Você está na página 1de 11

1. A redaco da dissertao e da tese 2.

As partes pr-textuais

O ttulo O sumrio A dedicatria Os agradecimentos A lista de abreviaturas O ndice O prefcio O prembulo O posfcio A bibliografia O apndice e os anexos Os ndices (analtico, remissivo, onomstico, antroponmico, etc.)

3. As partes ps-textuais

4. Notas e citaes 5. O estilo 6. A edio final

A REDAO DA DISSERTAO E DA TESE A organizao interna de uma dissertao ou tese no est directamente relacionada com a cronologia da redaco das vrias partes, isto , no uma regra espartana comear a redigir o texto pela Introduo, seguida do captulo 1, captulo 2, etc. at s concluses. Esta linearidade quase sempre quebrada pelos incidentes da investigao e muitas vezes determinada pelos momentos em que fazemos as melhores descobertas ou temos as melhores ideias, que no surgem por ordem cronolgica. Uma boa metodologia comear pelos captulos em que nos sentimos mais seguros. At composio final da tese, sujeitamo-nos a revises permanentes. O chamado mtodo de A a Z pode funcionar para alguns casos: escrevemos a primeira seco da tese (A) se estivermos preparados para tal, caso contrrio avanamos para a seco seguinte (B) e por a fora, demorando-nos nas seces para as quais j possumos informao suficiente e saltando aquelas que ainda no temos material bastante. Este mtodo aplica-se sempre que actualizamos a escrita da tese a partir de um bloco de investigao que se realizou. Para os investigadores mais organizados, aqueles que so sempre capazes de uma rgida disciplina de trabalho, possvel predefinir uma calendarizao flexvel para a redaco de cada um dos captulos da tese, tendo em considerao o prazo de que se dispe para a sua execuo. Este mtodo muito eficaz, desde que no se perca a necessria disciplina de trabalho, e facilita tambm a superviso da tese. As partes principais da tese esto hoje praticamente estabelecidas de forma consensual em todas as reas cientficas e consistem em: ttulo, ndice, partes pr-textuais, texto, partes ps-textuais (apndices ou anexos), bibliografia. de todo conveniente que a digitalizao do texto da tese num processador de texto se faa pelo mtodo 1 captulo = 1 ficheiro, porque traz vrias vantagens: maior rapidez do processamento de texto, melhor organizao da informao, maior capacidade de relacionamento lgico entre as partes. quase desnecessrio recomendar que se faam sempre vrias cpias de todos os ficheiros, quer em disquetes ou CD-Roms regravveis quer em ficheiros do disco rgido do computador em que trabalhamos. No so poucos os acidentes de perda de trabalho que se gravou apenas numa disquete que se danificou ou num disco rgido que se corrompeu. Existem hoje outras formas ocultas de segurana de armanezamento de informao como enviar os ficheiros regularmente para um dos nossos e-mail secundrios (por exemplo, abrir um hotmail que servir apenas para este efeito) ou para um site criado para o efeito e que podemos gerir com um programa FTP de forma a guardar com segurana todo o nosso trabalho (por exemplo, deixando a pgina principal <index.html> sem nenhuma hiperligao para os ficheiros de texto, que ficam apenas acessveis a partir da directoria FTP que crimos). Existem dois sites (http://www.driveway.com; http://www.mydocsonline.com) que constituem tambm solues idnticas para guardar documentos pessoais na Internet, acessveis em qualquer parte do mundo, em qualquer computador ligado Internet. De registo gratuito, podemos copiar a pasta OS MEUS DOCUMENTOS para um destes sites e aceder-lhe quando conveniente. Os dois sites funcionam de igual forma e permitem a utilizao das Web Folders / Pastas Web, que o Internet Explorer 5.0 introduziu.

A melhor soluo, quanto a ns, a prtica X-Drive, que funciona tambm como drive no nosso prprio computador, permitindo, por exemplo, transferir rapidamente ficheiros do disco rgido para esta drive X que o programa cria automaticamente. Com o Ms Explorer facilmente se procede a esta operao de backup de toda a informao. Esto disponveis 25 MB no servidor, o que suficiente para alojar milhares de ficheiros de texto e imagem. Uma recomendao quase elementar: para poupar tempo ao seu orientador ou supervisor, antes de submeter um texto a apreciao execute um corrector ortogrfico que lhe assinalar todas as gralhas tipogrficas e/ou gramaticais, poupando muitas horas de leitura correctiva. Se quiser, aproveite os modelos pr-definidos do Microsoft Word 2002, que inclui um esquema automtico para teses. Os atalhos para chegar a este modelo so: FICHEIRO > NOVO > PUBLICAES > TESE

II. AS PARTES PR-TEXTUAIS 1. O TTULO A escolha do ttulo no deve ser menosprezada, pois pode contribuir para o xito da tese. Deve ser original e criativo, pelo que o autor tem a obrigao de realizar uma pr-investigao de todos os ttulos existentes, de forma a no plagiar um ttulo j escolhido por outrem. Deve ser conciso, exprimindo com exactido aquilo que se pretende, pelo que se desaconselha ttulos autotlicos, que apenas so descodificveis pelo prprio autor; inclusive, um ttulo breve tem hoje em dia, por fora do marketing ao qual ningum pode ficar alheio, um impacte diferente e uma receptividade maior; contudo, no se deve cair no extremo oposto, que o de o ttulo ser to conciso que no se entende do que que trata exactamente a tese; por exemplo, um ttulo como Eros pode dizer respeito a uma tese de literatura sobre a histria desse deus numa qualquer obra literria, ou mesmo na histria da literatura, como pode dizer respeito a uma obra de psicanlise, de filosofia, de histria das religies, etc., mas um ttulo como Eros nas Manifestaes Artsticas do Antigo Egipto contm j um nmero de informaes suficientes para delimitar o campo de investigao da tese. Deve ser claro na sua formulao, sem ambiguidades, sem ser demasiado generalista; se for necessrio, deve-se acrescentar um subttulo que esclarea de vez o assunto especfico da tese; ttulos alegricos, eufemsticos ou sensacionalistas no devem sequer ser considerados, pois no se trata de escrever um romance mas um trabalho cientfico. Alguns exemplos comuns de ttulos mal conseguidos, por serem ambguos, generalistas, sem definir claramente o objecto de estudo, usando frmulas repisadas, ou escolhendo temas j muito estudados: A Emergncia dos Media Existncia e transcendncia em Fernando Pessoa A Mulher na Sociedade Vitoriana Reforma Agrria e Desenvolvimento Econmico Introduo ao Direito A Revoluo Portuguesa - O Passado e o Futuro A Integrao Europeia Portugal Deriva O Existencialismo em Jean-Paul Sartre Exemplos de bons ttulos :

A conscincia nacional portuguesa: ensaio de histria das ideias polticas / Martim de Albuquerque. - Lisboa: [s.n.], 1974. - 376 p. : 19 il. ; 23 cm . - Tese de doutoramento em Histria Moderna e Contempornea pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. As represlias: estudo de histria do direito portugus, scs. XV e XVI / Ruy Manuel de Albuquerque. - Lisboa: R.M.Albuquerque, 1972. - v. ; 24 cm . - Tese dout. em Cincias Histrico-Jurdicas, Univ. de Lisboa, 1972. Perturbaes neurolgicas da linguagem e de outras funes simblicas: contribuio do estudo clnico e laboratorial das afasias, apraxias e outras disfunes da actividade superior, para o conhecimento da semiologia e da fisiopatologia do sistema nervoso / Antnio Rosa Damsio. Lisboa: Faculdade de Medicina de Lisboa, 1973. - XVI, 391p. : il. ; 23cm . Bibliografia p.369391. - Tese dout. em Psiquiatria, Univ. de Lisboa, 1974. Os partidos polticos no direito constitucional portugus: dissertao de doutoramento em Cincias Jurdico-polticas na Faculdade de Direito de Lisboa / Marcelo Rebelo de Sousa. -

Braga: Livr. Cruz, 1983. - 718, [5] p. ; 25 cm . - Dissertao de doutoramento em Cincias Jurdico-polticas na Faculdade de Direito de Lisboa.

O eufemismo e o disfemismo na lngua e na literatura portuguesa / por Joo da Silva Correia Jnior. - [S.l.: s.n., 1929]. - [343] p. ; 26 cm . - Tese dout. em Filologia Romnica, Univ. de Lisboa, 1929. Fonte: PORBASE

Estes ttulos possuem as seguintes qualidades:

contm as palavras mais importantes no incio do ttulo; no tm palavras ambguas ou de duplo sentido; em alguns casos, desdobram-se em subttulos para especificar o mbito particular da tese; incluem todas as palavras-chave que permitiro a qualquer investigador ou leitor identificar a tese numa consulta bibliogrfica. Depois de encontrado um bom ttulo, no negligenciar a capa, que deve incluir a seguinte informao: Ttulo Nome do autor Tese apresentada Faculdade de ... da Universidade ...., para obteno do grau de Doutor" Data

2. SUMRIO, ABSTRACT OU RESUM uma parte obrigatria em teses feitas no estrangeiro, em particular no mundo anglfono. Pode ser includa numa tese feita em Portugal, o que permitir a sua divulgao internacional. Existem algumas regras bsicas:

No deve exceder as 300 palavras. Deve ser escrito em pelo menos duas lnguas, a fim de poder ser divulgado nos circuitos acadmicos internacionais (por exemplo, em Dissertation Abstracts International), pelo que os autores devem ter em considerao que na maior parte dos casos o sumrio a nica parte da tese que lida por outros investigadores. Deve estar escrito de tal forma que possa ajudar os eventuais leitores da mesma rea a decidir se devem ou no ler a tese e a ajudar os eventuais leitores no identificados com o assunto a saber de imediato o que que que nela podem encontrar. Deve ser no s uma sntese do(s) assunto(s) da tese como tambm da metodologia utilizada e das principais concluses. Deve-se evitar o uso de abreviaturas. Deve ser dactilografado a 1 espao.

3. DEDICATRIA (EVENTUAL) Deve ser objectivamente dirigida a quem contribuiu de forma muito pessoal para o xito do trabalho produzido pelo autor. Deve ocupar uma pgina prpria, sem ornamentos grficos, com a maior sobriedade possvel. No so consideradas dedicatrias irracionais, sensacionalistas ou confessionais, como aquelas consagradas a deuses, animais ou objectos de estimao, por exemplo.

4. AGRADECIMENTOS (EVENTUAIS) Devem ser igualmente objectivos, mencionando directamente todos os indivduos ou entidades que contriburam de alguma forma para o bom xito do trabalho.

Incluem-se geralmente nesta rubrica as palavras de gratido para com supervisores ou outros indivduos que auxiliaram a produo e consecuo da tese. Incluem-se igualmente os agradecimentos s entidades, editoras, bibliotecas, jornais ou outros que eventualmente tenham colocado disposio dos autores material bibliogrfico ou que tenham permitido a reproduo de obras sujeitas s leis de copyright . Deve ocupar uma pgina prpria.

5. LISTA DE ABREVIATURAS (EVENTUAL) Em geral, no usar abreviaturas, a no ser em casos convencionais. Se existirem, devem ser listadas no incio da tese, antes do ndice.

6. O NDICE Deve ocupar pgina(s) prpria(s). Trata-se de uma parte muito importante para o leitor, pois o verdadeiro guia de consulta da tese. A melhor forma de conseguir que um ndice seja legvel e facilmente consultvel trabalhar nele durante toda a tese. O autor deve verificar permanentemente se a informao do ndice corresponde informao no texto, se as partes da tese esto ordenadas logicamente e se as frases e expresses que compem os ttulos so eficazes numa consulta. De notar que um qualquer processador de texto actualizado pode hoje ajudar-nos a manter um ndice correcto. O Word 2000 da Microsoft, por exemplo, em <INSERIR> <NDICES E TABELAS> permite a formao automtica de NDICE, NDICE REMISSIVO, NDICE DE ILUSTRAES e NDICE DE AUTORIDADES. Repare que estes trs ltimos ndices especficos devem ocorrer no final na tese como partes ps-textuais.

7. O PREFCIO (EVENTUAL) Pode encerrar a histria e as incidncias da elaborao da dissertao, a motivao do autor para a investigao realizada, as condies em que tal investigao foi desenvolvida e as etapas mais relevantes para a sua consecuo. Pode ainda incluir uma apreciao crtica e fundamentada sobre o autor da dissertao. Em especial, justifica-se, pela sua natureza, para o trabalho que est j aprovado para a publicao. No necessariamente da responsabilidade do autor do trabalho, podendo ser encomendado ou proposto a uma pessoa idnea. A priori, quando o trabalho no se destina a eventual publicao o prembulo pode dispensar a existncia do prefcio.

8. O PREMBULO (EVENTUAL) da responsabilidade do autor do trabalho. Se coexistir com a introduo do trabalho, deve reservar-se para uma apresentao sumria dos objectivos da tese e sua fundamentao. Deve incluir uma sntese do estado actual da investigao na rea escolhida para dissertao, acrescentada de uma descrio do que se pretende fazer mais alm desse status quo, para o modificar, repensar, recriar, desconstruir ou substituir. Em alguns casos, esta parte da tese no tem que aparecer discriminada como prembulo ou introduo, se estiver intercalada no corpo do trabalho, sob um ttulo criativo, e se a identificarem claramente os mesmos objectivos.

AS PARTES PS-TEXTUAIS 1. O POSFCIO (EVENTUAL)

uma parte ps-textual que pode servir para acrescentar um dado novo na investigao realizada, quando e s quando as circunstncias no permitiram a sua incluso no corpo principal do texto. S se aceita o posfcio quando for fundamental para a compreenso do contedo da dissertao. 2. A BIBLIOGRAFIA Uma dissertao ou tese de carcter literrio deve incluir sempre uma bibliografia, cuja extenso depender sempre do nvel de exigncia do trabalho a desenvolver. No se deve deixar para o fim o trabalho de elaborao da bibliografia. fundamental comear essa elaborao desde o primeiro minuto da investigao e discutir sempre com o supervisor todos os desenvolvimentos. Como alternativa proliferao de notas de simples referncia bibliogrfica, nos casos em que necessrio citar vrias vezes o mesmo autor em diferentes obras, pode-se utilizar no corpo do texto e entre parntesis o sistema autor-data, salvaguardando o facto de que a referncia completa se encontra na bibliografia:

Autor, ano de publicao: pgina(s) Exemplos: (Vitorino Nemsio, 1970: 45) (Gaston Bachelard, 1948a: 167-69) (Gaston Bachelard, 1948b: 123-26)

As obras originais que so objecto de estudo directo num trabalho devem ocorrer sob o ttulo de BIBLIOGRAFIA ACTIVA; as obras que sejam estudos crticos sobre os originais estudados, bem como as obras que sejam auxiliares da investigao desenvolvida nesse estudo devem ocorrer sob o ttulo BIBLIOGRAFIA PASSIVA. Em bibliografias extensas, aconselha-se uma diviso temtica, de acordo com a especificidade do trabalho cientfico desenvolvido. De seguida, sugere-se uma diviso em Bibliografia Activa e Bibliografia Passiva, com subdivises: Bibliografia activa:

Livros; Antologias; Tradues; Entrevistas; Dispersos. Obras de referncia; Livros; Artigos em jornais e revistas; Teses.

Bibliografia Passiva:

A bibliografia final, sempre apresentada por ordem alfabtica dos apelidos, deve obedecer seguinte disposio: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Autor. 2. Ttulo. 3. Volume, 4. n de edio, 5. tradutor, 6. coleco, 7. editor, 8. local de publicao, 9. data,

10. 10. pgina(s).

Exemplos: BARTHES, Roland. O Prazer do Texto. Traduo de Maria Margarida Barahona, col."Signos", Edies 70, Lisboa, 1988. HENRICH, Dieter e Klaus Dsing (eds.). Hegel in Jena - Die Entwicklung des Systems und der Zusammenarbeit mit Schelling . Hegel-Studien Beiheft XX. Bouvier, Bona, 1980. HODGSON, Peter e R.F.Brown. Lectures on the Philosophy of Religion. 3 vols., University of California Press, Berkeley, 1984-86. LOPES, scar e Antnio Jos Saraiva. Histria da Literatura Portuguesa. 15 ed., Porto Editora, Porto, 1989 (1 ed., 1955). SRGIO, Antnio. Ensaios. Vol.1, 3 ed., col. "Clssicos S da Costa", Livraria S da Costa Editora, Lisboa,1980. SHARPLES, R.W. (ed.). Plato - Meno. Aris & Phillips, Wiltshire, 1985; BolchazyCarducci, Chicago, 1985. TOUCHARD, Jean. Histria das Ideias Polticas. 4 vols., vol.1: Da Grcia ao Fim da Idade Mdia. Trad. de Mrio Braga, col."Forum da Histria", Publicaes EuropaAmrica, Mem Martins, 1991.

Referncias bibliogrficas a artigos de livros. Ordem a seguir:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Autor. Ttulo do artigo, (entre aspas e com maisculas iniciais) ttulo da publicao. (em itlico; terminando em ponto) Volume. n de edio, tradutor, editor, local de publicao, data,

10. pginas.

(indicar a primeira e a ltima pginas do artigo, no precedidas de "p." ou "pp.", que devem ser utilizados somente se for necessrio referenciar pginas em particular, neste caso ocorrendo entre parntesis) Exemplos: BERSANI, Leo. "Realism and the Fear of Desire", in Realism. Ed. por Lilian R. Furst, Longman, Londres e Nova Iorque, 1992, 240-60. DERRIDA, Jacques. "On commence et comment finit un corps enseignant", in Politiques de la philosophie. Ed. por Dominique Grisoni, Bernard Grasset, Paris, 1976, 55-97.

KITTO, H. D. F. "A Arte Dramtica de squilo", in A Tragdia Grega. Vol.2, 3ed., trad. de Jos Manuel Coutinho e Castro, Armnio Amado Ed., Coimbra, 1990, 179216 (pp.180-2). MARTINS, Oliveira. "Crise da Mitologia Clssica", in Sistema dos Mitos Religiosos. 4ed., Guimares Editores, Lisboa, 1986 (1ed., 1882), 213-24. MOISS, Massaud. "O 'Eu' e o 'Outro' em Estrela Polar", in Estudos sobre Verglio Ferreira. Org. e prefcio de Hlder Godinho, col. "Temas Portugueses", Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 1982, 81-96 (p.82).

Referncias bibliogrficas a artigos em revistas e jornais. Ordem a seguir:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Autor. Ttulo do artigo, (entre aspas, com maisculas iniciais) ttulo da publicao. (em itlico; terminando em ponto) Volume, (em nmeros rabes) n de srie, (eventual) tradutor, (eventual) editor, (eventual) local de publicao, (eventual) data, (em artigos de jornais, indica-se a data entre parntesis a seguir ao ttulo)

10. primeira e ltima pginas do artigo citado.

(no precedidas de "p." ou "pp.", pgina citada se for caso disso (entre parntesis e precedida de "p." ou "pp."; em artigos de jornais, pode-se omitir a pgina) Exemplos: BSCHENSTEIN, Bernhard. "Die Dichtung Hlderlins", Zeitwende. N48, Lahr, 1977. DERRIDA, Jacques. "Signature Event Context", Glyph. Vol.1, John Hopkins University Press, Baltimore, 1977, 172-97. -------. "Of an Apocalyptic Tone Recently Adopted in Philosophy", Oxford Literary Review. Vol.6, n2, trad. de John P. Leavey, 1984, 3-37. FERREIRA, Verglio. "Sers Poeta e Desgraado", Colquio-Letras Memria de Antnio Nobre. N127/128, Janeiro-Junho 1993, 17-26 (p.24). LOURENO, Eduardo. "Um Rio de ntimo Sossego", Pblico (9-7-1994). PIMPO, lvaro J. da Costa. "Antero de Quental e Baudelaire", Boletim do Instituto de Estudos Franceses. Coimbra (1940-41), tomo I, 65-74. Separata. Coimbra, 1941. (Reproduzido em Gente Grada, por lvaro Jlio da Costa Pimpo, Atlntida Editora, Coimbra, 1952, 51-61.) SIMES, Manuel. "A Jangada de Pedra - Utopia Ibrica", Brotria - Cultura e

Informao. Srie mensal, vol.125, n5, Novembro 1987, 404-12. VATTIMO, Gianni. "Il Dimagrimento della filosofia", Alfabeta. N100, Milo, Setembro 1987.

NOTAS E CITAES 1. NOTAS As notas so complementos do texto principal. Podem constituir-se em comentrio, esclarecimento ou simples citao em p de pgina (preferencialmente) ou no final de um texto. Como comentrio, introduzem ou complementam criticamente um aspecto particular relevado no texto, mas cuja discusso a deixada em aberto. Em trabalhos mais complexos, pode-se reservar as notas para discutir criticamente aspectos marginais mencionados no texto - naturalmente, esta crtica ser to mais relevante quanto maior for o esprito crtico e quanto mais slida for a formao cientfica do investigador. Como esclarecimento, limitam-se a dar uma breve explicao sobre a natureza do texto ou autor citado, informaes teis para uma pesquisa paralela ou posterior, ou correces de pormenor. Como citao, referem a obra ou obras que serviram de fonte ao autor de um livro. Consulte sempre um manual de estilo para esclarecer dvidas sobre as particularidades formais das notas.

2. CITAES No legtimo recorrer a citaes sem as referenciar. Este um dos princpios mais sagrados da investigao cientfica e de qualquer trabalho que se apresente em provas pblicas ou para publicao. Aquele que achar que aqui e ali possvel deixar uma citao passar por texto prprio, esquecendo a referncia bibliogrfica porque se trata de uma frase que ns prprios gostaramos de ter escrito, no deve correr tal risco. No esquecer que o orientador e o futuro jri de apreciao da tese so pessoas experimentadas e informadas, que podem a qualquer momento identificar a origem da brilhante ideia que adoptmos como nossa. Pelo contrrio, uma citao referenciada no momento certo e com o texto adequado pode surpreender favoravelmente o leitor ou o arguente. Tanto quanto possvel, deve-se evitar sobrecarregar o texto com citaes marginais. Sempre que o extracto citado de uma fonte no contribua para a compreenso directa do contexto em que ocorre, deve ser remetido para as notas. As citaes em ingls, francs, espanhol ou italiano devem ocorrer na lngua original, embora se possa optar por traduzi-las em nota. Parte-se do princpio universal que quer o seu autor quer todos os potenciais leitores da dissertao tm a obrigao de ler qualquer texto nessas lnguas. As citaes noutras lnguas devem ser traduzidas directa ou indirectamente, salvo nos casos em que o objecto de estudo seja uma obra ou autor dessas lnguas. Por exemplo, se se quiser fazer uma tese sobre Heidegger ou Goethe, lcito citar os originais em alemo, ficando ao critrio do autor e do supervisor a pertinncia de uma traduo para portugus, que depender sempre do pblico a que se destina.

Quando se trabalha sobre originais manuscritos, torna-se imperativo apresentar uma traduo fidedigna e esclarecedora, corrigindo eventuais erros tipogrficos e actualizando a ortografia, respeitando sempre as convenes. O mesmo vlido para edies raras ou pouco acessveis. Consulte sempre um manual de estilo para esclarecer dvidas sobre as particularidades formais das notas.

O ESTILO

A elaborao do discurso cientfico de uma tese de doutoramento um processo de aprendizagem contnua. Raramente se consegue escrever o primeiro captulo com a mesma segurana e qualidade discursiva do ltimo. Por isso absolutamente necessrio apresentar ao orientador a redaco dos primeiros captulos o mais cedo possvel, para que todas as correces e sugestes possam ajudar a melhorar o estilo. No receie as correces, no se deixe desmoralizar pelas inmeras emendas que possam ocorrer numa primeira fase de escrita. No esquea que s a verso final ser avaliada, pelo que todas as sugestes de aperfeioamento do estilo e da linguagem devem ser bem-vindas ao longo do processo de escrita. Uma tese de doutoramento no um texto literrio, pelo que deve resistir a tentar persuadir o leitor com artifcios retricos prprios de um texto de fico ou de um texto potico. Na prtica, h muitos preceitos a seguir, que tentaremos resumir:

No usar expresses de convencimento do tipo: Sem dvida que... No restam dvidas... Indiscutivelmente...

claro que... evidente que... Obviamente...

Estas expresses indicam que o autor est absolutamente convencido da verdade do seu discurso, o que pode sugerir que quem l este discurso ignorante dessa verdade. Por outro lado, indicam que o autor no est disposto a discutir as suas ideias, que adopta uma postura pouco humilde, o que contraproducente de quem se espera abertura para o dilogo cientfico. No abusar da terminologia cientfica da rea a que a tese pertence. Um excesso de terminologia tcnica, em particular aquela que criada ou transportada para a investigao especfica que se desenvolve, pode alimentar um discurso hermtico e autotlico. De certeza que ter de recorrer a um vocabulrio especfico, mas faa-o com moderao e oportunidade. Preferir frases curtas e evitar as parfrases (por exemplo, em vez de escrever neste momento em que estamos, prefervel agora). No escrever longos pargrafos, mas tambm no se deve optar por um excessivo nmero de pargrafos, como se de uma lista de factos e observaes se tratasse. Evitar a voz passiva, que no apreciada no discurso cientfico e no raro produz incorreces no uso dos particpios irregulares. Em vez de A participao do Estado foi avaliada, escrever Avaliei a participao do Estado. Se quisermos evitar a subjectividade do discurso, podemos optar por um registo impessoal do tipo: Avaliou-se a participao do Estado. Evitar a todo o custo o recurso adjectivao. O adjectivo um dos grandes inimigos do discurso cientfico. Expresses do tipo este extraordinrio livro, o excelente autor ou esta luminosa ideia no so aceitveis num trabalho acadmico. O mesmo vlido para o abuso de advrbios de modo e de oraes relativas. muito til ter sempre mo um pronturio ortogrfico e um dicionrio de sinnimos (a maior parte dos processadores de texto actuais incluem estas ferramentas). Para os casos de certas formalidades de estilo e de composio, consultar diversos manuais. Consulte o seu orientador sobre as obras que melhor se adaptam s exigncias particulares do seu programa de doutoramento e da instituio a que pertence. Para a lngua inglesa, os mais completos e os mais recomendado manuais de estilo so, nos EUA, MLA Handbook for Writers of Research Papers (4 ed., MLA, Nova Iorque, 1995) e no Reino Unido, MHRA Style Book (4 ed.,

MHRA, Londres, 1991); para a lngua portuguesa, consulte por exemplo, Normas para Apresentao de Trabalhos Cientficos (3. ed., Presena, Lisboa, 2000), de Carlos Ceia.

A EDIO FINAL

A reviso final da tese no ainda compatvel com o trabalho de preparao do texto para publicao futura. Sabemos que, em mdia, hoje apenas 1% das teses de doutoramento so publicadas, precisamente porque o aparato textual inconcilivel com os critrios de edio de um livro. Mais tarde, quando quisermos submeter a nossa tese a uma editora para publicao, podemos adaptar o texto forma de um livro, o que significa reduzir 1) a reviso da literatura existente sobre o assunto da tese a um sumrio; 2) reduzir o nmero de subcaptulos; 3) eliminar notas e citaes secundrias; 4) eliminar todas as duplicaes de ideias e de texto. A este processo deve acrescentar-se uma rescrita global do texto para o tornar mais acessvel ao pblico. Uma reviso final da tese no se preocupa ainda com questes de edio pblica, mas pode concentrar-se no aperfeioamento do discurso, da confirmao de todas as remisses, dos vrios aspectos formais, da coeso e da coerncia textuais.

Uma reviso final da tese pode incluir tambm uma auto-avaliao simples, por exemplo respondendo ao seguinte questionrio, que contm um conjunto de perguntas que em regra qualquer jri considerar na apreciao da tese. 1. INTRODUO a. Existe uma descrio precisa da planificao do trabalho de investigao realizado? b. A questo de fundo est claramente definida? c. Justifica-se o carcter inovador da investigao? d. A questo de fundo est devidamente enquadrada na rea cientfica da tese? 2. REVISO DA LITERATURA EXISTENTE SOBRE O TEMA DA TESE a. A literatura revista serve de suporte terico rea de estudo da tese? b. abrangente, considerando diversas formas de publicao (outras teses, peridicos, livros, etc.)? c. O trabalho de outros investigadores na rea cientfica referenciado e comentado? d. Existe uma correlao justa entre a literatura revista e os objectivos definidos para a tese em causa? e. As citaes so pertinentes? f. As citaes esto formalmente correctas? 3. METODOLOGIA DE INVESTIGAO a. Faz-se uma reviso crtica das vrias metodologias possveis para a investigao que se quer realizar? b. convincente a opo feita por uma determinada metodologia? c. Propem-se outras formas de abordagem do mesmo assunto? 4. RECOLHA E ANLISE DE DADOS a. A recolha de dados foi feita de forma sistemtica e organizada? b. Os mtodos de recolha utilizados so adequados ao tipo de informao trabalhada? c. Os dados foram correctamente analisados? d. A informao recolhida fivel? e. No caso de se ter recorrido a grficos, estatsticas, quadros e outros instrumentos de tratamento de dados, os resultados finais so relevantes? So legveis? Esto apresentados de forma correcta? 5. CONCLUSES a. As concluses remetem efectivamente para os dados investigados 15 % 10 % 25 % 5%

25 %

anteriormente? b. Existe uma ligao lgica entre os objectivos iniciais da tese e as concluses agora apresentadas? c. d. a. b. c. d. e. f. g. h. i. So cientificamente relevantes para o campo de trabalho da tese? So reveladoras do carcter inovador da investigao? As diferentes seces da tese esto devidamente estruturadas? Existe um equilbrio formal entre os diferentes captulos? A definio dos subcaptulos est correcta? Existe uma sobrecarga injustificada de subcaptulos? Os captulos principais no esto devidamente subdivididos? A expresso escrita adequada ao nvel avanado da investigao? As notas e as citaes esto correctamente apresentadas? A bibliografia est devidamente apresentada e classificada? Os apndices so relevantes e formalmente bem apresentados? 10 % 10 %

6. ESTRUTURA E APRESENTAO

7. APRECIAO GLOBAL a. A tese um trabalho inovador na rea cientfica em questo? b. Est globalmente bem escrita, com argumentao slida e coerente? c. Est de acordo com as normas da instituio a que concorre?