62

ISSN 1677-7042
Artigo 52 Coao de um Estado pela Ameaa ou Emprego da Fora

1
nulo um tratado cuja concluso foi obtida pela ameaa ou o emprego da fora em violao dos princpios de Direito Internacional incorporados na Carta das Naes Unidas. Artigo 53 Tratado em Conflito com uma Norma Imperativa de Direito Internacional Geral (jus cogens) nulo um tratado que, no momento de sua concluso, conflite com uma norma imperativa de Direito Internacional geral. Para os fins da presente Conveno, uma norma imperativa de Direito Internacional geral uma norma aceita e reconhecida pela comunidade internacional dos Estados como um todo, como norma da qual nenhuma derrogao permitida e que s pode ser modificada por norma ulterior de Direito Internacional geral da mesma natureza. SEO 3 Extino e Suspenso da Execuo de Tratados Artigo 54 Extino ou Retirada de um Tratado em Virtude de suas Disposies ou por consentimento das Partes A extino de um tratado ou a retirada de uma das partes pode ter lugar: a) de conformidade com as disposies do tratado; ou b) a qualquer momento, pelo consentimento de todas as partes, aps consulta com os outros Estados contratantes. Artigo 55 Reduo das Partes num Tratado Multilateral aqum do Nmero Necessrio para sua Entrada em Vigor A no ser que o tratado disponha diversamente, um tratado multilateral no se extingue pelo simples fato de que o nmero de partes ficou aqum do nmero necessrio para sua entrada em vigor. Artigo 56 Denncia, ou Retirada, de um Tratado que no Contm Disposies sobre Extino, Denncia ou Retirada 1. Um tratado que no contm disposio relativa sua extino, e que no prev denncia ou retirada, no suscetvel de denncia ou retirada, a no ser que: a) se estabelea terem as partes tencionado admitir a possibilidade da denncia ou retirada; ou b) um direito de denncia ou retirada possa ser deduzido da natureza do tratado. 2. Uma parte dever notificar, com pelo menos doze meses de antecedncia, a sua inteno de denunciar ou de se retirar de um tratado, nos termos do pargrafo 1. Artigo 57 Suspenso da Execuo de um Tratado em Virtude de suas Disposies ou pelo Consentimento das Partes A execuo de um tratado em relao a todas as partes ou a uma parte determinada pode ser suspensa: a) de conformidade com as disposies do tratado; ou b) a qualquer momento, pelo consentimento de todas as partes, aps consulta com os outros Estados contratantes Artigo 58 Suspenso da Execuo de Tratado Multilateral por Acordo apenas entre Algumas da Partes 1. Duas ou mais partes num tratado multilateral podem concluir um acordo para suspender temporariamente, e somente entre si, a execuo das disposies de um tratado se: a) a possibilidade de tal suspenso estiver prevista pelo tratado; ou b) essa suspenso no for proibida pelo tratado e: i) no prejudicar o gozo, pelas outras partes, dos seus direitos decorrentes do tratado nem o cumprimento de suas obrigaes ii) no for incompatvel com o objeto e a finalidade do tratado. 2. Salvo se, num caso previsto no pargrafo 1 (a), o tratado dispuser diversamente, as partes em questo notificaro s outras partes sua inteno de concluir o acordo e as disposies do tratado cuja execuo pretendem suspender. Artigo 59 Extino ou Suspenso da Execuo de um Tratado em Virtude da Concluso de um Tratado Posterior 1. Considerar-se- extinto um tratado se todas as suas partes conclurem um tratado posterior sobre o mesmo assunto e:

N 239, tera-feira, 15 de dezembro de 2009

a) resultar do tratado posterior, ou ficar estabelecido por outra forma, que a inteno das partes foi regular o assunto por este tratado; ou b) as disposies do tratado posterior forem de tal modo incompatveis com as do anterior, que os dois tratados no possam ser aplicados ao mesmo tempo. 2. Considera-se apenas suspensa a execuo do tratado anterior se se depreender do tratado posterior, ou ficar estabelecido de outra forma, que essa era a inteno das partes. Artigo 60 Extino ou Suspenso da Execuo de um Tratado em Conseqncia de sua Violao 1. Uma violao substancial de um tratado bilateral por uma das partes autoriza a outra parte a invocar a violao como causa de extino ou suspenso da execuo de tratado, no todo ou em parte. 2. Uma violao substancial de um tratado multilateral por uma das partes autoriza: a) as outras partes, por consentimento unnime, a suspenderem a execuo do tratado, no todo ou em parte, ou a extinguirem o tratado, quer: i) nas relaes entre elas e o Estado faltoso; ii) entre todas as partes; b) uma parte especialmente prejudicada pela violao a invoc-la como causa para suspender a execuo do tratado, no todo ou em parte, nas relaes entre ela e o Estado faltoso; c) qualquer parte que no seja o Estado faltoso a invocar a violao como causa para suspender a execuo do tratado, no todo ou em parte, no que lhe diga respeito, se o tratado for de tal natureza que uma violao substancial de suas disposies por parte modifique radicalmente a situao de cada uma das partes quanto ao cumprimento posterior de suas obrigaes decorrentes do tratado. 3. Uma violao substancial de um tratado, para os fins deste artigo, consiste: a) numa rejeio do tratado no sancionada pela presente Conveno; ou b) na violao de uma disposio essencial para a consecuo do objeto ou da finalidade do tratado. 4. Os pargrafos anteriores no prejudicam qualquer disposio do tratado aplicvel em caso de violao. 5. Os pargrafos 1 a 3 no se aplicam s disposies sobre a proteo da pessoa humana contidas em tratados de carter humanitrio, especialmente s disposies que probem qualquer forma de represlia contra pessoas protegidas por tais tratados. Artigo 61 Impossibilidade Superveniente de Cumprimento 1. Uma parte pode invocar a impossibilidade de cumprir um tratado como causa para extinguir o tratado ou dele retirar-se, se esta possibilidade resultar da destruio ou do desaparecimento definitivo de um objeto indispensvel ao cumprimento do tratado. Se a impossibilidade for temporria, pode ser invocada somente como causa para suspender a execuo do tratado. 2. A impossibilidade de cumprimento no pode ser invocada por uma das partes como causa para extinguir um tratado, dele retirarse, ou suspender a execuo do mesmo, se a impossibilidade resultar de uma violao, por essa parte, quer de uma obrigao decorrente do tratado, quer de qualquer outra obrigao internacional em relao a qualquer outra parte no tratado. Artigo 62 Mudana Fundamental de Circunstncias 1. Uma mudana fundamental de circunstncias, ocorrida em relao s existentes no momento da concluso de um tratado, e no prevista pelas partes, no pode ser invocada como causa para extinguir um tratado ou dele retirar-se, salvo se: a) a existncia dessas circunstncias tiver constitudo uma condio essencial do consentimento das partes em obrigaremse pelo tratado; e b) essa mudana tiver por efeito a modificao radical do alcance das obrigaes ainda pendentes de cumprimento em virtude do tratado. 2. Uma mudana fundamental de circunstncias no pode ser invocada pela parte como causa para extinguir um tratado ou dele retirar-se:

c) no seja injusto continuar a executar o resto do tratado. 4. Nos casos previstos nos artigos 49 e 50, o Estado que tem o direito de alegar o dolo ou a corrupo pode faz-lo em relao totalidade do tratado ou, nos termos do pargrafo 3, somente s determinadas clusulas. 5. Nos casos previstos nos artigos 51, 52 e 53 a diviso das disposies de um tratado no permitida. Artigo 45 Perda do Direito de Invocar Causa de Nulidade,Extino, Retirada ou Suspenso da Execuo de um Tratado Um Estado no pode mais invocar uma causa de nulidade, de extino, de retirada ou de suspenso da execuo de um tratado, com base nos artigos 46 a 50 ou nos artigos 60 e 62, se, depois de haver tomado conhecimento dos fatos, esse Estado: a) tiver aceito, expressamente, que o tratado vlido, permanece em vigor ou continua em execuo conforme o caso, ou b) em virtude de sua conduta, deva ser considerado como tendo concordado em que o tratado vlido, permanece em vigor ou continua em execuo, conforme o caso. SEO 2 Nulidade de Tratados Artigo 46 Disposies do Direito Interno sobre Competncia para Concluir Tratados 1. Um Estado no pode invocar o fato de que seu consentimento em obrigar-se por um tratado foi expresso em violao de uma disposio de seu direito interno sobre competncia para concluir tratados, a no ser que essa violao fosse manifesta e dissesse respeito a uma norma de seu direito interno de importncia fundamental. 2. Uma violao manifesta se for objetivamente evidente para qualquer Estado que proceda, na matria, de conformidade com a prtica normal e de boa f. Artigo 47 Restries Especficas ao Poder de Manifestar o Consentimento de um Estado Se o poder conferido a um representante de manifestar o consentimento de um Estado em obrigar-se por um determinado tratado tiver sido objeto de restrio especfica, o fato de o representante no respeitar a restrio no pode ser invocado como invalidando o consentimento expresso, a no ser que a restrio tenha sido notificada aos outros Estados negociadores antes da manifestao do consentimento. Artigo 48 Erro 1. Um Estado pode invocar erro no tratado como tendo invalidado o seu consentimento em obrigar-se pelo tratado se o erro se referir a um fato ou situao que esse Estado supunha existir no momento em que o tratado foi concludo e que constitua uma base essencial de seu consentimento em obrigar-se pelo tratado. 2. O pargrafo 1 no se aplica se o referido Estado contribui para tal erro pela sua conduta ou se as circunstncias foram tais que o Estado devia ter-se apercebido da possibilidade de erro. 3. Um erro relativo redao do texto de um tratado no prejudicar sua validade; neste caso, aplicar-se- o artigo 79. Artigo 49 Dolo Se um Estado foi levado a concluir um tratado pela conduta fraudulenta de outro Estado negociador, o Estado pode invocar a fraude como tendo invalidado o seu consentimento em obrigar-se pelo tratado. Artigo 50 Corrupo de Representante de um Estado Se a manifestao do consentimento de um Estado em obrigar-se por um tratado foi obtida por meio da corrupo de seu representante, pela ao direta ou indireta de outro Estado negociador, o Estado pode alegar tal corrupo como tendo invalidado o seu consentimento em obrigar-se pelo tratado. Artigo 51 Coao de Representante de um Estado No produzir qualquer efeito jurdico a manifestao do consentimento de um Estado em obrigar-se por um tratado que tenha sido obtida pela coao de seu representante, por meio de atos ou ameaas dirigidas contra ele.

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo cdigo 00012009121500062

- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a Documento assinado digitalmente conforme MP n o Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.