submenu Conectividade no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes). c. Clique no boto OK. O CS/AIX exibe o dilogo Estao de Link IP. d. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. e. Clique no boto OK para definir uma estao de link. A estao de link exibida abaixo da porta qual pertence no painel Conectividade da janela N.

Configurando LUs Tipo 03


Para dar suporte a aplicativos de usurio que utilizam LUs tipo 03, configure as LUs dependentes. Antes de fazer isso, execute a seguinte configurao: v Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. v Configure um link para dar suporte ao trfego de LU dependente, conforme descrito no Configurando a Conectividade na pgina 81. No necessrio configurar um link direto para o host se tiver um link de envio de dados para outro n via gateway SNA, ou caso esteja utilizando DLUR. Para obter informaes adicionais, consulte Configurando o Gateway SNA na pgina 94 e Configurando o DLUR na pgina 96. Configure LUs dependentes tipo 03 para dar suporte comunicao com um sistema host. possvel utilizar as informaes nesta seo para definir uma LU a fim de suportar a Concentrao PU, DLUR ou LUA. Tambm possvel definir um conjunto de LUs, para configurar vrias LUs do mesmo tipo numa nica operao. Alm disso, possvel definir um conjunto de LUs para ser utilizado quando necessrio, designando uma LU para um conjunto ao definir a LU ou designando as LUs definidas anteriormente a um conjunto.

Definindo LUs Tipo 03


Antes de configurar a LU de 3270, obtenha as seguintes informaes: v Nome da LU. (Este um identificador local e no precisa corresponder configurao do host.) v Nmero da LU (ou nmeros de uma faixa de LUs).
Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

85

Configurando LUs Tipo 03


v Tipo de LU (modelo de tela 3270 ou impressora 3270). v Nome do conjunto (se voc estiver incluindo a LU em um conjunto). Para configurar uma LU dos tipos 03 para uma estao de link definida anteriormente, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione a estao de link para o host no painel Conectividade da janela. 2. Clique no boto Novo. 3. Selecione o tipo de LU (Nova LU de Vdeo 3270 ou Nova LU de Impressora 3270) no dilogo resultante. Quando voc seleciona esse item e clica em OK, o CS/AIX exibe o dilogo LU Tipo 03. 4. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 5. Clique no boto OK para definir a LU. A LU exibida no painel Conectividade da janela N, abaixo da estao de link para o host.

Definindo um Conjunto de LUs


Para LU tipo 03, possvel definir conjuntos de LUs de modo a simplificar a configurao do usurio e fornecer maior flexibilidade ao estabelecer sesses do host. Por exemplo, voc pode definir vrias LUs em um nico conjunto de LUs e, em seguida, configurar vrios usurios utilizando esse conjunto de LUs. Isso facilita a configurao das sesses de usurio e permite que qualquer sesso utilize qualquer LU no conjunto. Nota: Voc pode atribuir uma sesso de usurio a uma LU especfica ou a um conjunto de LUs. v Se voc atribuir a sesso do usurio a uma LU especfica que est em um conjunto, a sesso utilizar essa LU se ela estiver disponvel; do contrrio, ela utilizar qualquer LU disponvel do conjunto, embora voc a tenha atribudo ao conjunto de LUs, em vez de uma LU especfica. v Se voc desejar que o usurio utilize apenas uma LU especificada, de forma que a sesso do usurio no poder ser estabelecida se a LU j estiver em uso, assegure-se de que a LU no esteja em um conjunto. possvel visualizar os conjuntos de LUs para o n local do CS/AIX utilizando a janela Conjuntos de LUs. Essa janela lista os conjuntos de LUs configurados no sistema local e permite que voc selecione LUs a serem includas em um conjunto de LUs. Os seguintes tipos de LUs podem ser includos num conjunto (no misture LUs de tipos diferentes no mesmo conjunto): v LU de tela 3270 v LU sem restrio Para que voc possa incluir LUs em um conjunto, as LUs devem ser definidas no n local. Para configurar um conjunto de LUs, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione Conjuntos de LUs no menu Janelas. O CS/AIX exibe a janela Conjuntos de LUs. 2. Clique no boto Novo.

86

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando LUs Tipo 03


O CS/AIX exibe o dilogo Configurao do Conjunto de LUs. A caixa direita lista as LUs que ainda no esto alocadas para um conjunto. Qualquer uma delas pode ser includa no novo conjunto. 3. Selecione a LU ou LUs a serem includas no conjunto e clique no boto Novo para mover as LUs selecionadas para a caixa esquerda. Para remover uma LU da caixa esquerda, selecione-a e clique no boto Remover. 4. Clique no boto OK para definir o conjunto de LUs. Todas as LUs na caixa esquerda so includas no conjunto de LUs. O conjunto exibido na janela Conjuntos de LUs.

Configurando a Comunicao APPC


As aplicaes APPC e CPI-C exigem que voc configure primeiro a APPC. Uma aplicao APPC usa os recursos da LU do tipo 6.2 do n para comunicar-se com outra aplicao APPC ou CPI-C em um host ou computador no-hierarquizado, atravs de um modo especificado. Para que voc possa configurar a comunicao APPC, execute a seguinte configurao: 1. Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. 2. Configure a conectividade, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. As etapas de configurao restantes dependem do fato de a configurao suportar trfego dependente, independente ou ambos: APPC Independente A APPC independente usa LUs independentes. Cada sesso LU-LU envolve uma LU local e uma LU associada. Para a LU local, voc pode usar a LU padro predefinida associada ao ponto de controle do n, ou pode configurar novas LUs locais. A LU parceira no precisa ser configurada se o n do CS/AIX for um n de extremidade ou de rede em uma rede APPN, pois o APPN pode localizar LUs parceiras dinamicamente. No entanto, voc precisar configurar a LU associada se a rede no for APPN ou se for um n LEN. Nesse caso, voc deve configurar o n remoto no local onde se encontra a LU associada e, em seguida, definir a LU associada no n remoto. APPC Dependente Se o n remoto for um host que no suporta LU 6.2 independente, configure para trfego dependente. Para APPC dependente, configure uma LU local. Se as aplicaes usarem CPI-C, talvez voc precise fazer uma configurao adicional de CPI-C depois de configurar a APPC (consulte Configurando o CPI Communications na pgina 92). Uma aplicao CPI-C usa os recursos da LU do tipo 6.2 do n e os recursos do modo para comunicar-se com outra aplicao APPC ou CPI-C em um host ou computador no-hierarquizado. Defina os mesmos recursos para uma aplicao CPI-C que foram definidos para uma aplicao APPC. Alm disso, se o TP no computador CS/AIX for o TP de chamada, tambm conhecido como o TP de origem (o TP que inicia a conversao), pode ser necessrio definir uma ou mais entradas de informaes secundrias para ele, conforme descrito em Configurando o CPI Communications na pgina 92. Cada
Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

87

Configurando a Comunicao APPC


uma dessas entradas fornece informaes sobre o TP associado, a LU e recursos de modo usados para acess-lo e todas as informaes de segurana necessrias. Esta seo explica como configurar uma rede APPN simples (usando a LU 6.2 independente), que consiste em um n de rede, um n de extremidade e um n LEN, conforme descrito em Configurando uma Rede APPN Simples. (Esse exemplo tambm mostra como obter informaes de status para sesses CP-CP entre dois ns). Alm disso, explica como configurar a comunicao de APPC dependente, conforme descrito em Configurando o APPC Dependente na pgina 92. Os dois exemplos pressupem que as sesses APPC usam um modo e classe de servio (COS) padro. Para obter informaes sobre como configurar informaes adicionais do APPC, tais como modos, segurana e TPs chamveis (de destino), consulte o IBM Communications Server for AIX Administration Guide.

Configurando uma Rede APPN Simples


A rede APPN mais simples que pode ser configurada inclui apenas dois ns: um n de rede APPN e um n de extremidade APPN. O n de rede cuida do percurso da sesso at o n de extremidade.

Configurando um N de Rede
Este cenrio presume que voc esteja utilizando a LU de ponto de controle e um modo padro, e esteja utilizando um tipo de link de rede local (Token Ring, Ethernet). Nesse caso, voc pode configurar o n de rede simplesmente seguindo estas tarefas de configurao: 1. Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. Para o campo Suporte do APPN, selecione o valor N de Rede. Anote o nome do ponto de controle. 2. Configure a conectividade, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. Configure o link para suportar trfego independente. Para entrar em contato com esse n de rede a partir de um n de extremidade adjacente, voc precisar saber o endereo MAC e nmero de SAP da porta no n de rede. possvel utilizar o seguinte procedimento para obter o endereo MAC em um n do CS/AIX: 1. Selecione a porta na janela N. 2. Clique no boto Iniciar para iniciar a porta. 3. Clique no boto Status para obter informaes de status sobre a porta. O dilogo Status da Porta exibe o endereo MAC e o nmero de SAP. 4. Anote-os para que possa digitar esses valores no dilogo de configurao de estao de link para o n de extremidade.

Configurando um N de Extremidade
Este cenrio presume que voc esteja utilizando a LU de ponto de controle e um modo padro, e esteja utilizando um tipo de link de rede local (Token Ring, Ethernet). Nesse caso, voc pode configurar o n de rede simplesmente seguindo estas tarefas de configurao: 1. Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. No campo Suporte do APPN, selecione o valor N de Extremidade.

88

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando a Comunicao APPC


2. Configure a conectividade, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81.Configure o link para suportar o trfego independente e fornea as seguintes informaes para a estao de link: v Digite o nome do n de rede (consulte Configurando um N de Rede na pgina 88) como o valor do campo N Remoto. v Digite o endereo MAC e o nmero de SAP para a porta no n de rede no painel Informaes de Contatos no dilogo de configurao da estao de link. Em uma rede APPN, uma nica estao de link conectada a um n de rede adjacente pode ser usada para que voc se comunique com qualquer n remoto na rede; portanto, voc no precisa configurar uma estao de link separada para cada n remoto.

Verificando a Conectividade entre Dois Ns


Esse exemplo pressupe que voc configurou um n de rede, conforme descrito em Configurando um N de Rede na pgina 88, e um n de extremidade, conforme descrito em Configurando um N de Extremidade na pgina 88. Voc pode executar o seguinte procedimento para um n de extremidade: 1. Na janela N, selecione a estao de link que se conecta ao n de rede adjacente. 2. Clique no boto Iniciar para iniciar a estao de link. Quando a estao de link iniciada, as sesses CP-CP entre os dois ns so estabelecidas automaticamente. Essas sesses so exibidas no painel LUs Locais Independentes da janela N. 3. Para obter informaes de status para uma sesso, selecione a sesso na janela N e clique no boto Status.

Configurando uma LU APPC Independente


Em muitos casos, as aplicaes podem usar a LU de ponto de controle do n local, que automaticamente definida quando voc configura o n. Essa a LU padrose a aplicao no especificar uma determinada LU, essa ser usada. Se a aplicao usar a LU padro, voc no precisar definir uma LU local. Verifique a documentao da aplicao APPN ou entre em contato com o programador da aplicao. Para configurar uma LU 6.2 independente, voc precisa das seguintes informaes: v Nome da LU local. v Alias da LU local (se um alias for usado em um TP suportado por essa LU). Para configurar uma LU local independente, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o painel LUs Locais Independentes da janela. 2. Selecione Nova LU Local Independente no submenu APPC no menu Servios (ou clique no boto Novo). O CS/AIX exibe o dilogo LU Local. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir uma LU local. A LU independente exibida no painel LUs Locais Independentes da janela N.

Configurando LUs Associadas para um N LEN


Defina um n remoto (e as LUs associadas no n) nas seguintes situaes:

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

89

Configurando a Comunicao APPC


v Se o n local for um n LEN, defina todos os ns remotos e LUs associadas no n remoto com os quais ele se comunica usando a APPC. Um n LEN no pode localizar LUs associadas de forma dinmica; a definio do n remoto permite que isso seja feito. v Se o n local no fizer parte de uma rede APPN (por exemplo, se voc tiver dois ns de extremidade diretamente conectados, sem nenhum servidor de n de rede), as LUs no podero ser localizadas dinamicamente. Nesse caso, configure cada LU associada. v Se o n remoto for um n LEN e o n local for um n de rede que funciona como o servidor de n de rede do n LEN, defina o n LEN (e suas LUs associadas) como um n remoto no servidor de n de rede. Essa definio permite que os ns no restante da rede APPN localizem LUs no n LEN. v Se o n remoto estiver em uma rede APPN diferente, defina o n remoto porque ele no pode ser dinamicamente localizado. No defina LUs associadas se os ns local e remoto fizerem parte da mesma rede APPN. Quando voc inclui uma definio de n remoto, uma LU associada com o mesmo nome do n remoto automaticamente includa; essa a LU de ponto de controle para o n remoto. Se a aplicao usar essa LU associada, voc no precisar incluir outra LU associada, apesar de talvez desejar incluir um alias de LU para a LU associada. Para incluir um alias, d um clique duplo na LU associada e digite o alias no dilogo Configurao da LU Associada. Se a aplicao usar um alias de LU para referir-se sua LU associada, inclua uma definio de alias de LU associada. Se o n remoto ou local for um n LEN, defina a LU associada como um filho do n remoto, pois o n LEN no pode participar na localizao dinmica de LUs. Se a aplicao usar a LU de ponto de controle do n remoto como sua LU associada, isso significa que a LU de ponto de controle foi definida automaticamente quando o n remoto foi definido. Voc pode usar o programa de administrao Motif para incluir um alias de LU associada (consulte Definindo um Alias de LU Associada na pgina 91), incluir uma definio de uma LU associada em um n remoto especfico (consulte Definindo uma LU Associada em um N Remoto na pgina 91) ou definir vrias LUs associadas usando curingas (consulte Definindo Vrias LUs Associadas Usando Curingas na pgina 91). Definindo um N Remoto: Antes de configurar um n remoto, voc precisa das seguintes informaes: v O nome qualificado da rede SNA do n. Para configurar um n remoto, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o painel Sistemas Remotos da janela. 2. Selecione Novo N Remoto no submenu APPC no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes, em seguida seleciona Definir N Remoto). O CS/AIX exibe o dilogo Configurao de N Remoto. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir o n remoto. O n remoto exibido no painel Sistemas Remotos da janela N.

90

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando a Comunicao APPC


Quando voc define um sistema remoto, o CS/AIX define automaticamente a LU de ponto de controle no n remoto como uma LU parceira no n local. Definindo um Alias de LU Associada: Para definir um alias de LU associada, voc precisa das seguintes informaes: v Nome qualificado de LU associada (nome de rede SNA e nome de LU) v Alias de LU associada usado por um TP local Para incluir um alias de LU associada, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o painel Sistemas Remotos da janela. 2. Selecione APPC, Novas LUs Associadas e Alias da LU Associada no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes e selecione Definir Alias da LU Associada). O CS/AIX exibe o dilogo Configurao de Alias da LU Parceira. 3. Digite o nome e alias da LU associada no dilogo. 4. Clique no boto OK para definir o alias de LU associada. Esse alias exibido no painel Sistemas Remotos da janela N (como parte da definio Network). Definindo uma LU Associada em um N Remoto: Para definir uma LU associada em um n remoto especfico, voc precisa das seguintes informaes: v Nome qualificado de LU associada v Alias da LU associada (se um alias for usado por um TP local) v Nome qualificado do n que contm informaes de diretrio para a LU associada. v Se a LU parceira estiver localizada em uma rede TCP/IP, o mtodo de roteamento preferencial (APPN ou AnyNet). Para incluir uma definio de LU associada de um n remoto especfico, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o n remoto. 2. Selecione APPC, Novas LUs Associadas e LU Associada no N Remoto, no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes e selecione Definir LU Associada no N Remoto). O CS/AIX exibe o dilogo Configurao de LU Parceira. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir a LU associada. Esse alias exibido no painel Sistemas Remotos da janela N, abaixo do sistema remoto ao qual ele pertence. Definindo Vrias LUs Associadas Usando Curingas: Voc pode usar curingas para configurar a localizao de um conjunto de LUs associadas que esto localizadas no mesmo n remoto e cujos nomes so iniciados pelos mesmos caracteres. Se voc usar curingas, no precisar configurar cada LU associada individualmente. Quando voc definir LUs associadas usando curingas, fornea as seguintes informaes: v Nome qualificado da LU associada. O nome da LU associada curinga consiste em duas cadeias EBCDIC de tipo A, cada uma com 18 caracteres, que correspondem aos nomes qualificados de LU de vrias LUs associadas. A primeira cadeia pode ser um nome de rede SNA completo que corresponda exatamente ao nome de rede das LUs associadas ou um prefixo curinga que
Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

91

Configurando a Comunicao APPC


corresponda ao incio do nome da rede. Se voc digitar um prefixo curinga para o nome da rede, deixe a segunda cadeia em branco. Se voc fornecer um nome de rede SNA completo para a primeira cadeia, tambm poder digitar um valor para a segunda cadeia. (No permitido digitar a segunda cadeia, a menos que voc tenha fornecido um nome de rede SNA vlido para a primeira cadeia). A segunda cadeia tratada como um prefixo de caractere curinga, que deve corresponder ao incio da segunda parte dos nomes qualificados de LU associadas. v Nome do n onde as LUs associadas esto localizadas. Para incluir vrias LUs associadas, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o n remoto para o qual voc est definindo as LUs associadas. 2. Selecione APPC, Novas LUs Associadas e LUs Associadas Curingas no N Remoto, no menu Servios (ou clique no boto Novo, na barra de botes, e selecione Definir LUs Associadas Curingas no N Remoto). O CS/AIX exibe o dilogo Configurao de LU Parceira Curinga. 3. Digite as informaes apropriadas nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir as LUs associadas. Essas LUs so exibidas no painel Sistemas Remotos da janela N, abaixo do n remoto ao qual pertencem.

Configurando o APPC Dependente


Para configurar uma LU 6.2 dependente, voc precisa das seguintes informaes: v Nome da LU local. v Alias da LU local (se um alias for usado em um TP suportado por essa LU). v Nome da estao de link que fornece a conexo ao host. v Nmero da LU. v Se a LU deve ser atribuda ao conjunto padro para LUs 6.2 dependentes. Se voc estiver configurando LUs dependentes do tipo 6.2 para serem usadas com aplicaes APPC ou CPI-C, talvez deseje defini-las como membros do conjunto padro. Uma LU no usada do conjunto de LUs definidas como LUs padro atribuda a uma aplicao que no especifica uma LU local especfica. Para configurar uma LU local dependente, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione uma estao de link no painel Conectividade da janela. 2. Selecione Nova LU Local Dependente no submenu APPC no menu Servios (ou clique no boto Novo na barra de botes, e selecione Nova LU Local Dependente). O CS/AIX exibe o dilogo LU Local. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir uma LU local. A LU dependente exibida no painel Conectividade, abaixo da estao de link qual pertence.

Configurando o CPI Communications


Se voc suportar uma aplicao CPI-C que use nomes de destino simblicos de CPI-C, ser preciso definir as informaes adicionais de CPI-C. Essas informaes associam o nome de destino simblico s informaes sobre o TP associado, a LU associada, o modo e a segurana para a conversao.

92

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o CPI Communications


Para determinar o nome de destino simblico para o CPI-C, consulte o desenvolvedor da aplicao (se a aplicao for de outro fabricante, consulte a documentao do produto). Para configurar informaes adicionais do CPI-C, voc precisa das seguintes informaes: v v v v Nome Nome Nome Nome de destino simblico usado pelo TP do TP associado ou alias da LU associada do Modo

Para configurar informaes adicionais de CPI-C, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione o CPI-C no submenu APPC no menu Servios. O CS/AIX exibe a janela Nomes de Destino CPI-C. 2. Clique no boto Novo. O CS/AIX exibe o dilogo Configurao de Destino CPI-C. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique no boto OK para definir informaes adicionais de CPI-C.

Configurando a LUA
A API LUA pode ser utilizada para aplicaes que utilizam tipos de LU 03 para se comunicar com um computador do host. (Para obter informaes detalhadas sobre a API LUA, consulte o IBM Communications Server para AIX ou o Guia do Programador do LUA Linux.) Antes de configurar a LUA, siga estas etapas de configurao: 1. Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. 2. Configure a conectividade para trfego dependente, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. (Se voc estiver utilizando o gateway SNA de envio de dados ou DLUR, configure o link para n de envio de dados no lugar de link direto ao host). Para configurar a LUA, voc precisa das seguintes informaes: v Nome da LU ou nome do conjunto de LUs. v Nmero de cada LU. O nmero da LU deve corresponder ao nmero de LU configurado no host. Para configurar a LUA, defina a LU usando o seguinte procedimento: 1. Selecione a estao de link para o host no painel Conectividade da janela N. 2. Clique no boto Novo. 3. No dilogo resultante, selecione Nova LU para LUA. 4. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. Especifique um tipo de LU como Irrestrito. 5. Clique no boto OK. A LU exibida no painel Conectividade da janela N, abaixo da estao de link para o host. 6. Se voc for usar algum grupo de LU, defina-o conforme descrito em Definindo um Conjunto de LUs na pgina 86.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

93

Configurando o Gateway SNA

Configurando o Gateway SNA


Alm de fornecer acesso direto a um computador host, o CS/AIX pode fornecer recursos de gateway SNA. Esse recurso permite que outros computadores acessem um computador host por meio de um n do CS/AIX, em vez de exigir uma conexo separada com o host a partir de cada computador. O recurso de gateway SNA mostrado na Figura 8.

Host

SNA Node Providing SNA Gateway

Downstream Computers

Figura 8. Gateway SNA

O computador de recebimento de dados deve conter uma PU SNA do tipo 2.0 ou 2.1 para suportar LUs dependentes. Por exemplo, o computador de recebimento de dados poderia ser outro computador CS/AIX ou um PC executando o Communications Server para Windows. Quando o n local do CS/AIX utiliza o recurso de gateway SNA, todos os dados transferidos entre o host e o computador de recebimento de dados so roteados pelo n local. Isso possibilita que um computador de recebimento de dados compartilhe uma conexo de host com o CS/AIX ou com outros computadores de recebimento de dados, em vez de requerer um link direto. Por exemplo, voc poderia configurar vrios computadores de recebimento de dados, conectados ao CS/AIX por meio de uma rede token ring local, para que pudessem acessar a mesma linha dedicada de longa distncia do CS/AIX para o host. O uso do gateway SNA tambm simplifica a configurao no host, pois voc no precisa definir os computadores de recebimento de dados e a linha de comunicao para eles. A configurao do host precisa incluir somente o computador CS/AIX e seu link de comunicao do host; as LUs nos computadores de recebimento de dados so configuradas como parte dos recursos do computador do CS/AIX. O host no sabe que o gateway SNA est sendo usado. Para que voc possa configurar o gateway SNA, execute a seguinte configurao: v Defina o n local, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. v Configure uma porta e estao de link para trfego dependente entre o n local e o host, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81.

94

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o Gateway SNA


Alm disso, configure portas e estaes de link para trfego dependente entre o n local e os ns de recebimento de dados. Se voc precisar suportar LUs de recebimento de dados que ainda no foram definidas, poder definir um gabarito na porta para suportar PUs implcitas e LUs de recebimento de dados (consulte Suportando LUs Implcitas de Recebimento de Dados). v Defina, no n local, as LUs usadas para a comunicao com o host (LUs de envio de dados). Defina as LUs de envio de dados como LUs do tipo 03 com um tipo de LU Irrestrito (desconhecido). (As LUs nos ns de recebimento de dados podem ser de qualquer tipo). v Se voc for usar algum grupo de LU, defina-o conforme descrito em Definindo um Conjunto de LUs na pgina 86.

Suportando LUs Implcitas de Recebimento de Dados


Para suportar LUs de recebimento de dados que no estejam predefinidas para o CS/AIX, possvel definir um modelo na porta para PUs e LUs implcitas de recebimento de dados (para obter a configurao bsica de porta, consulte Configurando a Conectividade na pgina 81). Esses gabaritos fornecem suporte a LUs de recebimento de dados sem exigir que voc configure uma LU no n local para suportar todas as LUs em um n de recebimento de dados. Para configurar uma LU de recebimento de dados para o gateway SNA, voc precisa das seguintes informaes: v Uma faixa de nmeros de LU para suportar LUs de recebimento de dados. v Nome da LU do host. Para definir um gabarito para LUs implcitas de recebimento de dados, siga estas etapas: 1. Se voc j tiver configurado a porta, clique duas vezes na definio da porta no painel Conectividade da janela N. O CS/AIX exibe o dilogo Configurao da Porta. Se voc ainda no tiver configurado a porta, faa isso agora: a. Selecione o painel Conectividade na janela N. b. Clique no boto Novo. c. No dilogo resultante, selecione para definir a porta e escolha o tipo de protocolo de link. O CS/AIX exibe o dilogo Configurao da Porta. d. Digite os parmetros bsicos da porta, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. 2. Clique no boto Avanado na parte inferior do dilogo. O CS/AIX exibe o dilogo Parmetros da Porta. O painel inferior mostra as definies que afetam gabaritos de LU de recebimento de dados. 3. Selecione a opo Configurar LUs de Recebimento de Dados para Acesso Implcito PU. 4. Clique em OK. O CS/AIX exibe o dilogo Configurao do Modelo da LU de Recebimento de Dados. 5. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 6. Clique em OK para definir o modelo da LU implcita de recebimento de dados.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

95

Configurando o Gateway SNA

Definindo LUs de Recebimento de Dados


Para configurar uma LU de recebimento de dados para o gateway SNA, voc precisa das seguintes informaes: v Nome de cada LU de recebimento de dados. (Este um identificador local e no precisa corresponder configurao do sistema de recebimento de dados.) v Nmero de cada LU de recebimento de dados. v Estao de link para o n de recebimento de dados. v Nome de LU de envio de dados (para a LU de host). Para configurar uma LU de recebimento de dados para o gateway SNA, siga estas etapas: 1. Selecione a estao de link para o n de recebimento de dados no painel Conectividade da janela N. 2. Clique no boto Novo. 3. Selecione Nova LU de Recebimento de Dados e clique em OK. O CS/AIX exibe o dilogo LU de Recebimento de Dados. 4. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 5. Clique em OK para definir a LU de recebimento de dados. A definio da LU exibida no painel Conectividade da janela N, abaixo da estao de link para o n de recebimento de dados.

Configurando o DLUR
Alm de fornecer acesso direto a um computador host, o CS/AIX pode fornecer recursos de DLUR (Dependent LU Requester). Esse recurso permite que as sesses de LUs dependentes expandam vrios ns em uma rede APPN em vez de exigir uma conexo direta ao host. Normalmente, uma sesso de LU dependente exige um link de comunicao direto ao host. Se muitos ns (inclusive um n de host) estiverem conectados juntos em uma rede APPN, alguns deles podero no ter uma conexo direta ao host, mas somente uma conexo indireta atravs de outro n. No possvel estabelecer sesses de LU dependente com o host a partir de LUs nesses ns indiretamente conectados. O solicitador de LU dependente (DLUR) um recurso de APPN criado para superar essa limitao. DLUR em um n APPN (como um n CS/AIX) trabalha em conjunto com um servidor de LU dependente (DLUS) no host para direcionar sesses de LUs dependentes no n DLUR atravs da rede APPN at o host DLUS. O percurso para o host pode expandir vrios ns e tirar proveito do gerenciamento de rede, localizao dinmica de recursos e recursos de clculo de percurso da APPN. O DLUR deve estar disponvel no n onde as LUs esto localizadas e o DLUS deve estar disponvel no n do host. Observe que o DLUR no necessrio em nenhum n intermedirio no percurso de sesso. Se o n DLUR do CS/AIX for um n de rede ou um N de Rede de Ramificao, ele tambm poder fornecer recursos de DLUR de passagem para LUs dependentes nos computadores de recebimento de dados conectados ao n do CS/AIX. Essas LUs podem utilizar o DLUR no n do CS/AIX para acessar o host por meio da rede, da mesma maneira que para LUs internas ao n. Os

96

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o DLUR
computadores de recebimento de dados no precisam executar DLUR, e de fato no precisam estar cientes de que o DLUR est sendo utilizado. A Figura 9 mostra um servidor CS/AIX configurado como um n de rede APPN, implementando DLUR de passagem para suportar sesses entre LUs no host (o n de envio de dados) e as LUs nos ns na rede APPN (ns de recebimento de dados)).

Host

SNA Node Providing Passthrough DLUR

SNA Node with Dependent LUs

SNA Node with Dependent LUs

Figura 9. N do CS/AIX Fornecendo DLUR

Nota: 1. Voc no pode configurar o DLUR em um n LEN. 2. Voc pode configurar o DLUR de passagem apenas em um n de rede ou N de Rede de Ramificao. 3. Se estiver utilizando um Branch Extender, voc no pode configurar o DLUR em um n de extremidade na ramificao (com um Ns de Rede de Ramificao como seu servidor de n de rede). Contudo, voc pode suportar aplicaes LU dependentes a partir deste n configurando o DLUR de passagem no N de Rede de Ramificao (de forma que o n de extremidade na ramificao no executa DLUR, mas utiliza o DLUR de passagem no N de Rede de Ramificao). As tarefas que precisam ser executadas para configurar o DLUR dependem do fato de as LUs dependentes estarem no n local ou em ns de recebimento de dados.

Configurando o Suporte DLUR no N Local


Voc precisa das seguintes informaes para essa tarefa: v ID de PU para a PU no n local. v Nome da PU. (Este um identificador local e no precisa corresponder configurao do host.) v Nome do DLUS no host (e o nome do DLUS de backup, se houver um).

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

97

Configurando o DLUR
v Nome, nmero e tipo da LU para cada LU de recebimento de dados. O nmero da LU deve corresponder ao nmero configurado no host. Para configurar o suporte ao DLUR no n local, execute estas tarefas de configurao: 1. Defina o n local, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. Se voc estiver fornecendo o suporte ao DLUR de passagem para ns de recebimento de dados, defina o n como um n de rede APPN ou um n de rede de ramificao. 2. Configure a conectividade rede APPN. A conectividade APPN requer pelo menos uma porta e estao de link para trfego independente entre o n local e o n de rede APPN adjacente, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. 3. Defina uma PU do DLUR no n local (a PU do DLUR suporta conectividade ao host). Para configurar a PU do DLUR, siga estas etapas na janela N: a. Selecione o menu Servios, em seguida o submenu Conectividade e Nova PU do DLUR (ou clique no boto Novo na barra de botes, ento selecione PU do DLUR). Quando voc clica no boto OK, o CS/AIX exibe o dilogo Configurao da PU do DLUR. b. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. c. Clique no boto OK para definir a LU do DLUR. A PU do DLUR exibida no painel Conectividade abaixo do item DLUR. 4. Para configurar o DLUR para suportar LUs no n local, inclua as LUs no n local. As LUs devem ser configuradas para dar suporte ao LUA, conforme descrito em Configurando a LUA na pgina 93. Dependendo dos requisitos dos aplicativos do usurio suportados pelas LUs, pode ser necessrio executar configurao adicional.

Configurando o Suporte DLUR de Passagem para Ns de Recebimento de Dados


Voc precisa das seguintes informaes para essa tarefa: v Nome da PU de recebimento de dados para cada n de recebimento de dados ou para cada PU no n de recebimento de dados. (Este um identificador local e no precisa corresponder configurao do host.) v Nome do DLUS no host. Para configurar o suporte ao DLUR de passagem para ns de recebimento de dados, execute estas tarefas de configurao: 1. Defina o n local como um n de rede APPN (consulte Configurando o N na pgina 80). 2. Configure a conectividade aos ns de recebimento de dados. Configure portas e estaes de link para o trfego dependente entre o n local e cada n de recebimento de dados, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. (Voc no precisa definir uma PU do DLUR para suportar DLUR de passagem para ns de recebimento de dados). 3. Um n de recebimento de dados pode suportar vrias PUs. Neste caso, cada PU de recebimento de dados associada a um link diferente; assim,

98

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o DLUR
necessrio configurar vrios links entre o n DLUR do CS/AIX e o n de recebimento de dados e saber o nome da PU de recebimento de dados para cada link.

Configurando o TN Server
Os programas de emulao do 3270 que se comunicam em TCP/IP (em vez de em uma rede SNA) so chamados de programas TN3270 (programas de emulao do Telnet 3270). Os programas TN3270 tambm podem incluir suporte ao TN3270E (extenses padro do Telnet 3270). O TN3270E um protocolo aberto que suporta a emulao de dispositivos 3270 (inclusive terminais e impressoras) usando Telnet. Permite que um cliente de Telnet selecione um determinado dispositivo (especificando o nome da LU) e fornece suporte avanado para vrias funes, inclusive as chaves ATTN e SYSREQ e o tratamento de respostas do SNA. Nota: Este manual usa o termo TN3270 para informaes que se aplicam aos protocolos TN3270, TN3287 e TN3270E. O TN Server do CS/AIX fornece acesso a computadores host 3270 para usurios TN3270 em outros computadores. O TN Server possibilita que usurios TN3270 compartilhem uma conexo de host com o CS/AIX ou com outros usurios TN3270, em vez de precisar de um link direto. O Servidor TN tambm permite que usurios do TN3270 acessem hosts que no estejam executando o TCP/IP. Um n do CS/AIX que fornece suporte a TN Server para clientes TN3270 mostrado na Figura 10. O n do TN Server e os clientes se comunicam atravs da rede TCP/IP.

Host

SNA Node Providing TN Server Support TCP/IP Network

TN3270 Client

TN3270E Client

TN3270E Client

Figura 10. N do CS/AIX configurado para o TN Server

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

99

Configurando o TN Server
O recurso TN Server do CS/AIX fornece uma associao entre um usurio TN3270 e a LU 3270 do CS/AIX. Todos os dados do usurio de TN3270 so direcionados para a LU. Isso significa que a configurao do host e do usurio de TN3270 feita como se eles fossem conectados diretamente; nenhum dos dois precisa saber que os dados esto sendo direcionados atravs do TN Server. O TN Server do CS/AIX suporta todos os programas de emulao de cliente TN3270 que implementam corretamente os protocolos definidos nas RFCs 1123, 1576, 1646, 1647 e 2355 do IETF. Quando um programa TN3270 se comunica com o TN Server, o CS/AIX identifica o programa pelo endereo TCP/IP do computador no qual o programa TN3270 est sendo executado. O CS/AIX no pode distinguir entre dois programas TN3270 diferentes que estejam sendo utilizados por usurios diferentes no mesmo computador. Nos manuais do CS/AIX, o termo usurio do TN Server refere-se ao computador em que um programa TN3270 est sendo executado, e no a um usurio individual desse programa. Conforme mostrado na Figura 11, o host e o usurio do TN Server exibem a configurao do TN Server diferentemente.
TN Server Configuration Host Host View of the Configuration Host TN3270 Program View of the Configuration

SNA Node Running TN Server

SNA Node

Host

TCP/IP Network

TCP/IP Network

SNA Nodes Running 3270 Emulators

Clients Running TN3270 and TN3270E Programs

Clients Running TN3270 and TN3270E Programs

Figura 11. TN Server

Cada usurio do TN Server conectado ao CS/AIX utilizando o recurso TN3270 Server normalmente configurado para acessar uma nica LU 3270 e, portanto, est restrito a uma sesso do host por vez. No entanto, voc tambm pode configurar um usurio do TN Server para acessar um conjunto de LUs 3270, em vez de ter uma nica LU 3270 dedicada para cada usurio. Isso permite que os usurios acessem o mesmo nmero de sesses que o nmero de LUs disponveis no conjunto. Para configurar o acesso ao TN Server, execute estas tarefas de configurao: v Defina o n local, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. v Configure uma porta e estao de link para trfego dependente entre o n local e o host, conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81.

100

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o TN Server
Para configurar o acesso do TN Server, execute as seguintes tarefas de configurao: v Defina as LUs 3270 no n local, usadas para a comunicao com o host. Para incluir LUs, consulte Definindo LUs 3270. v Se voc for usar algum grupo de LU, defina-o conforme descrito em Definindo um Conjunto de LUs.

Definindo LUs 3270


Antes de configurar a LU de 3270, obtenha as seguintes informaes: v Nome da LU. (Este um identificador local e no precisa corresponder configurao do host.) v Nmero da LU (ou nmeros de uma faixa de LUs). v Tipo de LU (modelo de tela 3270 ou impressora 3270). v Nome do conjunto (se voc estiver incluindo a LU em um conjunto). Para configurar uma LU dos tipos 03 para uma estao de link definida anteriormente, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione a estao de link para o host no painel Conectividade da janela. 2. Clique no boto Novo. 3. Selecione o tipo de LU (Nova LU de Vdeo 3270 ou Nova LU de Impressora 3270) no dilogo resultante. Quando voc seleciona esse item e clica em OK, o CS/AIX exibe o dilogo LU Tipo 03. 4. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 5. Clique no boto OK para definir a LU. A LU exibida no painel Conectividade da janela N, abaixo da estao de link para o host.

Definindo um Conjunto de LUs


Para o 3270, voc pode definir conjuntos de LUs de modo a simplificar a configurao do usurio e fornecer maior flexibilidade no estabelecimento de sesses do host. Por exemplo, voc pode definir vrias LUs 3270 em um nico conjunto de LUs e, em seguida, configurar vrios clientes TN3270 que utilizam esse conjunto de LUs. Isso facilita a configurao das sesses de 3270 e permite que qualquer cliente utilize qualquer LU no conjunto. Nota: Voc pode atribuir um cliente TN3270 a uma LU especfica ou a um conjunto de LUs. v Se voc atribuir o cliente a uma LU especfica que est em um conjunto, o cliente utilizar essa LU se ela estiver disponvel; do contrrio, ele utilizar qualquer LU disponvel do conjunto, embora voc o tenha atribudo ao conjunto de LUs, em vez de a uma LU especfica. v Se voc desejar que o cliente utilize apenas uma LU especificada, de forma que a sesso do cliente no poder ser estabelecida se a LU j estiver em uso, assegure-se de que a LU no esteja em um conjunto. possvel visualizar os conjuntos de LUs para o n local do CS/AIX utilizando a janela Conjuntos de LUs. Essa janela lista os conjuntos de LUs configurados no sistema local e permite que voc selecione LUs a serem includas em um conjunto de LUs.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

101

Configurando o TN Server
Voc pode incluir os seguintes tipos de LU em um conjunto a ser usado pelo 3270 (no misture LUs de tipos diferentes no mesmo conjunto): v LU de tela 3270 v LU sem restrio Para que voc possa incluir LUs em um conjunto, as LUs devem ser definidas no n local. Para configurar um conjunto de LUs, siga estas etapas na janela N: 1. Selecione Conjuntos de LUs no menu Janelas. O CS/AIX exibe a janela Conjuntos de LUs. 2. Clique no boto Novo. O CS/AIX exibe o dilogo Configurao do Conjunto de LUs. A caixa direita lista as LUs que ainda no esto alocadas para um conjunto. Qualquer uma delas pode ser includa no novo conjunto. 3. Selecione a LU ou LUs a serem includas no conjunto e clique no boto Novo para mover as LUs selecionadas para a caixa esquerda. Para remover uma LU da caixa esquerda, selecione-a e clique no boto Remover. 4. Clique no boto OK para definir o conjunto de LUs. Todas as LUs na caixa esquerda so includas no conjunto de LUs. O conjunto exibido na janela Conjuntos de LUs.

Configurando o TN3270 Server


Antes de configurar o TN3270 Server, voc precisa das seguintes informaes: v Se o servidor suporta somente o TN3270 ou tambm o TN3270E (que inclui suporte ao TN3270). v Se o cliente do TN3270E pode solicitar uma LU especfica. v Nomes de LUs de tela e de impressora (ou nomes de conjuntos de LUs) de cada cliente. (Os nomes de LU de impressora s sero necessrios se o TN3270E for suportado). v Se apenas determinados clientes forem permitidos ou se desejar limitar certos clientes para LUs especficas, voc precisar do nome ou endereo TCP/IP do cliente. v Nmero da porta TCP/IP no n do TN Server. v Se a criptografia de dados SSL, autenticao de cliente e autenticao de servidor so requeridos (esta opo est disponvel apenas se voc instalou o software adicional requerido para suport-los). v Se o TN3270 Server est operando em uma rede SLP. Para associar uma LU de tela e uma LU de impressora, voc tambm precisa dos nomes dessas LUs. O registro de associao de um TN Server define uma associao entre uma LU de impressora e uma LU de tela de modo que o protocolo TN3270E possa conectar as duas. No preciso definir um registro de associao se o TN3270E ou as LUs de impressora no estiverem sendo suportados. O registro de padres do TN Server define os parmetros usados em todas as sesses de cliente do TN3270. Voc pode definir um nico registro de padres para cada servidor.

102

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o TN Server
Para configurar o servidor TN3270, execute as seguintes etapas da janela N: 1. Defina o registro de acesso ao TN Server: a. Selecione TN Server no menu Servios. O CS/AIX exibe a janela TN Server, que lista todos os registros configurados de acesso ao TN Server na rea de janela superior e os registros de associao do TN Server na rea de janela inferior. b. Selecione o painel que contm os registros de acesso do TN3270 Server e clique no boto Novo. O CS/AIX exibe o dilogo Acesso ao TN Server. c. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. d. Clique em OK para definir o registro de acesso ao TN Server. O registro exibido na janela TN Server. 2. Defina o registro de associao do TN Server: a. Selecione o painel que contm registros de associao na janela TN Server e clique no boto Novo. O CS/AIX exibe o dilogo Registro de Associao do TN Server. b. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. c. Clique em OK para definir o registro de associao do TN Server. O registro exibido na janela TN Server. 3. Para forar respostas na impressora, especifique um mtodo keep alive para sesses do TN3270, especifique como acessar o servidor LDAP externo que mantm uma lista de revogao utilizada para verificar autorizao para clientes TN3270, ou utilize o TN3270 SLP (Service Location Protocol), utilize o dilogo Parmetros Avanados do TN Server para tal. Para obter mais informaes sobre como configurar o suporte a SSL para o TN Server, consulte as pginas de Suporte do IBM Communications Server na Web, em http://www.ibm.com/software/network/commserver/support/.

Configurando o Redirecionador TN
O recurso TN Redirector do CS/AIX fornece acesso ao host do TCP/IP de passagem para os clientes TN3270, TN3270E, TN5250 e VT, chamados coletivamente de clientes Telnet. O usurio do Telnet comunica-se com o CS/AIX por uma conexo TCP/IP; o CS/AIX ento se comunica com o host por outra conexo TCP/IP.Isso permite que voc utilize a verificao de segurana SSL (Secure Sockets Layer) quando necessrio, no a conexo completa usurio para host. Por exemplo: v Se clientes estiverem se conectando ao CS/AIX por meio de uma LAN TCP/IP na qual a verificao no necessria, mas se conectarem a um host remoto que requer SSL, possvel utilizar o SSL por meio da conexo TCP/IP entre o CS/AIX e o host. Isso significa que a segurana verificada apenas uma vez para cliente, e clientes individuais no precisam fornecer informaes de segurana. v Se o CS/AIX estiver instalado no mesmo site que o host, mas os clientes estiverem se conectando a partir de sites externos, ser possvel utilizar SSL sobre as conexes de clientes com o CS/AIX sem precisar instalar o software SSL no host.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

103

Configurando o Redirecionador TN

Configurando o Redirecionador TN
Antes que voc possa configurar o acesso Redirecionador TN, voc deve definir o n local conforme descrito na seo Configurando o N na pgina 80. Voc tambm precisa das seguintes informaes: v Se apenas certos clientes so permitidos, voc precisa do nome ou endereo TCP/IP do cliente. v O nmero da porta TCP/IP utilizado pelo cliente para conectar o n do Redirecionador TN. v Nome ou endereo TCP/IP do host. v Nmero da porta TCP/IP utilizado pelo n Redirecionador TN para conectar ao host. v Se a criptografia de dados SSL, autenticao de cliente e autenticao de servidor so requeridos entre o cliente e o n do Redirecionador TN (esta opo est disponvel apenas se voc instalou o software adicional requerido para suport-los). v Se a criptografia de dados SSL requerida entre o n Redirecionador TN e o host. Os registros padro do Redirecionador TN definem os parmetros que so utilizados em todas as sesses do cliente Redirecionador TN. Voc pode definir um nico registro padro para cada nmero de porta TCP/IP cliente. Para configurar o Redirecionador TN, execute as seguintes etapas da janela N para definir o registro de acesso do Redirecionador TN: 1. Selecione TN Server no menu Servios. O CS/AIX exibe a janela TN Server, que lista todos os registros configurados de acesso ao TN3270 Server, os registros de associao do TN3270 Server e os registros de acesso ao TN Redirector. 2. Selecione o painel que contm os registros de acesso do Redirecionador TN e clique no boto Novo. O CS/AIX exibe o dilogo Acesso ao TN Redirector. 3. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. 4. Clique em OK para definir o registro de acesso ao Redirecionador TN. O registro aparece no painel Redirecionador TN da janela TN Server. Nota: O n SNA deve estar ativo para utilizar o Redirecionador TN, embora ele no utilize nenhum dos recursos SNA do n.

Configurando o AnyNet
O CS/AIX inclui a funo AnyNet APPC sobre TCP/IP, que suporta a converso de protocolo e a comunicao entre aplicativos por uma rede no-nativa. A funo do n de acesso AnyNet APPC sobre TCP/IP possibilita que aplicativos LU 6.2 (APPC) se comuniquem por uma rede TCP/IP e a funo de gateway APPC sobre TCP/IP possibilita que aplicativos APPC se comuniquem por uma rede que seja parte TCP/IP e parte SNA. O AnyNet APPC sobre TCP/IP ser executado apenas em redes TCP/IP que suportem IPv4. Para obter informaes adicionais de APPC sobre TCP/IP, consulte o IBM Communications Server for AIX AnyNet Guide to APPC over TCP/IP.

104

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Configurando o AnyNet
Nota: A funo AnyNet APPC sobre TCP/IP no suporta endereamento IPv6 e est disponvel apenas em sistemas de 32 bits (no em sistemas de 64 bits). Ela no ser suportada em releases futuros. Um n de acesso APPC sobre TCP/IP mostrado na Figura 12.

APPC Application

TCP/IP

APPC Application

APPC over TCP/IP

APPC over TCP/IP

Figura 12. N de acesso AnyNet APPC sobre TCP/IP

Um gateway APPC sobre TCP/IP mostrado na Figura 13.

APPC Application

SNA

TCP/IP

APPC Application

APPC over TCP/IP Gateway Node

APPC over TCP/IP Access Node

Figura 13. Gateway AnyNet APPC sobre TCP/IP

Configurando APPC sobre TCP/IP


Antes de configurar o APPC sobre TCP/IP, necessrio desempenhar a seguinte configurao: 1. Configure o n, conforme descrito em Configurando o N na pgina 80. Se estiver configurando um n de acesso APPC sobre TCP/IP, o n poder ser um n de rede APPN, n de extremidade ou n LEN. Se estiver configurando um gateway APPC sobre TCP/IP, o n local dever ser um n de rede. 2. Se estiver configurando um gateway APPC sobre TCP/IP, configure a conectividade com a rede SNA conforme descrito em Configurando a Conectividade na pgina 81. (Essa etapa no necessria para um n de acesso APPC sobre TCP/IP.) Antes de configurar APPC sobre TCP/IP, colete as seguintes informaes: v Se o sistema local atuar como um n de acesso APPC sobre TCP/IP ou como um gateway. Se o sistema local estiver conectado a uma rede SNA e a uma rede TCP/IP, ele poder ser configurado como um gateway para possibilitar que ns nas duas redes se comuniquem. v Nome de domnio para a rede TCP/IP. Um nome de LU no formato NETWORKNAME.LUNAME convertido em um endereo TCP/IP no formato LUNAME.NETWORK.DOMAIN. O nome de domnio configurado em uma entrada /etc/hosts ou DNS no sistema local. v A preferncia de roteamento padro utilizada para procurar LUs (somente a rede SNA, somente a rede TCP/IP ou ambas).

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

105

Configurando o AnyNet
v Se a preferncia de roteamento padro no incluir uma procura da rede TCP/IP, ser necessria uma lista das LUs parceiras a serem localizadas pela rede TCP/IP. As LUs parceiras localizadas pela rede TCP/IP podem ser ns de acesso em uma rede TCP/IP ou LUs em uma rede SNA que esteja conectada rede TCP/IP por um gateway APPC sobre TCP/IP. v Os endereos IP de cada LU a ser localizada pela rede TCP/IP. Essas informaes so configuradas no arquivo /etc/hosts ou no servidor DNS. Para configurar APPC sobre TCP/IP, utilize o seguinte procedimento: 1. Configure os padres de APPC sobre TCP/IP: a. Selecione a opo AnyNet no menu Servios da janela N e a opo AnyNet no submenu AnyNet. O CS/AIX exibe a janela AnyNet. b. Selecione a opo Parmetros de APPC sobre TCP/IP no menu Seleo O CS/AIX exibe o dilogo Parmetros de AnyNet APPC sobre TCP/IP. c. Digite os valores apropriados nos campos do dilogo. d. Clique no boto OK. A definio de padres de APPC sobre TCP/IP aparece na rea de janela Sesses APPC sobre TCP/IP da janela AnyNet. 2. Se voc no definiu uma preferncia de roteamento padro que inclua a rede TCP/IP, ser necessrio configurar cada LU parceira que esteja localizada pela rede TCP/IP: a. Selecione a rea de janela Sistemas Remotos da janela N e clique no boto Novo. b. No dilogo resultante, selecione LU parceira em n remoto e clique no boto OK. c. Digite o nome completo da LU parceira e selecione uma opo de roteamento AnyNet que inclua a rede TCP/IP. d. Clique no boto OK. A definio da LU parceira aparece na rea de janela Sistemas Remotos da janela N. 3. Configure endereos TCP/IP para as LUs parceiras. possvel incluir uma entrada do seguinte formato no arquivo /etc/hosts do sistema local ou no servidor DNS para a rede TCP/IP: dotted_decimal_address LUNAME.NETWORKNAME.DOMAINNAME Para uma LU parceira localizada em um n de acesso APPC sobre TCP/IP na rede TCP/IP, utilize o endereo IP do n de acesso. Para uma LU parceira localizada em uma rede SNA e conectada rede TCP/IP por um gateway de APPC sobre TCP/IP, utilize o endereo IP do gateway APPC sobre TCP/IP.

Desativando o CS/AIX
A desativao do software CS/AIX pra automaticamente o n do CS/AIX e seus componentes de conectividade associados. A desativao do CS/AIX tambm faz com que quaisquer outros processos (tal como um programa de emulao 3270) parem de utilizar recursos do CS/AIX nesse servidor. Em geral, voc deve parar os servios individuais conforme os usurios terminam de utiliz-los e desativar o sistema somente quando no houver nenhuma atividade no CS/AIX.

106

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Desativando o CS/AIX
Se voc precisar desativar o CS/AIX enquanto os usurios esto ativos, avise aos usurios que o CS/AIX est parando e d-lhes tempo para concluir suas atividades antes da desativao do software. Se um programa de emulao 3270 estiver utilizando LUs no n quando o software CS/AIX for desativado, todas as sesses de emulao 3270 que utilizem essas LUs sero finalizadas. O programa continuar a ser executado, mas o usurio no poder utilizar as sesses at que o software seja reativado. Os aplicativos que estejam utilizando as APIs APPC, CSV, LUA, NOF ou MS sero notificados por um cdigo de retorno COMM_SUBSYSTEM_ABENDED e os aplicativos CPI-C por um cdigo de retorno CM_PRODUCT_SPECIFIC_ERROR. Para desativar o software CS/AIX, digite o seguinte comando no prompt de comandos do AIX: sna stop Se o CS/AIX for desativado com xito, sna stop retornar um cdigo de sada 0. Qualquer outro cdigo de sada indicar que ocorreu um erro e que o software CS/AIX no foi desativado. Consulte o IBM Communications Server for AIX Diagnostics Guide para obter informaes adicionais sobre valores de cdigo de sada.

Captulo 8. Configurando e Utilizando o CS/AIX

107

108

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Captulo 9. Recursos de Informaes para o CS/AIX e o SNA


Este captulo descreve os recursos na biblioteca SNA que fornecem informaes sobre a tecnologia SNA e os diversos produtos e servios de rede oferecidos pela IBM. Tambm descreve informaes que esto disponveis nos fruns de rede.

Biblioteca SNA
A biblioteca SNA inclui folhetos de marketing, manuais, manuais do usurio e tutoriais que fornecem informaes introdutrias e mais aprofundadas sobre os seguintes tpicos: v v v v v v v Teoria do SNA Produtos do SNA Implementao do produto Configurao dos sistemas e redes Programas aplicativos SNA e APIs Planejamento geral, desempenho e ajuste. Diagnstico de problemas

v Gerenciamento de rede v Segurana da rede Todas as publicaes IBM podem ser solicitadas atravs de um representante IBM, da assistncia tcnica autorizada IBM em sua localidade ou ligando para a IBM diretamente no telefone 1-800-879-2755. Para obter uma lista de publicaes mais relevantes para o CS/AIX, consulte a Bibliografia no final deste manual . Para obter informaes sobre publicaes adicionais, entre em contato com um representante IBM.

Informaes Acessveis pela Rede


Para promover a troca de informaes, a IBM patrocina fruns eletrnicos e BBS. Ela posta pginas iniciais na Internet e fornece documentao on-line que tambm pode ser acessada na CompuServe e na World Wide Web. Suporte ao Produto atravs do IBMLink O frum IBMLink mantido em redes pertencentes IBM. projetado para ajudar os clientes que possuem produtos IBM a resolverem problemas tcnicos e outras questes relacionadas ao sistema e rede. A equipe da IBM responde perguntas e media discusses on-line entre clientes IBM. Para obter mais informaes sobre o IBMLink, utilize http:// www.ibmlink.ibm.com. Informaes nas Pginas Iniciais da IBM Na Internet, vrias home pages IBM fornecessem acesso a fruns. Para obter ajuda abrangente, a home page principal da IBM pode ser utilizada para navegar para os centros de informaes na Internet e na World Wide Web. A home page principal pode ser acessada pelo endereo http://www.ibm.com.
Copyright IBM Corp. 2000, 2009

109

Informaes Acessveis pela Rede


possvel acessar informaes sobre software de rede IBM, incluindo o CS/AIX, utilizando http://www.ibm.com/software/network. As informaes sobre o CS/AIX esto em http://www.ibm.com/software/ network/commserver. Para obter informaes mais detalhadas sobre o suporte ao CS/AIX, utilize http://www.ibm.com/software/network/commserver/support. Informaes para Download Na World Wide Web, os usurios podem fazer download de publicaes Redbook utilizando o endereo http://www.redbooks.ibm.com. Est disponvel amplo acesso a outras informaes teis (tal como cdigo do programa) por meio de APPC On-line na rede CompuServe (utilize GO APPC). Informaes sobre software IBM podem ser acessadas em http://www.ibm.com/software, onde possvel efetuar o link para pginas sobre o CS/AIX e todos os IBM Software Servers. Software de Avaliao Em alguns pases, a IBM oferece software SNA de avaliao gratuitamente por 90 dias, incluindo a verso mais recente do CS/AIX. Para obter detalhes sobre como obter cpias de avaliao, entre em contato com o representante IBM local ou consulte a pgina do CS/AIX na World Wide Web, no endereo http://www.ibm.com/software/network/commserver/ downloads.

Leitura Sugerida
Para aqueles que desejam reforar seu entendimento sobre SNA, os manuais a seguir abrangem a teoria do SNA e a utilizao do CS/AIX na prtica. Os manuais so teis tanto para pessoas inexperientes como para o pessoal bem treinado, que podem comear a se familiarizarem com o SNA ou obter um conhecimento mais profundo sobre o assunto. v Systems Network Architecture: Technical Overview (GC303073) v Guia de Administrao do IBM Communications Server para AIX (SC31-8586) v IBM Communications Server for AIX Version 6 (SG24-5947) v IBM CS/AIX Understanding and Migrating to Version 5: Part 1 - Configuration and New Features (SG24-5215) v IBM CS/AIX Understanding and Migrating to Version 5: Part 2 - Performance (SG24-2136) v Multiprotocol Transport Networking Architecture: Technical Overview (GC317073) Se tiver interesses mais especficos, consulte a Bibliografia por outras referncias, ou entre em contato com o representante IBM local.

110

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Apndice. Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios e recursos abordados nesta publicao em outros pases. Consulte um representante de marketing IBM para obter informaes sobre os produtos e servios disponveis em sua localidade. Qualquer referncia a um produto, programa ou servio IBM no significa que apenas os produtos IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no-IBM so de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitaes pendentes de patentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser enviados, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Para pedidos de licena relacionados a informaes de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pas ou envie pedidos de licena, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan O pargrafo a seguir no se aplica ao Reino Unido ou qualquer outro pas em que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, essa disposio pode no se aplicar ao Cliente. Esta publicao pode conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. Periodicamente, so feitas alteraes nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero incorporadas em novas edies da publicao. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicao, sem aviso prvio. Referncias nestas informaes a Web sites que no sejam da IBM so fornecidas apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a estes Web sites. Os materiais nesses Web sites no fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilizao desses Web sites de responsabilidade do Cliente.

Copyright IBM Corp. 2000, 2009

111

A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua das informaes trocadas, devem entrar em contato com: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito nesta publicao e todos os materiais licenciados disponveis a ele so fornecidos pela IBM sob os termos de Contrato de Cliente IBM, Contrato de Licena do Programa Internacional IBM ou qualquer contrato equivalente. Os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nvel de desenvolvimento e no h garantia de que estas medidas sero as mesmas em sistemas disponveis em geral. Alm disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolao. Os resultados reais podem variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis para seu ambiente especfico. As informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras fontes disponveis publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a preciso do desempenho, da compatibilidade ou de qualquer outra reivindicao relacionada a produtos no-IBM. As dvidas sobre os recursos dos produtos no-IBM devem ser encaminhadas aos fornecedores desses produtos. Estas informaes contm exemplos de dados e relatrios utilizados nas operaes dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes so fictcios e qualquer semelhana com os nomes e endereos utilizados por uma empresa real mera coincidncia. LICENA DE COPYRIGHT: Estas informaes contm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as tcnicas de programao em diversas plataformas operacionais. Voc pode copiar, modificar e distribuir esses programas de amostra de qualquer forma sem a necessidade de pagamento IBM, com os objetivos de desenvolvimento, utilizao, marketing ou distribuio de programas aplicativos de acordo com a interface de programao de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra foram gravados. Esses exemplos no foram testados completamente em todas as condies. A IBM, portanto, no pode garantir ou implicar a confiabilidade, utilidade ou funcionamento desses programas. Ao Cliente facultado copiar, modificar e distribuir os referidos programas de amostra de qualquer forma, sem que isso venha a acarretar nenhum nus junto IBM, para fins de desenvolvimento,

112

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

utilizao, comercializao ou distribuio de programas aplicativos compatveis com as interfaces de programao dos aplicativos IBM. Cada cpia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres: (nome da empresa) (ano). Partes deste cdigo so derivados dos Programas de Amostra da IBM Corp. Copyright IBM Corp. 2000, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. Todos os direitos reservados.

Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em muitos pases ao redor do mundo. Outros nomes de produtos e servios podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na Web em Informaes de copyright e marca registrada no endereo www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Intel e Pentium so marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de seus subsidirios nos Estados Unidos e em outros pases. Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java so marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft, Windows e Windows NT so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos ou servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.

Apndice. Avisos

113

114

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Bibliografia
As seguintes publicaes da IBM fornecem informaes sobre os tpicos abordados nesta biblioteca. As publicaes esto divididas nos seguintes tpicos: v CS/AIX, V6.4 v Redbooks v Sistema Operacional AIX v SNA (Systems Network Architecture) v Configurao do Host v v v v v v z/OS Communications Server TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) X.25 APPC (Advanced Program-to-Program Communication) Programao Outros tpicos de rede da IBM

So fornecidas breves descries para os manuais da biblioteca CS/AIX. Para os outros manuais, apenas os ttulos e os nmeros de ordem so mostrados aqui.

Publicaes CS/AIX V6.4


A biblioteca CS/AIX constituda pelos seguintes documentos. Alm disso, verses em cpia eletrnica desses documentos so fornecidas no CD-ROM. Consulte o IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida para obter informaes sobre como acessar os arquivos em cpia eletrnica no CD-ROM. Para instalar esses manuais em cpia eletrnica no sistema, voc precisa de 915 MB de espao em disco (dependendo de qual verso de idioma voc instalar). v IBM Communications Server for AIX Migration Guide (SC31-8585) Este manual explica como migrar do Communications Server for AIX Version 4 Release 2 ou anterior para o CS/AIX Version 6. v IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida (GC17-1338) Este manual uma introduo geral ao CS/AIX, incluindo informaes sobre caractersticas, instalao, configurao e operao da rede suportada. v IBM Communications Server for AIX Administration Guide (SC31-8586) Este manual oferece uma viso geral do SNA e CS/AIX e informaes sobre a configurao e operao do CS/AIX. v IBM Communications Server for AIX Administration Command Reference (SC31-8587) Este manual oferece informaes os comandos do SNA e CS/AIX. v Guia do Programador de CPI-C do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8691) Este manual oferece informaes para programadores experientes em C ou Java para criao de transaes SNA utilizando a API de Comunicaes CPI do CS/AIX. v Guia do Programador de APPC do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8692) Esse manual contm as informaes necessrias para gravar programas aplicativos utilizando o APPC (Advanced Program-to-Program Communication).
Copyright IBM Corp. 2000, 2009

115

v Guia do Programador de LUA do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8690) Esse manual contm as informaes necessrias para gravar aplicaes utilizando a LUA (LU Application Programming Interface) convencional. v Guia do Programador de CSV do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8689) Este manual contm as informaes necessrias para gravar programas aplicativos utilizando a API (Interface de Programao de Aplicativo) do CSV (Common Service Verbs). v Guia do Programador de MS do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8596) Esse manual contm as informaes necessrias para gravar aplicaes utilizando a API do MS (Management Services). v IBM Communications Server for AIX NOF Programmers Guide (SC31-8595) Este manual contm as informaes necessrias para gravar aplicaes utilizando o API do NOF (Node Operator Facility). v IBM Communications Server for AIX Diagnostics Guide (SC31-8588) Esse manual fornece informaes sobre a resoluo de problemas em rede SNA. v Guia do Usurio do Conjunto de Aplicativos APPC do IBM Communications Server para AIX ou Linux (SC23-8595) Este manual oferece informaes sobre os aplicativos APPC utilizados com o CS/AIX. v IBM Communications Server for AIX Glossary (GC31-8589) Este manual fornece uma lista abrangente de termos e definies usados em toda a biblioteca do CS/AIX.

IBM Redbooks
A IBM mantm um Centro de Suporte Tcnico Internacional que produz publicaes conhecidas como Redbooks. De maneira semelhante documentao do produto, os Redbooks abrangem aspectos tericos e prticos da tecnologia SNA. No entanto, eles no incluem as informaes fornecidas com os produtos de rede adquiridos. Os manuais a seguir contm informaes que podem ser teis para o CS/AIX: v IBM Communications Server for AIX Version 6 (SG24-5947) v IBM CS/AIX Understanding and Migrating to Version 5: Part 2 - Performance (SG24-2136) v Load Balancing for Communications Servers (SG24-5305) Na World Wide Web, os usurios podem fazer download de publicaes Redbook utilizando o endereo http://www.redbooks.ibm.com.

Publicaes do Sistema Operacional AIX


Os seguintes manuais contm informaes sobre o sistema operacional AIX: v AIX Verso 5.3 System Management Guide: Operating System and Devices (SC23-4910) v AIX Verso 5.3 System Management Concepts: Operating System and Devices (SC23-4908)

116

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

v AIX Verso 5.3 System Management Guide: Communications and Networks (SC23-4909) v AIX Verso 5.3 Performance Management Guide (SC23-4905) v AIX Verso 5.3 Performance Tools Guide and Reference (SC23-4906) v Performance Toolbox Version 2 and 3 Guide and Reference (SC23-2625) v AIX Verso 5.3 Communications - Conceitos de Programao (SC23-4894) v AIX Verso 5.3 - Guia de Instalao e Referncia (SC23-4887) v AIXlink/X.25 Version 2.1 for AIX: Guide and Reference (SC23-2520)

Publicaes do SNA (Systems Network Architecture)


Os manuais a seguir contm informaes sobre redes SNA: v Systems Network Architecture: Format and Protocol Reference ManualArchitecture Logic for LU Type 6.2 (SC30-3269) v Systems Network Architecture: Formats (GA27-3136) v Systems Network Architecture: Guide to SNA Publications (GC30-3438) v Systems Network Architecture: Network Product Formats (LY43-0081) v Systems Network Architecture: Technical Overview (GC30-3073) v Systems Network Architecture: APPN Architecture Reference (SC30-3422) v Systems Network Architecture: Sessions between Logical Units (GC20-1868) v Systems Network Architecture: LU 6.2 ReferencePeer Protocols (SC31-6808) v Systems Network Architecture: Transaction Programmers Reference Manual for LU Type 6.2 (GC30-3084) v Systems Network Architecture: 3270 Datastream Programmers Reference (GA23-0059) v Networking Blueprint Executive Overview (GC31-7057) v Systems Network Architecture: Management Services Reference (SC30-3346)

Publicaes da Configurao do Host


Os manuais a seguir contm informaes sobre a configurao do host: v ES/9000, ES/3090 IOCP Users Guide Volume A04 (GC38-0097) v 3174 Establishment Controller Installation Guide (GG24-3061) v 3270 Information Display System 3174 Establishment Controller: Planning Guide (GA27-3918) v OS/390 Hardware Configuration Definition (HCD) Users Guide (SC28-1848) v ESCON Director Planning (GA23-0364)

Publicaes do z/OS Communications Server


Os seguintes manuais contm informaes sobre o z/OS Communications Server: v z/OS V1R7 Communications Server: SNA Network Implementation Guide (SC31-8777) v z/OS V1R7 Communications Server: SNA Diagnostics (Vol 1: GC31-6850, Vol 2: GC31-6851) v z/OS V1R6 Communications Server: Resource Definition Reference (SC31-8778)

Bibliografia

117

Publicaes do TCP/IP
Os manuais a seguir contm informaes sobre o protocolo de rede TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): v z/OS V1R7 Communications Server: IP Configuration Guide (SC31-8775) v z/OS V1R7 Communications Server: IP Configuration Reference (SC31-8776) v z/VM V5R1 TCP/IP Planning and Customization (SC24-6125)

Publicaes do X.25
Os manuais a seguir contm informaes sobre o protocolo de rede X.25: v AIXLink/X.25 for AIX: Guide and Reference (SC23-2520) v RS/6000 AIXLink/X.25 Cookbook (SG24-4475) v Communications Server for OS/2 Version 4 X.25 Programming (SC31-8150)

Publicaes do APPC
Os manuais a seguir contm informaes sobre o APPC (Advanced Program-to-Program Communication): v v v v v APPC APPC APPC APPC APPC Application Application Application Application Application Suite Suite Suite Suite Suite V1 Users Guide (SC31-6532) V1 Administration (SC31-6533) V1 Programming (SC31-6534) V1 Online Product Library (SK2T-2680) Licensed Program Specifications (GC31-6535)

v z/OS V1R2.0 Communications Server: APPC Application Suite Users Guide (SC31-8809)

Publicaes de Programao
Os manuais a seguir contm informaes sobre programao: v Common Programming Interface Communications CPI-C Reference (SC26-4399) v Guia de Programao de Aplicativos do Communication Server para OS/2 Verso 4 (SC31-8152)

Outras Publicaes de Rede IBM


Os manuais a seguir contm informaes sobre outros tpicos relacionados ao CS/AIX: v SDLC Concepts (GA27-3093) v Local Area Network Concepts and Products: LAN Architecture (SG24-4753) v Local Area Network Concepts and Products: LAN Adapters, Hubs and ATM (SG24-4754) v Local Area Network Concepts and Products: Routers and Gateways (SG24-4755) v Local Area Network Concepts and Products: LAN Operating Systems and Management (SG24-4756) v IBM Network Control Program Resource Definition Guide (SC30-3349)

118

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

ndice Remissivo A
adaptadores de comunicao 20 Advanced Interactive Executive (AIX) 1 agente do SNMP 15 AIX executando o CS/AIX no 1 pginas do manual 30 requisitos de hardware para o CS/AIX 19 ajuda programa de administrao da Web 13 programa de administrao Motif 13 alertas 16 alias, definindo para LU associada 91 AnyNet configurao APPC sobre TCP/IP 104 API para administrao do CS/AIX 14 suporte 4 tipos de CS/AIX 4 API NOF 14 aplicaes associadas 6 aplicativo gerenciador 15 APPC configurao 87 Interactive Application Development Toolkit 30 LU 6.2 dependente 92 LU 6.2 independente 89 on-line 110 suite de aplicao 6, 9 suporte a aplicao distribuda 6 APPC (advanced program-to-program communication) 6 APPC Application Suite 9 APPC sobre TCP/IP 104 configurao 105 APPN aplicaes para 6, 9 configurao 88, 89 configurao dinmica 13 funes de subrea 2 N de extremidade 1 n de rede 1 rede de conexo 14 roteamento 14 segmentao da rede 26 servio de gerenciamento distribudo 15 suporte de host para 2 suporte de LU dependente 3 suporte DLUR 2 tipo de n 1 armazenamento de paginao 23 armazenamento em disco 23 armazenamento em disco rgido 22 armazenamento principal 23 arquivo de segurana arquivos de configurao 40 Copyright IBM Corp. 2000, 2009 arquivo de segurana (continuao) restaurao 41 arquivo rc.sna 74 ativando o CS/AIX no sistema local 74 configurao (continuao) n remoto 90 Padro do Redirecionador TN 104 padres do TN Server 102 planejamento 72 porta 83 registros da associao do TN Server 102 configurao de LU 6.2 independente 89 configurao de LU implcita de recebimento de dados 95 configurao de porta 83, 84, 85 configurao dinmica 13 configuraes avanadas, requisitos de memria e de armazenamento 22 conjunto de LUs configurao 86 definindo 86 exibindo 86 controle de ligao de dados (DLC) 27 convenes de nomenclatura 26 correes temporrias do programa (PTFs) 32 CPI-C API 4 configurao 92 interoperabilidade 16 CPI Communications (CPI-C) 4 curingas 91

B
BOS (sistema operacional de base) 21 botes da barra de ferramentas 78 botes em janelas de recursos 78 buffers de memria (mbufs) 23

C
caminho dos programas executveis do CS/AIX 73 CDE 34 chamadas 4 CICS (Customer Information Control System) 6 cliente 5 cliente/servidor configurao 79 comando de consulta 15 comando start 74 comando stop 107 comandos de status 15 Common Desktop Environment (CDE) 34 Common Programming Interface for Communications (CPI-C) 4 compactao, de dados de sesso de LU 3 computador de recebimento de dados 94 concentrao de PU 94 concentrador da PU 7 conectividade configurao 81 opes 2 configurao 18 APPC sobre TCP/IP 105 arquivo de segurana 40 arquivos 40, 42 comunicao APPC 87 conectividade 81 DLUR 96 exemplos 80, 97, 99 exibindo 77 Informaes secundrias de CPI-C 92 LU 6.2 89, 92 LU implcita de recebimento de dados 95 LU tipo 03 85 LUs associadas para um n LEN 89 LUs de recebimento de dados para gateway SNA 94 modificando 77 n 80

D
DATABASE 2 (DB2) 6 DB2 (DATABASE 2) 6 DDDLU (Definio Dinmica de LUs Dependentes) 3 DDDLU (Dynamic definition of dependent LUs) 3 de rede 4 desativando o CS/AIX 106 desinstalando o Remote API Client no Linux para System z 53 desinstalando um Remote API Client no AIX 58 desinstalando um Remote API Client no Linux 47 dilogo 75 diretrio dos programas executveis do CS/AIX 73 DLC configurao 84, 85 em configurao de porta 82 instalao 31 objetivo 27 DLUR configurao 96 configurao de PU 98 descrio 2 no n local 97 suporte a ns de recebimento de dados 98

119

DLUS 96 documentao, on-line domnio 5

109

E
Easy-Install utilizando o CDE 34 utilizando o SMIT 34 eliminando um recurso 77 Endereo IPv4 24 Endereo IPv6 24 Enterprise Extender configurao de link 84 porta de dilogo 85 viso geral 9 estao de link definindo na porta 83 estao de trabalho requisitos 19 estaes de trabalho RISC System/6000 19 Ethernet configurao de link 83 dilogo SAP 84 exibindo a configurao 77 Extensor de Ramificao 7

Host Access Class Library arquivos 40 conjunto de arquivos 31 viso geral 6 HPR comparado ao ISR 14 HPR/IP 9 HTTPS configurando 37 Remote API Client no AIX 57 Remote API Client no Linux 46 Remote API Client no Linux para System z 52 Remote API Client no Windows 67 requisitos 22

I
incluindo um recurso 77 informaes sobre release 39 iniciando o CS/AIX automaticamente na inicializao do sistema 74 iniciando um recurso 77 instalao detalhes dos pacotes existentes 31 manual 34, 35, 36 preparao para a 31 Remote API Client no AIX 56, 57 Remote API Client no Linux 45 Remote API Client no Linux para System z 50 tarefas de manuteno aps 38 utilizando o Easy-Install 34 instalao do cliente/servidor 38 instalao manual 34 instalando o Remote API Client no Linux para System z 50 instalando um Remote API Client no AIX 56, 57 instalando um Remote API Client no Linux 45 interface de programa aplicativo (API) 4 ISO (International Organization for Standards) 26 ISR (intermediate session routing) 14

LPP (programa licenciado do produto) 29 LU associada, definindo 89 configurao 89, 92, 101 conjunto 100, 101, 102 convenes de nomenclatura 26 recebimento de dados 94, 96 suporte 2 LU 3270 definindo 101 para TN Server 10, 100 LU 6.2 dependente 92 LU associada alias 91 configurao 89, 90 definindo com curingas 91 no n remoto 91 LU de recebimento de dados configurao 96 exemplos de hardware 94 para gateway SNA 94 LU local, definindo 89 LU tipo 03 85

M
MAC (Medium Access Control) 84 mbufs (buffers de memria) 23 MDS-NMVT (Multiple Domain Support-Network Management Vector Transport) 15 mecanismos de licena 27 Medium Access Control (MAC) 84 memria principal 23 mdia de transporte 20 migrando a partir de nveis anteriores do CS/AIX 32 modificando a configurao 77 MPQP (Multiprotocol Quad Port) 20 Multiprotocol Quad Port (MPQP) 20

F
fazer o backup do servidor master ferramentas de resoluo de problemas 16 fluxo de dados 4 folhas de tarefas 73 Formatos de endereo IP 24 fruns, on-line 109 79

G
gateway definio 6 gateway SNA 6 gateway SNA configurao 94 viso geral 6 gerenciamento de componentes 75 grupos de discusso, on-line 109 GSKIT Remote API Client no AIX 55, 57 Remote API Client no Linux 44, 46 Remote API Client no Linux para System z 49, 52 Remote API Client no Windows 67

N
Network Installation Management NIM (Network Installation Management) 36 n comunicao com o host 80 configurao 80 em configurao APPN 81 envio de dados 97 local 97 recebimento de dados 98 remoto 89, 90 n de envio de dados 97 n de recebimento de dados 97 N de Rede de Ramificao 7 N LEN configurao de LU associada descrio 1 identificao de n remoto 83 n LEN (Low-entry Networking) n remoto configurao 89, 90 configurao de LU associada 36

J
janela 75 janela Configurao, Remote API Client no Windows parmetros 62 parmetros avanados 64 janela N 75 Java Remote API Client no AIX 55 Remote API Client no Linux 44 Remote API Client no Linux para System z 49

H
hardware link 20 requisitos 19 hardware de link 20 host em rede APPN 2 em rede de subrea suporte LU 2

89

L
1 leitura sugerida 110 licenas de bloqueio de n 28 Link de Dados de Canal SNA 31

83

91

120

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Nome do Servidor 62 Nmero mx. de tentativa de difuso

64

O
on-line ajuda 13 APPC 110 documentao 109 fruns 109 grupos de discusso 109 opes de controle de link de dados 2 opes de interface 13 opes de segurana 14 OSI (Open Systems Interconnection) 26

programa licenciado (continuao) Remote API Client no Linux 45 Remote API Client no Linux para System z 50 programa licenciado do produto (LPP) 29 programa snaadmin 13 programa xsnaadmin 13, 71 programas TN3270 99 PTFs (correes temporrias do programa) 32 PU (Physical Unit) 7

R
RAM (Memria de Acesso Aleatrio) 23 recurso definindo 77 eliminando 77 gerenciamento 75 informaes 109 iniciando 77 itens 78 parando 77 requisitos 18 recursos 30 recursos de informaes 109 recursos de software 6 rede alertas 16 convenes de nomenclatura 26 gerenciamento 15 informaes disponveis atravs 109 planejamento 17, 18, 25, 26 ponto a ponto 1 subrea 1 suporte 1 rede de conexo 14 rede de conexo, configurao 84 Rede local (LAN) 2 Redirecionador TN configurao 103 configurao do registro de acesso 104 configurao padro 104 viso geral 11 Remote API Client requisitos de hardware do AIX 55 requisitos de hardware do Linux 43 requisitos de software AIX 55 requisitos de software do Linux para System z 49 requisitos de software Linux 44 requisitos do hardware do System z 49 Remote API Client no Linux detalhes dos pacotes existentes 44 Remote API Client no Linux para System z detalhes dos pacotes existentes 50 Remote API Client no Windows como instalar 60 instalando a partir da linha de comandos 65 instalando com o programa setup 61 requisitos hardware 19

P
pacing, nvel de sesso 14 pacing a nvel de sesso adaptativo 14 pginas do manual 30 parmetro Difuses UDP 63 parmetro Domnio 62 parmetro Tempo limite de acesso LAN 64 parmetro tempo limite para Reconectar 64 parando um recurso 77 PDF, visualizando manuais 38 planejamento de compatibilidade 25 planilhas, planejando 72 planilhas de planejamento 72 ponto rede 1 ponto de entrada 15 ponto focal 15 porta de dilogo IP 85 problema dados 16 ferramentas de diagnstico 16 procedimentos instalando o Remote API Client no Windows 61, 65 procedimentos ps-instalao 38 processamento distribudo ambiente 1 suporte a aplicativo 5 programa de administrao API NOF 14 linha de comandos 13 Motif 13, 15 SMIT 13 Web 13 programa de administrao da linha de comandos 13 programa de administrao da Web ajuda 13 descrio 13 programa de administrao Motif ajuda 13 capacidades de gerenciamento 15 descrio 13 utilizao 71 programa de transao (TP) 4 programa licenciado 33 Remote API Client no AIX 56

requisitos (continuao) HTTPS 22 instalao 20 memria e armazenamento 22 pessoal e habilidade 19 software 21 WebSphere Application Server 22 requisitos de armazenamento 22 requisitos de habilidades 19 requisitos de hardware Remote API Client no AIX 55 Remote API Client no Linux 43 Remote API Client no Linux para System z 49 Remote API Client no Windows 59 requisitos de instalao 20 requisitos de memria 22 configuraes avanadas 22 tipos de armazenamento 23 requisitos de pessoal 19 requisitos de software 21 Remote API Client no AIX 55 Remote API Client no Linux 44 Remote API Client no Linux para System z 49 Remote API Client no Windows 59 requisitos funcionais 17 RUI Primria 3

S
SAA (Systems Application Architecture) 4 SAP (Service Access Point) 20, 83 SDLC configurao 83 para trfego dependente 82 SDLC (Synchronous Data Link Control) 82 Service Access Point (SAP) 20, 83 servidor 5 incluindo 79 removendo 79 servidor, Telnet 9 servidor de backup 5 servidor de configurao 79 incluindo 79 removendo 79 servidor de ponto a ponto 5 Servidor de Unidade Lgica Dependente (DLUS) 96 servidor principal 5 sesso em forma de U 3 pacing 14 roteamento 14 suporte 3 sesses em forma de U 3 sistema operacional de base (BOS) 21 SMIT configurao do DLC 27 Easy-Install 34 instalao manual 34 SMIT (System Management Interface Tool) 13, 19 SNA biblioteca 109 ndice Remissivo

121

SNMP-MIB (Simple Network Management Protocol-Management Information Base) 15 software do cliente desinstalando 69 fazendo upgrade 68 personalizando 68 reinstalando 68 software SDK Remote API Client no Windows 60 solicitador de LU dependente (DLUR) 2 SSL (Secure Sockets Layer) autenticao de cliente 102, 104 autenticao do servidor 39, 102, 104 criptografia de dados 39, 102, 104 sub-rotinas 4 suporte a cliente/servidor 5 System Management Interface Tool (SMIT) 13, 19, 27 Systems Application Architecture (SAA) 4

T
tarefas antes da instalao 31 tempo de resposta 24 TN Server configurao 99 configurao do registro de acesso 103 configurao dos registros de associao 102, 103 configurao padro 102 suporte a vrias sesses 100 usurio 100 viso geral 9 TN3270 programas 9 servidor 9 TP (transaction program) 4 transparncia, local/remota 3 transparncia local/remota 3

U
unidade fsica (PU) 7 unidade lgica (LU) 2, 96 usurio de TN3270 10, 100

V
varivel de ambiente do idioma 32, 56 Remote API Client no Linux 44 Remote API Client no Linux para System z 50 vrios servidores em um domnio 5 verbos 4 verso, endereo IP 24

W
WAN (Wide Area Network) 2 WebSphere Application Server configurando 37 requisitos 22

122

IBM Communications Server para AIX: Iniciao Rpida

Nmero do Programa: 5765-E51

Impresso em Brazil

GC17-1338-04