/''

K.

'A

Digitized by the Internet Archive

in

2009

with funding from

Research

Library,

The Getty Research

Institute

http://www.archive.org/details/manlypalmerbox34ms209hall

^'

r^
s

;i1r^

^ ^

^ J
oi#^

N.,-,

1^

B^M

Hi
'i

^ ^
5^

53

C C 2

{>

9 t
r

_i

k*'

4/3

c;

^ {"

^ ^

r^

^
^^

it

^ V
^
c
^
>

si

X c ^
X
X X
5_y

-N 4^5

hS^
<s

20

ft

-n:

<

6^

.1
*:
-T^

<s^

^
p/^

vr..

^ 5 2^:
$if

i^

<!

^ s

5q

^
G
5o

U5

-r^i^

^
-f^

Ik

^ ^

'If-"

S\J^
^^0'

^
</i

<i-;^

-1

P i^
s

X V

r^

^^
<j>

,>^

vJ

S i: S ^ S S o o >^ ^ o

-^5

..
;^

-r

^"^

:^

fe

t
^.
r>

>4

<^

-r

^>^

^
w^ "^
Si
i;i^

^
i*'

jf^

^
&2

^ ^ xy ^
^5^

>g

^-^

-N

'^'^

if

i/5

UK x^

^ts

^
X X
c

<j

5a

^
5:q

^:

^ X

ti

6
>^

^^

^ X ^
^
"

S
J^
:=;

K
'^

K>

i^

^
ej^,

vf

XC

\ ^ v^

>;

S
'J-:

^ K

=2

^ >
g

t^

>^

i')

x^
,.

^ '^ S 3

,.,

^
**,))

ho

<^

i^

>-

C-*v

>OK

'^

>

33

^
)^
^i^

^ ^?^ g
5^
.-

v:>

x^

^
bi

X
iO^

"^

4^
^

Vr

hi

K^

X
/CQ,

So-

V
Sis

Si..
iO-,

9^

Vf
-8-

'in

5^-

2^

<
V'

0>

Vr

^ <
<

<
<
In

is

k
!33

^ X ^ <
<

^
33

AacT
I)

<'iji

C M
0*)

C
5^

-V"

Wf

c:

-^

^ C

-Q'

^ A-M
c X

^-Iv
"N^/^

I?

t-l

/>J^

V
\r
io

^
^
JL^

^ ^ b

28
^

45*

'is!

< ^

5
Hi

>3>

bo

is
'Jl

aj>
.^*

'^.

Si^

%y

vr

^
'^
'>^

^
>^

^ ^
'--

X
o

<

*'

H
^ a-^
^J?
)

1c

"?

Q,

^
^
-w

V3

^
^^

.>v.

N.T*

a.

^
>e^

5^
H
t>0

^n"

d
l

c <
II

-+

^i

to
>=1

D3

<3>

M 6
1^

><i

or

^
JO*'

V)

is

St

Hi

c ^

3 X

C
,58
It

'^
-^5
.

O
^
C
J

>^^

^
m.
J'*
'

Ik

M K
M X
O

\-

H
X
y

^*
rr*

:33

G ^ v

-^f

^
C
a.

3-^

^ K^

C
<^v

:i33

^L>

'^
<

o
-1

>^

< C
so-

b
f^

H H M
23

-N

'-^

>^

ki

^^

^. r^

:g

If

Vcrf"

Ik

xy

x>

5ft

-a-

K
1^

G
iN

X,

<

o'

'c

>

c
'r

33

^^

c
ft

^
tP>

^^ K^
X
:8
\

>~S'

1
G
Ik

< c

X
6
SS8

<

is

S3

,*

!-5\

^ c

^
<

c
X
f.l
I

>

"^
^'

-0

is

V
^

^
X

-i

;^

ft

a.

Rare Books Purchased

Catalogues Post Free

Telegrams:

'Opuscule, London.

rT>.j i Customers Lists of Desiderata

receive careful attention.

,-.,

FRANK HOLLINGS REDWAY)

(W. E. ^
'

Telephon^Holborn 8104

and prompt

DEALER IN RARE BOOKS, FiRST EDITIONS, Autograph Letters and Manuscripts, Publisher & Export Agent,
7,

Great Turnstile, High Holborn,

London, W.C.i

PAKE ^lAGICAL lUCr^JSCT.lVt ^ WPJTTSIT III CYPPSR, 47PAGES, 3 IIAGICAL riAGRAJifc, the whole manuscript being cut to a triangular shP-pe OQ T), i the foliowin.T inscription occurs: rs LA P: ILLUSTRE F: AlTTfliDllS LOUIS IT0R3T COLLECTIOiT IIACOIT'.'IOIBJ F01TmT]UR, TCT VISITS.: '^OITORAIRS T^ LA R.vCa.*. LA SI1IC3RIT-H1 ilO. 122,- 3X PR]3Sir3ITT TU SOUV. CHAP.'. LA TRIPLE TJITIOIT ITO. 5946. 'I'l'tBRIL V2 FLUSIT^RS G... - 0R.\ IIAITRE, IJLU, uKE5AijIRR iJOI.IiiAlTrEUR, PRilToE & GC)UV.'. JfRiruE W. TOIIb Llla ORTfRBS I'lAC*. ST SBb TQUtt LS8 RIT138 b,*. P.% P;. 8.'. E.. OB.*, ae.% IIBV YORK STATS UlTIB ce lA;i.. au ITORD 6BiO On p. 2 tnaore is vrxT.ten aoove a arawing ol a vifingea dragon: SX BJlTO SAPIiTJTIfcJSIial CGTIITIS ST. GERivJUN QUI ORBJiLi TRRARUii PER CJoURRIT. Thsrs loxxo.vs tne ^pner script, wriooen in goia, Dlue ana reo. A KEY TO THE oii'hER iti bU^^LlBr fCJv THIS IlTuxiUliBS A iiltiT OJ)' THE FAJVlES OJj' THE TEitOlTS THAT ARE IITVOKED. Usually in mB.nusoripte oi tnis type the rsjnes or the demons are never
A
"VrgRY
liT

PREiTCH,

translit3rt;,tec.

This manuscript comes irom the laiuoUB woxxeotiun Ox Owouxt aoojiB anui;ia,nuBv.rxiJt; loariaeu oy Zii& xo.'oe uuuem Jiaroe Ox rokxxs, Tiie jjrevx'juu o.ner .i^s :>x>ujixdx^as ue (iuct.x'Ccfc, Ja.0 oouj^iio xu ixz zij.Q >cxS ijf Qfiu>s '^^j nni/jnis- 'oo Jules P^.vre the P-enoh Statesma.n an<3. bibliophile. The najne of the C0UI:T OF ST. GF.RI-.lAnT IS Pa:TILIAR to all students of magic and the occult arts. It is vvell knov/n th'it he came to Paris at ths tiiHE cf Louis XV and founded in tiris^t city a lodge of occult masonry, the forerunner of sijailar lodges founded later by 'lis friend and pupil Cs.gliostro. St. Ger:n3.in endeavoured to reform tie Ilasonic cra,ft by revealing to a few chosen spirits the hidden wisdom of the ancient East, He allowed his friends in the lodge to copy cartsir. .Comiiscr.- .:)ts in his possession , and THIS MA:TJSCRIPT IS oO^oCP TI-ffiSE COPIES. It belonged, as can be seen from the inscription on the first page, to
,
j

Antione Loius Moret, a man mo played an active part oenind tne scenes in the politics at the beginning of tjie Ida-st century Lloret was one of i^he heads of llc-sonry in Europe and A: erica, and later caxae to Arajrica a^nd settled t^iere for a time, THEREFORE THIS }JIA1TUSCRIPT IS OF TIE GRI^ATEST IHTER3ST TO AJ-TERICA COLLECT CDRS.

Rare Books Purchased

Catalogues Post Free

Customers' Lists ol
receive careful attention.

Desiderata

Frank Rollings REDWAY)

(W. E.

Telegrams Telephone

Opuscule, London. Holborn 8104

:

and prompt

Dealer in Rare Books, First Editions, Autograph Letters and Manuscripts, Publisher & Export Agent,
7,

Great Turnstile, High Holborn,

London, W.C.I

There has or.ly "oasn one other ms.nuscript o3lor.gi!g to the Count of 8t, Osnaain that hs.s ever come tc the notice of the public, and this is preserved in the library at Troyea, and puolished oy the Phoenix Press <a,t Los Anc^slss in i933. This I:fe,nuscript begins "LA 1.IAGIE SAirTE, REVSLE A IIOY(S)^., RSTPOUVE HAT'S UlT MOlUTr^-T ECrYTPIEIT, ET PREd'CUSKHSlTT C01TS-]PVE^ T^ ASIE SOUS LA BWISS 13' UlT PRAGOIT AILE." It ~iV3S detailed instructions for attaining three ends: the discovery of treasure lost at sea, the ciscovsrji of diamond, gold and sxz silver mines, and trie prolongation of life. T1^3 nt-.nuscript is uoond in red marocco J.nd is altogether a unique item to be offered to tl^e collector of the curious.

EX

DONO

SAPIENTISSIMI
SAINT

COMITIS

GER:j[AIN

QUI

ORBEM

TERRARUM

PER

CUCURBIT

LA

MAGIE

SAINTE

reveiee a MOSE
,

>

r^trouvdc; u^ns un

Monxiiiient

Egyptian

et precieijiseiiient conservee

en Aie

S0U3 Id Devise d*un Dragon Aile

2

L*Orbite

v^ue

tu Vois

a la Page pracedante

te

serviia
tu

de LJod^le pour en faire d*autres -

Auxquels
.

donneras

Neuf Couddes

u.a

Largeur
,

Tu en feras Usage

pour oparer des iierveilles

Faveur

que n'ont pas

,

eu

Berose

et Sanohoniaton
m=...e

tea Preaescssseurs

et te

donneront en

teaipa

1*

Intelligence au Caractere
,

uont est acrit

uia

Revelation
:

afin que tu en facjses

Usage pour Trois Choses

POFR
l

TROUVER LES CHOSES PERDUES DANg lES MERS DEPU3S

BOULEVERSE'/iENT EU GLOBE
,
:

POUR BECOUVRIR

DES MINES

DE DIA'iEWTS

d'OR et d' ARGENT

dans le SEIN de la TERRE

"POUR

GONSERVER LA SANTE
e-c

ec ..^-OLONGER la VIE JUSQU *a

UN SIECLE

au aela AVEC la FRAICffi^UR ae CINOUANT-ANS

et la Force de cet ACE Tu feras tes Operations pour Iss Deux Premiers Obje-ts

toutes 13S Fois que LE SOLEIL et la LIUNE et la TERRE

=e

trouveron-c en CONJONCTION

SUR LA

^ffiME

LIGNE

et

aans LE MEME PLAN

Quant a la Troisi^Sie :ierveiile

tout autre Temps
.laj-o

Tu pourras la Faire

en

il fauura

porter sur

T;oi

une Figure

SElvIBLABLE

a.

CELLE QUE TU VOIS ICY

Xu preaarad un Vaae Propre

il n'ifliporte la l/iati^re -

T^ xo rampiir-o ^o
s',:ivant;e

7^w.

-^u.

tu exorcise ras ae ia .^aniaer^

'

F?:u

CREATURE

je

t'EXORCISE
,

PAR

GELUI PAR QUI TOUTTIS CHOSES

TU ELOIGNES EE

ONT ETES CREES

HOVl^lL
:

AFIN QUE
LE

"^

"

"^

'^EHAUT

BENIS

PERE
-

ETERNEL
TOI
,

POUR LA GLOIRE DE TON NOM SAINT ET PERMANENT

QUI VIS ET REGNE CANS TOUS LES SIECLES CES

-"

SIECLES

Un Levite que tu auras aveo Toi

Tu Cciniras

r^pondra

AMEN

ensuite I'Encsns
TIF"'
'^"^^-"^R.NEL
,

et 4

Larnpes de

la '^laniere
,

suivante

ETRE

SOUVERAIN

BENSS GET

ENCENS

ET CES

LA^J[PES
,

AFIN QUE LEUR FORCE

QUE LEURS ENNEMIS

et LEUR

VERTU AUGSffiNTENT
iii'iir.r.R

-^aAIi'ITE

ne PU3SSENT

- T-^I OJI V:

REGNE DANS TOUS LES SIECLBS

DES SIECLES

-"
:

Ton Levite reponara

"

AEN

"

Tu verseras cat rincens Briux aur ie FEU

tee LaiLp-'s

et tu allur.iara3

avant tes Operations

CONCE^TTRIOUE
ast Is Lieu ou Tu te
-

Le Petit 0R3ITF

tienaras penaant t?3 Operations

L'autre Ortoite

>iqui

est au aessous est la Plaoe qu'occupsra ton Levite

Tu seras vetu

coauxie

a-ux

Jours de C<^r^monies aee Sacrifices

En entrant aans ton Orbite tu auras en ta Main gauche

la Figure
:
,

Ton Lsvi.te

te

suivra

.li

-.cttint

la Reprssantation aas

CarAOtarss
Place qui
TirT^re

de KE\'ELATION - Lorsque Tu sera^ rendu a la

fast destinSe

tuWnettras
entre

a ton L^vite la
- Alcra ton Lcvite

avac la^^uelle t-

- .^is
,

ayant 6te ojcuper la sienne

Tu beniras ton Orbite

:

en

prof Jrant csa paroles

sacrses

^OiOjiAR^ATET - BENIS C^T

FA^IODA

O-^TT^
-

BENIS LK

BEN IS L

MI OLE
ALAC-

BEN IS LE BEN IS BEN IS BEN IS

BEN IS
LE
LE LE

SOTHIA
SORILIS
APHAL AGEMO

LE

BENIS
BEN IS

LE
LE

TKOBASSA
ARIL

BENIS
BENIS
,

LE LE

3AH0RA
Toi Tii vis

et r^gnes

dans tons les Fieclas des Sdeoles

...

Ton Levite repondra

AMEN

Ensuite Tu invoqueraa les

ae Presiaer aux
oii
0.3

Esprita
la,

a qui j'ai donne le Pouvoir

.

TTuit

En counrienpant

du Cote

s'eleve le SOLEIL
'

at en disant
'

LEAMAN

LECIAB

'

BATRANAVIO
oltfil

RIBRAL

TELARO

'

lu Cote ou se couche _w

ELANA

LEPAB

'

USTAEL

>

CHERUB

*'

SOTAPJECO
:

'

Il^IBAPAC

'

DU cote ie plus eleve ae I'Orbite

LEIA
C'^

>

ELINA

>

A:iIJABIFj:L

'

Cote le plus Bas de I'Orbite

PEDI-UBAL

'

FIALECHAYi

'

CHARSIKL

Tu feras encore iu Cote ou oe lefve le Soleil I'Invocationsuivante

,.

pros

teme vers
NOUS VOUS

Ivi

Terre

INVOQUONS
,

'

VALATMA

et LEMIROT

'

LECIAB

et Telar

HERIBAG
CALGAS
,

et ARNOVIO

TRABA et
,

AIOT

ANIEL

et LEDIMAT

JANAEL
p-.r

'^

LIASO

et VIAl'IOEL

et nous vous oraonnons

,

par Celuy

qui

Toutes Choses ont etees faites

^b ^^i- cuj-ui ^e
:

et par tous les autres Noras

de I'ETERNE

GANODA
qi;i

EL

MIOLES
clu

HOLAC

MEBOTK

>

NOLIC>

SAET

et NOTAMARGATET

est le Si^ne

Dieu Elev^

,,

de Voas rapresenter

pres de cet Orbite Invisiblement et

de me Faire connaita?e par une

pa.r
,

juste
Les

Inspiration
Lieux
oii

si Vous

ir,

'en iurez digne

la ^urete ds

rnon
;

Ame

il y a aes

-lines ae
,

Diamanta

d*Or et d' Argent

-

Oeux qui rec6i

lent des Chosea precieuses

Vie saine et

perdues dans les Mers

\

De Prolonljer ma

iusqu*au dela d'xm Riecle

,

Je vous le

damande

ces Favsu

sans que j'encourre un Danger ni Risque

ni Peril Farr.ille

Par le Nom d*Agla Sodome at ae

par la Preservation ae Loth et da

.

du Feu ae

Go;nrr.ore

Par le

Norn
.

de Loth

Par la Delivrance de
:

Jacob THEOS

ae la Persecution ae son Frare

Par oeux ae

SOIGAD

HANODA

^^ NOTA:jIMARGA
et Regne

,TET

-et

par les autres IJoms du Rout-Puissant

.

qui Vit

Veri table men t

Telle est la Volonte de Celui

,

qui crea tout

.

et dont I'Empire est sur Tout

pour tous les Siecles des Siecles

Et Ton Levite repondra

Tu placeras sur ta Tete
ton Levite
te
.

A'

avec la
Aifje

:v'ain

Gauche

la Figure que te reiaettra

,

Alcrs si ton
,

.^st

vraiir.ent Pure

elle

s'elevera

tu

sentiras inspire

tu preteras une Oreille attentive a tout ce que les

,

Esprits Aeriens souffleront

Che sur une Lame
a-;*

ayant soin ae tracer ae la Troite a la

,

ga\.

Airain tous les Caracteres inspires

:

que tu b^niraqf

ensuite.par ces

jlots

SOYEZ

BENIS
.

par THEOP>
^^ -^
ts

Tu ne les conuLuniqueras a Personne

rendrais ^^^^S^^ ae

iiia

Eontft Divine

et tu n'aurais pas Iss Succes

que tu as ose espera

Tu tu

prendras alors la figure qui etait sur ta T_^te

la tienaras a aeiax
:'.ains

av3c la
,

inSir.d

main

et prosterns en acioration

tu prcnonceras ces

Carac teres:
A'-

NOM ae I'ETERNEL
i

DU DIEU
en PAIX

VRAI
.

MAlTRE
i-

^^

"^o^^

CORPS

>

MON

A^Oi

^'^

MON ESPRIT

ALLEZ
.

RETIREZ

VOUS

Qu'Un ae Vous

m'accom

pagne TOUJOURS

QUE LES AUTRES soient prets

a VENIR QSAND

JE les

RAPRELLERAI

FIN

LA MAGIE SAINTE REVELEE A MOYSE RETROUVE DANS UN MONUMENT EGYPTIEN ET PRECIEUSEMENT CONSERVEE EN ASIE SOUS LA DEVISE DUN DRAGON AILE

Lorbite que tu vois la page prcdente te servira de modle pour en faire dautres auxquels tu donneras neuf coudes de largeur. Tu en feras usage pour oprer des merveilles, faveur que nont pas eue Berose et Sanconiaton, tes prdcesseurs, et te donneront en mme temps lIntelligence du Caractre dont est crit ma rvlation afin que tu en fasses usage pour trois choses : Pour trouver les choses perdues dans les mers depuis le bouleversement du globe. Pour dcouvrir des mines de diamants, dor et dargent dans le sein de la terre. Pour conserver la sant et prolonger la vie jusqu un sicle et audel avec la fracheur de cinquante ans et la force de cet ge. Tu feras tes oprations pour les deux premiers objets toutes les fois que le soleil et la lune et la terre se trouvent en conjonction sur la mme ligne et dans le mme plan. Quant la troisime merveille, tu pourras la faire en tout autre temps. Mais il faudra porter sur toi une figure semblable celles que tu vois ici.

Tu prendras un vase propre, il nimporte la matire, tu le rempliras de feu que tu exorciseras de la manire suivante : O feu, crature, je texorcise par celui par qui toutes choses ont t faites afin que tu loignes de toi de tout fantme : Bnis-le pre ternel pour la gloire de ton nom saint et permanent, toi qui vis et rgnes dans tous les sicles des sicles. Un lvite que tu auras avec toi rpondra: AMEN. Tu bniras ensuite de lencens et quatre lampes de la manire suivante : O Dieu ternel, tre souverain, bnis cet encens et ces lampes afin que leur force et leur vertu augmentent de crainte que leurs ennemis ny puissent entrer. Toi qui vis et rgnes dans tous les sicles des sicles. Ton lvite rpondra : AMEN. Tu verseras cet encens bni sur le feu et tu allumeras tes lampes avant tes oprations. Le petit orbite concentrique est le lieu o tu te tiendras pendant tes oprations. Lautre orbite qui est au-dessous est la place quoccupera ton lvite. Tu seras vtu comme aux jours des crmonies des sacrifices. En entrant dans ton orbite tu auras en ta main gauche la figure :

Ton lvite te suivra en portant la reprsentation des caractres de rvlation. Lorsque tu seras rendu la place qui test destine tu remettras ton lvite la figure avec laquelle tu tais entr. Alors ton lvite ayant t occuper la sienne, tu bniras ton orbite en profrant ces paroles sacres : NOTOMARGATET, Bnis cette orbite, bnis-le ! ZANODA, bnis-le MIOLE, bnis-le ALAG, bnis-le SOTHIA, bnis-le SORIGIS, bnis-le APHAL, bnis-le AGEMO, bnis-le THOBASSA, bnis-le ARIL, bnis-le BAGORA, bnis-le Toi qui vis et rgne dans tous les sicles des sicles. Ton lvite rpondra: AMEN. Ensuite tu invoqueras les esprits qui jai donn le pouvoir de prsider aux heures de la nuit en commenant du ct o slve le soleil et en disant :

LEAMAN, LECIAB, BATRANAGIO, RIBRAL,TELARO. Du ct o se couche le soleil : ELANA, LEPAB, USTAEL, THERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC. Du ct le plus lev de lorbite : LEIA, ELINA, AMIGABIREL. Du ct le plus bas de lorbite : PEDI-UBAD, FIALECHAM, CHARSIEL. Tu feras encore du ct o se lve le soleil linvocation suivante, prostern vers la terre : Nous vous invoquons; VALATMA et LEMIROT, LECIAB et TELAR, HERIBAG et ARNOVIO, TRABA et AIOT, ANIEL et LEDIMAT, JANAEL et CALGAS, LEASO et VIANOEL, et nous vous ordonnons par celui par qui toutes choses ont t faites et par tous les autres noms de lternel par celui de : GANODA, EL, MIOLES, HOLAC, MEBOTH, NOLIC, SAFT, et NOTAMARGATET, qui est le Signe du Dieu lev, de vous reprsenter prs de cet orbite invisiblement et de me faire connatre par une juste inspiration, si vous men jugez digne par la puret de mon me : les lieux o il y a des mines de diamants, dor et dargent, ceux qui reclent des choses prcieuses, perdues dans les mers, de prolonger ma vie saine et jusquau del dun sicle ! Je vous demande ces faveurs sans que jencoure ni danger, ni risque, ni pril. Par Y et V quAdam a compris, par le nom dAGLA, pour la prservation de Loth et sa famille du feu de Sodome et de Gomorrhe. Par le nom de LOTH. Par la dlivrance de Jacob de la perscution de son frre. Par ceux de SOIGAD, HANODA, THEOS ou NOTAMMARCA, TET, et par les autres noms du Tout-puissant qui vit et rgne vritablement. Telle est la volont de celui qui cra tout et dont lempire est sur tout, pour tous les sicles des sicles.
10

Ton lvite rpondra: AMEN. Tu placeras sur ta tte, avec la main gauche la figure que te remettra ton lvite. Alors si ton me est vraiment pure, elle slvera, tu te sentiras inspir, tu prteras une oreille attentive tout ce que les esprits ariens souffleront, ayant soin de tracer de la droite la gauche sur une lame dairain tous les caractres inspirs, que tu bniras ensuite, par ces mots : Soyez bnis par THEOS. Tu ne les communiqueras personne. Car tu te rendrais indigne de ma bont divine et tu naurais pas le succs que tu as os esprer. Tu prendras alors la figure qui tait sur ta tte avec la mme main, tu la tiendras deux mains, et prostern en adoration tu prononceras ces caractres : Au nom de lEternel, du Dieu vrai, matre de mon corps, mon me, et mon esprit. Allez en paix. Retirez-vous. Quun de vous maccompagne toujours. Que les autres soient prts venir quand je les rappellerai. FINIS V2.0

11