DIA INTERNACIONAL DIA MUNDIAL DA DA CRIANA ESPONDILITE COM CANCRO ANQUILOSANTE

15 de FEVEREIRO 8 de Maio
Leucemia: A leucemia um cancro da medula A espondilite anquilosante (EA) uma doen uma doena comum, especialmente em caussea e tecidos que produzem as clulas 70% dos casos de cancro em crianas so a reumtica inflamatria crnica, casianos (0,5-1% da populao).3 Na populao sanguneas. As leucemias so o tipo dolorosa de cancroe curveis quando diagnosticados a tempo, e progressiva, que afecta principalmente as artiocidental, existem entre 0,5 a 5 casos de EA por peditrico mais comum. Os tipos de leucemia tratados conforme os protocolos apropriaculaes 1000 habitantes.2 Aparentemente, os homens incluem: da coluna vertebral e, em especial, as dos. Contudo, hoje em dia e a nvel mundial inferiores (articulaes sacro-ilacas e da O regio mais frequentemente afectados do que as Leucemia Linfoblstica Aguda (LLA): tipo de so apenas 20% das crianas beneficiam de 1,3 lombar). mulheres, numa proporo que varia, conforme cancro peditrico mais comum - quase 75% das cuidados mdicos avanados.3 os estudos, mas andar volta de dois a trs hocrianas com leucemia tm LLA, um cancro das 80% da populao infantil do mundo est A EA pertence grupo de doenas chamens por cada mulher.2,3 clulas linfides a naum medula ssea e dos rgos localizada nos pases em desenvolvimento. mado espondiloartropatias. As doenas que linfides. Algumas destas crianas tm cancro, mas pertencem a Mielognica este grupo Aguda tm caractersticas das vrtebras, originou o termo Leucemia (LMA): A LMA A inflamao actualmente -lhes negado o direito de ter idnticas tipificadas por inflamao, querque dasso espoondilite. Na EA as articulaes da coluo cancro das clulas sanguneas mielides articulaes, quer dasssea inseres tendes na vertebral tendem a ser soldadas umas s produzidas na medula e quedos ajudam a 2 nos ossos.infeces outras, causando uma limitao da mobilidade, combater bacterianas. da o termo anquilosante, que vem do grego Cancros do Sistema Nervoso Central A idade habitual dos primeiros entre Ankylos e significa soldagem, fuso.1,3 Tumores cerebrais: Existemsintomas muitos tipos de 1,3 os 20 e os 30 anos os demais idade. A manifestao tumores cerebrais, comuns so os gliomas. mais frequente dor lombar que se agudiza com O resultado final uma perda de flexibilidade Neuroblastoma: um cancro do sistema 1 da coluna vertebral, que se mantm rgida.1,3 o repouso e se atenua com fsica. nervoso simptico, que na actividade maioria das vezes se origina nas glndulas adrenais acima do rim. Sarcomas: Tumores cancergenos que envolvem os ossos e tecidos moles. Cancros nos ossos: Osteossarcoma: o tipo mais comum de sarcoma A causa da doena ainda no est bem detersseo. Estes tumores so frequentemente situado O risco de contrair EA um pouco maior se um minada mas est bem identificado um factor membro da famlia (pai ou irmo) desenvolver a no limite de crescimento dos ossos longos das 1 gentico: o gene HLA-B27. Cerca de 85-95% doena, e se a pessoa em questo tiver um tesextremidades, perto das articulaes. dos casos dede EAEwing: so positivos para o antignio te para o antignio HLA-B27 positivo. Portanto, Sarcoma um cncer sseo que 2,3 indivduo risco de contrair a doena neste caso de cerHLA-B27 (marcador gentico). muitas vezes aparece no meio do Nos osso. Comuos que sofrem de EA, este antignio encontramente encontrados nas coxas, quadris, braos e ca de 20%. Ou seja, para ter a doena, existem outros factores, ainda no completamente codo em 90% dos residentes no norte da Europa, costelas. em 80% da populao domoles: sul da Europa e em nhecidos, que influenciam o seu aparecimenSarcomas dos tecidos 1-3 3 50% dos afro-americanos. Rabdomiossarcoma: um sarcoma dos tecidos to. Presentemente, a pesquisa orienta-se para A prevalncia da doena nos muito varivel, entre genes adicionais e para factores desencadeanmoles que se desenvolve msculos. Mais 10 a 20 casos/100.000 habitantes, consoante a tes que, activando a susceptibilidade, pe em frequentemente encontrados na regio da cabea, 1-3 prevalncia do gene HLA-B27 nas populaes. marcha a doena (possivelmente agentes inpescoo, rins, bexiga, braos e pernas. Linfomas: O linfoma um tumor dos tecidos fecciosos), ou seja, provavelmente a interaco Realamos, que a parte maior parte dosimunolgico. indivduos entre uma forte predisposio gentica e uma linfticos, que so do sistema que apresentam antignio no viro a ter infeco provocada por certos tipos de bactTipos de linfoma este incluem: esta doena, mesmo existindo membros da farias desencadeia a doena.1-3 Doena de Hodgkin ou Linfoma de Hodgkin: 1-3 mlia com EA. Cerca de 7% da populao tem afecta os gnglios linfticos mais prximos da o antignio HLA-B27. Neste o risco Apesar de na maioria dos casos aparecer como superfcie do corpo, como nogrupo, pescoo, axilasde e desenvolver a doena de 5%. Isso significa uma doena isolada, em alguns casos, pode esvirilha. que em cadano-Hodgkin: 1000 pessoas, apenas os 70gnglios tm esse tar associada a outras doenas como psorase, Linfoma afectam antignio nas suas clulas e,do desses 70, apenas doena inflamatria crnica do intestino (colite linfticos profundos dentro corpo. Existem 3 4 desenvolvem a doena. ulcerosa e doena de Crohn) ou artrite reactiva muitos tipos de linfoma, incluindo Burkitt, Nos indivduos no sofredores de EA este gene (sndroma de Reiter).1-3 no-Burkitt e linfoma linfoblstico. est presente em apenas dos do brancos e em Cancros do Fgado: O 8% cancro fgado um 2 a 3% dos afro-americanos.1

Tipos de Cancro Peditrico Espondilite Anquilosante O Cancro Peditrico

4

esperana pela sua cura.3 Na Europa so diagnosticados anualmente 13.000 novos casos de cancro em crianas at aos 19 anos de idade.9 Apesar da taxa de cura ser elevada (75%), o cancro ainda a principal causa de morte por doena para crianas aps 1 ano de vida: 3.000 crianas morrem devido doena todos os anos na Europa.10

Causas e Nmeros

Aparceria parceria daAPIFARMA APIFARMA com Associaes Doentes iniciou em actualmentecom com 40 A da com asas Associaes dede Doentes iniciou-se em 1999. 1999. Conta Conta actualmente 39 Associaes Associaes. e continua crescer. Atravs dela, contribuir para uma crescente visibilidade dosna doentes Atravs dela,apretendemos apoiar umapretendemos maior interveno dos doentes na sociedade eo seu contributo rea dana Sade. Para sociedade e na conduo de polticas de Sade. Para mais informaes contactar parceriaad@apifarma.pt. mais informaes contactar parceriaad@apifarma.pt.

DIA INTERNACIONAL DA CRIANA COM CANCRO DIA MUNDIAL DA ESPONDILITE ANQUILOSANTE

15 de FEVEREIRO 8 de Maio Titulo da Notcia Tratamento
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus Actualmente, no existe cura para a doena. error sit voluptatem accusantium A finalidade do tratamento aliviar a dor e a doloremque laudantium, totam rem rigidez, de modo permitir que as articulaaperiam, eaqueaipsa quae ab illo inventore esveritatis afectadas mantenham a maior mobilidaet quasi architecto beatae vitae 1,3 de possvel. dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut Existem vrios medicamentos eficazes e tcniodit aut fugit, sed quia consequuntur cas de reabilitao que permitem aliviar a dor e magni dolores eos qui ratione voluptatem melhorar a mobilidade, possibilitando uma boa sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qualidade de vida.1,3 qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non O exerccio fsico e/ou fisioterapia, praticado numquam ajuda eius modi tempora incidunt ut e regularmente, a manter a mobilidade labore et dolore magnam aliquam quaerat a flexibilidade da coluna vertebral sem esforo voluptatem. 1,3 Ut enim ad minima veniam, para o corpo. quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisivrios ut aliquid ex ea Existem neste momento tratamentos commodi consequatur? Quis autem vel medicamentosos disponveis, desde os antieum iure reprehenderit qui in ea voluptatea inflamatrios at aos biolgicos, consoante 1,3 molestiae consequavelit esse quam nihil gravidade da doena : tur, vel illum qui doloSed ut perspiciatis - Os unde anti-inflamatrios no-esterides (AINE) omnis iste natus error sit voluptatem constituem sempre, salvo laudantium, estejam contraaccusantium doloremque indicados, a abordagem inicial do tratamentotam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo to, conseguindo na maioria dos casos reduzir e por vezes mesmo suprimir a inflamao.

Titulo da Notcia
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est,

Titulo da Notcia
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem O controlo da inflamao permite aperiam, eaque ipsa quae ab illoo alvio da dor inventore e da rigidez, permitindo um melhor.3 veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo -  Em alguns doentes com EA com evoluo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit mais significativa da doena, e quando esta aspernatur aut odit aut fugit, sed quia afecta outras articulaes alm da coluna verconsequuntur magni dolores eos qui tebral, pode ser til a utilizao de sulfasalaziratione voluptatem sequi nesciunt. na ou metotrexato, geralmente em associao Neque porro qSed ut perspiciatis unde com os AINE.3 omnis iste natus error sit voluptatem laudantium, - Nosaccusantium ltimos anosdoloremque ficaram ainda disponveis os totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab chamados tratamentos biolgicos, que so illo inventore veritatis et quasi dirigidos especificamente para os architecto componenbeatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo tes da resposta imunolgica que intervm nesenim ipsam quia voluptas sit ta doena. Estesvoluptatem frmacos so utilizados quanaut odit aut fugit, no sed quia do aaspernatur medicao mais tradicional foi eficaz consequuntur magni dolores eos qui esto no controle da doena. Em Portugal ratione voluptatem sequio nesciunt. autorizados o adalimumab, etanercept e o Neque3 porro quisquam est, qui dolorem infliximab. ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci com velit,envolvimento sed quia non numquam - Os doentes de articulaes eius modi labore et de perifricas outempora tendesincidunt podem ut beneficiar infiltraes locais com corticosterides. Os dolore magnam aliquam quaerat corticides sistmicos s ad so benficos em cavoluptatem. Ut enim minima veniam, sos pontuais, pelo que devem ser utilizados de forma criteriosa.3

Bibliografia 1. Associao Nacional de Espondilite Anquilosante. A Doena . [acedido a 29 de Abril deomnis 2010].iste Disponvel na internet: http://www.anea.org.pt/doencas_adoenca.htm. Sed ut perspiciatis unde natus error sit voluptatem accusantium doloremque Sed ut perspiciatis unde omnis iste 2. Mdicos de Portugal. Espondilite Anquilosante: A doena que acorda o doente de noite. [acedido a 29 de Abril de 2010]. Disponvel na internet: http:// laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi natus error sit voluptatem accusanmedicosdeportugal.saude.sapo.pt/action/2/cnt_id/1685/. 3. Portal das Doenas Reumticas. Espondilite Anquilosante. [acedido a 29 de Abril de 2010]. Disponvel architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas na internet: tium http://pdr.pt/patologia/Espondilite-Anquilosante.aspx doloremque laudantium,

caixa sobre a associao

Associao Nacional de Espondilite Anquilosante

totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magniAnquilosandolores A Associao Nacional da Espondilite eos qui ratione voluptatem sequi te (ANEA) constituda por pessoas que sofrem da doena, seus familiares, mdicos interessados nesciunt. Neque porro quisquam nestaest, patologia, fisioterapeutas e outros quadros qui dolorem ipsum quiaia da Sade e visa a promover qualidade em prestavoluptas sit aspernatur aut odit aut o de cuidados a pessoas espondilticas. fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui de ratione voluptatem Sendo uma associao interajuda, a ANEA colabora, tambm, e de modoporro empenhado, sequi nesciunt. Neque
com todos os profissionais ligados sade que investigam ou preparam trabalhos cientficos sobre qualquer aspecto desta doena.

sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequunia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaon numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas Todavia, a primeira ambio da associao ser nulla pariatuquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit ANEA - Associao Nacional veculo de ajuda e de apoio s pessoas que tm deconsequatur, Espondilite Anquilosante qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae vel illum qui dolorem eum de enfrentar a doena. Uma ajuda planeada e Rua de Plato 147, Zambujal fugiat quo voluptas nulla pariatuSed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit 2785-698 So Domingos de Rana exercida na dupla vertente, mdica e social. voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam(351) rem21 aperiam, Telefone: 454 92 00eaque ipsa quae ab (351) 21 454 92explicabo. 08 illo inventore veritatis et quasi architecto beatae Fax: vitae dicta sunt Nemo enim Somos uma associao cvica de sade constiE-Mail: ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut oditanea@anea.org.pt aut fugit, sed quia consequunia tuda por pessoas que se organizaram para se voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui protegerem por inter-ajuda e/ou fomentarem ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaia um melhor conhecimento da doena de que voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui partilham riscos e preocupaes. ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaon numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum

R. Pro da Covilh, n 22 A parceria da APIFARMA com as Associaes de Doentes PT - 1400-297 Lisboa - Portugal iniciou-se em 1999. Conta actualmente com 39 Associaes. Tel.: (+351) 213 018 264/3 031 780 Associao Portuguesa Atravs dela, pretendemos apoiar uma maior interveno dos da Indstria Farmacutica Fax: (+351) 213 031 797/98 doentes na sociedade e o seu contributo na rea da Sade. e-mail:board@apifarma.pt Portuguese Association of A parceria da APIFARMAwww.apifarma.pt com as Associaes de Doentes iniciou em 1999. Conta actualmente com 40 Associaes Pharmaceutical Industry Para mais informaes contactar: parceriaad@apifarma.pt.

e continua a crescer. Atravs dela, pretendemos contribuir para uma crescente visibilidade dos doentes na sociedade e na conduo de polticas de Sade. Para mais informaes contactar parceriaad@apifarma.pt.