Presidencia de la Repblica Dominicana Santo Domingo, Repblica Dominicana

CONVENIO GENERAL ENTRE EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA Y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD

ENTRE: De una parte, EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA, organismo creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo No.536-05 de fecha 26 de septiembre del ao 2005, con su domicilio social y oficinas principales en el edificio San Rafael, ubicado en la Avenida Leopoldo Navarro No.61, del Ensanche Don Juan Bosco en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, debidamente representado por la Vicepresidenta y Coordinadora del Gabinete de Polticas Sociales, DRA. MARGARITA CEDEO DE FERNNDEZ, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la cdula de identidad y electoral No.001-0096723-1, domiciliada y residente en esta ciudad; quien en lo adelante y para los fines y consecuencias de este Convenio se denominar EL GABINETE SOCIAL o por su nombre completo,
indistintamente.

DE LA OTRA PARTE: EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD (CONADIS), institucin autnoma y descentralizada, con personalidad jurdica, autonoma administrativa, financiera y tcnica, conforme a la Ley Orgnica No. 5-13, del 15 de enero de 2013, sobre Discapacidad en la Repblica Dominicana, con domicilio y asiento social en la Calle Arzobispo Portes No.554, esquina las Carreras, Ciudad Nueva, Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; representada por su Director Ejecutivo, LIC. MAGINO CORPORN LORENZO, dominicano, mayor de edad, abogado, casado, portador de la cdula de identidad y electoral No. 001-0887824-0, domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica; quien en lo adelante de este Convenio se denominar CONADIS o por su nombre completo, indistintamente. PREMBULO POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA tiene como propsito bsico el diseo y la ejecucin de la poltica social del Gobierno a travs del conjunto de entidades operativas, sustentado en una visin integral, global, sectorial e institucional sistematizada, para efectuar una gestin coherente, articulada y eficaz, apoyada en la institucionalidad formal del sector pblico e incidiendo en hacer ms eficiente el funcionamiento de la misma. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA tiene como rol la articulacin, formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los programas incluidos en el Sistema de Proteccin Social de Repblica Dominicana, EL Gabinete est integrado por un conjunto de instituciones pblicas, establecidas por el Poder Ejecutivo, con el objetivo de coadyuvar a la definicin, establecimiento y seguimiento de la agenda estratgica de la poltica social. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA tiene competencia para conocer, atender y dar seguimiento a las demandas sociales, as como recomendar acciones preventivas para el abordaje de problemas reales y potenciales que pudieren afectar el sector social; y dar seguimiento a la ejecucin de estos programas y planes. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES ejecuta el PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD dirigido a acompaar y empoderar a las familias en extrema pobreza, con el objetivo principal de promover la superacin a nivel familiar de la transmisin intergeneracional de las causas que generan o arraigan la pobreza, as como tambin en su proceso de desarrollo integral a travs de orientacin, informacin,
Convenio Interinstitucional GABINETE SOCIAL / CONADIS

capacitacin y concienciacin, sobre el acceso y disfrute de bienes y servicios ofrecidos por el Estado y la sociedad civil, para la garanta de sus derechos fundamentales. POR CUANTO: Que el PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD es un programa del Gobierno Dominicano mediante el cual las familias pobres se involucran en un proceso de desarrollo integral, a travs del logro de metas en los componentes de Identificacin, Salud Integral, Educacin, Formacin Humana y Conciencia Ciudadana, Generacin de Ingresos y Seguridad Alimentaria, Habitabilidad y Medio Ambiente. POR CUANTO: Que el principal objetivo de EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES es promover la superacin, as como enfrentar el impacto de la crisis econmica en la nutricin, salud y educacin. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES sirve como agente catalizador y promotor de programas y proyectos que dan repuesta a las necesidades apremiantes de los sectores de salud, educacin, mujer, familia y desarrollo social sostenible. POR CUANTO: Que existe la necesidad de fomentar la calidad de los servicios a la poblacin con discapacidad, para lo cual se necesita calificar tcnicos que sustenten el desarrollo de herramientas y estndares que unifiquen los criterios para la Evaluacin y Certificacin de la discapacidad en el pas, as como el desarrollo de estrategias, planes y programas de prevencin de nuevas discapacidades y de rehabilitacin.
POR CUANTO: Que EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD (CONADIS) es el organismo rector de polticas en materia de discapacidad, encargado de formular, evaluar, aprobar y asegurar

el cumplimento de las polticas en las diferentes reas de intervencin de la presente ley, as como garantizar su aplicacin y actualizacin a favor de la inclusin social de las personas con discapacidad. POR CUANTO: Que EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD (CONADIS) como organismo rector de polticas en materia de discapacidad, facultado por la Ley No. 5-13, debe garantizar la formacin, especializacin y actualizacin profesional, que aseguren la integracin de las personas con discapacidad, en plano de igualdad, a la sociedad POR CUANTO: Que EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD (CONADIS) tiene como funcin defender, promover y asegurar el ejercicio, goce pleno, y la observancia del respeto a los derechos de las personas con discapacidad, sus libertades fundamentales y su dignidad inherente, as como Procurar la eliminacin de toda forma de discriminacin hacia las personas con discapacidad POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD establecen relaciones de cooperacin y coordinacin para el cumplimiento de las Normas Legales y Leyes para el Rgimen de Proteccin de Salud, trabajo, educacin rehabilitacin, seguridad social y prevencin para las personas con discapacidad, mediante actividades de promocin, capacitacin y difusin, por parte del CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD y EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES, con la finalidad de ofrecer asesora y patrocinio legal a las personas que tienen esta condicin y a los familiares de extrema pobreza procedentes de las comunidades elegibles por el SIUBEN y apoyadas por el primero. POR CUANTO: Y en el entendido de que el anterior prembulo forma parte integral del presente acuerdo, las Partes libre y voluntariamente,

HAN CONVENIDO Y ACEPTADO LO SIGUIENTE: ARTCULO PRIMERO: OBJETO. EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA Y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD acuerdan promover la inclusin de las personas con discapacidad en el orden social, econmico, cultural, religioso, ambiental, tecnolgico y otras actividades, poniendo nfasis en los sectores de extrema pobreza, especialmente en mujeres, nios, nias, adolescentes y jvenes. ARTCULO SEGUNDO: CAMPAA DE SENSIBILIZACIN. EL COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES y EL CONSEJO
Convenio Interinstitucional GABINETE SOCIAL / CONADIS

GABINETE NACIONAL

DE DE

DISCAPACIDAD disearn campaas educativas para provocar los cambios de conducta que garanticen el respeto a los derechos en igualdad de oportunidades, apoyando los servicios de prevencin, rehabilitacin integral, estimulando la participacin en beneficio de este grupo social y para el mejoramiento de la oferta de servicios del Estado y la sociedad civil. PRRAFO: Las Partes firmantes utilizarn los Centros Tecnolgicos Comunitarios y las Emisoras CTC como plataforma de difusin de las campaas educativas que crearn conjuntamente, y la difundirn a nivel nacional en todas las zonas de incidencia de los CTCs as como de emisoras y medios de comunicacin social aliados a la Alianza contra la Pobreza en Repblica Dominicana. ARTCULO TERCERO: CAPACITACIN E INSERCIN LABORAL. Las Partes firmantes acuerdan promover la capacitacin de personas con discapacidad a travs de los Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTCs) y los Centros de Capacitacin y Produccin Progresando (CCPP) con el fin de crear capacidades para la insercin laboral y el emprendimiento. PARRAFO: Las Partes coordinarn en la poblacin con discapacidad la difusin de los servicios de CTCs y CCPP para su utilizacin y aprovechamiento.

ARTCULO CUARTO: INTEGRACIN A SUBSIDIOS SOCIALES. Las Partes acuerdan integrar en el programa Progresando con Solidaridad los hogares de personas con discapacidad, siempre y cuando estn censados como pobres por el Sistema nico de Beneficiarios (SIUBEN). ARTICULO QUINTO: ACCESIBILIDAD. EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD promovern el diseo e implementacin de proyectos de accesibilidad para personas con discapacidad, a travs de la habilitacin de los espacios pblicos para que sean accesibles personas con estas condiciones, mediante la construccin de aceras, rampas, entre otros. Prrafo I: De comn acuerdo, las Partes seleccionarn las zonas de intervencin para la construccin de los espacios pblicos accesibles. ARTCULO SEXTO: EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD promovern la investigacin en reas relativas a la discapacidad para lo cual se involucrar al Sistema nico de Beneficiarios ( SIUBEN), para la creacin de un registro de personas con discapacidad y la realizacin de censos y estudios pertinentes con el fin de elaborar o fortalecer polticas destinadas al sector. ARTCULO SEPTIMO: EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES y EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD acuerdan fortalecer las ONGs que trabajan con personas con discapacidad en las reas de liderazgo y formulacin de proyectos a travs de la Alianza contra la Pobreza en Repblica Dominicana para lo cual disearn y ejecutarn un plan de capacitacin conforme necesidades del sector. ARTCULO OCTAVO: Las Partes declaran que este Convenio no es un acto limitativo, sino que constituye un compromiso para lograr resultados colectivos, dejando abierta la posibilidad de cualquier otro tipo de colaboracin para alcanzar las metas deseadas. PRRAFO: Las Partes acuerdan que de ser necesaria cualquier modificacin a los trminos del presente Convenio durante su vigencia, sta deber ser propuesta por escrito y convenida entre las Partes. ARTCULO NOVENO: El presente Convenio no limita a ninguna de las Partes y stas podrn suscribir acuerdos similares con otras instituciones y/o programas. ARTCULO DCIMO: Para los fines de notificacin de documentos, las Partes hacen eleccin de domicilio en las direcciones establecidas en el prembulo del presente Convenio. ARTCULO DCIMO PRIMERO: La vigencia de este Convenio ser por cuatro (04) aos, a partir de la fecha de su firma.
Convenio Interinstitucional GABINETE SOCIAL / CONADIS

HECHO Y FIRMADO DE BUENA FE, en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto, una para cada una de las Partes contratantes, en la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los ___ ( ) das de __________del ao dos mil trece (2013).
POR EL GABINETE SOCIAL DE LA PRESIDENCIA POR EL CONSEJO NACIONAL DE DISCAPACIDAD:

_ DRA. MARGARITA CEDEO DE FERNNDEZ Vicepresidenta de la Repblica y Coordinadora del Gabinete de Polticas Sociales LIC. MAGINO CORPORN LORENZO Director Ejecutivo

Yo, _______________________________________, Abogado/a y Notario/a Pblico de los del Nmero del Distrito Nacional, matricula de notario No.__________ CERTIFICO Y DOY FE, que por ante mi comparecieron libre y voluntariamente, los seores Dra. Margarita Cedeo de Fernndez y Lic. Magino. Corporn Lorenzo, quienes me manifestaron bajo la fe del juramento que las firmas que anteceden fueron puestas por ellos y que son las mismas que ellos acostumbran a firmar tanto en sus vidas pblicas como privadas. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, al ____ ( ) da del mes de ________ del ao dos mil trece (2013). _____ Notario/a Pblico

Convenio Interinstitucional GABINETE SOCIAL / CONADIS