Você está na página 1de 3

CLUSULA DE MEDIACIN

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las partes respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez, exigibilidad, cumplimiento, incumplimiento, oponibilidad, nulidad, resolucin, terminacin, determinacin de la procedencia y cuanta de las multas e indemnizaciones pactadas, o ejecucin de los actos aqu pactados, o respecto de cualquier otro motivo relacionado de cualquier manera con este contrato (el conflicto), ser resuelto siguiendo el procedimiento descrito en la presente clusula. 1. Negociacin Amistosa. a.- La Parte que considere que se ha producido un conflicto con otra parte, deber enviar a sta una comunicacin por escrito con copia a la Secretara General del CNA, detallando los hechos que constituyen el conflicto y notificando el inicio de una negociacin amistosa, debiendo comunicarse y reunirse para buscar una solucin. b.- Si en el plazo de 15 das contados desde el envo de la comunicacin antes indicada, las partes no hubiesen resuelto el conflicto, cualquiera de ellas podr solicitar que se de inicio al proceso a que se refiere el numeral siguiente. Se entender que las partes no han logrado solucionar el conflicto por el solo hecho de que una de ellas solicite el proceso de mediacin y conciliacin a que se refiere el numeral siguiente. 2. Inicio del Arbitraje por medio de gestiones de mediacin y conciliacin. a.- Si el perodo de negociacin amistosa a que se refiere el numeral anterior terminase sin que las partes hayan logrado solucionar el conflicto, estarn las partes facultadas para solicitar al Centro Nacional de Arbitrajes S.A. (CNA), la designacin de un rbitro de su nmina, siguiendo el mecanismo de presentacin de 9 miembros para designacin de rbitros que seala el artculo XX del Reglamento Arbitral del CNA, para que de inicio a la etapa de mediacin y conciliacin. b.- El proceso de mediacin y conciliacin comenzar con la audiencia preliminar y juramento del rbitro, de acuerdo al Reglamento del CNA. La persona elegida deber realizar todas las gestiones posibles para facilitar un acuerdo entre las partes, y en esta etapa ser llamado indistintamente el mediador o conciliador. Si las gestiones sealadas en este numeral no prosperaren, y las partes quisieren seguir adelante con un proceso arbitral, no ser necesario un nuevo juramento. Durante todo este periodo, que en ningn caso podr durar ms de 30 das, no se permitir la presentacin de pruebas.

c.- Comenzada la etapa de conciliacin y mediacin, la parte que la haya solicitado tendr un plazo de 5 das para hacer llegar al mediador y a la otra parte una comunicacin escrita con una descripcin detallada de los hechos que motivan el conflicto, las consecuencias que ste podra tener y las posibles soluciones que le parezcan razonables. d.- Recibida tal comunicacin, la otra parte dispondr de un plazo de 5 das para enviar al mediador y a la otra parte una comunicacin por escrito en la que podr aceptar alguna de las proposiciones de solucin, o en su defecto, manifestar su desacuerdo, expresando y fundamentando los motivos para tal rechazo, pudiendo a su vez proponer nuevas soluciones. Las partes podrn, de mutuo acuerdo, reemplazar o complementar sus comunicaciones escritas mediante audiencias orales, las que tambin podrn ser citadas por el mediador. Las peticiones y dems puntos de vista sealadas por las partes no sern vinculantes para el mediador, el que tendr la mxima libertad para lograr un acuerdo. e.- Transcurrido estos plazos, el mediador deber reunirse con ambas partes y presentarles una o ms propuestas de solucin por escrito. En el evento que las Partes aceptaren alguna de las propuestas del mediador o acordaren otro tipo de solucin, debern suscribir un contrato de transaccin en el plazo mximo de dos das hbiles contados desde la audiencia recin sealada. El mediador redactar un acta dejando constancia de los puntos acordados por las partes como base de la transaccin. f.- En caso de que las partes no llegaren a acuerdo, o no se suscribiese el contrato de transaccin en el plazo indicado, cualquiera de las partes podr presentar una demanda arbitral, la que se seguir de acuerdo a los trminos que se indican en el numeral siguiente. g.- Sin perjuicio de la prohibicin de presentar la demanda y las pruebas del juicio en esta etapa, para efectos del cumplimiento del Cdigo de tica, fijacin y pago de honorarios, solicitud de medidas cautelares y dems servicios ofrecidos por el CNA, se considerar que el arbitraje ha comenzado desde el juramento de que trata el punto b.

3. Arbitraje propiamente tal. En el caso de que no se hubiere logrado la solucin al conflicto durante las etapas anteriores, cualquiera de las partes podr presentar una demanda relativa al objeto de la controversia. Ser competente para conocer esta demanda, en calidad de rbitro arbitrador, la misma persona que hubiere sido designada como mediador, de acuerdo con lo sealado en la letra b del numeral anterior. El arbitraje se realizar conforme a lo sealado por el Reglamento Arbitral del CNA, protocolizado en la notara de Santiago de don Ral Ivn Perry Pefaur con fecha 20 de marzo de 2008, con las siguientes particularidades: En contra del laudo definitivo no proceder recurso alguno, con excepcin de los de aclaracin rectificacin o enmienda, queja y casacin en la forma por ultrapetita. En contra de las dems resoluciones procedern los recursos de aclaracin, rectificacin o enmienda y la reposicin. El plazo mximo del arbitraje ser de seis meses (6) prorrogable por acuerdo de las partes. El arbitraje tendr lugar en la ciudad de Santiago y se seguir en idioma Espaol.