Direccin del glosario de carpintera: http://www.lowes.com/lowes/lkn? action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/Build/WoodworkGlossary.

html

Pegar papel tapiz y bordes

El papel tapiz se vende en miles de patrones y colores distintos. Este accesorio le permite crear la atmsfera que ms le guste y dar vida un cuarto que de otro modo parecera de lo ms vulgar. El papel tapiz es ideal para cuartos con paredes algo desiguales y por lo general se limpia fcilmente con agua y jabn. Sin embargo, empapelar un cuarto puede resultar complicado para una sola persona y puede llevar un promedio de dos das, dependiendo del tamao y de la preparacin que necesiten las paredes. Si no lo ha hecho nunca, pida ayuda a alguien que tenga experiencia. Lowe's se complace en proporcionarle esta informacin como otro ms de nuestros servicios para usted. Herramientas y materiales Lpices del #2 Plomada Navaja de uso general (con cuchillas de repuesto) Cubeta de agua para papel preengomado Cepillo para alisar papel tapiz Brocha para engomar Rodillo Rodillo para juntas Papel o plstico protector (dropcloth) Esptula Adhesivo para papel sin engomar Esponja Papel de lija Tijeras Metro Escalera de tijera Papel tapiz Esptula triangular Pintura base

Sugerencia prctica: Compruebe que todos los rollos sean del mismo tiraje. Anote el nmero de tiraje o lote por si lo necesita en el futuro. Cuntos rollos compro? Determinar la cantidad de papel necesaria es muy sencillo; slo tiene que calcular los pies cuadrados que tiene el cuarto y aadir un 15% extra para lo que pueda desperdiciarse. Utilice nuestra calculadora de papel tapiz. Preparacin de la zona Saque del cuarto todos los muebles que pueda. Extienda papel o plstico protector (dropcloth) en el suelo a lo largo de la base de las paredes. Si piensa pintar parte del cuarto, hgalo antes de empapelar. Antes de trabajar cerca de los tomacorrientes, desconecte la electricidad del cuarto desde la

caja de interruptores. Quite las tapas de los tomacorrientes y las placas de los interruptores. Preparacin de una zona pintada 1. Arranque la pintura que est suelta con una esptula triangular. 2. Rellene cualquier mella, grieta o agujero con compuesto de cemento para juntas. 3. Una vez seco, lije las zonas resanadas y lmpielas con una esponja hmeda. 4. Selle con pintura base y deje secar. Si las paredes tienen imperfecciones y el papel es fino o metalizado, use papel soporte para cubrir la pared antes de empapelar. 1. Selle las paredes con pintura base. Deje secar por completo. 2. 3. 4. 5. 6. Con el rodillo, extienda el adhesivo por el dorso del papel soporte. Pguelo en sentido horizontal con una separacin de aproximadamente 1/8" entre las tiras. Elimine las burbujas o arrugas con un cepillo para alisar. Si es necesario, retire el exceso de adhesivo con una esponja hmeda. Deje que el papel se seque completamente.

Preparacin de una zona empapelada Hay que quitar todo el papel viejo antes de pegar el nuevo. Empapelar paredes nuevas

Sumerja completamente las tiras enrolladas en agua tibia.

1. Extienda pintura base con un rodillo y deje que se seque por completo. 2. Comience por una esquina poco visible. 3. Marque sobre la pared 4. el ancho del papel menos 1/2". Use una plomada para trazar una lnea vertical desde el cielo raso hasta el suelo. 5. Utilice esa lnea como referencia para marcar el ancho del papel por todo el cuarto. Trace siempre una nueva lnea con la plomada al doblar una esquina. 6. Mida la distancia desde el zoclo hasta el techo y aada unas 2". 7. Corte la primera tira con una navaja afilada y una regla de carpintero. Puede que las siguientes tiras tengan que ser ms largas para que coincida el patrn. Guarde el papel sobrante para cubrir pequeas zonas de pared que queden al descubierto.

8. Si el papel no es engomado, extienda la tira en una superficie plana con el dibujo hacia abajo. Aplique el adhesivo con una brocha o un rodillo empezando por el extremo superior y de dentro hacia afuera. 9. Si el papel est preengomado, enrolle la tira con la parte del dibujo hacia dentro y sumrjala por completo en una cubeta medio llena de agua tibia. Djelo en remojo durante 2 o 3 minutos. 10. Para sacar el papel de la cubeta, hale lentamente el

Pliegue los extremos de la tira hacia el centro.

borde y deje que se escurra el exceso de agua. Cambie el agua cada seis rollos.

11.
12. Pliegue los extremos de la tira hacia el centro y deje que los lados encolados descansen uno contra otro durante otros 3 o 5 minutos. NO apriete los pliegues. 13. Desdoble la parte superior y alinela con el cielo raso dejando un reborde extra de 2" en el extremo superior. Desplace el borde de la tira hacia la primera lnea que traz con la plomada y presione para que quede fija en su sitio. Le quedar un reborde de 1/2" que sobrepasar la lnea de la plomada. 14. Elimine las burbujas de aire con un cepillo de alisar, pasndolo de arriba abajo y luego del

Recorte los rebordes sobrantes con una navaja de uso general.

centro hacia afuera.

15. Desdoble la mitad inferior y fjela en su lugar con el cepillo. Si se forma alguna burbuja que
no logra eliminar, pnchela con un alfiler y haga salir el aire por el agujero ayudndose con el cepillo.

16.

17. Recorte los rebordes sobrantes presionando con la hoja de una esptula sobre la lnea de unin entre el objeto y la pared. Corte el papel sobrante con la navaja usando la esptula a modo de regla. Asegrese de que la hoja est bien afilada para que no se desgarre el papel. 18. Retire el exceso de adhesivo con una esponja hmeda y agua limpia despus de pegar cada una de las tiras. 19. Coloque la siguiente tira paralela a la anterior y luego alsela. 20. Unos 15 minutos despus de haber pegado el papel, presione las uniones fuertemente con un rodillo para juntas. Limpie el exceso de adhesivo. Si el papel es aterciopelado, metalizado, de

tela o texturizado, en lugar de utilizar un rodillo d pequeos golpecitos en las uniones con el cepillo para alisar. 21. Recorte las tiras de las esquinas que queden superpuestas colocando una regla de carpintero en sentido vertical y cortando el reborde sobrante de ambas tiras. Arranque cuidadosamente los rebordes que ha cortado y selle las tiras con un rodillo para juntas. Ventanas y tomacorrientes Pegar papel tapiz alrededor de obstculos no tiene por qu ser difcil. 1. En el caso de las ventanas, use tiras que vayan del cielo raso al piso y alselas con el cepillo, presionando el papel de forma que quede lo ms cercano posible a la unin de la ventana con la pared. 2. En las zonas en las que el papel se superponga a la ventana, haga cortes diagonales en las esquinas inferiores y superiores del marco. 3. Use una esptula a modo de regla para marcar bien la unin y corte el papel sobrante con una navaja de uso general. 4. En el caso de los tomacorrientes, empapele por encima de ellos y luego haga un corte en X en el hueco para dejarlos a la vista. 5. Corte el papel alrededor de los bordes interiores del tomacorrientes con la esptula y la navaja. Vuelva a colocar la placa. Empapelar un bao Para empapelar un bao, es importante elegir un papel que sea duradero y resistente a la humedad. Una vez elegido el papel tapiz, llvese una muestra a casa y frtela con una esponja hmeda para ver si se corren los colores. Compruebe tambin si se desgarra fcilmente. De ser as, elija otro modelo.

En las esquinas de los marcos de las ventanas, corte el papel en diagonal.

1. Prepare las paredes igual que en cualquier otro cuarto. Quite el papel viejo.

Alisando el papel de detrs de la taza.

2. 3. 4. 5.

Retire los accesorios, como los toalleros y las tapas de los tomacorrientes. Empapele por encima de los soportes que no pueda retirar. Con la navaja, corte una X encima del papel que quede cubriendo el soporte. Fije el papel presionndolo alrededor del soporte y recorte el sobrante con una regla y una navaja. 6. Pegue el papel por detrs del lavabo y la taza del bao. Para alisar el papel en las zonas estrechas, use un rodillo pequeo. 7. Si la zona de detrs del lavabo o la taza del bao es demasiado estrecha, pase el cepillo sobre el papel lo ms cerca posible del borde. 8. Corte el papel en torno al borde, dejando un margen sobrante para remeterlo entre el objeto y la pared.

9.

10. Para empapelar alrededor de las abrazaderas de las instalaciones fijas, deslice primero la abrazadera hacia atrs. Pegue el papel lo ms cerca posible del tubo y haga un corte en el papel desde la parte inferior de ste hasta el suelo.

Haga un corte en el papel desde la parte inferior del tubo hasta el suelo.

11. Alise el papel que rodea al tubo y crtelo lo ms cerca posible. 12. Vuelva a colocar la abrazadera en su lugar. Pegar bordes de papel tapiz

1. Para hacer cenefas, dibuje una lnea apenas visible alrededor de todo el cuarto, a la altura
deseada. Use un nivel para asegurarse de que la lnea sea recta. 2. Mida el largo de una de las paredes y corte una tira de papel para cenefas de la misma medida, dejando unas pocas pulgadas de margen para recortar en los extremos. 3. Prepare las tiras en funcin del tipo de papel (si es preengomado o no). Consulte el apartado empapelar paredes nuevas. 4. Comience por una esquina siguiendo la lnea que ha dibujado. Deje un margen sobrante de 1/2". Alise el borde con un cepillo. 5. Corte la siguiente tira de modo que el dibujo coincida con el de la anterior, dejando un margen para superponer ambas tiras. 6. Haga un corte doble con una regla de carpintero y una navaja de uso general en los extremos que se superponen. Quite el papel sobrante. 7. Use un rodillo para juntas y asegrese de que se adhieran bien. Le result til esta informacin? Cuntenos sus experiencias en la mejora del hogar. Nos encantar leer sus comentarios! Estas guas prcticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artculos para la mejora del hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La informacin de los cursillos prcticos de Lowe's est concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las tcnicas, los cdigos de construccin y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de omisiones, de errores o del resultado de ningn proyecto. El lector debe tomar las medidas de precaucin razonables, seguir los cdigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algn procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso.

Copyright 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's es una marca registrada de LF Corporation.

Escoger papel tapiz

Usted desea empapelar una habitacin, pero ahora cmo va a decidirse entre papel aterciopelado, papel metalizado, papel de tela y todos los dems tipos de papel? Lowe's se complace en proporcionarle esta informacin como otro ms de nuestros servicios para usted. De qu estn hechos? Para elegir un papel de empapelar, el primer paso es decidir qu material desea, ya que existen papeles de muchas clases. Antes de hacer su eleccin debe leer con atencin las instrucciones del fabricante para pegar y limpiar el papel.

Papel texturizado

Papel con base de tela

Papel aterciopelado

Papel metalizado Material Texturizado Descripcin Papel

Papel de camo y yute

Papel de vinilo

Limpieza Colocacin Informacin adicional Fcil Fcil Tapa imperfecciones de las paredes.

texturizado sobre el que se puede pintar. Con base de tela Papel hecho a Difcil base de fibras textiles. Difcil Requiere un adhesivo transparente especial. No todas las clases son fciles de pegar y limpiar.

Aterciopelado Papel con Media dibujos en relieve y textura aterciopelada, con base de papel o de vinilo. Metalizado Papel tapiz de Fcil apariencia metlica. Hecho de largas fibras vegetales entretejidas. Casi todos los papeles de pared son de vinilo. Difcil

Difcil

Difcil

Como reflejan la luz, dan brillo a la habitacin, pero slo sirven para paredes sin imperfecciones. Debe usarse un adhesivo transparente para evitar que manche. Es difcil de quitar. Es fcil de quitar.

De camo y yute

Difcil

De vinilo

Fcil

Fcil

Fjese en el estampado. El efecto que produce el papel tapiz depende en gran medida del patrn del estampado, y especialmente de la direccin que marca el dibujo.

Patrn horizontal

Patrn vertical

Patrn inclinado

Patrones horizontales: hacen que la habitacin parezca ms amplia. En algunas casas,

el cielo raso y las paredes no son perfectamente perpendiculares. Conviene evitar los patrones horizontales en estos casos si no queremos que se note mucho. Patrones verticales: hacen que la habitacin parezca ms alta. En algunas casas, las paredes no son totalmente verticales o rectangulares. Conviene evitar los patrones verticales en estos casos si no queremos que se note mucho. Patrones inclinados: se repiten en diagonal a lo largo de la superficie y necesitan ms papel que los otros para hacer coincidir los motivos. Son especialmente adecuados para habitaciones de trazado irregular.

Preengomado o no preengomado Los fabricantes de papel para paredes han facilitado el proceso de empapelado, ofrecindonos tres tipos distintos de producto: Papel preengomado: lleva una capa de adhesivo. Para activarla, se usa agua o un producto especial (activador) elaborado por el fabricante. Papel autoadhesivo: no requiere pegamento, agua ni activador. Basta con desprender la hoja protectora del dorso y pegar el papel en el lugar deseado. Papel no preengomado: no trae adhesivo en la parte posterior . Se necesita pegamento o adhesivo para colocarlo. Utilice el producto recomendado por el fabricante.

Es fcil de despegar? Conviene tomar en cuenta la posibilidad de despegar el papel. La mayor parte de los papeles preengomados y autoadhesivos se arrancan con facilidad, pero los papeles convencionales (no preengomados) son mucho ms difciles de quitar. Los papeles arrancables se pueden quitar fcilmente, sin agua ni productos qumicos. Basta con despegar una esquina del papel y jalar con cuidado hasta desprender el papel por completo. Los papeles despegables se quitan prcticamente del mismo modo que los arrancables, pero dejan una fina capa de papel pegada en la pared. Esta capa se elimina con agua jabonosa.

Qu hay que tomar en cuenta? Para elegir bien, no slo hay que pensar en el color y el estampado. Lea siempre con atencin la etiqueta, para saber de qu material est hecho el papel, cmo se coloca y qu cuidados requiere. sta es una lista de trminos que debe buscar en la etiqueta del fabricante y que le ayudarn a reducir la enorme lista de posibilidades. Fjese si el papel es: Lavable. Muy recomendable para cocinas, pasillos y cuartos de los nios. Frotable. Muy recomendable para pasillos y cuartos de los nios. Antihumedad. Recomendado para baos. Preengomado. No necesita pegamento, slo agua.

Autoadhesivo. No requiere ningn producto para su colocacin. Arrancable o despegable. Son los ms fciles de cambiar. Texturizado. Ideal para cubrir las imperfecciones de las paredes. Sugerencia prctica: Compruebe que todos los rollos sean del mismo tiraje, ya que suele haber pequeas diferencias de estampado y color entre las distintas tintadas. Anote el nmero de tiraje o lote por si lo necesita en el futuro.

Visite tambin: Pegar papel tapiz y bordes Ordenar los objetos decorativos en el hogar Realzar el aspecto de un cuarto por medio de texturas

Le result til esta informacin? Cuntenos sus experiencias en la mejora del hogar. Nos encantar leer sus comentarios! Estas guas prcticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artculos para la mejora del hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La informacin de los cursillos prcticos de Lowe's est concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las tcnicas, los cdigos de construccin y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de omisiones, de errores o del resultado de ningn proyecto. El lector debe tomar las medidas de precaucin razonables, seguir los cdigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algn procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso. 2001, Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

Hacer un jardn zen en una caja

Los jardines zen ayudan a relajarse e infunden un sentimiento de realizacin.

Los trabajos de carpintera pueden ser de gran ayuda para aliviar la tensin interior. Convertir un simple trozo de madera en un artculo til y bello produce una sensacin de satisfaccin y realizacin. Hacer un jardn zen en una caja es un proyecto de carpintera al alcance del principiante, que podr arreglrselas con herramientas comunes, aparte de que lo ayudar a relajarse durante mucho tiempo despus de concluido el proyecto. Lowe's se complace en proporcionarle esta informacin como otro ms de nuestros servicios para usted. Herramientas: Sierra de ingletes elctrica Sierra circular o de mesa Martillo Embutidor de clavos Prensas Rebajadora (opcional) Lima Lentes de seguridad Materiales: Madera de 1x Moldura (opcional) Clavos sin cabeza Papel de lija Pegamento para madera 4 trozos de madera de desecho Mascarilla contra polvo

Para este proyecto, escogimos como dimensiones exteriores 10'' x 16''. Utilizamos moldura de cornisa para los costados. Escoja el material y el tamao que desee para los lados, pero recuerde que debe aumentar o disminuir proporcionalmente las medidas. Prepare y pruebe la sierra de ingletes Ajstela para lograr cortes precisos. Practique con la sierra en madera de desecho para aprender a hacer juntas de 45 a tope

para los componentes. 1. Ponga la sierra en un ngulo de 45. 2. Corte cuatro piezas idnticas de madera de desecho con un ngulo de 45 en cada extremo. 3. Una las piezas y compruebe las juntas. Todas las esquinas deben coincidir perfectamente y formar ngulos rectos entre s. Si no es as, corrija el ngulo de corte. Siga haciendo pruebas y ajustes hasta que las cuatro juntas coincidan perfectamente. Corte los lados y el fondo

Decida qu cara de los lados dar al exterior de la caja y mrquelas.

1. 2. Decida qu cara de los lados dar al exterior de la caja.

La cara que da al exterior de la caja es el frente. Marque el frente de cada uno de los lados. Obtendr usted as dos trozos marcados de 10'' y dos de 16''.

Ponga mucha atencin al ngulo de corte.

2. 3. Corte los lados. Ponga mucha atencin a los ngulos al cortar, pues cada uno de stos debe quedar siempre hacia la cara interna del lado.

4. Una los lados y compruebe las juntas. Corrija las

imperfecciones pequeas con una lima o con papel de lija.

Ajuste los lados y mida las dimensiones interiores.

4. 5. Una vez unidos los lados, mida las dimensiones interiores. Transfiera las dimensiones a una pieza cuadrada de 1x. 6. Corte el tablero al tamao deseado con una sierra circular o una sierra de mesa. El tablero recin cortado ser el fondo de la caja. 7. Una los lados y el fondo (sin encolar) y compruebe las juntas. Haga los ajustes necesarios para que casen bien.

Monte los lados y el fondo

Lado unido al fondo.

1. Haga agujeros gua en los lados antes de clavarlos al fondo. 2. Ponga unas gota de pegamento en los bordes del fondo y en las esquinas de los lados. 3. Clave los lados al fondo. Compruebe que todas las juntas ajusten bien. 4. Use un punzn para embutir los clavos de los lados. 5. Coloque una abrazadera en torno del permetro de la caja para afianzar sus componentes.

6. Limpie el pegamento que se haya escurrido de las juntas.

Deje secar segn las instrucciones del fabricante.

Cmo hacer las bases

Corte cuadrados de 2 1/2'' de un trozo de madera de 1x

1. Use una sierra circular o de mesa para cortar cuatro cuadrados de 2 1/2'' de un trozo de madera de 1x. 2. Use una cuchilla de cuarto bocel, pecho de paloma u otra cuchilla de rebajadora adecuada para labrar un perfil decorativo en dos lados adyacentes de cada cuadrado 3. Pula con lija los bordes decorativos. Cmo pegar las bases

Compruebe que los pies estn nivelados o ljelos si no lo estn.

1. Retire la abrazadera y raspe con cuidado cualquier exceso de pegamento. 2. Coloque las bases en el fondo de la caja y compruebe que quede nivelada. En caso necesario, lije las bases hasta para que la caja quede nivelada. 3. Aplique una fina capa de pegamento en la parte superior de los pies y prnselos al fondo de la caja. 4. Deje secar segn las instrucciones del fabricante. 5. Retire las abrazaderas. Pinte o entinte la caja y aada arena, piedras y accesorios a su gusto. Le result til esta informacin? Cuntenos sus experiencias en la mejora del hogar. Nos encantar leer sus comentarios! Estas guas prcticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artculos para la mejora del hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La informacin de los cursillos prcticos de Lowe's est concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las tcnicas, los cdigos de construccin y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de

omisiones, de errores o del resultado de ningn proyecto. El lector debe tomar las medidas de precaucin razonables, seguir los cdigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algn procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso. 2000, Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

Dar nuevo acabado a los muebles

D vitalidad sus muebles con un nuevo acabado.

A veces a los muebles viejos les vendra bien un remozamiento. Si mantienen su estructura slida y el diseo todava le gusta, no hay razn para deshacerse de ellos. Con un poco de esfuerzo, puede conseguir que recuperen un aspecto atractivo. Slo tiene que tener unas nociones bsicas de las tcnicas de remozamiento que utiliza la mayora de los aficionados a las mejoras del hogar. Tome nota: las tcnicas para remover acabados descritas en estas instrucciones pueden eliminar la rica ptina de los muebles antiguos; si lo que desea es restaurar muebles antiguos o valiosos, busque primero productos fabricados especialmente para limpiar y restaurar muebles antiguos sin eliminar el acabado, y prubelos siempre en una zona poco visible del mueble antes de su aplicacin. Quizs el acabado antiguo en s contribuya a aumentar el valor del mueble. Lowe's se complace en proporcionarle esta informacin como otro ms de nuestros servicios para usted. Remocin del acabado viejo Cuando se quiere dar un nuevo acabado a los muebles, la parte ms desagradable del trabajo es la primera. Eliminar el acabado viejo puede ser una tarea sucia y fatigosa. Sobre todo al principio del proceso, cuando todava no llega a la madera que est por debajo de tanta suciedad, es posible que tenga la impresin de haber destrozado por completo el mueble. Tenga paciencia: una vez que llegue al lijado final de la madera, habr pasado de hacer un desastre a realizar una obra maestra. Cuando haya acabado estar orgulloso de lo que fue capaz de crear. La pintura vieja y el barniz se pueden eliminar de dos formas,

bien lijando, bien usando removedores qumicos. Las pistolas de calor pueden usarse tambin para remover la pintura, en ocasiones para complementar otros mtodos cuando se trata de un acabado especialmente persistente. El lijado slo da buen resultado si dispone de un buen aparato para lijar y tiene experiencia en su utilizacin. Si intenta eliminar un acabado viejo lijando a mano o con una lijadora orbital corriente, se agotar completamente y malgastar muchsimo papel de lija. Por otro lado, las lijadoras de disco y las de banda pueden remover fcilmente los acabados, pero, como son tan potentes, debe tener mucho cuidado para no estropear la pieza lijando demasiado. Tambin es muy difcil lijar el barniz de las zonas curvas o talladas, como las patas torneadas de una mesa. Los solventes qumicos, comnmente llamados removedores de pintura, son un medio eficaz de eliminar pinturas y barnices de muebles de madera u otros objetos. ste es probablemente el mtodo ms rpido y fcil para la mayora de la gente. Aunque en la lata del producto diga otra cosa, si quiere obtener un resultado de calidad tendr que lijar un poco despus de remover el acabado con el solvente. Solventes qumicos o removedores de pintura Aunque son muy tiles, los solventes qumicos pueden ser peligrosos si se usan de forma inadecuada. Tenga mucha precaucin: ventile bien el lugar y use guantes de hule y lentes de proteccin cuando utilice estas sustancias. Piense que estn hechas para ablandar, pelar y levantar ampollas en la pintura y el barniz: no querr que hagan lo mismo en su piel, pulmones u ojos!. Siga siempre las recomendaciones de seguridad del envase. Use solventes que no requieran limpieza posterior o que se quiten con agua; estas caractersticas suelen estar indicadas en la etiqueta. El tipo de solvente que no requiere limpieza posterior puede dejar un residuo que debe eliminarse lijando. El residuo del otro tipo de disolvente se elimina enjuagando con agua. Recuerde que el agua puede levantar la veta de la madera, obligando a lijar posteriormente para nivelarla. Los solventes suelen venir en presentacin lquida, o bien en frmulas ms espesas como geles, semipastas o pastas. Los lquidos son excelentes para superficies horizontales, pero en las verticales, los ms espesos se agarran mejor. En general, las normas para el uso de solventes qumicos son las que se indican a continuacin. Los productos pueden diferir entre s, por lo que debe seguir siempre las indicaciones del fabricante del que usted haya elegido.

Aplique solvente en una zona de extensin razonable. D una capa gruesa, y no la toque una vez aplicada. Deje que el producto acte durante el tiempo indicado por el fabricante. Tenga paciencia y deje que trabaje por usted. Cuando haya pasado el tiempo indicado, haga una prueba con una esptula. Si la capa de removedor est blanda y la esptula la corta hasta la madera, ya puede dar el siguiente paso. No espere tanto como para que el solvente se seque. Desprenda toda la pintura o el barniz que pueda con un raspador o una esptula. Redondee los bordes de su herramienta para evitar que deje marcas en la madera. Contine ahora con un pedazo de lana de acero de grado medio. Si sumerge la lana de acero en solvente, podr eliminar los trozos ms difciles. Algunos acabados, como los esmaltes, requieren varias aplicaciones de solvente. Cuando haya eliminado todo el acabado posible con solvente, raspadores y lana de acero, siga las indicaciones del fabricante para limpiar la madera de solvente. Algunos productos deben ser eliminados con trementina o aguarrs, y otros deben enjuagarse con agua. Deje que la madera se seque muy bien.

Preparacin de la madera Una vez que la madera est libre del viejo acabado y completamente seca, ya puede usted proceder a lijarla. Si ha hecho una buena labor con el solvente no tendr que lijar demasiado. Comience con una lija de grano 120 para limpiar todo rastro de acabado que pueda haber quedado y para alisar las rugosidades. Despus alise toda la pieza con lija de grano 220. Las lijadoras para acabados son muy buenas para conseguir rpidamente una suavidad uniforme. Si lija a mano, asegrese de hacerlo a favor de la veta. La calidad de su acabado final depende en gran medida del esmero con que lije. Por mucho tinte o barniz que aplique, nada puede corregir un mal lijado. De hecho, el tinte realza ms las

irregularidades, marcas en espiral y otros defectos. Tmese su tiempo para hacerlo lo mejor posible: es determinante para la calidad del resultado. Resanar las vetas Algunas maderas tienen una veta slida que no precisa resanador; otras, como el roble y el lamo, tienen una veta basta que debe rellenarse si se desea obtener un acabado liso y regular. El resanador es una pasta pigmentada que se puede conseguir en una amplia diversidad de colores. Si lo que desea es realzar la veta de la madera, escoja un color que contraste con su color natural, o con el del tinte que piensa aplicarle. Si prefiere disimular la veta, escoja un color que se parezca mucho al que desea que tenga la madera al final del proceso. Quiz desee probar el acabado que ha escogido en un trozo de madera similar a la del mueble. Use el resanador, el tinte y el acabado final tal y como planea usarlos en su proyecto; esto le permitir comprobar si va por buen camino. Puede aplicar el resanador antes o despus del tinte. Consulte las recomendaciones impresas en las etiquetas de los productos que va a utilizar. Use un trapo viejo o una brocha que ya no sirva para aplicar el resanador en pasta. Aplquelo bien en la veta y deje que se seque siguiendo las instrucciones del envase del producto. Despus, elimine la pasta sobrante con un raspador de plstico o una esptula lisa y redondeada. Agarre la esptula de forma que quede ligeramente inclinada respecto a la superficie de madera, teniendo cuidado de no daarla. Deje secar el relleno y lije suavemente a favor de la veta. Aplicacin de un barniz sellador Aplicar un barniz sellador es como cubrir la madera de pintura base: reduce la tendencia de algunas maderas a absorber desigualmente el tinte. Sellar a contraveta evita que la madera absorba demasiado tinte y se formen zonas muy oscuras. Puede aplicarse tambin despus del tinte y del resanador, a fin de reducir el nmero de capas necesarias para el acabado. Puede adquirir el barniz sellador en una tienda, o fabricarlo usted mismo diluyendo el material que piensa usar para el acabado final en una cantidad equivalente del adelgazador adecuado para ese producto. Aplique una capa espesa de sellador a su proyecto y deje que penetre en la madera durante unos minutos. Enjugue el exceso con un trapo limpio. D eje que seque por completo antes de lijar

suavementes con una lija fina (de grano 220). Qu tipo de tinte debo usar? Si est usted dando un nuevo acabado a un mueble, seguramente usar un tinte para conseguir el color deseado y reducir los contrastes entre los diferentes tipos de madera que se usaron en su construccin. Existen varios tipos diferentes de tintes para colorear madera: Tinte con base de aceite Los tintes lquidos con base de aceite penetran en la madera sin levantar la veta. Son permanentes y, si se usan adecuadamente, dan muy buen resultado. El color puede oscurecerse con la aplicacin de mltiples capas, as como dejando que el tinte penetre en la madera durante ms tiempo. Estos tintes despiden un fuerte olor, y deben limpiarse con solventes como el aguarrs. Tintes con base de agua Los tintes lquidos con base de agua son ms respetuosos con el medio ambiente que los tradicionales, basados en aceite. Al igual que con stos, puede oscurecer el color del tinte aplicando varias capas. Son muy prcticos y se limpian simplemente con agua y jabn. Su mayor inconveniente es que levantan la veta de la madera. Para minimizar esta posibilidad, humedezca la madera con un trapo. Deje que se seque completamente y vuelva a pasar una lija fina; despus repita el proceso: esto prepara la madera de tal forma que no se levante la veta al aplicar productos con base de agua. Tintes en gel A diferencia de los tintes lquidos, los geles son espesos. Suelen tener base de aceite, y su densidad permite un alto grado de control del color. No levantan la veta ni se corren como los tintes lquidos. Para eliminar el tinte residual, es necesario pulir la pieza entre capa y capa. Los tintes en gel son tambin ms caros que los lquidos. Tintes de un solo paso y acabados Los acabados o tintes de un solo paso son muy populares gracias a su facilidad de uso. Con ellos se aplica al mismo tiempo color y acabado, eliminando varios pasos y seguramente varias horas de trabajo. Con estos productos puede ser ms difcil conseguir un acabado perfecto: el acabado mismo est tintado, con lo que el

color queda encima de la madera en lugar de ser absorbido como con los tintes penetrantes. Por consiguiente, las reas ms gruesas del acabado tendrn ms color que las ms delgadas, y las marcas de la brocha a contraveta u otras imperfecciones se notarn ms. Por otro lado, estos acabados son menos transparentes y pueden llegar a ocultar detalles interesantes de la veta. Aplicacin de tintes Siga siempre las indicaciones del fabricante para el producto que est usando. En general, los tintes lquidos se aplican con un trapo o una brocha, y se deja que penetren en la madera; cuanto ms tiempo se dejen, ms oscuro ser el color. Sin embargo, esto slo funciona hasta cierto punto: el exceso de tinte se elimina entonces con un trapo limpio, y luego se deja secar la pieza. Si se desea un acabado ms oscuro, se repiten estos pasos. Los acabados en gel se aplican con un trapo, frotando, y despus se enjugan si es necesario para obtener el color y tono deseados. El mueble debe pulirse con un trapo limpio tras dejar que el tinte se seque durante el tiempo recomendado. Si desea obtener los mejores resultados al usar tintes y acabados con base de agua, siga las sugerencias que le brindamos en Tintes con base de agua. El acabado final La eleccin de la capa final es una cuestin de gusto personal. Los acabados penetrantes con base de aceite son fciles de aplicar, y presentan un aspecto excelente, suave y natural. Por otro lado, ofrecen menos proteccin que las lacas y los barnices. El poliuretano es un acabado resistente y duradero, y est disponible en diferentes grados de brillo. Los poliuretanos con base de agua son fciles de usar y respetuosos con el medio ambiente. Con la laca se consigue un acabado duradero y hermoso, pero su aplicacin requiere mayor habilidad y esfuerzo. La decisin que tome sobre qu acabado usar depender de su experiencia y del mueble de que se trate. Poliuretano con base de agua Los poliuretanos con base de agua se estn popularizando mucho porque son fciles de usar y respetuosos con el medio ambiente, aunque requieren una tcnica de acabado distinta. Antes de aplicar el acabado, frote el mueble con un pao hmedo. Deje secar la madera y ljela para suavizar la veta. Hgalo dos veces,

ya que el agua tiende a estancarse en la veta cuando se aplica el acabado Si ya ha aplicado esta tcnica al aplicar un tinte basado en agua, esto no ser necesario. Si nunca antes haba usado un poliuretano con base de agua, no se alarme por el color lechoso del producto: en cuanto se seque se volver completamente transparente. A diferencia de los acabados basados en solventes, el que tiene base de agua no le da un tinte ambarino a la madera, lo que puede ser bueno o malo, segn lo que usted desee conseguir. Los poliuretanos basados en agua se secan rpidamente y apenas necesitan tiempo entre cada capa. Poliuretano El poliuretano es un acabado muy duradero y resistente al agua y al alcohol. Dispone de varios grados de brillo, para ayudarle a lograr el aspecto deseado. Cuando use las frmulas satinadas o semibrillantes, asegresese de revolver bien el producto para que los agentes suavizantes permanezcan en suspensin. Evite formar burbujas al revolver y al aplicar con brocha. Tras empapar la brocha, golpela ligeramente contra un lado de la lata en vez de rasparla contra el borde. Aplique el poliuretano sobre la veta con pasadas largas y superpuestas. D varias capas delgadas, lijando entre una y otra con lija de grano 220. Uno de los errores ms comunes que se cometen al usar poliuretano es intentar aplicar capas gruesas, lo que puede ocasionar que se corra, que quede rugoso o que se combe, arruinando su acabado. Goma laca La goma laca se puede usar para conseguir un precioso acabado, pero se considera ms difcil de aplicar que otros acabados transparentes porque requiere varias capas y hace falta lijar cada una de ellas. Se seca muy rpidamente, y se suele aplicar con atomizador en lugar de brocha. No puede usarse sobre pintura u otros revestimientos porque ablanda y levanta el acabado. Para un acabado perfecto debe aplicarla con atomizador. Existe al menos un producto que combina la base de laca con el sellador, en un revestimiento que se puede aplicar fcilmente con atomizador o brocha. Si usa brocha, trabaje con rapidez y aplique la laca a favor de la veta, usando una brocha de calidad, de cerdas naturales. Un acabado de laca bien aplicado es una obra maestra que est a la altura de un mueble de gran calidad. El acabado con laca

frotada a mano despide un brillo profundo y suave, sin el aspecto de plstico que presentan muchos poliuretanos. La capa final puede frotarse con lana de acero 0000 y cera en pasta, o abrillantarse con pulidor (el de automviles sirve perfectamente) para conseguir un brillo suave. Acabados penetrantes con base de aceite Los acabados penetrantes con base de aceite son fciles de aplicar y producen resultados muy agradables a la vista. Los acabados de aceite de tung, aceite mineral para madera y aceite para acabados de estilo antiguo pertenecen a esta categora. Son perfectos para antigedades o muebles de calidad que no van a estar expuestos a un uso continuado. Si es necesario un acabado ms resistente, escoja mejor otro tipo de material. Los acabados con base de aceite se aplican sobre la madera, tras lo cual hay que dejar que penetre durante un tiempo y, despus, eliminar el exceso frotando y puliendo con un trapo. Se aplican varias manos. Las rayaduras y defectos pequeos pueden repararse fcilmente lijando el rea afectada y frotndola despus con ms acabado con base de aceite. Se puede renovar peridicamente todo el acabado, aadiendo otra capa y frotando de nuevo. Tambin es conveniente usar cera en pasta sobre los acabados de aceite penetrante: la cera proporciona una proteccin adicional, al tiempo que complementa el aspecto de este acabado. Le result til esta informacin? Cuntenos sus experiencias en la mejora del hogar. Nos encantar leer sus comentarios! Estas guas prcticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artculos para la mejora del hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La informacin de los cursillos prcticos de Lowe's est concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las tcnicas, los cdigos de construccin y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de omisiones, de errores o del resultado. El lector debe tomar las medidas de precaucin razonables, seguir los cdigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algn procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso. 2000, Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.