0 a', 1 0 ) Gonsignes d'utilisation I w^^ ): JLS

i.^'51-' f 1^

I /1o-

Les donnes des moteurs certifis sontbases sur le certificat de type 912 A (TW 8/89), 912F / S (TWg-ACG). gnrales 10.1 d'utilisation ) Limites
1. 10.1.1) Limiteset vitessesd'utilisation (912UL / A / F)

rU^-p,

2.

Vitesse : Au dco11a9e.......... 5800tr/mn(Smin) Vitesse maximum ;;il;; ::::.:..: :::.::........ ss00tr/mn Au ralenti environ 1400tr/mn /n (lSA) : (lnternational Performance Standard Atmosphere) Performance au dcollage .......59,6 kW 5800tr/mn Performance maximum continue..............58 kW 5500trlmn Acclration: Limite d'utilisation du moteur gravit 0 et en condition G ngatifs. Maximum P re ssi o n d 'h u i l e : Ma xi mu m ..;.............. 7 bar /

3.

4.

I ATTENTION : Pourun courtmoment admissible moteur froid. Mi n i mu m

TliTii: :: ::::::: ::::::::::::: :::::::::: : ,t,{,i33:[:%"'u8ilo*,.r

5. Temprature d'huile : Maximum 140"C . (285'F) Minimum (12CI"F) 50"C........ Temprature normale (190/230"F) d'utilisation.............entre 90 1110"C...

s,8 bar( 12psi) ...(en dessous de 3500trlmn)

'

6.

Temprature culasse : Maximum 150'C . (300"F) Lu en observant le pointle pluschaud de la culasse, soitla N'2 soitla N'3. Dmarrage moteur,temprature d'utilisation: maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 " C . . . . . . . .(.1 . 20"F) - 25' C M i n i mu m ..( - 13"F) Pression d'essence: Maximum M i n i mu m 0,4 bar 0,15bar (5,8psi) ( 2,2psi)

7.

8.

a NOTE: Dpasserla pressionmaximumd'essenceadmissible bloquerales flotteurs de la cuvedu carburateur. a NOTE: La pressiondlivred'une pompe additionnelle (par exemple une pompelectrique) pas psi) ne doit excder 0,3 bar (4,4 dansle but de ne pas bloquer les flotteurs de la cuvedu carburateur.

:912ULlAlF I

rs*dr$ffi#ri3d

Page10-1 01t11t2002

10.1.21 1.

Limites et vitesses d'utillsatlon (OiZULS/ S / FR)

, ' . i . i . i

T+6 rh*4 ro) t *

l i' n .

2.

Performance(lSA) : (lnternational Performance au dco11a9e.............; Performance maximum continue....... (FR)......... Performance maxcontinue Acclration: Limite d'utilisation du moteur gravit 0 Maximum ...........5

q 4 , ' ? eN * $800tr/mn Llso qT,yf t lco 6600 tr/mn {S00ttr/mn rr->V L.tto I ar$ --?

3.

Tzz* f*

= car-/n-c

G ngatifs. -0,5G maximum

4.

Pression d'huile: Maximum 7 bdr I ATTENTION : Pourun courtmoment froid. admlgglbla moteur Minimum 0,8 bar (12pal) (en dessous de 3500trlmn) Normal ...2| 5 bar(29/ 73 psi) (au dessus de 3500trlmn) Temprature d'huile i , 2 n*p Ma xi mu m 130"C...........( 266' F) T+ n<p* z W 1^- Y Mi n i mu m.. 50' C.............( 120' F) (190/230"F) Temprature normale d'utilisation....... entre90 /110'C
6at(<.*

5.

6 il""iffi1:: ::::::: :; ;;il;;;lli"i;,;, !:,y (i,T:t;i.:?

;

soitla N" 2 soitla N" 3.

7.

8.

Pressiond'essence: Maximum Mi n i mu m O NOTE: A NOTE:

psi) fi^1" 0,4 bar..........(5,8 *{o

Dpasser la pression maximum d'essence admissible bloquera lesflotteurs de la cuvedu carburateur. La pression dlivre d'une pompe additionnelle(par ne doit pas excder 0,3 bar exemple une pompelectrique) (4,4 psi) dans le but de ne pas bloquerles flotteurs de la cuvedu carburateur.

: 912 ULS/ S Effectivit version initiale OM

#--r#ffffiiiYi;i!

Page10-5 01t0711998

RgAX.
MANUEL DE MAINTENANCE

2.6) Dpassement du rgimemoteuradmissible la causeet communiquer tousles dtails. Dceler A NOTE: admissible doittreinscrit Toutdpassement du rgimemoteur par le pilote la dureet l'tendue dansle carnetde vol,dclarant maximum du rgime atteint. par les autorits (autoriss aronautiques Seulsdes techniciens d'undiplme suivide l'obtention et aprsun stagede formation ces travauxen accordavec ROTAXo) sontautoriss effectuer le manuel lCR.

: I ATTENTION

de 6200trlmin: Dpassement maximum d'uneminute au dessus qu'elles ne soientpastordues. Contrler les tigesde culbuteurs afinde vrifier Dpassement : de plusd'uneminute est (sont)ncessaire(s). Un contrle complet eVouune rparation Dpassement de 6200trlmin: est (sont)ncessaire(s). Un contrlecompleteUouune rparation

' "rtT{:,

Effectivit : 912 Srie

05-50-00
Page7 sur 12 version initiale. 01/09/98