Esp-Tecnicas-Redes Alc y EBAR

ALCALDIA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS D. T. Y C AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.
PLAN MAESTRO DE ALCANTARILLADO DE CARTAGENA DE INDIAS
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. CDT-AL-ADI-04-2003
OBJETO
CONSTRUCCION DE LOS ALCANTARILLADOS SANITARIOS DEL CORREGIMIENTO PASACABALLOS Y DEL BARRIO NELSON MANDELA GRUPO 1 : CONSTRUCCION EBAR PASACABALLOS CONSTRUCCION EBAR NELSON MANDELA GRUPO2 : SUMINISTRO E INSTALACION IMPULSION Y REDES DE ALCANTARILLADO DE PASACABALLOS SUMINISTRO E INSTALACION IMPULSION Y REDES DE ALCANTARILLADO NELSON MANDELA VOLUMEN II
ESPECIFICACIONES TCNICAS
JULIO DE 2003
ESPECIFICACIONES TECNICAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
A) CONSIDERACIONES ESPECIALES DE EXCAVACION EN CARTAGENA El Proponente debe tener un conocimiento lo ms completo posible sobre las caractersticas especficas de los suelos de Cartagena, de tal manera que las tenga en cuenta para la ejecucin de las excavaciones, manuales o a mquina, para la instalacin de las tuberas de todo tipo a diferentes profundidades, as como para la construccin de las estaciones de bombeo y de otras estructuras. Especialmente para el proyecto de construccin de la Estacin de Bombeo de Aguas Residuales de Pasacaballos, la firma Csar Pereira Cresto Ltda. (ingeniero Csar Pereira) ejecut estudios de suelos con el propsito de conocer y evaluar los diferentes tipos de suelos presentes en los sitios del mencionado proyecto. Los informes preparados por dicha firma, que deben ser considerados como documentos se anexan con los pliegos. En relacin con el informe anexo se debe tomar especial nota de factores tales como: a. Estratos predominantes en el rea donde se construir cada obra. b.Nivel fretico c.Capacidad de soporte del subsuelo d.Estabilidad de las excavaciones Los factores anteriores son con el objeto que el Proponente conozca bien las condiciones de los suelos donde va a trabajar, de tal manera que pueda analizar adecuadamente todas las condiciones que afrontar en la construccin de las obras. De ninguna manera se debe tener el contenido de los informes como especificaciones de construccin, pues, stas se incluyen por separado. Sin embargo, si alguna recomendacin de los informes de suelos merecen aclaracin especial, porque aparentemente difieren de las especificaciones, se deber solicitar a la Interventora la respectiva aclaracin por escrito. En todo caso, si no se modifican por escrito, las Especificaciones Tcnicas priman sobre cualquier otra consideracin.
Construccin Estacin de Bombeo de Aguas Residuales de Nelson Mandela y Pasacaballos 1
A. Coladeras de Punta (Well-Point) Se deben utilizar mtodos adecuados para desaguar las excavaciones, con el fin de permitir que la construccin se lleve a cabo bajo condiciones relativamente secas. Para mantener razonablemente seca una excavacin, el nivel de agua fretica se debe mantener a aproximadamente 0.50 m debajo del fondo en la mayora de los suelos. En Cartagena, para desaguar terrenos que contienen agua cerca de la superficie, se ha utilizado el sistema conocido como "Well- Point", que consiste de tubos de 2 a 3 pulgadas de dimetro y longitud variable, con coladeras de punta en uno de sus extremos, la cual est protegida con mallas metlicas. Los tubos se instalan enterrando los extremos que tienen la coladera mientras sus extremos opuestos estn unidos a un cabezal desde el cual el agua se bombea a una descarga. Las bombas pueden ser de vaco; centrfugas, segn la profundidad a la cual tiene que bajarse el nivel del agua. Los proponentes deben obtener la informacin suficiente sobre el uso del sistema de Well Point. La investigacin del sitio debe proporcionar informacin til para decidir sobre el mtodo de desage ms adecuado y econmico, con base en el tipo de suelos y la elevacin del nivel fretico.
ESPECIFICACION TECNICA No.1
1 EXCAVACIONES Y DESCAPOTE
1.1 EXCAVACIONES 1.1.1 DEFINICION Para efectos de esta especificacin se precisan los significados de algunos trminos utilizados en el texto de este documento. a) Se dar el nombre de excavacin al corte que se efecte entre el terreno natural desmontado, limpio o descapotado, o desde la superficie del terreno limpio de pavimento hasta la lnea de excavacin definida en los planos, removiendo y retirando cualquier clase de material que se encuentre. Incluye actividades tales como entibar, acodalar, tablestacar, entarimar, bombear aguas, retirar derrumbes y cualesquiera otros que por la naturaleza del terreno y caractersticas de la obra deban ejecutarse con la ayuda de picas, garlanchas, explosivos, equipo mecnico, etc.
Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos
b) Se da el nombre de lnea de excavacin al lmite del corte acotado y dimensionado en los planos, con las modificaciones que EL INTERVENTOR haga durante el proceso de construccin. En consecuencia, todos los cortes que queden por debajo de la lnea de excavacin y por fuera de las tolerancias especificadas se consideran como sobre-excavaciones. Cuando ocurra lo anterior, EL CONTRATISTA deber sufragar a su costa el exceso de rellenos, el cambio de cimentacin de la tubera o el cambio de especificacin de esta, el exceso de reparacin de pavimentos, o las obras que EL INTERVENTOR ordene para reparar los problemas causados por la sobre-excavacin. c) Se da el nombre de entibado al conjunto de tableros de madera o metlico, apuntalados o acodados transversal u horizontalmente, los cuales se encuentran definidos por tipo en la especificacin tcnica de Entibados. d) Se da el nombre de zanja a la excavacin alargada y angosta con una profundidad mayor al ancho promedio, abierta temporalmente para instalar tuberas. 1.1.2 ALCANCE La parte de la obra que se especfica en este captulo comprende el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipo, y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo las excavaciones requeridas para la obra, y establece las normas para medida y pago de la parte de la misma, relacionada con estas excavaciones entre las cuales se incluyen: a) Excavacin de zanjas para instalacin de tuberas b) Excavacin para estructuras (pantallas preexcavadas) o el vaciado del terreno por dentro de las pantallas tales como pozos de inspeccin, anclajes, cajas de andn, etc. c) Proteccin de superficies excavadas d) Remocin de derrumbes e) Control de agua durante todo el proceso de construccin de la obra. f) Cargue y retiro de los materiales sobrantes de la excavacin hasta una distancia de acarreo libre de 250 mts medidos desde los lmites de la obra.
g) Las vallas y seales para seguridad en la zanja en donde se efecten los trabajos. h) La reparacin de conexiones domiciliarias, edificaciones y redes de servicio que se daen en los trabajos de excavacin.
EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones de acuerdo con los mtodos estipulados en estas especificaciones, o por cualquier otro procedimiento que permita obtener resultados finales satisfactorios, siempre y cuando estos sean aprobados por EL INTERVENTOR. La aprobacin del INTERVENTOR de los procedimientos de excavacin no exime al CONTRATISTA de su responsabilidad de obtener las secciones de excavacin indicadas en los planos y de salvaguardar la estabilidad de todos los taludes excavados en la obra. Todos los daos resultantes de la ejecucin de las obras por parte del CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, superficies excavadas o en las estructuras existentes en las zonas aledaas a dicha excavacin debern ser reparados por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR. Cuando una excavacin haya sido terminada hasta las lneas y cotas especificadas, EL CONTRATISTA deber informar al INTERVENTOR, quien proceder a inspeccionar dicha excavacin. Ninguna excavacin deber cubrirse con rellenos o concreto, mientras no se haya hecho la inspeccin y EL CONTRATISTA haya obtenido la autorizacin del INTERVENTOR para realizar dicho trabajo. Si hubiese cubierto cualquier excavacin sin la respectiva aprobacin, EL CONTRATISTA deber retirar y reemplazar por su cuenta los materiales, si EL INTERVENTOR lo considera necesario. EL CONTRATISTA deber suministrar y mantener todos los sistemas temporales de bombeo y drenaje necesarios para evacuar o drenar el agua en las reas excavadas y en la superficie de los taludes, para mantener las mismas libres de agua, tal como se especifica en estas especificaciones. Los equipos y sistemas que se utilicen en las excavaciones, lo mismo que el plan de ejecucin deben previamente ser aceptados y aprobados por EL INTERVENTOR. 1.1.3 LIMITES DE EXCAVACION
EL CONTRATISTA no deber excavar ms all de las lneas y cotas mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR, sin la previa aprobacin. Cualquier excavacin que se haga por fuera de las lneas y cotas mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR, que EL CONTRATISTA lleve a cabo por cualquier propsito o razn, ser por su cuenta, aunque haya sido aprobado por EL INTERVENTOR. Si en concepto del INTERVENTOR dicha excavacin debe rellenarse con el fin de completar la obra, el relleno correspondiente en concreto, o en cualquier otro material aprobado por EL INTERVENTOR, deber ser hecho por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR. Se debern tomar todas las precauciones necesarias para mantener inalterado todo el material existente por fuera de los lmites de excavacin. Las excavaciones debern realizarse con el mayor cuidado en las vecindades de estructuras existentes y debern utilizarse medios manuales, si fuere necesario, para asegurar la estabilidad y conservacin de las mismas de acuerdo con estas especificaciones. Durante el desarrollo de los trabajos, EL INTERVENTOR puede considerar que es necesario variar las lneas y cotas en cualquier parte de las obras por razones de seguridad o cualquier otra razn de orden tcnico. Cuando se le notifique al CONTRATISTA la necesidad de efectuar tales variaciones antes de que se haya terminado la excavacin de dicha parte de la obra, la excavacin que se lleve a cabo hasta los nuevos lmites indicados se pagar al precio unitario correspondiente. 1.1.4 METODOS DE EXCAVACION 1.1.4.1 Generalidades EL CONTRATISTA deber tomar todas las precauciones que sean necesarias, y emplear los mtodos de excavacin ms adecuados, para obtener superficies de excavacin regulares y estables que cumplan con las dimensiones requeridas. La excavacin podr hacerse con maquinaria o a mano, o una combinacin de las dos. De acuerdo con lo expuesto ms adelante, EL INTERVENTOR aprobar el mtodo de excavacin y el equipo conveniente, entre los que proponga EL CONTRATISTA. Se podrn utilizar mquinas zanjadoras o retroexcavadoras para hacer zanjas en campo abierto o en calles anchas, y/o en donde las construcciones y servicios existentes sean pocos, siempre que tales equipos no causen daos a las instalaciones areas o subterrneas, a los rboles, estructuras, casas, etc. Cuando la excavacin se lleve a cabo en calles estrechas y congestionadas con redes subterrneas, o cerca a estructuras existentes o a
sectores que tengan que excavarse posteriormente, tal excavacin se ejecutar bsicamente a mano y se debern tomar todas las precauciones para evitar que las estructuras existentes o la masa de suelo que se vaya a excavar sufran dao o alteracin posteriormente. Todo dao que se llegare a presentar por negligencia del CONTRATISTA al emplear dichas medidas deber ser reparado por, y a cuenta del CONTRATISTA, y a satisfaccin del INTERVENTOR. Con un mnimo de ocho (8) das antes de iniciar la excavacin en cualquier sector, EL CONTRATISTA debe someter a la aprobacin del INTERVENTOR los mtodos de excavacin que se propone emplear, y slo podr iniciar la excavacin una vez que EL INTERVENTOR haya aprobado tales procedimientos y mtodos de excavacin. Si en opinin del INTERVENTOR los mtodos de excavacin adoptados por EL CONTRATISTA no son satisfactorios, EL CONTRATISTA deber hacer todos los cambios y ajustes en los procedimientos que sean necesarios para obtener resultados satisfactorios. Todos los costos en que se incurra por razn de tales cambios sern por cuenta del CONTRATISTA. La aprobacin por parte del INTERVENTOR de los mtodos de excavacin, no releva al CONTRATISTA de su responsabilidad sobre los efectos que tales procedimientos puedan tener para la obra.
1.1.5 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS Toda excavacin se deber clasificar dentro de uno de los siguientes tems:
3 3
Excavaciones en material comn Excavaciones en roca
1.1.5.1 Excavaciones en Material Comn Se entiende por material comn todos aquellos depsitos sueltos o moderadamente cohesivos, tales como grava, arenas, limos o arcilla, o cualquiera de sus mezclas, con o sin constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural o no, que puedan ser excavados con herramientas de mano o con maquinaria pesada convencional para este tipo de trabajo. Se considerara tambin como material comn, peascos y en general todo tipo de material que no pueda ser clasificado como roca. EL CONTRATISTA podr utilizar, previa aceptacin del INTERVENTOR, el mtodo de excavacin que considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos, puesto que este hecho por si solo no influir en la clasificacin del material.
1.1.5.2 Excavaciones en Roca Se considerar como roca, para efectos de pago, todas aquellas formaciones naturales provenientes de la agregacin natural de granos minerales, conectados mediante fuerzas cohesivas permanentes y de gran intensidad. Sin embargo, ser requisito para clasificar un material como roca, que tenga dureza y contextura tal, que no pueda ser aflojado o resquebrajado con herramientas de mano y/o que slo pueda removerse con el uso previo de explosivos, cuas, barrenos o dispositivos mecnicos de ndole similar. Si EL CONTRATISTA encuentra material que considere deba clasificarse como roca, el mismo ser limpiado de la tierra y se informar al INTERVENTOR con el fin que l lo clasifique y mida. El material de roca retirado debe disponerse de acuerdo con lo que ordene EL INTERVENTOR.
1.1.6 EXCAVACION DE ZANJAS PARA INSTALACION DE TUBERIAS 1.1.6.1 Generalidades EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones de las zanjas para la instalacin de tuberas de acuerdo con las secciones, lneas, cotas y pendientes mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR. Al iniciar la excavacin EL CONTRATISTA deber tener lista la investigacin de interferencias con el fin de no daar tubos de acueducto, telfono, energa, gas, y otros elementos o estructuras existentes en el rea de excavacin o prximas a las mismas. Si la excavacin interfiere con redes de acueducto, EL CONTRATISTA har el soporte adecuado o deber hacer la desconexin antes de iniciar los trabajos del caso. Salvo aprobacin expresa del INTERVENTOR, no se admitir que el frente de excavacin de la zanja para la instalacin de tuberas est a mas de 30 metros de los trabajos de rellenos y reconformacin del terreno. Para zonas de alto trfico o condiciones de trabajo desfavorable las excavaciones no se separarn de los rellenos mas de 10 m. entre si, tal como se estipula en el Captulo de Impacto Urbano Actividades de la Obra que generan molestias a la comunidad (Longitud controlada del rea de trabajo). No se permitirn voladuras que puedan perjudicar las estructuras o fundaciones vecinas. Cualquier dao resultante de voladuras indiscriminadas, incluyendo
fracturas de materiales de fundacin, debern ser reparados por EL CONTRATISTA a su costa y satisfactoriamente. Los bordes de las excavaciones donde haya peligro de cadas de peatones, vehculos o animales, deben resguardarse por vallas. Por la noche el rea de riesgo debe quedar sealizada por medios luminosos. Cuando se hagan roturas de pavimentos, el material proveniente de las mismas no debe mezclarse con el de las excavaciones, para as facilitar su reutilizacin. Cuando el material excavado fuere adecuado para ser utilizado como relleno, de acuerdo con los requisitos, de estas especificaciones y segn criterio del INTERVENTOR, este deber ser depositado al lado o cerca de la zanja, o en cualquier otro sitio previamente aprobado, clasificndolo en montones de acuerdo con su naturaleza, evitando su segregacin o contaminacin. En todo caso, se evitar colocarlo en sitios que obstruyen la entrada a las edificaciones o viviendas. El material apto para ser utilizado en la obra deber ser depositado fuera de los bordes de la zanja, dejando una distancia libre a lado y lado equivalente al 60% de la profundidad de la zanja. Cuando el material excavado fuera inadecuado para ser utilizado como relleno, segn criterio del INTERVENTOR, este ser cargado y transportado a los sitios de botadero aprobados por CARDIQUE, de acuerdo con lo estipulado en la especificacin tcnica No 3. Antes de iniciar la construccin de las zanjas se deben conseguir los correspondientes permisos y colocar las vallas y avisos de desvos y peligro. Estos ltimos slo podrn quitarse cuando la obra est terminada y los materiales sobrantes retirados. 1.1.6.2 Ancho de Zanjas para la Instalacin de Tuberas Las zanjas tendrn un ancho variable segn el dimetro de las tuberas a instalarse en ellas. Este ancho deber mantenerse sin tener en cuenta el tipo de suelo de la excavacin, ni los mtodos de construccin, ni el sistema de compactacin de los rellenos. Para cualquier tipo de acodalamiento, entibado, rellenos, apisonados de zanja y cualquier tipo de terreno se tendr en cuenta para efectos de pago los siguientes anchos mximos para la instalacin de tuberas, consignados en la tabla 1.1-1
Este ancho se considera constante sin variar con la profundidad de la excavacin por estar considerado tablestacado metlico. La tolerancia nica no debe ser mayor de ms o menos 5% del ancho especificado, y el exceso determinado de acuerdo con esta especificacin ser tratado como sobre-excavacin.
TABLA 1.1-1 ANCHO DE ZANJAS PARA LA INSTALACION DE TUBERIAS DIMETRO NOMINAL PULGADAS (mm) 8 10 12 14 16 18 21 24 27 30 33 36 39 200 250 300 250 400 450 525 600 675 750 825 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2150 2300 2400 ANCHO PROF.<2.0 m 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.05 1.15 1.35 1.45 1.55 1.60 1.70 2.00 2.15 2.25 2.40 2.50 2.60 2.75 2.85 2.95 3.10 3.20 3.55 3.50 3.70
PROF.>2.0m 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.35 1.45 1.65 1.75 1.85 1.90 2.00 2.30 2.45 2.55 2.70 2.80 2.90 3.05 3.15 3.25 3.40 3.50 3.85 3.80 4.00
1.1.6.3 Nivelacin del Fondo de la Zanja Cuando la excavacin haya alcanzado la cota indicada en el diseo, el fondo de la zanja deber ser nivelado y limpiado con el fin que el asentamiento de la tubera sea uniforme en toda su longitud.
10
Para excavaciones con equipos mecnicos sta se llevar hasta 20 cm por encima de lo indicado en los cortes, con el fin de excavar el resto por medios manuales para no modificar la fundacin y as darle al fondo de la zanja la forma adecuada para recibir la campana y permitir que el cuerpo del tubo quede uniformemente apoyado. En terrenos de buena calidad el fondo ser el mismo del terreno, en cambio en aquellos de malas caractersticas, EL INTERVENTOR indicar el tipo de cimentacin adecuado, segn el caso. Para este evento la zanja deber excavarse por lo menos 15 cm por debajo de la cota establecida con base en la parte exterior de la tubera. Esta excavacin adicional debe rellenarse con material suelto, grava o concreto, segn autorice EL INTERVENTOR. El anterior material deber nivelarse uniformemente a lo largo y ancho de la tubera. En ninguna circunstancia la tubera se apoyar en caballetes de piedra, montculos de tierra, madera o cualquier otro material inadecuado. Las anteriores operaciones de adecuacin y nivelacin de zanjas slo podrn hacerse con la zanja seca o con el agua del nivel fretico totalmente abatido. Tal como se estipula en la especificacin "Control de Agua Durante la Construccin". Ver numeral 1.6.4. El material para mejorar el fondo de la zanja deber estar constituido por un relleno en recebo u otro material estipulado en el estudio de suelos adjuntos, debidamente compactado y construido de acuerdo con estas especificaciones y las indicaciones del INTERVENTOR. Las cotas sern comprobadas por EL INTERVENTOR cuando la tubera se encuentre debidamente instalada, para lo cual se usar el nivel de precisin. En caso que la excavacin haya pasado de la profundidad especificada se rellenar con gravilla, cuyo tamao lo indicar EL INTERVENTOR, debidamente apisonada hasta recobrar el nivel correcto. EL CONTRATISTA asumir el costo adicional por este concepto si no ha sido autorizado por EL INTERVENTOR. 1.1.6.4 Control de Agua Durante la Construccin Esta especificacin se refiere a todas las operaciones necesarias para mantener en seco las excavaciones que se ejecuten para la construccin de las obras materia de este contrato. EL CONTRATISTA debe manejar las aguas superficiales, subterrneas o simplemente de roturas de tuberas y desages con
11
el fin de hacer una correcta instalacin de tuberas y construccin de cimentaciones. EL CONTRATISTA deber suministrar el equipo y elementos necesarios y el personal adecuado para instalar las tuberas, operar los equipos, para mantener las excavaciones razonablemente libres de agua durante la construccin, de acuerdo con las instrucciones del INTERVENTOR. EL CONTRATISTA deber tener disponible en todo tiempo los equipos de bombeo en buenas condiciones de trabajo para todas las contingencias que puedan presentarse y dispondr tambin en todo momento de operarios y mecnicos competentes para su operacin. Las motobombas empleadas para las operaciones de bombeo sern de buena calidad y capacidad adecuada para que cumplan eficazmente con su cometido. En consecuencia, las prdidas de tiempo del personal causadas por faltas de equipo de bombeo, as como el tiempo que deje de operar, sern por cuenta y cargo del CONTRATISTA. En las operaciones de bombeo se emplear el menor tiempo posible, para evitar las socavaciones que se formen por detrs del tablestacado y que menoscaban la resistencia del terreno adyacente. Antes de iniciar los trabajos a que se refiere esta especificacin EL CONTRATISTA deber someter a aprobacin del INTERVENTOR el plan detallado que piensa poner en marcha, indicando la localizacin y caractersticas de las obras provisionales que llevar a cabo con este propsito, as como el tipo y capacidad del equipo de bombeo, o sistemas de desecacin que se propone usar. La aceptacin por parte del INTERVENTOR de dicho plan de trabajo con el mismo fin, no releva al CONTRATISTA de su responsabilidad. Por lo tanto, deber tener cuidado suficiente de ejecutar las obras y trabajos de control de agua durante la construccin, de tal manera que no ocasionen daos ni perjuicios a terceros y ser el nico responsable por los que se produzcan por causas derivadas de estos trabajos. No se permitir el trabajo de instalacin de tuberas o colocacin de concretos en una excavacin inundada por el agua. Por lo menos deben transcurrir cuatro horas de colocado el concreto para que ste entre en contacto con agua. Si a consecuencia de una inundacin donde va a ser instalada la tubera, el terreno ha perdido su consistencia y forma, EL INTERVENTOR podr ordenar al CONTRATISTA que retire el material del fondo y, una vez establecido el bombeo y secado el fondo, lo reemplace por triturado compactado por capas.
12
El costo que ocasionen los trabajos por el manejo de aguas se incluye dentro del precio unitario de excavacin estipulado en el Formulario de Precios de la Propuesta. Por lo tanto, no habr pago por separado por este concepto. El sistema de Well-Point es el recomendado para el abatimiento del nivel fretico y para su uso se debe tener en cuenta lo indicado en las Condiciones Especiales de Excavacin, descritas en el comienzo de las especificaciones. 1.1.6.5 Excavacin para Construccin de Muros pantallas y dems estructuras de la estacin. EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones necesarias para la construccin de los muros pantallas, estructura diferentes de la estacin de bombeo, pozos de inspeccin, cmaras de cada, cajas de andn o cualquier otra estructura mostrada en los planos o indicada por EL INTERVENTOR. Viga gua y Posicionamiento de maquinaria de excavacin Antes de comenzar la excavacin debern localizarse los ejes de la pantalla, se excava una zanja a lo largo de ellos, que servir para construir pequeas vigas de concreto ligeramente armadas, para facilitar su posterior demolicin. Estas vigas gua garantizan la correcta alineacin de la pantalla y evitan el derrumbamiento de la parte superior de la zanja, por efecto de fluctuacin del nivel de bentonita. Esta gua, consiste en dos vigas de concreto, paralelas, separadas entre si por el ancho de la pantalla, en este caso 0.60 m., con dimensiones de 0.40 m de ancho y 0.60 m de altura, reforzada con cuatro (4) varillas de 3/8 longitudinales y estribos de 1/4 cada 0.30 m. Para la excavacin de la estructura de los muros pantallas, EL CONTRATISTA deber utilizar cucharas de almeja mecnica o hidrulicas, de acuerdo con el espesor de la pantalla. De un buen posicionamiento de la maquinaria de excavacin, depende la verticalidad de la pantalla, evitando desperdicio de concreto por una eventual sobre excavacin, causada por una mala penetracin de la cuchara. La maquinaria de excavacin debe estar nivelada, acundose con madera en caso que el terreno no sea horizontal y colocada de frente a la pantalla, a una distancia que depende del tipo y tamao de la maquinaria, pero cuidando que la
13
pluma no tenga una inclinacin superior a los 75 respecto a la horizontal, para que tenga una mejor estabilidad. Proceso de mezclado, aireacin y distribucin de bentonita Antes de la excavacin del primer mdulo de la pantalla, debe estar listo el sistema de distribucin de bentonita. Este sistema cuenta con dos tanques (preexcavados o metlicos), un mezclador de bentonita y dos bombas (aireacin de mezcla y bombeo a la pantalla). La concentracin de bentonita en la mezcla, depende del tipo de suelo existente, variando del 2% al 5% o sea de 20 a 50 kg. de bentonita por metro cbico de agua. La presencia de la bentonita es constante durante los procesos de excavacin y fundida del concreto. Excavacin de la pantalla Antes de iniciar la excavacin de los mdulos de la pantalla se deben verificar las condiciones de la cuchara y el perfecto funcionamiento del sistema de bombeo de bentonita. La cuchara sostenida por los cables, debe colocarse en posicin vertical sobre la gua para garantizar una perfecta verticalidad de la pantalla. Para evitar sobre excavaciones en el sentido de lateral de la pantalla, es importante introducir la cuchara cerrada, evitando que los dientes bajen raspando los costados al ir oscilando en el descenso. La cuchara se debe detener antes de llegar al fondo, para luego abrirla y dejarla caer sobre el terreno para que penetren los dientes, cerrando inmediatamente la cuchara, para que se produzca la excavacin. El proceso de izaje es parecido recogiendo un poco el cable para despegar la cuchara del suelo y frenando unos segundos para que se estabilice la oscilacin de la misma; luego se contina el ascenso hasta extraerla completamente y descargar lo excavado sobre una volqueta. La excavacin de la pantalla, se efecta en mdulos que van de 3 a 6 metros de longitud, variando de acuerdo con la resistencia del suelo. Esta excavacin tiene que ser alternada: cuando se realice la excavacin en una seccin, en los costados laterales debe encontrarse otro mdulo ya fundido de concreto o terreno aun no excavado. Los detalles de juntas de construccin entre mdulos y colocacin del concreto se definen en la especificacin de concretos. Igualmente la forma de colocacin del acero en la respectiva especificacin.
14
Las lneas de pagos para excavacin de estructuras sern las dimensiones exteriores de dichas estructuras ms 50 cm perimetrales, cuando dichas estructuras tengan ms de 3.60 m de profundidad (excepto para las pantallas). Los pozos de inspeccin, cmaras de cada y cajas de andn construidas en concreto, tendrn como lnea de pago las dimensiones exteriores mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR. 1.1.6.6 Derrumbes y Deslizamientos
Se entiende por deslizamiento el desplazamiento inusitado de materiales sobre una superficie de falla formada por la masa del material originalmente considerado. Por derrumbe se entender la precipitacin repentina de materiales, desde un lugar alto, siguiendo una trayectoria cualquiera. EL CONTRATISTA ejecutar las excavaciones de forma tal que reduzcan al mnimo las posibilidades de derrumbes o deslizamientos y debe llevar a cabo las obras de proteccin necesarias. El material excavado se colocar al lado de las zanjas, a una distancia mayor que la mitad de la profundidad de la zanja, medida desde los bordes inestables de los mismos, con el fin de evitar sobrecargas que produzcan los derrumbes. Se considerar negligencia del CONTRATISTA el apilamiento inconveniente de materiales, el trfico cerca de los bordes de las excavaciones en tierras inestables, la omisin de precauciones necesarias para prevenir derrumbes y todos aquellos factores que a juicio del INTERVENTOR pongan en peligro la estabilidad de la obra por accin u omisin del CONTRATISTA. Todos los materiales provenientes de derrumbes y deslizamientos sern retirados por EL CONTRATISTA como, cuando y donde lo ordene EL INTERVENTOR. Los daos y perjuicios ocasionados por derrumbes estarn a cargo del CONTRATISTA y corrern por su cuenta los trabajos para restaurar la obra, inmueble o instalacin afectada. Los costos debern incluirse en el anlisis de precios unitarios por metro cbico de excavacin. 1.1.6.7 Redes de Servicios Pblicos Existentes
15
Con el fin de evitar daos a las redes subterrneas de agua potable, energa, telfono, gas, etc. o a las lneas areas de electricidad o telfono, EL CONTRATISTA deber tener conocimiento de las zonas que ocupen dichas canalizaciones o lneas, solicitando estas informaciones a las respectivas entidades que administran estos servicios pblicos por escrito. En caso que las excavaciones pasen por sitios ocupados por estas canalizaciones existentes, EL CONTRATISTA deber tener especial cuidado con la excavacin y ser el directo responsable de los daos causados por ella. EL INTERVENTOR tendr especial cuidado de que las entidades suministren oportunamente los informes solicitados por EL CONTRATISTA y de que faciliten personal especializado cuando as sea necesario para evitar un posible dao a las redes. En calles donde haya servicios pblicos se darn instrucciones a los excavadores para evitar daos o roturas en las conexiones domiciliarias. En caso de daos INTERVENTOR. EL CONTRATISTA informar inmediatamente al
EL CONTRATISTA proceder a reparar cualquier dao que cause directa o indirectamente en la propiedad particular. EL INTERVENTOR constatar la reparacin del dao o el arreglo por compensacin si as lo prefiere la persona afectada con el dao. EL CONTRATISTA se compromete a llevar adelante de la zona de trabajo un frente de investigacin con el objeto de conocer con anticipacin y mayor exactitud el terreno donde se va a trabajar. Cuando se requiera hacer excavaciones adicionales para determinar localizacin de estructuras subterrneas probablemente existentes, EL CONTRATISTA har las excavaciones y exploraciones necesarias previa aprobacin del INTERVENTOR. Todas las reparaciones y reconstrucciones de los servicios pblicos deben estar incluidas en los anlisis de precios unitarios, en los tems de anlisis de precios unitarios respectivos. 1.2 DESCAPOTE
1.2.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO
16
Consiste el trabajo en el corte retiro del material de la capa vegetal y de otros materiales blandos, orgnicos y objetables en las reas de construccin y de prstamo lateral y otras relacionadas con el proyecto que determine el Interventor hasta una profundidad de 20 centmetros. 1.2.2 PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIN 1.2.2.1 Generales En las reas de terraplenes y estructuras y en aquellos tramos donde la subrasante del proyecto se halla cerca del terreno natural, deber extraerse toda la capa vegetal, hasta una profundidad de 20 centmetros. 1.2.2.2 Disposicin de Materiales Los materiales provenientes del descapote podrn extenderse, con autorizacin del Interventor, en reas vecinas a la excavacin o transportarse hasta los sitios de disposicin de materiales autorizados por EL DISTRITO y/o CARDIQUE. La disposicin de los materiales sobrantes, sea que se extiendan o se amontonen debern llevarse a cabo segn lneas regulares, de manera que los bancos resultantes ofrezcan una buena apariencia y tengan pendientes y taludes uniformes que faciliten el drenaje y garanticen la estabilidad. 1.3 MEDIDA Y PAGO
1.3.1 GENERALIDADES La parte de la obra por llevar a cabo, a los precios unitarios de la lista de cantidades y precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos, y la ejecucin de todo lo requerido para realizar las excavaciones de la obra. Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra, se medirn y pagarn segn se establece a continuacin: 1. Rotura de pavimentos, andenes y bordillos, segn se establece en la Especificacin Tcnica No. 6 2. Cargue, transporte y disposicin de los materiales excavados en la obra hasta las zonas de botaderos o depsitos aprobados por la entidad encargada del manejo ambiental, segn se establece en la especificacin No. 3.
17
No habr medida ni pago por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra:
1. Excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR, que sean llevados por EL CONTRATISTA, intencional o accidentalmente, aunque tales excavaciones hayan sido aprobadas por EL INTERVENTOR. 2. Rellenos en concreto o cualquier otro material de las excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR y que en concepto de sta, deben llenarse para completar esta parte de la obra. 3. Reparacin por daos en redes de servicios pblicos, estructuras, etc., existentes por causa del empleo de mtodos de excavacin inadecuados, o descuidos del CONTRATISTA. 4. Los derrumbes que se presenten en la obra por descuidos atribuidos al CONTRATISTA. 5. Suministro, instalacin y mantenimiento de las tuberas, bombas, equipo well point y dems elementos que se requieran para el manejo del agua superficial, subterrnea y drenaje de las reas de trabajo en todas las excavaciones. 6. Todos los dems trabajos que deber ejecutar EL CONTRATISTA para cumplir con la presente especificacin y que son objeto de tems separados de pagos (p.e. suministro e instalacin de los tipos de entibados para zanjas). 1.3.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO DE EXCAVACIONES EL INTERVENTOR no autorizar la medida y pago de un volumen excavado de material hasta que EL CONTRATISTA haya completado a satisfaccin de la misma, y en todo de acuerdo con las especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de las obras: 1. En cualquier excavacin, hasta no adecuadamente las aguas infiltradas. haber recolectado y manejado
2. Limpieza y preparacin de las superficies excavadas y de las reas de trabajo aledaas a la excavacin.
18
1.3.3 MEDIDA La unidad de medida para el pago de la excavacin de las estructuras que hacen parte de la construccin de la Estacin, zanjas para la instalacin de tuberas, pozos de inspeccin, cmaras de cada, cajas de andn, etc., ser el volumen de metros cbicos de material excavado con aproximacin a un decimal, y se obtendr multiplicando el ancho excavado y medido en el terreno pero nunca mayor a lo estipulado en la tabla 1-1, por la longitud de la excavacin, a la profundidad medida en el terreno, cindose a lo estipulado en los planos o a la autorizado por EL INTERVENTOR, para cada uno de los tipos de excavacin o profundidad de las zanjas. Para profundidades mayores de 1.5 metros, las medidas y pagos se harn por capas o sea una primera medida entre 0 y 1.5 m, una segunda medida entre 1.5 y 3.0 m, y as sucesivamente. La medida para el pago del descapote de 0.20 m. de espesor es el metro cuadrado, medido en el terreno de acuerdo con las dimensiones sealadas en los planos, y aprobado por El Interventor. 1.3.4 PAGO Las excavaciones y descapote, medidas y clasificadas de acuerdo con estas especificaciones, sern pagadas por metro cbico y metro cuadrado con aproximacin a un decimal, de acuerdo con los precios unitarios consignados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la Propuesta, para el respectivo tem. En el precio unitario por metro cbico y metro cuadrado se incluirn todos los costos por materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustibles, lubricantes, energa, transporte, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus prestaciones sociales, accesos, seales, vallas, entarimados, derrumbes y deslizamientos, equipos de bombeo para control de agua durante la construccin, reparacin y reconstruccin de ductos y tuberas, servidumbres, indemnizaciones en que incurra durante el desarrollo de los trabajos, administracin, imprevistos, utilidad y dems costos directos e indirectos causados en la correcta ejecucin de dichos trabajos. En el precio del metro cbico de excavacin de los muros pantallas se debern incluir todos los costos de materiales, tales como todo el sistema de colocacin y
19
posterior recoleccin de la bentonita, equipos (almejas, gras, etc.), herramientas, mano de obra, o cualquier obra o elemento que se requiera para la ejecucin de la excavacin y mantenerla estable, hasta cuando se efecte la labor de llenado de la zanja con el hormign de los muros pantallas.
20
2 SUMINISTRO E HINCA DE PILOTES

2.1 DESCRIPCION
Esta especificacin se refiere a la provisin y/o hincado o colocacin de pilotes, de acuerdo con las presentes especificaciones y de conformidad con los planos. El Contratista suministrar los pilotes de acuerdo con una lista detallada, que deber entregarle el Ingeniero y que indique el nmero y largo de todos los pilotes. Cuando se exijan pilotes de ensayo y ensayos de carga, se usarn los datos obtenidos de dichas hincas de pilotes junto con otros disponibles con respecto al subsuelo para determinar el nmero y largo de los pilotes a proveer. El Ingeniero no preparar la lista detallada para cualquier porcin de la zona de fundacin, hasta que no se hayan realizado todos los ensayos de carga representativos de dicha porcin. En la determinacin de la longitud de los pilotes para pedirlos y su extensin en metros a incluirse en el contrato, los largos indicados en la orden de suministro se basar sobre los largos que se supone permanecern en la estructura terminada. El Contratista por su propia cuenta podr aumentar dichas longitudes para facilitar la hinca de los pilotes, adicionndoles el largo que pueda ser necesario para el mtodo de operacin previsto por el mismo. 2.2 PILOTES DE ENSAYO
Cuando el pliego de licitacin lo exija o cuando sea necesario para calibrar los martillos diesel, segn se detalla en el aparte 2.3, el Contratista deber suministrar e hincar pilotes de prueba de las dimensiones y en los lugares fijados por el Ingeniero. Los pilotes sern del mismo material detallado en el pliego de licitacin y se hincarn hasta el rechazo o a una profundidad o valor aproximado de soporte que sea aprobado por el Ingeniero. Cuando este requiera un ensayo de carga para determinar un valor de soporte, se hincar el primer pilote de prueba de carga hasta llegar al valor de soporte especializado, tal como se determina por la frmula presentada en el aparte 2.4. Los subsiguientes pilotes de prueba que se van a ensayar bajo carga, sern hincados hasta los valores de soporte especificado, en la forma determinada por la frmula aplicable, modificada por los resultados de los ensayos de carga
21
anteriores y los datos de fundacin obtenidos. En estas especificaciones se pretende que los pilotes de prueba que se van a ensayar bajo carga debern bajar entre dos y tres veces el valor de soporte especificado, excepto cuando sean hincados hasta el rechazo, toquen roca, o sean hincados hasta una cota especfica. En cada pilote de prueba, se excavar el suelo hasta el nivel en donde se cimentar la tubera antes que sea hincado. El martillo usado deber cumplir con las exigencias fijadas en el aparte 2.11.- Si fuere necesario, se emplearn chorros de agua junto con el martillo para obtener la penetracin deseada. 2.3 ENSAYOS DE CARGA
Cuando el pliego de licitacin lo establezca se efectuarn ensayos de carga donde los planos o especificaciones especiales as lo indiquen. Cuando deban usarse martillos diesel, el Contratista efectuar ensayos de carga donde lo fijen los planos o especificaciones especiales an cuando no figuren ensayos de carga en el pliego de licitacin, excepto cuando tales martillos deban usarse para la hinca hasta el rechazo, roca o profundidad fija, o cuando el martillo fuese de un tipo y modelo que haya sido calibrado previamente para el pilote de tipo, tamao y longitud similares y para un material de fundacin semejante. Los ensayos de carga se harn por mtodos aprobados por el Ingeniero. El Contratista presentar al Ingeniero, para su aprobacin, planos de detalle del aparato de carga a utilizar. Dicho aparato deber estar construido para permitir los distintos aumentos de la carga, en forma gradual, sin originar vibracin en los pilotes de prueba. Si el mtodo aprobado requiere el uso de pilotes para subpresin dichos pilotes sern el mismo tipo y dimetro que los del tipo permanente y sern hincados en los lugares de emplazamiento de estos ltimos. Los pilotes tubulares y acorazados cuyas paredes no tengan suficiente resistencia para sostener la carga de prueba estando vacos, debern tener el hormign con los refuerzos de acero colocados antes de ser sometidos a la carga. Las cargas para los ensayos no se aplicarn hasta que el hormign haya obtenido la resistencia mnima a la compresin equivalente a un 95% de la obtenida a los 28 das en cilindros de ensayo hechos y aprobados de acuerdo con las especificaciones MOP E-105 y E-106. Un aparato adecuado y aprobado para determinar con exactitud la carga sobre el pilote y el asentamiento de este bajo cada incremento de dicha carga, deber ser suministrado por el Contratista. Dicho aparato deber tener una capacidad de trabajo tres veces mayor que la carga de diseo fijada en los planos para el pilote a ensayar. Los puntos de referencia para medir la hinca del pilote debern apartarse suficientemente de este para evitar toda posibilidad de error. Todos los asentamientos del pilote sometido a carga se medirn con dispositivos
22
adecuados tales como calibres, y se verificarn por medio de un nivel ptico. Los aumentos de deformacin debern leerse inmediatamente antes de que se aplique un aumento de carga y a intervalos de 15 minutos despus. La carga segura admisible se considerar como el 50% de la que, despus de una aplicacin contina durante 48 horas, no haya causado un asentamiento permanente mayor de de pulgada medida en la cabeza del pilote. La carga de ensayo deber duplicar la de diseo fijada en los planos. El primer aumento de carga a aplicarse al pilote de prueba ser aumentada al doble de la carga de diseo aplicando cargas adicionales entre aumentos iguales. Entre cada aplicacin de tales incrementos deber transcurrir un periodo mnima de 2 horas, excepto que no deber agregarse tal aumento de carga hasta haberse observado un asentamiento menor de 0.005 de pulgada durante un intervalo de 15 minutos bajo la accin del aumento de carga previamente aplicado. Si hay dudas con respectos a si el pilote de prueba soportar la carga de ensayo, los aumentos de carga se reducirn en un 50% por disposicin del Ingeniero con el objeto de poder trazar una curva de defeccin mejor controlada. La carga completa de prueba deber permanecer sobre el pilote de prueba durante no menos de 48 horas. La misma ser luego removida y se leer al asentamiento permanente. Las operaciones de carga continuarn luego hasta ms all del doble de la carga de diseo, con incremento de 10 toneladas, hasta que el pilote se rompa o se llegue al lmite de la capacidad de carga del aparato, segn cual de ellos resulte menor. El pilote puede considerarse fallado cuando el asentamiento total bajo la carga exceda de 1, o cuando el asentamiento permanente exceda de de pulgada. Despus de completar los ensayos de carga la carga usada ser retirada y los pilotes, incluyendo los de subpresin, sern utilizados en la estructura si el Ingeniero como prueba que estuviesen en condiciones satisfactorias para tal uso. Los pilotes de prueba no cargados podrn utilizarse en forma similar. Si cualquier pilote, despus de haber servido a sus propsitos como pilote de ensayo o subpresin no resulta satisfactorio para ser utilizado en la estructura ser retirado si el Ingeniero as lo ordena o ser cortado debajo de la lnea del terreno natural y la cimentacin de la tubera.
2.4
FRMULA PARA EL VALOR SOPORTE DE PILOTES DE MADERA
Cuando se determine ensayos de carga, y se usen martillos diesel, el nmero mnimo de golpes de martillo por unidad de penetracin del pilote necesarios para obtener el valor soporte especificado de los pilotes, se determinar por
23
ensayos de carga como se describen en los apartes 17.2 y 17.3. En ausencia de ensayos de carga el valor soporte seguro de cada pilote de madera se determinar por cualquiera de las frmulas aproximadas siguientes, en los casos donde ellas resulten aplicables. Para martillo de gravedad:
2 W H P = -------------S + 1 Para martillo de accin simple, a vapor aire comprimido y diesel con rebote no restringido: 2WE P = -----------S + 0.1 Siendo:
P W H H S
= = = = =
Carga segura por pilote, en libras. Peso de la cabeza del martillo, en libras. Altura de cada, en pies, para martillos a gravedad, vapor y aire. Altura media de cada observada, en pies, para martillos diesel con rebote no restringido. Penetracin media por golpe en pulgadas para los 5 a 10 ltimos golpes de un martillo de gravedad, o los 10 a 20 ltimos golpes de un martillo a vapor, aire o diesel. Rgimen dado por el fabricante, en pies - libras, determinada por un registrador fijado al martillo, y anotada durante el periodo en que se registre la penetracin media por golpe, para martillo diesel con martinetes encerrados. Los martillos de ese tipo debern estar equipados con un registrador y se suministrarn grficos aplicables al mismo que permitan evaluar la energa equivalente producida bajo cualquier condicin de su funcionamiento.
Las frmulas arriba indicadas son aplicables solamente cuando:
24
(1) El martillo tenga una cada libre. (2) La cabeza del pilote est limpia de restos de madera relleno u otros elementos que hagan que su superficie sea seriamente dispareja. (3) La penetracin se produzca a un rgimen razonablemente rpido y uniforme. (4) No exista un apreciable rebote despus del golpe. (5) El peso del pilote no sea mayor que el del martillo usado cuando este sea del tipo de gravedad. (6) No se use un falso pilote. Cuando exista un rebote apreciable, el doble de su altura deber ser deducido de H para determinar el valor de este en la frmula. El valor soporte determinado con la frmula apropiada entre las que se detallan ms arriba solo se considerar efectivo cuando resulte inferior a la resistencia a la compresin del pilote. En todos los casos cuando el valor soporte sea determinado por una frmula, los pilotes de madera debern hincarse hasta que el valor seguro de soporte de cada uno de ellos no sea menor de 20 toneladas. 2.5 VALORES ACERO DE SOPORTE DE PILOTES DE HORMIGN Y DE
Las frmulas arriba especificadas, para pilotes de madera, pueden usarse para determinar una aproximacin del valor soporte de pilotes premoldeados o moldeados en el lugar, de hormign y de acero estructural. En todos los casos cuando se determine por una frmula el valor soporte de pilotes de hormign y de acero los pilotes sern hincados si fuera posible, hasta que el valor soporte seguro de los mismos no queden por debajo de 30 toneladas. 2.6 CARGAS SEGURAS
Cuando el valor soporte seguro de un pilote se determine por pruebas o clculos y resulte inferior al correspondiente a la carga de diseo se hincarn pilotes ms largos o adicionales segn lo ordene el Ingeniero por escrito.
25
2.7
PILOTES A INYECCIN
El valor soporte seguro de pilotes inyectados se debern determinar por ensayos reales o por el mtodo apropiado y las frmulas antes indicadas. No se permitir la inyeccin durante la aplicacin del martillo. 2.8 MATERIALES
2.8.1 PILOTES DE MADERA Los pilotes se fabricarn de las mejores maderas conocidas en el lugar de la obra o de sitios cercanos. De todas maneras se procurar utilizar maderas de reconocida calidad. El Contratista deber presentar al Interventor, el respectivo permiso o licencia ambiental para el uso de la madera propuesta. 2.8.2 PILOTES DE MADERA CURADA Las maderas debern ser tratadas con la composicin protectora que asegure una calidad y durabilidad adecuada, de conformidad con el aparte 2.14. 2.8.3 MATERIALES DEL HORMIGN Los materiales para el hormign debern llenar las exigencias establecidas para tales en la Norma MOP C-421. 2.8.4 ACERO DE ARMADURA Barras de refuerzo fabricadas de acero, debern estar de acuerdo con las exigencias establecidas en la Norma MOP C-422. Cuando se use acero de armadura pretensada, deber cumplir con los requisitos de los apartes A 2.3 y 2.4 de la Norma MOP C-421. 2.8.5 CILINDROS DE ACERO Los cilindros de acero debern ser lo suficientemente resistentes y rgidos como para permitir su hincado y evitar distorsiones debidas a las presiones del suelo o al hincamiento de pilotes adyacentes hasta que sea llenado con hormign. El dimetro de la punta no ser inferior a 20 cm. y el de la cabeza no podr tener medidas inferiores a las marcadas en los planos. Los cilindros hincados sin mandril debern estar equipados con puntos de apoyo de acero
26
pesado. Ni dichos puntos de apoyo ni sus soldaduras de unin podrn proyectarse ms all del permetro del pilote. 2.8.6 TUBOS DE ACERO Los tubos de acero que deban ser rellenados con hormign debern estar de acuerdo con las exigencias de la especificacin ASTM A 252 Tipo 2. Las placas de cierre para pilotes de puntas cerradas debern tener las caractersticas requeridas por la especificacin AASHO M-94. Los tubos tendrn el dimetro fijado por los planos. El espesor de sus paredes no ser inferior al indicado en los planos y en ningn caso menor de 3/16 de pulgada. El tubo incluyendo los cierres de puntas, debern tener una resistencia suficiente para ser hincado por los mtodos especificados, sin distorsionarse. Las placas de cierre y soldaduras de unin no debern proyectarse ms all del permetro de la punta de los pilotes. 2.8.7 PILOTES DE ACERO ESTRUCTURAL Los pilotes hechos de acero estructural sern secciones de acero laminado de peso y forma exigidos por los planos. Dicho acero ser del tipo usado en estructuras y deber llenar las exigencias de la especificacin AASHO M-94, salvo en el supuesto que las especificaciones especiales exijan un acero de estructura con revestimiento de cobre dicho acero no podr contener menos del 0.20 ni ms del 0.35 por ciento de cobre, y no se deber utilizar un acero fabricado por el procedimiento Bessemer cido. Los pilotes de acero debern estar fabricados de modo que sus irregularidades no excedan de las tolerancias normales de fabricacin. Se proceder al rechazo de pilotes arqueados o daados en alguna otra forma. Se deber evitar una separacin del hormign durante las operaciones de extraccin por martillado o por movimientos vibratorios del cajn. 2.8.7.1 Moldes de Acero y Tubos El interior de los moldes y tubos debern limpiarse, retirando todo material suelto, antes de colocar el hormign. Este se verter en una operacin continua desde su punta hasta la cabeza y deber ejecutarse de modo que se evite una segregacin de los materiales. No se usarn refuerzos interiores.
27
No se debern llenar los moldes o tubos con hormign. Hasta que todos los moldes, tubos o pilotes adyacentes dentro de un radio de 1.50 mt. o 4 veces el dimetro medio del pilote segn la cantidad de estas que resulte superior hayan sido hincados hasta la resistencia requerida. Despus de que un molde de acero o tubo haya sido llenado con hormign, ningn otro tubo molde o pilote podr ser hincado dentro de una distancia de 6 mts de los primeros, por lo menos hasta que hayan transcurrido 7 das. 2.9 EXTENSIONES
Cuando sean necesarias las extensiones suplementarias de los pilotes, se harn como lo indican los planos y de acuerdo con el presente artculo. 2.9.1 PILOTES DE HORMIGN PREMOLDEADOS Los suplementos de pilotes de hormign premoldeados se harn recortando el hormign en la punta del pilote dejando expuesto el acero de refuerzo en un largo de 20 dimetros. El corte final aplicado al hormign se practicar perpendicularmente al eje del pilote. Luego se asegurar un acero de refuerzo del mismo calibre que el usado en el pilote fijndolo al acero que se proyecta desde el pilote y se colocarn los moldes necesarios. Se deber tener cuidado de evitar filtraciones a lo largo del pilote, el hormign empleado para el suplemento ser de la misma calidad que el usado en el pilote. Antes de colocar el hormign la parte superior del pilote ser secada y cubierta con una delgada mano de cemento mortero renovado u otro material adecuado de unin. Los moldes debern quedar en el lugar por lo menos durante 7 das. 2.9.2 PILOTES PRETENSADOS Los suplementos para alargar pilotes pretensados y premoldeados no se permitirn por lo general, pero cuando fuese necesario se construirn en la forma que se indica ms arriba en (a), pero solamente cuando el hincado haya sido terminado. Las barras de acero de refuerzo se incluirn en la cabeza del pilote empalmndolas con las barras del suplemento a construir. No se permitir un hincado adicional. El Contratista, a su opcin, puede presentar planos distintos para la construccin de complementos y alargamientos de pilotes para la consideracin del Ingeniero.
28
2.9.3 PILOTES MOLDES Y TUBOS DE ACERO En caso de que la longitud ordenada de un pilote, tubo o molde de acero sea insuficiente para obtener el valor soporte especificado se les puede empalmar un suplemento de igual seccin transversal. A menos que los planos lo indiquen de otro modo los empalmes deben hacerse por soldadura a tope, a lo largo de toda la seccin, empleando el mtodo de arco elctrico cuando sea posible. Las superficies as soldadas debern con preferencia tener forma plana o cncava. Los refuerzos en las partes soldadas cuyo espesor exceda de 1/16 de pulgada debern ser rebajados. 2.10 PILOTES ACODADOS Los pilotes destinados para acodaduras deben elegirse de tamao conveniente para evitar una flexin o deformacin del arriostramiento. Pero se deber tener cuidado al distribuir pilotes de distintos tamaos, para obtener una resistencia y rigidez uniforme en las acodaduras de cualquier estructura dada. Los recortes debern hacerse con exactitud para asegurar un apoyo perfecto entre los casquetes y pilotes de las acodaduras. 2.11 HINCA DE LOS PILOTES Todos los pilotes se hincarn de acuerdo con lo indicado por los planos, o segn lo ordene por escrito el Ingeniero. Los mismos sern hincados con una tolerancia en la variacin de la direccin de los pilotes no mayor de 2 cm. x 1 m. de largo del pilote. Cuando se usen chorros de agua su nmero y el volumen y la presin de la boquilla sern suficientes para erosionar libremente el material adyacente a los pilotes. La planta de agua deber tener suficiente capacidad para producir en todo momento una presin de por lo menos 100 libras por pulgada cuadrada, sobre dos boquillas de de pulgada. Antes que se alcance la penetracin requerida los chorros de agua sern cortados y los pilotes sern hincados a martillo hasta su penetracin total. Excepto cuando la cabeza del pilote est ajustada dentro de un cabezal formado por un bloque de acero, todo pilote de madera deber estar provisto de un collar metlico o una envoltura de alambre. Cuando las caractersticas del mtodo de hincado sean tales que los pilotes puedan ser daados, todos sus cabezales debern ser protegidos por casquetes de diseo aprobado, teniendo con preferencia un amortiguador hecho de soga u otro elemento adecuado cerca de la cabeza del pilote y fijado dentro de un molde, que a su vez soporte un bloque amortiguador de madera.
29
Para pilotes de tipo especial, se deber proveer cabezales, mandriles, u otros dispositivos que estuvieran de acuerdo con las recomendaciones formuladas al respecto por su fabricante con el objeto de hincar los pilotes evitando la posibilidad de su dao. En el caso de pilotes de acero, las cabezas se cortarn en forma cuadrada y se proveer un casquete destinado a mantener el eje del pilote en la lnea con el eje del martillo. Donde los planos lo indiquen, los pilotes de acero sern revestidos en su cabeza, con placas de acero u otros dispositivos. Donde sea practicable se deber usar pilotes de una sola pieza. En circunstancias excepcionales, se podr permitir el agregado de suplementos para los pilotes. El procedimiento a aplicar en estos casos deber concordar con las previsiones del aparte 17.9 Extensiones. Las zapatas de metal usadas, debern tener el diseo fijado por los planos emplendose como estos lo indiquen o en la forma que por escrito se ordene. Los pilotes sern hincados con martillos de vapor, aire del tipo diesel o una combinacin de martillos con chorros de agua, excepto que previo permiso escrito del Ingeniero. Se podrn emplear martillos a gravedad para el hincado de pilotes de madera y en forma de H. Estos ltimos martillos podrn utilizarse tambin cuando las especificaciones especiales lo permitan, para hincar pilotes de hormign acero u otro tipo. Cuando se empleen martillos del tipo diesel, los martillos sern calibrados con ensayos de carga concordantes con las exigencias de estas especificaciones. La planta y el equipo provistos para martillos a vapor y a aire debern tener una capacidad suficiente para mantener, durante el trabajo, la presin del martillo especificada por su fabricante. La caldera o tanque estar equipado con un manmetro de presin exacto y otro de tal tipo se aplicar en el lugar de la cada del martillo, para determinar eventuales diferencias de presin entre los dos puntos. Todo martillo de gravedad permitido, no podr pasar menos que el peso combinado del cabezal de hincado y el pilote, y en todo caso no menos de 3.000 Lbs. La cada se regular de manera que se evite daar el pilote y en ningn caso deber exceder de 4.50 metros, para pilotes de madera y de acero. Cuando se permitan martillos de gravedad para el hincado de pilotes de hormign, la cada del martillo no deber exceder de 2.40 m.
30
Los martillos para pilotes excepto los de cada sern del tipo aprobado a vapor, aire o diesel, que desarrollen suficiente energa para hincar los pilotes a un rgimen de penetracin no inferior a 3 milmetros (1/8 de pulgada) por golpe con el valor soporte requerido. Cuando se usen martillos de vapor, aire o diesel la energa total desarrollada por el martillo no deber ser menor de 7.000 pies libras por golpe, excepto lo especificado mas abajo para pilotes de hormign. Los martillos tipo diesel debern accionarse con su regulador totalmente abierto cuando se cuenten los golpes para la determinacin de la penetracin a usarse en la frmula de carga segura excepto en el caso de martillos diesel encerrados, en cuyo caso el ajuste del regulador debe ser el necesario para evitar que las partes del martillo que no golpeen, se levanten de los pilotes cuando el pistn se mueva hacia arriba. Los pilotes debern ser mantenidos en lnea y posicin empleando guas durante las operaciones de hincado. Tales guas debern construirse de una manera tal que no limiten la libertad de movimiento del martillo y sern mantenidas en su posicin por abrazaderas de acero que asegurarn un apoyo lateral rgido sobre el pilote durante el hincado. Excepto el caso del pilotes a travs de agua las guas por lo general debern tener un largo suficiente para hacer innecesario el uso de un falso pilote, y se las disear de manera tal que se logre el emplazamiento adecuado de pilotes inclinados. El hincado de pilotes, mediante el uso de pilotes falsos deber evitarse, si fuera posible, y deber efectuarse nicamente con permiso escrito del Ingeniero. Los martillos a aire o vapor usados para el hincado de pilotes no deber someter a los mismos a un excesivo e indebido esfuerzo que pueda producir su aplastamiento, astillamiento del hormign o de la madera o una deformacin del acero. El manipuleo los pilotes para forzarlos a adoptar su posicin adecuada no ser permitido cuando el Ingeniero lo considere excesivo. Todo pilote daado en las operaciones de hincado debido a defectos internos por hincado inadecuado, desplazamiento de su ubicacin correspondiente o hincado debajo de la cota fijada por los planos o por el Ingeniero, ser corregido por cuenta del Contratista por uno de los mtodos siguientes aprobados por el Ingeniero para el pilote en cuestin. El pilote ser extrado y reemplazado por uno nuevo, y cuando fuese necesario de mayor longitud. Un segundo pilote ser hincado adyacente al defectuoso. Un pilote de hormign ser considerado defectuoso cuando tenga una grieta o grietas visibles que se extiendan por los cuatros costados del pilote o cuando
31
acuse cualquier defecto que a juicio del Ingeniero afecte la resistencia o vida del pilote. 2.12 PROCEDIMIENTO PARA RECORTAR Y RECUBRIR PILOTES Las cabezas de los pilotes de fundacin sern embutidos en la cimentacin de la tubera de triturado envuelto en Geotextil por lo menos 10 cm. y cuando sean pares de pilotes enfrentados estos debern arriostrarse con una varilla de 3/8 en su parte superior.. Los pilotes se cortarn al nivel de las cotas indicadas en los planos. Los pilotes recortados en forma inadecuada sern reemplazados. Cuando la cota de recorte de un pilote de hormign premoldeado, de un molde acero o de un molde para el moldeo el pilote en el lugar de trabajo, est debajo del borde inferior del casquete, el pilote deber levantarse mediante aplicacin de un suplemento de hormign reforzado con acero, de acuerdo con lo indicado en los planos. Los moldes de acero o moldes para el moldeo de pilotes en el lugar de la obra, se recortarn a las cotas fijadas antes de proceder a la colocacin de la tubera. Los recortes de pilotes de acero se harn en ngulos rectos con respecto al eje del pilote. Dichos cortes se harn en lneas limpias y rectas y cualquier irregularidad debida al corte o por quemado, se nivelar con depsito de material soldado, antes de colocar casquetes de soporte.
2.13 PROTECCIN DE PILOTES DE MADERA NO TRATADA Los cabezales no tratados sern protegidos en la siguiente forma, a menos que los planos o el pliego de condiciones indiquen lo contrario. La superficie aserrada recibir dos aplicaciones a brocha , de aceite de creosota caliente u otro elemento protector aprobado. 2.14 PROTECCIN DE PILOTES DE MADERA TRATADOS Todos los cortes practicados en pilotes de madera y todas las raspaduras, despus de haber sido emparejados cuidadosamente, sern cubiertos con por lo menos tres manos de aceite caliente de creosota y brea caliente de techar. Antes de entrar los bulones, todos sus agujeros sern impregnados con aceite caliente
32
de creosota, por medio de dispositivo aprobado para tratar tale orificios. Todos los agujeros no llenados despus de haber sido sometidos a dicho tratamiento, sern cerrados con tapones creosotados de madera. Despus de haber sido recortados para recibir al casquete, la superficie aserrada de cada pilote tratado recibir tres capas de aceite caliente de creosota. Luego se proceder a cubrirlas con brea caliente de techar sobre la cual se colocarn dos capas de lona pesada, de 50 X 50 cm, saturadas con brea caliente. Despus de ello se colocar una tapa de metal galvanizado de calibre 28, la cual rebasar el pilote en todos sus lados, en un largo de [por lo menos 15 cm, y ser doblada en un ngulo de 45 aproximadamente sobre los bordes del pilote. Los pilotes tratados debern manipularse cuidadosamente. No debern ser golpeados, sus fibras exteriores no sern rotas sus superficies no sern alteradas ni se leas perforar con herramientas. No se emplearn para su manipuleo ganchos, picas o herramientas puntiagudas. 2.15 PINTADO PARA LOS PILOTES DE ACERO Y MOLDES PARA PILOTES DE ACERO A menos que al respecto se especifique otra cosa, cuando los pilotes de acero o cilindros de acero para [pilotes deban quedar sobre la superficie del terreno o de aguas superficiales, sern protegidos con tres manos de pintura en la forma que se especifique para la limpieza y el pintado de superficies metlicas en los apartes 3.4, 3.5 y 3.6 de la Norma MOP C - 245 . Dicha proteccin se extender desde los 60 cm por debajo del nivel del agua o superficie del terreno hasta la parte superior del acero expuesto. 2.16 MEDIDA Y PAGO La unidad de medida para el pago del suministro e hinca de pilotes ser la unidad de pilotes, de acuerdo a las longitudes establecida en el Formulario de Cantidades y Precios, para el pago se pagar por separado el suministro de la hinca, sin embargo el pago del suministro se har una vez el pilote est debidamente hincado. En la medida que se establece en los pliegos no est incluida la prehinca, por lo tanto en los costos se debe tener en cuenta esta longitud; quiere decir que la medida del pilote al cual se refiere el formulario de cantidades es medido a partir del fondo de la zanja hasta la punta del pilote. El nmero de unidades a pagar debe incluir los pilotes de prueba y subpresin, pero no los suministrados por el Contratista por su propia voluntad.
33
El pago se har a los precios del contrato, y ellos deben ser la compensacin total en concepto de aprovisionamiento y colocacin de todos los materiales, incluyendo toda la mano de obra, equipo, herramientas e imprevistos necesarios para realizar la obra mencionada en esta especificacin. Tal como se menciona en la medida se deben incluir los costos de la prehinca del pilote, tanto en el suministro como en el proceso de hincado.
34
ESPECIFICACION TECNICA No. 3
3 RELLENOS
3.1 ALCANCE
La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales, equipo y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo los rellenos que requiera la Obra; adems se establecen las normas para la medida y pago de tales trabajos entre los cuales se incluyen los siguientes: a) Rellenos alrededor y debajo de estructuras b) Rellenos para las zanjas de las tuberas. c) Materiales para vas y reas sin pavimento, o para reconstruccin de las mismas. Los siguientes trabajos se consideran incluidos en los alcances de los rellenos: El control de agua durante la construccin La explotacin de materiales en bancos de prestamos y canteras La colocacin, riego y compactacin, semicompactacin o conformacin de material. La compactacin deber hacerse con pisones neumticos (canguros), vibrocompactadores (rana, benitn, compactador de mayor capacidad) El transporte de los materiales desde el sitio de explotacin, o de obtencin hasta el sitio de colocacin. 3.2 MATERIALES
Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las excavaciones o de las fuentes seleccionadas por EL CONTRATISTA y aprobadas por EL INTERVENTOR. Por lo menos 30 das antes de que EL CONTRATISTA se proponga iniciar los trabajos de relleno, deber someter a la consideracin del INTERVENTOR las fuentes de materiales y deber presentar muestras representativas y los resultados de los ensayos de laboratorio. El suministro de las muestras y los ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har pago por separado por la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de cualquier material de relleno.
35
3.3
TIPOS DE RELLENO
Los rellenos se clasifican en arena (Tipo 1), material de recebo (Tipo 2), material proveniente de la excavacin (Tipo 3), sub-base para pavimentos (Tipo 4), zahorra (Tipo 5), triturado (Tipo 6). 3.3.1 RELLENO TIPO 1 (ARENA) Se denomina relleno Tipo 1 el constituido por arena lavada convenientemente colocada y compactada. La arena para ste relleno ser limpia, su contenido de fino (porcentaje que pasa el tamiz # 200) ser menor del 5% de su peso y su gravedad especifica mayor de 2.4. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra.
PORCENTAJE QUE PASA EN PESO TAMIZ 1 1/2 3/8 No.4 No.8 No.16 No.30 No.50 No.100 No. 200 ARENA
100 95 - 100 80 - 100 50 - 85 25 - 60 10 - 30 2 - 10 0-5
3.3.2 RELLENO TIPO 2 (MATERIAL ARENOSO) Se denomina relleno Tipo 2 el constituido por, materiales seleccionados que no contengan limo orgnico, materia vegetal, basuras, desperdicios o escombros. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra, lmites de Atterberg, compactacin y peso especifico. El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros. El contenido de finos (porcentaje que pasa por el tamiz No 200) deber ser inferior al veinte por ciento (20%) y superior al cinco por ciento (5%), y el ndice de plasticidad del material que pasa por el tamiz No 40 ser menor de diez por ciento (10%). El material deber cumplir la siguiente granulometra:
36
Porcentaje que pasa 2 1 No.4 No.40 No.200
Tamiz 100 50 - 100 20 - 7 5 - 40 5 - 20
El relleno de material arenoso se colocara en capas uniformes, que no pasen de 20 cm de espesor, y debern compactarse al 90% de la mxima densidad del Proctor Modificado. 3.3.3 RELLENO TIPO 3 (MATERIAL COMN) Se denomina relleno Tipo 3 el constituido por material proveniente de las excavaciones o fuentes cercanas, siempre que ste no sea limo orgnico, arcillas con lmite lquido mayor de 60%, sobrantes de construccin o cualquier material inconveniente a juicio del INTERVENTOR. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: lmites de Atterberg y compactacin. Este material deber compactarse en capas de 10 cm de espesor, utilizando pisones neumticos (canguros), vibro compactadores (rana, benitn, compactador de mayor capacidad) de acuerdo con lo sealado por EL INTERVENTOR. Este relleno se utilizar para tapar las zanjas que se hagan para la instalacin de tuberas o cualquier actividad que a juicio del INTERVENTOR se pueda usar. 3.3.4 RELLENO TIPO 4 (SUB-BASE PARA PAVIMENTOS) La sub-base para los pavimentos se har con relleno Tipo 4. El material debe ser el producto de trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales aprobados por el Interventor. Este material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles no deber presentar un desgaste mayor del 50%. La fraccin del material que pasa por el tamiz #40 deber tener un ndice de plasticidad menor de 6, y un limite liquido no mayor de 25%, determinado de acuerdo con la norma D 424 de la ASTM. La granulometra del material podr cumplir con una de las mostradas en la siguiente tabla :
Tamiz
PASA EN PESO
37
3 1 -1/2 1 #4 # 200
TIPO A 100
TIPO B 100
TIPO C
30-70 0 - 15
50 - 90 30 - 70 0 - 15
100 60 - 100 30 - 70 0 - 20
El relleno Tipo 4 deber tener un espesor mnimo de 20 centmetros y su extendido deber hacerse en capas no mayores de 10 centmetros de espesor compactado con equipo mecnico y de tal manera que se evite segregacin o contaminacin. El material se humedecer, si esto fuere necesario, hasta obtener un contenido de humedad adecuado y se compactar a un mnimo del 95% de la densidad mxima del ensayo Proctor Modificado. 3.3.5 RELLENO TIPO 5 (ZAHORRA) Se denomina relleno tipo 5 el constituido por materiales de Zahorra que no contenga limo orgnico, materiales vegetales, basuras desperdicios o escombros. El tamao mximo del material no deber exceder de cinco centmetros. El contenido de finos (porcentajes que pasa el tamiz #200) deber ser inferior al 15%, y el ndice de plasticidad del material que pasa por el tamiz #40, ser menor de 6. El material deber cumplir la siguiente granulometra:
TAMIZ 2 #1 #4 #40 #200
PORCENTAJE QUE PASA EN PESO 100 50-100 20-70 0-40 0-15
El relleno se colocar y compactar a cada lado de la tubera en capas horizontales no mayor de quince (15) centmetros de espesor final. La
38
compactacin se har con pisones apropiados o planchas vibratoria y con la humedad ptima, a fin de obtener una compactacin mnima del 90% del Proctor Modificado. Este material se podr utilizar tambin para arreglar las vas despus de hacer todas las instalaciones de tuberas. Se deber perfilar con motoniveladora la zona de va antes de ordenar la colocacin del material de relleno. Se proceder a rellenar aproximadamente 10 cm con material tipo 5, extendindolo con motoniveladora y compactndolo al 95% del Proctor Modificado con un vibrocompactador autopropulsado, de tal forma que la va quede nivelada para trfico de vehculos. Todos estos trabajos debern ser debidamente aprobados por EL INTERVENTOR. El material se colocar y compactar a cada lado de la tubera en capas horizontales no mayores de quince (15) centmetros sobre la clave exterior de la tubera. Se deber tener especial cuidado en no desplazar la tubera o golpearla al colocar el relleno evitando daar el revestimiento de sta. Los mtodos y equipos de compactacin debern tener la aprobacin de la Interventora. 3.3.6 RELLENO TIPO 6 (TRITURADO) Se denomina relleno tipo 6 el constituido por triturado o cantos rodados y se utilizar como material de filtro en los sitios en donde se requiera o halla que reemplazar algn filtro existente. Se utilizar tambin este material como base para pavimento en los sitios en los cuales los planos lo indique o lo ordene EL INTERVENTOR. Otro uso que puede tener este material es como cimentacin para las tuberas de alcantarillado. El material debe ser producto de trituracin, debidamente aprobado por EL INTERVENTOR. Este material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles no deber presentar un desgaste mayor del40% segn la Norma Icontec 98, no deber tener una prdida en peso mayor al 12% al someterlo a cinco ciclos alternados en la prueba de solidez con sulfato de sodio. El triturado no debe tener un tamao mximo de 1 y debe cumplir la siguiente granulometra:
39
TAMIZ 1 1/2 3/8 #4 #8
PORCENTAJE QUE PASA EN PESO 100 90-100 40-70 00-15 00-05
3.3.7 RELLENOS TIPO 7 (BASE PARA PAVIMENTOS) Se refiere este relleno al material seleccionado que se coloca sobre la sub-base, ejecutada de acuerdo con estas especificaciones y con el espesor determinado en los planos, y el formulario de cantidades o lo que ordene El Interventor. Podrn usarse gravas naturales angulosas o materiales resultantes de trituracin de piedra o de grava que sean duros y estables mezclados con arena, suelos seleccionados o con cualquier material ligante incorporado naturalmente o por mezcla artificial, de manera que pueda obtenerse una capa firme y compactada. El material deber estar libre de bolas de arcilla y partculas orgnicas y deber cumplir con la siguiente gradacin :
TAMIZ 1-1/2 1 3/4 3/8 No 4 No 10 No 40 No 200
PORCENTAJE PASA EN PESO 100 70 - 100 60 - 90 45 - 75 30 - 60 20 - 45 10 - 30 5 - 15
QUE
La relacin del porcentaje en peso que pasa el Tamiz # 200 al que pasa el #40 no deber ser mayor de 0.50. Adems el material que pasa el Tamiz #40 debe tener un ndice de plasticidad inferior a 6 y el lmite lquido no debe ser superior a 25%. El material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de Los Angeles deber presentar un desgaste menor del 50%. Su CBR mnimo debe ser 60%.
40
El equipo, herramientas y dems implementos usados en la construccin debern ser previamente aprobados por la Interventora, quin podr exigir el cambio de los que a su juicio no sean aceptables o convenientes. Para la mezcla de materiales y conformacin de la calzada, deber emplearse maquinaria provista de llantas que no ocasionen desperfectos en la sub-base terminada o base en construccin. Los rodillos neumticos mltiples empleados en la compactacin sern de dos ejes, con las ruedas dispuestas en forma tal que abarque el ancho total recubierto por el rodillo. La presin de aire en los neumticos no ser inferior a 3.5 kg/cm2 (50 Psi), y la presin ejercida por cada rueda ser de 35 Kg por centmetro de ancho de la llanta (banda de rodamiento) como mnimo. El rodillo ser de un tipo tal que permita aumentar su peso hasta que la presin en cada rueda se eleve aproximadamente a 50 Kg. por centmetro de ancho de llanta. Los rodillos del tipo liso sern de un peso tal que ejerzan una presin no inferior a 40 Kg. por centmetro de ancho de llanta. El dimetro del rodillo no debera ser menor de 1.00 metro y el ancho de llanta ser de 1.20 metros como mnimo. No se iniciar la construccin de la base en tanto no se observe que la sub-base se encuentre debidamente conformada. Previa comprobacin de que los materiales cumplen con las especificaciones se proceder a regar agua en la sub-base si fuere necesario. Se extender parcialmente el material y se proceder a agregarle agua por medio de riego de mezclados sucesivos hasta alcanzar la humedad ptima. Una vez hmeda la mezcla, se iniciar su extendido en capas sucesivas que den espesores no mayores de 15 centmetros, compactados hasta obtener el espesor y seccin del proyecto. Previamente se proceder a delimitar el ancho donde se efectuar el extendido mediante estacas colocadas a distancias fijadas por el Interventor. Una vez se haya extendido la capa parcial de espesor uniforme, se iniciar la compactacin con el equipo mas apropiado. Durante la compactacin se compensarn las prdidas de humedad mediante oportunos riegos de agua. A cada capa de base debern hacrsele ensayos de densidades en el terreno por lo menos cada 50 metros y no se aceptar tramos en compactaciones inferiores al 100% de la densidad mxima determinada segn el ensayo de Proctor Modificado. Los tramos que no cumplan con el anterior requisito debern ser recompactados.
41
3.3.8 RELLENO EN PIEDRA O RIP- RAP El Rip rap o piedra se encuentra disponible en el rea de Cartagena. Recientemente se ha utilizado material rip rap de manera extensiva en el Proyecto Bocana para construir un nuevo canal del Mar Caribe a la Cinaga (cerca al aeropuerto). Los anlisis del suelo con muestras representativas de rip rap obtenidas en el sitio de la Bocana, llevados a cabo por Csar H. Pereira Crespo, Ingeniero de Suelos, se resumen de la siguiente manera:
Ensayo de Densidad para Riprap Densidad Volume A.D. Density Volume MED 3 3 Referencia Lbs/pie (lb/c.f.) Lbs/pie (lb/c.f.) 1 156,5 148,4 2 155,0 146,4 3 155,4 148,8 4 157,7 149,6 5 154,4 148,1 6 151,6 144,3 Nota: El Volumen A.D. es volumen de agua desalojada.
El rip rap a ser usado en la zanja en la desembocadura y como relleno para la zanja abierta deber cumplir con los siguientes requisitos de graduacin y tamao:
Riprap Gradation Limits Piedra Dimetro Piedra (cm) (Kg) 70 380 55 190 30 29
Weight
(1)
Percent of Gradation Smaller than (percent) 100% 50% 10%
(1) Peso estimado asumiendo una gravedad especfica de 2.25.
Debern, adems, cumplir los siguientes requisitos: Resistencia a la abrasin: Al ser sometido al ensayo de Los ngeles, segn norma de ensayo INV-E-219, el material por utilizar en estos rellenos, no podrn presentar un desgaste mayor de cincuenta por ciento (50%). De cada procedencia de los materiales empleados y para cualquier volumen previsto, se tomarn dos (2) muestras y de cada fraccin de ellas se determinarn:
42
La granulometra y el desgaste Los ngeles, de acuerdo con la norma de ensayo INV E-219. Los resultados debern satisfacer las exigencias indicadas anteriormente, so pena del rechazo de los materiales defectuosos. Durante la etapa de produccin, el Interventor examinar las diferentes descargas de los materiales y ordenar el retiro de aquellos que, a simple vista, contengan tierra vegetal, materia orgnica o tamaos superiores al mximo especificado. El INTERVENTOR podr autorizar el empleo de piedras con tamao superior si lo considera necesario. 3.4 CONSTRUCCIN
3.4.1 RELLENOS EN ZANJAS Antes de proceder a la colocacin del material de relleno EL INTERVENTOR comprobar que el terreno que servir de base a las tuberas est totalmente limpio, libre de basuras, vegetacin, de materiales de desechos, y las superficies no debern presentar zonas con agua estancada o inundadas. Excepto cuando se especifique algo diferente, no deber colocarse rellenos hasta cuando se haya removido el entibado correspondiente a la franja sobre la cual se colocar la capa de relleno. No se colocar ningn relleno sobre las tuberas hasta que ellas se hayan instalado a satisfaccin del INTERVENTOR y despus de ejecutar los siguientes trabajos: Pruebas de las uniones Revestimiento de las uniones Reparacin del revestimiento de las tuberas, si es necesario Los rellenos a mano son los ejecutados con equipos manuales tipo canguro o rana vibratoria o pisones neumticos manuales. Los apisonadores manuales para la compactacin de las capas horizontales debern tener una superficie de apisonamiento no menor de 15 x 15 cm y un peso no menor de 10 kg. Los rellenos a mquina son los hechos por medio de rodillos apisonadores o compactadores vibratorios o cualquier otro tipo adecuado de maquinaria.
43
El material de relleno debe seleccionarse con el fin de que no contenga races, cenizas, csped, barro, lodo, piedras sueltas con aristas o dimetros mayores de 0.05 m y, en trminos generales, desechos de materias orgnicas y vegetales. El material de relleno se colocar en ambos lados de los tubos, en capas no mayores de 0.15 m y su compactacin se har cuidadosamente para evitar la rotura o desplazamiento de las tuberas. Se tendr especial cuidado de escoger el mejor material al hacer los rellenos con las primeras capas alrededor de las tuberas, hasta 0.30 m por encima de la clave. Cada capa ser compactada con el equipo adecuado para el tipo de material, aceptado por EL INTERVENTOR, hasta obtener una densidad mxima seca del 95%, obtenida en el ensayo de compactacin Proctor Modificado. Despus de los 0.30 m por encima de la clave, la compactacin se har por capas superiores de 0.20 m, y no tendr piedras mayores de 0.15 m de dimetro. Las capas sern igualmente compactadas al 95% de la densidad mxima seca obtenida en el ensayo Proctor Modificado, por medios manuales o mecnicos, de forma tal que no hayan asentamientos despus de terminados los rellenos. En caso de ocurrir cualquier tipo de asentamientos, estos sern corregidos por cuenta del CONTRATISTA. En las calles pavimentadas donde se hagan excavaciones, los rellenos se harn hasta 0.30 m de la superficie, luego se continuar con material granular adecuado para base de pavimento. Esta ltima capa igualmente debe ser aprobada por EL INTERVENTOR antes de colocarla. El relleno para conexiones domiciliarias se har igualmente con equipo de compactacin adecuado y cumpliendo las anteriores especificaciones. 3.4.2 RELLENOS ALREDEDOR DE LAS ESTRUCTURAS En las estructuras, los rellenos adyacentes se ejecutarn con material proveniente de las excavaciones, aceptado por EL INTERVENTOR, o con material de prstamo, principalmente arena o el material autorizado por El Interventor. Para la compactacin se utilizarn las mismas especificaciones del anterior literal. Antes de pasar un equipo pesado sobre las tuberas o sobre cualquier estructura, la profundidad del relleno sobre ellas ser suficiente, segn el criterio del
44
INTERVENTOR, para que permita el paso de tales equipos, sin que se presenten esfuerzos perjudiciales o vibraciones en las tuberas y estructuras. Una vez terminados los rellenos, tanto en las tuberas como en las estructuras, la superficie se nivelar y se dejar libre de desperdicios y escombros. El material sobrante se extender o retirar a los sitios de botaderos, o a donde indique EL INTERVENTOR. La compactacin del relleno se har por medio de equipos manuales (rana vibratoria canguro), rodillos apisonadores o compactadores vibratorios, segn sea el sitio de localizacin y tipo del relleno, y de acuerdo con lo indicado u ordenado por EL INTERVENTOR. EL CONTRATISTA mantendr, en los lugares de trabajo, el equipo mecnico y manual necesario en buenas condiciones y en cantidad suficiente para efectuar oportunamente la compactacin exigida en estas Especificaciones. 3.4.3 CONTROL DE COMPACTACIN El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de campo con la mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de los rellenos se determinar de acuerdo con la norma D-1556 de la ASTM. La mxima densidad seca de los materiales, se determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma D-1557 de la ASTM. EL CONTRATISTA deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado por EL INTERVENTOR los ensayos de Proctor Modificado y los anlisis granulomtricos de los diferentes materiales que pretenda usar y, antes de colocarlos y compactarlos deber contar con la respectiva aprobacin del INTERVENTOR. Las pruebas de compactacin en el terreno, las ordenar EL INTERVENTOR con muestras tomadas de los sitios que estime conveniente, pero el pago de los ensayos ser con cargo al Contratista. En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados, se debern tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin adicional, escarificacin, estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la especificacin requerida. Estos trabajos debern adelantarse sin ningn costo adicional para EL INTERVENTOR.
45
3.5
MEDIDA Y PAGO
3.5.1 GENERALIDADES La parte de la Obra para ser ejecutada a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos y en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar la colocacin y compactacin, a las densidades especificadas, de los rellenos requeridos para la obra. Incluir adems el transporte, almacenamiento y manejo de los materiales de relleno, as como la preparacin de las superficies sobre las cuales se vaya a colocar el relleno, de acuerdo con estas Especificaciones y lo indicado por EL INTERVENTOR. No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: Explotacin, procesamiento, seleccin, transporte, ensayos y suministro de muestras del material que ser utilizado como relleno. Relleno en concreto o en cualquier otro material de las excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR y que en concepto de sta deben rellenarse para completar esta parte de la obra, por razones imputables al CONTRATISTA. Materiales de relleno que sean rechazados y desechados antes de su colocacin, o aquellos rellenos que una vez colocados deben ser retirados y reemplazados por no cumplir con lo estipulado en esta Especificacin aunque hayan sido aprobados por EL INTERVENTOR. Rellenos utilizados por EL CONTRATISTA para su propia conveniencia o en estructuras no permanentes de la obra, aunque stos hayan sido autorizados por EL INTERVENTOR. Cargue y retiro de los materiales sobrantes del relleno, hasta las zonas de botaderos o de depsito aprobados por EL INTERVENTOR. Los ensayos de laboratorio, tanto para control de materiales como de control de compactaciones en el terreno, y todos los dems requerimientos que exija la Interventora para que se cumplan estas especificaciones.
46
Todos los dems trabajos que deber ejecutar EL CONTRATISTA para cumplir lo especificado en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago. 3.5.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO EL INTERVENTOR no autorizar la medida y el pago de un volumen de relleno, hasta que EL CONTRATISTA haya completado, a satisfaccin del INTERVENTOR y en todo de acuerdo con las Especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de la obra: Suministro de muestras y ejecucin de los ensayos a cargo del CONTRATISTA y cumplimiento de los requisitos de compactacin establecidos en este Captulo. Limpieza, terminacin de las superficies, cargue y transporte del material sobrante de los rellenos, hasta las zonas de botadero o de depsito aprobadas por EL INTERVENTOR. 3.5.3 MEDIDA La unidad medida para el pago de cada uno de los tipos de relleno colocados ser el volumen en metros cbicos medido en el lugar y comprendido entre las lneas y cotas de excavacin mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR y las lneas y cotas finales de relleno indicadas en los Planos o establecidas por EL INTERVENTOR. 3.5.4 PAGO Los rellenos medidos y clasificados de acuerdo con estas especificaciones, sern pagados por metro cbico con aproximacin a un decimal del precio unitario consignado en el formulario Relacin de cantidades y precios. La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios del Formulario Relacin de Cantidades y Precios consistir en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para la colocacin de los rellenos estipulados en esta especificacin y deber incluir el suministro, seleccin, colocacin, compactacin, ensayos de laboratorio de todos los materiales, instalaciones, equipo, transporte, energa y mano de obra necesarios para completar esta parte de la obra, y todos los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.
47
4 RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICIN DE MATERIALES

4.1 ALCANCE
Esta norma comprende las indicaciones generales aplicables al retiro de sobrantes y disposicin de materiales producto del desmonte, limpieza, descapote, rotura de pavimentos, andenes y excavaciones.
4.2
GENERALIDADES
4.2.1 DISPOSICIN DE MATERIALES EXCAVADOS El retiro de materiales sobrantes y desperdicios consiste en el cargue, transporte y descargue de dichos materiales, una vez se han terminado los rellenos y se haya dejado arreglada la superficie natural del terreno. El Contratista debe adelantar las gestiones pertinentes para obtener la disponibilidad de los botaderos o bancos de desperdicios. Para efectos de estas especificaciones se denominar material sobrante los materiales producto de las excavaciones que sobraron de los rellenos y que eventualmente se podrn utilizar en otros sitios de rellenos. Materiales de desperdicios son los producidos por demoliciones y roturas de pavimentos y que no son utilizables en ninguna parte de la obra. Los materiales de desechos y materiales sobrantes se dispondrn en sitios aprobados por la entidad ambiental de Cartagena (Cardique), y que en donde no se perjudique el ambiente y los intereses del Municipio, otras entidades y en general a terceras personas. Adems el propietario del lote o sitio escogido para depositar los sobrantes, deber autorizar su uso para este fin y acreditar su propiedad mediante escritura pblica debidamente registrada y presentar certificado de la Oficina de Instrumentos Pblicos actualizado. En consecuencia, el Contratista deber buscar sitios que cumplan con esta condicin y no podr disponer los materiales lateralmente en vas en construccin o construidas, en
48
zonas verdes, ni tampoco podr disponer los materiales apilndolos o acordonndolos. El Interventor podr ordenar con cargo al Contratista, el retiro de materiales colocados en sitios inapropiados. Los sitios que cumplan los requisitos y que hayan sido aprobados por la Interventora antes de iniciar su utilizacin se catalogarn como bancos de desperdicios y el Contratista podr entonces obtener permiso y pagar a su costa las indemnizaciones del caso para poder utilizarlos durante el desarrollo de las obras. El Contratista cargar, transportar, y descargar los materiales de desecho en el sitio de disposicin y extender el material en el banco de desperdicios, conformndolo con el equipo y en la forma que indique la Interventora, para buscar el menor cambio de aspecto del lugar. No habr pagos por separado por concepto de permisos, derechos y acondicionamiento en los sitios para bancos de desperdicios.
4.3
MEDIDA Y PAGO
4.3.1 GENERALIDADES La parte de la Obra para ser ejecutada a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos requeridos en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar el transporte, cargue, descargue y disposicin final en el sitio, de los materiales sobrantes y desperdicios de la obra, sin alterar las condiciones de drenaje del lugar, as como la preparacin de las superficies sobre las cuales se vaya a colocar, de acuerdo con estas Especificaciones y lo indicado por el Interventor. No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: 1. Cargue y retiro de los materiales sobrantes del relleno, hasta las zonas de botaderos autorizadas por el Distrito o de depsito aprobados por el Interventor. 2. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este Captulo.
49
4.3.2 MEDIDA La medida para el pago de retiro de materiales sobrantes y desperdicios es el metro cbico con aproximacin de un decimal, medido en banco, debidamente cargada, transportado a los sitios de disposicin de desechos aprobados por CARDIQUE, entidad encargada del manejo ambiental, debidamente colocado y conformado. 4.3.3 PAGO Los retiros medidos y clasificados de acuerdo con estas especificaciones sern pagados por metros cbicos con aproximacin a un decimal del precio unitario consignado en la Relacin de Cantidades y Precios. La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios consistir el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales, equipo y costo operacional del mismo para llevar a cabo satisfactoriamente el cargue, transporte y disposicin final en zonas del botadero del material de excavaciones y de todo material sobrante de acuerdo con lo dispuesto en estas especificaciones, y todos los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.
50
ESPECIFICACION TECNICA No 5
5 ENTIBADOS Y ENTARIMADOS
5.1 GENERALIDADES
El entibado y acodalamiento se usar para sostener las paredes de las zanjas en las excavaciones de terrenos inestables o con aguas subterrneas, con el objeto de evitar hundimiento o desplomes de paredes laterales. Tambin para proteger el personal, las edificaciones vecinas, el trnsito, o para la ejecucin misma de las obras, en los sitios indicados por la Interventora. Los entibados podrn ser para toda la profundidad de las excavaciones o slo para una parte, dependiendo de la clase de terreno y las condiciones particulares de la excavacin. Las excavaciones en suelos con taludes verticales y profundidades superiores a 2.0 m tendrn obligatoriamente entibados a menos que la Interventora indique lo contrario. El tipo de entibado y los lmites sealados obedecern a la interpretacin obtenida de los sondeos y estudios de suelos y podrn variar de acuerdo con las condiciones que se encuentren en el proceso de excavacin. Los entibados debern ser colocados tan pronto se termine la excavacin de un tramo dado. El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para garantizar que los entibados no se desplacen cuando se retiren temporalmente los codales para permitir la instalacin de las tuberas. Para evitar sobrecarga en el entibado el material excavado deber ser colocado a una distancia mnima de la zanja, equivalente al 60% de su profundidad. Se debe evitar la formacin de vacos en las zonas de contacto del entibado, con el suelo y, si se presentan, se rellenarn inmediatamente con material adecuado y compactado. Igualmente, los vacos dejados en los retiros de entibados se rellenarn inmediatamente. El derecho que tiene la Interventora para ordenar que se dejen en el sitio entibados o puntales no se entender que constituya ninguna obligacin de su
51
parte para expedir tales rdenes, y la omisin de ejercitar ese derecho no relevar al Contratista de su responsabilidad por los daos al personal de la obra o a terceros, como consecuencia de derrumbes causados por negligencia o descuido por parte del Contratista al no dejar en la zanja suficientes entibados y puntales para prevenir cualquier derrumbe o hundimiento del terreno adyacente a la zanja. El Contratista ser el nico responsable por cualquier dao o perjuicio que se produzca con motivo de los trabajos, si a juicio de la Interventora hubiera podido evitarlos o prevenirlos en alguna forma, de manera que la no autorizacin para entibar no releva al Contratista de las responsabilidades que sobrevengan por efectos de derrumbes, deslizamientos, ni ser motivo para que deje de hacer, por su cuenta, los entibados que considere indispensables. El entarimado es una plataforma que se construye dentro de las zanjas, con el fin de colocar el material de la excavacin, de donde es paleado nuevamente a la superficie. Deben ser construidos con material resistente que garanticen completa seguridad en la ejecucin de los trabajos. Como ste es un sistema que facilita al Contratista la ejecucin de las excavaciones no tendr pago por separado. Por lo tanto, en el anlisis de precios unitarios de excavaciones debe incluir los costos necesarios. 5.2 TIPOS DE ENTIBADOS
El Contratista podr usar, entre otros, los siguientes tipos de entibados: 5.2.1 APUNTALAMIENTO EN MADERA (ENTIBADO TIPO 1)
La superficie lateral de la zanja ser cubierta por tablas de 0.04 mx 0.20 m x 3.0 m espaciados 1.60 m entre ejes, sostenida con dos codales metlicos telescpicos, o de madera, de 0.15 m. de dimetro, de seccin tal como lo indique la Interventora. El entibado Tipo 1 se deber usar cuando no existan construcciones cercanas a la zanja que alojar el tubo en terreno ms o menos estable, y en general, cuando a juicio del Interventor no se presenten condiciones que puedan desestabilizar las paredes de la excavacin.
52
5.2.2 ENTIBADO DISCONTINUO EN MADERA (ENTIBADO TIPO 1A) Los taludes de la excavacin sern cubiertos por tableros constituidos por tablas de 0.04 m x 0.20 m y longitud mayor o igual a la profundidad de la zanja, con espacios libres de 0.20 m, trabados horizontalmente por largueros de madera de 0.10 m x 0.20 m, en toda su longitud, y apoyados con codales metlicos telescpicos, o de madera, de 0.15 m de dimetro, con separacin mxima de 1.50 m en las cuales los codales estarn a 0.70 m, tal como lo indique la Interventora. La utilizacin del entibado Tipo 1A, se har en las condiciones de suelos que aunque cumplan con los requisitos bsicos para utilizar el entibado Tipo 1, apuntalamiento, presenten caractersticas de poca homogeneidad, o bolsas de arena, grava o fragmentos de suelo en estado suelto o sin cohesin. 5.2.3 ENTIBADO CONTINUO EN MADERA (TIPO 2)
Las paredes de las zanjas sern sostenidas totalmente por tableros continuos de madera. Este entibado se diferencia del anterior en que no quedan espacios libres y las tablas irn continuas las unas a las otras. Tendrn el mismo espaciamiento vertical del anterior y el acodalamiento transversal se hace a intervalos alternados de 1.40 m y 1.20 m, respectivamente, utilizando siempre paralelas ajustables. Este tipo de entibado se usar en los casos en que, el nivel fretico se presente por encima del fondo de la excavacin y adems se encuentren estructuras prximas a la excavacin, cimentadas superficialmente. 5.2.4 ENTIBADO METLICO - MADERA (ENTIBADO TIPO 3) Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos de madera, constituidos de elementos de madera de 0.10 m x 0.20 m x 3.0 m o de 0.10 m x 0.20 m x 2.0 m, debidamente acuados en perfiles metlicos W8" x 17 o W10" x 25 (puntales) hincados a una profundidad mnima de 2.50 m por debajo del fondo de la zanja, o segn lo indique la Interventora, y trabados horizontalmente por dos (2) largueros metlicos en perfiles 2W8" x 17 2W10 x 15 espaciados cada 2.00 m como mximo, de acuerdo con los detalles indicados por la Interventora. El hincado de los puntales se hace con anterioridad a la excavacin.
53
La instalacin de los tableros de madera deber ser simultnea con el avance de la excavacin, de tal forma que no se presenten espacios libres mayores de 1.0 m, o lo que indique la Interventora. El entibado Tipo 3 se utilizar en los casos en que el nivel fretico se presente por encima del fondo de la excavacin y adems se encuentren estructuras prximas a la excavacin, cimentadas superficialmente. Cuando se presenten suelos blandos o sueltos, de muy baja resistencia, y en general, a juicio de la Interventora, cuando las excavaciones presenten alturas mayores de 4.0 m. En los estudios de geotcnia se estipula la utilizacin de todos los tipos de entibados y se hacen observaciones respecto a los suelos. La utilizacin de otros tipos de entibados se podr hacer previa autorizacin por parte de la Interventora. 5.2.5 ENTIBADO METLICO ( ENTIBADO TIPO 4) Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos metlicos compuestos por lminas de espesor mnimo de1/2 y ancho 1.20m, con una longitud variable dependiendo de la profundidad de la excavacin. Estas lminas sern acuadas con perfiles metlicos mnimos HEA 200 hincados por lo menos 1.50 m por debajo del fondo de la zanja, de tal forma que aseguren la estabilidad de la excavacin. En la parte superior del entibado se colocar una viga cabecera compuesta por un perfil metlico mnimo HEA 200 a todo lo largo de ambas caras de la zanja. Igualmente se arriostrar todo este conjunto en su parte superior con tubera de acero schedule 40 entre las dos caras de la excavacin. Ser responsabilidad del Contratista el diseo, fabricacin e instalacin del entibado metlico, para lo cual deber efectuar estudio de suelos, que le permitan calcular las cargas sobre los perfiles, lminas, riostras y en general sobre todos los elementos que hacen parte del entibado metlico. El diseo del entibado metlico deber ser aprobado por la Interventora antes de su fabricacin. El hincado de los perfiles metlicos se hace con anterioridad a la excavacin. La instalacin de las lminas deber ser simultnea con el avance de la excavacin, de tal forma que no se presenten espacios libres mayores de 1.25 m o lo que indique la Interventora. Los puntales y perfiles debern ensayarse a la compresin y flexin respectivamente, de conformidad con el diseo aprobado por la Interventora,
54
durante el ensayo no debe presentarse ninguna falla para evitar su pandeo durante el proceso de excavacin. La utilizacin de otros tipos de entibados se podr hacer previa autorizacin por parte de la Interventora. 5.3 RETIRO DE ENTIBADOS
El Contratista deber presentar el programa correspondiente al retiro de las piezas del entibado para su aprobacin por parte de la Interventora, y slo podr llevarlo a cabo despus de que ste sea aprobado. La remocin de las tablas, tableros, codales, largueros y dems elementos de fijacin, para los entibados Tipo 1, 2 y 3, podr ser ejecutada en una sola etapa para facilitar la colocacin del relleno y su compactacin, previa aprobacin de la Interventora, siempre y cuando el tramo de zanja en el cual se efecte el retiro del entibado no presente problemas de inestabilidad y el relleno se coloque inmediatamente despus de la remocin hasta cubrir mnimo 50 cm por encima de la generatriz superior (clave) de la tubera en todo el tramo considerado, con el fin de que las paredes de excavacin no queden demasiado tiempo expuestas. En caso contrario, su remocin se har por etapas. La aprobacin por parte de la Interventora no exime al Contratista de su responsabilidad de tener una zanja lo suficientemente segura, de impedir la desecacin del suelo y el de tomar todas las precauciones para evitar los asentamientos de las construcciones vecinas, especialmente cuando se efecte la remocin del entibado Tipo 2. As mismo, los problemas que puedan generarse por la remocin del entibado en una sola etapa no le darn al Contratista derecho a ningn tipo de reclamo, pago adicional o extensin del plazo. La remocin de la cortina de madera del entibado Tipo 2 deber ser ejecutada por etapas en la medida que avance el relleno y la compactacin. Al llegar el relleno al sitio donde estn ubicadas las piezas de entibamiento (codales y largueros) stas debern ser aflojadas y removidas, as como los elementos auxiliares de fijacin tales como cuas, apoyos, etc. Los puntales y elementos verticales del entibado sern removidos con o sin vibracin, y retirados con el auxilio de gras despus de que el relleno alcance un nivel suficiente, como debe quedar establecido en el programa de retiro. Los huecos dejados en el terreno por la retirada de puntales debern ser llenados convenientemente con relleno de material de primera, seleccionado de acuerdo con las indicaciones de la Interventora.
55
Una vez colocada la tubera en las zanjas los entibados podrn retirarse para ser usados nuevamente. No obstante, cuando la removida de dichos entibados pusiere en peligro la estabilidad de las construcciones vecinas o la construccin propiamente dicha, el Interventor podr ordenar dejarlos en el sitio. 5.4 MEDIDA Y PAGO
5.4.1 GENERALIDADES La parte de la obra por llevar a cabo consistir en el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipo para la instalacin del entibado, su mantenimiento y posterior desmonte y retiro, de acuerdo con lo indicado en los estudios geotcnicos, o conforme a las instrucciones de la Interventora. No habr ni medida ni pago por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: 1. El relleno de los huecos dejados por el retiro de puntales, codales metlicos de refuerzo instalados en el fondo de la zanja, que queden incorporados a la obra. 2. Retiro, reubicacin y reemplazo del entibado o parte de ste, que no se instale en forma adecuada o que resulte averiado accidentalmente, o por mal manejo del Contratista. 3. El suministro e instalacin de tablas y codales adicionales, que ordene la Interventora, en sitios en los cuales se haya instalado entibado Tipo 1. 4. Los templetes y dems elementos que sean necesarios para evitar el desplazamiento del entibado cuando se retiren temporalmente los codales durante la instalacin de la tubera. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este Captulo y que son objeto de tem separado de pago. 5.4.2 MEDIDA La unidad de medida para el pago de cada uno de los entibados ser el metro cuadrado, y se obtendr como resultado de la multiplicacin del alto por el largo de cada una de las caras de la zanja debidamente soportada o entibada. No se incluye en esta medida la parte del perfil que penetra en el suelo por debajo del
56
fondo de la zanja para dar sustentacin a las lminas metlicas, en el caso del entibado metlico o, a los largueros de madera en caso de entibados metalmadera. 5.4.3 PAGO Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todas las herramientas, materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos, utilidad y todos los dems trabajos relacionados con la misma, como son su mantenimiento y posterior desmonte, retiro, etc., que no tendrn pago por separado. No habr pago por separado para la hincada de los perfiles metlicos, ni para su retiro en el caso de entibado metlico. Tampoco se pagarn los entibados que estn incluidos dentro del alcance de los trabajos a realizar en otro tem de pago.
57
6 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HIERRO DCTIL, PVC, CONCRETO REFORZADO Y GRP.
6.1 GENERALIDADES
Esta especificacin tiene por objeto establecer las normas que EL CONTRATISTA debe seguir para el suministro transporte e instalacin de tuberas y accesorios de hierro fundido dctil, concreto reforzado con recubrimiento en PVC y de PVC con unin mecnica. El trabajo objeto de esta especificacin consiste en el conjunto de operaciones que deber realizar EL CONTRATISTA para transportar e instalar las tuberas y accesorios de acuerdo con los planos, estas especificaciones y lo ordenado por EL INTERVENTOR; la ejecucin de pruebas hidrulicas, de filtracin, y para entregar limpios y adecuadamente terminados los conductos construidos a satisfaccin del INTERVENTOR. 6.2 FABRICACION
6.2.1 ALCANCE DEL SUMINISTRO El alcance del suministro incluye el diseo, fabricacin, pruebas, transporte, seguros, y suministro en el sitio convenido de las tuberas y accesorios que se discriminen en la presente especificacin y con base en los pliegos de condiciones. Estos materiales se requieren para instalarse en la tubera de emergencia de la Estacin de Bombeo Pasacaballos, en la tubera de impulsin, en las redes de alcantarilldo, y en los sitios que determine la Interventora. Las tuberas y accesorios debern cotizarse incluyendo en su costo directo todos los empaques y uniones, ya que todas las uniones sern acopladas o mecnicas. El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones.
58
Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra , materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir y suministrar las tuberas y accesorios, como se especifica mas adelante, para los servicios que se describen a continuacin. Todas las tuberas a suministrar deben ser nuevas, y sern esencialmente el producto normalizado de un fabricante especializado. Las tuberas y juntas debern cumplir con las normas ICONTEC, ANSI, AWWAISO, ABNT, ASTM y/o cualquier norma internacional equivalente debidamente reconocida. En particular, con las normas que se describen a continuacin: 6.2.2 TUBOS DE HORMIGN REFORZADO PARA ALCANTARILLADO, CON JUNTAS FLEXIBLES Norma ICONTEC 401 Norma ICONTEC 1328 ASTM C - 76
PROTECCION INTERIOR PARA TUBERIAS DE HORMIGON PARA FLUJO A GRAVEDAD Generalidades Las tuberas de hormign para flujo a gravedad deben ser protegidas interiormente contra la corrosin que se pueda presentar por efectos asociados con la formacin de sulfuro de hidrgeno (H2S). Materiales de Proteccin El revestimiento ser mediante lminas de PVC, fijadas a la pared interior en el momento de la construccin. Dicho revestimiento slo se colocar en tres cuartas partes (270) del rea interior de la tubera que, cuando se instale, corresponder a la parte superior de la misma. Esta especificacin cubre el suministro y la instalacin de lmina de PVC, de polietileno en una tubera de concreto reforzado para protegerlo de la corrosin. No se admite proteccin a base de pinturas, resinas o similares.
59
Todo el trabajo de instalacin del recubrimiento, el sellado y la soldadura debe hacerse de acuerdo con las especificaciones aplicables y con las recomendaciones del proveedor. Tambin debe permitir poder ser reparado durante su vida til. El recubrimiento debe ser flexible, resistente a impacto y qumicamente resistente. El contratista debe facilitar los anlisis y pruebas efectuados por el fabricante a fin de comprobar estos extremos. El espesor del recubrimiento debe ser mayor de 1.5 mm y se debe fijar en el concreto mediante costillas en forma de T embebidas durante el proceso de fundicin. Las dimensiones de la soldadura para las juntas entre las lminas sern las aconsejadas por el fabricante del recubrimiento, as como el tamao de las lminas y otras caractersticas. El recubrimiento, a juicio de la Interventora, puede ser sometido a las siguientes pruebas, tanto antes de la instalacin del tubo en la zanja como despus: - Inspeccin visual (roturas, fisuras, bolsas, ...) - Pull test - Comprobacin de soldaduras En las uniones con otras tuberas, estructuras o materiales se deben respetar las indicaciones hechas por los proveedores del recubrimiento. Se debe poner especial atencin en el traslado de la tubera y se han de evitar mtodos que puedan daar el interior de la tubera. No ser aceptada ninguna tubera con daos en el recubrimiento hasta que no sean reparados a satisfaccin de la Interventora. El pago del recubrimiento debe incluirse en el precio de suministro e instalacin de tuberas, y debe incluir todos los conceptos como soldaduras, solapes, etc. 6.2.3 TUBERIAS DE PVC DE PARED SOLIDA CON UNION MECANICA En el suministro se debe incluir: tuberas con unin mecnica, accesorios, uniones y empaques y todo lo que sea necesario para la correcta y completa instalacin de estas tuberas.
60
Las tuberas y accesorios debern cotizarse incluyendo en su costo directo todos los empaques y uniones, ya que todas las uniones sern acopladas o mecnicas. El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones. Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra , materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir y suministrar las tuberas y accesorios, como se especifica mas adelante, para los servicios que se describen a continuacin. 6.2.3.1 Normas Todas las tuberas a suministrar deben ser nuevas, y sern esencialmente el producto normalizado de un fabricante especializado. Las tuberas y juntas debern cumplir con las normas ICONTEC, ASTM, ANSI, AWWA-ISO, ABNT, y/o cualquier norma internacional equivalente debidamente reconocida. En particular, con las normas que se describen a continuacin: Tubos y accesorios de Policloruro de Vinilo (PVC), Rgido para Alcantarillado a gravedad ( Pared Slida), con Uniones con Sello de Caucho. Norma ICONTEC Norma ICONTEC Norma ICONTEC Norma ICONTEC Norma ICONTEC Norma ICONTEC ASTM D3034 ASTM D3212 ASTM F 679 ASTM F 913 ASTM F1336 ASTM D1784 1748 2534 2536 369 2697 1125
Todas las normas de pruebas para aceptacin de las tuberas, debern realizarse si estas son mencionadas en algunas de las normas aqu relacionadas. En caso de que alguna de las normas ICONTEC no sea aplicable por no cobijar el dimetro de fabricacin se aplicar la correspondiente norma ASTM u otra internacional que la supla.
61
El Proponente deber certificar la experiencia en el uso del producto y sistema de proteccin que ofrece, indicando adems ciudades, dimetros y longitudes, aos en servicio, y constancia de las entidades. Las tuberas que se suministren dentro de esta licitacin, debern incluir las juntas uniones y todos los accesorios y elementos que se requieran para la completa y correcta instalacin de las mismas. Estas tuberas deben ser de Policloruro de Vinilo ( PVC ), de pared slida y con juntas con unin de caucho. 6.2.3.2 Especificaciones de la tubera La tubera de PVC ser de dos (2) tipos as: para alcantarillado a gravedad y para alcantarillado a presin, a su vez se subdivide en dos clases de acuerdo con los dimetros requeridos: Para tuberas a gravedad se debe cumplir lo siguiente: Dimetros nominales menores o iguales a 15 (388mm): En PVC 12454B, 12454C, 12364C 13364B, con un mdulo de elasticidad de tensin mnimo de 3450 Mpa( 500.000 psi), de acuerdo con lo indicado en la Norma ICONTEC 369. Para estos dimetros las tuberas de policloruro de vinilo (PVC) rgido para alcantarillado, deben cumplir los requisitos de medidas y ensayos correspondientes a todo lo exigido en las normas ICONTEC 1748 o la norma ASTM D 3034. Dimetros mayores de 15 (388mm): En PVC 12454B, 12454C,14333D de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM F 679 Para estos dimetros las tuberas, deben cumplir los requisitos y ensayos correspondientes a todo lo exigido en las normas ASTM F 679.. Para las tuberas a presin, todos los dimetros deben cumplir lo dispuesto en la norma ICONTEC 382 o ASTM D 2241. Por ser tuberas para utilizar en alcantarillado no se requiere hacer prueba de atoxicidad. Adems de las normas sealadas en este prrafo, debern cumplir las otras normas arriba enumeradas que sean necesarias cumplir para la fabricacin de los dems elementos como empaques, accesorios, etc. En caso de que la tubera sea importada deber cumplir las normas aqu descritas, o las equivalentes normas internacionales a las ICONTEC.
62
Los extremos de los tubos deben tener un corte normal a su eje con una
desviacin mxima equivalente al 0,6% del dimetro nominal. Los tubos presentarn homogeneidad en su material y uniformidad en su color, densidad y opacidad. Adems debern estar exentos de fisuras, perforaciones o incrustaciones de materiales extraos. La superficie interior de cada tubo ser lisa y libre de salientes y hoyos que puedan perturbar la continuidad del flujo. Las tuberas sern totalmente inmunes al ataque de gases y cidos corrosivos. Los tubos de PVC a gravedad debern cumplir con el numeral 4.2 de la norma ICONTEC 1748 en cuanto aplastamiento transversal se refiere. La tubera de PVC a gravedad se someter a la prueba de resistencia al impacto, de acuerdo con la norma ASTM D 2444 y deber cumplir con la tabla 3 de la norma ICONTEC 1748 para dimetros menores o iguales a 15 (388 mm) y lo exigido en la norma ASTM D 679 para dimetros mayores de 15 (388mm). Las uniones para tuberas a gravedad cumplirn con la norma ICONTEC 2534 para dimetros hasta 15 (388mm). Para tuberas a gravedad y dimetros superiores a 15 (388mm), se exigir lo especificado en la norma ASTM F 679. Para tuberas a presin se aplicar lo sealado en la norma ICONTEC 2295 para tuberas a presin. Adems si las tuberas son importadas debern cumplir las normas internacionales equivalentes a estas. De igual forma se deben seguir las recomendaciones de los fabricantes en cuanto a transporte, almacenamiento y colocacin de las tuberas. Los accesorios que se utilicen de otro material cumplirn las normas que correspondan a tal material. El Contratista seguir las recomendaciones dadas por los fabricantes y acatar las observaciones del Interventor. AGUAS DE CARTAGENA podr ordenar los ensayos que estime conveniente para las tuberas y rechazar las que se encuentren defectuosas. Los costos tanto de los ensayos como de los materiales fallados, sern de cuenta del Contratista y se considerarn incluidos en el precio de la oferta. Se tomarn las precauciones necesarias para prevenir daos a las tuberas durante su transporte y descargue. Los tubos suministrados tendrn igual longitud, con una tolerancia de +0,5% y -0,2%. Su tamao bsico ser de 6,0 m, pero el proponente podr presentar una propuesta alterna con longitud diferente. En una misma seccin transversal los tubos no podrn presentar una variacin en el espesor de la pared mayor al 12%, determinada segn el numeral 6.2.4 de la norma ICONTEC 1748 y cumplir con las dimensiones mnimas requeridas en la tabla 1, para dimetros hasta 15 (388mm), para dimetros
63
superiores a 15 (388mm) debern cumplir los requerimientos descritos en la norma ASTM F 679. Para tuberas a gravedad y de dimetro nominal menor o igual que 15 (388mm), el dimetro exterior promedio debe cumplir con las dimensiones de la tabla 1 de la norma ICONTEC 1748 y medirse segn el numeral 6 de la misma norma. Para tuberas a gravedad y dimetros mayores de 15 debern ceirse a lo escrito en la norma ASTM F 679 Para tuberas a presin se medir segn lo indica la norma ICONTEC 382 o ASTM D 2241, de acuerdo a las tolerancias indicadas en la tabla 1 de dicha norma, todo esto medido de acuerdo a la norma ICONTEC 3358.
Otros Requisitos El Proponente deber certificar la experiencia del proveedor que le suministrar la tubera, en el uso del producto y sistema de proteccin que ofrece, indicando adems ciudades, dimetros y longitudes, aos en servicio, y constancia de las entidades.
Experiencia Las tuberas cubiertas bajo estas especificaciones deben cumplir normas de probada calidad, construidas por fbricas de reconocida experiencia y reputacin en la produccin de tuberas similares a las solicitadas en la lictacin, para lo cual el proponente deber incluir la informacin suficiente, tal como: entidades compradoras, fechas de instalacin, tiempo de funcionamiento, etc. La experiencia del fabricante debe ser como mnima de 10 aos. En el evento que alguna de las tuberas solicitadas en esta licitacin no sea producida por el proponente, este deber certificar la experiencia del fabricante de las mismas. Elementos y materiales Las tuberas que se suministren dentro de esta licitacin, debern incluir las juntas uniones y todos los accesorios y elementos que se requieran para la completa y correcta instalacin de las mismas. Los proveedores debern entregar por cada tubo, las respectivas juntas flexibles y el lubricante para la instalacin cuando se requiera.
64
Calificaciones Para asegurar la unidad de responsabilidad, las juntas flexibles o uniones y los accesorios que se requieran, deben ser fabricados por los mismos fabricantes de las tuberas. Los proponentes deben tener a disposicin del CONTRATANTE y por su cuenta, un supervisor para la instalacin de las tuberas, el cual debe estar disponible cuando EL CONTRATANTE lo requiera para dar instrucciones a los instaladores de las mismas.
Presentaciones Los proponentes debern presentar con sus propuestas, la informacin solicitada en el presente documento. Sern por cuenta de los proponentes favorecidos con los contratos, todas las pruebas y ensayos que se deban realizar en desarrollo de los contratos y las que EL CONTRATANTE pueda ordenar posteriormente. Estas pruebas y ensayos se realizarn con el fin de establecer el cumplimiento de las especificaciones tcnicas pactadas y contenidas en los pliegos de condiciones y en el contrato. Los suministros deben incluir por lo menos lo siguiente: Planos certificados de taller y de instalacin que muestren todos los detalles importantes de fabricacin, dimensiones, dimetros, espesores, etc. Literatura descriptiva, boletines y/o catlogos de las tuberas y sus accesorios.
Unidades y marcas Todas las medidas, controles, etc., debern venir graduados en las unidades mtricas correspondientes. Las inscripciones de identificacin de las tuberas vendrn escritas en espaol. Todas las grabaciones e inscripciones debern ser presentadas al DISTRITO, para su aprobacin con anterioridad a su entrega. Cada tubo a ser suministrado por el proveedor deber entregarse marcado, adems del texto exigido por las normas ICONTEC, con el nombre del proyecto Colector o Interceptor al cual pertenezca de acuerdo con la informacin escrita suministrada por EL DISTRITO.
Inspeccion y prueba
65
EL DISTRITO tendr el derecho de inspeccionar o probar los bienes con el fin de verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y/o, de acuerdo con la norma ICONTEC correspondiente a su fabricacin o de la entidad normalizadora que se indique en estos pliegos. En la minuta del contrato, o en las especificaciones tcnicas, se indicarn las inspecciones y pruebas que requiera EL CONTRATANTE y el lugar en que habrn de efectuarse. EL CONTRATANTE notificar por escrito a los proveedores el nombre de las personas que la representarn para estos fines. Los proveedores, suministrarn sin costo alguno, las muestras escogidas por representante del DISTRITO, para ejecutar todas las pruebas de control calidad contemplas en las normas ICONTEC correspondientes y comprometer a entregar las muestras en las dependencias de ACUACAR o el sitio que EL DISTRITO designe para la ejecucin de las pruebas. un de se en
Las inspecciones y pruebas podrn realizarse en las instalaciones de los proveedores en el lugar de entregas o en el lugar de destino final de los bienes. Cuando sean realizadas en las instalaciones de los proveedores, se proporcionarn a los inspectores todas las facilidades y asistencias razonables, incluso acceso a los diseos y a los datos sobre produccin, sin cargo alguno para EL CONTRATANTE. Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustaran a las especificaciones, EL DISTRITO los rechazar y los proveedores debern, sin cargo para EL CONTRATANTE , reemplazarlos o modificarlos en la medida necesaria para cumplir con las especificaciones. La inspeccin, prueba o aprobacin de los bienes por EL DISTRITO o sus representantes con anterioridad a su embarque, no limitar ni extinguir en modo alguno el derecho del DISTRITO a inspeccionar, probar, y cuando fuere necesario, rechazar los bienes una vez que lleguen a su destino. Transporte y manejo de tubos Se debe tomar toda clase de precauciones para evitar daos en los tubos y accesorios y en su revestimiento, durante el cargue, transporte y la descarga de los mismos. Ningn tubo debe dejarse caer de los camiones, ni debe permitirse que ruede sobre polines sin emplear sogas adecuadas para su control. Cada tubo y accesorio deber apoyarse sobre polines apropiados o bloques durante el transporte y deber acuarse debidamente en su sitio sobre las estacas del camin y debajo de los cables de amarre deben usarse
66
acojinamientos para prevenir el deterioro de la pintura o proteccin del tubo. El cargue de los tubos ser mediante bandas adecuadas construidas de tal manera que se apoyen uniformemente contra los tubos sin que haya parte metlica alguna en contacto con el revestimiento. Cualquier tubo o accesorio que se dae durante el acarreo o manejo debe ser reparado por el proveedor, si en la opinin del DISTRITO dicho tubo o accesorio puede repararse satisfactoriamente, de otra manera ser reemplazado por el proveedor, libre de costo para EL CONTRATANTE. En todos los casos precedentes, el transporte de los bienes despus de la entrega correr por cuenta del CONTRATANTE. 6.2.4 TUBOS DE FUNDICION DUCTIL 6.2.4.1 TUBOS CON ENCHUFE Los tubos de fundicin dctil sern centrifugados de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. La resistencia mnima a la traccin ser de 420 N/mm . El lmite convencional de elasticidad a 0.2% mnimo ser de 300 N/mm . El alargamiento mnimo a la rotura ser de un 10% para los dimetros nominales DN1200 a 2000 mm. Los valores del lmite convencional de elasticidad a 0.2% entre 270 y 300 N/mm sern aceptables cuando el alargamiento mnimo a la rotura sea superior o igual a 12% para los dimetros nominales DN 1200 a 2000. Los tubos centrifugados se debern someter, en fabrica, a una prueba hidrosttica durante, como mnimo 10 segundos, aplicando una presin mnima definida en la tabla siguiente para los tubos de la serie K7: DN Presin mnima de prueba hidrosttica para los tubos de la serie K7 ( bar) 50 40 32
2 2 2
60 a 300 350a 600 700 a 1000
67
1100 a 2000 Tipo de junta
25
Las juntas con enchufe sern de tipo automtico. El material utilizado para los anillos de junta ser un elastmero EPDM o equivalente de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633-1983, de tal manera que sean resistentes a los posibles ataques de los cidos que contienen las aguas servidas. En la Norma Internacional ISO 2230-1973 se determinan las condiciones ms adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados. El Contratista deber suministrar un 10 % adicional de empaques, de acuerdo con el nmero de tubos con enchufe a suministrar. Este costo adicional de los empaques deber contemplarlo en el metro lneal de tubera.
Espesor de los tubos El espesor de los tubos ser de clase K7 de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. Protecciones a)Revestimiento Interior: Los tubos estarn revestidos interiormente de mortero de cemento de conformidad con la Norma Internacional ISO 4179-1985 El revestimiento interior ser con mortero de cemento, el cual debe contener un aditivo o mineral que sea resistente a los cidos y gases provenientes de las aguas residuales. Igualmente se deber utilizar un cemento para el mortero que neutralice el ataque de dichos cidos.
Los espesores del mortero de cemento estn definidos en el cuadro siguiente:
DN Normal 60 -300 350 - 600 3 5
Espesores ( mm) Valor medio mnimo 2.5 4.5
Valor mnimo punto 1.5 2.5
en
un
68
700 - 1200 6 1400 - 2000 9
5.5 8.0
3.0 4.0
b) Revestimiento exterior: Los tubos debern ser o revestidos exteriormente con zinc metlico de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1985; la cantidad de zinc depositada no ser inferior a 130 g/m2. Despus del cincado los tubos sern revestidos con una pintura bituminosa; el promedio de espesor de la pintura bituminosa no ser inferior a 70 micrones, de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1985. C) Proteccin en obra por manga de polietileno: Los tubos sern protegidos en obra por una manga de polietileno de conformidad con la Norma Internacional ISO 8180-1985; el espesor mnimo de la manga ser de 200 micrones. Con la tubera deben entregarse la pasta lubricante para el ensamble de las tuberas, al igual que la manga de polietileno. 6.2.4.2 TUBOS CON BRIDAS Fabricacin de los tubos Los tubos de fundicin dctil sern centrifugados y llevarn bridas soldadas de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. Junta de bridas o empaques para bridas La arandela de junta de bridas o empaques tendrn un espesor mnimo de 3 mm y estar reforzada si fuese necesario. El material utilizado para las arandelas de junta de bridas ser de un elastmero EPDM o equivalente de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633-1983. En la Norma Internacional ISO 2230-1973 se determinan las condiciones ms adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados. Espesor de los tubos
69
El espesor de los tubos estar en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991 clase K7. Protecciones Las protecciones sern las mismas que las especificadas para los tubos con enchufe. 6.2.4.3 ACCESORIOS BRIDADOS DE FUNDICION DCTIL Todas las bridas deben ser fabricadas y taladradas bajo la Norma ISO 2531 PN 10, y cumplir todas las especificaciones aqu descritas. Los accesorios bridados de fundicin dctil sern moldeadas de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. La resistencia mnima a la traccin ser de 400 N/mm . El lmite convencional de 2 elasticidad a 0.2%, mnimo ser de 300 N/mm . El alargamiento mnimo a la rotura ser de un 5%. Los accesorios bridados sern sometidas en fbrica a un control de estanqueidad mediante aire a una presin de 1 bar, o bien con agua, de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991.
2
Tornillos Todos los tornillos empleados para las bridas de los accesorios especiales debern ser de acero recubiertos con zinc, cromonquel y epoxy por cataforesis o podrn recubrirse tambin con zinc y posteriormente con Rilsan Nylon 11, u otro material que garantice las mismas calidades de recubrimiento contra la corrosin. Debern suministrarse los tornillos y empaques para todos los accesorios bridados. Adems debern suministrarse tornillos y empaques adicionales para suplir posibles desperfectos o prdidas de los mismos.
Tipo de juntas Los manguitos o niples enchufe sern de junta mecnica. En la Norma Internacional ISO 2230-10973 se determinan las condiciones ms adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados.
70
La arandela de junta de bridas o empaques tendrn un espesor mnimo de 3 mm y estar reforzada si fuere necesario. El material utilizado para los anillos de junta ( automtica, mecnica o de brida) ser un elastmero EPDM o equivalente de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633-1983.
Espesor de los accesorios La clase de espesor de los accesorios, ser K9; de conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. Protecciones a ) Revestimientos interior y exterior Todos los accesorios bridados y enchufados sern revestidos interiormente con mortero de cemento con un espesor mnimo de 100 micrones o tambin pueden fabricarse con un revestimiento epoxico o Rilsan con un espesor no inferior a 120 micras, sin recubrimiento interno con mortero de cemento, asegurando una proteccin equivalente. En cuanto al recubrimiento exterior todos los accesorios debern protegerse con zinc en las cantidades iguales a la aplicacin de los tubos, adems llevarn una pintura bituminosa. b) Proteccin en obra por manga de polietileno Las piezas especiales sern protegidas en obra por una manga de polietileno en conformidad con la Norma Internacional ISO 8180-1985; el espesor mnimo de la manga ser de 200 micrones. 6.2.4.4 Tubos de bridas Todos los tubos o niples bridados se fabricarn con bridas soldadas o moldeadas bajo la norma ISO 2531 taladrada para PN 10. Las dimensiones de los tubos bridados aparecen en el formulario de cantidades y precios, y deben cumplir las tolerancias establecidas en la norma.
71
El Contratista deber suministrar todos los empaques y tornillera de conformidad con lo dispuesto en estas especificaciones, para todos los tubos de bridas. 6.2.4.5 Manguito recto enchufe - enchufe El manguito enchufe - enchufe es un accesorio que permite unir dos (2) espigos, utilizando la misma unin mecnica fabricada para las tuberas. Este accesorio se utilizar como una unin de reparacin, permitiendo cerrar dos espigos introduciendo el manguito en uno de ellos y luego desplazndola hasta que quede encima de la abertura a cerrar. Este manguito enchufe debe permitir unir dos espigos que estn separados as: DIMETRO (mm) 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 NOMINAL SEPARACION ENTRE ESPIGOS (mm) 190 200 210 220 230 240 250 260 270
Adicionalmente este manguito debe suministrarse con contrabridas, que aseguren un acerrojamiento de la junta.
6.2.4.6 Niples Brida - Espiga Este accesorio debe cumplir todas las normas en cuanto a calidad de materiales descritos en estas especificaciones. El accesorio se fabricar de acuerdo a la longitud especificada en el formulario de cantidades. Las bridas sern fabricadas cumpliendo la norma ISO 2531, taladrada a PN 10. La tolerancia en la longitud del elemento ser de + o - 10 mm.
72
El Contratista deber suministrar todos los empaques y tornillera de conformidad con lo dispuesto en estas especificaciones, para todos los Brida Espigos.
6.2.4.7 Niples de anclajes brida x brida brida x espiga Estos accesorios se fabricarn de las dimensiones y dimetros mostrados en el formulario de cantidades y precios, tendrn las mismas caractersticas de las bridas espiga, pero llevarn adicionalmente un collarn de anclaje cuya ubicacin se denominar por la letra Z, en caso que no se especifique esta dimensin se entender que es la mitad de la longitud de todo el accesorio. La localizacin del collarn se entender como la medida desde la brida en caso de los accesorios brida espiga. Las bridas sern fabricadas cumpliendo la norma ISO 2531, taladrada a PN 10. La tolerancia en la longitud del elemento ser de + o - 10 mm. El Contratista deber suministrar todos los empaques y tornillera de conformidad con lo dispuesto en estas especificaciones, para todos los accesorios aqu descritos. 6.2.4.8 Codos, Reducciones, Ts Estos accesorios al igual que los dems aqu descritos debern fabricarse bajo la norma ISO 2531. Podrn fabricarse enchufados o bridados segn se requieran, cuando se fabriquen brindados el taladrado se har para la misma norma PN 10. El Contratista deber suministrar todos los empaques y tornillera de conformidad con lo dispuesto en estas especificaciones, para todos los codos, reducciones y tees bridadas. 6.2.4.9 Vlvulas de Compuertas Normas Las vlvulas de compuertas sern de vstago no ascendente y debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO 7259, 5752,7005-2, 5208), y/o las equivalentes Normas AWWA correspondientes para aguas negras. El proponente deber presentar junto con el suministro de las
73
vlvulas de compuertas, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas. Las vlvulas de compuerta se suministrarn para ser operadas con rueda de manejo. Caractersticas Principales Las vlvulas de compuertas se instalarn en los sitios marcados en los planos como control en los sitios en donde se prev drenar la tubera de impulsin, o en donde se coloquen las vlvulas de aire. Las vlvulas de compuertas se fabricarn con bridas taladradas a PN 10 y cumplir la Norma ISO 2531, y sus principales caractersticas se resumen en el siguiente cuadro: DESCRIPCIN Cuerpo y tapa Extremos Compuerta Revestimiento Tornillera Vstago no ascendente Prensa Asiento y Anillo MATERIAL Hierro fundido dctil ASTM A 536, revestido con pintura epoxy. Bridados Norma ISO 2531 PN 10 Hierro fundido dctil Epoxy de 150micras de espesor mnimo Acero Galvanizado Norma ASTM A307 Acero inoxidable Bronce ASTM B 62 Bronce ASTM B62
El cuerpo de las vlvulas de compuerta sern en hierro fundido con grafito esferoidal (fundicin nodular) GGG40 DIN 0.7040 con una resistencia a la 2 traccin mnima de 400 N/mm y con la siguiente composicin: C=3.0 - 4.0%, SI: 1.2 - 1.6%, Mn=0.7 - 0.9% (Porcentajes en peso). 6.2.4.10 Pernos para juntas de bridas Para todos los accesorios bridados deben incluirse la tornillera y empaque o arandela descrita en estas especificaciones, para todos las bridas que se muestran en los planos, de tal forma que no haga falta ninguna al momento de instalar los accesorios, sin embargo el fabricante debe incluir un nmero adicional de los empaques para cualquier eventualidad. Adems deben suministrar los pernos y tuercas para todas las bridas de los proyectos a construir. Todos los pernos a utilizar en las juntas que tengan bridas sern de acero de calidad 6/8 para los dimetros 16 a 20 y de acero de calidad 4/6 para los
74
dimetros superiores. Estos pernos deben ser revestidos en Zinc con un espesor no inferior a 15 - 20 m, o cualquier otro material de superior calidad. Los pernos deben cumplir la Norma ISO 4014, 4032. a) Relacin de tornillos con sus tuercas y empaques para bridas Se debern suministrar empaques y pernos con sus tuercas para tres (3) bridas de DN=200mm, treinta (30) bridas de DN=250 mm, doce (12) bridas de DN=300 mm, y doce (12) bridas de DN=80 mm. Relacionamos la cantidad de pernos a suministrar: DIAMETRO NOMINAL (mm) 80 200 250 300 No. Total de DIAMETRO Pernos a (mm ) suministrar 96 24 360 144 16 20 20 20 Longitud de Rosca mnima deL Perno (mm) 57 72 76 83 Longitud Total del Perno (mm) 85 100 110 120
6.2.5 TUBOS CON ACOPLE DE DOBLE CAMPANA EN POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO Los tubos de GRP sern fabricados en conformidad con la Norma Icontec NTC 3826, y/o la Norma Internacional ASTM 3754-91, la cual presenta las siguientes pruebas de aceptacin: Con la tubera deben entregarse la pasta lubricante para el ensamble de las tuberas. A continuacin enumeramos cada una de las pruebas que se le deben practicar a la tubera de fibra de vidrio. 6.2.5.1 Ensayo de Control de Calidad y Prueba Hidrosttica Los tubos se debern someter, en fbrica, a una prueba de presin hidrosttica que selle los extremos. Este debe ser llenado con agua eliminando todo el aire, y
75
debe aplicarse una presin interna de agua igual a dos veces la clase de presin del tubo. Esta presin deber mantenerse durante, como mnimo 120 segundos. La tubera no mostrar seales de lagrimeo o prdida. Debern probarse los manguitos de refuerzo o uniones adhesivas, con las mismas exigencias. 6.2.5.2 Ensayo de Rigidez. Para tuberas de 18 pulgadas de dimetro y mayores se efectuar un ensayo de rigidez por cada cien longitudes de tubera producida. La rigidez mnima de la tubera ser determinada al 5% de deflexin usando el aparato y el procedimiento de la ASTM 2412, con las excepciones siguientes: (1) el espesor de pared ser medido con precisin de 0.25 mm; (2) la muestra extrada del cilindro del tubo ser cargada a 5% de deflexin, la carga ser registrada, y la muestra ser examinada para detectar fisuras o cracks. Una vez ensayada la tubera exhibir sin dao estructural la rigidez mnima especificada en la tabla 8 y 9, de la Norma AWWA C-950-95. Los criterios de deflexin presentados en la tabla 9, estn basados en una deflexin mxima al 5%. Si la muestra de tubera no cumple alguno o los dos requisitos (para los niveles A y B de la tabla 9), la deflexin a largo plazo permitida deber ser reducida proporcionalmente para los tubos representados por la muestra. 6.2.5.3 Ensayos de Resistencias a la Traccin Circunferencial Para tuberas de 18 pulgadas de dimetros y mayores, el fabricante efectuar ensayos de traccin circunferencial con una frecuencia de un ensayo por cada cien longitudes de tubera producida. Las propiedades de traccin circunferencial mnimas sern determinadas a partir del promedio de los resultados del ensayo de tres especmenes extrados de la muestra usando el aparato y procedimiento de los mtodos de ensayos descritos en las normas ASTM D 2290, D638, D 1599. La tubera deber cumplir o exceder la tensin de traccin circunferencial a corto plazo mnima calculada por la ecuacin (1) o la dada por la tabla 10 de la Norma AWWA C-950-95, de ellas las que sean mayores. F = Si / Sr * P * r F : Tensin de traccin circunferencial mnima requerida. Si : Tensin de traccin circunferencial inicial de diseo.
76
Sr : Tensin de traccin circunferencial a la clase de presin. P : Clase de presin de la tubera. r : Radio nominal de la tubera ( (DE - espesor de pared) / 2) Los valores de Si y Sr deben ser suministrados por el fabricante. 6.2.5.4 Ensayos de Resistencia a la Traccin Axial. Para tuberas de 18 pulgadas de dimetros y mayores, el fabricante efectuar ensayos de traccin circunferencial con una frecuencia de un ensayo por cada cien longitudes de tubera producida. Las propiedades de traccin axial mnimas sern determinadas a partir del promedio de los resultados del ensayo de tres especmenes extrados de la muestra usando el aparato y los procedimientos descritos en las normas ASTM D 2105, D638, dependiendo de del tamao de los especmenes de tubera a ser ensayados. La tubera deber cumplir o exceder los requisitos de resistencia a la traccin axial mnimos listados en la tabla 11 al ensayarse la muestra de acuerdo con la Norma ASTM D638, D 2105. 6.2.5.5 Rechazo y Revisin. Si los resultados de algn ensayo no conforman los requisitos descritos en estas especificaciones tal como se describen en la norma AWWA C-950-95, a opcin del proveedor, aquel ensayo ser repetido en dos muestras adicionales del mismo lote de tubera. Cada una de las dos muestras debern satisfacer los requisitos especificados. Si alguna de las dos muestras adicionales fallara, el lote puede ser rechazado, a opcin del comprador. El rechazo debera ser reportado al productor o proveedor inmediatamente y por escrito. En caso de inconformidad con los resultados del ensayo el productor o proveedor puede exigir una revisin o reconsideracin. 6.2.5.6 Inspeccin en Planta por el Comprador AGUAS DE CARTAGENA se reserva el derecho de hacer revisiones a la produccin en la planta, para lo cual de comn acuerdo con el fabricante se harn las respectivas visitas y supervisiones. La tubera debe estar libre de defectos, tales como delaminaciones, burbujas, agujeros de alfiler, fisuras, picaduras, ampollas, inclusiones extraas y reas
77
secas de resina tales que debido a su naturaleza, grado o extensin afecten en detrimento la resistencia y servicio de la tubera. 6.2.5.7 Rotulado Cada longitud estndar y cada longitud aleatoria sern claramente identificadas. El rotulado ser aplicado sin identificacin de modo tal de permanecer legible durante las prcticas normales de manipuleo e instalacin como mnimo estos rtulos consistirn en lo siguiente: (1) la frase AWWA- C-950-95; (2) tamao nominal de la tubera, cdigo de clasificacin, series de dimetro; (3) clase de presin; (4) clase de rigidez; (5) logotipo del fabricante y (6) nombre del proyecto, y del comprador. 6.2.5.8 Tipo de Junta Las juntas sern de tipo acople doble campana en GRP. El material utilizado para los anillos de junta ser un elastmero EPDM o equivalente. Las juntas en GRP sern fabricadas en conformidad con la Norma Internacional ASTM D4161. El Contratista deber suministrar un 10 % adicional de empaques, de acuerdo con el nmero de tubos con enchufe a suministrar. Este costo adicional de los empaques deber contemplarlo en el metro lneal de tubera. 6.2.5.9 Clase de presin de la tubera Los tubos de GRP para la impulsin Nelson Mandela sern fabricados para una clase de presin de 150 PSI. 6.2.5.10 Clase de Rigidez La tubera de GRP debe cumplir como mnimo con una clase de rigidez de 36 PSI, para una deflexin mxima de 5%, de acuerdo con la norma AWWA C-95095. El fabricante deber chequear la rigidez de su tubera propuesta, con base en el estudio de suelos que se adjunta, y presentar las memorias de clculo de dicha rigidez.
78
6.2.5.11 Longitudes de tuberas Las longitudes para la tubera GRP debern fabricarse de 6.00 m. 6.2.5.12 Piezas especiales de poliester reforzado con fibra de vidrio Denominaremos as, a todos los accesorios de GRP, que sea necesario fabricar para la conexin con un elemento especial. Todas las bridas deben ser fabricadas para la norma ISO 2084 PN 10, pero el taladrado debe ser compatible con la Norma ISO 2531para PN 10, y cumplir todas las especificaciones aqu descritas. Las piezas utilizadas en la construccin de accesorios sern fabricadas de conformidad con la Norma Internacional AWWA C950-95. Protecciones No se requiere ningn tipo de revestimientos interior o exterior para las tuberas GRP. 6.3 6.3.1 CONSTRUCCION LOCALIZACIN Y REPLANTEO
Antes de la iniciacin de los trabajos EL CONTRATISTA, en asocio con EL INTERVENTOR, harn una revisin del proyecto, verificando que las carteras y planos, que las cotas, pendientes, abscisas y deflexiones estn correctas. Una vez efectuada dicha revisin, EL CONTRATISTA proceder a hacer un replanteo general comenzando por el desage final, para comprobar que las caractersticas topogrficas actuales del terreno no afectan la funcionalidad del proyecto. Las tuberas debern instalarse y mantenerse dentro de las anteriores especificaciones, con la pendiente que corresponda a lo establecido en los planos o segn lo indique EL INTERVENTOR.
6.3.2 INTERFERENCIAS CON OTRAS ESTRUCTURAS EL INTERVENTOR podr ordenar la variacin o modificacin de los alineamientos, si encontrase interferencias en la instalacin de las tuberas.
79
Cuando la tubera que se va a instalar deba pasar por debajo de otro conducto existente se tomarn todas las medidas para soportar convenientemente este ltimo antes de efectuar la excavacin.
Los conductos se deben cruzar a una distancia mnima de 0.15 m a menos que EL INTERVENTOR ordene algo diferente. Si hay necesidad de demoler alguna estructura que impida la instalacin de tuberas, las mismas se harn teniendo cuidado de no interrumpir los servicios. Las estructuras removidas se deben reconstruir tan pronto como sea posible. Para no suspender los servicios pblicos se podrn instalar tuberas superficiales provisionales para el caso de acueducto. Los servicios de energa elctrica, gas, y telfono se protegern adecuadamente y EL CONTRATISTA solicitar a las entidades encargadas hacer los cambios que se requieran. En caso que durante la construccin se hagan daos a instalaciones o a propiedades privadas, EL CONTRATISTA har las reparaciones por su cuenta. EL CONTRATISTA deber tener cuidado y proteger para conservar la estabilidad de postes y torres de energa, alumbrado pblico, telfono, telgrafos, rboles, jardines, antejardines y dems tipos de construccin que no se requieran desplazar de las lneas de proyecto. EL CONTRATISTA deber tomar las medidas preventivas para cumplir con lo estipulado en lo relativo a seales de proteccin. Esta labor tiene que estar estrictamente coordinada con EL INTERVENTOR y con las autoridades municipales. 6.3.3 INSTALACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS
Esta labor comprende entre otras las siguientes labores: cargue de los materiales de la bodega del CONTRATISTA o del camin de suministro, transporte y descargue en el sitio de colocacin en la obra, instalacin, unin y limpieza interior de los tubos y accesorios, pruebas hidrulicas y todos los trabajos necesarios para la correcta instalacin de los mismos. EL INTERVENTOR no dar autorizacin para la excavacin de zanjas hasta cuando las tuberas se encuentren en cantidad suficiente, de manera tal que se
80
vayan instalando paralelamente a medida que avancen las zanjas. De acuerdo con el material existente y el personal disponible en la obra, EL CONTRATISTA, conjuntamente con EL INTERVENTOR, elaborar un plan de trabajo en tal forma que las excavaciones no se adelanten demasiado respecto a la instalacin de las tuberas para evitar en lo posible los derrumbes causados por las lluvias, o por fallas propias del terreno, o por excavaciones abandonadas por falta de tuberas. Las excavaciones se ejecutarn siguiendo la especificacin respectiva. EL CONTRATISTA ser responsable de todos los deterioros o daos que se produzcan en las tuberas como consecuencia de los cargues, descargues y transporte, tanto en la fbrica a la obra, como dentro de la misma, y la reparar o restituir a su costo, de acuerdo con lo indicado por EL INTERVENTOR. Para el manejo de los materiales EL CONTRATISTA debe disponer de los equipos y herramientas adecuadas. Todos los tubos y accesorios debern ser cuidadosamente bajados a la zanja, pieza por pieza, por medio de gras, cuerdas u otros equipos, y en ningn caso los materiales sern bajados por volcamiento o dejados caer de golpe. De cualquier forma el mtodo de manejo de tuberas deber ser aprobado por EL INTERVENTOR. En general las zanjas debern estar secas y limpias antes de iniciar la colocacin de materiales de cimentacin de las tuberas. Cuando los planos o EL INTERVENTOR indiquen una cimentacin diferente a la de concreto simple, la superficie inferior de las zanjas, el material y la construccin de la cimentacin de las tuberas deber cumplir con la Especificacin "Rellenos". Cuando las tuberas se cimienten sobre concretos, por exigencia de los planos, del INTERVENTOR, o por que las condiciones locales modifiquen la hiptesis de carga de la tubera se construir primero una capa de base del espesor especificado, se dejar fraguar lo suficiente para resistir sin deformarse o fracturarse, y luego se colocar cuidadosamente una capa de concreto formando cauela de dimensiones apropiadas, ajustadas al dimetro del tubo, y con un espesor mximo igual a 1/4 del dimetro interior de la tubera. Para la instalacin de tubera y accesorios nicamente se emplearn obreros calificados con experiencia en este tipo de trabajo. Slo se utilizarn palancas, cadenas y tensores y dems herramientas especiales recomendadas por los fabricantes. Todo el equipo de transporte y herramientas deben ser aprobados por EL INTERVENTOR.
81
EL CONTRATISTA debe inspeccionar cuidadosamente los tubos para verificar que no tienen rotura, grietas o defectos y no debe instalar ninguna a sabiendas de que est defectuosa. Si se encuentra algn tubo o accesorio defectuoso, despus de ser instalado, ser de cargo del CONTRATISTA reemplazarlo o removerlo por un tubo en buen estado. El fondo de la zanja debe quedar nivelado, plano y libre de piedras. Se harn excavaciones adicionales en los sitios de las uniones o campanas para que no queden apoyadas directamente en el fondo de la excavacin. Los trabajos de instalacin deben hacerse sin interrupciones y sin cambios de pendientes, en sentido contrario al flujo entre pozos de inspeccin, con las campanas, los enchufes hembras en la direccin aguas arriba. Toda la longitud del tubo debe quedar apoyada en el terreno. De cualquier forma, siempre se deben seguir las instrucciones del fabricante y las que d EL INTERVENTOR. Los tubos deben quedar perfectamente alineados y nivelados, utilizando para tal fin aparatos de precisin. Los tubos debern bajarse perpendicularmente mediante el uso de poleas o gras acordes con el peso del tubo. En ningn caso se admitir que sean lanzados al fondo de la zanja. a. Instalacin de Tuberas de PVC con Unin Mecnica de Caucho El interior de la campana con el anillo de caucho y retenedor deben estar bien limpios, sin material extrao que pueda interferir con el ensamble adecuado del espigo final de la tubera. Igualmente el espigo debe estar limpio. Alrededor de toda la circunferencia debe limpiarse con un trapo seco, desde el final del tubo hasta 3.0 cm despus de la marca de la referencia. Se debe lubricar el espigo final usando nicamente el lubricante recomendado por el fabricante de la tubera. Se debe cerciorar que se cubra toda la circunferencia final con una capa de lubricante equivalente a una capa de esmalte con brocha. El lubricante se puede aplicar con la mano, un trapo o una esponja. El espigo se introducir dentro de la campana hasta que haya contacto con el anillo de caucho. Hay que mantener el alineamiento de los tramos de tubera. La campana se debe sujetar bien mientras penetra el espigo de forma tal que las uniones que ya se han efectuado no se cierren. Empujar hasta que la marca de referencia est al haz de la campana. La tubera se puede ensamblar a mano, o
82
con una barra y un bloque haciendo palanca. Nunca se debe golpear la tubera al ensamblarla. Despus de la instalacin y lo ms rpidamente posible se debe efectuar el relleno de las zanjas. Lo anterior protege a la tubera de rocas que caigan a la zanja y elimina la posibilidad de desplazamiento o de flote en caso de inundacin. Tambin elimina la erosin en el soporte de la tubera. A medida que se vaya atracando el tubo debe controlarse tanto el alineamiento como los niveles, con aparatos de precisin. Se deben seguir las instrucciones del fabricante y lo ordenado por EL INTERVENTOR. Instalaciones domiciliarias Instalado la tubera principal, localizada generalmente en el centro de la calle se proceder a la instalacin de la tubera secundaria o domiciliaria. La instalacin domiciliaria se instalar en un dimetro de 150mm ( 6 ), y se conectar a la tubera principal mediante una silla o yee que se instalar inmediatamente dejando su boca taponada mientras se coloca la respectiva tubera domiciliaria. En caso de que sea una silla la que se instalara se proceder de la siguiente manera: Se ubica el registro en donde terminara la tubera domiciliaria, y luego se procede a localizar la silla en la tubera principal. Se presenta la silla en la tubera principal y se marca en ella con un marcador el agujero que ser necesario realizar para montar posteriormente la silla. Luego con ayuda de un taladro se perfora el tubo, y con una caladora se procede a hacer el agujero donde se colocar la silla. Efectuado el agujero se pega la silla yee al tubo principal con soldadura liquida, y luego se le colocan dos abrazaderas para que quede bien sujeto al tubo principal. Adicionalmente a estas especificaciones El Contratista deber seguir las recomendaciones del fabricante de la tubera para las instalaciones Todos estos costos deben considerarse en la instalacin de la tubera domiciliaria o secundaria. EL CONTRATISTA debe considerar dentro de su anlisis unitario correspondiente a la instalacin de tubera la colocacin de las sillas yees, y el suministro de taladros o caladoras, soldadura liquida de PVC marca aprobada por LA INTERVENTORIA y abrazaderas metlicas e inoxidables. b. Instalacin de Tubera de Concreto Reforzado Las uniones para estos tipos de tubera debern ser de espigo y campana, con sello elstico O-Ring de material adecuado para el efecto. Los espacios anulares interior y exterior de las uniones deben llenarse con mortero 1:2 y tacndola con
83
varillas de acero apropiadas. El relleno exterior se har colocando previamente una banda de fibra de fique alrededor de la junta. Para todas las clases de tubera se le debe hacer una limpieza interior a medida que avancen los trabajos, y diariamente se proteger la boca del ltimo tubo con una tapa de madera impermeabilizada, para evitar que la tubera se ensucie con lodo, barro o desperdicios de difcil limpieza posterior. EL INTERVENTOR en ningn caso har recibos parciales de tuberas que no estn perfectamente limpias. En caso que se dejen accesorios para conexiones domiciliarias o ramales, stas quedarn debidamente taponadas con mortero pobre 1:6 y en tal forma que al remover el tapn para utilizar la conexin no sufra dao la campana. Estas conexiones o ramales debern quedar bien referenciadas al bordillo respectivo para que sean utilizables, y las referencias deben quedar consignadas en los planos de construccin. No se permitir romper las tuberas de hormign armado para empotrar conexiones domiciliarias sino en casos excepcionales. Cuando sea posible se ordenar construir los tubos con las perforaciones para domiciliarias. Una vez concluida la instalacin de las tuberas y siempre que este trabajo cuente con la aceptacin del INTERVENTOR, EL CONTRATISTA proceder a construir el relleno de acuerdo con la Especificacin "Rellenos". c. Instalacin de tuberas en hierro fundido dctil Para las uniones en tuberas de hierro dctil de espigo campana con junta estndar, una vez comprobada la limpieza de sus partes, se comprueba el estado del anillo de junta se introduce en su alojamiento deformndolo en forma de cruz y, se le aplica un esfuerzo radial con el fin de ajustarlo en el fondo del alojamiento, comprobando que el anillo est correctamente colocado en toda su periferia. Se procede a untar con pasta lubricante la superficie del anillo de junta, el chafln y el espigo del tubo y se centra el espigo sobre la campana manteniendo el tubo en esta posicin apoyado sobre calzos de tierra apisonada o grava; luego se introduce el tubo hasta que la marca llegue al aplomo del canto de la campana, sin pasarse de esta posicin. Se comprueba que el anillo de la junta haya quedado colocado correctamente pasando en el espacio anular comprendido entre el espigo y la entrada de la campana, el extremo de una regleta metlica que se introduce a tope contra el anillo de la junta verificando que en todos los puntos de la circunferencia, la regleta penetre hasta la misma profundidad.
84
d. Instalacin Tuberas de Fibra de Vidrio (GRP) a presin Las tuberas de fibra de vidrio (GRP) se fabrican con dos (2) espigos para que sean ensamblados mediante unin separada siguiendo el siguiente procedimiento: a) Limpiar las ranuras de la unin en donde debe entrar el empaque, b) Instalar el empaque o junta dejando varios bucles hacia afuera, por cada 550mm de circunferencia de junta debera dejarse un bucle como mnimo, c) Asegurarse que el empaque qued bien colocado, en caso de que no sea as se puede golpear el empaque con un mazo de goma para que se introduzca correctamente, y luego aplicar el lubricante sobre el empaque, usando un pao o pincel limpio, d) Limpiar cuidadosamente el espigo del tubo y aplicar la pasta lubricante desde el final del tubo hasta la marca pintada sobre el espigo, no se permite el uso de lubricantes derivados del petrleo, e) Luego se introduce uno de los espigos en la unin hasta la marca pintada en el espigo del tubo, luego mediante dos (2) eslingas de nylon y dos(2) tracteles, los cuales se colocarn a cada lado de las abrazaderas que debern fabricarse para este fn, luego se introduce el otro tubo lentamente haciendo tensin por parejo a cada uno de las trateles, en la unin hasta la marca debidamente sealada. En todo caso El Contratista deber investigar, para la instalacin la instalacin de la tubera todas las recomendaciones de los fabricantes, y ser responsabilidad entera de l cualquier requerimiento que le haga la Interventora por incumplimiento de las normas de instalacin recomendadas por el fabricante. En el costo de la instalacin de tuberas GRP se deben incluir todos los accsorios, a que haya lugar de acuerdo con los planos. Igualmente se entiende que los cortes que sea necesario efectuar para la instalacin de las tuberas no tendrn pago por separado 6.3.4 PRUEBAS HIDRULICAS DE LAS TUBERAS
Con el fin de detectar escapes por presin interna, infiltracin, averas en los tubos, acoplamientos defectuosos en las uniones, y en general cualquier tipo de fallas, se harn las pruebas hidrulicas en las tuberas, las cuales son indispensables para la aprobacin de la instalacin por parte del INTERVENTOR. Antes de hacer las pruebas hidrulicas se debe constatar que las tuberas se encuentren totalmente instaladas y las cimentaciones y uniones bien fraguadas. Las pruebas de filtracin se harn en el 10%, por lo menos, de las tuberas, antes o despus de ejecutar el relleno a discrecin del INTERVENTOR. Si hay evidencia de mano de obra defectuosa o si la prueba no resulta satisfactoria, EL
85
INTERVENTOR puede disponer que se hagan pruebas adicionales, en parte o en toda la tubera. La longitud de tubera que haya de probarse ser tal que la cabeza sobre la clave, en el extremo de la tubera aguas arriba, no sea menor de 60 cm y la cabeza sobre la clave aguas abajo no sea mayor de la prevista para el funcionamiento de la tubera. El tubo se taponar con bolsas neumticas o con tapones mecnicos que permitan que el aire pueda salir cuando se est llenando la tubera con agua. La prueba se realizar durante una hora como mnimo y se dispondr del equipo necesario para medir la cantidad de agua requerida para mantener el nivel constante durante el tiempo de la prueba. Si cualesquiera de las uniones muestra filtraciones en cantidad apreciable, se quitar el material de unin y se reemplazar. Si la cantidad de agua necesaria para mantener un nivel constante en el colector durante una hora no excede de 0.375 litros por segundo por metro de dimetro y por kilmetro de tubera, y si la filtracin no se concentra en pocas uniones, se considerar que la calidad del trabajo es satisfactoria. Si la cantidad de filtracin indica uniones defectuosas o tubos rotos, estos debern ser cambiados por EL CONTRATISTA y se volvern a hacer las pruebas hidrulicas hasta cuando EL INTERVENTOR acepte las instalaciones. Si durante la construccin de un sector del alcantarillado se encuentran aguas freticas excesivas se debe hacer la prueba de infiltracin bajo la supervisin del INTERVENTOR. Esta prueba bsicamente se ejecutar as: El extremo del conducto de la estructura superior debe cerrarse de manera adecuada para impedir la entrada del agua; el bombeo del agua fretica se suspender por lo menos durante un perodo de tres das y el tramo se someter a la prueba de infiltracin. La infiltracin no deber pasar de 0.8 litros por minuto, por centmetro de dimetro, por cada 100 metros de alcantarillado, sin incluir la longitud de las conexiones domiciliarias. Cuando se detecte una infiltracin superior a esta cantidad antes de la terminacin y aceptacin del tramo, ste ser descubierto inmediatamente por el Constructor a su propio costo, y la infiltracin ser reducida a una cantidad menor o igual que la especificada antes de aceptar el trabajo. Sin embargo, aunque la infiltracin sea mayor que el lmite indicado al Constructor, l deber sellar los puntos individuales de infiltracin que puedan observarse, si EL INTERVENTOR as lo ordena. Cuando todas las pruebas hidrulicas estn aceptadas a satisfaccin por EL INTERVENTOR se terminar de ejecutar el relleno y apisonado de las zanjas.
86
Todos los materiales, incluida el agua, los equipos, mano de obra y lo que se requiera para la ejecucin de la anterior labor, no tendrn pago por separado. Por lo tanto, todos los costos deben quedar incluidos en los precios unitarios de los respectivos tems. Las tuberas deben limpiarse interiormente con chorros de agua y por tramos hasta dejarlas totalmente limpias, antes de entrar en funcionamiento. En los pozos de inspeccin ms bajos se retirar toda la suciedad acumulada. 6.3.5 INSTALACIN DE ACCESORIOS 6.3.5.1 Uniones para desmontaje El Contratista instalar, de acuerdo con los planos y en los sitios indicados en stos o por el Interventor, uniones de desmontaje entre bridas para permitir el desmontaje de la tubera, vlvulas, medidores etc, cuando se requiera, de tal manera que se obtenga una unin hermtica. Con el fin de proporcionar una correcta instalacin, las uniones para desmontaje, debern obedecer a un esquema de montaje racionalmente estudiado, que considere el orden de colocacin, fijacin y posibilidad de ajuste. No habr pago separado por la instalacin de las uniones bridadas que se requieran instalar. Los tornillos para bridas, bridas de vlvulas, bocas de acceso, etc., debern ser apretados con uniformidad de tensiones, verificando esta uniformidad mediante torcmetros. Las tensiones de apriete deben estar dentro de los lmites especificados, y bajo la supervisin del Interventor. Para el apriete, los tornillos deben ser grafitados con un compuesto apropiado. Las tuercas deben quedar completamente roscadas en los tornillos; la parte roscada del tornillo debe sobresalir de la tuerca una longitud equivalente a la mitad del dimetro nominal del tornillo como mnimo. El torque de los tornillos deber ser comprobado tambin inmediatamente despus de aceptadas las pruebas.
87
6.3.5.2 Manguitos Rectos, Uniones Universales, Bridas Universales El Contratista instalar, de acuerdo con los planos y en los sitios indicados en stos o por el Interventor, Manguitos Rectos Uniones de Montaje, Bridas Universales o Doble Cmara para unir espigos las cuales servirn para cerrar cuando se acometan trabajos desde dos puntos diferentes. Estas uniones de montaje debern llevar contrabridas para fijarlas tal como recomienda el fabricante. Los manguitos rectos o uniones podrn ser reemplazadas en un momento determinados por cualquier tipo de unin que cumpla el mismo objetivo. Tambin se utilizarn Uniones Universales en los sitios indicados en los planos o donde ordene EL INTERVENTOR. Con el fin de proporcionar una correcta instalacin, las uniones para desmontaje, debern obedecer a un esquema de montaje racionalmente estudiado, que considere el orden de colocacin, fijacin y posibilidad de ajuste. No habr pago separado por las contrabridas que sean necesarias instalar para asegurar los manguitos rectos. Se utilizarn Bridas Universales en todos los sitios sealados en los planos o donde por razones tcnicas ordene EL INTERVENTOR. Las Bridas Universales deben cumplir todos los requerimientos que se aplican para todos los accesorios bridados. No habr lugar a pago por separado para todos los accesorios descritos en este prrafo y que son accesorios que sirven para unir espigos o para convertir bridas a extremo liso. 6.3.5.3 Niple Brida - Espigo y Brida - Espigo anclaje El Contratista deber colocar brida espigo en los sitios indicados en los planos, en todos los sitios en donde este accesorio quede empotrado en el muro de concreto de todas las cajas de roturas en donde terminan las impulsiones . La colocacin de este accesorio se har siguiendo las instrucciones del fabricante. El Contratista deber suministrar los empaques que se requieran . Adems de los sitios aqu indicados se debern colocar estos accesorios en donde ordene el Interventor, para poder realizar alguna labor necesaria par la continuidad de los trabajos.
88
Para el apriete de los tornillos se deben seguir las instrucciones descritas en estas especificaciones, de acuerdo a los torcmetros estipulados.
6.3.6 ESPECIFICACIONES PLANO RECORD El Contratista deber presentar conjuntamente con las actas parciales, los planos rcords y referenciacin correspondientes a las obras que se liquidan en cada una de estas actas. Toda obra de acueducto y alcantarillado una vez sea concluida deber cumplir con el requisito indispensable de antes de su liquidacin final, presentar todos los planos rcords con su debida referenciacin siguiendo los parmetros que se mencionan en estas especificaciones. El Contratista adems de entregar los planos rcords deber entregar las carteras de campo correspondientes a dichos planos rcords.
6.3.6.1 Generalidades A continuacin se establecen unas series de especificaciones tcnicas que deben cumplir los planos dibujados por los CONTRATISTAS, topgrafos y cuerpo de delineantes de la empresa. Se anexan una serie de archivos que contienen dibujos de formatos, bloques, detalles y smbolos predeterminados que facilitan la labor de dibujo de los planos con sus respectivas especificaciones. 6.3.6.2 Dimensiones de los prototipos. Los prototipos son dibujos en Autocad que contienen una serie de parmetros predeterminados que facilitan la labor de dibujar planos con las especificaciones
89
tcnicas adecuadas para cada tema en particular. Estos dibujos se toman como punto de partida para la realizacin de nuevos planos. A continuacin se detallan las especificaciones generales de los dibujos prototipos, que a su vez constituyen las caractersticas generales de los dibujos de Autocad para la empresa. Formatos de Planos, Tamao de Papel y Area mxima de dibujo. AGUAS DE CARTAGENA adopt la norma de las formas DIN-A como los tamaos de papel para la presentacin de sus planos. Ultimamente los Plotter trazadores, permiten usar dos tipos de mrgenes dependiendo de la alimentacin del papel. El margen NORMAL ( para alimentacin con papel cortado): este margen establece 1.7 cm en los lados superior e inferior y 0.5 cm en los mrgenes derecho e izquierdo. El margen MINIMO ( para alimentacin con papel en rollo): este margen establece 1.0 cm en los lados superior e inferior y 0.5 cm en los mrgenes derecho e izquierdo. En el siguiente cuadro se muestran los tamaos de papel y reas mximas de dibujo para mrgenes Normales y mnimos:
Cuadro 1. - DIMENSIONES DE LOS FORMATOS DIN - A

DIMENSIONES DEL PAPEL FORMATO DIN - A A0 A1 A2 A3 A4 ANCHO mm 841 594 420 297 210 ALTO mm 1189 841 594 420 297 AREA MAXIMA DE DIBUJO ROLLO HOJA ANCHO ALTO ANCHO mm mm mm 831 1155 831 584 807 584 410 560 410 287 386 287 200 263 200
ALTO mm 1153 805 558 384 261
6.3.6.3 Escalado de los Prototipos. Adems del presente documento, se suministran los archivos de Autocad de los prototipos a escala 1:1, nombrados de la siguiente forma:
90
Formato Din-A : Dos letras que definen el formato segn la norma DIN-A. Orientacin: Una letra ( H V ) que define la orientacin horizontal o vertical del formato.
Formato DIN-A ( A0,A1,A2, A3, A4) Orientacin Horizontal Vertical.
A3 H . DWG Para dibujos que sern impresos a una escala diferente, es necesario escalar el prototipo empleado al factor correspondiente. Para determinar el factor de escala aplicar, se debe considerar la unidad de dibujo empleada as: Si la unidad de dibujo empleada es el mm ( por defecto) el factor de escala es igual al denominador de la escala del dibujo ( escala a plotear). Ejemplo: si se desea dibujar un plano que ser ploteado a escala 1:250, el factor de escala a aplicar al prototipo ( 1:1) es 250. Si la unidad de dibujo empleada es el m, el factor de escala es el resultado de dividir el denominador de la escala del dibujo por 1000. Ejemplo: si se desea dibujar un plano que ser ploteado a escala 1:2500, el factor de escala a aplicar al prototipo ( 1:1) es 2.5 = ( 2500/1000). 6.3.6.4 Escalado de lneas, dimensiones y altura de textos. Cuando se emplea un prototipo formato escalado, es necesario establecer las escalas de lneas, dimensiones y las alturas de textos adecuada, de tal manera que se conserve la proporcionalidad del dibujo. El cuadro siguiente presenta estos factores para las escalas de dibujo ms usadas:
91
Cuadro 2. - Factores de Lneas, Dimensiones y Textos para diferentes escalas ESCALA ESCALA DE ESCALA DE ALTURA DE TEXTO LNEAS DIMENSIONES DIBUJO (LTSCALE) * (DIMSCALE)** (HEIGHT)*** 1:1 10 1 3 1:1.25 12.5 1.25 3.75 1:2 20 2 6 1:2.5 25 2.5 7.5 1:5 50 5 15 1:7.5 75 7.5 22.5 1:10 100 10 30 1:12.5 125 12.5 37.5 1:20 200 20 60 1:25 250 25 75 1:50 500 50 150 1:75 750 75 225 1:100 1000 100 300 1:125 1250 125 375 1:200 2000 200 600 1:250 2500 250 750 1:500 5000 500 1500 1:750 7500 750 2250 1:1000 10000 1000 3000 1:1250 12500 1250 3750 1:2000 20000 2000 6000 1:2500 25000 2500 7500 1:5000 50000 5000 15000 1:7500 75000 7500 22500 1:10000 100000 10000 30000 1:12500 125000 12500 37500 1:20000 200000 20000 60000
92
1:25000 1:50000 1:75000
250000 500000 750000
25000 50000 75000
75000 150000 225000
(*) La variable del sistema LTSCALE resulta de multiplicar la escala del formato por 10. (**) La variable del sistema DIMSCALE debe ser igual al tamao de la escala del formato. (***) La altura HEIGHT del texto es el resultado de multiplicar el valor de la variable DIMSCALE por 3. 6.3.7 CAPAS LAYERES DE LOS PROTOTIPOS. Las capas de un dibujo permiten agrupar los elementos en conjuntos de entidades con caractersticas iguales, facilitando la revisin , clculo, identificacin e impresin de aquellos elementos especficos de un plano, sin necesidad de editar toda la informacin. Con base en las especializaciones ms comunes que maneja la empresa se han establecido las siguientes Capas: 6.3.7.1 Planos Cartografa Cuadro 3. - Capas para los planos Cartogrficos. LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION CACER Aceras Lneas de bordillo de acera CACGE Accidentes Geogrficos Lneas de costas, ros, lagos, canales CALTI Altimetra Curvas de niveles CLAED Lmite aparente de edificacin Indica las formas de la edificacin CMANZ Manzanas Lmite que separa la propiedad pblica de la privada. CTALT Texto de altimetra Texto de las Cotas de la curvas de nivel CTCAL Textos de las calles Texto del nombre de las calles y dems informacin de texto de los elementos cartogrficos.
93
6.3.7.2 Planos Redes de Distribucin de Acueducto Cuadro 4.- Capa para los planos del sistema de distribucin de Acueducto LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION DTUBE Tuberas existente Lnea de tubera existente DTUPR Tuberas proyectadas Lnea de tubera proyectadas y/o construidas (presentada en planos rcord ) DACCE Accesorios Bloques de accesorios de acueducto como vlvulas, tees, codos, reducciones, bombas, tapones, cruces, uniones, etc. DBOMB Sistemas de Bombeo Estaciones de bombeos, tuberas de impulsin, booster, etc. DDEPO Estructuras de Tanques, depsitos, plantas de almacenamiento tratamiento, embalses. 6.3.7.3 Planos Redes de Alcantarillado Cuadro 5.- Capa para los planos del sistema de Alcantarillado LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION STUBE Tuberas construidas Lnea de tubera existente ( incluye las manijas). STUPR Tuberas proyectadas Lnea de tubera proyectadas ( incluye las manijas) SPOZO Cmara pozos Cmaras de inspeccin de alcantarillado y registro de las manijas. SIMPU Tubera de impulsin Tuberas de alcantarillado a presin SCBOM Estaciones de bombeo Estaciones de bombeo y elevadoras. SCOTA Textos de cotas de Cotas claves, terreno, fondo , batea, niveles etc. SDIRE Direccin del flujo La flecha que indica la direccin del flujo en la tubera SACOM Acometidas de Registros y tuberas de la acometida alcantarillado SIMBO Imbornales de aguas Tuberas y registros de aguas lluvias.
94
lluvias
6.3.7.4 Planos Arquitectnicos - Estructural - Obras Civiles Cuadro 6.- Capa para los Planos Arquitectnicos - Estructural - Obras Civiles. LAYER AESTR AREFU AEDIF AOBJE ELEMENTOS Elementos estructurales y arquitectnicos Herrajes, estructuras de soporte Edificaciones Elementos varios DESCRIPCION Muros, vigas, columnas, pilotajes, base de equipos, atraques de tuberas, etc. Armadura de hierros, soportes metlicos, perfiles de acero, etc. Casas, casetas, edificios, puentes, torres, postes, separadores, etc. Muebles, arboles, postes, equipos, etc.
6.3.7.5 Planos Elctricos Cuadro 7.- Capa para los planos de los Sistema Electromecnico LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION EEQUI Equipos elctricos Transformadores, arrancadores, generadores, iluminacin, paneles de potencia, sistemas telefnicos y de sealizacin, tableros elctricos. ECONA Lneas de conductores Lneas de energa y telefona, redes de conduccin. EESTR Elementos estructurales. Postera, soportes y base de equipos, conductos para cableados subterrneo, etc. EATER Lneas de red a tierra Sistemas de proteccin a tierra. 6.3.7.6 Planos Montaje, Detalles Y Despieces Cuadro 8.- Capa para los planos de Montaje, Detalles Y Despieces LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION MESTR Elementos Soporte, bases, apoyos en concreto o en acero para tuberas y equipos. estructurales MACEQ Accesorios y Bombas, vlvulas, uniones dresser,
95
MTUBE MOBJE
equipos Tuberas. Elementos Varios
cinturones de cierre, codos, tees, etc. Tuberas Elementos existente poco importantes para el detalle.
6.3.7.7 Formatos Cuadro 9.- Capa de los Formatos Estndar. LAYER ELEMENTOS DESCRIPCION FCUAD Cuadro Cuadro de 0.70 mm de espesor que delimita el rea de dibujo del plano. FMARQ Lneas Lneas de subdivisin de la marquilla FTEXT Textos Textos del plano FSIMB Bloques Todos los smbolos del plano que conforman las convenciones, logotipo, norte, etc. FPAPE Lnea Lnea tenue que indica el tamao exacto de los formatos Din A , el papel debe ser cortado por esta lnea. FCOTA Textos Textos que representan datos altimtricos. ( alcantarillado, cotas clave, terreno, batea). FDIME Lneas y textos Dimensiones de todos los dibujos. FACHU Achurado Elementos sombreados en el plano. FEJES Lneas Lneas de ejes de Estructuras y Tuberas. A continuacin se detallan las caractersticas de Color, Espesor de Plumillas y tipo de lneas para cada una de las capas descritas arriba:
96
Cuadro 10.- Resumen de Capas Para Autocad TIPO DE No NOMBRE COLOR PLANO . DE CAPA NOMBRE 01 CACER BLANCO 02 CACGE AZUL CARTO 03 CALTI 10 GRAFIA 04 CLAED VERDE 05 CMANZ BLANCO 06 CTALT 10 07 CTCAL BLANCO REDES 08 DTUBE AZUL DE 09 DTUPR ROJO DISTRIBU- 10 DACCE CYAN CION ACUE 11 DBOMB MAGENTA DUCTO 12 DDEPO VERDE 13 STUBE VERDE 14 STUPR ROJO REDES 15 SPOZO BLANCO 16 SIMPU CYAN DE 17 SCBOM MAGENTA ALCANTA- 18 SDIRE VERDE RILLADO 19 SACOM 10 20 SIMBO AZUL ARQUITEC 21 AESTR BLANCO TONICO 22 AREFU AZUL ESTRUC23 AEDIF VERDE TURAL OBRAS 24 AOBJE AMARILLO CIVILES
La Presentacin de Dibujos En ESPESOR PLUMA No mm 7 0.25 5 0.35 10 0.20 3 0.35 7 0.25 10 0.20 7 0.25 5 0.35 1 0.50 4 0.35 6 3 3 1 7 4 6 3 10 5 7 5 3 2 0.25 0.35 0.35 0.50 0.25 0.35 0.25 0.35 0.20 0.35 0.25 0.35 0.35 0.20 TIPO DE LINEA
CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS DASHED2 CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS DASHED2 CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS
97
TIPO PLANO
DE No NOMBRE COLOR . DE CAPA NOMBRE 25 EEQUI MAGENTA ELECTRICO 26 ECONA BLANCO 27 EESTR VERDE 28 EATER AZUL MONTAJES 29 MESTR BLANCO DETALLES 30 MACEQ AZUL Y 31 MTUBE CYAN DESPIECES 32 MOBJE AMARILLO 35 FCUAD BLANCO 36 FMARQ AZUL 37 FTEXT BLANCO 38 FSIMB CYAN FORMATOS 39 FPAPE GRIS 40 FCOTA BLANCO 41 FDIME 10 42 FACHU 14 43 FEJES 14 6.3.8 PRESENTACION DE LOS PLANOS
No 6 7 3 5 7 5 4 2 7 5 7 4 8 7 10 14 14
ESPESOR PLUMA mm 0.25 0.25 0.35 0.35 0.25 0.35 0.35 0.20 0.25 0.35 0.25 0.35 0.20 0.25 0.20 0.10 0.10
TIPO DE LINEA
CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS DASHDOT
Para la presentacin de los planos Rcord As Build, de proyectos y levantamientos topogrficos se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones: 6.3.8.1 Materiales Para la presentacin de planos Originales se debe utilizar papel pergamino papel Film de 90 g ( Auroprint 90). Para la presentacin de planos en Borrador copias, en negro, se debe utilizar papel Bond de 75 g ( Auroplot 75 ) Para la presentacin de planos en borrador copias, en color, se debe utilizar papel Bond para chorro de tinta de 75 g ( Aurochrom 75).
98
6.3.8.2 Tamaos Los tamaos de los planos deben cumplir las dimensiones de la norma de formatos DIN-A ( A0, A1, A2, A3, A4) descritos anteriormente. Si por cualquier razn se hace necesario la utilizacin de un tamao diferente , se debe consultar al departamento de proyectos de la empresa para obtener la aprobacin pertinente. 6.3.8.3 Mrgenes Los formatos estndar suministrados con el presente documento contienen mrgenes Normales as: Margen Izquierdo = 5 mm Margen Derecho = 5 mm Margen Superior =17 mm Margen Inferior = 17 mm.
En ningn caso los mrgenes sern inferior a los siguientes: Margen Izquierdo = 5 mm Margen Derecho = 5 mm Margen Superior =10 mm Margen Inferior = 10 mm.
6.3.8.4 Numeracin de Los Planos El nmero de identificacin del plano es una serie alfanumrica nica que proporciona la siguiente informacin: 1 Especialidad: Una letra que determina el tipo de plano segn las especialidades siguientes: T = Topografa A = Acueducto S = Saneamiento C = Canales X = Varios.
99
1 Nmero del Proyecto: Nmero de tres dgitos que sigue el consecutivo de los proyectos segn la especialidad en la cual se agrupa. 1 Tema del Plano: Una letra que indica la parte del proyecto o del sistema de que trata el plano, los temas son: A = Almacenamiento B = Estaciones y sistemas de Bombeo C = Captaciones D = Detalles E = Estructural G = General I = Instalaciones Interiores L = Lneas de Conduccin 0 = Colectores de Alcantarillado P = Perfiles R = Redes de Acueducto y Alcantarillado S = Sistemas Elctricos T = Topogrfico V = Varios Y = Proyectos Z = Rcord 1 Consecutivo: Numeracin de los planos de cada tema especfico, para cada especialidad. 1 Tamao de Papel: Determina el tamao del plano segn la Norma DIN-A, as: A = DIN - A4 B = DIN - A3 C = DIN - A2 D = DIN - A1 E = DIN - A0
El nmero del plano queda definido de la siguiente forma:
100
Proyecto de Acueducto (A) (definido por AGUAS DE CARTAGENA) Proyecto 001 de Acueducto (definido por AGUAS DE CARTAGENA) Plano de Detalle (definido por CONTRATISTA) Plano 02 de detalle (definido por CONTRATISTA) Tamao de plano A4 (definido por CONTRATISTA)
A 001 D 02 A . DWG Para cada proyecto, el departamento de Proyectos debe asignar la letra que define la especialidad del proyecto y su nmero consecutivo, el CONTRATISTA la empresa determinaran el tema de plano, consecutivo por tema y tamao de papel segn el caso. 6.3.8.5 Contenido Para la presentacin de planos rcord por parte de los CONTRATISTAS deben tener en cuenta los siguientes requerimientos: Planos Rcord de Acueducto: Despus de terminada la obra el CONTRATISTA debe entregar un plano Rcord de la obra que construyo teniendo en cuenta para ello: En el plano del proyecto aparecern las tuberas a construir en la capa DTUPR, color rojo (1) y tipo de lnea Dashed2 y las tuberas existentes dibujadas en el proyecto aparecen en la capa DTUBE de color azul (5) y tipo de lnea Continuos. El contenido del Rcord debe distinguir las tuberas construidas cambindolas a la capa de tubera, de color azul (5) y tipo de lnea Dashed2, debiendo corregir todo cambio que se haya presentado en el proceso de la obra (Omisin de un trazado, una calle nueva, un desvo, cambio de localizacin distinguiendo si va por el anden o la va). Las tuberas existentes a su vez se dejaran en la misma capa Dtube y el mismo tipo de lnea pero su color ser blanco (7).
101
Una vez terminada la obra se numeran los nudos si es necesario y se proceder a corregir los mismos. El cuadro de despieces debe coincidir con la descripcin exacta los accesorios y las cantidades utilizadas en la obra. Cada nudo debe ser referenciado en un formato de Referenciacin de Acueducto, suministrado por la empresa y debidamente diligenciado por el CONTRATISTA. Figura 2. Las convenciones deben distinguir las tuberas y accesorios existentes a las instaladas por el CONTRATISTA. La marquilla del plano debe contener adems de la palabra Rcord, el nombre del CONTRATISTA, la fecha de entregado ( la cual se asumir como fecha de instalacin de las tuberas), en el nombre de reviso debe ir el nombre del ingeniero supervisor de la obra y en aprob el nombre del jefe del supervisor, la nueva escala ( si la han modificado) y el nuevo nombre del archivo. Si la cartografa utilizada en el proyecto no coincide con el terreno de la obra, debe ser corregida. El plano debe contener una nomenclatura clara con numero y nombre de calles que se faciliten su ubicacin. Si al momento de referenciar los accesorios de una obra no es suficiente el contenido del terreno, ser necesario referenciar con un levantamiento topogrfico, cuya coordenada ser dada por la oficina de Planeacin de la empresa. Planos Rcord de Alcantarillado: Con cada acta parcial EL CONTRATISTA debe entregar un plano Rcord de la parte de obra que construy teniendo en cuenta para ello: En el plano del proyecto aparecern las tuberas a construir en la capa STUPR, color rojo (1) y tipo de lnea Dashed2 y las tuberas existentes dibujadas en el proyecto aparecen en la capa STUBE de color (verde) (3) y tipo de lnea Continuous. El contenido del Rcord debe distinguir las tuberas construidas cambindolas a la capa Stube, de color verde (3) y tipo de lnea Dashed2, debiendo corregir todo cambio que se haya presentado en el proceso de la obra (Omisin de un trazado, una calle nueva, un desvo, cambio de localizacin distinguiendo si va por el anden o la va). Las tuberas existentes a su vez se dejaran en la misma capa Stube y el mismo tipo de lnea pero su color ser blanco (7). Las acometidas domiciliarias o registros irn en la capa SACOM de color (10) y tipo de lnea continuous. Todo registro debe contener las cotas correspondientes al terreno y cota fondo. Cada secuencia de registros o manijas deben estar debidamente acotadas como lo muestra la Figura .4
102
Cada pozo debe ser referenciado en un formato de referenciacin de Alcantarillado, suministrado por la empresa y debidamente diligenciado por el CONTRATISTA. Figura 3 Las convenciones deben distinguir las tuberas y accesorios existentes a las instaladas por el CONTRATISTA, adems especificar si las cotas all registradas corresponden a cotas clave o batea. La marquilla del plano debe contener adems de la palabra Rcord, el nombre del CONTRATISTA, la fecha de entregado ( la cual se asumir como fecha de instalacin de las tuberas), en el nombre de reviso debe ir el nombre del ingeniero supervisor de la obra y en aprob el nombre del jefe del supervisor, la nueva escala ( si la han modificado) y el nuevo nombre del archivo. Si la cartografa utilizada en el proyecto no coincide con el terreno de la obra, debe ser corregida. El plano debe contener una nomenclatura clara con numero y nombre de calles que se faciliten su ubicacin. La numeracin de los pozos debe ser corregida con el aumento o disminucin de los mismos. Si al momento de referenciar los pozos de una obra no es suficiente el contenido del terreno, ser necesario referenciar con un levantamiento topogrfico, cuya coordenada ser dada por el Departamento de Proyectos de AGUAS DE CARTAGENA. 6.3.9 BLOQUES Y DETALLES Generalmente los planos que se manejan en la empresa van acompaados de una serie de detalles, smbolos y esquemas preestablecidos que se han venido actualizando y mejorando. En lo posible se deben usar estos elementos para conservar criterios de uniformidad en los planos. En el cuadro siguiente se presenta una relacin de los bloques y detalles que la empresa suministrar a los CONTRATISTAS para el dibujo de sus planos. En el anexo 1 se ofrece una muestra de todos estos dibujos.
Cuadro 12.- Descripcin de Bloques, Detalles y Smbolos para Saneamiento.
103
ESPECIALIDAD No. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
NOMBRE ALC001B ALC002B ALC003B ALC004B ALC005B ALC006B ALC007B ALC008B ALC009B ALC001D ALC002D ALC003D ALC004D ALC005D ALC006D ALC007D ALC008D ALC009D ALC010D
DESCRIPCION Cmara de Alcantarillado Existente Cmara inicial de Alcantarillado Cmara de alcantarillado proyectada Cmara de Cada Registro domiciliario de alcantarillado Estacin de bombeo de Alcantarillado Estacin Elevadora de Alcantarillado Indicador de Cotas ( Terreno / Batea ) Direccin del Flujo. Detalle Cmara de Inspeccin Detalle de Rejilla para sumidero Registro Domiciliario o Arqueta Registro Tapa y anillo para Cmara de inspeccin de Alc. Detalle Cmara de Cada Detalle Imbornal tipo EH-1 Modelo para Cmara de Cada con cono Registro o Arqueta sifnica Planta hilada de Dovelas Trampa de Grasas.
6.3.9.1 Nomenclatura de los Bloques y Detalles. La nomenclatura de los bloques se adoptar de acuerdo al siguiente criterio: Especialidad que agrupa el Bloque Consecutivo de los Bloques y Detalles Tipo de Elemento ( Bloque, Detalle, Smbolo)
ACU 001 D . DWG
104
De acuerdo con la nomenclatura anterior , un bloques de la cmara de alcantarillado podra tener como nombre ALC001B.DWG y un detalle de Vlvula de Acueducto sera ACU003D.DWG. Los detalles, bloques smbolos que presenten los CONTRATISTAS y que no estn en la base de datos de la empresa sern codificados y anexados a esta, si el departamento de proyectos lo estime relevante. 6.3.10 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACION DE PLANOS DE LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS. Debido a que actualmente la ciudad no tiene un registro cartogrfico de precisin y muchos desarrollos urbanos recientes no se encuentran referenciados, se hace necesario contratar estudios topogrficos que sirvan como base para los anlisis hidrulicos de las redes de acueducto y saneamiento. Los planos de levantamiento topogrficos deben cumplir las normas de la cartografa que se usar en el futuro Sistema de Informacin Geogrfica de la empresa. A continuacin se presentan las especificaciones que debe cumplir este tipo de trabajos. 6.3.10.1 Capas y Formatos Predeterminados. Los levantamientos topogrficos realizados por la empresa contratados deben cumplir las especificaciones de las capas establecidas para la especialidad de planos cartogrficos ( Ver cuadros 3 y 10 ) y deben ser presentados en los formatos definidos anteriormente, esta capas son: Para Cartografa: CACER, CACGE, CALTI, CLAED, CMANZ, CTALT, CTCAL. Para Formatos : FCUAD, FMARQ, FTEXT, FSIMB, FPAPE, FCOTA, FDIME, FACHU, FEJES. Los smbolos que se emplean en los levantamientos se agrupan en las siguientes capas: DELTAS, ENERGIA, SANEAMIENTO, LLUVIA, ACUEDUCTO, GAS, TELEFONO y VEGETACION. 6.3.10.2 Sismologa de los Planos Topogrficos.
105
Para unificar criterios en la representacin de los elementos Cartogrficos, de Infraestructuras y catastrales, se han adoptado los siguientes esquemas smbolos que deben ser usados en todo los planos topogrficos de la empresa. Cuadro 12.- Descripcin de los smbolos para los Planos Topogrficos No. SIMBOLO CAPA COLOR ESPESOR DESCRIPCION NOMBRE No. PLUMA (mm) 1 DELTA Delta Verde 3 0.35 Estacin Topogrfica 2 POSENE Energa 10 10 0.25 Poste de Energa 3 CAJENE Energa 10 10 0.25 Caja o Registro de Energa 4 CAMALC Saneamiento Magenta 6 0.25 Cmara de Alcantarillado 5 REGALC Saneamiento Magenta 6 0.25 Registro domiciliario de Alc. 6 REGLLU Lluvias Gris 8 0.20 Registro de aguas lluvias 7 VALACU Acueducto Azul 5 0.35 Vlvula de Acueducto 8 HIDACU Acueducto Azul 5 0.35 Hidrante 9 VALGAS Gas Cyan 4 0.35 Vlvula de Gas 10 POSTEL Telfono 14 14 0.20 Poste de Telfono 11 REGTEL Telfono 14 14 0.20 Registro telefnico 12 ARBOL Vegetacin Verde 3 0.35 Arboles, bosques o arbustos. 13 CAMTEL Telfono 14 14 0.20 Cmara telefnica 14 ARMTEL Telfono 14 14 0.20 Armario telefnico 15 BM Delta Verde 3 0.35 BM - punto de referenciacin 16 TRANSI Transito Amarillo 2 0.20 Seales de Transito y Semforos Ver dibujo de smbolos en la pgina siguiente.
Si el plano topogrfico incluye otros elementos que no tengan representacin en la tabla anterior, el CONTRATISTA debe ponerse en contacto con el departamento de proyectos para que este le indique la simbologa a usar.
106
6.3.10.3 Georeferenciacin ( Coordenadas Geodsicas Reales). Los levantamientos topogrficos se deben presentar en coordenadas geodsicas reales, tomando como base los puntos geodsicos del IGAC (Instituto Geogrfico Agustn Codazzi). ubicados en diferentes puntos de la ciudad un alineamiento suministrado por el Departamento de Proyectos. Las coordenadas debe ser colocada en una grilla con recuadros de longitud de lado igual a 1/10 de la escala del plano, esto es, un plano topogrfico a escala 1:1000 debe llevar una grilla cada 100 m, o sea cuadros de 10 cm de lado en el plano en papel. Las coordenadas Nortes deben ser escritas en sentido Norte Sur, mientras que la coordenada Este en sentido Occidente - Oriente. 6.3.10.4 Presentacin de Los Planos El CONTRATISTA debe presentar los planos topogrficos en papel Bond 75 (Auroplot 75 en los formatos suministrados por la empresa, adems se debe entregar un disquete de 3 de alta densidad con los archivos de dibujo en Autocad respectivos ( *.dwg *.dxf ). Cuando el departamento de proyectos encuentre errores en los planos topogrficos, el CONTRATISTA debe suministrar los planos corregidos en papel y en medio magntico tantas veces como sea necesario. 6.3.11 REFERENCIACIN Debido al crecimiento de la ciudad y la continua instalacin de redes se ha visto necesario referenciar todos y cada uno de los elementos que hacen parte de las redes de abastecimiento y saneamiento. Para ello se han venido dando indicaciones a nuestro personal y capacitando al CONTRATISTA en la importancia que tiene esta.
6.3.11.1 Referenciacin de Alcantarillado. La referenciacin de Alcantarillado tiene un formato suministrado por la oficina del Sistema de Informacin Geogrfico (G.I.S.), la cual es la encargada de la capacitacin, revisin e incorporacin de los datos al sistema.
107
El contenido de la hoja es el siguiente: La hoja de referenciacin ha sido dividida en varias partes para su fcil y gil llenado a la hora de elaborarla. Los pasos a seguir son los siguientes: Figura6. El rea de dibujo en planta de la hoja re referenciacin de alcantarillado ya ha sido establecido, tomando como referencia los pozos ubicados en las esquinas de las calles. Aqu las medida tomadas son en diagonal desde el centro de la tapa a la prolongacin de la esquina de los bordillos principalmente, si ellos no estn muy definidos se podrn tomar a las esquinas de terraza o paramento debiendo especificar el nombre al lado de la lnea. Mnimo se deben tomar dos medidas y se deben colocar los nombre y numero de las calles donde hacen cruce. Tambin la direccin y el flujo de las tuberas deben ser indicados en la planta dndole un identificador a cada tubera que corresponder con la letra que esta indicada en el corte que se encuentra al lado izquierdo del mismo. El otro dibujo que se presenta en esta hoja es un corte de un pozo, debindose indicar inicialmente la cota de la tapa y diferenciarla a la del terreno. La tubera principal de salida estar definida con la letra B y la entrada principal alineada con la salida ser la letra A. Las dems tuberas se les asignara las dems letras y si es necesario se les agregaran otras entradas. Las cotas pedidas son batea como lo indica el dibujo. Si la cota batea de la tubera B no corresponde a la profundidad de la cmara se debe colocar esta en el recuadro debajo del dibujo. Cada pozo debe ir con la numeracin que se le haya asignado en el plano rcord, segn el recorrido de la tubera. En el cuadro sealado con el nombre de tuberas se especificara los datos referentes a cada una de ella, debiendo respetar la nomenclatura que se le haya asignado en los dibujos anteriores debajo de cada letra se le sealara con una X el material, el dimetro y el numero de la cmara donde inicia el tramo de la tubera y donde finaliza este. En el cuadro de estado de la va se sealara donde esta ubicado el pozo. En el material de la tapa se indicara su material al igual que su estado. En la parte superior se colocara el nombre del barrio con su debida direccin, la fecha y el numero de la orden de trabajo de la obra. En las observaciones se deben colocar todos aquellos detalles que nos sean de utilidad sobre cada pozo o situacin del terreno. De igual forma cada hoja debe tener la firma del CONTRATISTA que elabor la obra. A continuacin anexamos especificaciones. las figuras que se mencionan en estas
108
REEMPLAZAR ESTA HOJA POR FIGURA 1
109
110
111
112
113
114
6.4 6.4.1
MEDIDA Y PAGO MEDIDA
La unidad de medida para el suministro transporte e instalacin tanto de tubera de hormign reforzado con revestimiento interior en PVC o polietileno, PVC con unin mecnica, ser el metro lineal con aproximacin a dos decimales. La medicin se har por separado por cada dimetro y materiales, tomada directamente sobre la tubera instalada en proyeccin horizontal y siguiendo el alineamiento dado en los planos o el ordenado por EL INTERVENTOR. 6.4.2 PAGO El pago se har de acuerdo con el precio unitario consignado en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la Propuesta. Los precios unitarios sern la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el acopio de la tubera, por su manejo y transporte dentro de la obra, mano de obra con sus prestaciones sociales, administracin, imprevistos y utilidad, y dems gastos directos o indirectos para efectuar las labores de localizacin y replanteo, arreglo de fondo de zanjas, retiro de derrumbes, bombeo de aguas negras y freticas, colocacin y pega de uniones, pruebas hidrulicas, arreglo de superficie y toda labor que requiera la instalacin de tuberas con sus accesorios. Para efectos de pago, los tramos se recibirn cuando est totalmente compactado el relleno y arreglada la superficie del terreno natural. Para el acta de recibo final de la obra es requisito indispensable que EL CONTRATISTA entregue los PLANOS DE CONSTRUCCION de todos los tramos aprobados y recibidos por EL INTERVENTOR, y los esquemas de referencia de tuberas y accesorios de las redes, segn instrucciones que imparta EL INTERVENTOR.
115
7 INSTALACIN DE TUBERA DE HIERRO FUNDIDO DCTIL EN EL CANAL DEL DIQUE

7.1 GENERALIDADES
Esta seccin cubre los procedimientos y controles que el Contratista deber seguir al instalar la tubera en el fondo del Canal del Dique por medio del mtodo de zanjas abiertas. El Alcance del Trabajo tambin incluye la instalacin de estructuras especiales como lo indican los planos. El Contratista ser responsable de los medios y mtodos de instalacin de tubera y estructuras especiales. Cuando el alineamiento y la ruta de la tubera se hayan confirmado, el perfil vertical de la tubera deber ser presentado a ACUACAR para su revisin y aprobacin. La tolerancia vertical para la instalacin deber ser 150 mm por encima o por debajo de cualquier elevacin vertical establecida a lo largo del perfil de la tubera. Como parte de la Licitacin, el Contratista deber presentar un plan y un programa de trabajo preliminar. El plan de trabajo debe incluir una descripcin de las naves marinas y una declaracin autenticada del propietario o fabricante del equipo marino de que las naves marinas estarn disponibles para este proyecto especfico. El mtodo de instalacin de la tubera deber ser descrito en detalle. El Contratista deber contratar los servicios de un inspector marino registrado para todas las inspecciones que necesite. ACUACAR suministrar la mejor informacin disponible para localizar el punto de partida, desde la playa, de la tubera. El Contratista deber llevar a cabo una topografa marina y diagramar el trabajo para instalar la tubera tal como se muestra en los planos. Durante el proyecto de instalacin, si se requieren herrajes o secciones de tubera adicionales, debido a que las condiciones del campo hayan cambiado o para cumplir con requerimientos relacionados con empates de las tuberas, el Contratista deber inmediatamente ordenar los accesorios requeridos. ACUACAR no tendr en cuenta solicitudes de extensin de tiempo o costos de standby, basados en la no disponibilidad de materiales adicionales o modificaciones requeridas.
116
Las elevaciones mnimas para el tablestacado de las zanjas y para los caballetes se indican en los Planos. El Contratista asume toda responsabilidad por el diseo del tablestacado y la estructura del caballete. Conducir el trabajo que sea necesario para la seguridad del sitio y ser exclusiva y completamente responsable por las condiciones del sitio de trabajo, incluyendo la seguridad de las personas (incluyendo a los empleados) y propiedades durante el periodo que dure el contrato. Este requisito deber aplicarse continuamente y no limitarse a horas normales de trabajo. Se debe poner especial cuidado en los empleados que trabajan en condiciones marinas. Las disposiciones de seguridad deben ser conforme a todos los cdigos, leyes, ordenanzas, nacionales, estatales y locales, a los requisitos aqu establecidos y a cualquier norma que pueda ser especificada en otras partes de estos documentos del Contrato. Cuando alguna de estas entre en conflicto, se ceirn a los requisitos mas estrictos. El hecho de que el Contratista no se familiarice totalmente con las disposiciones de seguridad aqu mencionadas no lo relevar del cumplimiento de las obligaciones y penalidades aqu mencionadas. El Contratista deber en todo momento suministrar instalaciones apropiadas para que exista acceso seguro al trabajo de parte de funcionarios oficiales autorizados y a los representantes de la Armada Colombiana, en el sitio de construccin. El Contratista deber desarrollar y mantener durante la duracin de este Contrato, un programa de seguridad que incorpore e implemente de manera efectiva todas las disposiciones de seguridad requeridas. El Manual del Contratista sobre prcticas de Seguridad, que destaquen las polticas de la compaa sobre procedimientos de seguridad en el campo para empleados deber ser presentado a ACUACAR para su revisin antes de que la Notificacin para Proceder sea expedida. El Contratista deber asignar a un empleado que sea calificado y autorizado para supervisar y estimular el cumplimiento del programa de seguridad. Ciertos productos especificados en estas especificaciones pueden contener advertencias de parte de los fabricantes, y bajo ciertas condiciones si las instrucciones de uso no se siguen, se puede presentar una situacin riesgosa. Es responsabilidad del Contratista instruir a sus trabajadores en el uso seguro del producto, o cualquier substituto.
117
Al mantener seguro el trfico marino hacia y desde las barcazas, el Contratista deber cumplir con todos los requisitos estipulados en los permisos y ceirse a los requisitos de la Armada Colombiana. Como parte del programa de seguridad, se debe mantener en las lanchas utilizadas en el trabajo y en el sitio del trabajo, equipo de seguridad aplicable al trabajo, todos los artculos necesarios para prestar primeros auxilios en caso de que haya heridos y establecer el procedimiento para el inmediato traslado a un hospital o a un doctor de cualquier persona que pueda haberse herido en el sitio de trabajo. Llevar a cabo todo el trabajo necesario para proteger al pblico en general del trfico en la construccin y de cualquier riesgo, incluyendo, pero sin limitarse a, vas temporales, irregularidades en las superficies o de cambios en los niveles de las vas peatonales, en zanjas y excavaciones en las vas de acceso. Proveer barricadas, iluminacin, y seales apropiadas para seguridad del pblico y el trabajo. Durante la construccin, construir y en todo momento mantener vallas temporales, con cadenas, satisfactorias y substanciales, vallas slidas, rieles, o barricadas, segn sea aplicable, en todas las aberturas, obstrucciones y en otros sitios que puedan ser peligrosos, al constituir acceso al pblico a lo largo de la playa y a travs de las calles de acceso de la construccin. Todas estas barreras debern tener luces de advertencia adecuadas por seguridad. 7.2 EJECUCION
Los planos del contrato muestran el mtodo convencional de instalar tubera de hierro fundido dctil usando zanjas con entibado hasta una profundidad de 3 metros bajo el nivel del Canal del Dique. La tubera ser instalada en una zanja con tablestacado hasta una profundidad de cobertura de 3 metros. El tablestacado ser instalado hasta una altura mnima de EL. 2.50 metros. La responsabilidad de establecer la elevacin final de la parte superior del tablestacado es del Contratista ( riesgo versus ahorro de costos). El suelo excavado deber ser retirado de la zanja y transportados a un lugar aprobado y fuera del sitio de las obras. El relleno tipo VI se colocar alrrededor de la tubera encerrado por un geotextil. Sobre la tubera instalada se colocar dos metros de riprap. El material de la excavacin ser usado para rellenar la zanja excavada hasta una altura de 300 mm sobre el nivel del terreno existente. Las actividades tpicas para instalar tubera de 300 mm de dimetro de hierro fundido dctil se enumeran a continuacin.
118
a) Seleccin del mtodo para instalacin zanja seca o zanja mojada. Si el Contratista elige instalar la tubera en zanja seca, dispondr de los equipos y mano de obra y mtodo apropiado, para manejar y drenar las aguas de infiltracin en la zanja, antes de instalar la tubera. Confirmacin de la ruta de la tubera y de piezas requeridas. b) Estudio de campo para confirmar ruta y alineacin de la tubera, elevaciones de la zanja y colocacin correcta de la tubera dentro de lmites de control verticales y horizontales. c) Coordinacin y realizacin de la conexin en tierra firme con la porcin terrestre de la tubera. d) Entibado, apuntalamiento, ballenas y travesaos diseados por el Contratista; costo de suministro, entrega al punto de instalacin, remocin y disposicin final. e) Excavacin de zanja y disposicin final fuera del sitio de material excavado que no sea empleado como relleno. f) Colocacin de Geotextil en la zanja.
g) Recepcin, manejo, almacenamiento, transporte desde el rea de almacenamiento hasta el punto de instalacin de la tubera de 300 mm de dimetro. h) Colocacin de cama con Relleno Tipo VI. i) j) Instalar tubera y piezas, probar uniones. Instalacin de cualquier pieza, bloques de concreto contra empuje y tablestacado dejado en su sitio que sean requeridos.
k) Proveer un (1) tapn interior detrs del frente de trabajo (monedita). l) Provisin de mtodo capaz de limpiar y retirar desperdicios acumulados en la parte terminada del trabajo.
m) Instalar tapa nocturna en el extremo que avanza de la tubera, durante horas en que no se trabaje. n) Recibir, manejar, almacenar, transportar tierras provenientes de prstamos hasta el punto en la zanja abierta en que se van a utilizar. o) Colocacin de relleno con material Relleno Tipo VI. Colocar en la zanja relleno de rip-rap y relleno general. p) Cortar e instalar las piezas de cierre, y empotramiento de las mismas, para empate o amarre donde se requiera.
119
q) Suministrar todos los materiales para uniones incluyendo, pero sin limitarse a, lubricantes, aberturas para aire y accesorios requeridos para pruebas con aire de uniones. r) Satisfacer todos los requisitos de la licencia ambiental emitida por CARDIQUE para el trabajo.
7.3 7.3.1
MEDIDA Y PAGO MEDIDA
La unidad de medida para la instalacin de la tubera de hierro fundido, ser el metro lineal con aproximacin a dos decimales. La medicin se har directamente sobre la tubera instalada en proyeccin horizontal y siguiendo el alineamiento dado en los planos o el ordenado por EL INTERVENTOR. 7.3.2 PAGO El pago se har de acuerdo con el precio unitario consignado en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la Propuesta. Los precios unitarios sern la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por todas las actividades descritas en captulo 7.2 sin que se limite exclusivamente a ellas. Para efectos de pago, los tramos se recibirn cuando la tubera est totalmente instalada y probada y lista para servicio. Para el acta de recibo final de la obra es requisito indispensable que EL CONTRATISTA entregue los PLANOS DE CONSTRUCCION de todos los tramos aprobados y recibidos por EL INTERVENTOR, y los esquemas de referencia de tuberas y accesorios de las redes, segn instrucciones que imparta EL INTERVENTOR.
120
8 CAMARAS DE INSPECCIN, CMARAS PARA VENTOSA, CMARA PARA MEDIDOR, CMARA PARA CHAPALETA Y ESTRUCTURA DE DESCARGA DEL DIFUSOR.
8.1 CAMARAS DE INSPECCION Y CAMARAS DE CAIDA
8.1.1 GENERALIDADES Las cmaras de inspeccin y cmaras de cada son estructuras circulares de dimetro interior variable, rectangulares o cuadradas, y se construirn de acuerdo con los diseos indicados en los planos y las modificaciones previamente acordadas con EL INTERVENTOR. Se localizarn en los cruces de las calles o en los sitios indicados en los planos o por EL INTERVENTOR. Se construirn de los materiales, dimensiones y formas que indiquen los planos, o los que indique EL INTERVENTOR. Las cmaras de inspeccin podrn construirse de tres formas as: totalmente cilndricas con dovelas de concreto, cilndricas en concreto reforzado; y cmaras con una base inferior rectangular hasta 0.20m por encima de la clave y luego un cilindro hasta la rasante, toda la cmara se debe construir en concreto reforzado. Para mejor identificacin se ha convenido dividirlas por tipo dependiendo de la profundidad y del dimetro de la tubera que entre y sale de la cmara. En los planos de detalles se muestran cada uno de los tipos de cmaras que se utilizan en los proyectos materia de esta licitacin. A continuacin enumeramos cada uno de los tipos de cmaras as: TIPO I TIPO II TIPO III TIPO IV-1 TIPO IV-2 TIPO V-1 TIPO V-2 Cmara de Inspeccin H1.50m y 600mm Cmara de Inspeccin 1.50m<H3.00m y 600mm Cmara de Inspeccin H>3.00m y 600mm Cmara de Cada 1.50m<H3.00m y 200mm600mm Cmara de Cada H>3.00m y 200mm600mm Cmara de Inspeccin =700mm y H>1.50m Cmara de Inspeccin =800mm y H>1.50m
121
TIPO V-3 TIPO V-4 TIPO V-5 TIPO V-6 TIPO V-7 TIPO V-8 TIPO V-9 TIPO V-10 TIPO V-11 TIPO V-12 TIPO V-13 TIPO V-14
Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin Cmara de Inspeccin
=900mm y H>1.50m =1000mm y H>1.50m =1100mm y H>1.50m =1200mm y H>1.50m =1300mm y H>1.50m =1400mm y H>1.50m =1500mm y H>1.50m =1600mm y H>1.50m =1700mm y H>1.50m =1800mm y H>1.50m =1900mm y H>1.50m =2000mm y H>1.50m
8.1.2 CMARAS CILNDRICAS Los cmaras de inspeccin cilndricas se dividen en dos clases as: Con dovelas de concreto sin refuerzo, para tuberas menores de 800mm y profundidades de cmaras menores de 1.50m.y de concreto reforzado para dimetros incidentes menores de 800mm pero alturas superiores a 1.50m , en ambos casos las cmaras se dividen, de una manera general, en tres partes principales as: Losa superior en concreto con tapa y aro de hierro fundido dctil; cilindro en concreto reforzado o con dovelas de concreto; y base en concreto. Describiremos cada uno de estos componentes as: 8.1.2.1 Losa superior y tapa En la parte superior de la cmara, y encima del cilindro de concreto se colocar la tapa y aro de hierro fundido dctil, la cual a su vez llevar alrededor un anillo de concreto de 4000 psi, cuyas dimensiones y refuerzos se muestran en el plano de detalles. La tapa de inspeccin de hierro fundido dctil deber ser con bisagra, y el pin ser en acero inoxidable de de dimetro. Esta tapa de hierro fundido nodular debe cumplir la Norma ASTM A445-60T grado 6545-12, y deber disearse para resistir una carga de 40 Tm(400 Nw). La tapa deber llevar el emblema de Aguas de Cartagena, con el nombre de Aguas de Cartagena y la palabra Alcantarillado, tal como se muestran en los planos
122
8.1.2.2 Cilindro Se puede construir en concreto reforzado o con dovelas de concreto prefabricadas. Se construirn en concreto reforzado aquellas cmaras cuyo dimetro incidente sea igual o menor de 600mm y para alturas superiores a 1.50m.; y se podrn construir con dovelas prefabricadas aquellas cmaras cuyo tubera de entrada o salida sea igual o menor a 600mm y para alturas iguales o menores a 1.50m. En Concreto Reforzado Es el cuerpo del pozo de inspeccin construido en concreto reforzado. Incluye los ganchos para los pasos de polipropileno cada 0.30 m con alma de acero. El espesor del cilindro ser de 0.25 m en pozos hasta de 3.00 m de profundidad. De los 3.00 m en adelante tendr 0.375 m de espesor, o el indicado por EL INTERVENTOR. El cilindro ser construido en concreto de 210 kg/cm2 (3.000 psi) y acero de refuerzo de 60.000 psi. En los planos se pueden presentar diseos especiales del cilindro, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. Una vez sea paetado el cilindro interiormente se protegern las paredes interiores de la accin de los gases generados por las aguas residuales, aplicando un recubrimiento epoxi-alquitrn tipo Colmatar o similar, en la zona que quedar expuesta a los gases, siguiendo las recomendaciones del fabricante de este producto. Con Dovelas Prefabricadas Las dovelas prefabricadas para construir el cilindro, debern fabricarse en concreto simple de 3000 PSI, con un espesor mnimo de 0.20m, de tal forma que esta sea el espesor de la cmara mnimo. El mortero para pegar las dovelas ser con una relacin mnima 1:3, y deber llevar un impermeabilizante integral para mortero de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes de estos productos. Debern paetar el cilindro por dentro y por fuera siguiendo las mismas recomendaciones de los fabricantes de los productos impermeabilizantes. Se deber rellenar totalmente las juntas entre dovelas tanto horizontalmente como vertical.
123
Las dovelas se colocarn formando un circulo cuyo dimetro debe ser el sealado en los planos, El Interventor rechazar las cmaras que sean construidas con dimetros irregulares, o que no estn levantadas totalmente vertical (a plomo). Una vez sea paetado el cilindro interiormente se protegern las paredes interiores de la accin de los gases generados por las aguas residuales, aplicando un recubrimiento epoxi-alquitrn tipo Colmatar o similar, en la zona que quedar expuesta a los gases, siguiendo las recomendaciones del fabricante de este producto. El Contratista deber informar previamente al Interventor, cundo y donde fabricar las dovelas para hacer las pruebas a los concretos. Adems los concretos a utilizar debern ceirse a lo especificado en el captulo de Concretos, en cuanto a fabricacin como a pruebas de resistencia, etc. 8.1.2.3 Base La base ser una placa del espesor indicado en los planos, construida en concreto reforzado de 210 kg/cm2 (3.000 psi). Sobre esta base se construirn las cauelas de transicin, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme, mayor o igual que la de la tubera aguas arriba y con altura hasta medio tubo, y construidas en concreto de 2500 PSI. La superficie de la base y las cauelas debern esmaltarse con cemento puro. En los planos se pueden presentar diseos especiales de la base, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. La base se construir sobre una plantilla de concreto de 1500 PSI, cuyo espesor ser de 0.1m. 8.1.3 CMARAS CON BASE RECTANGULAR Estas cmaras se construirn en aquellos colectores o redes cuyo dimetro de tubera sea superior a 600mm, y se clasificarn para efectos de pago de acuerdo con el dimetro del tubo mayor que entra o sale de ella y segn la profundidad. Estas cmaras constan de tres partes a saber: base, prisma, cilindro y tapa. 8.1.3.1 Base
124
La base ser una placa del espesor indicado en los planos, construida en concreto reforzado de 210 kg/cm2 (3.000 psi), pero en ningn caso podr ser inferior a 20 cm. Sobre esta base se construirn las cauelas de transicin, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme, mayor o igual que la de la tubera aguas arriba y con altura hasta medio tubo, y construidas en concreto de 1500 PSI. La superficie de la base y las cauelas debern esmaltarse con cemento puro. En los planos se pueden presentar diseos especiales de la base, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. La base se construir sobre una plantilla de concreto de 140 k/cm2, cuyo espesor ser de 0.1m. Esta base a diferencia de la anterior ser de forma rectangular o cuadrada, tal como se muestra en los planos. Conjuntamente con la base se deber construir 0.30m de la parte del cuerpo de la cmara llamado prisma, en donde el cual se dejar embebida una cinta PVC tipo V-15 o similar, para luego continuar construyendo el prisma en concreto. 8.1.3.2 Prisma Encima de la base de la cmara se construir el cuerpo en forma de prisma rectangular de las dimensiones mostradas en los planos. Este prisma deber construirse hasta 0.20m por encima de la cota clave de la tubera tal como se muestra en los planos. Se debern dejar embebidas cinta PVC tipo V-15 o similar en donde termina el prima, igualmente en la losa de transicin en el sitio en donde se inicia el cilindro, deber dejarse la misma cinta PVC tipo V-15 o similar. Despus de fundido el prisma y para proteger las paredes interiores de la accin de los gases generados por las aguas residuales, deber aplicarse el recubrimiento epoxi-alquitrn tipo Colmatar o similar, en la zona que quedar expuesta a los gases, siguiendo las recomendaciones del fabricante de este producto. El concreto y acero debern cumplir las especificaciones descritas en cada uno de los captulos correspondientes, en cuanto a prueba, acabados, calidad etc. 8.1.3.3 Cilindro
125
Es el cuerpo del pozo de inspeccin construido en concreto reforzado, el cual se inicia en donde termina el prisma y encima de la losa de transicin, tal como se muestra en los planos. Incluye los ganchos para los pasos de polipropileno cada 0.30 m con alma de acero. El espesor del cilindro ser de 0.25 m en pozos hasta de 3.00 m de profundidad. De los 3.00 m en adelante tendr 0.375 m de espesor, o el indicado por EL INTERVENTOR. El cilindro ser construido en concreto de 210 kg/cm2 (3.000 psi) y acero de refuerzo de 60.000 psi. En los planos se pueden presentar diseos especiales del cilindro, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. Una vez sea paetado el cilindro interiormente se protegern las paredes interiores de la accin de los gases generados por las aguas residuales, aplicando un recubrimiento epoxi-alquitrn tipo Colmatar o similar, en la zona que quedar expuesta a los gases, siguiendo las recomendaciones del fabricante de este producto. 8.1.3.4 Tapa La tapa ser de concreto reforzado y en un extremo se colocar una tapa de inspeccin de hierro fundido nodular. El refuerzo de la tapa ser de c. 0.20m de acuerdo a las dimensiones mostradas en los planos. El espesor de la tapa no ser inferior a 0.20 m., en concreto de 4000 psi. La tapa de inspeccin de hierro fundido dctil deber ser con bisagra, y el pin ser en acero inoxidable de de dimetro. Esta tapa de hierro fundido nodular debe cumplir la Norma ASTM A 536 cualquier otra norma que cumpla las mismas caractersticas de esta, y deber disearse para resistir una carga de 40 Tm(400 Nw). La tapa deber llevar el emblema de Aguas de Cartagena, con el nombre de Aguas de Cartagena y la palabra Alcantarillado, tal como se muestran en los planos. 8.1.4 CAMARAS DE CAIDA Las cmaras de cada son pozos con bajantes utilizados para incorporar las aguas residuales de los tramos que llegan aun pozo de inspeccin con una diferencia de cotas mayor de 0.8 m, con respecto a la tubera de salida de dicho pozo.
126
En general, estos bajantes consisten en una tubera PVC con sus accesorios, cuyo conjunto estar embebido en concreto de 210 kg/cm (3.000 psi), que comunica la tubera que llega al pozo con el fondo del mismo. Dicho tubo ser colocado por fuera del pozo y en el mismo plano vertical de la tubera principal. EL CONTRATISTA deber suministrar el bajante y los codos del mismo material de la tubera o en concreto reforzado. Adems se suministrar el concreto que se requiera para construir las cmaras de cada, tal como se muestra en los planos. El dimetro de las tuberas y accesorios utilizados para la construccin de las cmaras de cada no ser menor que el de la tubera de llegada al pozo de inspeccin. El cilindro ser construido en concreto de 210 kg/cm (3.000 psi) y acero de refuerzo de 60.000 psi En los planos se pueden presentar diseos especiales del cilindro, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. 8.1.4.1 Base La base ser una placa del espesor indicado en los planos, construida en concreto reforzado de 280 kg/cm2 (4.000 psi). Sobre esta base se construirn las cauelas de transicin construidas en concreto de 2500 psi, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme, mayor o igual que la de la tubera aguas arriba y con altura hasta medio tubo. Adems, en las cmaras de cada hay bajantes que consisten en tubera embebida en concreto y que comunican a la tubera que llega al pozo con el fondo del mismo. Dicho tubo ser colocado por fuera del pozo y en el mismo plano vertical de la tubera principal, embebido en concreto, tal como se muestra en los planos. La superficie de la base y las cauelas debern esmaltarse con cemento puro. En los planos se pueden presentar diseos especiales de la base, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. 8.1.5 MATERIALES Los materiales a usar en la construccin de los pozos de inspeccin y bajantes sern de primera calidad. Aquellos materiales destinados a la construccin de los pozos que a juicio del INTERVENTOR no cumplan estos requisitos de calidad, o
127
no cumplan las pruebas a que eventualmente pueden ser sometidos, sern rechazados. Los costos que se deriven de lo anterior sern absorbidos por EL CONTRATISTA. Los materiales a usar son bsicamente: concreto de 280 kg/cm2 (4.000 psi) para la base, la tapa de acceso al pozo en hierro fundido dctil y el concreto alrededor de ella con una resistencia de 4000 psi, cono de reduccin en concreto de 4000 psi, mortero de 1:3 para recubrimiento de las paredes y pasos de polipropileno con alma de acero colocados cada 0.30 m, refuerzo de los muros, cono y base de acuerdo a los detalles mostrados en los planos. Igualmente se construirn las cauelas en concreto de 175 kg/cm2, tal como aparecen sealadas en los planos. 8.1.6 CONSTRUCCION Si los planos indican que los pozos deben ser construidos en concreto reforzado, las formaletas sern adecuadas para producir superficies completamente lisas y unidades de concreto idnticas en forma, lneas y dimensiones a las del proyecto. EL INTERVENTOR podr rechazar las formaletas que presenten irregularidades y los pozos que no presenten superficies lisas y regulares. Las formaletas sern slidas, adecuadamente ajustadas, arriostradas y amarradas para impedir la prdida de mortero y resistir las presiones a las cuales puedan ser sometidas. Las caras interiores debern limpiarse completamente y aceitarse para lograr un buen acabado y evitar la adherencia del concreto. Las formaletas no podrn removerse hasta que el concreto haya fraguado suficientemente para soportar con seguridad su propio peso ms cualquier carga sobrepuesta que pudiera colocarse. En los pozos de inspeccin se colocarn todos los tubos de llegada y de salida para conexiones futuras de otros Contratistas que estn trabajando en la zona del proyecto, con la campana a ras de la pared interior, donde quedar un tapn prefabricado de concreto. Los pozos tendrn un sobreancho adicional de 0.50 m alrededor de ellos, para efectos de excavacin. Cualquier excavacin y relleno adicionales al sobreancho autorizado sern por cuenta y a cargo del CONTRATISTA.
8.2
CAMARAS DE VENTOSA Y DE PURGA
128
8.2.1 Descripcin Se refiere esta especificacin a la construccin de las cmaras en donde se alojarn las vlvulas de admisin y expulsin de aire y de drenaje o purga, localizadas en los sitios indicados en los planos o donde ordene el Interventor. 8.2.2 Construccin Las cajas se construirn con fondos, muros y tapas de concreto de 4.000 psi., con los espesores y dimensiones mostrados en los planos. Las paredes se construirn verticales debidamente aplomadas; todo el concreto para las cajas debern ser con acabados tipo A-3 tal como se describe en la especificacin de concretos. Las cajas se clasificarn de acuerdo al tipo de vlvulas que aloje. Para el caso de esta licitacin se han agrupados as: Cajas para vlvulas de purga Cajas para vlvulas de ventosa. La caja de vlvula que servir de drenaje o purga, constar de dos compartimentos separados, en el cual en uno se alojar la vlvula de compuerta y todos los accesorios contemplados en este sistema, y en el otro servir de caja de depsito del agua a purgar, y de all al sistema de drenaje pluvial existente, o al sistema de alcantarillado sanitario. Las cajas se pagarn de acuerdo a su profundidad, tal como se describen en el formulario de cantidades y precios. As : Cajas para vlvulas de purga para alturas hasta 3.00 m. Cajas para vlvulas de ventosa. para alturas hasta 3.00 m. La altura(h) para clasificar la cajas o cmaras ser la medida que resulte entre la parte superior de la losa de fondo hasta la parte inferior de la tapa. En la unidad de caja se deben incluir los costos del suministro e instalacin del acero de refuerzo, formaletas, tapas en hierro fundido dctil atornillada con su aro, y escalera de gato con cinco (5) pasos de poliprpileno mnimo. Para la instalacin de los pasos de polipropileno, se deber abrir un agujero del mismo dimetro de la varilla que sirve de refuerzo al paso y luego introducirlo en el muro en concreto de la caja.
129
Tanto el concreto de la caja como el acero de refuerzo, deben cumplir todo lo dispuesto en las Especificaciones de Concretos y Acero de Refuerzo de estos pliegos. 8.3 CAMARA PARA MEDIDOR
8.3.1 Descripcin Se refiere esta especificacin a la construccin de la cmara en donde se alojar el medidor localizada en el sitio indicado en los planos o donde ordene el Interventor. 8.3.2 Construccin La caja se construir con fondo, muro y tapa de concreto de 4000 psi, con los espesores y dimensiones mostrados en los planos. Las paredes se construirn verticales debidamente aplomadas; todo el concreto para la caja deber ser con acabados tipo A-3 tal como se describe en la especificacin de concretos. 8.4 CAMARA PARA CHAPALETA
La caja para chapaleta se compone de dos cuerpos, el ms cercano a la estacin sirve de transicin entre la tubera y la chapaleta. Inmediatamente despus separado por un tabique en concreto se coloca la chapaleta. En cada una de estas cajas se deben colocar una tapa de hierro fundido dctil de dimensiones y calidad igual a las descritas en las especificaciones de cmaras de inspeccin. Esta caja en el fondo debe llevar una cauela en concreto de175kg/cm2 (2500 psi) para orientar mejor las aguas, tal como se muestra en los planos. El concreto a utilizar en esta caja debe ser de 280 Kg/cm2 (4000 psi), antes de proceder a vaciar el concreto del fondo se deber fundir 0.05m de espesor en concreto pobre o de limpieza de 105kg/cm2. Todo el concreto a utilizar debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Concretos. Igualmente el acero de refuerzo debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Acero de Refuerzo. La rejilla de proteccin de la chapaleta se describe y define en la especificacin tcnica Carpintera metlica.
130
8.5
ESTRUCTURA DE DESCARGA DEL DIFUSOR
La estructura de descarga del difusor se construir de concreto reforzado de 400 psi segn se muestra en los planos. En la base se instalarn seis (6) ganchos de izaje de 2 de dimetro en acero inoxidable 316. El refuerzo se suministrar e instalar segn lo indiquen los planos. Par fijar la tubera se utilizarn dos (2) abrazaderas conformadas por una platina de 3/8 de espesor en acero inoxidable 316 y pernos de de dimetro en acero inoxidable 316. Todo el concreto a utilizar debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Concretos. Igualmente el acero de refuerzo debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Acero de Refuerzo. 8.6 MEDIDA Y PAGO
8.6.1 MEDIDA La unidad de medida para los pozos de inspeccin ser la unidad de cmara de acuerdo al tipo definido en estas especificaciones y planos. La profundidad media de la cmara que aparece en cada tem de las cantidades de obra, se entiende medida desde el fondo de la cauela hasta la parte superior de la tapa. La unidad de medida para el pago de las cmaras de inspeccin, ser la unidad de cada una de las cmaras clasificadas por tipo y de acuerdo a la profundidad o altura e incluyen el acero de refuerzo segn se muestra en los planos y conforme se muestra en el Formulario de Cantidades de Obras, planos y estas especificaciones. La unidad de medida para el pago de las cmaras de ventosa y purga, cmara para medidor y cmara para chapaleta, ser la unidad de cada una de las cmaras incluyendo el acero de refuerzo tal y como se muestra en los planos y conforme al Formulario de Cantidades de Obras, planos y estas especificaciones. Las cmaras de cada se pagarn por unidad y en ella se incluye, la cmara propiamente dicha, suministro e instalacin de bajante, codos de 90, niples, independientemente de la longitud cada, acero de refuerzo y el concreto de atraque o anclaje del bajante tal como aparece en los planos. La unidad de medida para el empalme a cmaras existentes ser la unidad de empalme, de acuerdo a lo descrito en estas especificaciones y en el formulario de cantidades y precios.
131
8.6.2 PAGO La construccin de cmaras de inspeccin, cmaras de cada, cmaras de ventosa y purga, cmara para medidor, cmara para chapaleta y empalmes a cmaras existente medidos en la forma indicada anteriormente se pagar al CONTRATISTA al precio unitario consignado en el formulario de Relacin de Items, Cantidades y Precios del Contrato. Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todos los materiales requeridos para la construccin de las cmaras de inspeccin en la obra, tales como el concreto y aditivos, el acero de refuerzo, toda la planta de personal, equipos, instalaciones, formaletas, cargue, transporte, descargue, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos y utilidad, y todos los dems trabajos relacionados con la construccin de la base, cauelas, cilindro, escalones, cono de reduccin, anillo de tapa y tapa de hierro fundido dctil, bajantes, paetes, curado, etc. Las excavaciones y rellenos se pagarn dentro de los respectivos tems de pago por estas labores. Para las cmaras de cada EL CONTRATISTA adems del suministro e instalacin del bajante, deber suministrar e instalar el codo de 90 en la parte inferior del bajante, adems de los materiales de concreto que se requieran para el atraque del bajante. Todos estos costos debern incluirse en la unidad de cmara de cada adems del pozo propiamente dicho El pago por fabricar e instalar la Estructura de Descarga del Difusor se har por unidad de estructura instalada y acoplada con la tubera segn se muestra en los planos; el pago ser la compensacin total por el suministro y toda la mano de obra, materiales, equipos, herramientas requeridos para las actividades siguientes: 1. Provisin del trazado y formaletas, suministro e instalacin de acero de refuerzo y pernos de anclaje y otros miembros empotrados de acero, colocacin y curado de concreto para la estructura de descarga. 2. Carga, transporte y descarga en el rea de almacenamiento del Contratista. 3. Estudio de campo para confirmar ruta y alineacin de la tubera, elevaciones de fondo y zanja y colocacin correcta de piezas dentro de lmites de control verticales y horizontales.
132
4. Excavacin de la seccin de zanja y almacenamiento de material en el fondo del canal, junto a la zanja. Sobreexcavar el terreno blando hasta un (1) metro por debajo de la losa de fondo de la estructura. 5. Colocacin de cama con Relleno Tipo VI. 6. Recepcin, manejo, almacenamiento, transporte de la estructura fabricada, desde el rea de almacenamiento hasta el punto de instalacin. 7. Instalar y asegurar tubera, piezas y vlvula de descarga. 8. Recibir, manejar, almacenar, transportar tierras provenientes de prstamos hasta el punto en la zanja abierta en que se van a utilizar. 9. Colocacin de Relleno Tipo VI sobre la tubera. Colocar relleno de rip-rap. Colocar en la zanja abierta el material almacenado.
133
9 ROTURAS DE PAVIMENTOS, BORDILLOS, CUNETAS, ANDENES, TUBERAS DE ALCANTARILLADO EXISTENTES, REGISTROS Y CAMARAS EXISTENTES, PERFILADA DE PAVIMENTO CON CORTADORA Y DEMOLICION DE CONCRETO ARMADO,
9.1 ALCANCE
La rotura de pavimentos, bordillos, cunetas, andenes, tuberas de alcantarillado existentes, registros y cmaras existentes, demolicin de concreto armado y perfiladas con cortadora, consiste en el suministro de la planta de personal para la realizacin de todas las operaciones necesarias para romper todas los elementos que sean necesarios demoler, y que son existentes en aquellas calles o vas pavimentadas, para efectuar excavaciones para la construccin de las obras, reconstruirlos, hasta dejarlo en las mismas condiciones originales, todo de acuerdo a estas especificaciones. El pavimento abarcar adems la sub-base, base, bermas, cunetas; por lo tanto, en la reconstruccin se tendrn que reparar todos los componentes del sistema, con las mismas especificaciones y dimensiones encontradas antes de su rotura. Igualmente, todas las roturas incluyen la correcta disposicin de los materiales producto del trabajo definido. 9.2 ROTURAS
Las roturas de los pavimentos, andenes, bordillos, cunetas, tuberas de alcantarillado existentes, registros y cmaras existentes en funcionamiento, concreto armado de box-coulverts, canales y puentes, perfiladas con cortadora se efectuarn en los sitios indicados en los planos u ordenados por el interventor as como la disposicin final de los materiales resultantes de stas roturas. Las operaciones de roturas se efectuarn con las precauciones necesarias para lograr unas condiciones de seguridad suficientes y evitar daos en las construcciones aledaas, de acuerdo con lo que sobre el particular ordene el Interventor, quien designar y marcar los elementos que haya que conservar intactos.
134
EL CONTRATISTA debe disponer de los materiales producto de las roturas fuera del sitio de la construccin, en zonas aprobadas por EL INTERVENTOR, con excepcin de los materiales que sean reutilizables a juicio del INTERVENTOR. Las reas adyacentes al sitio de las roturas deben quedar en condicin limpia y segura a satisfaccin del INTERVENTOR. La rotura debe hacerse por medios mecnicos que no causen destrozos al resto de la calle, bordillos y andenes, los cuales deben ser sometidos a la aceptacin de LA INTERVENTORIA antes de ser usados. La rotura de pavimentos de hormign se har siempre con herramientas neumticas provistas de puntas apropiadas para romper piedra. Lo mismo vale para pavimentos flexibles (asfalto) con la diferencia que la punta dura se puede cambiar por barretn con filo. La rotura se organizar en forma tal que se realice inmediatamente antes de iniciar la excavacin de un tramo de zanja con el fin de reducir las interrupciones de trnsito de automotores. Al romper las zonas de pavimentos se harn las protecciones necesarias para conservar en buenas condiciones el resto del mismo. Cuando se deterioren o derrumben zonas de pavimento por fuera de las lneas de pago autorizadas por LA INTERVENTORIA, dichas zonas sern removidas y reconstruidas convenientemente por el CONTRATISTA a su costa. No se permitir romper pavimentos en horas nocturnas. El ancho de la zona de pavimentos a romper no podr ser mayor al ancho mximo fijado para las excavaciones, de acuerdo con el dimetro del tubo y con la profundidad de las zanjas, mas 10 cm a lado y lado. Si EL CONTRATISTA excede estos anchos especificados, el exceso de excavacin, los rellenos y las reconstrucciones respectivas corrern por cuenta del CONTRATISTA. Cualquier dao ocasionado por EL CONTRATISTA a una o varias de las instalaciones de acueducto, alcantarillado, electricidad, telfono, gas o que ponga en peligro la estabilidad o el funcionamiento de alguno de stos servicios, ser reparado por cuenta y a costa del CONTRATISTA.
9.3
ROTURAS TUBERAS DE ALCANTARILLADO, REGISTROS Y CAMARAS EXISTENTES
Las roturas de las tuberas de alcantarillado, de los registros sanitarios y de las cmaras de alcantarillado existentes deben realizarse, sin que se afecte la
135
prestacin del servicio. El costo del manejo de las aguas residuales se considera por aparte y es materia de otra especificacin tcnica. Se considera en esta especificacin la rotura de estos elementos con las precauciones aqu descritas. Adems la rotura comprende el retiro del material producto de la demolicin de acuerdo a lo descrito en el tem Retiro del Material Sobrante. EL CONTRATISTA debe tener todos los equipos, herramientas, mano de obra, y protecciones de seguridad que se requieran para la ejecucin de los trabajos, tales como motobombas de achique, elementos de seguridad industrial etc., el manejo de las aguas negras se establece y describe en otras especificaciones. 9.4 DEMOLICION DE CONCRETO ARMADO
Todo el concreto armado de box-coulverts, canales, puentes y otras estructuras de concreto armado que interfiera para la construccin de las impulsiones o colectores, debe ser demolido siguiendo las instrucciones que se han especificado en este pliego. Toda esta labor debe ser aprobada por EL INTERVENTOR. Una vez se haya demolido el concreto, debe ser reconstruido de acuerdo a las especificaciones de concreto escritas en estas especificaciones, en ningn caso el concreto reconstruido debe tener menor especificacin en cuanto acabado y resistencia al inicialmente demolido. 9.5 PERFILADA CON CORTADORA
En los sitios mostrados en los planos y/o donde indique EL INTERVENTOR se cortar el pavimento asfltico o rgido con cortadora, para permitir la instalacin de la tubera del colector. El corte que se haga debe tener como mnimo un espesor de 5 cm, para evitar que al hacer la rotura del pavimento se quiebre en forma no recta. Este corte debe previamente marcarse en el pavimento para asegurarse que sea en lnea recta, o como ordene EL INTERVENTOR. Todas las demoliciones o roturas deben hacerse con las herramientas y equipos adecuados, teniendo especial cuidado de no afectar las zonas que no sern demolidas. En caso de que dichas zonas sean deterioradas por falta de precaucin del CONTRATISTA este debe repararlas a su cargo, y los trabajos deben ser recibidos satisfaccin del INTERVENTOR. 9.6 MEDIDA Y PAGO
136
9.6.1 Generalidades La obra a ejecutar a los precios unitarios del formulario de Relacin de Cantidades y Precios incluir el suministro de toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales y todos los dems costos necesarios para la rotura de pavimentos, bordillos, andenes, demolicin o retiro de tubera de alcantarillado existente, demolicin de cmaras y registros existentes, demolicin de concretos armados para box-coulverts, canales, puentes y otras estructuras de concreto armado, perfilada con cortadora todo de acuerdo con las estipulaciones de esta especificacin, o con lo ordenado por EL INTERVENTOR. Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra se medirn y pagarn segn se establece a continuacin: Las excavaciones del material de sub-base y base, segn se establece en la Especificacin Excavaciones". Los rellenos requeridos para la sub-base y base, segn se establece en la Especificacin "Rellenos". La rotura de pavimentos, bordillos, cunetas, andenes, segn se establece en esta especificacin. La demolicin de los concretos de box-coulverts, canales, puentes y otras estructuras de concreto armado, perfilada con cortadora segn se establece en esta especificacin. 9.6.2 Medida La rotura de pavimentos y andenes correctamente ejecutada a juicio del INTERVENTOR se medir siguiendo el eje especificado en los planos y en un ancho igual al especificado en los mismos para la excavacin, o al ordenado por EL INTERVENTOR, tomando como unidad de medida el metro cuadrado con aproximacin a un decimal. La unidad de medida para la rotura de bordillo, cuneta de 0.65m. de ancho, perfilada con cortadora, demolicin y/o retiro de tubera de alcantarillado existente, ser el metro lineal con aproximacin a un decimal y de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones, y a las recomendaciones de la INTERVENTORIA.
137
La unidad de medida para la demolicin del concreto armado de box-coulverts, canales, puentes y otras estructuras de concreto armado, ser el metro cbico, con aproximacin a un decimal. La unidad de medida para la demolicin de cmaras y registros existentes ser la unidad de cada uno de los elementos, de acuerdo a lo descrito en estas especificaciones y aprobado por EL INTERVENTOR. EL CONTRATISTA garantizar durante un ao la reconstruccin del pavimento. Por lo tanto, todos los agrietamientos, hendiduras y hundimientos del pavimento durante dicho perodo sern reparados por su cuenta y cargo. EL INTERVENTOR debe exigir la constitucin de esta garanta y debe comunicar a las autoridades municipales la existencia de dicha garanta. Todos los derechos y multas que cobren las autoridades municipales por roturas de vas y otros conceptos sern pagados por EL CONTRATISTA por su cuenta. La disposicin final de los sobrantes en los sitios de botaderos se har por cuenta y cargo del CONTRATISTA. Por lo tanto, en el precio unitario deben preverse dichos costos. 9.6.3 Pago
La rotura de pavimentos, bordillos, andenes, cunetas, demolicin y/o retiro de la tubera de alcantarillado existente, demolicin de cmaras y registros existentes, concreto armado de box-coulverts, canales, puentes y otras estructuras de concreto armado, perfilada de pavimento con cortadora, se pagar al CONTRATISTA al precio unitario consignado para estos tems en el Formulario de Relacin de Items, Cantidades y Precios de la Propuesta. Dichos precios unitarios ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todos los materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos y utilidad, y por todos los dems costos necesarios para efectuar a satisfaccin del INTERVENTOR la correcta ejecucin de dichos trabajos. En dichos precios deben incluir todos los costos tanto de la rotura como de la disposicin del material producto de dicha rotura.
138
ESPECIFICACIN TCNICA No. 10
10 RECONSTRUCCIN CUNETAS, ANDENES

10.1 ALCANCE
DE
PAVIMENTOS,
BORDILLOS,
La reconstruccin de pavimentos, bordillos y andenes consiste en el suministro de la planta de personal para la realizacin de todas las operaciones necesarias para reconstruir el pavimento, bordillos y andenes existentes en aquellas calles o vas pavimentadas, al igual que la reconstruccin de los concretos de boxcoulverts, canales, puentes en donde sea necesario efectuar excavaciones para la construccin de las obras, y dejarlo en las mismas condiciones originales. El pavimento abarcar adems la sub-base, base, bermas, cunetas; por lo tanto, en la reconstruccin se tendrn que reparar todos los componentes del sistema, con las mismas especificaciones o superiores y con las dimensiones encontradas antes de su rotura. Igualmente, esta labor incluye la correcta disposicin de los materiales producto del trabajo definido. 10.2 PAVIMENTO RIGIDO Sobre la superficie de apoyo debidamente compactada y cubierta con polietileno, se colocar el pavimento de concreto simple con el espesor sealado en el formulario de cantidades lo ordenado por el Interventor, con una resistencia mnima a la flexin de 600 psi a los 28 das. Tanto el agregado grueso como el fino deben cumplir con las normas descritas en el capitulo de concretos. El concreto debe tener una manejabilidad aceptable basado en un asentamiento o slump comprendido entre media y una pulgada. EL CONTRATISTA debe con suficiente anticipacin a la iniciacin de los trabajos de pavimentacin presentar el diseo de las mezclas de concreto que propone usar y los resultados de los ensayos de rotura a la flexin. El hecho de haber obtenido del Interventor la aprobacin de la mezcla de diseo, no exime al CONTRATISTA de su responsabilidad de cumplir con las especificaciones de la obra terminada.
139
El concreto se debe colocar, vibrar y acabar antes de que transcurra una (1) hora desde el momento de su mezclado. EL INTERVENTOR podr aumentar el plazo a dos horas si se adoptan las medidas necesarias para retrasar el fraguado del concreto o bien cuando se utilizan camiones mezcladores. La mxima cada libre de la mezcla, en el momento de la descarga no exceder de un (1) metro en ningn punto, procurndose descargar el concreto lo mas cerca posible al lugar definitivo, para evitar al mximo las posteriores manipulaciones. Cuando se empleen reglas vibratorias se debe ayudar a la compactacin en los bordes de la placa con un vibrador de aguja. Cuando se realice la operacin de alisar el concreto y mientras el concreto sea plstico, se comprobar el acabado superficial del pavimento colocando una regla de 3 m de longitud en cualquier posicin de la va; las diferencias observadas por exceso o por defecto no deben ser superiores a 5 mm. Toda irregularidad que est por fuera del lmite fijado se debe eliminar, bien sea agregando concreto fresco el cual se vibrar y terminar siguiendo el mismo proceso descrito en este numeral, o bien eliminando los excesos con el borde de las llanas. Los ensayos a la flexin se harn sobre viguetas de 6x6x20 en un laboratorio aprobado por la INTERVENTORIA. El Interventor ordenar tomar las muestras que considere necesarias en los sitios o cochadas que indique; estas sern tomadas por la INTERVENTORIA y curadas por EL CONTRATISTA. Una muestra est compuesta por 3 viguetas para ensayar a los siete (7) das, catorce (14) das y veintiocho das (28) das. Para efectos de control se acepta que un resultado individual sea superior al 90% de la resistencia especificada, sin embargo el promedio de los tres resultados consecutivos (promedio mvil) debe ser igual o superior al 100% de la resistencia especificada. En el caso de que los ensayos no cumplan se procede a la prueba con esclermetro. Si la prueba con esclermetro no es satisfactoria, deben extraerse ncleos de la losa en estudio. Los costos de estos ensayos adicionales corren por cuenta del CONTRATISTA, No se recibirn las losas que presenten fisuras, grietas o desniveles, que a juicio del INTERVENTOR perjudiquen la capacidad estructural y funcional del pavimento.
140
Las formaletas laterales sern de metal y tendrn una altura igual al espesor indicado en el borde del pavimento, las formaletas defectuosas sern rechazadas por el Interventor. Al pavimento debern colocarle sus juntas transversales y longitudinales, tomando como referencia las losas adyacentes de tal forma que sea similar a stas. A estas juntas debern colocarse los aceros correspondientes de acuerdo a lo mostrado en los planos o lo que ordene el Interventor. Antes de llenar las juntas con material de sello, se secar y limpiar de polvo, lodo, fragmento de hormign, basura y cualquier otro material objetable con chorro de aire comprimido con presin mnima de 100 psi u otro sistema aprobado por el Interventor. Despus de haberle dado el terminado al concreto, y tan pronto como el exceso de agua haya subido a la superficie, se le dar al pavimento un acabado con rastras de escobas, con las estras orientadas transversalmente al eje de la va. El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de temperatura, por lo menos, por un perodo de siete das despus de iniciada la operacin de curado. Durante el perodo del curado, deber proporcionarse adecuada proteccin para evitar el agrietamiento del pavimento, debido a cambios de temperatura. Inmediatamente despus del terminado final y una vez desaparecido el brillo del agua libre de la superficie del pavimento, debe aplicarse un compuesto de curado por membrana. El concreto no debe dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana. El compuesto de curado debe aplicarse a la superficie terminada, por medio de una mquina automtica de fumigado. Las formaletas no se retirarn del hormign recin vaciado en las juntas de construccin o en las caras de los bordes del pavimento, antes de que el hormign haya fraguado por lo menos doce (12) horas y se retirarn cuidadosamente de manera que se evite dao al pavimento. El Contratista deber proteger el pavimento contra daos que puedan ocurrir por lluvias, trnsito de personas, vehculos, animales o cualquier otra causa. En caso de utilizarse concreto normal, el trnsito vehicular puede abrirse a los 14 das de acuerdo a las especificaciones del producto acelerante del concreto utilizado, solicitado o recomendado por el Interventor. De otro modo ser el Interventor quin decida cuando ha de abrirse al trnsito el pavimento.
141
EL CONTRATISTA debe incluir dentro del costo del metro cuadrado del pavimento, todos los costos correspondientes al polietileno que se colocar encima de la sub-base para evitar que el concreto pierda humedad, el concreto de 600 psi a la flexin, mano de obra en general, herramientas, equipos, materiales como: acero para las juntas , antisol rojo o similar y todos lo dems que se requiera para la ejecucin adecuada de ste trabajo. 10.3 PAVIMENTO ASFALTICO El pavimento asfltico a utilizar ser tipo mezcla en planta, de acuerdo a las secciones tpicas y espesores en los planos, o lo descrito en el formulario de cantidades y precios, sobre una base debidamente preparada. Terminada la base, sobre esta se aplicar una imprimacin, con el fin de sellar su superficie y producir una buena adherencia con el pavimento asfltico. Se emplearn asfaltos lquidos de curacin media MC-0, MC-2 o similares, o bien asfaltos de curacin lenta SC-0, SC-2 o similares y la dosificacin puede variar entre 1.00 y 2.00 litros por metro cuadrado, segn lo determine LA INTERVENTORIA. El espesor de las capas lo determinar LA INTERVENTORIA. A los bordes de los pavimentos existentes se les dar una forma cncava, deben limpiarse muy bien y se les debe aplicar un bao de asfalto caliente extendindolo hasta 8 cm a lado y lado del borde antes de comenzar a construir el pavimento nuevo. Debe removerse el pavimento todo el pavimento que aparezca rajado o curvado, a consecuencia de la excavacin, para reponerlo. Se usar mezcla asfltica adecuada para formar con el existente un todo homogneo. El pavimento definitivo que se construir ser de las mismas especificaciones del pavimento removido, u otro de calidad por lo menos equivalente. Queda prohibido reparar calzadas de asfalto con fajas de concreto. Por razones de facilidad para restablecer el trnsito de automotores se podr reparar una calzada de concreto con material asfltico, previa la aprobacin o autorizacin de LA INTERVENTORIA. EL CONTRATISTA debe presentar a LA INTERVENTORIA la mezcla de trabajo por un laboratorio previamente aprobado, basado en los materiales obtenibles, en la estabilidad y densidad terica deseada.
142
Para cualquier cambio de fuentes de materiales o cambio de condiciones, el Contratista presentar al Interventor los estudios de materiales correspondientes para la reformulacin de la mezcla de trabajo de acuerdo a las recomendaciones del Laboratorio de suelo, para su respectiva aprobacin. No se harn cambios en las propiedades y proporciones de los ingredientes de la mezcla sin el permiso escrito del Interventor. 10.3.1 Materiales 10.3.1.1 Agregado Grueso La porcin de agregado retenido en el tamiz No. 10 se denominar agregado grueso y estar constituido por roca triturada y grava triturada. Las rocas y gravas trituradas estarn constituidas por material limpio y durable, libre de polvo u otra materia objetable y tendr un porcentaje de desgaste menor de 40% determinado por el ensayo MOP E-15. Cuando los materiales triturados se sometan a cinco ciclos alternados del ensayo de solidez MOP E-20, no deben experimentar ms del 12% de prdida de peso. Cuando se use grava triturada, por lo menos 50% en peso de las partculas retenidas en el tamiz No. 4, deben tener una cara fracturada como mnimo. El material debe estar libre de bolas de arcilla, sin pelculas de arcilla o polvo de roca y debe ser sometido al ensayo de Stripping segn el ensayo MOP E-31. 10.3.1.2 Agregado Fino La porcin de agregado que pasa el tamiz No. 10 se denominar agregado fino y consistir de arena natural, material de trituracin o de una combinacin de ambos. El residuo de trituracin de piedra caliza slo se usar en combinacin con igual cantidad de arena, a menos que el uso anterior de la piedra caliza no haya producido superficies demasiado lisas. El agregado fino se compondr de granos limpios, duros, de superficie rugosa y angular, libre de bolas de arcilla o de material objetable. Los agregados estarn gradados de tal manera que al mezclarlos con el llenante, presenten la siguiente gradacin:
143
Tamiz 1 3/4 No.4 No.10 No.200 Material Bituminoso
% pasa 100 85-100 60-95 45-80 5-15
Los materiales bituminosos se ajustarn a las Normas MOP M -12 y MOP -14. Slo sern aceptables aquellos materiales que hayan dado resultados satisfactorios en los ensayos de laboratorio, con penetracin del Betumen Asfltico de 60-70 a una temperatura de 25C, que la aguja est cargada con 100 g y que la carga se aplica durante 5 segundos. 10.3.2 Equipo Para el Transporte y Extendido a. Volquetas. Para transporte de las mezclas bituminosas tendrn platones metlicos compactos con superficies limpias y tersas y sern irrigadas con una cantidad mnima de agua jabonosa o fuel oil, con el fin de que la mezcla no se adhiera al platn. Cualquier volqueta que cause excesiva segregacin debido al mal resultado u otro factor o que presente escapes de aceite en cantidades peligrosas o que cause desperdicios en la superficie, debe ser retirada del trabajo hasta tanto no se corrijan esas condiciones. Cuando sea necesario y con el fin de enviar la mezcla a una temperatura especificada, se puede aislar el platn y cubrirse adecuadamente. b. Equipo de extendido y terminacin. El equipo para extendido y localizacin est formado por pavimentadoras autopropulsadas (Finisher) y capacitadas para extender y terminar la mezcla de acuerdo con los espesor y bombeo especificados. Las pavimentadoras estarn equipadas con un distribuidor de tornillos sin fin de tipo reversible capacitado para colocar la mezcla uniforme por delante de unos enrasadores. Poseer un equipo de direccin adecuado y tendr velocidades para retroceder y avanzar. Las pavimentadoras tendrn dispositivos mecnicos compensadores como para obtener una superficie pareja y que confinen los lados del pavimento sin necesidad de usar formaletas. Ser ajustable para poder lograr la seccin transversal especificada y en el espesor diseado. Cuando sea prctico, el traslapo de las juntas longitudinales ser de 0.15 m. Si durante la construccin se determina que el equipo de extendido y terminacin deja en la superficie del pavimento huellas, reas defectuosas u otras irregularidades objetables que no sean fcilmente corregibles durante la construccin, se exigir el cambio del equipo.
144
c. Cilindradora Todas las cilindradoras sern del tipo tndem que pesen no menos de 250 libras por pulgada de rueda. Una de las cilindradoras pesar por lo menos 8 toneladas y el Interventor puede autorizar el uso de cilindros neumticos. d. Herramientas EL CONTRATISTA suministrar todo los medios para conservar las herramientas limpias y libres de acumulaciones de material bituminoso. Tendr lonas impermeables o cubiertas para usarlas en cualquier emergencia tal como lluvia, viento, etc., protegiendo el material cuando no se pueda extender. 10.3.3 Mtodo de Construccin: La mezcla bituminosa solo se extender cuando la superficie est seca y la temperatura ambiente sea mayor de 10 C, cuando no est nublado ni lluvioso y cuando la superficie preparada est en condiciones satisfactorias; sin embargo el interventor puede permitir en caso de lluvia repentina, el extendido de la mezcla en viaje desde la planta, si se extiende a la temperatura adecuada y si la superficie est libre de charcos de agua. Tal permiso no ir en detrimento de los requisitos de la calidad y acabado de la superficie. Preparacin de la superficie: La base ser construida de acuerdo con las Normas ya especificadas y debidamente imprimada con una aplicacin de 0,8 a 2,0 litros por metro cuadrado. Cuando se aplica la mexcla sobre una superficie pavimentada, debe aplicarse previamente un riego de adherencia que cierre pequeas grietas de la superficie antigua y sirva de enlace entre sta y la nueva. En los riegos de adherencia se aplican normalmente de o,2 a 0,6 litros por metro cuadrado. Cuando se presenten irregularidades locales dems de 0.7 cm de espesor. Se nivelar la superficie mediante parche con cemento asfltico y compactndose debidamente hasta enrasarlo con la dems superficie. La mezcla usada ser la misma que se usar en la prxima capa. Cuando la superficie tiene huecos o muestra inestabilidad, se retirar el material afectado y se reemplazar con mezcla asfltica de igual calidad a la de la capa de rodadura, compactndola. La superficie ser barrida y se eliminar el polvo suelto o de cualquier otro material objetable antes de extender la mezcla. En las uniones con sardinales, andenes u otras estructuras, es conveniente aplicar una pequea pintura de asfalto antes que la mezcla sea extendida. La superficie deber ser aprobada por EL INTERVENTOR antes de iniciar el extendido. Preparacin del Asfalto : El material asfltico se calentar a la temperatura especificada en tanques diseados para evitar sobrecalentamientos locales y de
145
tal forma que d un suministro continuo de asfalto al mezclador a temperatura uniforme. Preparacin de los Agregados Minerales: Los agregados ptreos para la mezcla sern secados y calentados en la planta antes de llevarlos al mezclador. El soplete usado para secar y calentar debe ajustarse adecuadamente con el fin de evitar daos al agregado y que se forme capa gruesa de holln sobre el agregado. Los agregados se calentarn a la temperatura especifica en la respectiva Norma. Inmediatamente despus de calentar los agregados se tamizarn en tres o cuatro fracciones y de almacenarn en tolvas separadas, estando en forma listos para mezclarlos con asfalto. La fraccin de agregados depositados en cada tolva no debe contener mas del 10% de agregados correspondientes a otra tolva. Preparacin de la Mezcla: Los agregados minerales secos, preparados como se establecido anteriormente, se combinan en la planta en las cantidades requeridas para cada fraccin de agregado con el fin de lograr la formula de mezcla de trabajo. El asfalto se llevar al mezclador midindolo en las cantidades determinada por EL INTERVENTOR. Cuando la planta sea de produccin por cochadas, el agregado ptreo se mezclar primero en seco y despus se le adicionar la cantidad de asfalto a los materiales ptreos continuando la mezcla total por un tiempo no menor de 45 segundos y lo suficientemente largo como para producir una mezcla homognea en la cual todas las partculas estn cubiertas de asfalto uniformemente. El tiempo total de mezcla ser controlado por EL INTERVENTOR. Para plantas de produccin continuas, el tiempo de mezcla ser tambin mnimo de 45 segundos. Transporte de Mezcla: La mezcla se transportar desde la planta de mezcla hasta el sitio de extendido, en vehculos que cumplan los requisitos establecidos en estas especificaciones. Los envos de mezcla se harn hasta una hora adecuada con el fin de que el extendido y compactacin de la mezcla se haga con luz diurna. A menos que se suministre una iluminacin satisfactoria. Se llevar un rcord del volumen o peso de mezcla llevado por cada volqueta. Extendido y Terminacin: A la llegada de la mezcla, esta se extender con motoniveladora o pavimentadora, d acuerdo con la pendiente, espesor y seccin transversal, en el ancho total o parcialmente. Se recomienda la motoniveladora para extender capas de nivelacin de mezclas en caliente o en fro. Las mezclas en fro deben extenderse y apisonarse en varias capas. Es espesor de cada una de ellas no debe pasar de 1,5 veces el tamao mximo de los ridos, para asegurar una ventilacin adecuada antes del apisonado. Las mezclas en caliente pueden extenderse en capas de 7,5 10 centmetros de espesor.
146
Cuando se extiende material junto a una superficie previamente compactada debe obtenerse un espesor suficiente para la compactacin. Como reglas aproximadas pueden emplearse las siguientes: 1) Extender 1,25 veces el espesor deseado; 2) extender 22 kg de mezcla por centmetro de espesor deseado y por metro cuadrado. La mezcla se extender sobre una superficie aprobada y cuando las condiciones del tiempo lo permitan, con una temperatura en que la viscosidad del asfalto este comprendida entre 75 y 150 s Saybolt Furol a una temperatura entre 135 y 165C. En las reas irregulares o de obstculos inevitables que no permitan el uso de la pavimentacin, se podr extender la mezcla a mano con la aprobacin del INTERVENTOR. Compactacin: Inmediatamente despus de que la mezcla ha sido extendida se harn mediciones y se corregirn los defectos encontrados. Luego se efectuar una cuidadosa compactacin por cilindro. La mezcla se cilindrar tan pronto como est en condiciones adecuadas y cuando el cilindro en opinin del INTERVENTOR, no cause desplazamientos indebidos grietas. Para la compactacin final se usar un cilindro de no menos de diez (10) toneladas. El cilindro debe empezar por los bordes y avanzar gradualmente hacia el centro, transportando a cada paso en la forma fijada por EL INTERVENTOR y hasta que la superficie total haya sido cilindrada. Se preocupa que las paradas del cilindro al final de cada faja cilindrada queden distantes entre si un metro por lo menos. El apisonado debe empezar en la junta. Una vez se ha compactado perfectamente la junta y una anchura de unos 30 centmetros aproximadamente a partir de ella, se empieza a apisonar por el otro lado hasta apisonar toda la franja. Para la construccin de estructuras de pavimentos asflticos se recomiendan los siguientes criterios de compactacin: Terrenos cohesivos. 95% de la densidad AASHO modificada (T180, mtodo D), como mnimo en los 30 centmetros superiores de relleno, y en el resto 90% como mnimo. Generalmente los suelos no expansivos deben compactarse con una humedad un 1 o un 2% inferior a la ptima determinada en laboratorio. Terrenos no cohesivos. 100% de la densidad AASHO modificada (T180, mtodo D), como mnimo en los 30 centmetros superiores y 95% como mnimo en el resto del relleno.
147
Base, subbase y terreno mejorado. 100% de la densidad AASHO modificada (T180, mtodo D), como mnimo. La carga de compactacin y la presin de contacto deben ser la ms elevadas que el material compactado pueda soportar sin desplazamiento. En cualquier desplazamiento ocurrido como consecuencia del reversamiento en la direccin del cilindro o por causa similares, se corregir inmediatamente mediante el uso de rastrillos y la adicin de mezclas fresca. Se tendr cuidado en el cilindrado como para desplazar los bordes de la mezcla extendida. Para prevenir la adhesin de la mezcla a la cilindradora, las ruedas se humedecern adecuadamente pero no se permitir exceso de agua. A lo largo de andenes, muros, cabezotes, sardineles y otros lugares inaccesibles a la cilindradora, la mezcla se compactar cuidadosamente mediante el uso de pisones de mano calientes o compactadores mecnicos que apliquen una compresin equivalente. Cada pisn de mano debe pesar por lo menos 25 lbs y debe tener una superficie de compactacin no mayor de 400 cm cuadrados. El cilindrado continuar hasta obtener una compactacin uniforme y hasta que todas las mezclas de cilindradora sean eliminadas. La superficie de la capa, despus de la compactacin ser suave y dentro de las tolerancias especificadas para el bombeo y espesores. Cualquier sector que quede suelto, agrietado, mezclado con polvo o que de alguna manera sea defectuoso, se retirar y reemplazar con mezcla nueva caliente la cual se compactar hasta conformarla con la dems superficie. Cualquier rea mayor de 1000 centmetros cuadrados que muestre exceso o defecto de asfalto se retirar y reemplazar. Todas las partes altas, juntas defectuosas, depresiones y huecos se corregirn de acuerdo con lo indicado por EL INTERVENTOR. Juntas: El extendido se har tan continuo como sea posible y se pasar la cilindradora sobre el borde desprotegidos de la mezcla fresca solo cuando lo autorice EL INTERVENTOR, en tal caso se tomarn las precauciones para lograr una adecuada unin con la superficie nueva en todo su espesor. Las juntas en dos capas sucesivas no deben superponerse, sino desplazarse a menos 15 centmetros. Las juntas deben ser rectas. Es imposible obtener una buena junta si la pavimentadora avanza en zigzag a un lado y otro de la lnea deseada.
148
En la primera capa extendida debe mantenerse una cara tan aproximadamente vertical como sea posible. Las juntas deben mantenerse limpias y libres de material suelto. El solape debe mantenerse uniforme. El solape deseable depende del tipo de mezcla y del espesor de la capa, siendo necesario en general un solape de 5 centmetros para tener material que permita la compactacin obteniendo una buena junta, densa e impermeable. Deben apisonarse las juntas tan pronto como sea posible, aplicando la mayor parte del peso de la apisonadora sobre una franja estrecha (usualmente de 7,5 a 15 cm) del rodillo. El apisonado debe empezar en la junta. Si las caras laterales de una junta se dejan expuestas al aire durante tiempo suficiente para secarse o cubrirse de polvo, deben tratarse previamente a la continuacin del trabajo con una capa de adherencia. No se colocar mezcla contra una capa de previamente cilindrada cuyo borde no sea vertical. Se pintarn los bordes con asfalto antes de colocar mezcla anteriormente extendida. 10.4 ANDENES EN CONCRETO Esta especificacin se refiere a la construccin de andenes para la circulacin de peatones, se construirn en los sitios indicados en los planos u ordenados por el Interventor. Los andenes se construirn en concreto simple de 0.075 m de espesor, o lo que se seale en los planos y formulario de cantidades, con una resistencia mnima a la compresin de 3000 psi. El concreto debe mezclarse en mezcladoras de centrales de mezclas o en el sitio, y se colocar sobre rellenos con material seleccionado, de espesor mnimo 10 centmetros o terreno natural debidamente compactado. Adems el concreto debe cumplir todos los requisitos establecidos en el capitulo de concretos de stas especificaciones. La pendiente transversal del andn debe estar comprendida entre el 2% y el 4%. 10.5 BORDILLOS
149
Esta especificacin se refiere a la construccin de bordillos del tipo Sardinel de Proteccin, de altura igual a 0.15m y y dems dimensiones mostradas en los planos. Este bordillo se construir en concreto con un refuerzo de acero de 1/4 para anclarlo al pavimento o cuneta, ya que ste bordillo se construye apoyndose o teniendo como base el pavimento o cuneta construida. Este anclaje debe penetrar al pavimento por lo menos hasta la mitad del espesor de la placa, y su forma debe ser triangular siendo la base que se introduce al pavimento de por lo menos 0.10 m. Este anclaje debe colocarse cada 0.60 m unidos longitudinalmente con una varilla de 3/8. El concreto a utilizarse para la construccin de los bordillos debe tener una resistencia mnima a la compresin a los 28 das de 3.000 psi, ste concreto debe mezclarse en mezcladora de centrales de mezclas o en el sitio, y deben cumplir todos los requisitos establecidos sobre el capitulo de concretos de stas especificaciones. 10.6 CUNETA EN CONCRETO EL CONTRATISTA ejecutar de acuerdo con el alineamiento, pendiente y seccin transversal indicada en los planos, u ordenada por LA INTERVENTORIA la construccin de cuneta, en concreto de 550 PSI a la flexin. La cuneta se construir de 0.15 mts. de espesor y de 0.65 mts de ancho, en este ancho se incluyen los 0.15 mts en donde se montar el bordillo, o de las dimensiones mostradas en los planos y/o Formulario de Cantidades de Obras. Cada 1.50 mts se dejarn juntas del tipo contraccin tal como se construyen para los pavimentos rgidos, se colocarn tres ( 3 ) barras de 5/8 y L=0.30 mts. en cada junta transversal, para transmitir los esfuerzos entre las losas de la cuneta. Antes de vaciar el concreto de la cuneta se colocar un plstico o polietileno, el cual tendr la funcin de aislar la cuneta de la sub-base, para evitar esfuerzos adicionales por friccin. Para la construccin de la cuneta de concreto se deben utilizar todas las herramientas, equipos y materiales que se utilizan para la fabricacin de pavimentos rgidos, tales como formaletas laterales metlicas (rieles), las cuales tendrn una altura igual al espesor indicado en el borde de la cuneta. Estas formaletas o rieles deben ser de buena calidad de tal forma que no tengan defectos, o que estn torcidas o dobladas en caso de ser as sern rechazadas. Deben pintarse con aceite quemado antes de colocar el concreto. Antes de fraguar el concreto de la cuneta deben anclarse los hierros del bordillo tal como se describe en la especificacin de bordillos. El costo de este anclaje se pagar dentro del tem de bordillos.
150
El concreto debe protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de temperatura, por lo menos siete das despus de iniciada la operacin del curado. Inmediatamente despus del terminado final y una vez desaparecido el brillo del agua libre de la superficie del pavimento, debe aplicarse un compuesto de curado por membrana. El concreto no debe dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana. El compuesto de curado debe aplicarse a la superficie terminada por medio de una mquina automtica de fumigado. Las excavaciones para concreto deben cumplir con la parte aplicable descrito en el capitulo Excavaciones y con lo ordenado por LA INTERVENTORIA. El concreto simple para el revestimiento de las cunetas y debe cumplir con el aparte pertinente de la Especificacin Concretos de estas especificaciones. 10.7 MEDIDA Y PAGO 10.7.1 Generalidades La obra a ejecutar a los precios unitarios del formulario de Relacin de Cantidades y Precios incluir el suministro de toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales y todos los dems costos necesarios para la reconstruccin de pavimentos, bordillos, andenes de acuerdo con las estipulaciones de esta especificacin, o con lo ordenado por EL INTERVENTOR. Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra se medirn y pagarn segn se establece a continuacin: Las excavaciones del material de sub-base y base, segn se establece en la Especificacin Excavaciones". Los rellenos requeridos para la sub-base y base, segn se establece en la Especificacin "Rellenos". La reconstruccin de pavimentos, cunetas, bordillos y andenes, segn se establece en esta especificacin. La reconstruccin del concreto de los box-coulverts, canales y puentes segn se establece en la Especificacin Concretos.
151
10.7.2 Medida La reconstruccin de pavimentos y andenes, correctamente ejecutada a juicio del INTERVENTOR se medir siguiendo el eje especificado en los planos y en un ancho igual al especificado en los mismos para la excavacin, o al ordenado por EL INTERVENTOR, tomando como unidad de medida el metro cuadrado con aproximacin a un decimal. El espesor del pavimento existente no se tendr en cuenta para efectos de pago. La unidad de medida para el pago del bordillo y cuneta ser el metro lineal, debidamente construido de acuerdo a los planos a estas especificaciones, y recibido a satisfaccin por parte de LA INTERVENTORIA. EL CONTRATISTA garantizar durante un ao la reconstruccin del pavimento, cuneta, bordillos y andenes. Por lo tanto, todos los agrietamientos, hendiduras y hundimientos durante dicho perodo sern reparados por su cuenta y cargo. EL INTERVENTOR debe exigir la constitucin de esta garanta y debe comunicar a las autoridades municipales la existencia de dicha garanta. Todos los derechos y multas que cobren las autoridades municipales por roturas de vas y otros conceptos sern pagados por EL CONTRATISTA por su cuenta. La disposicin final de los sobrantes en los sitios de botaderos se har por cuenta y cargo del CONTRATISTA. Por lo tanto, en el precio unitario deben preverse dichos costos. 10.7.3 Pago La reconstruccin de pavimentos, cunetas, bordillos y andenes se pagar al CONTRATISTA al precio unitario consignado para estos tems en el Formulario de Relacin de Items, Cantidades y Precios de la Propuesta. Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todos los materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos y utilidad, y por todos los dems costos necesarios para efectuar a satisfaccin del INTERVENTOR la correcta ejecucin de dichos trabajos.
152
11 REGISTROS DOMICILIARIOS
Los registros domiciliarios hacen parte de las conexiones domiciliarias, que son las encargadas de llevar las aguas negras de las viviendas hasta la red de alcantarillado Los registros son los encargados de permitir el acceso a las tuberas que conducen las aguas negras de las viviendas a la red, para permitir su mantenimiento y limpieza. A cada regisro se conectar una sola vivienda. Los registros se construirn de acuerdo con los diseos mostrados en los planos de construccin y las modificaciones previamente acordadas y aprobadas por LA INTERVENTORIA, pero en general sern cuadrados de 0.6 m de lado medidos desde la parte externa de las paredes y 0.4 m medidos en su parte interna, su profundidad ser variable. Se localizarn en los andenes o zonas verdes donde no exista trfico vehcular, debe evitarse ubicarlos en entrada a garajes, parqueaderos, etc., o en sitios que no tengan fcil acceso, o produzcan molestias a los usuarios. En general la ubicacin de los registros debe ser aprobada por LA INTERVENTORIA. Estn constituidos por: 11.1 BASE El fondo estar constituido por una base en concreto simple de 210 kg/cm2 (3000 psi) de 0.10m de espesor y 0.8m de lado, sobre la cual se apoyarn las paredes de la caja y se conformarn las paredes de la caja y se conformarn las cauelas por donde circular el agua. Antes de construir la base en concreto, el fondo de la excavacin debe ser apropiadamente nivelado y compactado. Las cauelas tendrn forma semicircular y deben quedar perfectamente orientadas y empalmadas con los tubos de entrada y salida, y con una pendiente uniforme mnima del 2% la cual ser revisada por el Interventor. Se construirn en concreto de 210 kg/cm2 (3000 psi) y debe drseles un acabado liso en su superficie, paetandolas con mortero 1:3 con impermeabilizante integral. Su altura abarcar hasta la mitad de los tubos de entrada y salida. Debe ponerse especial cuidado en rematar desde el borde de la cauela hasta las paredes de la caja con una rampa cuya pendiente mnima ser del 5%.
153
11.2 PAREDES Se construirn con muros monolticos de concreto de 3000 psi con Plastocrete DM o similar como impermeabilizante en el concreto. Interiormente el registro se construir de 0.4 x 0.4 m interior. La cara interior de las paredes, el fondo de la caja y las cauelas se recubrirn con una capa de pintura Placco K91 o cualquier otro producto similar, aprobado por El Interventor. Cuando sea necesario embeber tuberas de PVC dentro del muro del registro, se debe aplicar soldadura liquida PVC y espolvorear encima cemento puro para asegurar una buena adherencia. 11.3 TAPA La tapa ser de 0.60 x 0.60 m en concreto reforzado de 3000 psi de 0.10 m de espesor. El refuerzo sern varillas de cada 0.14m en ambos sentidos de la tapa. La tapa debe pegarse con un mortero 1:6 para evitar la salida de olores, en caso de que exista andn la tapa debe quedar a ras con este, y la junta entre el andn y la tapa se sellara con un mortero 1:6. La parte interior de la tapa debe ser pintada con pintura Placco K91 o similar. 11.4 MATERIALES Los materiales a utilizar en la construccin de los registros domiciliarios sern de primera calidad. Aquellos materiales destinados a la construccin de los registros que a juicio de la INTERVENTORIA no cumplan estos requisitos de calidad, o no cumplan las pruebas a que eventualmente puedan ser sometidos, sern rechazados. Los costos que se deriven de lo anterior sern absorbidos por el CONTRATISTA. Los materiales a utilizar son bsicamente : concreto de 210 kg/cm2 (3000 psi) para la base, la tapa prefabricada respectivamente, mortero de 1:3 para recubrimiento de las paredes y varillas de hierro de de dimetro para el refuerzo de la tapa colocadas cada 0.14m. 11.5 CONSTRUCCIN Para las partes de los registros que deben ser construidos en concreto, las formaletas sern adecuadas para producir superficies completamente lisas y unidades de concreto idnticas en forma, lneas y dimensiones a las del proyecto. LA INTERVENTORIA podra rechazar las formaletas que presentan irregularidades y los registros que no presenten superficies lisas y regulares.
154
Las formaletas sern slidas, adecuadamente ajustadas. Las formaletas no podrn removerse hasta que el concreto haya fraguado suficientemente para soportar con seguridad su propio peso mas cualquier carga sobrepuesta que pudiera colocarse. En los registros domiciliarios se colocarn todos los tubos de salida para conexiones domiciliarias y se dejarn dos campanas a ras de pared exterior, donde quedar un tapn prefabricado de concreto, las cuales servirn para la conexin de la tubera que salga de las viviendas.
11.6 MEDIDA Y PAGO 11.6.1 Medida La unidad de medida para el pago de los registros domiciliarios ser la unidad de registro debidamente terminado y recibido a satisfaccin del INTERVENTOR, de acuerdo con las medidas sealadas en los planos y estas especificaciones. 11.6.2 Pago La construccin de registros domiciliarios medidos en la forma indicada anteriormente se pagar al CONTRATISTA al precio unitario consignado en el formulario de cantidades y precios del contrato. Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba el CONTRATISTA por el suministro de todos los materiales en la obra, por toda la planta, equipos, instalaciones, formaletas, cargue, transporte, descargue, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos y utilidad, y todos los dems trabajos relacionados con la construccin de la base, cauelas, paredes y tapa de concreto reforzado, etc. Se deben incluir todos los costos de excavacin, rellenos con material tipo V alrededor del registro, y por debajo de l, retiro del material de excavacin, en el costo de los registros domiciliarios.
155
156
12 MANEJO DE AGUAS NEGRAS Y LIMPIEZA DE COLECTORES Y REDES.

12.1 ALCANCE Esta especificacin se refiere al manejo de las aguas negras de redes y colectores existentes y domiciliarias, las cuales en ningn momento podrn ser vertidas a las calles. El manejo de las aguas servidas ser necesario para la instalacin de los nuevos colectores o redes, los cuales se localizarn en el mismo sitio del existente a manera de reemplazo, o en sitio aledao pero que se requieran hacer conexiones al sistema existente. Se entiende tambin por manejo de aguas negras todas las intervenciones que se requieran hacer para llevar a cabo la obra de instalacin de tuberas, construccin de cmaras de inspeccin, registros domiciliarios, cmaras de vlvula e purga, reemplazo de tuberas etc. EL CONTRATISTA debe incluir todos los costos de operacin de los equipos de motobombas, balones neumticos para taponar las tuberas a donde se har la conexin, suministro de tuberas de polietileno PVC para el desage de las aguas bombeadas y energa para las motobombas en caso de que se requiera. En ningn caso se permitir el bombeo de aguas servidas a la calle o cuerpo de agua, para lo cual se debe llevar dichas aguas mediante tuberas hasta la cmara de inspeccin mas cercana. La limpieza de redes y colectores comprende las actuaciones necesarias sobre dichas REDES Y COLECTORES EXISTENTES para dejarlas listas para su funcionamiento cuando se complete el sistema de alcantarillado del corregimiento de Pasacaballos. El Contratista deber limpiar todas las redes y colectores descritas en los planos o donde lo ordene El Interventor, tal como se discriminan en el formulario de cantidades y precios de la oferta de la presente licitacin que se Coordinarn y llevarn acabo de acuerdo a lo Indicado por la INTERVENTORIA. Cada actividad ser previamente aprobada y coordinada con la interventora para su seguimiento. 12.2 MEDIDA Y PAGO Para el pago del Manejo de las Aguas Negras, AGUAS DE CARTAGENA reconocer todos los costos directos, cuyos componentes especiales son: Costos
157
de personal, incluyendo mecnicos, operadores, obreros, celadores, etc.; costos de operacin tales como combustibles, aceites, grasas y otros; costos de operacin de los equipos de bombeo y dems equipos electromecnicos que se requieran, incluido el alquiler de los equipos y la operacin de los mismos. etc; costos de suministros de tuberas y dems materiales que se requieran. EL CONTRATISTA debe presentarle al INTERVENTOR el mtodo constructivo que emplear para llevar a cabo el trabajo que requiera manejo de aguas servidas, en este mtodo constructivo debe presentar los anlisis de costos de equipo, materiales, personal (incluido prestaciones sociales) etc., que se requieran para llevar a cabo los trabajos. Todos los costos presentados y debidamente aprobados por EL INTERVENTOR sern aumentados en un 10% para cubrir las utilidades y gastos administrativos del CONTRATISTA. La unidad de medida para el pago de limpieza de redes y colectores ser por metro lineal de tubera de acuerdo con el dimetro, tal como se seala en el formulario de cantidades y precios del contrato. El pago se har a los precios del contrato y en el se deben incluir todos los costos necesarios para hacer las limpiezas de acuerdo con estas especificaciones e indicaciones del Interventor. El Contratista deber tener en cuenta en sus costos todos los materiales, equipos, herramientas, mano de obra necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos debidamente recibidos a satisfaccin por parte de la Interventora.
158
13 CONCRETOS
13.1 GENERALIDADES Se define como concreto (u hormign) el compuesto resultante de mezclar entre si gravas o triturados, arena, cemento y agua, en las proporciones determinadas segn el tipo de resistencia deseada. En esta norma se incluyen las especificaciones mnimas que el Contratista debe cumplir con el objeto de construir las estructuras de concreto, de acuerdo con los planos y con lo indicado por la Interventora. Por lo tanto, los materiales, preparacin, formaletas, transporte, colocacin, fraguado, acabado y reparacin de todo el concreto que se va a usar en la obra debe cumplir con estas especificaciones. El Contratista usar el concreto en la construccin de cimientos, muros, losas, pantalla o muros cortina, uniones de tubera de hormign simple y armado, de gres, pozos y cmaras de cada, cajas de andn, reconstruccin de pavimentos, bordillos y andenes en concreto y en general en las obras que se requieran segn los planos, los Pliegos de Condiciones y la Interventora. 13.2 MATERIALES, MANEJO Y ALMACENAMIENTO Si el Contratista opta por montar su propia planta de mezclas, tales equipos e instalaciones deben satisfacer los mnimos requerimientos tcnicos que seale el Interventor. Para los materiales que entran en el concreto para su dosificacin, mezcla, transporte, colocacin y curado; para los ensayos de resistencia y durabilidad; para las formaletas, juntas, refuerzos, y en general, para todo lo relacionado con especificaciones de concreto simple, reforzado o ciclpeo, el Contratista debe cumplir con los requisitos y especificaciones, normas e indicaciones contenidas en las ltimas revisiones del Cdigo Colombiano de Construccin Sismoresistente (Decreto Ley 1400), de las Normas Icontec, del American Concrete Institute (ACI) y de la ASTM.
159
Las especificaciones de los materiales para el concreto mezclado en el sitio deben ser: 13.2.1 CEMENTO El cemento a usar en las diferentes estructuras descritas anteriormente ser tipo Portland que cumpla con las Normas ICONTEC 30, 121 y 321. Debe ser de una sola marca de fbrica y de un solo tipo de cemento Portland. Cuando el cemento est empacado en sacos, estos deben ser fuertes, hermticos e impermeables, para que no sufran roturas o daos durante el cargue, transporte y descargue. Debe ser almacenado en lugar seco, ventilado y bajo techo. Los sacos deben colocarse en una plataforma de madera, separada 10 cm del piso, para que no entren en contacto con la tierra o pisos de concreto sujetos a humedad. El perodo de almacenamiento no debe ser superior a 30 das. Para evitar su envejecimiento se debe usar primero el cemento que tenga mayor tiempo de almacenado. No se permitir la utilizacin de cemento endurecido o con grumos. 13.2.2 AGREGADOS FINOS (ARENAS) El agregado fino o arena debe cumplir con la Norma ICONTEC 174 actualizada y la Norma ASTM-C-33. Debe estar formado por partculas limpias, resistentes, libres de materias orgnicas o qumicas, arcillas, materias vegetales y cualquier otro elemento que altere la calidad o adherencia de la pasta de cemento. Las partculas deben ser redondas o angulosas y debern cumplir con los lmites de gradacin establecidos para el anlisis del tamiz standard (AASHO-T-27).
Designacin del Tamiz ( Abertura Cuadrada ) 3/8 (9.50 mm) No. 4 (4.75 mm) No. 8 (2.36 mm) No. 16 (1.16 mm) No. 30 (0.60 mm)
Porcentaje en Peso que pasa el Tamiz 100 95 - 100 80 - 100 50 - 85 25 - 60
160
No. 50 (0.30 mm) No. 100 (0.15 mm)
10 - 30 2-10
Los anlisis granulomtricos y los ensayos colorimtricos, de durabilidad y los que se requieran, segn la Interventora, sern por cuenta del Contratista. En general el mdulo de finura debe estar comprendido entre 2.2 y 3.4. Las arenas gruesas o finas se rechazarn. Igualmente, si la gravedad especfica (superficie saturada base seca) es menor de 2.60, el agregado fino ser rechazado. El grado de uniformidad del material se controlar en tal forma que las muestras nuevas que varen en un 0.20 en ms o menos del mdulo de finura de las muestras originales sern rechazadas. 13.2.3 AGREGADOS GRUESOS (GRAVAS O TRITURADOS) Los agregados gruesos deben cumplir con la Norma ICONTEC 174 actualizada. Debern estar constituidos por piedras trituradas, provenientes principalmente de cantos rodados de los cauces de los ros o de canteras, previamente seleccionadas y aprobadas por la Interventora. Las gravas deben cumplir con las especificaciones, dureza y gradacin especificadas al respecto. El tamao no deber exceder de 1/5 de la menor dimensin entre formaletas, ni en 3/4 de la separacin entre refuerzos. No se deben aceptar tamaos mayores de 6 cm. La dureza del agregado grueso se controlar por medio de la resistencia al desgaste, por el ensayo en la Mquina de los Angeles, segn las Normas ICONTEC 93 y 98. En trminos generales se clasifica como bueno el material con desgaste menor del 30%, regular con desgaste entre el 30% y 40%, y malo con desgaste superior al 40%. El triturado estar bien gradado en sus diferentes tamaos, lo cual se verificar por medio de los anlisis granulomtricos que se ordenarn por la Interventora y, cuyo costo ser por cuenta del Contratista. Dichos tamaos corresponden a las siguientes mallas de abertura cuadrada.
161
Designacin del Tamiz ( Abertura Cuadrada ) No. 4 ( 4.75 mm) 3/8 (9.50 mm) 3/4 (19.05 mm) 1 1/2 (38.10 mm) 2 (50.80 mm)
Porcentaje en Peso Retenido
11 - 22 16 - 27 26 - 41 27 - 44 0-0
Cuando el material no cumpla con las limitaciones de gradacin y dureza especificados, y en la regin no se pueda conseguir otro tipo de material, se exigir al Contratista la dosificacin adecuada de la mezcla para lograr la resistencia buscada, mantenindose una estricta supervisin por medio de la toma de muestras y las pruebas de laboratorio. Los diferentes tipos de agregados finos y gruesos se debern almacenar en montones separados, y se deber evitar la mezcla de los mismos con tierra o con otro material que le cause suciedad o impurezas. El lugar de almacenamiento debe estar limpio de grasas, aceite, lodos, materias orgnicas, etc. 13.2.4 AGUA El agua que se utilice en la fabricacin del concreto o mortero, como tambin en el proceso de curado, deber ceirse a lo especificado en el Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo-resistentes o en su defecto, con la Norma ACI 318-83, actualizada. El agua de mezcla debe ser fresca, limpia, libre de aceite, y potable. Agua no potable podr utilizarse si sta produce resistencia en cilindros de morteros a los 7 y 28 das igual o por lo menos al 90% de resistencia de los morteros hechos con agua potable. Adems de los anteriores requerimientos el agua para el curado de concreto, no debe tener impurezas en cantidades que puedan causar decoloracin del concreto o agrietamiento en la superficie. 13.2.5 ADITIVOS De acuerdo con las instrucciones de la Interventora, o lo indicado en los planos, el Contratista incluir en el concreto el aditivo o aditivos que sean del caso.
162
Cuando la Interventora ordene la inclusin de un aditivo en el concreto, ste se pagar al Contratista por su precio de costo puesto en la obra. El costo de las operaciones de medida, mezcla y aplicacin de los aditivos deber incluirse en el precio unitario cotizado para el concreto. La dosificacin y calidad del aditivo estar sujeta a la aprobacin de la Interventora y segn la recomendacin del fabricante. Cuando un aditivo se coloque para conveniencia del Contratista, sin que lo ordene la Interventora, este aditivo no se pagar. La Interventora exigir el uso de aditivos impermeabilizantes en todas las estructuras que puedan tener humedad. Se debe incorporar impermeabilizante en el concreto, en los muros cortina y en todos los muros que queden enterrados. No se permitir el uso de aditivos que contengan cloruro de calcio u otras sustancias corrosivas. 13.3 CLASES DE CONCRETO El Contratista preparar las diferentes clases de concreto que se requieran, de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla, adems de cualesquier otras mezclas que ordene la Interventora. Resistencias de Diseo a los 28 da fc Tamaos Mximos de Agregados
CLASE A B C D E kg / cm
2
lb / pulg 3000 2500 2000 1500
Milmetro 19 38 38 38
Pulgada 3/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
210 175 140 105 (Pobre) Ciclpeo
Las clases de concreto se podrn usar en las estructuras de acuerdo con lo indicado en los planos u ordenado por el Interventor. El concreto para las estructuras hidrulicas deber incluir un aditivo impermeabilizante integral. El concreto ciclpeo clase E consistir en una mezcla de piedras grandes y concreto Clase C, y se usar donde indiquen los planos o lo ordene la Interventora. Las piedras para este concreto ciclpeo debern ser de 15 a 30 cm (media zonga) de calidad aprobada, slidos y libres de segregaciones, fracturas, grietas y otros defectos estructurales o imperfecciones. Las piedras debern
163
estar exentas de superficies redondeadas o meteorizadas. Todas las piedras meteorizadas sern rechazadas. Las piedras debern mantenerse libres de polvo, aceite o de cualquier otra impureza que pueda afectar su adherencia con el mortero. Las piedras se colocarn cuidadosamente, sin dejarlas caer ni arrojarlas para evitar que se ocasione dao a las formaletas o a la mampostera adyacente. Todas las piedras debern lavarse y saturarse con agua antes de su colocacin. El volumen total de las piedras no deber ser mayor de un tercio del volumen total de la parte de la obra en que sean colocadas. Debern tomarse las precauciones necesarias para asegurar que cada piedra quede rodeada de una capa de concreto de 15 cm de espesor mnimo. 13.4 ACABADOS Las superficies acabadas debern ser lisas, slidas, suaves y estar libres de escamas, depresiones, huecos, manchas y cualesquier otros defectos o irregularidades, y debern asimismo cumplir con todos los requisitos establecidos para el acodo correspondiente especificado en esta seccin o especificado en los planos. A menos que los planos indiquen algo diferente, todas las superficies expuestas a la lluvia o al agua, y que en los planos se muestren como horizontales, debern tener pendientes de aproximadamente medio centmetro por cada metro. Las irregularidades superficiales admitidas para los acabados se denominan bruscos y suaves. Los salientes y rebabas causados por el desplazamiento, mala colocacin, desprendimiento de las formaletas, cualquier defecto en los entablados o formaletas se considerarn como irregularidades bruscas. Todas las dems se clasificarn como irregularidades suaves y se medirn con una regla patrn de 1.50 m de largo. 13.4.1 ACABADO A-1 Este acabado se aplica a las superficies en que es admisible la rugosidad, tales como aquellas sobre las cuales se colocar material de relleno, o las que en otra forma se mantendrn permanentemente ocultas. Para estas superficies no se requiere tratamiento especial despus de retiradas las formaletas, aparte de la reparacin del concreto defectuoso y el llenado de los huecos de los sujetadores.
164
El encofrado puede ser cualquiera que no deje escapar mortero al vibrar el concreto. Los encofrados pueden construirse con el mnimo refinamiento. 13.4.2 ACABADO A-2 Se aplica a todas las superficies encofradas que no queden permanentemente expuestas, para las cuales no se especifica otro tipo de acabado. Ser de apariencia uniforme y no requiere tratamiento especial aparte de la reparacin del concreto defectuoso, el llenado de huecos, y la reduccin de las irregularidades para que estas no excedan de 10 mm. Las formaletas pueden ser tablas corrientes ensambladas a media madera, madera centro chapadas o acero. 13.4.3 ACABADO A-3 Se aplica a las superficies encofradas expuestas a la vista del pblico y cuya apariencia y textura exterior es de especial importancia a juicio del Interventor. No se requerir un pulimento especial, aunque se puede exigir el relleno de los agujeros de aire, por frotamiento con tela de finque. Las formaletas debern ser construidas por carpinteros expertos, con las formas y dimensiones exactas y con muy buen acabado. Debern hacerse de tablas machihembradas y bien ajustadas, y en caso de necesidad se deber lijar toda la superficie de contacto con el hormign. No se aceptarn salientes ni desviaciones visibles. Las irregularidades superficiales no deben exceder de 5 mm. 13.4.4 ACABADO S-1 Se aplica a las superficies no encofradas que se vayan a cubrir con otros materiales, o que no requieran una superficie uniforme. Las operaciones correspondientes de acabado consisten en nivelar y emparejar el concreto para obtener una superficie uniforme y plana. Las irregularidades superficiales no debern exceder de 10 mm. 13.4.5 ACABADO S-2 Se aplica a las superficies no encofradas, permanentemente expuestas, que no requieran el acabado S-3. Las operaciones correspondientes a este acabado consisten en el emparejamiento y nivelacin adecuados, para obtener superficies uniformes en las cuales las irregularidades de las superficies no excedan de 5 mm. El alisado debe hacerse con llana de madera. El alisado deber iniciarse tan
165
pronto como la superficie haya endurecido suficientemente, y deber aplicarse hasta obtener una superficie densa, uniforme y libre de marcas de regla. 13.4.6 ACABADO S-3 Se aplica a las superficies no encofradas, donde se requiere un alineamiento exacto. Las superficies debern ser densas, uniformes, libres de manchas y marcas. La superficie deber recibir inicialmente un tratamiento igual al que se especifica para el acabado S-2, seguido por un alisado con palustre, tan pronto como la superficie haya endurecido lo suficiente, para prevenir que el material fino salga a la superficie. La superficie final deber ser aceptada por el Interventor antes que se acepte el fraguado del concreto. Para los acabados A-2, A-3, y S-2 se exigir que todas las esquinas expuestas sean biseladas. El Interventor podr exigir el pulimento de las superficies defectuosas con esmeril u otros medios apropiados. 13.5 SELECCION DE MEZCLAS, DOSIFICACION DE MATERIALES Y VACIADO La dosificacin de los componentes del concreto debe hacerse para suministrar: a) Trabajabilidad y consistencia adecuadas para que el concreto fluya fcilmente dentro de las formaletas alrededor del refuerzo, en las condiciones de colocacin, sin segregacin ni exudacin excesiva. b) Cumplimiento de los requisitos para las pruebas de resistencia de las Normas ICONTEC 454 y 500. La resistencia del concreto vara segn la proporcin de los componentes de la mezcla. Esta se har proporcionalmente por volumen o por peso, segn lo estipule la Interventora. Para hacer las dosificaciones por volumen es necesario que el Contratista aparte recipientes con volmenes conocidos que deben llenarse uniformemente y a ras. Las dosificaciones para las mezclas son aproximadas y sirven para determinar el precio unitario del concreto. La Interventora recibir los concretos con base en la resistencia mnima especificada para cada clase de concreto.
166
La dosificacin por peso se hace con plantas mezcladoras y da mayor garanta en cuanto a la calidad y resistencia del concreto, proporcionando una mezcla ms uniforme. Si en la localidad no se tienen plantas mezcladoras, y si el volumen de concreto a instalar en las obras no es representativo, se har la dosificacin volumtrica, siempre que el Contratista someta los materiales y la mezcla de los mismos a pruebas de dosificacin hasta obtener la resistencia deseada. Para obtener una buena mezcla de los componentes del concreto, adems de la dosificacin, es necesario disponer de un buen equipo mezclador que suministre un producto en forma continua, uniforme y en el menor tiempo posible. El mortero para relleno de uniones de tuberas o para construir mampostera de ladrillo estar compuesto por una parte en volumen de cemento y por dos partes en volumen de arena. El mortero para construir paetes de pozos de inspeccin debe estar compuesto por una parte de cemento y dos partes de arena. El concreto para cimientos y uniones en las redes se puede hacer o manualmente, o por mezcladoras elctricas, a gasolina o ACPM, segn lo ordene el Interventor. Cuando la mezcla se haga manual, se debe utilizar preferiblemente una plataforma de madera o en pavimento bien limpio, en ningn caso sobre tierra u otras superficies que afecten la calidad del concreto. La barcada para preparacin manual no debe dar un volumen mayor de 1/2 m3. No se permitir el empleo de mezclas que tengan ms de 30 minutos de preparadas, ni se permitir aadir agua a mezcla preparada y que se ha secado por efecto del sol o del aire. Para pavimentos, bordillos, andenes, pozos de inspeccin, cmaras de cada y cajas de anden la mezcla debe hacerse mecnicamente, preferiblemente con mezcladoras de tambor, con velocidad de giro de 200 a 225 pies por minuto. El contenido del tambor debe vaciarse totalmente, antes de iniciar una nueva cochada. Si la mezcla no es uniforme ser rechazada. Es indispensable contar con los dispositivos adecuados para que en el vaciado o descarga no se produzcan disgregaciones de los materiales que conforman la mezcla, y as no se afecte la uniformidad y manejabilidad de la misma. El equipo mezclador deber llenar las siguientes caractersticas:
167
Tener recipiente para el agua debidamente calibrado El perodo mnimo de operacin de la mezcladora segn su capacidad ser el siguiente:
3 3 3 3 3 3
Para mezcladoras hasta de 0.5 m3 1.25 minutos Para mezcladoras hasta de 1.5 m3 1.5 minutos Para mezcladoras hasta de 2.3 m3 2.0 minutos Para mezcladoras hasta de 3.0 m3 2.5 minutos Para mezcladoras hasta de 3.8 m3 2.75 minutos Para mezcladoras hasta de 4.6 m3 3.0 minutos
En trminos generales con estos tiempos se obtienen mezclas uniformes. No se permitirn cadas libres de la mezcla superiores a 1.50 m. En general, se recomienda el uso de tolvas con canalones de madera o metlicos que amortigen la cada y eviten el choque del concreto con la formaleta o con el acero de refuerzo. El vaciado se har en forma continua, salvo las demoras propias de la colocacin del concreto, pero no se admitirn intervalos que permitan el fraguado parcial, y en ningn caso demoras de ms de 30 minutos.
13.6 ENSAYOS DE CONCRETO Los ensayos de concreto para pavimento se harn sobre viguetas moldeadas, curadas y rotas, de acuerdo con los mtodos especificados por la ASTM y los ensayos para otras estructuras se har sobre cilindros rotos a la compresin, Especificacin C-39 de la ASTM. Antes de iniciar la colocacin del concreto y durante la ejecucin del mismo, habr necesidad de tomar muestras de ensayo a la compresin en cilindros de 6" de dimetro y 12" de altura, de acuerdo con el Mtodo para Fabricar y Curar Muestras de Concreto en el Campo, Ensayos a la Compresin y Flexin (ASTM C-31). Deber tomarse un mnimo de tres cilindros para cada ensayo, y no menos de un ensayo para cada 5.0 m3 de cada clase de concreto. Los cilindros de ensayos se curarn en el laboratorio pero la Interventora podr ordenar que se preparen cilindros adicionales que se curen en la obra. Tanto para la determinacin del asentamiento (Slump Test), como para la preparacin de los cilindros de prueba, debern retirarse del concreto los
168
tamaos superiores de 1 , cuando se utilicen agregados gruesos que excedan este valor. Las muestras debern ser ensayadas de acuerdo con el "Mtodo para Ensayos de Cilindros de Concreto a la Compresin", segn la Norma ASTM C-39 y las Normas ICONTEC 454 y 550. En caso que la resistencia media a la compresin del concreto a los 28 das determinada ya sea por la relacin entre la resistencia de los cilindros de prueba a los 7 das y la resistencia a los 28 das, resulte inferior a la especificada, o que la durabilidad sea deficiente, la Interventora ordenar que se cambien las condiciones de trabajo o de materiales para corregir tal deficiencia. En cuanto al concreto ya colocado ser opcional para la Interventora rechazarlo, ordenando la demolicin y reconstruccin a costa del Contratista, de las estructuras o partes de ellas en que se haya utilizado el concreto deficiente, o aceptarlo. Antes de decidir sobre la aceptacin o rechazo del concreto deficiente, la Interventora podr ordenar que se tomen muestras de las estructuras o que se hagan ensayos de resistencia del concreto "in situ", conforme con lo previsto por el Cdigo de la ACI. Todos los costos de toma de muestras, ensayos, roturas y reconstruccin de concretos deficientes estarn a cargo del Contratista.
13.7 TRANSPORTE DEL CONCRETO Cuando el volumen de concreto a utilizar en la obra sea pequeo y prcticamente est concentrado en la reconstruccin de bordillos, andenes, y pavimentos de concreto, la produccin se puede hacer con mezcladoras ubicadas en los sitios de vaciado y en este caso el transporte no tiene problemas. Para otros tipos de estructuras ms importantes, en caso que el Contratista utilice plantas de fabricacin de concretos, si la distancia es mayor de 600 m del sitio del vaciado, debe utilizar camiones mezcladores para el transporte, o en su defecto, se mezclar de nuevo inmediatamente antes de su colocacin, siguiendo mtodos aprobados por la Interventora. 13.8 COLOCACION DEL CONCRETO
169
La colocacin del concreto solamente deber realizarse en presencia de la Interventora. No se colocar con lluvia bajo ninguna circunstancia, excepto autorizacin por parte de la Interventora. Antes de colocar el concreto se comprobar que la superficie de contacto sea hmeda pero sin agua estancada. No se permitir el vaciado del concreto sobre lodo o rellenos que no hayan sido compactados convenientemente. Para la colocacin en pavimentos y andenes el concreto ser distribuido a tal profundidad por encima de la rasante, que cuando est consolidada y terminada se obtenga en todas partes el espesor de la losa requerida, igual a la que fue rota en el proceso de excavaciones. En ningn caso debe quedar por encima ni por debajo de la placa existente a los lados. El concreto en pantallas o muros cortina debe ser puesto en obra con los medios adecuados para asegurar la estabilidad estructural del elemento. El concreto ser completamente paleteado, vibrado y amoldado contra y a lo largo de las paredes existentes. El vaciado ser continuo y en una sola operacin al ancho total de las losas. El concreto se consolidar mediante vibracin hasta obtener la mayor densidad posible, de manera que quede libre de cavidades producidas por partculas de agregado grueso o burbujas de aire. Se debe tener cuidado al aplicar el vibrador de que no haya segregacin de los diferentes materiales del concreto. La Interventora no aceptar el uso del vibrador para extender el material. Despus de haberle dado el terminado de concreto, y tan pronto como el exceso de agua haya subido a la superficie, se le dar a la losa un acabado con rastras de escoba.
13.9 FORMALETAS El Contratista suministrar e instalar todas las formaletas necesarias para confinar y dar forma al concreto de acuerdo con las lneas mostradas en los planos u ordenadas por el Interventor. Las formaletas debern instalarse y mantenerse dentro de los lmites especificados en la Seccin de Tolerancias, con el fin de asegurar que el concreto permanezca dentro de dichos limites. El concreto que exceda los mismos deber ser corregido o demolido y reemplazado por y a cuenta del Contratista.
170
Por lo menos 30 das antes de iniciar la construccin de las formaletas para cualquier estructura, el Contratista deber someter a la aprobacin de la Interventora, los planos que muestren detalles de las formaletas propuestas y los mtodos de soporte de las mismas. La aprobacin por parte de la Interventora no eximir al Contratista respecto a la seguridad y calidad de la obra. Las formaletas y la obra falsa debern ser lo suficientemente fuertes para soportar todas las cargas a que vayan a estar sujetas, incluyendo las cargas producidas por la colocacin y vibracin del concreto. Todas las formaletas y obras falsas debern ser suficientemente hermticas para impedir prdidas del mortero del concreto. Dichas formaletas y andamios debern permanecer rgidamente en sus posiciones desde el momento en que se comience el vaciado del concreto hasta cuando ste se haya endurecido lo suficiente para sostenerse por s mismo. Las formaletas se construirn en tal forma que las superficies del concreto terminado sean de textura y color uniforme, y de acuerdo con la clase de acabado que se especific. Los lmites de tolerancia para el concreto, y las irregularidades de las superficies permitidas, no constituyen lmites para la construccin de formaletas o lmites dentro de los cuales se pueden utilizar formaletas defectuosas. Se prohibirn los procedimientos y materiales que, a juicio del Interventor, den origen a irregularidades que puedan evitarse, aunque dichas irregularidades estn dentro de los lmites especificados. No se permitir el uso de alambres o sujetadores de resorte, y si se usan travesaos de madera, stos no debern estropear o deformar la formaleta y debern removerse antes de que los cubra la superficie libre de concreto. Las formaletas se podrn fabricar de madera o de metal y estarn sujetas a la aprobacin del Interventor, sin que esta aprobacin releve al Contratista de su responsabilidad. Cuando la formaleta usada sea de madera, deber ser de una calidad tal que ningn deterioro o descomposicin afecte las caras expuestas del concreto. La madera que se use debe estar libre de nudos, huecos o irregularidades. Cuando se vaya a colocar el concreto, las superficies de las formaletas debern estar libres de impureza, mortero, lechada o cualesquiera otras sustancias extraas que puedan contaminar el concreto, o que no permitan obtener los acabados especificados para las superficies. Antes de colocar el concreto las
171
superficies de las formaletas debern cubrirse con una capa de aceite o un producto especial que evite la adherencia y que no manche la superficie del concreto. Debe tenerse especial cuidado en no dejar que el aceite o el producto penetre en el concreto que vaya a estar en contacto con una nueva colada, o que penetre en partes que necesitan adherencia, como el acero de refuerzo. A menos que se indique algo diferente, una misma formaleta slo podr usarse de nuevo despus de que haya sido sometida a limpieza y reparacin adecuadas, y siempre y cuando la Interventora considere que dicha formaleta permitir obtener los acabados requeridos para el concreto. No se permitir reparar con lminas metlicas las formaletas de madera. El tiempo de retiro de las formaletas se determinar para cada caso, de comn acuerdo entre el Interventor y el Contratista. La formaleta se retirar tan pronto como sea posible para acelerar las operaciones de curado y reparacin de las superficies expuestas, teniendo en cuenta los siguientes tiempos mnimos:
3 3 3
Losas y vigas Muros y caras verticales Columnas
10 das 2 das 3 das
Las formaletas a ser usadas en los pavimentos, bordillos y andenes deben ser metlicas y tendrn una altura igual al espesor del bordillo o anden. Deben estar provistas con dispositivos adecuados para seguridad en la colocacin, de manera que durante el vaciado resistan sin flexin, desplazamiento o asentamiento, el impacto y la vibracin del equipo de consolidacin y acabado. En general, el Contratista deber usar el tipo de formaleta adecuado para cada tipo de obra a ejecutar y la presentar al Interventor para su aprobacin, el cual podr aceptarla o rechazarla si a su criterio no cumple con los requisitos de durabilidad, resistencia o rigidez necesarios. Las superficies interiores de las formaletas deben limpiarse y lubricarse con aceite, laca o cualquier elemento que forme una capa insoluble a fin de que la mezcla no se adhiera y se puede desencofrar con facilidad. No se permitir el uso de aceite quemado a menos que la Interventoria autorice su utilizacin en superficies que no queden a la vista. 13.10 TOLERANCIAS PARA LAS ESTRUCTURAS
172
Tolerancias son las variaciones permisibles en el concreto con respecto a las lneas, pendientes y dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por la Interventora. El objeto de esta seccin es establecer tolerancias consistentes con la prctica constructiva actual, pero determinadas con base en el efecto que las desviaciones permisibles puedan tener sobre las funciones estructurales u operativas de las construcciones. El Contratista deber instalar y mantener los encofrados en forma adecuada para que la obra terminada cumpla con las tolerancias especificadas. Las desviaciones de las lneas de las estructuras de concreto con respecto a las lneas, pendientes y dimensiones mostradas en los planos se especifican a continuacin: 13.10.1 COLUMNAS, VIGAS, LOSAS, MUROS Y SIMILARES
Variaciones en las dimensiones de las secciones transversales de -5 mm a +15 mm 13.10.2 CIMIENTOS
Variaciones de las dimensiones en planta de -20 mm a +50 mm Desplazamiento o excentricidad: 2% del ancho del cimiento en la direccin del desplazamiento, pero no ms de 50 mm. 13.10.3 ABERTURA EN LOSAS Y MUROS
Desviaciones en la localizacin y en las dimensiones de -20 mm a +20 mm 13.10.4 SELLOS
Perpendicular al plano del sello +20 mm En el plano del sello +15 mm 13.10.5 COLOCACIN DEL ACERO DE REFUERZO
Variacin en el espesor del recubrimiento: 10% del recubrimiento especificado Desviaciones en los espaciamientos prescritos +10 mm
173
No acumulables. Se deber cumplir lo estipulado en el CCCSR-84 sobre espaciamientos mnimos de barras . Estos lmites de tolerancia son los mximos admisibles. Si se sobrepasan, los defectos debern corregirse a entera satisfaccin del Interventor y contando con su concepto sobre la forma de hacerlo. Los espigos o aberturas para montaje de elementos metlicos o equipos debern localizarse con la mayor exactitud posible. En el caso que los elementos no puedan colocarse satisfactoriamente, por mala colocacin de los anclajes, el Contratista deber corregirlos, a su costa, hasta dejarlos en el sitio indicado. 13.11 ELEMENTOS EMBEBIDOS EN CONCRETO El Contratista instalar antes de fundir el concreto, las piezas embebidas y tuberas o accesorios de las mismas que atraviesan las estructuras. Deber tener especial cuidado y tomar las precauciones del caso para evitar la formacin de vacos y grietas en los sitios donde se instalen dichos elementos. 13.12 JUNTAS Y SELLOS Se denominan juntas a las uniones que se hacen en el centro de estructuras continuas, cuando una fundida se coloca despus de que la anterior haya fraguado. Se denomina sello a las lminas incrustadas en el concreto para conseguir juntas estancas. Las juntas se localizarn en los sitios indicados en los planos o en las que en las obras autorice el Interventor. Las juntas se harn segn los diseos indicados en los planos y con las precauciones y curado que se indican en estas normas. El Contratista no deber introducir juntas adicionales o modificar el diseo o la localizacin de las juntas aprobadas por El Distrito, sin la previa autorizacin por escrito del Interventor. En las superficies expuestas las juntas sern horizontales o verticales, rectas y continuas, a menos que se indique algo diferente. La superficie de las juntas de construccin deber quedar en tal forma que asegure su unin con el concreto colocado posteriormente. Si la junta es estanca deber tenerse especial cuidado en la preparacin de la misma. Es objetable que agua o mortero suba a la superficie donde se formar la junta.
174
En este caso el Interventor ordenar la remocin de una capa de concreto adems de la limpieza. En juntas que deben ser estancas, donde no se haya presentado exceso de agua o mortero en la superficie, el concreto se limpiar por medio de chorro de arena u otro mtodo aprobado por el Interventor, hasta obtener una superficie limpia, libre de lechadas superficiales, de concreto flojo o defectuoso, materias extraas, etc. El concreto que se vaya a fundir estar colocado sobre una capa de mortero de 1 a 1.5 cm de espesor aproximadamente, de las mismas proporciones del que se vaya a usar en el concreto, colocado sobre la superficie ya limpia y previamente humedecida del concreto fraguado. Lo anterior, sin perjuicio que en la junta haya sello. A menos que el Interventor lo determine, todas las juntas que se hagan estructuras de concreto reforzado, se les har una llave que evite desplazamiento de los diferentes elementos de la estructura. Las llaves que coloquen en estructuras que vayan a contener agua se les instalar un sello acero o de polivinilo segn el caso. No se permitir, en ningn caso, juntas fras. En los pavimentos, bordillos y andenes se utilizarn juntas de construccin. Las juntas longitudinales y transversales de pavimentos debern ser construidas de acuerdo con las indicaciones de la Interventora. Cuando haya roturas de placas que estn aisladas se debern colocar lminas de icopor de 0.15 m de altura tanto en las juntas transversales como en las longitudinales, de tal manera que queden las placas de pavimento totalmente aisladas entre si, como antes de la rotura. 13.12.1 CLASES DE JUNTAS en el se de
Habr juntas de construccin, de contraccin y de dilatacin. 13.12.1.1 Juntas de Construccin
Se denominan juntas de construccin a las superficies sobre o contra las cuales se va a colocar concreto y a las cuales debe adherirse el nuevo concreto y que han llegado a adquirir un grado de rigidez tal que el nuevo concreto no puede incorporarse monolticamente al concreto anterior.
175
Las juntas de construccin que se hagan en los muros y placas de estructuras que vayan a contener agua, debern hacerse estancas mediante la colocacin de una lmina de acero de 15 cm de ancho y 3/16" de espesor, con uniones soldadas. Las juntas de construccin en estructuras continuas que no necesiten ser estancas se harn utilizando las llaves indicadas en los planos, sin colocarles lminas de acero. El vaciado del concreto entre dos juntas de construccin debe hacerse en una sola operacin continua. Cuando por circunstancias imprevistas haya que interrumpir el vaciado del concreto en sitios no previstos en los planos para colocar juntas, stas deben hacerse por cuenta exclusiva del Contratista y de acuerdo con las instrucciones que sobre el particular determine el Interventor. La lmina para sellar estas juntas ser por cuenta del Contratista. El Contratista podr proponer a El Distrito que la localizacin de las juntas de construccin se efecte en sitios distintos a los que se indique en los planos o por la Interventora. Sin embargo, El Distrito aceptarn las modificaciones planteadas por el Contratista nicamente cuando las considere convenientes y se reservar el derecho a rechazar los cambios propuestos. En caso que se acepte la relocalizacin de juntas de construccin en cualquier parte de una estructura luego de que se haya suministrado al Contratista los correspondientes planos de refuerzo, ste ltimo deber revisar dichos planos por su cuenta y someter las respectivas revisiones a la aprobacin de El Distrito. Cualquier demora que pueda presentarse en el suministro de los correspondientes planos revisados, no ser motivo de reclamo por parte del Contratista, en cuanto a extensiones en el plazo o compensacin adicional. Para evitar bordes de ngulo agudo, las juntas de construccin horizontales que se intersecten con superficies inclinadas expuestas debern inclinarse por lo menos 15 cm antes de las superficies expuestas, de manera que el ngulo formado por la junta y la superficie expuesta no sea inferior a 50 grados. 13.12.1.2 Juntas de Contraccin
Las juntas de contraccin se construirn encofrando el concreto en uno de los lados de la junta y permitiendo que ste frage antes de colocar el concreto en el lado adyacente de la misma junta. A menos que las juntas de contraccin vayan a ser inyectadas con lechada, la superficie del concreto en uno de los lados de la junta deber recibir una capa de material adecuado que evite la adherencia antes de colocar el concreto en el lado adyacente de la junta.
176
13.12.1.3
Juntas de Dilatacin
Las juntas de dilatacin con llenantes debern construirse de acuerdo con lo indicado en los planos u ordenado por la Interventora. Cuando las juntas de dilatacin se construyan para obtener superficies que se deslicen una contra otra, se deber aplicar a una de dichas superficies una capa de material plstico que evite la adherencia. Las juntas de dilatacin deben quedar bien rectas y con un acabado limpio y uniforme. Los sellos para juntas pueden ser de acero o de polivinilo. - Sellos de Acero El Contratista suministrar e instalar sellos de acero donde lo muestren los planos o lo indique la Interventora. Los sellos sern de 3/16" de espesor y de 20 cm de ancho, y debern cumplir con los requisitos de la Norma ASTM-A-366. - Sellos de Polivinilo El Contratista suministrar sellos de polivinilo en las juntas de estructuras de concreto, segn lo indiquen los planos o lo ordene la Interventora. Se usarn sellos de polivinilo de 22 cm de ancho, de calidad y diseo similares a los fabricados por Sika o equivalentes a los producidos por "Water Seals, Inc., Chicago U.S.A." - Instalacin de Sellos Las uniones y empalmes de los sellos se harn con las piezas de conexin correspondientes, soldando o pegando los sellos de acuerdo con las instrucciones que los fabricantes especifiquen. Los espacios comprendidos entre sellos de polivinilo y sellos metlicos, al transportarlos, se llenarn con Colma Fix Gel de Sika o cualquier compuesto similar. Antes de colocarse en su posicin final, los sellos debern estar libres de suciedad, aceite o cualquier otra materia extraa. Los sellos debern asegurarse firmemente en las posiciones indicadas, por medio de sujetadores u otros soportes embebidos en el concreto. No se permitir que los sujetadores o
177
soportes penetren dentro del sello a una distancia superior a 15 mm, medida desde los bordes exteriores. - Material Llenante de las Juntas de Concreto En todas las juntas de construccin se deber dejar un bisel cncavo. Aquellas juntas que correspondan a superficies en contacto con el agua, de estructuras estancas, debern llenarse con Sikaflex 1A o similar. En las juntas entre los cimientos de equipos y losas adyacentes, las juntas de construccin debern llenarse con Igas Negro de Sika o similar. 13.13 PREFABRICADOS EN CONCRETO Los elementos prefabricados que se muestran en los planos, tales como prefabricados para pozos de inspeccin y los dems que la Interventora ordene construir se fabricarn con las normas aplicables del Cdigo Colombiano de Construcciones Sismoresistentes y las indicadas en el Captulo de Concretos. Los cilindros de muestras se curarn en las mismas condiciones que los elementos fabricados con el concreto que representan. El concreto utilizado para los prefabricados ser Clase A (210 kg/cm2). Los elementos prefabricados de concreto debern ser fabricados, curados y almacenados en soportes adecuados que impidan su deformacin. No debern moverse antes que el concreto haya alcanzado tal resistencia para que se puedan manejar sin daarlos. Los elementos debern ser colocados cuidadosamente en su posicin final sin sobreesforzarlos, ni someterlos a esfuerzos de naturaleza distinta a la prevista en su diseo. El acabado de los elementos prefabricados ser liso y de clase A2 o A3. 13.14 CURADO DEL CONCRETO El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de temperatura, por lo menos siete (7) das despus de iniciada la operacin del curado. Todo el equipo necesario para el curado y proteccin adecuada del concreto deber ser preparado y listo antes de que se inicien las operaciones de colocacin del concreto.
178
Durante el perodo de curado deber proporcionarse adecuada proteccin para evitar el agrietamiento de losas, debidos a cambios de temperatura. Inmediatamente despus del terminado final, y una vez desaparecido el brillo de agua libre de la superficie de la losa, deber aplicarse un compuesto de curado por membrana. El concreto no deber dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana. El compuesto de curado deber aplicarse a la superficie terminada por medio de una mquina de fumigado. Esta deber producir un rociado fino, necesario para cubrir con una pelcula uniforme la superficie. 13.15 REPARACIONES Y PROTECCION EN EL CONCRETO Las reparaciones en las superficies del concreto se harn para corregir todas las imperfecciones resultantes del vaciado y vibracin del hormign, en los sitios que determine la Interventora. A menos que se apruebe lo contrario, todas las reparaciones debern hacerse antes de 24 horas a partir del tiempo del retiro de las formaletas. Todas las incrustaciones de mortero y rebordes debern esmerilarse en forma cuidadosa. En donde el concreto haya sufrido dao o tenga hormigueros, fracturas o cualquier otro defecto, o en donde sea necesario hacer rellenos debido a depresiones mayores de las permisibles, las superficies de concreto debern picarse hasta retirar totalmente el concreto imperfecto, o hasta donde lo determine la Interventora y rellenarse con concreto o con mortero de consistencia seca hasta las lneas requeridas. El mortero en seco se mezclar en volumen en una proporcin de cemento y dos de arena que pasen la malla No. 16. El picado de las superficies deber tener profundidades suficientes para permitir buena adherencia del relleno. Todos los materiales que se empleen para reparaciones del concreto debern conformarse con los requisitos de estas especificaciones. Todos los rellenos debern adherirse totalmente a las superficies del concreto y debern quedar libres de grietas o reas imperfectas despus de terminar el curado. El concreto que no haya fraguado deber protegerse cuidadosamente contra agua corriente, lluvias fuertes, trfico de personas o equipos, y exposicin directa de rayos solares. No se permitir fuego o temperaturas excesivas cerca del concreto fresco. 13.16 CONCRETO PARA MUROS PANTALLAS
179
13.16.1
JUNTAS EN MUROS PANTALLAS
Antes de la colocacin del concreto y en el caso que se tengan terreno en uno en ambos lados de la excavacin, se deben colocar los tubos junta, que son unos tubos metlicos de un dimetro igual al ancho de la pantalla, que despus de la colocacin del concreto son retirados ,conformando un sistema macho-hembra , que impide el movimiento entre los modulos de la pantalla, y asegurando la estanqueidad de la junta. Para asegurar la estanqueidad de la junta se usarn cintas PVC O-22 o similar. Esta cinta se colocar en una ranura a lo largo del tubo-junta; la mitad de la junta de PVC queda embebida en el concreto del mdulo y la otra mitad en el mdulo que se ejecutar mas adelante. 13.16.2 COLOCACIN DEL CONCRETO
Una vez colocada la malla de refuerzo y los tubos junta, se procede a la colocacin de la tubera tremie, llevando un claro control del orden y de las medidas de cada uno de los tubos, de manera que la boca del primer tubo este localizada aproximadamente a 1 metro del fondo de la excavacin y facilite el control de tubera durante el proceso de fundida del concreto. Ya colocada la tubera y el embudo se coloca en la boca del tubo un tapn en forma de bola y del dimetro del tubo, para que sirva de separador entre el primer concreto que se funde y la bentonita, que se encuentra en la tubera. El concreto debe ser de un asentamiento entre 15 y 18 cm, para que baje fcilmente por el tubo tremie, desplazando el lodo bentontico y llenando la excavacin de abajo hacia arriba, teniendo cuidado que la tubera siempre quede embebida en el concreto ya colocado, evitando corte en la pantalla por intrusin de bentonita dentro de la tubera. Se debe adicionar un poco de altura de concreto a la pantalla, con el objeto de demoler el concreto contaminado que estuvo en contacto con la bentonita. El nivel de ascensin del concreto, se controla mediante una pesa colocada al lado de la tubera tremie, determinando por este mtodo la extraccin de la tubera, mejorando as el flujo del concreto. Conjuntamente con el control de la pesa se debe llevar un control terico, para compararlos a lo largo del proceso. Despus que se presente el fraguado inicial del concreto se retiran los tubos, quedando conformada la junta.
180
Todo el proceso de ejecucin de un mdulo, se debe efectuar lo ms rpido posible, tratando que sea una labor continua, evitando largos espacios de tiempo entre la excavacin y la colocacin del concreto. 13.16.3 EJECUCIN DE LA VIGA CABEZAL
Como los mdulos de la pantalla son elementos individuales, se debe construir posteriormente en la corona de la pantalla una viga de amarre, capaz de unificar el comportamiento de los mdulos, dndole continuidad a la pantalla. Esta viga cabezal est amarrada a la malla de refuerzo de la pantalla, por lo cual en la ejecucin de los mdulos se debe prever esta prolongacin de la armadura. En el caso que se tengan columnas que nazcan encima de la viga cabezal, se debe dejar las barras de refuerzo empotradas dentro de la pantalla, a una profundidad determinada por el diseador. Se utilizar concreto tremie de 280 Kg/cm2 impermeabilizado para la construccin de los muros pantallas de la Estacin. El Contratista deber asegurarse que los recubrimientos del acero una vez se fundan los muros sean los estipulados en los planos, tal como se describe en la especicficacin de aceros. 13.17 MEDIDAS Y PAGO 13.17.1 MEDIDAS
La medida para el pago del concreto se har utilizando como unidad el metro cbico, colocado y calculado segn los contornos netos mostrados en los planos u ordenados por la Interventora. No habr medida adicional por los desperdicios de concreto que se produzcan en la construccin de los muros pantallas, por socavaciones en la excavacin, ni por ningn otro concepto. No se harn deducciones en el volumen del concreto medido por concepto de cantos redondeados o biselados, aberturas, regatas, ductos, tuberas embebidas o elementos metlicos que tengan menos de 0.15 m2 de seccin transversal. La medida para el pago por la proteccin con mortero ser el volumen en metros cbicos de mortero colocado y aceptado por la Interventora. El volumen de mortero ser calculado multiplicando el rea sobre la cual se aplica por el espesor mostrado en los planos o indicados por la Interventora.
181
La medida para el pago de sellos de juntas ser la longitud en metros lineales de sello colocado y aceptado, medida en el eje del nervio. No se aceptar medida por los traslapos. En el caso de los muros pantallas se debe incluir el tubo junta en el metro lineal de junta. La medida para el pago del material llenante en las superficies de las juntas de construccin (SikaFlex 1A o Igas Negro) ser la longitud en metros lineales colocado y aceptado por la Interventora. La medida para las demoliciones ser el metro cbico medido sobre planos, y previamente autorizados por la Interventora. La medida para el concreto en pantallas ser el m3 medido sobre planos y autorizado por la Interventora. La medida para los concretos que se encuentren definidos en el formulario diferente a metro cbico, se pagarn como aparecen en el formulario de cantidades, tal como los dinteles, etc.
13.17.2
PAGO
Los pagos se harn por metro cbico de los diferentes tipos de concreto y ubicaciones, a los precios unitarios del formulario Relacin de Cantidades y Precios. Los pagos para el resto de tems se harn de la misma forma. En estos precios se debe incluir el costo de todos los materiales (concreto tremie, bentonita etc.), mano de obra con prestaciones sociales requeridas para la produccin, vaciado, colocacin del concreto, transporte, aditivos, formaletas, curado, acabados, ensayos de resistencia, equipos (gras, almejas, maquinas de bombeo etc.), herramientas, suministro, ereccin de andamios y obras falsas, administracin, imprevistos, utilidad y dems costos directos e indirectos necesarios para la ejecucin de esta labor. En el precio unitario del metro cbico del concreto tremie para la construccin de los muros pantallas, debern incluir todos los desperdicios de concreto que se presenten, debido a socavaciones en las paredes de la zanja durante el proceso constructivo de las mismas. No habr pago por mayor cantidad de concreto.
182
14 ACERO DE REFUERZO
14.1 GENERALIDADES El trabajo a que se refiere esta especificacin consiste en el suministro del acero y en la ejecucin de las operaciones de corte, doblado, amarrado y colocacin de las varillas de refuerzo en los elementos de las estructuras de concreto. El acero en el momento de colocar el concreto deber estar limpio y libre de xido, escamas, aceites, grasas o cualquier otra pelcula o sustancia que pueda disminuir la adherencia con el concreto. 14.2 MATERIAL La composicin qumica del acero, las tolerancias en dimensiones, la forma de muestra y los ensayos requeridos, la recepcin del material por parte de la Interventora, el empaque y rotulado del acero de refuerzo se seguirn por las Normas ICONTEC 161, 248. El acero de refuerzo utilizado para las estructuras ser de Fy=60.000 psi para barras iguales o mayores a la No. 3. Los dimetros de barras usadas en estribos, y menores que la No. 3 sern de Fy=37.000 psi. En mallas electrosoldadas y alambres milimetrados estirados en fro el lmite de fluencia ser de Fy=70.000 psi. 14.3 FIGURACION, TRASLAPOS Y COLOCACION El figurado de las varillas ser hecho siempre en fro, sin importar el dimetro. No se admitirn varillas con torceduras o dobladuras diferentes a las indicadas en los planos. Se debe evitar el uso de traslapos en los puntos donde el refuerzo est sometido al mximo esfuerzo.
El traslapo en barras lisas debe tener una longitud equivalente a 30 dimetros de la varilla traslapada, con el objeto de transmitir los esfuerzos de una varilla a la
183
otra por medio de adherencia. Todas las varillas lisas debern tener ganchos en los traslapos a menos que la Interventora indique otra cosa. El despiece ser sometido a revisin de la Interventora y el Contratista no podr iniciar los cortes sin haber recibido la aprobacin respectiva. El refuerzo se deber mantener en su posicin correcta por medio de bloques pequeos de concreto, silletas de acero, espaciadores ganchos o cualesquiera otros soportes de acero que apruebe la Interventora. Las varillas de acero que se crucen se debern unir en los sitios de cruce con alambre amarrado firmemente mediante un nudo en forma de 8. Cualquier modificacin de dimetro o separaciones de las varillas que el Contratista considere necesario efectuar debe someterlo a la aprobacin de la Interventora, con la debida anticipacin. Se podrn eliminar los traslapos entre varillas para lo cual se debern soldar a topes los empalmes, siguiendo las recomendaciones que a continuacin detallamos: Los empalmes en barras adyacentes se localizarn de manera que no queden todas en una misma seccin. Si el empalme se hace soldado este ser a tope biselando cada punta de las varillas que se enfrentan hasta dejar 1/3 del dimetro en el plano perpendicular al eje de la varilla, formando un taln de 35 entre este plano y el bisel. La separacin entre las dos varillas a unir a (Raz) ser de 1/16. Toda escoria o restos de fundente debern ser removidos de cada crter por medio de cincel, piqueta, etc, antes de proceder con el siguiente pase de soldadura o al finalizar el proceso de empalme. La altura de la soldadura sobre la superficie de la varilla no ser mayor de 1/16. Al final, la soldadura no presentar rajaduras o discontinuidades superficiales y estar libre de crteres. Se utilizar soldadura E - 7018 -1 de 3/32. En caso de utilizar soldadura para los empalmes y eliminar los traslapos, se deber utilizar las varillas recomendadas por el Cdigo Colombiano Sismo Resistente, y cumplir las exigencias de la Interventora para los materiales y el proceso de soldadura. 14.4 COLOCACIN DE REFUERZO PARA MUROS PANTALLAS Esta actividad es paralela y preferiblemente anterior la excavacin de la pantalla, de tal manera que no retrase la colocacin del concreto.
184
Las mallas de refuerzo de las pantallas preexcavadas normalmente son grandes y pesadas, necesitando de uniones y amarres fuertes, para lo cual se exige que la malla sea soldada en algunos puntos, tanto horizontal como verticalmente, para evitar deformaciones en la malla, ocasionadas por su propio peso. Debido a su peso y tamao es fundamental la utilizacin de maquinaria apropiada para su levantamiento y colocacin. En algunos casos, las pantallas estarn conectadas con otros elementos estructurales, tales como vigas o placas, por lo cual, se hace necesario prever esta futura conexin, mediante la colocacin de los conectores de hierro amarrados a la malla y doblados dentro de unos cajones de madera, que van colocados en la malla de refuerzo a la altura determinada de la conexin. Despus que se realiza la excavacin del stano, estos conectores de hierro quedan expuestos y son desdoblados y amarrados al refuerzo de la viga o placa. En la malla de refuerzo tambin se deben dejar colocados los separadores de armadura, para darle un recubrimiento adecuado. Estos separadores pueden ser una especie de cilindros de concreto, huecos en el centro en donde se colocara una varilla soldada a la malla, para que rueden sobre las paredes de la excavacin. Estos separadores debern colocarse a cada lado de la malla, de tal forma que queden mirando hacia la pared de la excavacin para asegurar el recubrimiento adecuado del refuerzo. 14.4.1 ANCLAJES DE VARILLAS EN CONCRETO De conformidad con el mtodo empleado para la construccin del pozo hmedo de la estacin, mediante muros pantallas, se hace necesario que las estructuras vecinas a dichos muros queden vinculadas a stos mediante anclajes. Para colocar los hierros mediante Sikadur 42 anclaje o similar, debe perforarse el concreto mediante taladrado, y se coloca el producto siguiendo las instrucciones del fabricante. La profundidad del taladrado ser por lo menos la longitud de la varilla que penetra en el muro, de acuerdo al despiece mostrado en los planos, pero en ningn caso ser inferior a 0.15 m. La siguiente es la profundidad de perforacin para los diferentes dimetros de varillas as: Varilla 1 ....L= 0.40 m. Varilla 3/4 .L= 0.40 m. Varilla 5/8 .L= 0.40 m. Varilla 1/2 .L= 0.40 m.
185
Varilla 3/8 .L= 0.40 m. Varilla 7/8 .L= 0.40 m. 14.5 MEDIDA Y PAGO La medida y pago del acero de refuerzo ser el peso en kilogramos de las varillas instaladas, el cual ser calculado con base en los pesos nominales por unidad de longitud que certifique el fabricante para cada uno de los dimetros de la varilla de refuerzo. No habr medida ni pago por separado por la colocacin de espaciadores, silletas y ganchos, por desperdicios por traslapos adicionales para conveniencia del Contratista y por todos los dems trabajos que deba ejecutar el Contratista para cumplir con estas especificaciones. No habr medida ni pago por separado por el empalme de las varillas con soldadura para eliminar los traslapos. No habr pago por separado por las soldaduras que son necesarias hacer para que la estructura sea mas rgida. , en los muros pantallas. El refuerzo de los muros pantallas se paga por separado para que se incluyan todos los costos de, materiales (acero, soldaduras, etc), equipo (gras, mquinas de soldar, etc.), mano de obra, y todos los dems gastos que se requieran para ejecutar la obra de acuerdo conn estas especificaciones. Los pagos se harn por los kilogramos de acero de refuerzo suministrado, a los respectivos precios unitarios del formulario Relacin de Cantidades y Precios del contrato por toda la obra aceptada o satisfaccin de la Interventora. En estos precios se debe incluir el costo de todos los materiales, manejo, almacenamiento, doblado, traslapos, colocacin y construccin de elementos de soporte, amarre, equipos, herramientas, administracin, imprevistos, utilidades, mano de obra con sus prestaciones sociales y dems costos directos o indirectos que intervengan en la correcta ejecucin de esta labor.
186
15 GEOTEXTIL NO TEJIDO 2000, 2500 Y 5000 O SIMILAR

15.1 ALCANCE Se refiere esta especificacin a la instalacin de geotextil no tejido 2000, 2500 y 5000 o similar, el cual deber colocarse por debajo y alrededor de la tubera a instalar, para separar el relleno seleccionado del material del sitio. 15.2 MATERIALES El material a utilizar ser el nombrado como Geotextil o similar, el cual debe cumplir las normas siguientes: ASTM D - 4632 ASTM D - 4833 ASTM D - 4533 ASTM D -3786 ASTM D - 4751 ASTM D - 4491 ASTM D - 5199 ASTM D - 5261 15.3 CONSTRUCCION Efectuada la excavacin en la zona submarina a los niveles mostrados en los planos, deber colocarse el Geotextil no tejido 2500 o similar en el fondo de la zanja y pegado a la pared de la excavacin, de tal forma que el relleno de arena y zahorra propuesto alrededor de la tubera quede envuelto en el Geotextil, de tal forma que el terreno natural y el relleno rip - rap no se mezcle con los rellenos que protegen la tubera. En la porcin terrestre el geotextil no tejido 2000 y 5000 se coloca como se indica en los planos en el fondo de la excavacin formado un emparedado con el relleno tipo VI de tal forma que conforme la cama de la tubera.
187
15.4 MEDIDA Y PAGO 15.4.1 MEDIDA La unidad de medida para el pago del Geotextil no tejido 2000 y 5000 o similar ser el metro cuadrado debidamente suministrado e instalado, de acuerdo con estas especificaciones, planos y estudio de suelos. Para efectos de pago el metro cuadrado de Geotextil se obtendr de multiplicar el permetro de la seccin transversal del relleno seleccionado (arena, triturado etc.) que envuellve el geotextil (sin incluir traslapo) multiplicado por la longitud de geotextil (sin incluir traslapos). El costo de los traslapos deben incluirse en el valor unitario del geotextil. Las medidas y pagos de los rellenos e instalacin de tuberas que se encuentren dentro del Geotextil se pagarn en los tems respectivos. El geotextil no tejido 2500 est incluido en el pago de la instalacin submarina de la tubera en el Canal del Dique segn lo indicado en la Especificacin No 7. 15.4.2 PAGO El pago del Geotextil se har a los precios establecidos en el formulario de cantidades y precios del contrato, y en el se debe incluir todos los costos correspondientes a mano de obra, equipos, herramientas, materiales, necesarios para la correcta instalacin del Geotextil, de acuerdo a los planos, estudios de suelos y especificaciones. El pago de este tem se har una vez se halla instalado la tubera y rellenado y compactado la zanja alrededor del tubo con material seleccionado, de tal forma que el geotextil est colocado tal como se muestra en el estudio de suelos adjuntos.
188
16 ACABADOS ARQUITECTONICOS
16.1 ALCANCE Este captulo comprende las especificaciones para los suministros y obras necesarios de albailera, carpintera metlica y de madera, instalaciones hidrulicas y sanitarias, pintura, acabados arquitectnicos y obras complementarias necesarias para la construccin de edificios de las estaciones de bombeo, de acuerdo con los detalles indicados en los planos y las indicaciones de la INTERVENTORA. Igualmente se establecen las normas para medidas y pago de las partes de la obra relacionada con estos trabajos. 16.2 LOCALIZACION Y REPLANTEO El CONTRATISTA har en el terreno la localizacin y replanteo de los edificios de las estaciones de bombeo, de acuerdo con los ejes, las dimensiones, los puntos de referencia, las cotas de B.M., y dems detalles indicados en los planos y los suministrados por la INTERVENTORA. Antes de iniciar los trabajos de cimentacin la INTERVENTORA deber aprobar la localizacin. Sin embargo, lo anterior no exime al CONTRATISTA de la responsabilidad de la exactitud de tales lneas y niveles. El costo de la localizacin y replanteo de la obra deber ser incluido en el respectivo precio unitario de las excavaciones de los cimientos. El mismo deber cubrir todos los costos necesarios para la perfecta ejecucin de las obras. Ser imputable al CONTRATISTA todo error en que incurra al apartarse de los hilos y niveles dados por la INTERVENTORA. 16.3 CIMENTACION Y ESTRUCTURA EN CONCRETO 16.3.1 CIMIENTOS El rea excavada sobre la cual se ha de depositar concreto ser terminada exactamente con las pendientes y niveles establecidos, y el material suelto sobre
189
tales superficies se humedecer y apisonar con el fin de obtener una fundacin firme para la estructura de concreto. Las profundidades de las cimentaciones sern variables y sern las indicadas en los planos. Sin embargo, si durante la construccin se encuentra un estrato que no ofrezca la resistencia adecuada se profundizar hasta donde sea necesario, de acuerdo con las instrucciones de la INTERVENTORA. El CONTRATISTA dejar en los cimientos las aberturas que sean necesarias para colocar las tuberas y piezas embebidas indicadas en los planos u ordenadas por el INTERVENTOR. En el fondo de la excavacin debe hacerse una proteccin antes de colocar el concreto reforzado, con una capa de concreto pobre de 5 cm de espesor, y de 105 kg/cm2 de resistencia, en donde se seale en los planos o donde lo ordene el INTERVENTOR. No se permitir el vaciado del concreto hasta que la INTERVENTORA compruebe que las caractersticas del terreno son las adecuadas para la fundacin de las estructuras correspondientes. Se tendr en cuenta a la hora de determinar el sistema de excavacin ms adecuado, los informes geotcnicos disponibles, la identificacin del nivel fretico y otros. La INTERVENTORA deber aprobar el sistema finalmente utilizado. En los sitios indicados en los planos o donde lo ordene el INTERVENTOR, se colocar concreto ciclpeo, para mejorar el apoyo de las fundaciones nuevas que se construirn. El concreto ciclpeo que se coloque debe cumplir con todo lo dispuesto en el captulo de concreto de estas especificaciones. 16.3.2 ESTRUCTURAS El edificio de la estacin de bombeo y otros edificios estarn constituidos por muros de bloques, losas macizas, y columnas que transmiten las cargas al terreno por medio de losas de fundacin o muros pantallas. Las estructuras se construirn utilizando concreto de 280 kg/cm2 y acero de refuerzo de 60.000 psi. Los materiales para concretos y acero de refuerzo deben ceirse a las especificaciones consignadas en los captulos correspondientes. 16.3.3 DINTELES, ALFAJAS Y REMATES DE MUROS En los lugares indicados en los planos, o donde indique la INTERVENTORA, el CONTRATISTA instalar dinteles, alfajas y remates de muros, prefabricados de concreto Clase A. El concreto y el acero de refuerzo debern cumplir con lo
190
estipulado para estos materiales en los captulos correspondientes, de estas especificaciones. Las formaletas para construir las alfajas debern fabricarse con madera de ceiba bien cepillada, o metlicas de tal forma que el acabado del concreto por ser a la vista sea totalmente liso. 16.4 MAMPOSTERIA 16.4.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO El CONTRATISTA construir todos los sobrecimientos, muros y tabiques que se indican en los planos u ordene la INTERVENTORA, conforme con los alineamientos y dimensiones indicadas en los planos. Su acabado deber estar exento de irregularidades, desalineamientos, desplomes y debe quedar a entera satisfaccin de la INTERVENTORA. Cualquier imperfeccin en la construccin de los sobrecimientos, muros o tabiques debern ser reparados por cuenta del CONTRATISTA. 16.4.2 MATERIALES Y EJECUCIN DEL TRABAJO Los muros debern ser construidos en bloques de concreto. El bloque deber ser parejo, bien compactado y tendr las dimensiones especificadas en los planos. Los bloques debern ser de igual calidad, textura y tipo. En general cada bloque tendr los bordes extremos rectos, libres de protuberancias, deformaciones, fisuras y bolsas de aire, de tal manera que presente un buen acabado a la vista. Los bloques debern cumplir con la norma del Cdigo de Construcciones Sismo Resistentes y debern tener una resistencia mnima de f'm=80 Kg/cm2, y un fraguado de 30 das por lo menos. La colocacin del bloque debe adelantarse por hiladas horizontales completas, haciendo posteriormente las trabas que sean necesarias. La pega del bloque de concreto se har con mortero tipo S, de acuerdo con el CCSR-84. Las hiladas deben controlarse tanto horizontalmente como en el sentido vertical, con el fin que los muros sean muy bien plomados y las uniones verticales definidas y trabadas o alineadas segn se indique en los planos u ordene la INTERVENTORA. En los bloques que queden en los cantos o finales de muros sueltos se les rellenarn los huecos con el mismo mortero de pega. El CONTRATISTA deber hacer o dejar todas las aberturas, orificios, regatas, etc., que sean necesarias para colocar piezas metlicas o tuberas. El
191
CONTRATISTA deber instalar los chazos y anclajes necesarios para la colocacin de las puertas, ventanas, etc. Deber tenerse cuidado con el aplomo de puertas y ventanas, y en la colocacin de los chazos para sujetar los marcos que debern fijarse al piso y soportarse firmemente con puntales para construir los muros a su alrededor. Los marcos debern anclarse al muro directamente por medio de ganchos o espigos espaciados a una distancia no mayor de 60 cm. 16.4.3 MUROS CON BLOQUES ABUSARDADOS Se utilizar bloques estructural abusardados No 6, en todos los muros de las paredes de la estacin que tengan fachadas al exterior, igualmente el muro de cerramiento se construir con bloque No 6 abusardado. Debido a que el bloque abusardado es a la vista, la junta entre bloques deber ser perfectamente alineada y limpia, de tal forma que la estra quede bien definida. Los muros se construirn siguiendo todas las recomendaciones que se sealan para las mamposteras en estas especificaciones. 16.4.4 MUROS ESTRUCTURALES RELLENOS EN CONCRETO Los muros estructurales rellenos en concreto pueden ser abusardados o no, y ellos debern construirse tal como se muestran en los planos. En donde indiquen los planos o donde ordene el INTERVENTOR se levantarn muros rellenos en concreto. Los bloques debern cumplir todas las recomendaciones estructurales y de acabados especificadas en este documento, adems el concreto de relleno ser de 2500 psi y cumplir con lo dispuesto en el capitulo de Concretos. Adems el bloque deber reforzarse con dos (2) varillas No.2 en forma horizontal entre los bloques separadas cada 0.6 m., y en forma vertical se colocarn varillas No.2 para los muros de 3.70 m de alto y No.3 para los muros de 5.60 m de alto tal como se muestra en los detalles del plano No 23/30. 16.4.5 MURO JARDINERA En los sitios sealados en los planos o donde ordene El Interventor, se construir un muro con bloques #6 abusardados en una sola cara, el cual tendr 0.60m de alto y luego rematar en la parte superior con una hilada de block # 4 acostado relleno en concreto de 2000 psi, debidamente paetado y pintado, tal como se
192
muestra en los planos de detalles. El muro se construir sobre una viga de cimiento de concreto reforzado de 3.000 psi de 030m X 0.35m, reforzado con 6 varillas de y estribos de 3/8 cada 0.20m. El Contratista deber contemplar en el precio unitario del muro jardinera la excavacin, rellenos tipo 5 (zahorra), concretos de 3000 psi para la viga cimiento, acero de refuerzo, levante con block abusardado y block liso, paetes y pinturas.
16.4.6 PAETES Las superficies de los muros interiores sern paetadas en donde lo indiquen los planos o el INTERVENTOR, con dos capas de mortero de cemento y arena en proporcin 1:4, con un espesor de 1.5 cm, dejando la superficie lista para el pulimento y la aplicacin de la pintura. Aunque no se muestre en los planos, los muros exteriores sern paetados hasta 0.60 m de altura, siguiendo las indicaciones de impermeabilizacin que se darn mas adelante. En todas las superficies paetadas debern dejarse juntas y dilataciones en los sitios que indique la INTERVENTORA. El cemento y el agua que se empleen en la mezcla para paetes debern cumplir con las especificaciones para estos materiales indicadas en la Especificacin de Concretos. La arena para la mezcla de los morteros para los paetes, deber ser apropiada para este trabajo y aprobada por la INTERVENTORA. No se aceptarn paetes que presenten rajaduras o alabeos, ni se permitir el uso de sobrantes de mezcla, como tampoco el agregar cemento, arena o agua a medida que se note la ausencia de estos materiales, ni usar mezcla cuyo fraguado haya sido iniciado antes de ser colocadas.
16.4.6.1 Buitrn con malla venada En los sitios y dimensiones indicados en los planos, se construir un buitrn con malla venada en las bajantes de aguas lluvias. EL CONTRATISTA deber incluir todos los costos correspondientes al suministro e instalacin de la malla y al paete que llevar encima para proteger el tubo. Este paete incluida la malla deber tener un espesor mnimo de 5 cm, y el mortero deber ser por lo menos 1:3. El acabado del paete deber cumplir todas las recomendaciones escritas en el aparte general de paetes, y deber estar completamente aplomo.
193
16.4.7 IMPERMEABILIZACIN Para la impermeabilizacin de los muros de bloques de concreto se utilizar mortero impermeabilizado integralmente, para impedir que el agua del terreno suba por capilaridad. Para ello se sentarn tres hiladas de bloques, una por debajo del piso fino y dos por encima del mismo, con mortero 1:3 de cemento y arena lavada, impermeabilizada integralmente con Sika No. 1 o similar. El Sika 1 se agrega al agua de amasado en proporcin de una parte de Sika por ocho partes de agua en peso. Los muros de baos se impermeabilizarn hasta 1.80 m de altura. El pago por impermeabilizacin en ningn caso se har por separado, por consiguiente su costo total deber quedar incluido en el precio de mampostera. 16.5 PISOS Y ENCHAPES 16.5.1 GENERALIDADES Los materiales especificados para los pisos y enchapes sern de primera calidad. De color, espesor y dimensiones uniformes. Se desecharn todas las piezas que presenten cualquier deformacin o defecto. El material de pisos y enchapes debe sumergirse en agua durante las veinticuatro (24) horas anteriores a su colocacin y se pegar con masilla de cemento gris. Las diferentes hiladas se colocarn a plomo. Sus juntas se sellarn con una lechada de cemento blanco y xido de zinc en proporcin de media libra por metro cuadrado. Las herramientas que se utilicen deben ser las apropiadas para no daar el material en el momento de ser aplicado en la obra. 16.5.2 PLACAS DE BASE O PLANTILLA DE CONCRETO La placa de base se colocar sobre una base de recebo de 30 cm de espesor, debidamente compactado al 95% del Proctor Modificado. La placa ser de concreto de 2500 psi, y tendr un espesor de 5 cm. Sobre la base de recebo, se colocar una tela de polietileno que servir como aislante de la humedad. Dicha tela deber colocarse traslapada o pegada al calor, y tendr como mnimo un espesor de medio milmetro.
194
Los materiales y ejecucin del trabajo debern cumplir con lo estipulado en la Especificacin Concretos. En la placa se dejarn ductos, canaletas o aberturas en los sitios que indiquen los planos u ordene el INTERVENTOR, para permitir el paso de cables o instalaciones. El nivel final del piso ser el necesario para que una vez colocados los acabados se alcance el nivel indicado en los planos. 16.5.3 PISOS EN MORTERO ENDURECIDOS O TIPO INDUSTRIAL En los sitios donde se van a instalar los equipos de bombeo, donde indiquen los planos o lo exija la INTERVENTORA, se construirn pisos de mortero endurecido. Estos pisos consistirn en una capa de desgaste, de un centmetro de espesor, de mortero 1:3 extendido y afirmado con llana de madera. La capa de desgaste se cubrir con Mastertop 1210 de Master Builders, o un producto similar, que tenga las propiedades de ser antideslizante, resistente en ambientes corrosivos e impactos. El agua, el cemento y la arena para mezclar el mortero debern cumplir con lo dispuesto para estos materiales en la Especificacin Concretos. El producto endurecedor deber ser aprobado por la INTERVENTORA y se aplicar siguiendo las instrucciones del fabricante. La cara superior de las losas de concreto que deben recibir este acabado, deber dejarse spera al tiempo de vaciarla y si no lo estuviere ser necesario picarla con puntero o cincel hasta producir la aspereza requerida. Se lavar luego con chorro de agua a presin, para quitar de la superficie todo el polvo y las partculas sueltas. Antes de colocar el acabado, la base deber mantenerse hmeda por espacio de 24 horas, pero no se aplicar agua ni se permitir que sta permanezca en la superficie durante los treinta minutos anteriores al comienzo del vaciado del piso. Este se extender por parejo entre guas adecuadas, se nivelar con regla y se alisar repetidamente con llanas de madera hasta obtener una superficie plana uniforme, sin marca de herramientas y no muy lisa. Tan pronto como el piso haya fraguado suficientemente, se rociar ligeramente con agua y se cubrir con papel impermeable o polietileno, traslapando las hojas de ste y sellando las juntas. Esta cubierta de proteccin deber mantenerse en su sitio por espacio de dos semanas, cuando menos, y si el piso tuviere que usarse durante este tiempo, deber cubrirse con papel, y encima colocar una capa gruesa de aserrn o de arena que sirva de colchn protector.
195
16.5.4 PISOS EN BALDOSN DE CERMICA Los materiales sern de primera calidad, de las formas, dimensiones y color que determinen los planos o indique INTERVENTOR. Los baldosines se asentarn sobre una capa adecuada de mortero, mezclado en la proporcin de una parte de cemento por tres partes de arena. Los extremos cortados de las piezas que se coloquen contra enchapados, acabados, etc., deben pulirse y colocarse con todo cuidado. Siempre que sea posible, se evitar el empleo de piezas menores de media unidad. El CONTRATISTA debe hacer todos los cortes, perforaciones y ajustes que sean del caso para la instalacin de tuberas y piezas de equipos, y una vez terminada esta instalacin se proceder a hacer los resanes y emboquillados que se necesiten y la limpieza completa de los pisos. Las piezas cortadas debern quedar siempre a los lados y las lneas de unin debern ser continuas, debiendo el CONTRATISTA tener especial cuidado al efectuar la reparticin del baldosn de tal manera que se logren piezas iguales en los lados. Los cortes debern ser ejecutados en mquina. Las juntas se sellarn con una lechada de cemento, al cual se le agregar un colorante mineral de color igual al de los baldosines. Esto debe hacerse antes que el mortero de pega tenga el fraguado final. Los pisos se colocarn sobre una placa de concreto y sern en baldosn de cermica tipo Olimpia 20600 (350) de 20.5cm x 20.5cm o similar, de acuerdo con lo indicado en los planos u ordenado por la INTERVENTORA. 16.5.5 ENCHAPADOS EN BALDOSN DE CERMICA Para la pega de los baldosines de cermica, para los muros de los baos, deber seguirse el mtodo de prerevoque, con una mezcla de proporcin 1:3 de cemento gris y arena semilavada y una mezclilla de cal. La pared a enchapar se remojar ampliamente antes de comenzar el trabajo y los baldosines se sumergirn en agua durante la noche anterior a la pega. An fresco el revoque, se aplicar una lechada de cemento gris hasta formar una capa delgada sobre la cual se asentarn las baldosas, a partir de la hilada inferior, luego se proceder a emboquillarlas con una lechada de cemento blanco. Al comenzar a secar el enchapado, se removern los sobrantes de
196
cemento blanco y se pulirn las ranuras hasta obtener un acabado con las juntas ntidas y parejas y sin baldosines rotos ni rajados. Los extremos cortados de las piezas debern pulirse y evitar en cuanto sea posible el empleo de piezas menores de media unidad. El enchapado deber quedar completamente a plomo. Los bordes de los enchapados con baldosn de cermica debern terminarse en forma de colilla bien definida y aceptada por el INTERVENTOR. Se consideran incluidos en el precio unitario todos los accesorios que se requieran para la buena apariencia del enchapado. La colocacin de baldosines debe iniciarse por la hilada inferior. El enchape de muros ser en cermica tipo Olimpia 20600 (302) o similar de 20.5 X20.5 cm, y se colocar hasta una altura de 2.50 m. con respecto al piso terminado. 16.6 PINTURAS 16.6.1 DESCRIPCIN En estas especificaciones se describen los materiales, los mtodos para preparacin de las superficies, las condiciones de aplicacin y los sistemas que debern usarse para la ejecucin de los trabajos de pintura que se especifiquen en los diferentes apartes de este numeral. Todas las pinturas preparadas y empacadas en fbrica sern enviadas al sitio de la obra en su recipiente original, debidamente sellado y con los rtulos y marcas propias del fabricante. Los recipientes permanecern cerrados hasta el momento de aplicarse la pintura. 16.6.2 LIMPIEZA Y PREPARACIN DE LAS SUPERFICIES Unicamente debe aplicarse pintura en superficies debidamente preparadas; por lo tanto, antes de aplicar las pinturas deber removerse todo el herrumbre, polvo, grasa, aceite, partculas sueltas, cera y en general, cualquier material extrao que impida un acabado parejo, resistente y durable. Las superficies de concreto, paetes, mampostera de ladrillo o de bloques de cemento que se vayan a pintar se limpiarn con cepillos de cerdas metlicas hasta remover completamente la grasa, polvo y materias extraas que se
197
encuentren en las superficies que van a recibir la pintura. Deben rellenarse las porosidades mediante la utilizacin de un "primer" adecuado. Las superficies no sometidas a humedad (muros interiores) deben pulirse mediante la utilizacin de manos de yeso y agua-cola. Deber tenerse especial cuidado en no recubrir las partes metlicas de las esquinillas, en donde las hubiere, y en rematar cuidadosamente los filos. 16.6.3 APLICACIN DE LAS PINTURAS La aplicacin de las pinturas se har estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante, con rodillo, brocha, compresor, o pistola. Debe utilizarse mano de obra adiestrada. Las capas de pintura se aplicarn en el nmero necesario para cumplir con los espesores especificados. Cada capa de pintura deber cubrir la totalidad de la superficie y tener un tono diferente a la anterior, y deber quedar uniforme y libre de burbujas, poros y seales de cerdas. Se fijarn las superficies que despus de aplicada la primera mano presenten imperfecciones. Antes y durante la aplicacin de las pinturas stas debern agitarse en su recipiente para mantener los pigmentos en agitacin uniforme y evitar sedimentos. Las capas de pintura seca que se formen en la superficie de los recipientes debern desecharse. No se permitir el uso de pintura que haya formado una capa seca superficial que pueda indicar una alteracin apreciable de la composicin original. Tampoco se permitir adelgazar las pinturas con disolventes o gasolina a menos que el fabricante recomiende este procedimiento. Se proveern cubiertas y protecciones adecuadas para evitar salpicaduras de pintura o daos de cualquier clase de equipos, en las instalaciones y obras vecinas al rea de trabajo. Las superficies acabadas debern quedar perfectamente uniformes en lustre, color y textura. Cuando las superficies de equipos, elementos estructurales, piezas metlicas, etc. van a quedar inaccesibles despus de instaladas se aplicarn las capas de pintura que especifique la INTERVENTORA antes de la instalacin de dichos elementos.
198
Las superficies pintadas que presenten imperfecciones debern retocarse a costo del CONTRATISTA, con los materiales apropiados, antes de la entrega definitiva de la obra. 16.6.4 AREAS DE PINTURA Las reas de pintura son las indicadas en los planos o por la INTERVENTORA, y las especificaciones siguientes son las que le corresponde: a. Pinturas para estructuras y elementos metlicos, tuberas, accesorios, guardas, rejillas, tapas metlicas, barandas, puertas, ventanas, marcos y en general sobre todas las superficies metlicas a la vista que no lleguen con pintura de la fbrica, o que no requieran un sistema de pintura especial. Usar dos capas de pintura anticorrosiva, dos capas de pintura de acabado, de lnea industrial Pintuco o similar. b. Pinturas para tuberas y elementos metlicos enterrados. Usar dos capas de "primer" y tres capas de pintura epoxica, para lograr una proteccin de 12 mils de espesor total. Pintura para muros interiores c. Alisado y pulimento de paredes con yeso y estuco. Dos capas de imprimante para vinilo. Tres capas de vinilo Mate super sinttico. Lechada de cemento gris o blanco d. Limpieza y humedecimiento de paredes. Dos capas de lechada de cemento gris o blanco. Pintura para muros exteriores, antifungosa e. Superficie seca y limpia de suciedades y polvo, sin previa imprimacin. Dos capas de Siliconite, aplicadas con brocha o pistola. Pintura para carpintera de madera. f. La aplicacin de pintura sobre madera requiere que sus superficies y elementos se encuentren sin astillas, libres de desperfectos y debidamente limpios, pulidos y secos. Debe aplicarse una capa de tapaporos y luego aparejo para el caso de interiores. Para exteriores debe aplicarse una capa de tapaporos y luego base para esmalte y una capa para imprmante o pintura mate.
199
Sobre las capas anteriores en los dos casos contemplados, debe aplicarse una capa de base esmalte y, finalmente dos capas de esmalte sinttico para madera. El pago de toda pintura, tanto para carpintera metlica como de madera, no se har por separado, por consiguiente su costo total deber quedar incluido en los precios unitarios de los tems que contengan trabajos para estos conceptos. 16.6.4.1 Nombre Identificativo estacin Pintura alusiva con el nombre identificativo de la Estacin de Bombeo de Aguas Residuales Ricaurte, similar a la existente, pero localizada directamete sobre la puerta principal de la estacin. Se deber dibujar el emblema de Aguas de Cartagena con el nombre de la estacin, con los colores identificativos de Aguas de Cartagena. No habr pago de la pintura del letrero alusivo al nombre de la estacin, este deber estar incluido en el precio de la puerta la cual incluye la pintura, tal como se especifica para todos los elementos metlicos, en el aparte de pinturas. 16.7 CARPINTERIA METALICA 16.7.1 GENERALIDADES Estas especificaciones se refieren a los requisitos y normas generales para la fabricacin de las puertas y ventanas de acuerdo con los planos y, dems elementos tales como: Pasamanos en tubera de hierro galvanizado, Viga metlica polipasto, Tapas en fibra de vidrio reforzadas con alma de acero, Tapas circulares de hierro fundido dctil, Pasos de Polipropileno, Viga metlica del Polipasto IPE-400, Puertas metlicas, Ventanas de aluminio, Rejilla para proteccin de chapaleta de Aguas lluvias y negras, todo esto de acuerdo a los planos y a las instrucciones de la Interventora. Las puertas quedarn completamente verticales al piso y se construirn e instalarn de forma que los marcos y hojas queden perfectamente alineados y que la luz inferior sobre el piso no sea mayor de un centmetro. Las puertas debern cerrar y abrir suavemente una vez instaladas. 16.7.2 PUERTAS METLICAS
200
El Contratista suministrar e instalar las puertas metlicas con la forma y dimensiones indicadas en los planos. Las puertas metlicas se clasificarn dependiendo del tipo y de las dimensiones as: Puertas metlicas con tubos galvanizados o platinas galvanizadas Puertas de aluminio 16.7.2.1 Puertas metlicas con tubos galvanizados o platinas galvanizadas Las puertas metlicas se dividirn en dos: corredizas con platinas galvanizadas y batientes con tubos galvanizados, describiremos cada una por separado Puerta tipo P-2. Las puertas de acceso a la estacin sern con tubera galvanizada. El marco de la puerta ser de tubera galvanizada de 2-1/2, con tubos galvanizados de 1-1/2 soldados a dicho marco, en los 60 cm inferior de la puerta se soldar una lmina galvanizada calibre 20, para evitar la entrada de animales. El sistema de bisagra de dicha puerta se muestra en el detalle de los planos. Estas puertas debern llevar un cerrojo con portacandado, en la parte de afuera, deber suministrarse el candado marca Yale de 3. La puerta ser de dos hojas cada una de 2.0 m de largo y 2.25 de alto. Puerta tipo P-6. Las puertas corredizas se colocarn en el acceso al cuarto del pozo hmedo de la Estacin. La puerta de acceso al pozo hmedo se fabricar en platinas galvanizadas machihembradas verticales de 6x1/8 , la cual a su vez deslizar en su parte inferior sobre un ngulo galvanizado de 2x 2x3/4, soldada a una platina galvanizada de 6 x , la cual estar debidamente anclada al piso de la estacin mediante varillas de 5/8 x 4, debidamente soldadas a la platina y embebidas en el piso. En la parte superior se colgar la puerta para que ruede mediante un sistema de doble balineras, la cual se muestran en los planos. Estas ruedas debern ser recubiertas en un caucho duro para evitar ruidos. Los rieles se fijarn a la estructura mediante pernos de anclaje de 4 x 3/8 , los cuales se soldarn a dos chanel de 4 x 11/2, dentro de los cuales correr las dos ruedas con balineras. El Contratista deber asegurar la verticalidad de la puerta. La puerta tipo P-6, es una para el pozo hmedo de la estacin de las dimensiones mostradas en los planos. Debern proveerse las ruedas o balineras que sean necesarias para asegurar un rodaje adecuado. Estas puertas adems debern llevar un sistema de cerradura adecuado y seguro. Puerta tipo P-8. En la entrada de la estacin al lado de la puerta tipo P-2, se colocar una puerta de acceso peatonal, la cual se fabricar con tubera
201
galvanizada. El marco de la puerta ser con tubos de 2 y barrotes verticales en tubos de 1 cada 0.10m. La puerta se fabricar e instalar de 0.60m de ancho y 2.00 m de alto. Deber llevar un portacandado con su candado marca Yale o similar. Estas puertas de tubos o platinas galvanizadas debern ser pintadas con dos manos de pintura anticorrosiva y una mano de esmalte azul como acabado final, tal como se establece en el aparte de Pinturas que se establecen en estas especificaciones. 16.7.2.2 Puertas de aluminio Las puertas de aluminio se fabricarn de dos (2) hojas o de una hoja, y sern totalmente cerradas o transparentes. Las puertas totalmente cerradas estarn conformadas de la siguiente manera: Puerta tipo P-3. Se fabricar e instalar de una hoja de 0.50 x 2.10, tendr marco de aluminio anolock de 1x4, y hojas machihembradas en aluminio anolock. En su parte central llevar en refuerzo de 1 x 4 en aluminio anolock. Se le colocar una cerradura de seguridad tipo Yale o similar. Puerta tipo P-1. Se fabricar e instalar de una hoja de 1.00 x 2.10, tendr marco de aluminio anolock de 1x4, y hojas machihembradas en aluminio anolock. En su parte central llevar en refuerzo de 1 x 4 en aluminio anolock. Se le colocar una cerradura de seguridad tipo Yale o similar. Las puerta transparentes se conforman de la siguiente manera: Puerta tipo P-5. Se fabricar con tubos cuadrados de aluminio anolock de 1x1, formando cuadrados de 0.20 x 0.20 m, esta puerta ser de dos hojas de 2.00 x 2.40 m. Llevar igualmente su cerradura o cerrojo con portacandado y su candado marca Yale. Puerta tipo P-9. Se fabricar e instalar en aluminio anolock con dos hojas de 1.50 x 2.10 mts. Se compone esta puerta de un marco de aluminio anolock de 1-1/2 x 4, cada hoja ser de 0.7 x 2.10 mts y llevar en su parte superior un vidrio liso de 6mm de espesor , Se instalarn con pasta para vidrios o pisavidrios con empaques de caucho o neopreno para absorber la dilatacin y entrada de agua. Adems en la parte inferior se fabricar con hojas machihemradas de aluminio anolock de dimensiones mostradas en el plano. Se suministrar y colocar una cerradura de seguridad marca Yale o similar,
202
debidamente aceptada por la Interventora. El marco de la puerta deber anclarse debidamente al muro o concreto con chazos debidamente aceptados por la Interventora. Todos los materiales que incluyen hojas, marcos, cerraduras y herrajes y dems elementos sern de calidad y del tipo aprobado por la Interventora. El aluminio anolock o anodizado deber ser referencia 8025. 16.7.3 VENTANAS DE ALUMINIO El Contratista suministrar e instalar la ventanera de aluminio anodizado Ref. 8025 en los tipos, dimensiones y cantidades especificadas en los planos. Estas ventanas sern del tipo corredizas y se colocarn perfectamente aplomadas, de tal forma que deslicen suavemente al momento de abrirse. Debern incluir con la ventana el sistema de seguridad o cerradura. 16.7.3.1 VIDRIOS Todos los vidrios sern de primera calidad, perfectamente planos, de espesor uniforme, libres de toda clase de burbujas, alabeos o manchas, y transparentes. Se instalarn con pasta para vidrios o pisavidrios con empaques de caucho o neopreno para absorber la dilatacin y entrada de agua. Todos los vidrios de las ventanas tendrn un espesor de 5 mm mnimo, o de un espesor mayor si se especifica en los planos. 16.7.4 PASAMANOS EN TUBERA GALVANIZADA Se colocarn tuberas galvanizadas de 2-1/2 de dimetro como proteccin en el Cuarto de Vlvulas y Mltiple. El pasamano consta de dos filas de tubos galvanizados de 2-1/2 colocados cada 0.5m verticalmente, adems cada 1.50 m. se colocarn columnas o postes del mismo dimetro tal como aparecen en los planos. La conexin entre tubos se har por medio de codos, tees, uniones roscadas dependiendo del accesorio que se necesite. Podrn soldarse los accesorios si la Interventora as lo considera. La tubera galvanizada que sirve de postes estar en contacto con el concreto mediante una platina de 0.15x0.15 mts. y 1/4 de espesor, la cual se fijar al concreto mediante cuatro (4) pernos expansivos de 3/8x2 mnimo.
203
Toda la tubera que se coloque deber protegerse con dos manos de pintura anticorrosiva, siguiendo las instrucciones descritas en el capitulo de Pinturas, de estas especificaciones. 16.7.5 TAPAS EN FIBRA DE VIDRIO REFORZADAS En los sitios de accesos a la estructura de entrada, y pozo hmedo de la estacin, se colocar una tapa de fibra de vidrio reforzado de por lo menos 1 cm. de espesor como mnimo. Deber colocarse a sta tapa un par de agarraderas de acero inoxidable para su manipulacin. Se fabricar y colocar de las dimensiones y forma mostrada en los planos y en los sitios sealados. Las tapas que servirn de acceso al pozo hmedo de la estacin debern reforzarse a 45 en dos direcciones, el diseo definitivo de la tapa deber presentarse a consideracin del Interventor para su aprobacin. Antes de fabricar sta tapa el Contratista informar al Interventor quin ser el fabricante para que d su debida aprobacin, tanto al fabricante como al diseo definitivo en caso de sufrir modificaciones. 16.7.6 TAPAS CIRCULARES DE HIERRO FUNDIDO DCTIL En donde se muestre en los planos y donde lo ordene el Interventor, se suministrarn e instalarn tapas de hierro fundido dctil de 0.6 m de dimetro, con su respectivo aro. La tapa deber cumplir la norma ASTM A445-60T Grado 6545-12, con sus bisagras. A continuacin se establecen cuales deben ser las caractersticas principales : MATERIAL : Hierro fundido dctil DIAMETRO DE LA TAPA: 600 mm DIAMETRO EXTERIOR DEL ARO : 854 mm DIAMETRO INTERIOR DEL ARO (mnimo) : 550 mm DIAMETRO DEL PIN PARA BISAGRA EN ACERO INOXIDABLE :
16.7.7 VIGAS METLICAS PARA POLIPASTOS EN POZO HMEDO 16.7.7.1 Vigas metlicas Polipastos Se utilizar una viga metlica en I, de dimensiones mostradas en los planos, la cual deber fijarse a la viga de concreto mediante una platina de acero, la cual a su vez quedar anclada al concreto mediante ocho (8) pernos de acero de ,
204
previamente embebidas en las vigas de concreto, en las cuales se anclar la viga IPE-500 . Todas las medidas deben ser las que aparecen en el diseo. En caso de considerar modificaciones en el diseo el Contratista debe ponerlas a consideracin del Interventor para su aprobacin. El polipasto a utilizar en el Pozo hmedo de la estacin tendr una capacidad de 3 toneladas, todos los detalles de su fabricacin se definen en la parte elctrica correspondiente. 16.7.8 POLIPASTO Presentaremos alguna informacin bsica sobre el polipasto a colocar en la Estacin Mandela: Descripcin Tipo Traslacin carro Capacidad Velocidad de izaje [m/min] Velocidad del carro [m/min] Voltaje [V] Fases Frecuencia [Hz] Parmetro Elctrico de cable Motorizado 3.0 Ton 0.80 12.50 5.00 20.00 220 3 60
Se colocar sobre un monorriel de longitud de 7.20 m. y altura del polipasto a la losa inferior del pozo hmedo de 12.90 m. La botonera estar unida al polipasto y tendr alimentacin elctrica, el tipo de trabajo ser pesado y estar ubicado bajo techo, el ambiente es corrosivo y se pueden presentar altas temperaturas. Las caractersticas elctricas y mecnicas del equipo aparecen en la especificacin elctrica. El polipasto debe cumplir con la norma CMAA 74, de la Crane Manufacturers Association Of Amrica, Inc, u otra norma similar que cumpla los mismos requerimientos de esta. 16.7.9 REJILLAS PARA PROTECCIN DE CHAPALETA DESCARGA DE EMERGENCIA Y AGUAS LLUVIAS
205
Con el propsito de proteger las chapaletas que se utilizarn para el sistema de descarga de emergencia para aguas negras y el desage de aguas lluvias, contra posibles obstrucciones, se colocarn rejillas en la entrega del canal. Estas rejillas se colocarn en la pared del canal, para lo cual se demoler la parte del muro del canal que sea necesario, en los sitios indicados en los planos. Esta demolicin deber efectuarse con las herramientas apropiadas y aprobadas por la Interventora, evitando el deterioro de la estructura vecina. La rejilla se construir con tubos PVC sanitarios de 2 de dimetro, y reforzada con una varilla de . Se rellenar el tubo con la varilla de , con un mortero 1:2 fluido y utilizando un plastificante. Construido previamente este elemento y preparado el sitio en donde se colocaran los tubos de 2 as reforzados cada 0.15m centro a centro. Estos tubos debern colocarse en forma completamente vertical y debern penetrar por lo menos 0.15m en el muro del canal, tal como lo muestran los planos. Colocado todos los tubos se proceder a resanar la parte del canal con concreto plastificado de 280 kg/cm2 y utilizando un pegante de concreto endurecido con concreto fresco tipo Sikadur-32-Primer. 16.8 RECUBRIMIENTOS DE SUPERFICIES DE CONCRETO 16.8.1 SIKALTEX O SIMILAR Una vez hayan sido construidos los muros pantallas en el pozo hmedo de la estacin, se recuperar el recubrimiento del acero mediante aplicacin de mortero 1:3 con impermeabilizante integral, y utilizando sikaltex como aditivo adherente y mejorador de resistencia para mortero. Antes de aplicar el mortero la superficie debe estar sana y limpia, libre de lechadas de cemento, polvo, desmoldantes, curadores, grasa o pinturas u otras sustancias qumicas que impidan la adherencia. Esta superficie limpia se conseguir con la aplicacin de chorro de arena o agua a presin a la cara interior de los muros del pozo hmedo. Para la preparacin del producto utilizar el sikaltex o similar como mortero con alta adherencia y resistencia mejorada, utilizar adems antisol blanco para evitar fisuramientos. 16.8.2 SIKAGUARD 64 O SIMILAR Con el propsito de proteger el concreto del pozo hmedo de la estacin en cuanto a ataques de los agentes agresivos de las aguas residuales, previa
206
recuperacin del recubrimiento del acero de refuerzo con mortero 1:3 con impermeabilizante integral y utilizando sikaltex como puente de adherencia; se aplicarn dos capas como mnimo de Sikaguard-64 o similar. Para la preparacin y aplicacin del producto se deben seguir todas las recomendaciones de los fabricantes. Como son dos capas a utilizar se recomienda que la primera capa sea de color diferente a la segunda. 16.8.3 RECUBRIMIENTO CON MEMBRANA PVC, CARA INFERIOR DE LA LOSA DEL POZO HMEDO Y OTRAS ESTRUCTURAS Para proteger la losa que cubre el pozo hmedo de las Estacin, de la emanacin del gas sulfdrico, se suministrar y colocar por debajo de dicha losa un revestimiento mediante lminas de PVC. Estas lminas se fijarn a la cara de la losa que queda hacia el interior del pozo hmedo. Igualmenete se utilizar este recubrimiento en los sitios que se indiquen en los planos, o donde ordene EL INTERVENTOR. El espesor del recubrimiento debe ser mayor de 1.5 mm y se debe fijar en el concreto mediante costillas en forma de T embebidas durante el proceso de fundicin. Las dimensiones de la soldadura para las juntas entre las lminas sern las aconsejadas por el fabricante del recubrimiento, as como el tamao de las lminas y otras caractersticas. El recubrimiento, a juicio de la Interventora , puede ser sometido a las siguientes pruebas, antes de ser colocado en la formaleta para fundir el concreto. El recubrimiento debe cumplir las siguientes normas que regulan las pruebas as: Estiramiento: Se exigir como mnimo un alargamiento del material de recubrimiento del 200% de conformidad con lo sealado en la norma ASTM D412. Dureza : La dureza exigida ser de 50 a temperatura ambiente, realizada la prueba de acuerdo a la norma ASTM D-2240. Adems antes y despus de colocar el recubrimiento el Interventor podr hacer una inspeccin visual para verificar que no existan roturas, fisuras o bolsas. Deber comprobar las soldaduras que sean necesarias efectuar en el campo. El costo del recubrimiento debe incluir todas las soldaduras o traslapos a que haya lugar, y se entender ejecutado este tem una vez se haya fundido el concreto.
207
El Contratista deber poner a consideracin del Interventor el material a utilizar como recubrimiento antes de proceder a su compra para su aprobacin. 16.8.3.1 Mastertop 1210 o similar En sitios indicados en los planos o donde ordene el Interventor, se colocar este producto para conseguir un piso tipo industrial, el cual asegure una mayor resistencia al desgaste, al ataque de grasas y aceites. Una vez est colocado el piso de concreto sin que haya endurecido, se debe colocar el producto siguiendo todas las recomendaciones del fabricante. 16.9 LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA O AGUA A PRESIN En los sitios indicados en los planos o donde ordene el Interventor se limpiarn las superficies metlicas o de concreto, con chorro de arena hasta obtener metal blanco siguiendo las recomendaciones de la norma Americana SSPC-SP5. El objetivo de la aplicacin de la limpieza con chorro de arena es conseguir que la superficie a limpiar quede libre de partculas sueltas, rebabas, grasas o cualquier elemento extrao que no permita aplicar la pintura o recubrimiento epxico adecuadamente. El Interventor podr autorizar la limpieza de las superficies de concreto con chorro de agua, pero consiguiendo el mismo acabado que si se aplicara chorro de arena. En caso de utilizar chorro de arena, se debern cumplir todas las recomendaciones de seguridad, tales como: No utilizar arenas que contengan slice El operador de la limpieza debe utilizar los trajes especiales y mscaras con respiradores. Todas las dems normas de seguridad que se requieran para ejecutar esta labor.
16.10 CUBIERTAS
208
16.10.1
DESCRIPCIN DEL TRABAJO
Este numeral comprende las especificaciones para la construccin de las cubiertas en concreto, de Canaleta 90, lminas onduladas de asbesto cemento, como tambin cielo raso en asbesto cemento a construirse en las estaciones de bombeo. 16.10.2 16.10.2.1 CONSTRUCCIN DE LA CUBIERTA Cubierta de concreto
Las cubiertas de concreto reforzado se construirn de acuerdo con las Especificaciones de Concretos y Aceros, se dar la pendiente indicada en los planos mediante la utilizacin de concreto de 175 kg/cm2 (2500 Psi) con impermeabilizante integral. Luego se impermeabilizar mediante la aplicacin de manto asfltico de 3mm de espesor con foil de aluminio para aplicar en caliente. 16.10.2.2 Cubierta en Canaleta 90
a. Descripcin del Trabajo Este numeral comprende las especificaciones para el suministro e instalacin de las cubiertas en canaleta 90 para el Cuarto de Vlvulas y Mltiple de las estacin de bombeo, y dems sitios que se muestren en los planos. En los costos del metro cuadrado del suministro e instalacin de la canaleta se deben considerar todos los elementos necesarios para el soporte de las mismas, tal como se muestran en los planos u ordene el Interventor. b. Instalacin La cubierta en canaleta 90 de asbesto cemento de Eternit o similar, se instalar de las dimensiones y en los sitios mostrados en los planos, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y aprobacin de la Interventora. Para el suministro e instalacin de la cubierta en canaleta 90, se deben incluir todos los accesorios de fijacin que se requieran, adems de los equipos y herramientas para su correcta instalacin. Debern incluir en el precio de
209
instalacin de la canaleta el redobln que se genera contra el muro del pozo hmedo, este redobln se construir en mortero 1:3 impermeabilizado. Tambin se utilizarn laminas de asbesto onduladas en los sitios sealados en los planos, los cuales debern incluir adems de la lmina las correas, soportes, ganchos etc., recomendados por el fabricante tal como se sealan en los planos. El cielo raso a utilizar ser de Sonocor blanco con estructura en aluminio anolock, de acuerdo a los detalles sealados en los planos. EL CONTRATISTA deber suministrar e instalar todos elementos que se requieran para que el cielo raso sea colocado debidamente nivelado a la altura mostrada en los planos o como ordene EL INTERVENTOR. Tambin se utilizar cielo raso en lmina de asbesto cemento plana las cuales debern suministrarse con todos sus elementos tales como: soportes en aluminio o madera segn como lo determinen los planos, y debern seguir las recomendaciones de instalacin recomendadas por el fabricante de la lmina. 16.11 IMPERMEABILIZACION DE PLACA DE CUBIERTA, CON MANTO IMPERMEABILIZANTE RECUBIERTO CON FOIL DE ALUMINIO En las cubiertas de concretos y en los sitios indicados por el Interventor se colocar una capa de manto impermeabilizante de 3 mm a base de asfalto slidos no oxidados, reforzado con fibra de vidrio, poliester o cualquier material sinttico aprobado por la Interventora. Este manto debe llevar un Foil de Aluminio para proteger el manto contra los rayos ultravioletas del sol. La aplicacin del manto se har siguiendo las recomendaciones del fabricante, debidamente aprobado por la Interventora. 16.12 INSTALACIONES HIDRAULICAS, CONTRAINCENDIO, SANITARIAS, DE RIEGO Y AGUAS LLUVIAS 16.12.1 GENERALIDADES
Estas especificaciones comprenden los requisitos y normas generales para el suministro, instalacin, pruebas hidrulicas y la plomera tanto para el sistema de agua potable, como los drenajes de aguas negras dentro de la edificacin y las de riego localizado.
210
Incluye tambin los requerimientos para aparatos sanitarios, lavamanos, incrustaciones en porcelana, etc. El trabajo incluye, pero no se limita a, lo siguiente: a. b. c. d. e. f. g. h. Suministro e instalacin de tubera para agua potable Suministro e instalacin de tubera para aguas lluvias y residuales Hidrante de pared con gabinete contraincendio Suministro e instalacin de aparatos sanitarios (sanitario, lavamanos, incrustaciones en porcelana, etc.). Construccin de cajas o registros de inspeccin Cajas para vlvulas Sistema para control de olores Sistema de riego localizado SUMINISTRO Y CONEXIN DE AGUA POTABLE
16.12.2
Todas las tuberas y accesorios de agua potable sern de PVC, embebidas en las paredes y en el piso. Las tuberas se instalarn con inclinacin suficiente para asegurar un drenaje adecuado y evitar bolsas de aire. Debern proveerse las uniones universales necesarias a juicio de la INTERVENTORA, para facilitar el cambio de tuberas y accesorios cuando sea necesario. El CONTRATISTA deber conservar la tubera y accesorios con sus tapones y empaques hasta el momento de su instalacin. Durante la instalacin el CONTRATISTA tomar todas las precauciones para evitar la entrada de polvo, virutas, animales, etc. No se permitir alinear tuberas por medio de las uniones. Antes de unirse las piezas debern alinearse exactamente. Cualquier defecto en este sentido, o cualquier dao que en opinin de la INTERVENTORA ocurra por causa de las instalaciones defectuosas de la tubera, ser reparado a expensas del CONTRATISTA. Todos los accesorios y vlvulas debern instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las vlvulas y dems implementos debern aislarse o desmontarse durante las pruebas hidrulicas, a menos que, como el caso de
211
algunas vlvulas, stas puedan usarse como tapones o partes de la instalacin que debe probarse. Las instalaciones de las tuberas debern probarse a una presin que sea una vez y media mayor que la de funcionamiento. Las pruebas debern hacerse en presencia de la INTERVENTORA. Todos los defectos que se encuentren durante las pruebas debern ser corregidos por el CONTRATISTA a su costo. Las vlvulas de paso directo sern de bronce, de roscas, para una presin de 15 kg/cm2. Las uniones roscadas debern roscarse usando cintas de tefln. Se recomienda usar pintura como sellante al efectuar las uniones, pintando las roscas. Debern incluirse todos los costos de tuberas y accesorios para que el bao y dems sistemas que necesiten agua potable queden conectados a la red hidrulica de AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. Debern igualmente incluirse todos los costos de suministro e instalacin de tuberas PVC RDE 21 desde la red exterior hasta cada uno de los puntos de suministro de agua potable mostrados en los planos incluido, el gabinete. 16.12.3 SUMINISTRO Y CONEXIN DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO Y LIMPIEZA El sistema contraincendio consta de un sistema tipo Booster en la que se conecta un equipo de bombeo a la red principal a travs de tubera y accesorios en hierro fundido para luego conectarse al gabinete contraincendio. En el sitio mostrado en los planos o donde ordene El INTERVENTOR, se colocar un gabinete contraincendio o de limpieza, el cual consta de lo siguiente: Cada gabinete se equipar con mangueras pequeas de 1-1/2 de dimetro (Clase II y III), tendr un devanador u otro medio similar previamente aprobado, que permita su extensin fcil y rpida. Deber estar equipado con un hacha de incendio y una llave (herramienta) de mangueras, adems un extintor porttil. Debern incluirse todos los costos de tuberas y accesorios que se requieran para el suministro e instalacin del gabinete, desde la red que se encuentra en el piso.
212
16.12.4 SUMINISTRO Y CONEXIN DE TUBERAS PARA AGUAS RESIDUALES Las tuberas de desage de aguas negras sern de PVC sanitario y se colocarn con los alineamientos y pendientes indicadas. Las tuberas se colocarn en las zanjas sobre el terreno natural. Despus de colocados los tubos se rellenar la zanja con material de la excavacin y seleccionado, segn lo ordene la INTERVENTORA, compactado en capas de 10 cm con el equipo adecuado y hasta 30 cm por encima del tubo. De esta altura hasta la superficie terminada se podr colocar material proveniente de la excavacin, si El INTERVENTOR considera que el material es apto, en caso contrario deber remplazarse Relleno tipo V ( zahorra). Se entiende por tuberas para aguas residuales todas las correspondientes a los desages de los sanitarios, lavamanos y sifones de pisos, hasta ser llevados hasta el sitio de disposicin final tal como se muestra en los planos. Todos estos costos de materiales, mano de obra, equipos, herramientas, incluidos excavaciones, rellenos, retiro de material sobrante, registros o cajas de inspeccin, deben incluirse en el precio del sistema que aparece en el formulario de cantidades y precios.
16.12.5 16.12.5.1
SUMINISTRO Y CONEXIN DEL SISTEMA DE RIEGO Tubera
La tubera principal del sistema de riego localizado est conformada por una malla cerrada en tubera PEAD 63 mm, de la cual saldrn derivaciones para conectar a tubera de 1 en PVC, donde se conectan los aspersores y nebulizadores. Para estas conexiones se usarn tes reducidas de 63 mm x 32 mm, usando la conexin rosca hembra 32 mm de latn con adaptador rosca macho de 1. 16.12.5.2 Aspersores
Se usarn aspersores de 25 psi con dimetro hmedo de 4 m y con conexin estndar a PVC de 1.
213
16.12.5.3
Nebulizadores
En el sistema de riego se usarn nebulizadores con dimetro hmedo de 2m. 16.12.5.4 Emisor en lnea de flujo turbulento
Es utilizado para el riego por goteo en reas donde no sea posible la instalacin de aspersores o nebulizadores. Por ser de flujo turbulento el emisor, tiene la propiedad de ser autolimpiante cada vez que hay flujo de agua. La tubera de stos emisores es de 12 mm en PEAD, y el espaciamiento de los mismos es de 0.60 m. El caudal de los emisores est en el rango de 2 y 4 l/h.
16.12.6 SUMINISTRO E INSTALACIONES DE TUBERAS PARA AGUAS LLUVIAS Para evacuar las aguas lluvias de las cubiertas debern suministrarse e instalarse todas las tuberas de PVC, las cuales servirn de bajantes desde el techo hasta el piso incluyendo los codos, hasta descargar dichas aguas en los registros o imbornales mostrados en los planos. Incluye tambin las tuberas de PVC que se encuentran en el exterior, las cuales sern las encargadas de disponer las aguas en el canal Ricaurte. Se entiende que debern desaguar todos las cubiertas tal como lo muestran los planos. En el costo de los bajantes se incluyen los tragantes que se requieran para el desage de dichos bajantes, por lo menos uno por bajante, del dimetro especificado en el plano, pero nunca inferior al dimetro del bajante. 16.12.7 16.12.7.1 CAJA Y CHAPALETA PARA AGUAS LLUVIAS Caja en concreto
La caja para chapaleta se compone de dos cuerpos, el mas cercano a la estacin sirve de transicin entre la tubera y la chapaleta. Inmediatamente despus separado por un tabique en concreto se coloca la chapaleta. En cada una de estas cajas se deben colocar una tapa de hierro fundido dctil de dimensiones y calidad igual a las descritas en las especificaciones de cmaras de inspeccin.
214
Esta caja en el fondo debe llevar una cauela en concreto de175kg/cm2 (2500 psi) para orientar mejor las aguas, tal como se muestra en los planos. El concreto a utilizar en esta caja debe ser de 210 Kg/cm2 (3000 psi), antes de proceder a vaciar el concreto del fondo se deber fundir 0.05m de espesor en concreto pobre o de limpieza de 105kg/cm2. Todo el concreto a utilizar debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Concretos. Igualmente el acero de refuerzo debe cumplir todo lo dispuesto en la especificacin tcnica Acero de Refuerzo. La rejilla de proteccin de la chapaleta se describe y define en la especificacin tcnica Carpintera metlica.
16.12.8
CAJAS DE INSPECCIN O REGISTROS
Sern de bloques de cemento rellenos en concreto, o de bloques de concreto de 2500 psi, y de las dimensiones especificadas en los planos. Sobre el fondo de la excavacin se colocar una capa de material seleccionado compactado de 10 cm de espesor. Sobre esta capa se fundir la base de concreto simple de 10 cm de espesor impermeabilizado integralmente. Las paredes sern de bloques de cemento rellenos en concreto, pegados y paetados con mortero 1:3 impermeabilizado integralmente. En el fondo de las cajas se debern hacer las cauelas para orientar los flujos hacia la tubera de salida. La tapa debe ser de concreto reforzado, con marco en perfiles soldados como indican los planos. Las tuberas de entrada a las cajas deben colocarse por encima del nivel de la base, pero la de la salida deber coincidir con l. Las tuberas de PVC antes de ser empotradas en el muro de las cajas inspeccin debern aplicarles soldadura liquida PVC en la zona que quedar embebida y luego espolvorearle cemento puro, para que la adherencia entre el tubo y la caja sea mejor y evitar las posibles fugas en estos punto. 16.12.9 SUMINISTRO E INSTALACIN DE APARATOS SANITARIOS
El Contratista deber suministrar e instalar los sanitarios, lavamanos, duchas, incrustaciones en porcelana, etc., de acuerdo con el tipo y especificaciones indicadas. Debe ejecutar las respectivas conexiones a las tuberas de agua potable y desage, segn las instrucciones del fabricante.
215
Los aparatos sern de porcelana sanitaria Nova as: Sanitarios referencia 30351 (112) y Lavamanos referencia 70338 (112) o similares, y de primera calidad. No sern aceptados los aparatos que presenten deformaciones o grietas y otras imperfecciones. Todos los aparatos debern llevar la aprobacin de la Interventora antes de su instalacin. Los aparatos incluirn todos los accesorios para un perfecto y racional funcionamiento tales como: grifos de agua, vlvulas, codos, boquillas, soportes, tanques, tapas, etc. La grifera ser Grival lnea corriente, o lnea Tequendama o similar, segn lo definan los planos, o lo estipule la Interventora. El sanitario se sentar sobre una capa de cemento blanco y el lavamanos se fijar con chazos, platina y tornillos. El sanitario tendr tanque con grifera y mecanismo que garanticen el cierre hermtico. Se usarn sifones de piso con rejilla cromada de fijar con tornillos. Donde se instale un sanitario se colocar una papelera y un gancho de porcelana sanitaria. Donde se instale un lavamanos se deber instalar una jabonera empotrada, un toallero y un espejo biselado de 0.50 x 0.60 m, colocado sobre una lmina de icopor de 3 mm. El Contratista debe declarar conocer todos y cada uno de los accesorios y tuberas requeridas para el normal funcionamiento e instalacin de los aparatos. 16.12.10 16.12.10.1 CAJAS PARA VLVULA DE COMPUERTA Descripcin
Se refiere esta especificacin a la construccin de las cajas en donde se alojar la vlvula Compuerta, localizadas en los sitios indicados en los planos o donde ordene el Interventor. 16.12.10.2 Construccin
Las cajas se construirn con fondos, muros y tapas de concreto de 3.000 psi., con los espesores y dimensiones mostrados en los planos. Las paredes se construirn verticales debidamente aplomadas; todo el concreto para las cajas debern ser con acabados tipo A-3 tal como se describe en la especificacin de concretos. Las cajas se clasificarn de acuerdo al dimetro de la vlvula que alojar.
216
En la unidad de caja se deben incluir los costos del suministro e instalacin del acero de refuerzo, formaletas, tapas en hierro fundido dctil tal como la muestre en los planos. Tanto el concreto de la caja como el acero de refuerzo, deben cumplir todo lo dispuesto en las Especificaciones de Concretos y Acero de Refuerzo de estos pliegos. 16.12.11 SISTEMA PARA CONTROL DE OLORES
El sistema para control de olores se compone de varias partes as: Una tubera de succin, localizada entre el pozo hmedo de la estacin y el extractor. El extractor con todos sus ductos y cables elctricos Tanque con doble filtro de almina activada impregnada con permanganato de potasio ( KmnO4 ). Tubera de impulsin de gases Torre metlica para sostener chimenea con sus tensores Describiremos cada una de las piezas que componen el sistema para control de olores 16.12.11.1 Tubera de succin e impulsin y accesorios
Tanto la tubera de succin como la de impulsin y los accesorios sern de PVC de alcantarillado con unin mecnica. Esta tubera y accesorios debern fabricarse para cumplir la norma NTC 1748, 2534, 1087, 1339, 369 y todas las normas que se requieran para la fabricacin de todos los accesorios y tuberas de PVC. Las tuberas tanto de succin como impulsin que se instalen colgadas de la placa o verticales aledaa a cualquier muro debern colocarle abrazaderas de sujecin a la pared o placa. Las abrazaderas que se instalen dentro del pozo hmedo debern de acero inoxidable para evitar la corrosin. Debern colocarse abrazaderas por lo menos cada 1.50m, tanto vertical como colgada a la placa. Las tuberas que queden a la intemperie debern pintarse con pintura Polimida como base y acabado con pintura de poliuretano, para protegerla de los rayo ultravioletas.. Unin Arpol o Acoplamientos Flexible para unir espigos. Este acoplamiento se utiliza para reparacin o unin de tuberas de cualquier material, en conducciones con o sin presin. Estas uniones son abrazaderas de reparaciones las cuales
217
pueden ser de un(1) cierre o dos(2) cierres. Para nuestro caso se suministrarn de dos(2) cierres. La unin se compone de las siguientes partes: a) Carcasa de acero Inoxidable, AISI 304 b) Tornillera y ejes en acero inoxidable, AISI 304 c) Manguito de estanqueidad a base de caucho sinttico E.P.D.M., Nitrito (N.B.R.) o Neopreno (C.R.) Esta unin debe permitir absolver deformaciones radiales de la tubera hasta 5% de su dimetro. Las dimensiones de la unin varan de acuerdo al dimetro de acuerdo a la siguiente tabla: Dimetros de tuberas (mm) 48 a 69 70 a 168 Desde 156 Desde 180 Ancho de la unin (mm) 75 95 140 200
16.12.11.2
Extractor
El Extractor deber cumplir las siguientes caractersticas tcnicas: a) Carcasa y Blower en acero inoxidable AISI 304 b) Motor Trifsico c) Potencia : 1.2 HP d) Voltaje : 220/440 Voltios e) Amperaje : 4.2/2.1 Amperios f) Velocidad : 3400 3600 RPM g) Capacidad : 1065 m3/h h) Proteccin : IP 65 El extractor deber colocarse sobre una base de concreto de 3000 psi con las dimensiones mostradas en los planos. Adems se deben incluir todos los costos correspondientes a los ductos elctricos y cables para que este funcione adecuadamente. En caso de que en los planos no exista la informacin suficiente, ser responsabilidad del Contratista completarla y presentarla al Interventor para su aprobacin. Todos los cables debern suministrarse y colocarse por ductos con las protecciones que se requieran.
218
16.12.11.3
Tanque con filtros
Se colocar filtro de almina activada, impregnada con permanganato de potasio (KmnO4) dentro del tanque de PVC o Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio y un filtro de cal viva (CaO 80-85%) <<1-, en las proporciones y sitios que se muestran en los planos. Los materiales de filtro se separarn con una malla en acero inoxidable AISI 304 reforzada en forma perimetral con una cinta en fibra de vidrio, con alambre de 0.60 mm de dimetro y apertura de 1.50 mm. Tanto el cuerpo del tanque como la tapa, base y separadores intermedios sern del mismo material con un espesor mnimo de 12 mm. El cuerpo del tanque se compondr de tres mdulos los cuales se ensamblarn entre s mediante una unin mecnica, la cual ser la encargada de hacer el sello para evitar la salida de olores. Este sello debe ser un caucho o elastmero que garantice la estanqueidad en cada una de las juntas. Cada mdulo llevar dos(2) orejas fijadas al cuerpo del tanque mediante pernos de acero inoxidable o soldadas. El espesor de las orejas ser de 5 cm mnimo y 12 cm X 5 cm en las otras dimensiones; en el centro de estas orejas llevar un orificio por donde se desplazar una varilla de 3/8 de acero inoxidable AISI 304, la cual terminar en dos roscas en sus extremos en donde se colocarn tuercas del mismo material. El mdulo inferior adems se fabricar con cuatro(4) orejas para fijar en el piso de concreto mediante pernos de anclaje de X 4 de acero inoxidable AISI 304. El mdulo inferior llevar soldada una tubera de 6 de dimetro, dicha tubera deber perforarse para permitir la salida de los gases en ese compartimento. En la tapa superior se soldar el tubo de 6 de dimetro el cual ser el encargado de transportar los gases al exterior. Los mdulos de PVC o fibra de vidrio debern pintarse con pintura Polimida como base y acabado con pintura de poliuretano.
16.12.11.4 SOPORTE DE TUBERA EN POSTE DE CONCRETO La tubera que sale del tanque del filtro se fijar a un poste de concreto centrifugado de 12 metros de altura, a travs de una cinta bandit de acero inoxidable de cada 2.90 metros. 16.13 PASOS DE POLIPROPILENO Para servir de acceso a la cmara de llegada, a la estructura de entrada de la estacin, al pozo hmedo, al pozo seco y a las cmaras de inspeccin de la descarga de emergencia, se ha diseado una escalera gato o pasos, de polipropileno reforzado con varilla de acero de las dimensiones y en los sitios mostrados en los planos.
219
Esta escalera gato deber colocarse para servir de acceso a la cmara de llegada y a la estructura de entrada a travs de las tapas de fibras de vidrio. Los pasos de polipropileno deber fijarse a los muros de las cmaras, haciendo un agujero del mismo dimetro de la varilla que sirve de refuerzo al paso y luego introducindolo en el concreto.
16.13.1
PISO FALSO ENCIMA DE POZO HMEDO
Para permitir el paso de los ductos en donde se colocar el cableado que le suministrar energa a las bombas sumergibles, se construir un piso falso encima del piso del pozo hmedo, el cual consistir en una serie de viguetas de concreto de 210 kg/cm2 y de dimensiones de 0.10m x 0.20 m. , y encima una plantilla de 0.05 m y concreto de 210 kg/cm2. Entre viguetas se colocar un aligerante de 0.20 x 0.60 m. Las viguetas llevarn dos varillas de 3/8 y estribos en forma de S de 1/4 cada 0.30 m. En el borde del piso falso se colocar una vigueta de las mismas dimensiones, el cual servir para confinar el piso falso. 16.14 CUBIERTA PARA MQUINA DE LIMPIEZA Para impedir el escape de gases proveniente del canal de entrada, se construir una cubierta que arropar la parte superior de la mquina de limpieza. Esta cubierta consiste de una platina de acero inoxidable con pernos cada 3. De la platina se desprende una capa en forma ascendente de neolite o caucho segn se muestra en los planos. Se aplicar SikaFlex en la unin entre el caucho y la mquina de limpieza. 16.15 MEDIDA Y PAGO 16.15.1 GENERALIDADES
La obra a ejecutar a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios incluir el suministro de todas las herramientas, materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus respectivas prestaciones sociales, la administracin, imprevistos y utilidades, y en general, por todos los costos directos e indirectos necesarios para llevar a cabo a satisfaccin de la INTERVENTORA la correcta ejecucin de las obras y
220
acabados enumerados en este captulo y en todos los dems trabajos relacionados con la misma, que no tengan medida ni pago por separado. 16.15.2 CIMIENTOS
Para la medida y pago de las excavaciones y rellenos se usar como unidad el metro cbico, a excepcin de la excavacin y rellenos para el cerramiento, el cual se pagar de acuerdo a lo descrito en este captulo. Los concretos de la cimentacin, muros, vigas de amarre, columnas, estructuras, dinteles, alfajas, remates prefabricados, etc., igual que el acero o refuerzo estructural ser medido y pagado de acuerdo con lo estipulado en las Especificaciones Concretos y Aceros de este documento, a excepcin del cimiento del muro de cerramiento, el cual se pagar de acuerdo a lo descrito en este captulo. 16.15.3 MAMPOSTERA
La medida de los muros de bloques de concreto y la de los paetes ser el nmero neto en metros cuadrados de muros y paetes, de acuerdo con lo indicado en los planos, en estas especificaciones, o lo exigido por la INTERVENTORA. La unidad de medida para el pago del buitrn para bajante de aguas lluvias con malla venada ser el metro lineal de buitrn de las dimensiones mostradas en el plano. La unidad de medida para el pago del muro jardinera ser el metro lineal de muro segn la altura sealada en los planos, especificaciones y formulario de cantidades de obras. Los pagos se harn a los precios unitarios estipulados en el formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato para estos trabajos. Dentro del pago del metro lineal de muro jardinera debern incluir todos los costos de: excavacin, rellenos con material seleccionado, rellenos con material del sitio, cimiento en concreto, acero de refuerzo, bloques de concreto, paete, pintura, y en general todos los detalles mostrados en los planos que se requieran, para que las obras sean aceptadas por El Interventor. Los costos incluyen materiales, mano de obra, herramientas, equipos y todo lo concerniente para acabar el muro adecuadamente.
221
16.15.4
PISOS Y ENCHAPES EN CERMICA
La placa de base o plantilla para el piso se medir por metro cuadrado construido, de acuerdo al espesor definido en los planos y/o Formulario de Cantidades y Precios. Dentro del precio unitario estipulado para la placa de base del piso estar incluido el costo de suministro y colocacin de la tela del polietileno y el concreto de 3000 psi. El acero de refuerzo, si se requiere, se pagar por separado. Los pisos tipo industrial con Mastertop 1210 o similar y en baldosn de cermica sern medidos para efectos de pago en metro cuadrados netos de pisos construidos, de acuerdo con las especificaciones y exigencias de la INTERVENTORA. El pago se har a los precios unitarios estipulados en el formulario de Cantidades y Precios. 16.15.5 PINTURAS
La unidad de medida para el pago de pintura ser el nmero de metros cuadrados de superficie enlucida de acuerdo con lo especificado. El pago se har a los precios estipulados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato y debe incluir los costos de limpieza, retoque, y alisado de las superficies, brochas, pistolas, compresores, andamios y cualquier otro gasto necesario para la completa terminacin de la pintura a satisfaccin de la INTERVENTORA. La pintura de la carpintera de madera y metlica no tendr medida ni pago por separado. 16.15.6 CARPINTERA METLICA
Las puertas y ventanas tanto metlicas como de aluminio se medirn por unidad, todo de acuerdo con las dimensiones y acabados indicados en los planos, u ordenados y aceptados por la INTERVENTORA. Las tapas en fibra de vidrio y tapa de hierro fundido dctil, se pagarn por unidad de tapa debidamente suministrada e instalada de conformidad con lo descrito en estas especificaciones, y el recibo a satisfaccin por parte de la INTERVENTORA.
222
La unidad de medida para el pago de la viga metlica del polipasto IPE 500, ser el kilogramo de viga debidamente suministrada e instalada, de acuerdo a lo descrito en la especificacin Viga metlica para el polipasto en pozo hmedo. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin del polipasto de 5 ton., ser la unidad de polipasto debidamente suministrado, instalado y probado, y luego recibido a satisfaccin por el Interventor, de acuerdo con estas especificaciones mecnicas y elctricas de acuerdo con lo descrito en el aparte de suministro e instalacin de elementos elctricos. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de los pasamanos en tubera galvanizada de 2-1/2 de dimetro, ser el metro lineal de pasamano. Se entiende por metro lineal de pasamano las dos filas de tubera y las columnas o postes del mismo dimetro cada 1.50 m, tal como se muestra en los planos, debidamente colocado y recibido a satisfaccin por la INTERVENTORA. La unidad de medida para el pago del cielo raso en sonocor soportado en estructura de aluminio ser el metro cuadrado de cielo raso debidamente sumnistrado e instalado, de conformidad con estas especificaciones y el recibo de la INTERVENTORA. La unidad de medida para el pago de la rejilla para proteccin de las chapaletas tanto de aguas lluvias como aguas negras ser la unidad de rejilla de las dimensiones sealadas en los planos y/o Formulario de Cantidades de Obras y Precios. El pago se har a los precios estipulados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato, y debe incluir adems de lo determinado en la Especificacin de carpintera metlica y de aluminio, viga metlica para el polipasto en pozo hmedo, cielo raso en sonocor los costos de suministro e instalacin de cerraduras, herrajes, vidrios, pintura, tornillos de anclajes, equipos, herramientas y cualquier otro costo necesario para dejar las puertas, ventanas, tapas de acero recubierta en fibra de vidrio, tapas circulares de hierro fundido dctil y viga metlica para el polipasto en pozo hmedo, instaladas a entera satisfaccin de la INTERVENTORA. En el precio de las rejillas para proteccin de las chapaletas para los sistemas de aguas lluvias y aguas negras, debe incluirse todos los costos correspondientes a los materiales tales como tuberas PVC sanitaria, acero de refuerzo, mortero fluido para rellenar tubera, concreto con Sikadur-32-Primer para resane del muro del canal, mano de obra tal como la demolicin y retiro de sobrantes del muro del canal, colocacin de todos los tubos que conformarn la rejilla, herramientas y
223
equipos, y en general todos lo que se requiera para la correcta construccin de la rejilla tal como aparece en los planos y de acuerdo a las instrucciones de la INTERVENTORA. 16.15.7 RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES DE CONCRETO
La unidad de medida para el recubrimiento de las superficies de concreto, utilizando un espesor mnimo de 5 cm de mortero 1:3 impermeabilizado y Sikaltex, y la proteccin posterior de dos capas de Sikaguard 64 o similares, ser el metro cuadrado de cada una de estos tems tal como se describen en estas especificaciones o en los sitios indicados en los planos o donde ordene el INTERVENTOR. La unidad de medida para el pago del recubrimiento con membrana PVC, de la cara inferior de la losa y/o muros del pozo hmedo de la Estacin ser el metro cuadrado de membrana PVC debidamente suministrada e instalada. El pago se har a los precios establecidos en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato, y en l deben incluirse todos los costos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, tal como se establece en la Especificacin Recubrimiento de superficie de Concreto, debidamente recibido a satisfaccin por parte de la INTERVENTORA. 16.15.8 LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA O AGUA A PRESIN
Se utilizar como unidad de medida el metro cuadrado de limpieza del muro de concreto, placa de cubierta, placa de fondo del pozo hmedo de la estacin, en los sitios indicados en los planos o donde ordene el INTERVENTOR. El pago se har a los precios estipulados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del Contrato, en el cual se establecern todos los costos necesarios para dejar la superficie totalmente limpia, ya sea utilizando chorro de arena o chorro de agua a presin, cumpliendo todo lo establecido en la Especificacin Limpieza con chorro de Arena o Agua a presin. 16.15.9 CUBIERTAS
La unidad de medida para las cubiertas, ser el metro cuadrado real neto, de acuerdo con los planos y estas Especificaciones.
224
El pago se har a los precios estipulados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato, y debe incluir adems de lo determinado en la Especificacin Cubiertas, los costos de la parte proporcional, terminales, soportes, pintura y dems accesorios, los cuales no se pagarn por separado y cualquier otro costo necesario para dejar las cubiertas a entera satisfaccin de la INTERVENTORA. 16.15.10 IMPERMEABILIZACIN DE CUBIERTA Y DE CIMIENTO
Para la medida de la impermeabilizacin de la cubierta con manto impermeabilizante recubierto con Foil de Aluminio, se utilizar el metro cuadrado de cubierta debidamente aplicado en los sitios indicados en los planos o donde ordene el INTERVENTOR. La medida para la impermeabilizacin de los cimientos con dos capas de fibra de vidrio y tres (3) de asfalto ser el metro lineal de cimiento, del ancho sealado en los planos, y de acuerdo con las especificaciones, debidamente recibido a satisfaccin del Interventor. El pago se har a los precios establecidos en el Formulario de Cantidades y Precios del contrato y en l deben incluirse todos los costos, de suministros de materiales, herramientas, mano de obra y equipos, necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos tal como se establece en estas especificaciones. 16.15.11 INSTALACIONES HIDRULICAS, SISTEMA CONTRA INCENCIO SANITARIAS, LLUVIAS Y
La medida para efecto de pago, suministro e instalacin de la tubera de agua potable ser global, de acuerdo con las clases de tuberas, dimetros, accesorios indicados en los planos u ordenados por la INTERVENTORA. La unidad de medida para el suministro e instalacin de tuberas de desage de aguas negras en PVC sanitaria ser global, en el cual se incluyen todos los costos de tuberas PVC sanitaria, sifones, codos, rejillas para los sifones de los baos, registros o cajas de inspeccin en donde haya cambio de direccin, y en general cualquier otro costo necesario para que los aparatos sanitarios y sifones queden conectados a la red sanitaria de la ciudad, todo de acuerdo con lo indicado en los planos. La unidad de medida para el pago del sistema de aguas lluvias ser global, en el cual deben incluirse todos los costos de tuberas y codos de PVC para aguas lluvias, rejillas, tragantes, registros, y dems elementos que se requieran, para
225
llevar el drenaje pluvial hasta los sitios establecidos en los planos, o donde ordene el INTERVENTOR. La unidad de medida para los sumideros o imbornales ser la unidad de imbornal, de las dimensiones mostradas en los planos, estas especificaciones y Formulario de Cantidades y Obras. La unidad de medida para el pago del sistema contraincendio ser global, en el cual deben incluirse todos los costos de tuberas y accesorios, bombas de alimentacin, en hierro fundido y PVC, y dems elementos que se requieran, para instalar el sistema contraincendio en el sitio establecido en los planos, o donde ordene el INTERVENTOR La medida para los efectos de pago de los aparatos sanitarios ser el nmero de unidades suministradas e instaladas por el CONTRATISTA y recibidas a satisfaccin por la INTERVENTORA, y en su precio se incluir el valor del aparato con todos sus accesorios para su correcto funcionamiento, griferas, incrustaciones de porcelana, sifones metlicos o de PVC, papeleras, toalleros, jaboneras, etc. La medida para el pago de la caja en donde se aloja la chapaleta de aguas lluvias y la caja de vlvula de compuerta, ser la unidad de caja, debidamente terminada tal como aparece en los planos. La unidad de medida para el pago del sistema para control de olores es el global del suministro de los equipos, materiales, tuberas, accesorios, concretos, etc., que se requieran para ejecutar este sistema tal como se presenta en los planos, formulario de cantidades de obras y estas especificaciones. El pago se har a los precios unitarios estipulados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato y debe incluir adems de lo determinado en estas especificaciones, los costos de accesorios, vlvulas, pruebas y cualquier otro gasto necesario para la instalacin del sistema de agua potable y desages. El pago para el sistema para control de olores se har a los precios del contrato, y en dicho precio deben incluirse todos los costos del suministro de todos los equipos, materiales, tuberas y accesorios, mano de obra, herramientas, que se requieran para la construccin de dicho sistema tal como lo muestran los planos y estas especificaciones.
226
17 ACABADOS EXTERIORES
17.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO Este numeral se refiere a los trabajos de construccin de las obras exteriores de las estaciones de bombeo, y edificios tales como vas de acceso, afirmados, pavimentos en adoquines, andenes, bordillos, cunetas de concreto, empradizacin, cerramientos en bloques, zonas de estacionamiento y patios en las estaciones objeto de esta licitacin. 17.2 REPLANTEO Cuando se requieran, el Contratista deber ejecutar el replanteo de las vas, patios y zonas de estacionamiento, colocar y conservar por su cuenta las estacas necesarias para la explanacin. Tales estacas se colocarn normalmente en el eje de las vas y debern indicar claramente la abscisa, la distancia al eje y la diferencia de nivel entre la cabeza de la estaca y la cota de la subrasante en el eje. Para la terminacin de la subrasante debern colocarse tacos cuya cabeza coincida con la subrasante (o rasante), en nmero suficiente para obtener un acabado de acuerdo con el bombeo y peralte del proyecto. No habr ningn pago por separado por el replanteo de las estaciones y de las vas, ni por la colocacin o reposicin de las estacas. 17.3 MOVIMIENTO DE TIERRAS Todo lo relacionado con las excavaciones, explanaciones, precauciones, derrumbes, clasificacin del material excavado, botaderos, rellenos y en general a todo lo relacionado con la preparacin de la subrasante, se aplica lo estipulado en la Especificacin No. 1 de estas especificaciones. 17.4 CONSTRUCCIN DEL AFIRMADO El Contratista deber construir un afirmado con recebo granular en las vas de acceso, en las zonas de descargue y estacionamiento. El espesor del afirmado ser de 30 cm y cumplir las normas correspondientes a relleno tipo 4 (sub base) de acuerdo con las indicaciones, dimensiones y cotas sealadas en los planos.
227
Los equipos mnimos para la ejecucin de los trabajos especificados comprenden: motoniveladora, carrotanque de agua cilindro metlico, y volquetas para transporte. Los equipos estarn en todo tiempo sujetos a la aprobacin de la Interventora. El material de subbase se colocar y extender en capas horizontales de 10 cm de espesor, medido despus de la compactacin. El material se mojar si esto fuere necesario, hasta obtener un contenido de humedad ptima y se compactar a un mnimo de 95% de la densidad mxima, determinada segn la Especificacin T-18 de la AASHO, Mtodo D (Proctor Modificado). El costo de los ensayos de densidad ordenados por la Interventora ser a cargo del Contratista. Durante la construccin de cualquiera de los tramos de rellenos para la subbase, la parte central del mismo deber mantenerse ligeramente ms alta que el resto de la seccin, con el objeto de lograr el libre drenaje de las aguas lluvias. Cuando haya una suspensin temporal de los trabajos la superficie de los rellenos deber emparejarse hasta obtener una superficie lisa que permita el drenaje superficial y evitar erosiones. Cuando se reanude la colocacin del material despus de una suspensin de varios das, el Contratista deber retirar la capa superficial de ste que haya sufrido erosin hasta una profundidad no menor que la profundidad de la erosin, o hasta donde ordene el Interventor. Las juntas de terrapln antiguo con el nuevo debern repararse retirando todo el material suelto hasta llegar al material compactado. De todas formas se debe cumplir con las estipulaciones de la Especificacin C202-6 del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte a menos que la Interventora ordene otra cosa. La gradacin que ha de utilizarse ser clase A-II (gradacin intermedia) de la mencionada especificacin. La ltima capa que servir de apoyo al adoqun ser de 0.05 mts. de arena, la cual debe ser gruesa, limpia y tendr una granulometra continua tal que la totalidad de la arena pase por el tamiz ICONTEC 9.51mm ( 3/8 ) y no mas del 5% pase el tamiz No 200, y que cumpla con las normas de relleno tipo 1, descritas en la Especificacin No 2.
228
17.5 PAVIMENTOS Y ANDENES EN ADOQUINES 17.5.1 FABRICACIN DE ADOQUINES DE CONCRETO Los adoquines son unidades de dimensiones pequeas que se colocan sobre una capa de arena suelta y cuando se instalan quedan entrelazados debido a su configuracin. El mdulo de rotura promedio (3 unidades) a la flexin para los adoquines ser no menor de 45.9 Kg/cm2, e individual no menor de 35.7 Kg/cm2. El adoqun ser de concreto de forma rectangular, categora 1 o sea la relacin largo/ancho igual a dos, y su fabricacin debe cumplir con la norma ICONTEC 2017. La longitud y el ancho de las unidades no debern de diferir en ms de 2 mm con relacin de las muestras aprobadas. Las alturas de las unidades no debern diferir en ms de 3 mm. de las dimensiones mostradas en los planos. La absorcin mxima de agua de los adoquines debe ser de 10% para unidades individuales y 8% para el promedio de 3 unidades, ambos porcentajes con base en peso seco. La forma de colocar el adoqun ser en espina de pescado, y despus de colocado este se debe compactar con una mquina vibrocompactadora de placas (rana). El adoqun colocado se debe sellar con arena seca y limpia, libre de materia orgnica y con una granulometra continua tal que la totalidad de la arena pase por el tamiz No 8 y no ms del 15% pase el tamiz No 200. Para que la arena penetre en dentro de las juntas se le ayudar con una escoba o cepillo de cerdas largas y duras barriendo, repetidamente y en distintas direcciones, una cantidad moderada de arena. Este barrido se repetir antes de, o simultneamente con cada pasada de del equipo vibrocompactador y al final de la operacin de manera que las juntas queden totalmente llenas. Se deber dejar durante dos semanas, un sobrante de arena esparcida sobre toda la superficie del andn de adoquines ya terminado, de manera que el trfico y las probables lluvias ayuden a acomodar la arena. Bajo ninguna circunstancia se deber compactar la base de arena o caminar sobre ella despus de que ha sido enrasada. Cuando haya necesidad de cortar el adoqun para rematarlo contra el bordillo, este corte debe hacerse con una cortadora mecnica.
229
17.5.2 PAVIMENTOS En los sitios en donde indiquen los planos o donde ordene el Interventor se colocarn pavimentos en adoquines de 10 cmts. de espesor , que cumplan con lo dispuesto en la Especificacin No 13.1.5.1. La instalacin de los adoquines debe ser hecha a mano, siguiendo estrictamente las especificaciones que se detallan a continuacin. Antes de comenzar la instalacin se debern replantear las lneas que marquen el rea a ser pavimentada y se deber establecer la elevacin y las pendientes finales de la superficie del pavimento. Se deben eliminar todos los materiales extraos de la superficie de la subrasante antes de iniciar la construccin de la sub-base. La subrasante se debe inspeccionar para verificar que se le ha dado una compactacin adecuada y que se cumpla la tolerancia de nivelacin de la superficie. Se deben eliminar los surcos existentes y corregir reas de baja capacidad de soporte, mediante drenajes o reemplazo del material inestable. Los adoquines deben ser vibrados hasta su nivel final con un pequeo vibrador de plato de aproximadamente 60 por 60 cms. , con una fuerza centrfuga de 3.000 a 5.000 libras. La vibracin debe ser guiada sobre la totalidad del rea pero debe permanecer por lo menos a un metro de distancia del borde libre donde se estn colocando los adoquines, pues estos se moveran. Se pueden requerir de 2a 3 pasadas de del vibrador para llevar los adoquines a su nivel final. 17.5.3 ANDENES En los sitios donde lo indiquen los planos o donde lo exija la Interventora se construirn andenes en adoqun de 0.07mts. Como subbase para colocar el adoqun se colocar un relleno de 0.20 mts de material tipo 5, el cual debe cumplir todo lo descrito en la Especificacin No 2. El relleno se compactar con equipo mecnico hasta una densidad del 95% del Proctor modificado. Los ltimos cinco (5) centmetros se deber rellenar con arena para apoyar el adoqun. Sobre la base de arena de 5 cmts. se colocar el adoqun de 7 cmts de espesor, el cual debe cumplir con un modulo de rotura promedio no menor de 45.9 Kgf/cm2 a la flexin, e individual no menor de 36.7Kgf/cm2, a la flexin.
230
El anden debe tener una pendiente transversal del 2% para permitir el drenaje de aguas lluvias. 17.6 CUNETAS BORDILLOS 17.6.1 BORDILLOS Los bordillos se construirn del tipo anclados a la cuneta o pavimento, mediante una hierro de 3/8 colocados cada 0.50 mts, en forma triangular tal como se muestran en los planos. Para amarrar este anclaje se colocar una varilla longitudinal de 1/4. Para su fabricacin se usar mezcla de concreto con una resistencia de 4000 PSI a la compresin a los 28 das de fundido. Los bordillos tendrn 20 cm de altura, 15 cm de base mayor, y 12 cm en la corona. Se aplicar las estipulaciones de la Norma MOPT-C-512-66, a menos que la Interventora determine otra cosa. 17.6.2 CUNETAS El Contratista ejecutar de acuerdo con los alineamientos, pendientes y secciones transversales indicadas en los planos, u ordenadas por la Interventora la construccin de cunetas, en concreto de 4000 PSI a la compresin. La cuneta se construir de 0.15 mts. de espesor y de 0.55 mts de ancho, en este ancho se incluyen los 0.15 mts en donde se montar el bordillo. Cada 1.50 mts se dejarn juntas del tipo contraccin tal como se construyen para los pavimentos rgidos, se colocarn tres ( 3 ) barras de 5/8 y L=0.30 mts. en cada junta transversal, para transmitir los esfuerzos entre las losas de la cuneta. Antes de vaciar el concreto de la cuneta se colocar un plstico o polietileno, el cual tendr la funcin de aislar la cuneta de la sub base, para evitar esfuerzos adicionales por friccin. Para la construccin de la cuneta de concreto se deben utilizar todas las herramientas, equipos y materiales que se utilizan para la fabricacin de pavimentos rgidos, tales como formaletas laterales metlicas (rieles), las cuales tendrn una altura igual al espesor indicado en el borde de la cuneta. Estas formaletas o rieles deben ser de buena calidad de tal forma que no tengan defectos, o que estn torcidas o dobladas en caso de ser as sern rechazadas. Debern pintarse con aceite quemado antes de colocar el concreto.
231
El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de temperatura, por lo menos siete das despus de iniciada la operacin del curado. Inmediatamente despus del terminado final y una vez dasaparecido el brillo del agua libre de la superficie del pavimento, deber aplicarse un compuesto de curado por membrana. El concreto no deber dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana. El compuesto de curado deber aplicarse a la superficie terminada por, por medio de una mquina automtica de fumigado. Las excavaciones para concreto deben cumplir con la parte aplicable especificada en la Especificacin No. 1 y con lo ordenado por la Interventora. El concreto simple para el revestimiento de las cunetas deber cumplir con el aparte pertinente de la Especificacin No. 7 de estas especificaciones.
17.7 JARDINERIA Y PAISAJISMO 17.7.1 EMPRADIZACIN En los sitios indicados por los planos o donde lo indique la Interventora el Contratista proteger con grama o con el sistema de cespedones trasplantados, las zonas verdes mostradas en los planos que requieran este tipo de ornamentacin. El Contratista suministrar, preparar, cortar, transportar y colocar la capa vegetal y los cespedones de grama, siendo responsable adems de su cuidado hasta que la grama enrace. En zonas de empradizacin, donde a juicio de la Interventora no haya suficiente cantidad de suelo orgnico que garantice el desarrollo de la grama, o donde se ordene, se deber colocar previamente tierra vegetal o humus de calidad aprobada por la Interventora y en los espesores ordenados por sta. No se aceptar grama que est en malas condiciones o que contenga maleza. Donde a juicio de la Interventora sea necesario, los cespedones debern fijarse al suelo con estacas, para evitar que se deslicen y asegurar su contacto con el suelo. El contratista regar y limpiar las reas empradizadas para lograr una adecuada estabilizacin hasta su aceptacin por la Interventora.
232
17.8 CERRAMIENTOS Y BARRERA DE SEGURIDAD 17.8.1 CERRAMIENTO CON BLOQUE # 6 El cerramiento de la Estacin se har con bloque No 6, paetados por ambas caras, con columnas en concreto de 280 kg/cm2 cada 3.00 metros y con dimensiones de 0.15 x 0.25, en la parte superior del muro se colocar una viga, la cual ser la encargada de amarrar el muro. Adosada a la viga de amarre se colocar una barrera de seguridad, la cual constar de cuatro (4) hilos de alambre pas con sus soportes tal como aparece en los planos. Debern colocarse juntas de expansin, las cuales consistirn en colocar dos columnas contiguas y separadas entre si para permitir la dilatacin del muro. Estas juntas se debern construir cada 12.00 metros. Los detalles del cimiento, columnas, viga de amarre se muestra en los planos estructurales. 17.8.2 BARRERA DE SEGURIDAD La barrera de seguridad se colocar adosada a la viga de amarre superior, mediante ngulos de 1-1/2 x 1-1/2 x3/16, los cuales a su vez se fijan a la viga de amarre mediante pernos de anclaje de 3/8x 4. En los ngulos de 11/2 se debern dejar cuatro (4) huecos, por donde se pasarn cuatro(4) hilos de alambre pas. Estos ngulos se colocarn cada 2.00 metros. Estos ngulos debern ser debidamente pintados con dos (2) manos de pintura anticorrosiva, y dos manos de esmalte negro.
17.9 MEDIDA Y PAGO 17.9.1 GENERALIDADES La obra a ejecutar a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios incluir el suministro de todas las herramientas, materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus respectivas prestaciones sociales, la administracin, imprevistos y utilidades, y en general, por todos los costos directos e indirectos necesarios para llevar a cabo a satisfaccin de la Interventora la correcta ejecucin de las obras y acabados
233
enumerados en este captulo y en todos los dems trabajos relacionados con la misma, que no tengan medida ni pago por separado. 17.9.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS Para la medida y pago de las obras relacionadas con los movimientos de tierras se aplica lo estipulado en la Especificacin No. 1. 17.9.3 AFIRMADO Como unidad de medida del afirmado para las vas de acceso, zonas de descargue y estacionamiento, con relleno granular, se utilizar el metro cbico colocado de acuerdo con los planos, estas Especificaciones y debidamente aceptadas por la Interventora. El afirmado se pagar de acuerdo con lo estipulado en la Especificacin No.2.
17.9.4 CUNETAS Y BORDILLOS La unidad de medida para el pago de estas obras ser el nmero de metros lineales construidos de acuerdo con lo indicado en los planos, estas especificaciones, y debidamente aceptada por la Interventora. El pago se har por el precio unitario estipulado en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato y de acuerdo con lo determinado en las Especificaciones Nos. 7 y 8 y 13. 17.9.5 ANDENES La unidad medida para el andn ser el metro cuadrado construido de acuerdo con lo exigido u ordenado por la Interventora. El pago se har al precio unitario establecido en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato, el cual incluir adems lo estipulado en la Especificacin No 13 y la de Concretos .
234
17.9.6 EMPRADIZACIN La unidad de medida para el trabajo de empradizacin ser el metro cuadrado de superficie empradizada y recibida a satisfaccin. La unidad de medida para rboles y arbustos definidos en el formulario de cantidades y precios ser la unidad de cada rbol arbusto suministrado y sembrado en los sitios indicados en los planos o donde ordene El Interventor. El pago se har por el precio unitario propuesto en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato, el cual incluir todos los costos necesarios para suministrar los cespedones, preparar las superficies a empradizar, sembrar y cuidar la grama, sembrar los rboles y arbustos hasta el recibo final de las obras objeto del contrato. 17.9.7 CERRAMIENTOS La unidad de medida para el cerramiento con tubera galvanizada de 1 y muros de mampostera, vigas y columnas en concreto ser el metro lineal instalado, a la altura que indiquen los planos u ordene la Interventora. El pago se har al precio unitario establecido en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato y debe incluir adems de lo estipulado en la Especificacin Carpintera Metlica y de Madera el costo de la tubera galvanizada, concretos (vigas, columnas y zapatas), acero de refuerzo, muros en block #6 paetados y rellenos en concreto. La excavacin, demolicin del cerramiento de pas para las hiladas en la parte superior, la pintura, los cimientos de concreto y todos los dems elementos necesarios para ejecutar el trabajo de acuerdo con los planos y con las especificaciones. Las puertas se medirn y pagarn como elementos individuales por unidad suministrada e instalada. El concreto y el acero de refuerzo para las bases y soportes se pagar por separado.
235
ESPECIFICACION TECNICA No 18 I
18 NSTALACIN DE SISTEMAS DE VENTOSAS, SUMINISTRO DE ACCESORIOS PARA AGUAS RESIDUALES Y EJES TELESCPICOS (TRAMPILLONES), SUMINISTRO E INSTALACIN DE SISTEMAS DE CONTROL DE OLORAS PARA VENTOSAS.
18.1 SISTEMA DE VENTOSAS PARA AGUAS RESIDUALES 18.1.1 Generalidades Se refiere esta especificacin al suministro e instalacin del Sistema de vlvula de admisin y expulsin de aire de aguas residuales, con todos sus accesorios. 18.1.2 Descripcin de los trabajos Se ha denominado sistemas de ventosa al conjunto de accesorios incluyendo la ventosa para colocarla hacia un sitio fuera de la tubera de impulsin en donde se pueda instalar, ya que no es posible colocarla sobre la tubera, las ventosas a suministrar por el contratista sern de un solo cuerpo y sern de triple y doble funcin de acuerdo a lo estipulado en el formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la oferta y a lo estipulado en los planos. Despus de colocada la tee con salida bridada hacia arriba (considerada en la instalacin normal de la tubera), se proceder a instalar los accesorios que hacen parte del Sistema de Vlvula de Ventosa. Las Bridas doble cmara son una clase de Bridas Universales especiales para tuberas de Polietileno las cuales poseen una junta auto blocante especial para tuberas de Polietileno segn ISO 161 y ISO 3607, adems, posee un anillo de traccin en Bronce RG 5 segn BS 1400 LG2. La brida se fabricar de fundicin dctil GGG - 50 segn DIN 1693 (BS 2789 grado 500 - 7), el revestimiento epoxi aplicada electrostticamente. La junta ser de caucho SBR. Las bridas y orificios segn ISO 7005-2, PN10. Las tuberas de Polietileno a suministrar deben ser de alta densidad (PEAD) PE 100 PN 10. Los accesorios de polietileno que se suministren dentro de esta licitacin sern: para tubera de 90, 110 mm y de 160 mm. debern ser
236
inyectados PE100, para soldarse en el campo a tope y cumplirn las normas correspondientes para su fabricacin. Las caractersticas que se mencionan en estas especificaciones han sido extractadas de la norma ISO 4427 y su correspondiente NTC 4585 La tubera de Polietileno ser de alta densidad PE 100 PN 10, con una resistencia mnima requerida (RMR) a 50 aos y 20 C igual a 10 Mpa y un mximo esfuerzo hidrosttico tolerable de diseo de 8 MPa para todos los dimetros. Los codos de hierro dctil a suministrar deben cumplir con las especificaciones de fundicin que se detallan en estas especificaciones. Al igual que en los sistemas de vlvulas de purga, todos los accesorios bridados suministrados por El Contratista, debern suministrar e instalar los tornillos en acero al carbn grado 8. 18.2 ACCESORIOS PARA IMPULSIONES 18.2.1 Uniones Universales, Bridas Universales El Contratista instalar, de acuerdo con los planos y en los sitios indicados en stos o por el Interventor, Uniones Universales para unir espigos las cuales servirn para cerrar cuando se acometan trabajos desde dos puntos diferentes, se utilizarn estas Uniones Universales en los sitios indicados en los planos o donde ordene EL INTERVENTOR. Con el fin de proporcionar una correcta instalacin, las uniones para desmontaje, debern obedecer a un esquema de montaje racionalmente estudiado, que considere el orden de colocacin, fijacin y posibilidad de ajuste. Se utilizarn Bridas Universales en todos los sitios sealados en los planos o donde por razones tcnicas ordene EL INTERVENTOR. Las Bridas Universales deben cumplir todos los requerimientos que se aplican para todos los accesorios bridados. No habr lugar a pago por separado para todos los accesorios descritos en este prrafo y que son accesorios que sirven para unir espigos o para convertir bridas a extremo liso. El sistema de vlvula de purga es similar al anterior solo que en vez de la vlvula de ventosa se colocar la purga en los puntos bajos y se regir para el pago por el mismo criterio del sistema de ventosa.
237
18.2.2 EJES TELESCOPICOS Y TRAMPILLONES El eje telescpico consta de un eje de extensin con tubo protector, en donde se aloja el eje de extensin. El tubo protector ser de PVC de exterior = 90mm mnimo, con una longitud aproximada a 1.50m., en el extremo llevar un acople o caja de proteccin la cual se unir a la parte superior de la vlvula. Este acople debe ser de polipropileno o cualquier material similar de iguales condiciones o superiores. El eje telescpico ser de acero galvanizado y se cotizar para cubrir profundidades de hasta 1.50m mximo. En el momento de hacer los suministros se definirn las longitudes exactas a suministrar con la Interventora. Este eje telescpico deber fabricarse con todos sus acoples interiores que permitan que la maniobra de la vlvula sea segura, adems se fabricar de tal manera que sea compatible con la vlvula a suministrar. En la parte superior del eje telescpico se colocar un trampilln de fundicin gris o dctil para colocar a vlvula de compuerta, el cual ser el encargado de no permitir que le entre sucio dentro del tubo protector. El trampilln ser en forma de cilindro truncado, y en su parte interior llevar una base en donde se apoyar el tubo protector y el eje telescpico. Se podrn presentar alternativas para aprobacin de la Interventora. 18.2.3 NORMAS Todas las tuberas a suministrar deben ser nuevas, y sern esencialmente el producto normalizado de un fabricante especializado; estas, debern cumplir con la norma ISO 4427 ( NTC 4585 ). Los accesorios debern cumplir las normas ISO 2531, 4633, 5208. El Proponente deber certificar la experiencia en el uso del producto y sistema de proteccin que ofrece, indicando adems ciudades, dimetros y longitudes, aos en servicio, y constancia de las entidades; adems, en cada entrega de tubera deber enviarse el protocolo de la materia prima y del producto terminado. 18.2.4 UNIDADES Y MARCAS Todas las medidas, controles, etc., debern venir graduados en las unidades mtricas correspondientes. Las inscripciones de identificacin de las tuberas vendrn escritas en espaol.
238
El rotulado deber realizarse directamente sobre el cuerpo del tubo o accesorio, deber ser resistente al agua, al sol y a la manipulacin normal en condiciones de intemperie. Todas las grabaciones e inscripciones debern ser presentadas a ACUACAR, para su aprobacin con anterioridad a su entrega. Cada unidad de tubera y accesorio a ser suministrado por el proveedor deber entregarse marcado, el rotulado debe indicar la siguiente informacin: - el nombre del fabricante - las dimensiones - la tolerancia del dimetro exterior - Serie mtrica - La designacin del material del tubo. - La presin nominal PN. - La serie del tubo. - El lote de produccin. - El nmero de la norma ISO 4427 - El nombre Distrito de Cartagena ACUACAR S.A , E.S.P. - El nombre del proyecto (el cual ser suministrado en el momento de la contratacin ) 18.2.5 INSPECCION Y PRUEBA ACUACAR tendr el derecho de inspeccionar o probar los bienes con el fin de verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y/o, de acuerdo con la norma ICONTEC correspondiente a su fabricacin o de la entidad normalizadora que se indique en estos pliegos. EL CONTRATANTE notificar por escrito a los proveedores el nombre de las personas que la representarn para estos fines. Los proveedores, suministrarn sin costo alguno, las muestras escogidas por un representante de la Interventora de acuerdo a las normas NTC 2859 y NTC 3951, para ejecutar todas las pruebas de control de calidad contemplas en las normas ISO 4427 correspondientes y se comprometer a entregar las muestras en las dependencias de ACUACAR o en el sitio que ste designe para la ejecucin de las pruebas. Las inspecciones y pruebas podrn realizarse en las instalaciones de los proveedores en el lugar de entregas o en el lugar de destino final de los bienes.
239
Cuando sean realizadas en las instalaciones de los proveedores, se proporcionarn a los inspectores todas las facilidades y asistencias razonables, incluso acceso a los diseos y a los datos sobre produccin, sin cargo alguno para EL CONTRATANTE. Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustaran a las especificaciones, ACUACAR los rechazar y los proveedores debern, sin cargo para EL CONTRATANTE, reemplazarlos o modificarlos en la medida necesaria para cumplir con las especificaciones. La inspeccin, prueba o aprobacin de los bienes por ACUACAR o sus representantes con anterioridad a su embarque, no limitar ni extinguir en modo alguno el derecho de ACUACAR a inspeccionar, probar, y cuando fuere necesario, rechazar los bienes una vez que lleguen a su destino. Nada de lo dispuesto en este tem liberar a los proveedores de sus obligaciones en materia de garanta o de otra ndole con arreglo al contrato.
18.3 ACCESORIOS EN GENERAL Todos los accesorios descritos en el aparte de hierro fundido dctil deben ser suministrados en fibra de vidrio, de tal forma que las piezas bridadas sean compatibles con la ISO 2531 taladrada para PN 10. Los accesorios que sean necesarios suministrar en hierro fundido dctil, acero inoxidable o en cualquier otro metal debern suministrarlo como se especifica en el captulo de accesorios de hierro fundido dctil, tales como: vlvulas, abrazaderas de reparacin, etc. Igualmente debern entregarse los empaques y tornillos correspondientes a la relacin sealada en el numeral 1.3.10 Pernos para juntas de bridas, y cumplir todas las especificaciones descritas en este numeral, en cuanto a calidad de materiales de los empaques, pernos y tuercas. 18.3.1 NORMAS COMPLEMENTARIAS 18.3.1.1 Generalidades El Contratista deber garantizar que el suministro es totalmente apto y que brindar total seguridad durante su funcionamiento bajo las condiciones especiales a que estar sometido y/o que se deriven de estas y teniendo en
240
cuenta que cualquier falla en l y particularmente en la tubera podr poner en peligro la vida y los bienes de los habitantes de los sectores en donde se instalen. 18.3.1.2 Normas Las normas nacionales e internacionales para los materiales y procedimientos de fabricacin que se mencionen en este Volumen formarn parte de estas Especificaciones en cuanto se refiere a las estipulaciones tcnicas de dichas normas y se aplicar su ltima edicin a menos que especficamente se indique algo diferente. Los diseos no contemplados en las normas, debern ser realizados por el Contratista y enviados a AGUAS DE CARTAGENA para su aprobacin. Cuando no se haga referencia a alguna norma especfica, el equipo y los elementos suministrados por el Contratista debern cumplir los requisitos de las normas aplicables que se mencionan en el siguiente orden de prioridades: 1. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. 2. ISO Organizacin Internacional de Normalizacin 3. AWWA American Water Works Association 4. ASTM American Society for Testing and Materials 5. ASME American Society of Mechanical Engineers 6. ANSI American National Standard Institute 7. AISC American Institute of Steel Construction 8. SSPC Steel Structures Painting Council 9. NACE National Association of Corrosion Engineers 10. ACI American Concrete Institute 11. PCA Portland Cement Association El sistema de pasos y medidas para los propsitos de la obra ser el Sistema Internacional de Unidades SI, oficialmente reconocido en Colombia, el cual rige para el suministro, segn la ltima edicin autorizada por ICONTEC. Las normas de fabricacin de las tuberas cuyo suministro se solicita, deben ser las que se indican en la especificacin respectiva de cada uno de los tipo de tuberas: 18.3.1.3 Informacin Tcnica El proponente deber entregar catlogos originales de todos los suministros que se solicitan en el pliego.
241
18.3.1.4 Calidad del Suministro Todos los artculos, materiales y accesorios suministrados dentro del alcance del trabajo deben ser nuevos, sin uso, adecuadamente elaborados, libres de defectos y totalmente apropiados para el uso pedido; deben ser del ms moderno diseo y haber demostrado un rendimiento satisfactorio en condiciones similares de servicio a aquellas en que van a ser usados. Los artculos, los materiales y accesorios para los cuales se citan normas de fabricacin deben cumplir los requerimientos aplicables de estas normas. Otras normas que el proponente utilice debern suministrarse con equivalente a las normas aqu especificadas. 18.3.1.5 Inspeccin y Pruebas en Fbrica Todas las tuberas, vlvulas y accesorios sin limitacin de ningn tipo sern sometidos a inspeccin y prueba en fbrica. Todo elemento del suministro rechazado por deficiencia en sus materiales o por defectos de fabricacin deber ser reparado o sustituido a expensas del Contratista segn lo ordene AGUAS DE CARTAGENA y dentro del plazo que este le fije. El Contratista no podr proceder al envo de ningn tubo, pieza especial, accesorio o cualquier otro elemento del suministro hasta tanto no posea la aprobacin de AGUAS DE CARTAGENA. Adems de las pruebas exigidas en las Normas citadas en el numeral NORMAS de estas especificaciones, y dems ensayos que realice el Contratista a su cargo, AGUAS DE CARTAGENA podr en cualquier momento, verificar la calidad de los materiales, soldaduras y acabados de la tubera y piezas especiales terminadas o en proceso de fabricacin. Para las soldaduras AGUAS DE CARTAGENA podr efectuar pruebas mediante ensayos no destructivos tales como tintas penetrantes, y/o ultrasonido. El Contratista deber permitir la realizacin de estas comprobaciones y prestar toda la colaboracin y medios necesarios para que puedan ser llevadas a cabo.
242
18.4 SUMINISTRO E INSTALACIN PARA SISTEMAS DE CONTROL DE OLORES VLVULAS DE VENTOSAS El sistema control de olores para ventosas es aquel en donde la tubera que recoge el gas expulsado por la ventosa, parte de la caja en la parte superior y luego sube aproximadamente 8m adosada a un poste en donde se colocar un filtro. Los siguientes son los elementos que componen el suministro e instalacin del sistema de ventosa: No. 01 03 06 07 08 09 10 11 12 Descripcin Codo PVC DN 4 x 90 Campana x Campana Niple PVC DN 4 E.L. L= 0.80m. Niple PVC DN 4 E.L. L= 2.70m. Codo PVC DN 4 x 45 Campana x Campana Niple PVC DN 4 E.L. L= 0.15 m. Unin Arpol DN 4 Niple PVC DN 4 E.L. L= 0.35m. Adaptador para limpieza DN 4 con tapn de limpieza Niple PVC DN 4 E.L. L= 1.00m. (Incluye lecho filtrante de 0.4m de espesor en carbn activado impregnado con Permanganato de Potasio) Yee PVC DN 4 x 4 Campana x Campana Niple PVC DN 4 E.L. L= 0.10 m. Niple PVC DN 4 E.L. L= 0.75 m. Abrazadera metlica segn detalle en planos tipo i y tipo II Poste en concreto de h=10 m. Soporte metlico en acero inoxidable calibre 16 segn detalle en planos Abrazadera tipo 3 metlica en acero inoxidable en lmina calibre 16 Cant. 1 1 1 3 4 2 1 3 1
13 14 15 16 17 20 21
1 1 1 2 1 1 1
Todos los elementos descritos en esta tabla debern suministrarse y colocarse siguiendo todos los detalles definidos en los planos, adems los accesorios PVC debern protegerse con un recubrimiento compuesto por dos capas de pintura poliamida color azul. La tubera PVC a utilizar debe ser con unin mecnica para alcantarillado RDE 41, DN 6, igualmente los codos PVC sern con unin mecnica para alcantarillado. Tanto la tubera pvc como los accesorios deben cumplir las normas descritas en estas especificaciones.
243
Se debern suministrar y colocar abrazaderas en acero inoxidable, las cuales se fabricarn en lmina calibre 16 de tres (3) tipos, con las dimensiones sealadas en los planos. Unin Arpol o Acoplamientos Flexible para unir espigos. Este acoplamiento se utiliza para reparacin o unin de tuberas de cualquier material, en conducciones con o sin presin. Estas uniones son abrazaderas de reparaciones las cuales pueden ser de un (1) cierre o dos (2) cierres. En este caso se suministrarn de dos (2) cierres. La unin se compone de: Carcasa de acero Inoxidable, AISI 304 Tornillera y ejes en acero inoxidable, AISI 304 Manguito de estanqueidad a base de caucho sinttico E.P.D.M., Nitrito (N.B.R.) o Neopreno (C.R.) Esta unin debe permitir absorber deformaciones radiales de la tubera hasta 5% de su dimetro. Las dimensiones de la unin varan de acuerdo al dimetro as: Dimetros de tuberas (mm) 48 a 69 70 a 168 Desde 156 Desde 180 Ancho de la unin (mm) 75 95 140 200
Soporte. Se suministrar y colocar un soporte el cual ser el encargado de alojar el filtro de carbn activado impregnado con permanganato de potasio. Este soporte consta de dos (2) niples de PVC de L=0.6 m. y L=0.4 m., estos niples debern llevar a su vez un sistema de ensamble fabricado con la misma tubera, en la cual se colocar un anillo de caucho para evitar la salida de los gases. Interiormente el tubo debe llevar una rejilla de acero inoxidable placa PVC perforada con dimetro de 1/4 y separados entre s 1/2 centro a centro, sobre la cual se colocar el filtro de carbn activado impregnado con permanganato de potasio. En los extremos de dichos niples, se colocar una lmina de PVC con un agujero interior de 6 de dimetro en donde se introducir el tubo de ventilacin, el cual deber rellenarse con un sellante elstico, para evitar la salida de gases. Este soporte deber llevar dos (2) sujetadores en varilla de acero inoxidable de 3/8 con argollas soldadas en un extremo, en la cual se colocar un tensor, tal como se muestra en los planos.
244
Se suministrar y colocar el filtro de carbn activado impregnado en permanganato de potasio, en la cantidad solicitada en el formulario de cantidades y precios. Poste de concreto. Se suministrar e instalar un poste de concreto reforzado de 10 m de longitud, el cual deber penetrar en el terreno como mnimo 1.80 m, para soportar la tubera de ventilacin encargada de expulsar los gases de la caja de ventosa. Este poste deber fabricarse para resistir 510 kgf. Adicionalmente deber asegurarse la tubera al poste mediante una cinta bandit con sus respectivas seis (6) hebillas para dicha cinta . En el suministro e instalacin del poste se considerarn 3 m de cinta para la unin de la tubera y accesorios al poste. Estos tres (3) metros se han considerado para sujetar en cinco partes.
245
19 SUMINISTRO, INSTALACION Y MONTAJE DE MOTOBOMBAS, MAQUINAS AUTOMATICAS PARA LIMPIEZA DE REJILLAS, VALVULAS, ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL Y ACERO
19.1 GENERALIDADES Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra, materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir, suministrar, instalar, probar y poner en funcionamiento los equipos y materiales, incluyendo accesorios, platinas de montaje y pernos con tuercas, arandelas para el anclaje, cableado, indicadores, etc., para los servicios siguientes: Motobombas Sumergibles Mquina automtica para limpieza de rejillas Vlvulas, compuertas, vlvulas de retencin, accesorios de hierro fundido, y niples de acero Gabinetes con Instrumentos de Potencia y Control Transformadores de potencia Polipastos con monorriel El oferente deber presentar informacin completa y clara de cada uno de los equipos y accesorios que se solicitan dentro del suministro, esta informacin debe contener: Catalogo en original de todos los equipos y accesorios ofrecidos. Sealar claramente cual es el equipo escogido con su referencia o ficha tcnica. Detallar en cuadro descriptivo cuales son las principales caractersticas de los equipos y accesorios ofrecidos, de acuerdo con lo solicitado en estas especificaciones 19.1.1 CODOS DE DESCARGA Y GUAS PARA MOTOBOMBAS Se deber suministrar e instalar seis (6) codos de descarga con sus guas en acero inoxidable para las seis (6) bombas a suministrar entre las estaciones de
246
Nelson Mandela y Pasacaballos. Es bueno anotar que las bombas a suministrar deben suministrarse con sus codos de descarga y guas en acero inoxidable. 19.1.1.1 Elementos y materiales Los equipos y elementos debern incluir las bombas para aguas negras con sus motores elctricos, codos de impulsin para anclar en el piso de la estacin, guas para izar las bombas, arranques de los motores elctricos, equipos de control elctricos, vlvulas con sus pernos y empaques, accesorios, niples, bridas y todos los elementos y materiales que se requieran para montar los sistemas de bombeo de aguas negras en forma completa y lista para operacin y funcionamiento. Los fabricantes debern revisar los planos con el fin de asegurarse de que los elementos que proponen puedan instalarse y funcionar debidamente en la estructura mostrada en los planos. Previo a la instalacin de cualquier elemento la Interventora debe dar la aprobacin a las caractersticas de los materiales suministrados y a su forma de instalacin. 19.1.1.2 Descripcin de los sistemas Todas las partes idnticas de bombas y motores, tales como cojinetes, anillos de desgaste, ejes, camisas, impulsores, motores etc., debern ser de dimensiones estndares, construidos para limitar calibracin, o moldeadas con plantillas de tal manera que las partes sean intercambiables entre unidades semejantes y tales que se pueda en cualquier momento en el futuro, obtener reemplazo y repuestos de reparacin de aquellos suministrados en las mquinas originales. Todas las partes debern ser adecuadamente estampadas para identificacin y localizacin en las mquinas como se muestra en los manuales de Operacin y Mantenimiento suministrados por el fabricante. Las bombas sern arrancadas y/o paradas automtica o manualmente, remota o localmente, por el personal de operadores de las estaciones. Debern hacerse previsiones en el sistema elctrico para parar las bombas en el caso que se presenten bajos niveles de agua en los pozos de succin. 19.1.1.3 Calificaciones El Proponente deber asumir completa responsabilidad por la instalacin satisfactoria y operacin de los sistemas de bombeo completos incluyendo bombas, motores y controles elctricos como se especifica en los planos. Para tal
247
efecto, dentro de la Propuesta es obligatorio incluir la forma en que se suministrar y supervisar la instalacin y puesta en marcha de los equipos, teniendo en cuenta la etapa de almacenaje de los elementos antes de su instalacin y montaje. 19.1.1.4 Presentaciones Los suministros deben incluir por lo menos lo siguiente: 1. Planos certificados de taller y de instalacin que muestren todos los detalles importantes de construccin, dimensiones y localizacin de las platinas de montaje y pernos de anclaje. 2. Literatura descriptiva, boletines, y catlogos del equipo en original. 3. Datos sobre las caractersticas y funcionamiento de todos los elementos a instalar. En particular, los datos de la bomba deben incluir curvas de rendimiento garantizadas, basadas en ensayos reales en taller de unidades similares, que muestren que ellas cumplen los requerimientos especificados de cabeza, capacidad, eficiencia, NPSH, y potencia. Las curvas debern ser suministradas en hojas de papel tamao carta, a una escala tan grande como sea prctico. Las curvas debern ser dibujadas individualmente, desde no flujo en la cabeza de corte hasta la capacidad de la bomba a la cabeza total mnima especificada. Las hojas de catlogos que muestren una familia de curvas no sern aceptables. 4. Una lista total y completa de materiales y de todo el equipo incluyendo los pesos respectivos. 5. Una lista de los repuestos recomendados por el fabricante para ser suministrados en adicin a aquellos especificados en esta seccin. En los precios propuestos por el fabricante para cada tem, debe incluir empaques, empaquetaduras, etc. en la lista. La lista de cojinetes slo debe incluir los nmeros de los cojinetes de acuerdo con el fabricante. Estos datos sern meramente informativos a excepcin del impulsor el cual deber entregarse uno adicional con cada una de las bombas a suministrar. 6. Copias de todos los resultados de ensayos en fbrica. En el evento que sea imposible cumplir ciertos detalles de las especificaciones debido a tcnicas de fabricacin diferentes, describir completamente todos los aspectos que no cumplen las especificaciones.
248
19.1.1.5 Instrucciones de operacin Se debern suministrar Manuales de Operacin y Mantenimiento. y debern incluir todos los cortes, dibujos, lista de equipos, descripciones, etc. que son requeridos para instruir al personal de operacin y mantenimiento en relacin con tal equipo. Un representante del fabricante de todos los componentes mayores, que tenga completo conocimiento de la operacin y mantenimiento adecuado, deber ser provisto por cinco das laborales para instruir a los representantes del propietario y al ingeniero sobre la adecuada operacin y mantenimiento del equipo. Con el permiso del ingeniero, este trabajo puede ser realizado junto con la inspeccin de instalacin y los ensayos de funcionamiento, como se prev ms adelante. Si hay dificultades en la operacin del equipo debido al diseo o construccin del fabricante, se debern proveer servicios adicionales sin costo para el Distrito. 19.1.1.6 Herramientas y repuestos Se deber proveer un (1) juego de herramientas especiales requeridas para la operacin y mantenimiento normal. La totalidad de tales herramientas deber ser suministrada en una caja de herramientas adecuada, de acero, completa con su cierre y llaves duplicadas. 19.1.1.7 Garanta Todo el equipo bajo esta seccin deber ser garantizado por el Contratista y los fabricantes del equipo por un perodo de un (1) ao de funcionamiento. El perodo de garanta deber comenzar en la fecha de recibo a satisfaccin por parte de la Interventora. Se deber garantizar que el equipo est libre de defectos de construccin, de diseo y de materiales. Si cualquier parte del equipo fallare durante el perodo de garanta, deber ser reemplazado y la(s) unidad(es) se volver(n) a poner en servicio sin costo alguno para el Distrito. El perodo de garanta del fabricante deber ser como mnimo igual al perodo de garanta del Contratista. No se permitir ninguna excepcin en cuanto al respecto.
249
Refirase a la Clusula respectiva del contrato para los requerimientos adicionales de garantas. 19.1.1.8 Advertencia especial Los proveedores de los equipos de bombeo, vlvulas, compuertas, accesorios, gabinetes, cuadros elctricos, etc., deben verificar que los elementos que propone se puedan instalar sin problema en las estructuras cuyas dimensiones se muestran en los respectivos planos arquitectnicos, hidrulicos y estructurales de la licitacin. Si las dimensiones, formas, o detalles mostrados en los planos no permiten la instalacin adecuada de los equipos y elementos, el proponente deber solicitar por escrito las aclaraciones del caso e indicar claramente las modificaciones que seran requeridas para poder instalar dichos equipos y elementos. Si en la propuesta no se hace aclaracin detallada alguna a este respecto, queda entendido que los equipos y elementos se pueden instalar en las estructuras y reas mostradas en los planos, sin que se requiera ningn tipo de modificacin. As mismo, si el proponente considera que debe adicionar algn elemento para el correcto funcionamiento de la instalacin y para su operacin, debe incluirlo en su propuesta indicando claramente el motivo. Igualmente se aceptarn cambios en las caractersticas de los elementos si significan una mejora sustancial en la operatividad de la misma, previa justificacin. 19.1.1.9 Instalacin La instalacin de los equipos y elementos deber estar en estricto acuerdo con las recomendaciones e instrucciones del fabricante, en las localizaciones mostradas en los planos. La instalacin deber incluir el suministro de aceite y grasas de existencia en el mercado Colombiano requeridas para la operacin inicial. Los grados de aceite y grasa debern estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Los pernos de anclaje debern ser colocados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El contratista de instalacin, despus de completado su trabajo, deber obtener un certificado del Proveedor, en el cual se establezca que la instalacin del equipo es satisfactoria, que el equipo est listo para operacin, y que el personal de operacin ha sido adecuadamente instruido en la operacin, lubricacin y cuidado de cada unidad.
250
19.1.1.10 a. Inspeccin
Inspeccin, prueba y otros
La Interventora deber tener el derecho de inspeccionar, probar o presenciar los ensayos de todos los materiales y equipos bajo estas especificaciones. Dentro de los precios propuestos deber contemplarse el proveedor de los equipos suministrar los servicios de un tcnico competente y con experiencia, que tenga completo conocimiento de la adecuada operacin y mantenimiento del equipo, por un perodo no menor de cinco das, para inspeccionar el equipo instalado, supervisar las pruebas iniciales y dar instrucciones al personal de planta. Esta visita deber ser programada por lo menos con diez das de anticipacin. Los Manuales de Operacin y Mantenimiento especificados debern haber sido entregados a la Interventora antes del perodo de instruccin programado. Los ensayos de campo no debern ser ejecutados hasta cuando la instalacin completa haya sido terminada y est lista para pruebas, previa certificacin del Proveedor o de su representante debidamente acreditado. b. Pruebas de Bombas y Equipos Despus de que las bombas y equipos hayan sido completamente instaladas, se pondrn a trabajar bajo la direccin del tcnico del Proveedor, para ejecutar en presencia de la Interventora, todas las pruebas que sean necesarias para indicar que el sistema de bombeo (bombas y equipos) opera satisfactoriamente y de manera general cumple las condiciones de servicio especificados. Las pruebas de las bombas con testigo en la fbrica y con suministro de certificados, bsicamente deben incluir: - Caudal y cabeza dinmica total, para el punto de operacin, ms otros cinco puntos de operacin. - Potencia consumida, voltaje y corriente en cada uno de los puntos anteriores. - Eficiencia total en cada uno de los puntos anteriores. - Prueba visual de acabado pintura y embalaje.
251
Estas son las bases de demostracin de la eficiencia del equipo. Las pruebas de campo demostrarn la operacin mecnica correcta despus del arranque de las bombas. Si el funcionamiento de las bombas y equipos no cumple con las especificaciones, se debern tomar medidas correctivas, o los equipos tendrn que ser reemplazados por otros que satisfagan las condiciones especificadas. Un perodo de operacin de 24 horas efectivas de las bombas ser requerido antes de la aceptacin. Cada elemento suministrado debe llevar una placa de identificacin en acero inoxidable en la que deben aparecer las siguientes caractersticas de acuerdo al tipo de equipo: - Fabricante - Ao de Fabricacin - Nmero de Fabricacin o Modelo - Tipo de Motor - Clase de Aislamiento - Voltaje - Corriente - Potencia a Plena Carga - Sobretemperatura Permisible - Factor de Potencia - Esquema de Conexiones - Tipo y Calidad del Aceite a utilizar para Lubricacin - caudal - presin de trabajo - cabeza dinmica - rpm - dimetro c. Documentos Anexos de la Bomba Con la propuesta el Proveedor debe anexar los siguientes documentos:
3
Curvas de rendimiento u operacin que incluyan informacin acerca del punto de trabajo, eficiencia hidrulica, eficiencia total del conjunto, consumo de potencia (Power Shaft & Power Input) y NPSH requerido para la bomba. Anexamos curva del sistema de la impulsin de la estacin de bombeo Pasacaballos.
252
Deben ser curvas especficas para cada bomba. No se admiten curvas de familias de bombas con varios dimetros de impulsores. Curvas de amperaje para la secuencia de arranque, curvas de torque, corriente de arranque, corriente de motor bloqueado, factor de potencia en el arranque, corriente sin carga, factor de potencia sin carga, voltaje y amperaje nominal, potencia nominal, mxima potencia consumida, velocidad, momento de inercia, frecuencia; diagrama con curvas mostrando velocidad, corriente, potencia requerida en eje, factor de potencia y eficiencia referidas a la potencia consumida. Especificaciones tcnicas completas que incluyan: Normas de fabricacin utilizadas, materiales, dibujos, dimensiones, informacin acerca de datos elctricos para instalacin, manuales de instalacin y operacin, puesta en marcha y mantenimiento, lista de repuestos recomendados para 3 aos de operacin, y manual del taller. Este listado es meramente informativo y no se considerar para la evaluacin econmica de la oferta.
19.2 BOMBAS 19.2.1 GENERALIDADES Las unidades de bombeo requeridas bajo esta seccin debern ser completas, incluyendo balanceo y alineamiento apropiado de las unidades individuales. Todas las partes debern ser diseadas y dimensionadas de tal manera que tengan una amplia resistencia, estabilidad y rigidez, y para que estn especialmente adaptadas para el servicio que van a prestar. Se deber proveer amplio espacio para inspeccin, reparacin y ajuste. El codo de descarga de cada bomba deber ser rgido y seguramente fijado en su puesto sobre una platina de montaje suministrada por el Proveedor. Todos los pernos de anclaje, tuercas, arandelas y empaques debern ser suministrados por el fabricante de la bomba a travs del Proveedor. Los pernos de anclaje, tuercas y arandelas debern ser de acero inoxidable, Tipo 304, ASTM A276. Cada unidad de bombeo y su equipo de accionamiento deber ser diseado y construido para resistir la mxima velocidad de embalamiento de la tubera de la unidad debido a inversin de flujo a travs de la bomba con la mxima cabeza dinmica total especificada disponible en la brida de descarga de la bomba. 19.2.2 CONFIGURACIN DE LAS BOMBAS Y REQUERIMIENTOS DE
253
FUNCIONALIDAD Las bombas debern ser del tipo sumergible autorefrigeradas, diseadas para bombear aguas negras, del tipo no atascable (non- clogging). Cuando opere a la velocidad de salida de diseo de su motor de induccin de jaula de ardilla, cada bomba deber tener una curva caracterstica de rendimiento que cumpla todas las condiciones mnimas descritas en la Tabla No. 1. Las bombas y los motores debern ser capaces de operar satisfactoriamente bajo el rango completo de condiciones definidas en la Tabla No. 1. La capacidad, cabeza y eficiencia intermedias de la bomba definidas en la Tabla No. 1 deben ser el "Punto de Diseo". La eficiencia de la bomba como se define aqu toma en consideracin todas las prdidas desde la entrada en la succin de la bomba hasta la brida de descarga de la bomba. No deber haber cambio significativo en el nivel de vibracin y ruido dentro del rango completo listado de flujo para el sistema de bombeo. Las velocidades mximas del motor no deben exceder a aquellos listados en la Tabla No. 1 para satisfacer los requerimientos de servicios hidrulicos especificados. La "velocidad de diseo" de la bomba deber ser la velocidad de salida del motor cuando opere con la capacidad y cabeza "intermedias" de la bomba. Con las unidades de bombeo operando a plena velocidad del motor, la mxima potencia al freno requerida por las bombas no deber exceder a la mxima potencia listada en la Tabla No. 1. Se rechazarn las unidades de bombeo que requieran en el eje de salida del motor ms potencia que la mxima listada en la tabla mencionada, en el eje de salida del motor en cualquier punto de operacin, con el motor a plena velocidad, entre la cabeza primaria y secundaria de descarga o en la cabeza de corte para las bombas.
19.2.3 ENSAYOS CERTIFICADOS EN FBRICA Para todas las bombas se requerirn ensayos en fbrica de acuerdo con los estndares Instituto de Hidrulica reconocido. Esta prueba se realizar en presencia de un representante de Aguas de Cartagena S.A. E.S.P., y los costos de transporte, estada y alimentacin corrern por cuenta del contratista. Se debern suministrar curvas certificadas de rendimiento de las bombas, incluyendo cabeza, capacidad, potencia al freno, y eficiencia de las bombas para
254
cada unidad que se suministre. Se debern proveer datos certificados para indicar el NPSH requerido para las bombas en el rango de operacin principal listado en la Tabla No. 1. Antes de ejecutar un ensayo en la bomba, se debe enviar a la Interventora una notificacin de tal ensayo y una lista del equipo de ensayo y de los procedimientos, con 10 das de anticipacin en relacin con las fechas de ensayo. Todos los transductores electrnicos, medidores, manmetros y otros instrumentos de ensayo debern ser calibrados dentro de los 30 das de la fecha del ensayo y se deber proveer datos de calibracin certificados. Todas las bombas debern ser ensayadas en todo su rango de flujo, y las curvas de cabeza/capacidad/eficiencia a la mxima velocidad de salida deben ser dibujadas. Durante cada ensayo, la bomba deber operar en cada condicin de cabeza por un tiempo suficiente para determinar con precisin la descarga, cabeza, potencia de entrada y eficiencia. Si cualquier bomba ensayada falla en cumplir cualquier requerimiento de especificacin, sta ser modificada hasta que cumpla todos los requerimientos especificados. Si cualquier bomba ensayada falla en cumplir los requerimientos de eficiencia en el punto intermedio de diseo y todos los intentos razonables para corregir la ineficiencia son fallidos, las bombas y motores no sern aceptados.
19.2.4 CONSTRUCCIN DE LA BOMBA 19.2.4.1 Carcasa Las carcasas de las bombas debern ser construidas de hierro fundido de alta resistencia ASTM A-48 Clase 40B DIN 1601 GG20, hidrostticamente ensayada a 1.5 veces la presin mxima desarrollada por la bomba con la vlvula de descarga cerrada. Cada carcasa tendr anillos de desgaste en acero inoxidable reemplazables, en el lado de succin del impulsor. El exterior de la bomba estar pintado con pintura de caucho clorada de color negro. La conexin o codo de descarga ser de bridas perfiladas y taladradas de acuerdo con la norma ISO 2531 PN 10. Todos los pernos, tuercas y arandelas de sujecin de la carcasa sern de acero inoxidable, ASTM A 276 Tipo 304. El asa de suspensin ser de acero inoxidable AISI 420 DIN 17445 X20Cr14. y ubicado en la parte superior del equipo para facilitar su levantamiento con puente gra en forma vertical, y debe ser lo suficientemente grueso para soportar el peso del equipo y resistir los ataques de las aguas residuales.
255
19.2.4.2 Impulsor El impulsor debe ser del tipo canal cerrado no atascable (non- clogging), diseado para dejar pasar slidos y materiales fibrosos hasta de 10 cm de dimetro. Debe ser construido en acero inoxidable AISI 316 DIN X5CrNI17, esttica y dinmicamente balanceado. Debe tener un anillo de desgaste giratorio en acero inoxidable de las mismas caractersticas. 19.2.4.3 Eje El eje de la bomba debe ser construido en acero inoxidable DIN17440 X22CrNi17 o similar, de dimetro adecuado para operar sin distorsin o vibracin. Los rodamientos sern fcilmente reemplazables y sus soportes firmes tal que aseguren un alineamiento perfecto para el eje. Se debe tener un solo eje para motor y bomba. No se admiten ejes acoplados. El extremo inferior del eje que sostiene al impulsor no debe estar expuesto al lquido que se bombea para as evitar la corrosin. Igualmente debe ser lo ms corto posible para reducir las vibraciones excesivas. 19.2.4.4 Rodamientos El eje de las bombas rotar por medio de rodamientos de rodillos en la parte superior y por rodamientos de bola en la parte inferior. Deben ser lubricados con grasa y ser construidos en acero al carbn. 19.2.4.5 Sellos Mecnicos Los sellos mecnicos deben ser fabricados en carburo de tungsteno u otro material de superior calidad. El motor y la parte hidrulica deben estar aislados por dos sellos mecnicos independientes. No se admite el sello mecnico doble. Los sellos mecnicos deben ser lubricados por aceite, o uno por aceite y el otro por el lquido bombeado.
19.2.4.6 Otras Especificaciones Generales Las uniones de las partes que conforman la carcaza deben ser selladas con arosellos de caucho nitrilo o vitan de alta resistencia a grasas y aceites. No se aceptan empaques planos de papel hmedo u otro material.
256
El conjunto motor-bomba debe conectarse automticamente a la conexin de descarga instalada en la estacin, sin necesidad de utilizar pernos y tuercas. Para bajar o subir el conjunto motor-bomba a su posicin de trabajo dentro de la estacin, la motobomba debe proveerse de un medio deslizante que puede ser de cables de acero o tubos de acero galvanizado en caliente. Todos los elementos metlicos del conjunto bomba-motor expuestos a la vista, excepto por el interior de las carcazas debern ser protegidos de acuerdo al siguiente esquema: a) Preparacin de las superficies: sandblasting gris comercial, segn norma sueca S.A. 20. b) Aplicacin de 2 manos de anticorrosivo epxico hasta obtener 6 mills de pelcula seca c) Aplicacin de 2 manos de acabado epxico hasta obtener 6 mill de pelcula seca Todas las porciones de los elementos a suministrar del elemento bomba-motor no expuestas a la vista debern tener un recubrimiento interior y exterior epxico de construccin densa (high build) de 6 a 8 milsimas de pulgada de pelcula seca, compatible con el servicio a desempear. La preparacin de las superficies deber estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante sobre revestimientos. Codos de descarga y Guas para motobombas El proveedor del conjunto motor-bomba debe suministrar los codos de descarga con sus pernos, tuercas y arandelas los cuales se encuentran adosados a las bombas antes de la reduccin en acero inoxidable ASTM A 276 Tipo 304. Igualmente deben suministrar las guas de las bombas en acero inoxidable AISI 420 DIN 17445 X20Cr14. Las bridas de este codo deben ser norma ISO 2531 Taladrada a PN 10.
En general todos los pernos y tuercas que estn dentro del pozo hmedo de la estacin deben ser en acero inoxidable ASTM A 276 Tipo 304. 19.3 MOTORES 19.3.1 GENERALIDADES
257
Conjuntamente acoplados con las bombas debern suministrarse los correspondientes motores elctricos. Sern de induccin, tipo jaula de ardilla. Los motores deben ser diseados para aceptar todas las cargas de empuje ascensional impuestos por la bomba durante el arranque y operacin, incluyendo todos los puntos de operacin de la curva de la bomba. Todos los motores debern ser construidos de acuerdo con las ltimas normas NEMA, IEEE, ANSI, AFBMA, donde sean aplicables. 19.3.2 REQUERIMIENTOS DE FUNCIONABILIDAD Los motores deben ser diseados para trabajar en un sistema de 220 VAC, 3 fases y 60Hz, aptos para un arranque estrella tringulo y capaces de soportar variaciones de voltaje de +/- 10%, sern diseados para operacin continua y/o intermitente con arranques frecuentes, y con caudales de bombeo variables. Cada motor deber tener un factor de servicio de 1.15 en un ambiente de 40C. Los motores deben estar libres de vibraciones y ruidos molestos. La mxima elevacin de temperatura de los embobinados del motor no deber exceder a los 100C medidos por la resistencia, cuando el motor est operando continuamente a la potencia, voltaje y frecuencia de diseo en un ambiente con aire a la temperatura de 40C. Los motores deben ser del tipo totalmente hermtico, seco en aire. La mxima velocidad de funcionamiento del conjunto motor-bomba no debe ser superior a 1.200 rpm. La eficiencia del sistema motor - bomba no debe ser inferior al 85%. El motor debe ser diseado para un trabajo continuo pesado capaz de operar hasta 12 arranques por hora
19.3.3 PRUEBAS Todos los motores debern ser completamente ensamblados en fbrica con su respectiva bomba, y se les deber hacer pruebas de rutina ejecutadas de acuerdo con las normas NEMA M61-20,46 y MGI-20.47. En los motores deber realizarse las siguientes pruebas a. Corriente sin carga b. Resistencia del embobinado
258
c. Pruebas de dielctricos de alto potencial d. Inspeccin de rodamientos Las copias de los resultados de las pruebas para cada motor debern ser certificadas por un ingeniero de pruebas responsable. Los resultados de las pruebas debern ser suministrados a la Interventora para su revisin antes del embarque de los equipos. 19.3.4 CONSTRUCCIN Los motores deben ser de construccin sumergibles. La carcaza del estator debe ser construida en acero fabricado pesado o de hierro fundido, de tal diseo o dimensiones que pueda mantener todos los componentes del motor rgidamente en la posicin apropiada y proveer proteccin adecuada para el tipo de cerramiento empleado. La carcaza debe tener un detector de agua o sensor que desconecte el motor de la red para su proteccin. Los estatores deben ser de devanado aislado con vidrio y mica aplicados directamente a las bobinas. Los motores debern tener un sistema de aislamiento sellado con epxica no higroscpica Clase F, limitado a una elevacin de temperatura Clase B(90C mximo). Todas las conexiones debern ser soldadas con plata sin pliegues, excepto para terminales. Se deber utilizar un sistema de sujecin de las bobinas para las vueltas finales del estator para minimizar el movimiento de la bomba durante condiciones de arranque y operacin. El estator debe tener embebidos en el embobinado tres RTDS tipo PT-100 para su proteccin contra sobrecalentamientos. Estos elementos deben garantizar proteccin contra temperaturas superiores a 100C. Los ncleos de los estatores debern ser fabricados en lminas de acero de baja prdida, elctricos (electrical non-aging) con laminaciones aisladas. Los rotores debern ser fabricados de lminas de acero de alto grado adecuadamente sujetadas y unidas al eje. La construccin de los rotores de jaula de ardilla pueden ser del tipo aluminio fundido o aleacin de cobre barra con anillos extremos soldados. Los rodamientos debern ser del tipo antifriccin, lubricados en fbrica con grasa, con una vida promedio de 10 aos 50.000 horas.
259
Todos los motores debern tener un revestimiento interior de un producto qumico resistente a la corrosin y un revestimiento protector contra hongos en todas las superficies interiores. El imprmante del revestimiento interior deber ser compatible con el revestimiento final aplicado en el campo. El cable de entrada debe ser apto para trabajar sumergido en aguas residuales con contenido de grasas y aceites, y apto para trabajar hasta temperaturas de 75C. El sello hermtico requerido en la entrada del cable a la bomba debe ser del tipo manguito de caucho nitrito a compresin que garantice hermeticidad y facilidad en el servicio. Las placas de identificacin debern ser de acero inoxidable. Se deber proveer ganchos de levantamientos o pernos tipo "O" en todos los motores. Todos los accesorios, pernos, tuercas y tornillos debern ser de acero inoxidable Tipo 304 ASTM A 276, para resistir la corrosin. La caja terminal principal deber ser NEMA 12 y proveer amplio espacio para las conexiones. 19.4 PROTECCIONES Y ALARMAS Cada motor debe tener sensores de humedad en la cmara de sellos y cmara de conexin, sensores de temperatura en los devanados (3). Para la proteccin de humedad se instalar un rel que detecte este inconveniente y de la orden de disparo al breakers de proteccin del motor. Todas las partes metlicas del motor se debern conectar al sistema de tierra. El fabricante deber dejar un perno o conector especial para este fin.
260
TABLA No.1 REQUERIMIENTOS DE DISEO DE LAS UNIDADES DE BOMBEO Estacin N. Mandela Nmero de unidades idnticas a suministrar e instalar 3 Velocidad mxima del motor a plena rpm (preferible) 1200 Potencia mxima del motor (HP) (sin factor de servicio) 110 Mnima eficiencia del motor a plena carga (mnimo) 92 Dimetro de descarga en la tubera (mm) 100 Nmero de bombas en operacin simultnea del conjunto 5 diseado ( U ) Cabeza dinmica total correspondientes al nmero de 68 bombas en operacin simultanea del conjunto diseado (m) Caudal correspondientes al nmero de bombas en 310 operacin simultanea del conjunto diseado ( l/s ) Eficiencia mnima a CDT 70 Sumergencia mnima disponible sobre impulsor (m) 0.9 Altura esttica ( m ) 44 NPSH disponible ( m ) 10.8 DESCRIPCION Estacin Pasacaballos 3 1145 22 82% 200 2 10.4
191 72% 0.50 2.4 10.75
Se suministrarn la cantidad de motobombas con las caractersticas sealadas en los cuadros anteriormente descritos. Igualmente deber entregarse la curva del sistema vs curva de las bombas, funcionando una (1) y dos(2) bombas segn el caso para la estacin de Pasacaballos y una (1), dos(2), tres (3), cuatro (4) y cinco (5) bombas para la estacin Nelson Mandela.
261
CURVA DEL SISTEMA IMPULSIN ESTACION NELSON MANDELA
262
CURVAS DEL SISTEMA E.B.A.R. NELSON MANDELA
90.0
85.0
80.0
75.0
70.0
65.0
ALTURA [m]
60.0
55.0
50.0
45.0
40.0 0.00 0.10 0.15 0.20 CAUDAL [m3/s]
0.05
0.25
0.30
0.35
0.40
Sist. 1 bomba
Sist. 2 bombas
Sist. 3 bombas
Sist. 4 bombas
Sist. 5 bombas
A continuacin se presentan las ecuaciones de las curvas del sistema: Curva del sistema de 1 bomba: y = 317.85x6 - 705.23x5 + 624.63x4 - 316.48x3 + 415.69x2 + 2.1377x + 42.583 Curva del sistema para 2 bombas en paralelo: y = 192.39x6 - 542.08x5 + 539.79x4 - 291.99x3 + 323.41x2 + 2.088x + 42.583 Curva del sistema para 3 bombas en paralelo: y = 173.18x - 518.41x + 527.98x - 288.44x + 306.78x + 2.0747x + 42.583 Curva del sistema para 4 bombas en paralelo: y = 229.84x6 - 581.37x5 + 553.62x4 - 292.9x3 + 301.72x2 + 2.0514x + 42.583 Curva del sistema para 5 bombas en paralelo: y = 231.08x - 580.73x + 551.93x - 292.06x + 292.71x + 2.0471x + 42.583
6 5 4 3 2 6 5 4 3 2
CURVA DEL SISTEMA IMPULSIN ESTACION PASACABALLOS
Construccin Alcantarillado Sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos
265
E .E .A .R . P a s a c a b a llo s C u r v a s d e l S is te m a V s C u r v a b o m b a
1 1 .0 0
9 .0 0
H.D.T. [m]
7 .0 0
5 .0 0
3 .0 0 0 .0 0 0 0 .0 5 0 0 .1 0 0
0 .1 5 0
0 .2 0 0
0 .2 5 0
Q [m 3 /s ]
S is te m a 1 B O M B A S IS T E M A 2 B O M B A S
A continuacin se presentan las ecuaciones de las curvas del sistema: Curva del sistema de 1 bomba: 5 4 3 2 y = -5953.5x + 2707.8x - 544.58x + 218.24x + 0.4704x + 4.5247 Curva del sistema para 2 bombas en paralelo: y = -1464.5x5 + 1030.9x4 - 322.63x3 + 206.01x2 + 0.7169x + 3.7819
19.5 MOTOBOMBA DE ACHIQUE Se refiere esta especificacin a la motobomba que se colocar en el cuarto de vlvulas, de las estaciones de bombeo de Pasacaballos y Nelson Mandela. Esta motobomba debe tener la siguiente caracterstica: Caudal mnimo de bombeo : 5.0 l/seg. Cabeza dinmica total : 5.0 m. Descarga : 1-1/2 La motobomba ser del tipo sumergible, con dispositivo de succin a nivel bajo, con capacidad para bombear hasta 10 mm de nivel de agua. La carcasa ser fabricada en hierro fundido de alta resistencia ASTM A-48 Clase 40B, o en grafito esferoidal , o en fundicin de aluminio, el exterior de la bomba estar pintado con pintura de caucho clorada de color negro. Los pernos y tuercas sern de acero inoxidable. El eje ser de acero al carbono y no debe entrar en contacto con el liquido bombeado. La bomba deber estar accionada por un motor trifasico del tipo de jaula de ardilla para 60 Hz. El estator deber estar aislado segn IEC 85 clase F. Dentro del suministro e instalacin de la motobomba de achique, debern incluir el suministro e instalacin de todos los accesorios y tuberas de la impulsin de la bomba hasta el pozo hmedo, tal como se muestra en los planos o de acuerdo lo que ordene el Interventor. Esta tubera podr ser en polietileno de alta densidad, o en PVC RDE 21. La conexin elctrica y todos los dems elementos para que funcione el equipo se suministrarn y pagarn dentro del aparte del captulo elctrico.
267
19.6 SUMINISTRO E INSTALACION DEL SISTEMA DE CRIBADO Esta seccin incluye el suministro, instalacin y puesta en marcha del sistema de cribado para la estacin de Pasacaballos, el cual est conformado por las cribas mecnicas de barras, el transportador de slidos tipo espiral y los contenedores. Las normas relacionada por referencia, incluyendo revisiones realizadas por la entidad emisora de la norma forman parte de esta especificacin hasta el lmite indicado. Las normas son identificadas por la autoridad emisora, abreviacin de la autoridad, nmero asignado, ttulo u otra designacin establecida por la entidad emisora. Las normas mencionadas de aqu en adelante lo son mediante la abreviatura de la autoridad emisora y por la designacin normal. American Society for Testing and Materials ASTM (sociedad Americana para Pruebas y Materiales). Occupational Safety and Health Act OSHA (Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo). American Society of Mechanical Engineers ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos). American Institute of Steel Construction AISC (Instituto Americano de Construccin en Acero). American Welding Society AWS (Sociedad Americana para Soldaduras). National Electrical Code NEL (Cdigo Elctrico Nacional); componentes elctricos en lista de Underwriters Laboratories UL (Laboratorios de los Aseguradores). El transportador de slidos tipo espiral se constituye de una cubierta cilndrica con un tornillo sin fin en su interior y una unidad motriz, la cinta propiamente dicha y los rodamientos. La funcin del transportador ser recoger los desechos slidos cribados y transportarlos hacia los recipientes de almacenamiento. Los contenedores tendrn como funcin almacenar dichos desechos slidos removidos de las aguas residuales a travs del cribado. En las estaciones, se suministrarn equipos de limpieza automtica para igual nmero de canales que conforman la estructura de entrada. El cuadro Nm. 13.6-1 relaciona los elementos que conforman el sistema de limpieza.
268
Cuadro Nm. 13.6-1 Elementos que conforman el sistema de cribado DESCRIPCION DE ELEMENTOS Criba de barras con limpieza mecnica frontal [un] Transportador de slidos tipo espiral [un] Contenedores [un] CANTIDAD 1 1 1
19.6.1 EQUIPO DE CRIBADO AUTOLIMPIANTE POR BANDA MVIL 19.6.1.1 Generalidades La criba trepadora mecnica de barras con limpieza frontal consiste en una rejilla estacionaria instalada en el canal con un ngulo de 75 o ms. La rejilla consta de barras planas individuales que son limpiadas por un rastrillo. La criba estar conformada por un ensamble de marco gua (rejilla de barras, placa muerta, rieles gua, sistema de transmisin, ruedas dentadas y delantal de descarga), un ensamble del carruaje accionador, ensamble del rastrillo (conjunto de rastrillo con rodillos de gua, componentes propulsores), ensamble del limpiador (brazos limpiadores y rastrillo de barras), panel local de control, y todos los aditamentos necesarios para tener un sistema completo y operable. No se aceptarn rastrillos mltiples, o diseos basados en limpieza posterior (lado aguas abajo de la rejilla). El diseo de la criba ser tal que no existan partes mviles que estn montadas permanentemente por debajo del nivel mximo que alcancen las aguas residuales en el canal. Todo el mantenimiento del equipo ser realizable desde el piso de operacin. La criba mecnica de barras deber descargar a un sistema transportador de slidos tipo espiral. 19.6.1.2OPERACION Posicin de reposo En la posicin de reposo el carro limpiador con rastrillo est situado en el rea superior de la gua. Esta posicin est predefinida por un interruptor limitador.
269
En esta posicin, el brazo limpiador descansar sobre cuatro (4) cojines de uretano o similar. Condiciones normales de operacin La criba ser diseada para limpiar y remover los desechos del agua residual entrante por medio de una rejilla de barras instalada en un canal en concreto para retener los desechos y de un rastrillo transversal que remueve y eleva el desecho a lo largo de la placa muerta o delantal, la cual se encuentra a continuacin de la rejilla. Al final de la placa muerta un limpiador articulado empuja los desperdicios removidos desde el rastrillo encima de la tolva de descarga hacia el interior de un recipiente o transportador. El sistema deber asegurar una profundidad apropiada de fijacin del diente del rastrillo dentro de la rejilla de barra, mantienen el espacio libre crtico entre el diente del rastrillo y el plato muerto y finalmente, gua el ensamblaje del rastrillo sobre la cima de la tolva. Los rieles gua, sobre los que el sistema de transmisin se mueve, estn trazados para guiar el brazo del rastrillo del engranaje inicial del rastrillo a travs de la descarga de slidos. La criba deber permitir que el diente del rastrillo se desplace por encima de la tolva. Los desechos acumulados sern removidos por medio de un brazo limpiador pivoteado. El brazo limpiador ser diseado para permitir la limpieza eficiente del rastrillo en cada pasada y deber tener amortiguamiento durante el retorno. Desplazamiento descendente Bajo el recibo de la seal de arranque mediante el control de nivel, el carro limpiador inicia el viaje hacia el fondo del canal. Bajo el arranque del motor, ambas ruedas dentadas inician la rotacin hacia abajo, ajustando el carro limpiador longitudinalmente hacia dentro con movimiento cclico. Engranaje del rastrillo hacia el interior de la rejilla El diseo de la pista de las guas es semejante al de la rueda dentada del carro limpiador corriendo alrededor del sistema de engranaje ms bajo de la pista dando comienzo al cambio de direccin del carro limpiador desde el desplazamiento descendente al ascendente. Al mismo tiempo el rastrillo engrana dentro de la rejilla dando inicio al proceso de limpieza. Esto es logrado por un cambio de posicin del eje y cilindro del motor. Remocin del cribado, transporte y descarga
270
Como el rastrillo asciende los desechos son transportados en un principio a lo largo rejilla y luego a lo largo de la placa muerta o delantal. Un limpiador articulado montado en el rea de descarga empuja los desechos cribados desde el rastrillo encima de la tolva de descarga hacia el interior del recipiente o transportador. Retorno hacia la posicin de descanso Despus de la remocin de los desechos el carro limpiador sube hasta el punto de cambio de direccin donde el carro se invierte de un movimiento ascendente a uno descendente en la misma forma como se describi anteriormente durante el punto de cambio de direccin del descenso. La criba es equipada con un motor con frenado que hace que el carro limpiador se mantenga en posicin. Filosofa del control En modo automtico el sistema de cribado es controlado a travs de sistemas diferenciales de control de nivel. En modo manual el movimiento hacia delante del carro limpiador es controlado mediante un botn de parada. Sobrepase de obstrucciones El mecanismo ser diseado para que sobre el engranaje de la rejilla de barra, el rastrillo pueda trepar por encima y as liberarse de un objeto que no pueda ser removido. Dicho movimiento ser propulsado por la rotacin del propulsor, para as girar el rastrillo, separndolo de la criba de barras. Despus de que el objeto ha sido sobrepasado, el rastrillo engranar nuevamente en la rejilla de barras, para continuar su operacin de limpieza. Se deber proveer proteccin de sobrecarga contra un objeto demasiado grande para ser sobrepasado, mediante el expediente de montar la propulsin sobre un apoyo giratorio. Proteccin contra sobrecarga El sistema deber proveer proteccin positiva contra un objeto que sea demasiado grande para ser sobrepasado. Si la carga sobre el mecanismo del rastrillo se pasa de un valor predeterminado, el motor deber impartir una torsin al brazo del rastrillo y a su propulsin, provocando que un interruptor de lmite pare el motor. El carro
271
deber entonces revertir automticamente hacia la posicin estacionaria y activar una alarma. Cuando la condicin de sobrecarga haya sido corregida, la propulsin podr ser operada de nuevo mediante la pulsacin manual de un botn de empuje. Cambiando el sentido del recorrido El mecanismo de la criba de barra suministrada ser diseado para una operacin en reversa por medio de controles elctricos operados manualmente. Un interruptor de resorte cargado ser suministrado para permitir que el operador invierta el recorrido del ensamble del rastrillo libre del objeto que ha causado la sobrecarga. El mecanismo ser capaz de ser retirado completamente fuera del canal mediante movimiento de reversa para permitir la remocin del objeto no obstruido por otros medios. El sistema deber limitar el recorrido del mecanismo en sentido reverso mediante el empleo de interruptor de proximidad, para prevenir dao al limpiador por barrido. Excepto en condiciones de emergencia, el motor propulsor deber operar nicamente en la modalidad de movimiento hacia delante durante el ciclo completo de limpieza. No se aceptar el empleo de una propulsin en reversa durante operacin normal. 19.6.1.3CANALES DE CRIBADO Para el diseo de la criba deber tenerse en cuenta las caractersticas geomtricas de los canales en los cuales se har el montaje, as como los parmetros hidrulicos. Los canales de acceso que conforman la estructura de entrada de las estaciones, estn construidos en concreto reforzado y sobresalen en 1.0 m del piso de operacin de la estacin. Para el diseo de la criba se tendrn en cuenta tanto las caractersticas geomtricas del canal, como las caractersticas hidrulicas en condiciones normales de operacin de la estacin. El cuadro Nm. 13.6-2 contiene las principales caractersticas geomtricas de los canales.
272
Cuadro Nm. 13.6-2 Caractersticas principales de los canales DESCRIPCION Nmero de canales (un) Ancho de canal (m) Pendiente fondo del canal (%) Angulo de inclinacin del autolimpiante por banda mvil. Espaciamiento entre barras [mm] DIMENSIONES 1 1.00 0.1% equipo de cribado 75 o mayor 40
El cuadro Nm. 13.6-3 contiene las caractersticas de flujo en condiciones normales por estacin.
Cuadro Nm. 13.6-3 Caractersticas de flujo en condiciones normales de operacin DESCRIPCION Caudal mximo por canal [m3/s] Caudal medio por canal [m3/s] Caudal mnimo por canal [m3/s] Velocidad con el caudal mximo [m/s] Velocidad con el caudal medio [m/s] Velocidad con el caudal mnimo [m/s] Nivel mximo de agua [m] Nivel medio de agua [m] Nivel mnimo de agua [m] PARAMETROS 0.13 0.06 0.04 0.66 0.51 0.41 0.20 0.12 0.09
A continuacin se presenta la descripcin del equipo de cribado, en la cual se incluyen sus principales caractersticas, los componentes mecnicos, elctricos y de seguridad, as como tambin su funcionamiento. 19.6.1.4Componentes de la criba de barras Ensamble del marco gua
273
El ensamble del marco gua consistir de marcos gua, rieles dentados, canales gua y estructura de soporte. Marcos laterales Los marcos laterales sern construidos con perfiles canal de acero inoxidable con anchura mnima 34 (863.6 mm), plancha con espesor de 3/8 de pulgada (9.5 mm) con angulares reforzados como rieles de gua de angulares, para soportar las cargas del caso. No debern emplearse riostras o puntales por la espalda. Se instalar una puerta de acceso en cada marco lateral para proveer acceso al portador del rastrillo y para su remocin. Sistema de transmisin El sistema de transmisin podr estar conformado por una cremallera de pasadores, un riel dentado, u otro elemento que permita realizar una funcin similar, el cual deber estar diseado para engranar con unas ruedas dentadas. El sistema de transmisin deber estar construido por elementos metlicos con una resistencia a la corrosin igual o mayor que la del acero inoxidable 316, estos elementos debern ser individualmente removibles y de fcil acceso para permitir su mantenimiento o reemplazo. El sistema deber estar diseado de tal forma que se no requiera aplicacin de grasa para prevenir el desgaste por la friccin al resbalar metal sobre metal o ataque corrosivo. No podrn utilizarse elementos conformados por cadenas individuales o eslabonadas, modificadas para esta aplicacin. Canales gua Los canales gua sern de 1/4 de pulgada (6.4 mm) de espesor en plato de acero inoxidable tipo 304 formado para una seccin de canal y montado sobre rieles dentados para suministrar una ruta gua para el mecanismo accionador. Estructura de soporte La estructura de soporte consistir de un marco de soporte principal que se construye con perfiles estructurales con un espesor mnimo de 3/8 de pulgada (9.5 mm), y un tubo de refuerzo superior hecho de una tubera de 3-1/2 (88.9 mm) en acero inoxidable y de un plato de 5/16 de pulgada (7.9 mm). Los marcos gua estarn seguramente sujetos al canal de concreto a travs del uso del marco de soporte y estar seguramente conectado a cada uno en la parte alta a travs del uso del tubo de refuerzo.
274
Ensamble de transporte El ensamble de transporte consistir de una rejilla de barra, rieles gua, plato muerto y tolva de descarga. Rejilla de barra La rejilla de barra consistir de barras rectangulares de acero inoxidable tipo 304 de 3/8 de pulgada (9.5 mm) por 2-1/2 de pulgada (63.5 mm) ensambladas para suministrar el espaciamiento libre requerido. Las barras estarn en lnea e inclinadas sobre la horizontal y espaciadas en el ancho total del canal. La rejilla de barras ser conectada, en el fondo al pie del plato que est inyectado al intermedio del piso del canal y en la parte alta, al plato muerto. La criba de barras se extender un mnimo de 8 pulgadas (203.2 mm) por encima de la corona del muro del canal. Rieles gua Los rieles gua sern de barras cuadradas de acero inoxidable tipo 304 que guiarn el mecanismo del rastrillo desde el acoplamiento hacia dentro de la rejilla de barras a travs de la descarga de slidos. Plato muerto El plato muerto, construido de un plato en acero inoxidable tipo 304 de 1/4 de pulgada (6.4 mm), adecuadamente reforzado y soportado desde la parte superior del sistema de transmisin hasta el piso de operacin. El plato muerto se extender desde la rejilla de barras hasta el punto de descarga. Las placas del plato muerto debern ser planas dentro de un margen de 1/8 de pulgada (3.2 mm). La placa muerta deber estar diseada para prevenir cualquier fuga en todas las uniones por encima de la parte superior del canal. Tolva de descarga La tolva de descarga ser construida de un plato de acero inoxidable tipo 304 de 1/4 de pulgada (6.4 mm) de espesor. Ensamble del carro accionador
275
El ensamble del carro accionador consistir de un motor, reductor de velocidad de engranajes, eje accionador y ruedas dentadas. Unidad impulsora El motor elctrico impulsor estar diseado para ser utilizado en una ubicacin clasificada como Clase I, Divisin I, Grupo D, y nominado como motor de induccin, motor de freno, con factor de servicio de 1.15 a 40C para trabajo severo TEFC (completamente encerrado, enfriado mediante abanico) el motor estar acoplado de cerca de un reductor y tendr una eficiencia no menor de 86%. El motor deber tener aislamiento clase F, con subida de temperatura clase B, y deber tener acabado normal del fabricante. La impulsin tendr una capacidad mnima de 5.0 HP. El proveedor del equipo deber suministrar una envoltura sumergible para el conjunto del motor propulsor y de freno. La envoltura deber ser capaz de proveer sello hermtico al ser sumergida. La envoltura deber ser diseada as: Proveer medios prcticos de tener acceso que permita el ajuste del freno sin necesidad de retirar toda la envoltura. Proveer la disipacin de calor suficiente de manera de no sobrepasar el calor asignado al motor. Se proveern aletas soldadas continuamente sobre la seccin removible y sobre el cuerpo de la envoltura. Material: acero inoxidable 316L. Juntas que proporcionen un sello suficiente para prevenir el ingreso de agua, aire hmedo, o gases. Diseado para que la homologacin del motor no sea excedida. Prueba: La envoltura ser expuesta a una prueba de sumersin equivalente de 20 pies (6.1 m) antes de ser embarcado. Se proveer proteccin contra sobrecarga causada por un objeto demasiado grande para ser sobrepasado, mediante el expediente de montar la propulsin sobre un apoyo que pueda girar, autorestringido por un resorte. Reductor de velocidad
276
El engranaje reductor deber ser del tipo gusano hlice, CON una voluta robusta de hierro fundido y tener un factor de servicio de 1.25 con base en la carga de diseo para trabajo e accin. El reductor del engrane deber estar homologado para una torsin mxima de salida diseada de no menos de 32,305 pulgadas-libra (4,468 Kg-m) a la velocidad normal de salida del eje de 11 rpm. Los apoyos del reductor de engrane sern del tipo anti-friccin, con lubricacin mediante bao de aceite. El motor deber contener un freno electromecnico activado por resorte, liberado al energizarse las bobinas de operacin simultneamente con la arrancada del motor. El motor al freno deber cumplir las normas de NEMA o DIN. No se permitir el empleo de propulsin mediante correas. Eje accionador El eje accionador ser construido de acero inoxidable tipo 304. Ruedas dentadas Dos (2) ruedas dentadas diseadas para encajar con el sistema de engranaje sern construidas de aleacin de acero inoxidable 304, montado al eje accionador. Ensamble del rastrillo El ensamble del rastrillo consistir de un rastrillo, brazo de rastrillo, engranajes tipo voluta (ruedas dentadas), eje motriz, reductor de engranajes, motor freno, y todas las cajas para conexin elctrica diseadas para la clasificacin del rea. Rastrillo El rastrillo consistir de angular y dientes de acero inoxidable, asegurados con profundidad de 11 pulgadas (279.4 mm), fijados a dos (2) brazos de rastrillo construidos de tubera de seccin rectangular de 4x6x1/2 (101.6 mm x 152.4 mm x 12.7 mm). El rastrillo tendr la capacidad de elevar una carga de 150 libras por pie cuadrado de rea del estante. Brazo del rastrillo El brazo del rastrillo ser construido de una tubera de acero inoxidable tipo 304 de 3-1/2 (88.9 mm) schedule 40 y ser soportada por medio del ensamble del carro del motor.
277
Cada brazo del rastrillo deber estar conectado tanto al eje impulsor como al apoyo del eje del rodillo seguidor. Cada conexin deber ser abisagrada y diseada para permitir giro en cada extremo del brazo conector (conexin de doble giro). Esa relacin entre los brazos del rastrillo y el carro del mismo deber estar diseada para permitir la rotacin del rastrillo separndose de la obstruccin que pueda encontrarse durante el movimiento hacia abajo o hacia arriba saliendo del canal. Esta rotacin del rastrillo e sentido de subida deber ser iniciada mediante la rotacin del sistema propulsor como respuesta a una situacin de sobrecarga. Estante del rastrillo y dientes El estante del rastrillo y los dientes tendrn una profundidad nominal mnima de 8 pulgadas (203.2 mm) y estar sujeta al brazo del rastrillo. Los dientes del rastrillo sern diseados para dar una penetracin completa dentro de la rejilla de barra. Herrajes gua del rastrillo Los herrajes gua, construidas de Nylatron (nylon moldeado) sern localizadas a cada extremo del anaquel del rastrillo y asegurar la profundidad apropiada del acoplamiento de los dientes del rastrillo dentro de la rejilla de barras. Ensamble del limpiador El ensamble del limpiador consistir de una palanca limpiadora con contrapeso, un brazo oscilante pivotado y uno ajustable, una cuchilla limpiadora reemplazable. Palanca limpiadora La palanca limpiadora ser construida de un plato de acero al carbn tipo A36 de espesor de 1/4 de pulgada (6.4 mm) formado dentro de las secciones del canal. El contrapeso ser una barra redonda de existencia en acero al carbn tipo A36 de espesor 1/4 de pulgada (6.4 mm), dimensionada para balancear apropiadamente el mecanismo del limpiador.
Brazo oscilante El brazo oscilante ser construido de acero al carbn tipo A36 y pivotar dentro de la palanca del limpiador.
278
Cuchilla limpiadora La cuchilla del limpiador ser hecha de polietileno UHMW de 1/2 de pulgada (12.7 mm). Sujetadores Todos los sujetadores sern de acero inoxidable. Guarda / pasamanos Se deber suministrar una envoltura para cada criba como medida para proteger al personal de lesiones debido a la operacin normal, y anormal, de la criba y para limitar el acceso a las aberturas de piso a travs de las cuales opera la criba. Disear la envoltura para que rodee los extremos aguas arriba y aguas abajo, as como tambin, los dos costados de la abertura de piso de la criba. Para minimizar la emisin de gases agresivos en el ambiente, el equipo de limpieza deber contar con una cubierta protectora metlica con ventanillas de inspeccin visual para control de operacin. La cubierta protectora. Materiales: Construir la envoltura con metal expandido de 3/4x16 (19.1 mm x 16) de en acero inoxidable Tipo 304. Marco de angular de 2x2x3/16 (50.8x50.8x4.8 mm) y hierros de aseguramiento tambin sern de acero inoxidable tipo 304, que est soldado o sujeto fuertemente con pernos a todo lo largo y ancho. Deber disearse para ser removida en secciones. La cubierta para control de emisin de gases ser de acero inoxidable AISI 304 calibre 18, de fcil desmontaje para mantenimiento de equipo. Tamao: Deber tener altura suficiente. Estar montado sobre el marco base para conservar lo ms posible el espacio en el piso alrededor de la criba. Proveer puertas de acceso montadas con bisagras, con cierres a ambos lados para un acceso fcil en los puntos de mantenimiento. Se proveer una seccin de pasamanos de aluminio en la abertura aguas arriba. Terminado de la superficie Las partes permanente o intermitentemente mojadas sern construidas en acero inoxidable tipo 304. Estas partes incluirn el ensamble del rastrillo, rejilla de barras, plato muerto y tolva de descarga.
279
Todas las superficies de acero al carbn sern limpiadas por chorro de arena a superficie mnima SSPC-SP-6 e imprimadas con una (1) capa de imprimante inhibidor de xido a un mnimo de 1.5 milis DFT. Todas las superficies imprimadas recibirn una (1) capa de fbrica de pintura de acabado para un mnimo de 1.5 milis DFT. Controles y dispositivos elctricos Dispositivos elctricos Adicionalmente al motor accionador, los siguientes dispositivos elctricos sern suministrados en la unidad: Un interruptor de sobrecarga por torque montado al ensamble del accionador de resorte cargado para detener la criba de la operacin hasta que la condicin de sobrecarga sea corregida. Un interruptor de proximidad home para detener el rastrillo de la criba a la posicin de estacionar en el extremo de cada ciclo. Este interruptor tambin acta como un interruptor inhibidor de reversa para prevenir el retroceso del brazo del rastrillo dentro del ensamble del limpiador. Todos los dispositivos elctricos montados de la criba sern precableados a una caja terminal comn. Controles Los siguientes controles sern suministrados por cada criba de barras: Un panel de control primario de 480 voltios ser suministrado en un encasillamiento NEMA 4 deseable para el montaje en pared. Contendr los siguientes dispositivos lgicos para una operacin apropiada de la criba de barras: Relevadores y temporizadores requeridos para los interruptores lmite montados en la criba de monitoreo para realizar las funciones lgicas necesarias. Botn de presin de E-Parada. Luz indicadora de control de poder. Luz de alarma de sobrecarga por torque. Luz de alarma de sobrecarga del motor. Luz de "Stand-by". Luz de Rastrillo operando. Medidor de horas del rastrillo operando.
280
Interruptor selector de modo manual-apagado-automtico. Botn de presin de resetear por falla. Un interruptor de desconexin principal de fundido, arrancador del motor de reversa y transformador de control de potencia sern suministrados en el panel primario. Una estacin local de botn ser suministrada para propsitos de mantenimiento. Ser cubierta en un encasillamiento NEMA 4 y contendr los siguientes items: Botn de E-Parada. Interruptor de seleccin de avance-detencin-reversa con regreso de resorte desde la direccin de reversa. Se suministrar un controlador neumtico de nivel diferencial que controlar automticamente la operacin de la criba como una funcin del nivel del lquido del canal. El controlador detectar la prdida de cabeza, en pulgadas, a travs de la rejilla de barras. Cuando se alcance una prdida de cabeza preseleccionada, automticamente arrancar el carro del rastrillo para remover slidos acumulados en la rejilla de barras. La criba continuar operando hasta que la prdida de carga se reduzca. El controlador diferencial prevalecer sobre el control del temporizador cuando la prdida de cabeza preseleccionada se alcance. Dos (2) ensambles de sifn montado en el canal, consistente cada uno de un tubo sifn de PVC de Schedule 40 dentro de un pozo amortiguador de 3 PVC Schedule 40, sern requeridos. Los ensambles de los sifones as como todas las tuberas de interconexin, accesorios, vlvulas, instrumentos, etc., entre el controlador diferencial y los ensambles de los sifones, sern suministrados e instalados por el Contratista. Un reloj de tiempo de 24 hora/7-da que suministrar incrementos de control de 15 minutos. Un temporizador de duracin ajustable (0-5 minutos) controlar la criba durante los incrementos de 15 minutos. Los elementos elctricos: motores, cables, arrancadores, timer, instrumentos, debern traer proteccin contra intemperie, debido a que el equipo va a ser instalado al aire libre. 19.6.2 TRANSPORTADOR DE SLIDOS Para un ptimo manejo ambiental, se utilizar como complemento del equipo de cribado, se suministrar e instalar un transportador de slidos tipo espiral,
281
cuya funcin principal ser la de recibir los desechos slidos recogidos por la mquina de cribado y transportarlos hasta un contenedor receptor. Este sistema permitir mejorar el control de la emisin de olores, el manejo de residuos, la reincorporacin de lixiviados, y el aspecto visual, entre otros. 19.6.2.1FUNCIONAMIENTO El transportador de slidos tipo espiral deber estar en condiciones de trabajar automticamente y en forma manual. La condicin automtica de funcionamiento deber estar integrada con los equipos de cribado autolimpiante por banda mvil, de tal forma que sus ciclos de operacin de permitan un ptimo funcionamiento. La condicin manual de funcionamiento ser a travs del pulsador localizado en el tablero de control del equipo de cribado. El cuadro Nm. 4.1-1 contiene las caractersticas principales requeridas para el transportador de slidos tipo espiral. Cuadro Nm. 4.1-1 Caractersticas principales requeridas Para el transportador de slidos DESCRIPCION Transportador de slidos Tipo Instalacin Descarga Angulo de instalacin [grados] Dimetro del espiral [mm] Longitud del transportador [m] Nmero de tolvas Unidad motriz Potencia nominal [Kw] Voltaje nominal [V] Ciclos [Hz] Nmero de fases Velocidad de salida [r.p.m.] Proteccin Espiral con tornillo sin fin sin eje Horizontal Axial 25 215 3.60 2 1.50 220 60 3 5 25 IP65 REQUERIMIENTOS
282
Aislamiento 19.6.2.2TOLVAS
Clase F
El transportador de slidos contar con dos tolvas, una para cada mquina de cribado. En ellas se realizar la insercin y mezclado de los desechos recogidos por las mquinas de cribado. Sus dimensiones debern permitir que la totalidad de residuos recolectados por las mquinas de cribado puedan hacer su ingreso al transportador. Estarn fabricadas en acero inoxidable AISI 304. 19.6.2.3CARCASA La estructura exterior del transportador podr ser una carcasa cilndrica, o una artesa con su cubierta, y debern tener capacidad suficiente para albergar en su interior el tornillo sin fin o espiral. El material para la fabricacin de estos elementos ser el acero inoxidable AISI 304. En su interior, debern tener un revestimiento con polietileno UHMW o similar. Posee una zona de transporte, unas rejillas de drenaje, que permiten eliminar parte de las aguas residuales contenidas por los desechos; una zona de presin y una tubera de transporte. La instalacin del transportador ser horizontal, excepto la zona de presin y la tubera de transporte, que tienen una inclinacin de 25 con respecto la horizontal. 19.6.2.4ESPIRAL El sistema de transporte de los slidos ser una espiral sin eje alojada en el interior de la carcasa. La espiral ser fabricada en acero inoxidable AISI 304, con un dimetro adecuado para transportar los residuos retenidos por la criba. 19.6.3 CONTENEDORES Para recoger los desechos retenidos por los equipos de cribado, ser necesario fabricar depsitos o contenedores de 1500 litros de capacidad, de los cuales uno se localizar al final del transportador de slidos, y el otro cercano a la misma, para facilitar su utilizacin cuando el que est en uso se colmate.
283
Estos depsito deber tener las dimensiones necesarias para ser compatibles con las dimensiones propuestas del equipo de cribado y el transportador de slidos. El contenedor deber fabricarse para que funcione como un carro con cuatro ruedas de tal forma que sea fcil su movilizacin. Debern fabricarse con acero inoxidable. El sistema de ruedas ser de caucho slido que permitan girar 360, el dimetro de las ruedas ser de 0.20 m, y la capacidad de carga de la rueda de 2000 N. Se suministrarn unidades de contenedores por estacin, de acuerdo con lo especificado en el cuadro 2.0-1. 19.6.4 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD 19.6.5 CALIFICACIN DEL FABRICANTE Los equipos ofrecidos debern ser construidos por fbricas reconocidas en el mercado, con gran experiencia en fabricacin de los mismos. El FABRICANTE del equipo de criba de barras deber certificar instalaciones exitosas, de un tipo y tamao similares a las requeridas en el proyecto, en 20 o ms instalaciones individuales. Por lo menos cinco de dichas instalaciones debern haber sido operadas satisfactoriamente durante los ltimos 10 aos en el estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de aguas residuales municipales. 19.6.6 CONTROL DE CALIDAD EN FABRICA Una vez ensamblados los equipos, el CONTRATISTA deber notificar a la INTERVENTORIA sobre las pruebas en fbrica de los equipos que conforman el sistema de cribado. Estas pruebas debern asegurar una operacin adecuada del mecanismo, y tendrn que realizarse en presencia de la INTERVENTORIA, y todos los costos de transporte, estada y alimentacin durante los das que sean necesarios, corrern por cuenta del CONTRATISTA y debern ser incluidos en el costo de los equipos. El CONTRATISTA deber entregar los registros certificados. En el evento en que el FABRICANTE no pueda demostrar al INTERVENTOR que su equipo cumple los requisitos de la prueba, el equipo deficiente ser rechazado, y el FABRICANTE ajustar y/o modificar y reprobar el equipo tantas veces como sea necesario para cumplir los requisitos especificados.
284
Una vez recibida la aprobacin de la INTERVENTORIA, El fabricante podr proceder a empacar adecuadamente los equipos para su posterior embarque. La criba de barras deber ser construida y embarcada al sitio de la obra en el nmero menor de piezas posible. 19.6.7 PRODUCTOS 19.6.7.1PRESENTACIONES Datos sobre el producto Se deber anexar una descripcin del sistema cubriendo lo siguiente: a. Datos del fabricante, hoja de pedido, o equivalente, para cada pieza principal del equipo, componente, instrumento o dispositivo que se est suministrando. b. Trazado y dimensiones para montaje del fabricante, para todos los dispositivos que se van a montar en el campo, incluyendo, pero sin limitarse a, propulsores, motores, bombas, vlvulas y operadores neumticos, instrumentacin y controles, incluyendo tableros de control (si se requieren). c. Diagramas de alambrasdo del fabricante para sistema de instrumentacin y control, incluyendo las conexiones de campo necesarias (si se requieren). d. Dimensiones y detalles para fabricacin en el campo del fabricante para todos los equipos mecnicos. e. Detalles para montaje, seleccin de colores y planos de trazado a escala para tableros de control (si se requieren), para equipo, vlvulas y operadores, tuberas, e instrumentos. f. El fabricante deber identificar claramente cualquier excepcin a las especificaciones o a los planos. Si ello no se hace sera un fundamento para el rechazo de la presentacin. g. Todo equipo que se va a suministrar bajo esta Seccin deber ser aprobado antes de ser liberado para su fabricacin, al menos que la INTERVENTORIA indique lo contrario.
285
h. Trazado a escala del tablero de instrumentacin y control, con tamao total, montaje y entradas dimensionadas.
19.6.7.2INSTALACION DE LOS EQUIPOS El CONTRATISTA deber Instalar los equipos cubiertos en esta Seccin de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante, para lo cual deber suministrar los elementos o materiales que se requieran, mano de obras, equipos y herramientas necesarias para la correcta instalacin de dicho equipo. Igualmente se debern hacer las conexiones elctricas correspondientes, y que sean necesarias para que funcione adecuadamente dicho sistema. 19.6.7.3CONTROL DE CALIDAD EN EL CAMPO Generalidades Despus que el CONTRATISTA y el INTERVENTOR han acordado mutuamente que la instalacin del equipo ha sido terminada y est lista para operacin continuada, el CONTRATISTA y un representante calificado de campo del fabricante debern realizar una prueba de operacin de las cribas y de sus controles en presencia del INTERVENTOR para demostrar que cada criba y sus controles van a funcionar correctamente. pruebas en accin Una vez que las cribas de barra y el transportador de slidos hayan sido completamente instalados debern probarse en el campo cada unidad conjuntamente con sus controles, bajo la direccin del representante de la FABRICA y en presencia de la INTERVENTORA. La prueba deber demostrar al INTERVENTOR que cada parte individualmente y el conjunto total de partes funcionan de acuerdo con lo previsto. El CONTRATISTA deber proveer, a su costo, todo el equipo y personal de prueba necesarios. 19.6.7.4SERVICIOS DE CAMPO DEL FABRICANTE A. Se proveern los servicios de un representante del fabricante, capacitado en la fbrica, para inspeccionar la instalacin del equipo, hacer todos los ajustes necesarios (antes de la puesta en marcha inicial), ponerlo en su
286
operacin inicial libre de problemas, e instruir al personal de operacin en su operacin y mantenimiento. B. Se requerirn tres (3) das de servicio por cada unidad. Cada viaje incluir un (1) da de capacitacin / inspeccin para cada uno de los momentos siguientes: a. Instalacin inicial e inspeccin antes de aplicacin de lechada de cemento. b. Alineacin final. c. Puesta en marcha y capacitacin en operacin y mantenimiento
19.6.7.5MANTENIMIENTO El fabricante deber proveer los equipos con una cantidad mnima de repuestos para tres (3) aos de operacin continua de los mismos. 19.6.7.6GARANTIA La criba de barras y el transportador de slidos sern segn la descripcin contenida dentro de esta especificacin y estarn libres de defectos de materiales y mano de obra durante un perodo de un (1) ao contado a partir de la aceptacin por parte de la entidad Contratante. 19.6.7.7CATLOGOS DE EQUIPOS El contratista deber entregar en su propuesta todos los catlogos de los equipos ofrecidos, as como toda la informacin tcnica de cada uno de ellos, llenando los cuadros anexos. Es estrictamente necesario llenar la informacin tcnica de los cuadros. Una vez terminada la obra el CONTRATISTA deber entregar tres copias de la siguiente informacin: Manual de operaciones del sistema. Planos elctricos generales y de detalle del sistema elctrico. Informacin tcnica de cada uno de los equipos instalados. Manual de mantenimiento de los equipos instalados.
287
Deber incluir descripcin del sistema cubriendo lo siguiente: a) Datos del fabricante, hoja de pedido, o equivalente, para cada pieza principal del equipo, componente, instrumento o dispositivo que se est suministrando. b) Trazado y dimensiones para montaje del fabricante, para todos los dispositivos que se van a montar en el campo, incluyendo, pero sin limitarse a, propulsores, motores, bombas, vlvulas y operadores neumticos, instrumentacin y controles, incluyendo tableros de control (si se requieren). c) Diagramas de alambrado del fabricante para sistema de instrumentacin y control, incluyendo las conexiones de campo necesarias (si se requieren). d) Dimensiones y detalles para fabricacin en el campo del fabricante para todos los equipos mecnicos. e) Detalles para montaje, seleccin de colores y planos de trazado a escala para tableros de control (si se requieren), para equipo, vlvulas y operadores, tuberas, e instrumentos. f) El FABRICANTE deber identificar claramente cualquier excepcin a las especificaciones o a los planos. Si ello no se hace sera un fundamento para el rechazo de la presentacin. g) Todo equipo que se va a suministrar bajo esta Seccin deber ser aprobado antes de ser liberado para su fabricacin, al menos que la INTERVENTORIA indique lo contrario. h) Trazado a escala del tablero de instrumentacin y control, con tamao total, montaje y entradas dimensionadas.
19.7 CANASTA DE CRIBADO Para la estacin de Nelsn Mandela, en la ltima cmara antes de entregar el colector las aguas residuales al pozo hmedo de la estacin, se colocar una canasta de cribado la cual tendr las dimensiones sealadas en el plano, y se construir e instalar con base en una reja de poliprpileno de alta densidad. La reja deber tener agujeros de 0.06m x 0.06m, y el espesor de polipropileno de los recuadros internos ser de .006m y el marco exterior debe tener un espesor mnimo de 0.01m. Los paneles de poliprpileno se debern fijar entre si con tornillos de acero inoxidable. En el marco superior se debern construir
288
cuatro asas en las cuales se colocar una cadena de de espesor de acero inoxidable. Esta cadena deber engancharse en la parte inferior de la tapa, y deber tener una longitud adicional de 2.00m. 19.8 VALVULAS, COMPUERTAS, VALVULAS DE RETENCION, VALVULAS DE VENTOSA, ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO. 19.8.1 GENERALIDADES Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas de taller, pintura, embalaje y suministro de los tipos de vlvulas, compuertas deslizantes, accesorios y niples requeridos para el sistema de bombeo de aguas negras, tal como se muestran en los planos. 19.8.2 Vlvulas Tapn 19.8.2.1Descripcin La vlvula tapn tiene como caracterstica principal que acta en forma excntrica. El tapn gira alrededor de un eje localizado en el centro de la vlvula, pero ubicado en un extremo del tapn, lo cual hace que el movimiento sea excntrico. 19.8.2.2Normas Las vlvulas de tapn debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO 7259, 5752,7005-2, 5208), o similar. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de tapn, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas. 19.8.2.3Caractersticas Principales Las bridas sern fundidas integralmente con el cuerpo de la vlvula y debern ser dimensionadas y taladradas segn norma internacional ISO 2531, PN10. Las caractersticas principales de las vlvulas de tapn sern las siguientes:
289
DESCRIPCIN Cuerpo y Tapa Superior Tapn
Eje Sellos Rueda de manejo Revestimiento Exterior Tornillos
MATERIAL Hierro fundido dctil ASTM A 536, Hierro fundido dctil ASTM A 536, recubierto en elastmero resistente a las aguas residuales, integrado a las partes Hierro fundido dctil ASTM A 536 Material elastmero de alta dureza, resistente a las aguas residuales Hierro fundido ASTM A 126 Clase B Epoxy de 12.5 mills mnimo, con dos manos de pintura anticorrosiva . Acero al Carbn ASTM A 307, Grado A
19.8.2.4Accionamiento Manual por Volante Debe tener la posibilidad de colocarle en un futuro, actuador elctrico para trabajo alternativo. La caja de engranaje debe tener un engrase permanente, de tal forma que tenga carga completa de grasa fluida y exento de mantenimiento. Eje de tornillo sin fin, en las posiciones de abierto y cerrado, dotado de topes de final de carrera, por consiguiente alta seguridad contra rotura causada por fuerzas excesivas de maniobra. En caso de ser necesario, el engranaje completo puede ser girado en escalones de 90. El mecanismo ser calculado de tal forma que permita accionar la vlvula por medio de un operario contra la mxima presin nominal actuando en un solo sentido. 19.8.2.5Indicador Mecnico de Posicin Deber contar con indicador mecnico de la posicin exacta de la vlvula, con posibilidad de conectarse en un futuro al PLC o Modulo I/O y sea monitoreada desde el Centro de Control del Telemando de Aguas de Cartagena. 19.8.2.6Proteccin Superficial Las vlvulas al interior y exterior tendrn preparacin desde fbrica de la superficie con chorro de arena cercano al metal blanco, segn la norma SSPC-SP6, aplicndosele la siguiente proteccin u homologada : 2 capas de
290
pintura anticorrosiva epxica poliaminoamidas, una capa de pintura intermedia epxica y dos capas de pintura epxica de acabado. Cada capa tendr un espesor mnimo de 2.5 Mills y mximo de 3 Mills, de tal forma que la proteccin final deber tener 12.5 Mills mnimo de pelcula seca. La pintura de acabado interior no deber contener ningn elemento soluble en el agua. La pintura exterior de acabado ser apta para ser cubierta posteriormente con cualquier pintura epxica existente en el mercado para igualar con los colores convencionales de Aguas de Cartagena S.A. E.S.P. 19.8.2.7Caractersticas Hidrulicas a. Prdida de Carga El diseo de la vlvulas deber producir la mnima prdida de carga posible. Deber demostrarse que las vlvulas ofrecidas cumplen como mnimo con el valor de coeficiente de resistencia con vlvula totalmente abierta de 0.41. El proponente deber adjuntar a su propuesta la curva correspondiente de resistencia en funcin del ngulo de cierre, o bien, % de apertura. b. Cavitacin El proponente deber indicar los limites de operacin segura y libre de Cavitacin de la vlvulas. Debe adjuntarse la curva de Cavitacin en funcin de la presin aguas arriba y aguas abajo de las vlvulas. c. Velocidad mxima admisible de flujo El dise de la vlvula deber permitir que todos los elementos sean lo suficientemente rgidos, incluso los mecanismos de accionamiento, para que sta pueda operarse contra la mxima presin nominal, actuando unilateralmente. Por tanto todas las vlvulas debern poder cerrar contra una velocidad de flujo mxima de 3 m/sg, cuando la presin diferencial sea de 100 m.c.a. Las presiones diferenciales menores a la presin nominal, permitirn un aumento proporcionado en la velocidad de flujo mxima admisible. El proponente deber adjuntar la curva de mxima velocidad de flujo admisible en funcin de la presin diferencial a travs de la vlvula. d. Ruidos y vibraciones por Cavitacin:
291
El proponente deber suministrar con su oferta las curvas que permitan evaluar el desarrollo de ruidos y vibraciones (mnimas y mximas) producidas por Cavitacin. Los anteriores parmetros debern por tanto ser graficados en funcin del ngulo de cierre del tapn de la vlvula. 19.8.3 VLVULAS DE RETENCIN HORIZONTAL DE DISCO OSCILANTE 19.8.3.1 Normas Las vlvulas de Retencin Horizontal de Disco Oscilante (Swing Check Valve) debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO), o similar. Sern de disco de cuerpo corto. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de retencin, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas, incluyendo: a) Ensayo del cuerpo de la Vlvula completamente abierta a la presin mxima de servicio + el 50%; b) Ensayo del asiento con la vlvula totalmente cerrada a la presin mxima de trabajo + el 50%; c) Ensayo neumtico para prueba de estanqueidad DIN 3230, parte 5, pg1. Igualmente la vlvula deber estar garantizada para condiciones extremas de trabajo, para un ritmo de trabajo hasta de 10 maniobras por hora de servicio continuo. La vlvula deber fabricarse para una presin mnima 10 kg/cm2. 19.8.3.2 Materiales. A continuacin resumimos las principales caractersticas de materiales que deben cumplir las vlvulas de retencin de disco oscilante. DESCRIPCIN Cuerpo Disco MATERIAL Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no 0.7040) DIN 1693 similar. Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no 0.7040) DIN 1693, similar, Recubiero en elastmero resistente a las aguas residuales. Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no 0.7040) DIN 1693, similar . Acero inoxidable X20 Cr13, DIN 17440
292
Ventana de inspeccin Eje
Revestimiento Exterior
similar Epoxy de 12.5 mills mnimo, con dos manos de pintura anticorrosiva .
Describiremos cada una de las partes mas importantes as : Cuerpo El cuerpo de las vlvulas de Retencin Horizontal ser del tipo de disco oscilante de corta longitud serie F4 DIN 3202, fundido en una sola pieza, en hierro fundido con grafito esferoidal (fundicin nodular) GGG40 W. Nr./ Mat. no 0.7040 DIN 1693, similar con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2. El cuerpo de la vlvula deber fabricarse con una ventana de inspeccin , con una tapa fcil de desmontar y hacer la limpieza de dicha vlvula cuando se requiera. l proponente deber revisar los planos con el fin de asegurarse, que la vlvula de retencin propuesta pueda instalarse y funcionar debidamente en la parte de la estructura sealada para tal fin.
Disco El disco deber ser fabricado en hierro fundido dctil GGG 40 W. Nr./ Mat. no 0.7040 DIN 1693 similar, con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2., el disco debe girar alrededor de uno o dos ejes, los cuales deben estar fijo al cuerpo de la vlvula. Los ejes en donde gira el disco deben ser de acero inoxidable X20 Cr13, DIN 17440. El disco debe estar recubierto de un elastmero resistente a la abrasin y corrosin de los qumicos y cidos que se encuentran en las aguas residuales. Su diseo deber ser tal que permita mantener disponible el paso del flujo previsto y evitar en forma mejorada el reflujo de retorno.
Superficie de Asiento en el Cuerpo La superficie de asiento en el cuerpo deber ser de nquel puro, resistente a la abrasin y al desgaste, con maquinado de alta precisin, totalmente liso y libre de poros. La superficie de asiento deber formar con el cuerpo una sola pieza homognea, de tal forma que el material del asiento sea inseparable del material del cuerpo. 19.8.3.3 Proteccin superficial
293
Las vlvulas de retencin, tendrn al interior y exterior preparacin desde fbrica de la superficie con chorro de arena cercano al metal blanco, segn la norma SSPC-SP6, aplicndosele la siguiente proteccin u homologada : 2 capas de pintura anticorrosiva epxica poliaminoamidas, una capa de pintura intermedia epxica y dos capas de pintura epxica de acabado. Cada capa tendr un espesor mnimo de 2.5 Mills y mximo de 3 Mills, de tal forma que la proteccin final deber tener 12.5 Mills mnimo de pelcula seca. La pintura de acabado interior no deber contener ningn elemento soluble en el agua, as como ningn producto susceptible de transmitir sabor y olor al agua, cualesquiera que fueren. La pintura exterior de acabado ser apta para ser cubierta posteriormente con cualquier pintura epxica existente en el mercado para igualar con los colores convencionales de Aguas de Cartagena S.A. E.S.P.
19.8.3.4 Bridas Las bridas sern fundidas integralmente con el cuerpo de la vlvula y debern ser dimensionadas y taladradas segn norma internacional ISO 2531, PN10. 19.8.3.5Caractersticas hidrulicas Prdida de Carga El diseo de la vlvulas de retencin deber producir la mnima prdida de carga posible. El proponente deber adjuntar a su propuesta la curvas correspondiente a la perdida de cabeza contra el flujo, velocidad de derrame para gran apertura y prdida de carga en velocidad de derrame Cavitacin El proponente deber indicar los limites de operacin segura y libre de Cavitacin de la vlvulas de retencin. Se debe adjuntar la curva de Cavitacin en funcin de la presin aguas arriba y aguas abajo de las vlvulas de retencin. Velocidad mxima admisible de flujo El dise de la vlvula deber permitir que todos los elementos sean lo suficientemente rgidos, incluso los mecanismos de accionamiento, para que sta pueda operarse contra la mxima presin nominal, actuando
294
unilateralmente. Por tanto todas las vlvulas debern poder cerrar contra una velocidad de flujo mxima de 3 m/s. Indicador de Posicin Deber contar con un mecanismo elctrico para indicar la posicin en todo momento de la vlvula de Retencin. El dispositivo ser capaz de generar una seal digital que indique las posiciones ABIERTO y CERRADO, tendr lamparas de sealizacin para cada condicin y dicha seal podr llevarse a panel correspondiente para conectarse al PLC o Mdulo I/O y sea monitoreada desde el centro de Control del Telemando de Aguas de Cartagena. 19.8.4 VLVULAS DE COMPUERTA 19.8.4.1Normas Las vlvulas de compuerta sern de vstago no ascendente y debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO 7259, 5208), y/o las equivalentes Normas AWWA correspondientes. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de compuertas, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas. Las vlvulas de compuerta se suministrarn para ser operadas con cuadradillo de maniobra. 19.8.4.2 Caractersticas Principales Las vlvulas de compuertas se instalarn en los sitios marcados en los planos; se fabricarn con bridas taladradas a PN 10 y PN 16, de acuerdo con lo descrito en el Formulario de Cantidades y Precios, y cumplir la Norma ISO 2531. Sus principales caractersticas se resumen en el siguiente cuadro : DESCRIPCIN Cuerpo y tapa Eje de maniobra de la vlvula Compuerta Revestimiento Vstago no ascendente Prensa MATERIAL Hierro fundido dctil. Acero Inoxidable 13% Cr. AISI 420 Hierro fundido dctil, completamente revestido EPDM Epoxy de 150micras de espesor mnimo Acero inoxidable X20 Cr13, AISI 420 Bronce
295
Asiento y Anillo Cuadradillo de maniobra
Bronce Hierro fundido dctil
El cuerpo de las vlvulas de compuerta sern en hierro fundido con grafito esferoidal (fundicin nodular) con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2 y con la siguiente composicin: C=3.0 - 4.0%, SI: 1.2 - 1.6%, Mn=0.7 - 0.9% (Porcentajes en peso). La instalacin de la vlvula de compuerta se considerar en el precio global del sistema de agua potable para la estacin.
19.8.5 VALVULAS DE VENTOSA 19.8.5.1Normas Las vlvulas de Ventosas debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO) y/o Normas AWWA, para aguas negras. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de admisin y expulsin de aire, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas. 19.8.5.2Tipo de ventosas Se suministrarn dos tipos de ventosas, una de tres funciones que permite la entrada y salida del aire en condiciones de apagado y encendido de las bombas respectivamente y a su vez permita la expulsin de burbujas de aire mientras el sistema est operando a presin; y la otra de funcin sencilla que permita la expulsin de burbujas de aire mientras el sistema est operando a presin. En los dos tipos de ventosas el mecanismo es accionado mediante flotadores. Las ventosas que se colocarn en la tubera de impulsin sern en hierro fundido dctil, del tipo de bridas de acuerdo con los dimetros indicados en los planos o en el cuadro de cantidades de obras, y diseadas para una presin de trabajo de 150 PSI. 19.8.5.3Caractersticas principales
296
Las bridas sern taladradas bajo la norma ISO 2531 taladrada a PN 10, y las caractersticas principales de la ventosa sern las siguientes:
DESCRIPCIN Cuerpo y tapa
Sellos Flotadores y elementos interiores Sello entre tapa y Cuerpo de la vlvula Tornillera cuerpo-tapa Tornillo Retenedor Gua del Flotador Vlvula de Compuerta bridada( De pie)
MATERIAL Hierro fundido dctil revestido con pintura epoxy espesor 150 mills mnimo. Neopreno Reforzado Acero Inoxidable T304, ASTM A240 Neopreno Reforzado. Acero al carbn grado 8 mnimo ASTM A307 Acero inoxidable ASTM A276, T304 Acero Inoxidable ASTM 276, T303 Hierro Fundido Dctil
19.8.6 COMPUERTAS LATERAL DESLIZANTE FIJADA A LA PARED EN ACERO INOXIDABLE 19.8.6.1 Generalidades Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas de taller, pintura, embalaje y suministro de los tipos de compuertas de esclusa, la cual se fijar a la pared, tal como se muestra en los planos. 19.8.6.2 Niple pasamuro En el sitio en donde se instalarn las compuertas se colocar un niple pasamuro de hierro fundido dctil GGG 40 ASTM 536, el cual ser extremo liso de ambos lados, su longitud ser igual al espesor del muro y deber instalarse a ras y perpendicular sobre la cara del muro del pozo hmedo de la estacin. El dimetro del niple se define en los planos, pero en ningn caso ser inferior al definido para las compuertas.
297
19.8.6.3 Compuertas deslizantes La compuertas de esclusa circular y con vstago no ascendente se fabricar toda de acero inoxidable X5 Cr Ni 189 ASTM 276 tipo 304, de operacin manual, completa con su mecanismo de alce, anclajes y accesorios, con columna de maniobra. El tablero, el marco y la gua debern ser estructuras construidas en acero inoxidable X5 Cr Ni 189 ASTM 276 tipo 304. Sern tambin en acero inoxidable X5 Cr Ni 189 ASTM 276 tipo 304, el accesorio en donde se aloja el sello de la compuerta. El sistema de rodamiento de la compuerta estar preferiblemente integrado al marco, de tal forma que el metal de la compuerta no ruede sobre el marco sino por medio de un elastmero resistente a las aguas residuales. Los sellos de la compuerta se harn por medio de un elstomero EPDM, caucho el cual deber tener como condicin especial ser resistentes a los ataques de las aguas residuales de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633 y 1817. El vstago de operacin con un dimetro mnimo de 38 mm (1 1/2) deber ser de acero inoxidable X5 Cr Ni 189 ASTM 276 tipo 304, y deber tener una extensin hasta la parte superior del piso en donde se colocar la columna de maniobra con su rueda de maniobra. La columna de maniobra y la rueda de manejo se fabricar en hierro fundido dctil ASTM 536 , GGG 40 acero galvanizado en caliente, y deber fijarse al piso de la estacin mediante pernos de acero grado 8 galvanizado en caliente u otro material de superior calidad autorizado por el Interventor. Las dimensiones de cada compuerta estn indicadas en los planos de construccin de las estaciones de bombeo. Toda la tornillera, pernos de anclaje, remaches etc, que se requiera en la fabricacin e instalacin de las compuertas que queden dentro del pozo hmedo de la estacin sern de acero inoxidable X5 Cr Ni 189 ASTM 276 tipo 304. Se exceptan los tornillos de fijacin de la columna de maniobra, descritos en el prrafo anterior. 19.8.6.4 Instalacin de compuertas Descripcin del Trabajo
298
El CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra, herramientas, materiales de construccin, anclajes, soportes, mnsulas soldaduras, pinturas y dems equipos y elementos necesarios para montar, instalar, limpiar, pintar, pruebas y puesta en servicio, de todas las compuertas de acuerdo con los dimetros respectivos. El trabajo descrito a continuacin incluye el suministro, cargue, acarreo y descargue de las compuertas y niples pasamuros y accesorios dentro del rea de las estaciones de bombeo, incluyendo el transporte desde el sitio de almacenamiento de instalacin. Igualmente incluye la instalacin de soportes, uniones o soldaduras y limpieza. Despus de vaciado y secado el concreto, se le quitan las tuercas, y se procede a la instalacin final de la compuerta. Las compuertas y niples pasamuros sern suministrados e instalados por el CONTRATISTA de acuerdo con estas especificaciones. El CONTRATISTA debe suministrar todos los accesorios menores que no se encuentren en la lista de los planos mencionados. Se deber prestar especial cuidado durante el desempaque, para que los materiales y sus componentes no sufran ningn dao. Instalacin de Compuertas y Niples Pasamuros El CONTRATISTA instalar las compuertas, cheques etc., indicadas en los planos, haciendo adecuadamente su unin con las secciones de tuberas adyacentes, de manera que ninguna quede torcida o en posicin forzada. Las compuertas debern ser instaladas con el eje, volante y vstagos en la misma posicin que indiquen los planos. Los vstagos sern colocados verticalmente con la empaquetadura en la parte superior. En ningn caso se podrn instalar con la empaquetadura en el fondo. Antes de instalar cualquier compuerta, instrumento o pieza especial, el Contratista deber estudiar cuidadosamente todas las instrucciones del fabricante para su mantenimiento y operacin con el fin de establecer preliminarmente todas las posibles necesidades de colocar empaquetaduras o reajustar piezas. Si no dispone de dichas instrucciones, el CONTRATISTA deber consultar previamente con EL INTERVENTOR sobre el procedimiento adecuado. El CONTRATISTA deber revisar todas las conexiones para comprobar el grado de asentamiento de los empaques y limpiar todos los aparatos y equipos para asegurar que todas las piezas movibles tienen
299
libertad de movimiento y que se encuentran en buenas condiciones mecnicas. Los accesorios se instalarn en los sitios indicados en los planos de acuerdo con la numeracin asignada. Sin embargo, EL INTERVENTOR podr hacer cambios, los cuales deben ser convenidos por escrito con el CONTRATISTA. Las juntas para los accesorios sern las indicadas para cada accesorio, y podrn ser de brida. 19.8.6.5 Fabricacin de soportes Los soportes y anclajes sern fabricados y suministrados por el CONTRATISTA y debern ser de ptima calidad, cuidadosamente acabados, libres de rebordes, rebabas, salpicaduras de soldadura, imperfecciones, etc. Si los soportes y anclajes requieren soldadura, los cordones no podrn presentar grietas, escorias, poros, cavidades, ni cualquier otro tipo de defectos. La apariencia de toda soldadura ser uniforme con contornos continuos y consistentes. Los soportes para tubera sern suministrados por el CONTRATISTA, y sern instalados en los sitios indicados en los planos y en los indicados por EL INTERVENTOR de tal manera que los sistemas de tubera queden adecuadamente apoyados y/o sujetos mediante anclaje, teniendo en cuenta las vibraciones y la flexibilidad para absorber esfuerzos por dilataciones. El CONTRATISTA instalar todos estos soportes y anclajes en forma adecuada para recibir cargas y esfuerzos provenientes de la tubera y deber revisarlas y ajustarlas despus que la tubera haya sido puesta en operacin. Durante el montaje deber usarse una adecuada soportera temporal, donde quiera que sea necesario, de tal forma que las compuertas y niples pasamuros de los sistemas parcialmente montados queden seguramente presentados, hasta que todas las juntas sean hechas y el sistema de soportera pueda tomar la carga respectiva. Toda obra rechazada por deficiencia en el material suministrado por el CONTRATISTA, o por defecto de construccin, deber ser reemplazada o reparada por el CONTRATISTA a sus expensas, segn lo ordene EL INTERVENTOR y en el plazo que el fije.
300
19.8.6.6Pruebas El CONTRATISTA ejecutar la totalidad de las pruebas hidrostticas de las tuberas de acuerdo con las ltimas adiciones de las Normas ASTM y ANSI. En caso de discrepancias entre los cdigos regirn las decisiones de EL INTERVENTOR. El CONTRATISTA ejecutar todas las dems pruebas que sean solicitadas por los fabricantes y/o por EL INTERVENTOR, para comprobar que los equipos han sido montados correctamente y que se encuentran listos para su operacin. El CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra y los materiales necesarios para hacer las pruebas y reparar por su cuenta, cualquier dao que resulte a causa de ellos. Todos los sistemas de tuberas sern probados a una presin de 1.25 veces la presin de diseo, sin que se excedan las presiones mximas permisibles. La presin de prueba ser sostenida todo el tiempo que sea necesario para permitir la inspeccin detallada de todas las uniones y conexiones. El trabajo de pruebas de tuberas comprender las obras de aislamiento de la seccin por probar, la presurizacin por agua y la reparacin de uniones defectuosas. Todos los preparativos necesarios para la instalacin de la instrumentacin de operacin sern hechos por el CONTRATISTA de comn acuerdo con EL INTERVENTOR.
301
COMPUERTA LATERAL DESLIZANTE
302
303
19.8.7 CHAPALETAS O CHARNELAS EN HIERRO FUNDIDO DCTIL Se fabricar el pasamuro y cuerpo de la chapaleta o charnela en hierro fundido dctil GS 400-15 y/o Norma ASTM A-536, todos los tornillos, pernos y pasadores, tuercas sern de acero inoxidable Norma ASTM A 276 tipo 304.. La chapaleta deber fabricarse para que se abra o funcione con una diferencia de cabeza menor de 0.06 mts. El sello entre el cuerpo de la chapaleta y el pasamuro debe ser elstico, que cumpla la norma ASTM B-62/AISI 410, resistente a los ataques de las aguas residuales. El pasamuro de la chapaleta ser circular, por lo tanto la chapaleta ser circular tambin. La dimensin tanto de la chapaleta, como de los pasamuros aparecen en los planos. El cuerpo de la chapaleta deber llevar un recubrimiento con epxico con espesor mnimo de 150 micrones. 19.8.8 ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DCTIL GENERALES 19.8.8.1 Generalidades Denominaremos as, a todos los accesorios bridados los cuales se fabricarn de Hierro Fundido Dctil GGG 50, y los cuales son necesarios para la conexin con un elemento especial. Todas las bridas deben ser fabricadas y taladradas bajo la Norma ISO 2531 PN 10, y cumplir todas las especificaciones aqu descritas. La resistencia mnima a la traccin ser de 400 N/mm . El lmite convencional 2 de elasticidad a 0.2%, mnimo ser de 300 N/mm . El alargamiento mnimo a la rotura ser de un 5%. Estas piezas sern sometidas en fbrica a un control de estanqueidad mediante aire a una presin de 1 bar, o bien con agua, en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991.
2
304
19.8.8.2 Tipo de Juntas Las piezas especiales o accesorios de hierro fundido dctil, sern de junta de bridas. La arandela de junta o empaque de bridas tendr un espesor mnimo de 3 mm y estar reforzada si fuere necesario. El material utilizado para los anillos de junta (automtica, mecnica o de brida) ser un elastmero EPDM, caucho el cual deber tener como condicin especial ser resistentes a los ataques de las aguas residuales de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633 y 1817. En la Norma Internacional ISO 2230-10973 se determinan las condiciones mas adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados. 19.8.8.3 Pernos para juntas de bridas Para todos los accesorios bridados deben incluirse el empaque o arandela descrita en el prrafo anterior por lo menos para una de las bridas, sin embargo el fabricante debe incluir un nmero adicional de los empaques para cualquier eventualidad. Adems deben incluir los pernos las bridas. Todos los pernos a utilizar en las juntas que tengan bridas sern de acero al carbn grado 8, y deben cumplir la Norma ISO 4014, 4032, a menos que en algn aparte se exija una especificacin de mejor calidad. 19.8.8.4 Espesor de las piezas especiales La clase de espesor de las piezas especiales, con excepcin las tees, ser K12; la clase de espesor de las tees ser K 14 en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. 19.8.8.5 Revestimientos interior y exterior Las accesorios estarn revestidos interiormente y exteriormente de pintura epxica o Rilsn con un espesor mnimo de 120 micras.
19.8.8.6 Pasamuros, Niples, Codos, Reducciones, Brida Ciega, Tees,

305
Uniones de desmontaje, Bridas Universales Estos accesorios deben cumplir todas las normas en cuanto a calidad de materiales descritos en estas especificaciones. Los pasamuros, codos, reducciones, bridas ciegas sern bridados y deben fabricarse de conformidad a las normas ISO, taladrado PN 10. a. Pasamuros y Niples de hierro fundido dctil Los pasamuros y niples se construirn de hierro fundido dctil que cumplan la norma ISO 2531 ASTM 536, los que requieran de bridas debern ser taladrados de acuerdo a la plantilla descrita en la norma ISO 2531para PN10. El pasamuro a diferencia de los niples deben llevar un aro o ribete, el cual servir de anclaje. Para su fabricacin se definir la longitud del pasamuro y la medida desde uno de los extremos bridados hasta el ribete, esta ltima longitud se determinar con la letra Z. Este aro o ribete debe ser monoltico con el cuerpo del niple y del mismo material. b. Codos, Reducciones, Bridas Ciegas, Tees Los accesorios sern sometidas en fbrica a un control de estanqueidad mediante aire a una presin de 1 bar, o bien con agua, en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. Debern entregarse con la fabricacin de los codos los tornillos y juntas de brida a que haya lugar, la arandela de junta de brida deber tener un espesor mnimo de 3mm y estar reforzada si fuere necesario. En la Norma Internacional ISO 2230-10973 se determinan las condiciones mas adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados. Los accesorios bridados que se encuentren dentro del pozo hmedo de la estacin, sus tornillos deben cumplir lo dispuesto en el aparte de bombas, esto es el material ser en acero inoxidable ASTM A 276 tipo 304. El Contratista deber revisar las longitudes de sus accesorios propuestos para verificar que no exista problema en su instalacin. c. Uniones de Desmontaje para colocar entre bridas Como su nombre lo indica este accesorio se colocar aledao de una vlvula con el propsito de desmontarla en el momento que se requiera. Se compone
306
de dos piezas, las cuales una de las dos lleva doble brida, y la otra es brida espigo, unidas entre si las tres bridas mediante esprragos con cinco (5) tuercas por esprragos. El brida espigo se introduce dentro del brida brida permitiendo deslizarse dentro de este y servir de desmontaje. Los dos accesorios llevarn un anillo de sello encargado de hacer estanca dicha unin, este anillo de sello debe ser resistente al ataque de los cidos de las aguas residuales. Este accesorio se fabricar en hierro fundido dctil GGG 50, ASTM A 536, recubierto con barniz bituminoso, y los esprragos y tuercas deben ser de acero grado 8 galvanizado en caliente norma ASTM A 307 . Esta junta de desmontaje debe permitir que su longitud pueda variar por lo menos 50 mm, dependiendo de la abertura que se quiera as:
Dimetro Nominal [mm] 600 700 800 900 1000 1200 1400
Longitud Mxima [mm] 285 285 315 315 315 345 385
Longitud Mnima [mm] 235 235 265 265 265 295 335
19.8.8.7Mltiple y codos de acero Se refiere esta especificacin a los accesorios tipo yee que se unen entre si por medio de bridas, luego esta yee deber ir soldada a un codo de 45 el cual deber ser extremo liso para ser soldado a la yee y brida por el otro extremo, toda esta pieza forma un solo accesorio as definida en el cuadro de cantidades. La unin de todos estos accesorios forman el mltiple. El mltiple y los codos que se unen a el sern de acero con una costura longitudinal. Las lminas de fabricacin deben ser como mnimo Schedule 40 para dimetros iguales o menores a 300mm (12). Para dimetros mayores utilizar lmina de acero de 3/8. Todas deben cumplir la Norma ASTM-A53 Clase A tipo S y ser aptas para trabajar a 150 psi; el proponente debe indicar las presiones de diseo y prueba. Las bridas deber ser de acero, para soldar a la tubera, y
307
sern taladradas segn las Normas ISO 2531 PN 10. Las yees con sus codos tendrn las medidas definidas en los planos.
El proceso de soldadura para la unin de niples y codos y bridas se debe especificar en la propuesta. Adems del material de aporte. La calificacin de las soldaduras se har segn Norma AWSD-10.9 calidad AR2 y el procedimiento para su aplicacin segn Norma AWS-30. Las yees y codos de acero deben tener proteccin segn el procedimiento indicado en el aparte de Pinturas correspondiente a la Instalacin de bombas y accesorios. 19.9 INSTALACION Y MONTAJE DE BOMBAS Y ACCESORIOS 19.9.1 GENERALIDADES El contratista deber ofrecer la direccin, supervisin, mano de obra calificada y no calificada, el servicio de los equipos y herramientas de construccin y montaje, el suministro de los materiales requeridos para el montaje y pruebas de campo para los equipos a ser instalados en las Estaciones de Bombeo. El suministro ofrecido por el Contratista deber incluir las instalaciones provisionales y la organizacin y direccin requeridas para realizar los trabajos de montaje dentro de los plazos convenidos y de acuerdo con los planos, con estas especificaciones tcnicas, y con las instrucciones de montaje dadas por la Interventora y los fabricantes de los equipos. 19.9.2 ALCANCE Los trabajos de montaje que deber realizar el Contratista son los siguientes: a. Montaje de los equipos de las estaciones de bombeo a. Instalacin de las tuberas, vlvulas y accesorios internos en las estaciones de bombeo. En el numeral siguiente se describen en detalle los trabajos de montaje en cada una de las reas citadas, como complemento a los planos en los que se sealan claramente los lmites de obra para cada uno de estos trabajos, as como las conexiones con las respectivas tuberas.
308
El Contratista construir y suministrar todos los soportes metlicos y en concreto requeridos para instalar las tuberas vlvulas y accesorios; as mismo, suministrar todos los elementos adicionales que puedan ser requeridos para realizar el completo y adecuado montaje e instalacin de los equipos, tuberas, vlvulas y accesorios. El Contratista har todos los trabajos que se requieran para el arranque y puesta en operacin de los equipos, para entregarlos a la Interventora en perfecto estado de operacin y a satisfaccin de ella. El Contratista permitir, al representante tcnico del equipo a instalar, libre acceso, en todo momento, a los trabajos de montaje, para verificacin de los mismos. De igual manera le prestar todas las facilidades de personal auxiliar para la realizacin de estos controles tcnicos. El Contratista no podr reclamar costos adicionales o perjuicios por este concepto. 19.9.3 PLANOS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE El Contratista deber facilitar a la Interventora unos planos de montaje detallados, as como las especificaciones, antes de proceder al montaje de los equipos. 19.9.4 DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS Los equipos a instalar en las estaciones de bombeo son conjuntos de motobombas, vlvulas, tuberas y accesorios. La instalacin tpica en las estaciones de bombeo consta principalmente de bombas sumergibles, cada una de las cuales en la tubera de descarga est dotada de una vlvula de retencin, una vlvula de tapn, y los accesorios bridados o soldados requeridos para unir la tubera de descarga con un mltiple comn. Las bombas sumergibles estarn dotadas de guas verticales que permiten el izamiento de las unidades hasta una plataforma de concreto, cuando sea necesario para reparacin o mantenimiento. El mltiple ser conectado a tuberas externas, mediante tuberas, niples, vlvulas y accesorios indicados en los planos. Las piezas principales del equipo debern ser desempacadas cuidadosamente, e inspeccionadas, por si se ha presentado cualquier dao durante el transporte, en cuyo caso deber informarse inmediatamente por
309
escrito al Interventor, quien proceder a ordenar la reparacin o el cambio, segn sea el caso. Una vez transportado el equipo al sitio de instalacin deber comprobarse la posicin correcta de los pernos de anclaje si ya estuviesen colocados. En caso contrario, el Contratista suministrar los pernos y efectuar todas las operaciones necesarias para su correcta colocacin de acuerdo con los planos o las instrucciones de la Interventora. El equipo deber ser nivelado y asegurado en forma adecuada por medio de calzas metlicas y/o concreto de segunda etapa o lechadas, luego de haber comprobado o efectuado la correcta alineacin de los ejes y acoples. Cuando sea necesario, la calibracin de las piezas deber comprobarse y efectuarse de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Todas las fundaciones debern ser construidas estrictamente con las instrucciones del fabricante y aprobadas por la Interventora, como conste en los planos respectivos aprobados, y de acuerdo con estas especificaciones. Las fundaciones deben incluir manguitos, pernos de anclaje, tuercas y arandelas, placas de asiento y cualesquier otros elementos necesarios. Los pernos de anclaje debern quedar instalados con una proyeccin mnima de un cuarto de dimetro del perno y una proyeccin mxima de una vez el dimetro del perno. La proyeccin se medir despus que la tuerca del perno haya sido apretada. El Contratista deber remplazar todos los pernos de anclaje que sean mas cortos que la longitud especificada aqu. Aquellos pernos de anclaje, que sean ms largos que la longitud especificada debern ser cortados y redondeados los bordes. Los agujeros en las placas de base de los equipos debern ser completamente rellenados con mortero. Todas las calzas o cuas de nivelacin debern ser removidas despus que el mortero de relleno haya fraguado. Los agujeros dejados por las calzas de nivelacin debern ser rellenados. El Contratista deber remitirse a la parte de especificacin de obras civiles para las instrucciones sobre mezclas y aplicacin del mortero de relleno. Las placas de asiento, placas de base, platinas de soporte, etc., debern ser cuidadosamente limpiadas inmediatamente antes de instalar el equipo. Los
310
pernos de anclaje, tuercas y arandelas debern protegerse con pasta de grafito en todo momento. Los dispositivos de proteccin de rosca y/o de conexiones slo podrn ser retirados cuando la conexin est lista para efectuarse. Todas las superficies que hayan sido cubiertas con aceite o grasa antiherrumbe u otro compuesto de proteccin, debern limpiarse adecuadamente. No se permitir el uso de gasolina para este fin. Antes de su instalacin y operacin todas las bombas y motores debern ser revisados, con el fin de comprobar la limpieza, calidad del ajuste y condiciones ptimas de rodamiento y piezas internas de los equipos. Todas las operaciones de desarmado, inspeccin y limpieza harn parte de este trabajo, no tendrn costos adicionales y se llevarn a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las guas de izamiento deben ser alineadas adecuadamente, en tal forma que no se dificulte el retiro de las unidades. No se permitir que las diferencias en el alineamiento sean compensadas en forma alguna. El alineamiento de todos los equipos (bombas, motores, tuberas, vlvulas, accesorios, etc.) debern ser verificados: a. Despus de la nivelacin b. Despus de aplicarse el mortero de relleno de las bases c. Despus de conectadas las tuberas, y d. Despus de la operacin inicial. Las verificaciones debern ser registradas en protocolo cuyos formatos hayan sido previamente aprobados por la Interventora. El formato de protocolo establecer la forma de efectuar las mediciones, la tolerancia del alineamiento, ejes de referencia, etc. Los protocolos debern ser firmados por la Interventora y por el Contratista. Todos los bujes, rodamientos, ruedas, etc. sern montados sobre los ejes por medio de prensas o herramientas adecuadas, prestando especial atencin a que las piezas no se ladeen, para evitar estropear los ejes. Para el montaje de alguno de los equipos, el Contratista podr solicitar la colaboracin de tcnicos de los fabricantes. En caso que lo solicite, el Contratista pondr a su disposicin toda la mano de obra, las herramientas, los materiales de construccin y en general, toda la colaboracin que requiera para la buena ejecucin de las obras.
311
19.9.5 INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS 19.9.5.1Descripcin del Trabajo El Contratista suministrar toda la mano de obra, herramientas, materiales de construccin, anclajes, soportes, mnsulas soldaduras, pinturas y dems equipos y elementos necesarios para montar, instalar, limpiar, pintar, pruebas y puesta en servicio, de todas las tuberas, vlvulas y accesorios de acuerdo con los dimetros respectivos. El trabajo descrito a continuacin incluye el cargue, acarreo y descargue de las tuberas, vlvulas y accesorios dentro del rea de las estaciones de bombeo, incluyendo el transporte desde el sitio de almacenamiento de la Interventora hasta el sitio de instalacin. Igualmente incluye la instalacin de soportes, uniones o soldaduras, limpieza y pruebas hidrostticas. Las tuberas dentro de la estacin de bombeo, vlvulas y accesorios principales sern suministrados e instalados por El Contratista, excepto donde se indique lo contrario, de acuerdo con estas especificaciones. El Contratista debe suministrar todos los accesorios que se requieran para que la instalacin pueda efectuarse correctamente, aun cuando estos no se encuentren en la lista de los planos mencionados. 19.9.5.2Manejo e Instalacin de Tuberas Sern por cuenta del Contratista todos los gastos de reparacin o sustitucin de tubos o accesorios que se daen durante las operaciones de colocacin. Durante las labores de montaje, el Contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar daos o golpes en los tubos, bridas y accesorios. Se pondr especial cuidado para evitar la entrada de partculas virutas, desperdicios, etc., al interior de la tubera. Los daos causados a la capa protectora de la pintura de las tuberas o accesorios debern repararse cuidadosamente utilizando el esquema de pintura y preparacin de superficies originales. Cualquier dao ocasionado en la tubera, por cualquier causa o por cualquier ndole, durante las obras de montaje, ser reparado por el contratista a entera satisfaccin de la Interventora.
312
Se debern tomar todas las medidas necesarias para la alineacin de las tuberas antes del pernado de las bridas. No se permitir alinear la tubera por medio de los pernos y las bridas. Todos los daos ocasionados en los equipos que a juicio de la Interventora hayan sido provocados por errores de alineacin de las tuberas sern reparados por el Contratista sin costo adicional. La localizacin de las bridas se muestran en los planos. Los huecos para los tornillos de las bridas debern ser perpendiculares a las caras de las bridas. Todos los tornillos y esprragos debern ser apretados uniformemente con las herramientas adecuadas. No sern permitidos martillos o herramientas de impacto. Se tendr especial cuidado durante el apretamiento de los tornillos para asegurar una presin uniforme sobre el empaque y evitar sobrecargar uno o varios tornillos o deformar las bridas. El Contratista podr hacer modificaciones o correcciones menores donde sea necesario en la tubera para adecuarla satisfactoriamente al equipo. Estas modificaciones o correcciones se limitarn a reducir las diferencias presentadas por las tolerancias naturales del fabricante de las tuberas y del equipo, y a la colocacin satisfactoria de la tubera respecto al equipo. Estas correcciones hacen parte del alcance del contrato. En donde la tubera tenga que atravesar muros se tendr cuidado que en los cruces con los muros se mantengan condiciones completamente estancas. Para todos los niples pasamuros el Contratista tendr que suministrar y soldar las lminas de acero calibre 12 (ruanas) de acuerdo con lo indicado en los planos de obra civil, sin costo adicional para la Interventora. La tubera deber estar libre de polvo y grasa con el fin de asegurar una unin estanca con el concreto. Los muros donde se presenten los cruces debern calafatearse siguiendo la prctica normal para este tipo de trabajo; sin embargo, si lo solicita la Interventora debern emplearse piezas pasamuros que garanticen la impermeabilidad. Cuando se requieran tuberas o accesorios de acero se dejar el espacio necesario para colocar la junta metlica pernada, a presin o soldada, previamente aceptada por la Interventora. Las superficies de la junta deben ser perfectamente limpiadas con cepillo apropiado. Despus se aplicar el lubricante apropiado y se colocar el anillo y el empaque correspondiente. Se deber constatar que el empaque est en el sitio correcto, antes de colocar los pernos y darles la tensin adecuada.
313
Las uniones soldadas debern hacerse de acuerdo con la Norma ASA B31.1, ltima revisin o de acuerdo con las instrucciones de la Interventora.
Los soldadores que emplee el Contratista debern ser calificados por la Interventora para las clases de soldadura que van a efectuar, de acuerdo con el cdigo de la AWS. El Contratista deber mantener un archivo sobre las soldaduras que se efecten, que contengan entre otros la siguiente informacin: a. Calificaciones de los soldadores. b. Mtodo de soldadura. c. Identificacin de los soldadores para cada unin. d. Informe sobre pruebas hidrostticas. Las tuberas y accesorios que van a unirse debern prepararse de acuerdo con la Norma ASA B.16.25, ltima revisin o equivalente aprobada por la Interventora. Una vez efectuadas las uniones, el interior de las tuberas deber quedar liso, exento de rebabas, virutas, polvo o elementos extraos. Las uniones de bridas debern llevar empaques adecuados y debern hacerse de acuerdo con la Norma ISO 2531 taladrada para PN 10. En todas las operaciones de instalacin y alineamiento deber tenerse especial cuidado para asegurar un ajuste perfecto de las bridas. Las uniones roscadas debern hacerse de acuerdo con la Norma ASA B.2.1, ltima revisin. Los bordes debern roscarse, escariarse y limpiarse para evitar rebabas o imperfecciones. El paso roscado deber hacerse con precisin de medida y de acabado para evitar escapes.
19.9.5.3Instalacin de Vlvulas y Accesorios El Contratista instalar las vlvulas de tapn, cheques etc., indicadas en los planos y/u ordenadas por la Interventora, haciendo adecuadamente su unin con las secciones de tuberas adyacentes, de manera que ninguna quede torcida o en posicin forzada. Las vlvulas grandes quedarn colocadas en apoyos de concreto o metlicos como se indiquen en los planos, o como ordene el Interventor.
314
Las vlvulas debern ser manejadas e instaladas conforme a las mismas especificaciones establecidas en las normas para limpieza, colocacin y unin de tuberas y accesorios. Las vlvulas debern ser instaladas con el eje, volante y vstagos en la misma posicin que indiquen los planos. Los vstagos preferiblemente sern colocados verticalmente con la empaquetadura en la parte superior. En ningn caso se podrn instalar con la empaquetadura en el fondo. Antes de instalar cualquier vlvula de control, instrumento o pieza especial, el Contratista deber estudiar cuidadosamente todas las instrucciones del fabricante para su mantenimiento y operacin con el fin de establecer preliminarmente todas las posibles necesidades de colocar empaquetaduras o reajustar piezas. Si no dispone de dichas instrucciones, el Contratista deber consultar previamente con la Interventora sobre el procedimiento adecuado. El Contratista deber revisar todas las conexiones para comprobar el grado de asentamiento de los empaques y limpiar todos los aparatos y equipos para asegurar que todas las piezas movibles tienen libertad de movimiento y que se encuentran en buenas condiciones mecnicas. Los accesorios se instalarn en los sitios indicados en los planos de acuerdo con la numeracin asignada. Sin embargo, la Interventora podr hacer cambios, los cuales deben ser convenidos por escrito con el Contratista. Las juntas para los accesorios sern las indicadas para cada accesorio, y podrn ser de bridas o de empaques de caucho nico o doble.
19.9.5.4Juntas Las juntas de bridas debern ser de acuerdo en el aparte de juntas en la especificacin de accesorios de hierro fundido, de primera calidad, que coincida en la brida en toda su rea, y con pernos de longitud apropiada y sin que vayan a poner la junta en tensin, pero de tal manera que sea impermeable. Las caractersticas de sus pernos y las roscas debern previamente ser aprobadas por la Interventora. Las juntas con tirantes (To- Rods or Harnes) que se muestren en los planos o las que indique la Interventora, se instalarn para absorber los esfuerzos longitudinales que puedan presentarse y estabilizar la junta en o cerca de los codos, o en los extremos de la tubera.
315
Los tirantes se colocarn en las juntas que no resistan traccin longitudinal y que estn sometidas a un esfuerzo de este tipo, siempre y cuando no existan anclajes que reciban estas fuerzas.
19.9.5.5Pinturas Toda la soportera, embebidos, anclajes y piezas metlicas que deba suministrar el Contratista como parte de su trabajo de montaje deber ser pintado de acuerdo con el siguiente esquema: Preparacin de la superficie de acuerdo con las Normas del Steel Structural Painting Council (SSPC), para limpieza manual con cepillo o grata metlica. La limpieza por chorro de arena deber proveer un perfil de anclaje de 28 a 51 micrones para la pintura. La capa de pintura anticorrosiva deber aplicarse dentro de las ocho horas siguientes a la limpieza por chorro de arena; de otra manera, se deber preparar nuevamente la superficie. La preparacin de la superficie debe hacerse segn la Norma SSPC-SP6. Para la proteccin definitiva se aplicar un sistema epoxi-ester de tres capas: Anticorrosiva, capa intermedia y pintura de acabado. Como anticorrosivo se usar un imprmante o base de resinas epxicas modificadas con aceite, como el Mobil Epoxy Ester 13-R-55 o equivalente. Espesor de pintura seca: 50 micrones. Como pintura intermedia se aplicar una pintura de alto recubrimiento a base de resinas epxicas o poliamidos como catalizador, como el Mobil Hibuild Epoxy Serie 89 o equivalente. Espesor de pintura seca: 100 micrones. Como pintura de acabado se aplicar un esmalte epxico como el Mobil Epoxy Enamel Serie 84 o equivalente. Espesor de pintura seca: 50 micrones. Los parcheos o retoques necesarios en la pintura exterior de equipos y vlvulas que se suministran para el montaje con su esquema de pintura definitiva por deterioro de la pintura original durante el transporte ( en caso de ser efectuado por el Contratista) y/o montaje se har as: Limpieza manual con el cepillo o grata rotativa. La preparacin de la superficie deber cumplir con la Norma SSPC-SP3. El esquema de la pintura debe ser igual al especificado para la soportera, embebido y piezas metlicas, o segn las pinturas suministradas por el propio fabricante para corregir los deterioros causados mediante el transporte, en caso de ser efectuado por el Contratista.
316
19.9.5.6Fabricacin de Soportes y Anclajes Los soportes y anclajes sern fabricados y suministrados por el Contratista y debern ser de ptima calidad, cuidadosamente acabados, libres de rebordes, rebabas, salpicaduras de soldadura, imperfecciones, etc. Si los soportes y anclajes requieren soldadura, los cordones no podrn presentar grietas, escorias, poros, cavidades, ni cualquier otro tipo de defectos. La apariencia de toda soldadura ser uniforme con contornos continuos y consistentes. Los soportes para tubera sern suministrados por el Contratista, y sern instalados en los sitios indicados en los planos y en los indicados por la Interventora de tal manera que los sistemas de tubera queden adecuadamente apoyados y/o sujetos mediante anclaje, teniendo en cuenta las vibraciones y la flexibilidad para absorber esfuerzos por dilataciones. El Contratista instalar todos estos soportes y anclajes en forma adecuada para recibir cargas y esfuerzos provenientes de la tubera y deber revisarlas y ajustarlas despus que la tubera haya sido puesta en operacin. Durante el montaje deber usarse una adecuada soportera temporal, donde quiera que sea necesario, de tal forma que los equipos, tuberas, vlvulas y accesorios de los sistemas parcialmente montados queden seguramente presentados, hasta que todas las juntas sean hechas y el sistema de soportera pueda tomar la carga respectiva. Toda obra rechazada por deficiencia en el material suministrado por el Contratista, o por defecto de construccin, deber ser reemplazada o reparada por el Contratista a sus expensas, segn lo ordene la Interventora y en el plazo que ella fije.
19.9.6 PROGRAMA Y PERSONAL DE MONTAJE El proponente deber preparar y presentar con su propuesta un programa de montaje y un programa detallado de utilizacin de personal y equipos. Dicho programa debe indicar la cantidad total de horas-hombre de cada categora que el proponente considere necesario emplear para realizar cada una de las actividades segn el programa de montaje propuesto.
317
La Interventora, dentro de un plazo de 30 das contados a partir de la fecha de presentacin por parte del Contratista, lo aprobar o notificar al Contratista las modificaciones o revisiones que en su concepto se deban hacer a dicho programa. El programa de montaje revisado y aprobado por la Interventora formar parte de los documentos del contrato. La Interventora podr ordenar modificaciones en el programa de montaje de acuerdo con las necesidades reales de la obra, las fechas de llegada de los equipos y el avance de las obras civiles, sin que esto sea motivo de reclamos por parte del Contratista. El programa de montaje deber estar adecuadamente coordinado y ser consistentes con los programas de construccin de las obras civiles. Todos los programas de procedimientos para los trabajos de interconexin sern previamente aprobados por la Interventora y las exigencias de horario para su ejecucin que establezca la Interventora inapelables. La coordinacin general de los diferentes Contratistas estar a cargo de la Interventora con la coordinacin de todos los interesados. Igualmente el Contratista deber suministrar el personal que se requiera para la obra, como se estipule en la Minuta del Contrato. El Ingeniero Jefe de Montaje deber estar disponible permanentemente en el sitio de la obra durante la ejecucin de los trabajos; tener dedicacin exclusiva de la obra y ser ingeniero graduado con experiencia no menor de cinco aos en obras similares. El Contratista deber emplear en la obra personal tcnico calificado para llevar a cabo los trabajos motivo del Contrato: montadores, tuberos, ajustadores, instrumentistas, supervisores, etc. El Contratista deber suministrar al contratista de suministro los materiales y el personal de apoyo (tcnicos y obreros) necesarios para que este pueda efectuar la puesta en marcha de los equipos. 19.9.7 PRUEBAS El Contratista ejecutar la totalidad de las pruebas hidrostticas de las tuberas de acuerdo con las ltimas adiciones de las Normas ASTM y ANSI. En caso de discrepancias entre los cdigos regirn las decisiones de la Interventora.
318
El Contratista ejecutar todas las dems pruebas que sean solicitadas por los fabricantes y/o por la Interventora, para comprobar que los equipos han sido montados correctamente y que se encuentran listos para su operacin. El Contratista suministrar toda la mano de obra y los materiales necesarios para hacer las pruebas y reparar por su cuenta, cualquier dao que resulte a causa de ellos. Todos los sistemas de tuberas sern probados a una presin de 1.25 veces la presin de diseo, sin que se excedan las presiones mximas permisibles. La presin de prueba ser sostenida todo el tiempo que sea necesario para permitir la inspeccin detallada de todas las uniones y conexiones. El trabajo de pruebas de tuberas comprender las obras de aislamiento de la seccin por probar, la presurizacin por agua y la reparacin de uniones defectuosas. Todos los preparativos necesarios para la instalacin de la instrumentacin de operacin sern hechos por el Contratista de comn acuerdo con la Interventora. Durante el perodo de arranque y prueba, el Contratista tendr disponible, una cuadrilla de operarios, har todos los ajustes necesarios, y tomar las medidas correctivas que se requieran para asegurar buenas condiciones de operacin de los equipos, tuberas y accesorios, de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y con las solicitudes de la Interventora. El Contratista slo podr retirar sus andamios, herramientas, equipos y obras provisionales requeridas, despus de que se hayan terminado las pruebas y ajustes, pintado y/o retocado la pintura en los sitios donde se haya deteriorado debido al montaje y pruebas, y dejar el sitio de la obra limpio y ordenado a satisfaccin de la Interventora. El primer arranque de los equipos deber ser por un perodo mnimo de dos horas o hasta que se alcance la temperatura de operacin normal. El equipo ser luego disparado y realizada una inspeccin. El Contratista ejecutar todas las correcciones necesarias o ajustes antes de realizar otro arranque e inspeccin. Este procedimiento se repetir cuantas veces sea necesario hasta que la operacin de los sistemas sea aprobado y aceptado por la Interventora. Las pruebas de primer arranque sern registradas en protocolos cuyo formato haya sido previamente aprobado por la Interventora. Los protocolos establecern el mtodo aprobado para la prueba, tolerancia de ruido y vibracin, mxima temperatura permitida en los cojinetes, mxima temperatura
319
permitida en carcaza, mxima temperatura permitida en baos de aceite, presiones de succin, presiones de descarga, rango para presiones de lubricacin de aceite, corrientes de arranque y corriente normal en motores, pruebas de megger de motores especificadas. Los protocolos debern ser firmados por la Interventora y el Contratista. En cada estacin de bombeo se escoger una bomba al azar para ser probada de acuerdo con el cdigo de pruebas de potencia ASME para bombas centrfugas. Estas pruebas sern realizadas con el personal y equipos del Contratista de montaje, sin ningn costo adicional para la Interventora, bajo la supervisin tcnica del representante del fabricante y suministrador de los equipos de bombeo, o la persona que designe la Interventora. La responsabilidad sobre los resultados de estas pruebas recaer sobre el fabricante y el suministrador de los equipos de bombeo. La prueba determinar las siguientes curvas caractersticas : Cabeza Capacidad Potencia Eficiencia 19.10 SISTEMA DE ALARMAS DE SEGURIDAD 19.10.1 GENERALIDADES
Para las estaciones de bombeo de aguas residuales del barrio Nelson Mandela y del corregimiento de Pasacaballos, debern suministrarse e instalarse elementos de alarmas de seguridad, que envien una seal al sistema de control implementado por Aguas de Cartagena en todas las estaciones. A continuacin describimos cada uno de los equipos que deben proveerse e instalarse en las dos estaciones de Nelson Mandela y Pasacaballos. 19.10.2 ELEMENTOS A SUMINISTRAR E INSTALAR
El Contratista deber suministrar e instalar los siguientes elementos mnimos, pero sin limitarse a ellos , ya que en caso de que se requieran otros elementos para el correcto funcionamiento del sistema deber suministrarlos e instalarlos. # DESCRIPCION UN CANT MANDELA CANT PASACABALLOS
320
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Infrarojo Optex 90 Grados 12m. ext. Infrarojo Rokonet 90 Grados Doble Tecnologa 15 m. Magntico tipo pesado SECOLARM Detector Fotoelctrico de Humo SYSTEM SENSOR Sirena 30 W 2 Tonos ADEMCO CON CAJA PROTECTORA Luz estroboscopica SECOLARM Unidad Sierra C & K 8 zonas Teclado Led Bateria 12V 7 amperios Transformador 16.5 VAC-40A REVERE CANDADO YALE PESADO Photoelctrico 38m OPTEX Magntico Standard Instalacin y configuracin de equipos Detector de temperatura Dual ADEMCO Asesoras e instalacin Obra Civil Capacitacin Diseo y planos Suministro e instalacin de concertina
un un un un un un un un un un un un un un un un un un m
2 1 4 3 2 2 1 1 1 1 4 4 8 27 1 1 1 1 102
2 2 4 1 2 2 1 1 1 1 4 4 3 21 1 1 1 1 200.88
En estas especificaciones se mencionan algunas marcas, las cuales podrn ser cambiadas por El Contratista siempre y cuando, la marca propuesta sea de igual o superior calidad a la especificada en los pliegos, y que sea compatible con el sistema implementado por Aguas de Cartagena en todas sus estaciones. 19.11 MEDIDA Y PAGO 19.11.1 Generalidades
La parte de la obra a ejecutar a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato incluir el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipos requeridos para la
321
ejecucin de todo lo que sea necesario para la instalacin de los sistemas, piezas especiales y accesorios a satisfaccin de la Interventora. No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: a. Ensayos no destructivos especificados en la fase de la instalacin, pruebas y puesta en marcha. b. Obras provisionales y suministro de materiales y herramienta requeridos para llevar las bombas, motores, vlvulas, tuberas, accesorios, etc., hasta su posicin final. c. Retiro, pintura, reparacin y reinstalacin de las bombas, motores, vlvulas, tuberas, accesorios etc., que resulten daados por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo. d. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este captulo y que no son objeto de tems separados de pago. e. Limpieza a satisfaccin de la Interventora de los sitios de trabajo una vez finalizadas las labores de instalacin. f. Los planos records de todas las obras civiles y electromecnicas que est obligado el Contratista a presentar al Interventor, para el pago de la ltima acta y recibo final de los trabajos y liquidacin del contrato. Estos planos records debern ser revisados por El Interventor quin los aprobar y los entregar posteriormente al Dpto. de Proyectos para su aceptacin final. 19.11.1.1 Medida
La medida para el pago del suministro, montaje y prueba de las bombas, motores, vlvulas, tuberas y accesorios ser la unidad por cada equipo instalado, debidamente aprobado por la Interventora. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de motobombas sumergibles debe incluir adems de la motobomba, el codo de impulsin y las guas para izamiento y cualquier otro elemento que se requiera para su correcta instalacin; su pago ser por unidad de equipo de bombeo completo.
322
La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de la motobomba de achique ser la unidad, en el cual se incluye la tubera de impulsin en PVC o polietileno de alta densidad hasta el pozo hmedo. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin del sistema de cribado ser el siguiente: la mquina de cribado autolimpiante ser la unidad, el transportador de slido tipo espiral con doble tolva se pagar por unidad, los contenedores de 1500 lts se pagarn por unidad. La unidad de medida para el pago de la canasta de cribado ser la unidad de canasta debidamente suministrada e instalada, de acuerdo a estas especificaciones, planos y Formulario de cantidades y Precios La unidad de medida para el pago de las compuertas laterales ser la unidad y dentro del suministro e instalacin de ellas deben incluir el pasamuro E.L. x E.L. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de los accesorios de hierro fundido dctil y de acero, tales como: vlvulas de retencin, vlvula de guillotina con actuador elctrico y manual, compuertas laterales, macromedidor, manmetro, chapaletas, codos, reducciones, niples, pasamuros, yee para el mltiple, bridas ciegas, uniones de desmontaje, ser la unidad de acuerdo a estas especificaciones, Formulario de cantidades y Precios, y planos. La unidad de medida para el pago del medidor electromagntico ser la unidad de medidor debidamente suministrado e instalado, de acuerdo a estas especificaciones, planos y Formulario de cantidades y Precios. El pago de materiales y personal auxiliar durante la puesta en marcha deber estar incluido dentro del valor cotizado para los equipos. La unidad de medida para el pago del sistema de alarmas de seguridad de las estaciones de Nelson Mandela y Pasacaballos, ser global, en el cual El Contratista deber suministrar e instalar todos los accesorios descritos en estas especificaciones y los dems que se requieran para el correcto funcionamiento del sistema de alarmas de seguridad. 19.11.1.2 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato consistir en el suministro y la
323
instalacin de todos los equipos, tuberas, vlvulas, accesorios, sistema de alarmas de seguridad etc., detallados en los planos de Licitacin y deber incluir el suministro de toda la mano de obra, planta, equipo y materiales necesarios para completar los trabajos y todas aquellas actividades relacionadas con la misma como son descargue, manejo y almacenamiento que no tendrn medida ni pago por separado.
324
20 SUMINISTROS Y MONTAJES DE EQUIPOS ELECTRICOS PARA LAS ESTACIONES DE PASACABALLOS Y MANDELA

A continuacin se enumeran las caractersticas tcnicas mnimas que debern cumplir los equipos elctricos a suministrar para el correcto funcionamiento de la estacin de bombeo de Pasacaballos. 20.1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS EBAR PASACABALLOS Los trabajos a realizar comprenden las siguientes actividades: Subestacin elctrica tipo poste 75 KVA, Celda de control para motores que incluye mdulos de arrancadores estrella tringulo para las motobombas, mdulo de servicios auxiliares, mdulo de transferencia automtica, sistema de iluminacin interior y exterior, adems las obras civiles necesarias para el montaje de los equipos. 20.2 SUBESTACIN PRINCIPAL. Se requiere del suministro, montaje y puesta en servicio de transformador de 75 KVA 13200 +/- 2.5% 220-127 V. Dyn5. El transformador deber tener las siguientes caractersticas y accesorios. 20.2.1 NORMAS Este equipo ser fabricado de acuerdo con las normas ICONTEC 819 y de la American National Standard Institute (ANSI). 20.2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS El tanque ser construido de lmina de acero al carbono. La unin entre el tanque y la tapa ser hermtica; de igual modo, sern hermticamente sellados los ajustes entre los bujes de alta y baja tensin y el tanque. La lmina deber soportar sobrepresiones internas de hasta 10 psi, sin sufrir deformacin.
325
Los tanques de los transformadores debern disponer de una pestaa en la parte inferior o algo similar que evite el contacto entre el fondo del tanque y el piso. 20.2.3 ACCESORIOS NECESARIOS EN EL TRANSFORMADOR Orejas de apoyo: De acuerdo con la Norma ICONTEC C9.75/78. La distancia vertical entre los topes de las perforaciones deber ser de 50 cm. Marca externa del nivel de aceite: En los transformadores trifsicos de ms de 112.5 KVA, el indicador de nivel de aceite debe ser exterior tipo visor con contactos. En otros casos este nivel de indicacin podr ser interno. Dispositivo para alivio de sobrepresiones Orejas para levantar el transformador Conexin del neutro de baja tensin al tanque Se deben proveer dos puntos para aterrizar el tanque, uno en la parte superior y otro en la parte inferior. Placa caracterstica Indicacin de los K.V.A sobre el tanque. Esta indicacin se har en los nmeros arbigos de 2.5" de altura, en pintura negra, localizndose en un punto visible. Radiadores Cambiador de derivacin
20.2.4 CARACTERSTICAS TCNICAS Caractersticas Nmero de Fases Potencia Frecuencia Conexin del Devanado de Alta Tensin Conexin del Devanado de Baja Tensin Tipo de instalacin Grupo de Conexin Clase de aislamiento primario Clase de aislamiento secundario Tensin Primaria Tensin Secundaria BIL Valor del parmetro 3 75 KVA 60 Hz Delta Estrella con Neutro Slidamente Tierra Subestaciones tipo poste. D Yn 5 (preferiblemente) 15 KV 1.2 KV 13.22x2.5% (Vaco) 220 (en carga) Terminal primario 95 KV Terminal secundario 40 KV
326
Refrigeracin Nivel de aislamiento a voltaje de frecuencia industrial (60 Hz) durante un minuto en KV RMS Capacidades a voltaje en frecuencia nominal
ON AN Terminal primario 40 KV Terminal secundario 10 KV El transformador debe entregar su potencia nominal en cualquier posicin del cambiador de derivaciones
20.3 SUMINISTRO Y MONTAJE DE PLANTA DE EMERGENCIA 20.3.1 GENERALIDADES Esta seccin especifica las exigencias detalladas para el diseo, fabricacin, ensamblaje y empaque de la planta que se debe suministrar completa con todos sus accesorios de acuerdo con estas especificaciones. 20.3.2 CARACTERSTICAS El grupo motor generador consistir de un motor diesel para trabajar con ACPM acoplado a un generador elctrico, junto con los interruptores, controles y accesorios necesarios. El generador suministrar potencia elctrica continuamente para cualquier duracin de la falla del sistema de alimentacin normal. El generador suministrar potencia a 220 V.A.C., 60Hz a un sistema trifsico en estrella con neutro conectado slidamente a tierra. Las plantas debern ser producto normal de un fabricante con experiencia en este tipo de equipos. ser instalada en un recinto interior y se utilizar como fuente de suministro de potencia de emergencia para la operacin parcial de la estacin de bombeo. El rateado continuo del motor a la velocidad sincrnica del generador con todos sus accesorios no ser menor que el necesario para producir una capacidad de salida del generador como la indicada en el siguiente cuadro: ESTACION
PASACABALLOS (ACPM)
CAPACIDAD (KW)
60 (servicio respaldo)
El contratista deber suministrar la siguiente informacin: Planos del grupo motor-generador ofrecido
327
Literatura descriptiva del grupo motor-generador Dibujos y literatura descriptiva de los equipos auxiliares Tipo de motor Nmero de cilindros Velocidad en RPM Consumo de combustible (ACPM) Capacidad de salida en KW Fabricante del generador Tipo de generador Capacidad del generador en KW con 0.8 de factor de potencia Tipo de exitacin Funcionamiento Cuando el suministro normal de energa se interrumpe o cae por debajo del 90% de su valor nominal deber actuar un dispositivo de control para arrancar automticamente la planta. El tiempo transcurrido entre el arranque automtico y la operacin a plena carga de planta, deber ser el mnimo posible. El proponente deber garantizar en su propuesta dicho tiempo. Deber suministrarse un regulador de voltaje de estado slido, sin partes mviles, que cense las tres fases para garantizar un mejor funcionamiento para cargas balanceadas, o desbalanceadas. El voltaje del generador tendr como variacin mxima =- 2% del voltaje nominal cuando la carga vare desde el 0% hasta el 100%. El generador deber protegerse por medio del rels de sobrecorriente controlados por voltaje, rels de sobrecorriente de tierra y rels trmicos. Si ocurre un cortocircuito el generador ser capaz de soportar el 300% de la corriente nominal durante 15 segundos. Todos los relees dispararn el correspondiente interruptor de 440 voltios y darn seal visual y audible en el anunciador y al tablero de telemando. Igualmente debern instalarse instrumentos de medidas de amperios, voltios, factor de potencia y frecuencia.. Equipos y Accesorios incluidos con la planta: La planta deber traer los siguientes equipos y accesorios para el ptimo rendimiento y produccin: 4 Tablero de instrumentos para el motor.
328
4 4 4 4 4
Termmetro indicador de la temperatura del agua de enfriamiento Manmetro indicador de la presin del aceite lubricante Indicador de carga batera Pulsador para arranque Sistema de proteccin de la unidad. La planta sale de servicio automticamente por una de las siguientes causas: Sobrevelocidad Alta temperatura del agua de enfriamiento Baja presin del aceite lubricante Voltaje del sistema DC 4 Vlvula solenoide de 12 voltios D.C. Las protecciones actuarn directamente sobre esta vlvula. 4 Alternador y regulador de voltaje 4 Motor de arranque 12 voltios D.C. 4 Tablero de control para el generador con los siguientes accesorios digitales: Voltmetro a doble escala y selector de fases Ampermetro a doble escala y selector de fases Frecuencmetro Hormetro 4 Equipos y accesorios especiales incluidos con la planta: Silenciador para sistema de escape tipo hospitalario Tubo flexible Flanches Exhosto 4 Arranque automtico: Suministrar la seal de arranque a la planta cuando falta el voltaje en la red. 4 Cargador de batera automtico: Mantiene la batera cargada y dispuesta para los arranques. 4 Tanque de combustible sub-base para 12 horas Breaker termomagntico con unidades de disparo de sobrecorriente instantnea y temporizada ajustables 250 Amperios 600 V Montaje y puesta en servicio Todo lo concerniente al montaje y puesta en servicio del generador de emergencia debern ser coordinadas entre el fabricante, el contratista y la interventoria. El fabricante deber enviar los planos de montaje del generador y con ellos el contratista proceder a realizar las labores de montaje, todas las conexiones del generador hacia el tanque y bateras deber realizarse bajo estricta supervisin del fabricante.
329
Despus que el fabricante haya verificado la correcta conexin de los accesorios del generador, se preceder a prender la planta manualmente sin carga y se verificarn los parmetros de frecuencia, voltaje y presin de aceite, luego de verificar el buen funcionamiento de estos, se iniciar la prueba con carga del generador, Se tabularn los datos de corriente , voltaje, frecuencia y potencia para varios rangos de cargas, debern probarse todas las seales de alarmas y disparos del equipo de emergencia para verificar su correcto funcionamiento. El fabricante deber realizar una induccin sobre la operacin, mantenimiento, funcionamiento y recomendaciones a un personal operativo designado por el interventor. La induccin se realizar donde esta instalada la planta y tendr una duracin no menor a cuatro (4) horas. Pruebas en fabrica. La planta de emergencia ser probada en fabrica en presencia de un representante de la interventoria, el fabricante deber comunicar con dos meses de anticipacin la fecha de ejecucin de las pruebas y con treinta das de anticipacin deber enviar las pruebas a realizar, explicando detalladamente la metodologa y elementos necesarios para realizarlas. Todos los costos de transporte, alimentacin, estada y requisitos para la entrada al pas de fabricacin del equipo, debern correr por cuenta del contratista y debern ser incluidos dentro del costo de la planta.
20.3.3 INSONORIZACIN DEL RECINTO DE LA EMERGENCIA DE LAS ESTACIONES DE PASACABALLOS Y MANDELA
PLANTA BOMBEO
DE DE
Se deber insonorizar el recinto de la planta de emergencia teniendo en cuenta los siguientes aspectos: 20.3.3.1Garanta de ruido a) Para predios externos a los de la estacin de bombeo Los proponentes debern garantizar el cumplimiento de la legislacin vigente y de las garantas solicitadas por la Interventora segn los siguientes lmites y segn las zonas receptoras: ZONAS RECEPTORAS NIVEL DE PRESIN SONORA EN DB ( A )
330
Perodo diurno 7:01 a.m. - 9:00 p.m. Perodo nocturno 9:01 p.m. - 7:00 a.m.
DIURNO Zona I residencial ................................... Zona II comercial ..................................... Zona III industrial ..................................... Zona IV tranquilidad ................................ ............65 ............70 ............75 ............45
NOCTURNO 45 60 75 45
Para efectos de esta licitacin se han establecido las siguientes clasificaciones y limitaciones: CENTRAL CLASIFICACIN RESIDENCIAL LIMITE DIURNO 65 LIMITE NOCTURNO 45
Los niveles de presin sonora se determinarn con un medidor de nivel sonoro calibrado con un filtro de ponderacin A y respuesta rpida, en forma continua durante un perodo de 15 minutos. Se emplear un dispositivo protector contra el viento para evitar errores en las mediciones cuando sea el caso. Los niveles sonoros para el interior de las habitaciones, se registrarn dentro de la casa de habitacin ms afectada por la fuente de ruido, a 1.2 metros sobre el nivel del piso, y aproximadamente a 1.5 mts. de las paredes de la vivienda. Se debern efectuar las mediciones en tres sitios diferentes con una distancia entre estos de 0.5 mts. Se tendr en cuenta el nivel sonoro promedio de las mediciones. Tanto el sonmetro como las mediciones debern facilitarlas el contratista, una vez terminados los trabajos sin que por esto la Interventora pueda verificar las medidas con otro sonmetro por medio de la Interventora. El contratista deber demostrar la correcta calibracin de su equipo con el calibrados respectivo. La Interventora podr solicitar al contratista, como perito de su especialidad la informacin que se les requiera respecto a la emisin de ruidos contaminantes para s o con destino a las autoridades competentes.
331
20.3.3.2Para los predios de la estacin de bombeo Todas la insonoraciones debern garantizar un nivel de ruido igual o inferior a los 85 decibeles medidos a una distancia de 2 mts. enredador del aislamiento efectuado por el contratista. Las mediciones se realizarn con sonmetro del contratista, previa demostracin de su calibracin en filtro de respuesta A (BDA) durante 2 minutos continuos cada una. Se efectuaran un mnimo de 8 mediciones externas, dos por cada costado de la insonoracin si esta es semirectangular. 20.3.3.3Ventilacin del equipo El contratista ser responsable por las definiciones de ventilacin sucedidas al equipo con posterioridad a la realizacin de los trabajos de insonorizacin y como consecuencia de la instalacin de sus sistemas. Para tal efecto deber certificar mediante prueba fsica o clculo que la contrapresin adicional causada al ventilador del radiador no excede la media pulgada de agua ( 0.5 de H2O). El contratista deber efectuar mediciones de temperatura ambiente, con termmetro ambiental para registro de temperatura de bulbo seco, prueba que se efectuar entre la 1 y las 2 de la tarde, antes de poner en marcha el equipo. Seguidamente deber realizarse la misma prueba con el equipo en funcionamiento. El incremento de la temperatura dentro del cuarto no deber ser mayor de 8 grados centgrados por encima de la temperatura ambiente a la sombra. En ningn caso se permitir una temperatura interna mayor de 38 grados centgrados excepto en el caso en el que la temperatura ambiental sea mayor de 30 grados centgrados. Corresponde al contratista, el suministro e instalacin de los equipos, extractores y/o inyectores de aire, de ser necesarios para el mantenimiento de las condiciones de ventilacin de las plantas elctricas. 20.3.3.4Operaciones de mantenimiento, cambio y reparacin El contratista deber realizar sus diseos teniendo en cuenta la facilidad de las operaciones de mantenimiento.
332
Todos los diseos debern garantizar el trnsito a los lados y en la parte posterior de las mquinas. La separacin entre el chasis del equipo y el medio insonorizante lateral o posterior no ser inferior a 1.1 mts. El contratista verificar que sus diseos contemplen la posibilidad de retirar parte o la totalidad del equipo elctrico, para cambio o reparacin sin necesidad de tener que destruir parcialmente o desarmar en su totalidad las obras acsticas. Para tal efecto deber suministrar e instalar las puertas o lo paneles fcilmente removibles que sean necesarios para permitir la salida del equipo electrgeno. La altura mnima interna disponible ser de 3.50 mts., para que se permita la revisin de la parte superior de la mquina. 20.3.3.5Alcance de las obras Cada solucin de insonorizacin deber comprender al menos los siguientes captulos en las siguientes especificaciones mnimas. a) Tratamiento acstico de las superficies internas Se har en material absortivos incombustible de acustifibra de 1-1/2. No se permite la colocacin de materiales combustibles, ni autoextinguibles o con retardantes de flama. El nivel de absorcin mnimo de estos materiales ser de 0.80 (N.R.C.) Los materiales debern recubrirse tambin en telas o mallas fabricadas tambin a partir de materiales incombustibles. Todas las aristas de los materiales acsticos debern protegerse mediante perfiles que garanticen su proteccin. Los materiales debern fijarse debidamente para evitar su desprendimiento de las paredes o del techo. No se permite la instalacin de ningn producto que contenga asbesto. b) Tratamiento acstico de la succin y de la descarga Toda insonorizacin deber contener algn mecanismo para impedir la salida y propagacin de ruido a travs de los espacios de ventilacin de tal manera
333
que se garanticen los niveles de ruido internos y externos mencionados sin causar contrapresin mayor a la permitida. Deber realizarse en acustifibra Los proponentes debern tener en cuenta en sus diseos aspectos para impedir que el aire caliente de descarga pueda recircular e ingresar por la succin del equipo. c) Aislamiento trmico del exhosto Todas las tuberas, accesorios y equipos de exhosto que pueden ubicarse en el interior de la insonorizacin debern ser aisladas trmicamente en materiales resistentes a temperaturas entre 450 y 550 grados centgrados, en espesor tal que la temperatura superficial del acabado no exceda los 120 grados centgrados. El acabado final del aislamiento tanto para tuberas como accesorios sern en aluminio espesor 0.5 mm para desarrollos inferiores a 1 metro y de 0.7 milmetros como mnimo para desarrollos iguales o superiores a 1 metro. Los aislamientos trmicos existentes que no cumplan esta caractersticas debern ser desmontados por el contratista para su reemplazo por las nuevas especificaciones.
d) Puertas de ingreso y salida Debern contener herrajes de trabajo pesado resistentes al uso y abuso mecnico. Deben ser fciles de abrir, cerrar y maniobrar. Debern cumplir con las garantas de ruido solicitadas. e) Proteccin contra la corrosin Todo elemento metlico deber estar protegido contra la corrosin mediante la aplicacin de bases y pinturas especiales que lo protejan de este efecto. La pintura debe tener buena adherencia y un acabado uniforme.
20.4 SUMINISTRO Y MONTAJE DE CELDA DE PROTECCION Y CONTROL DE LA ESTACION PASACABALLOS
334
Como se muestra en los planos electricos las celdas de baja tensin se componen de tres tableros denominados tablero 1, 2 y 3, y cada uno contempla mdulos los cuales se describen a continuacin. 20.4.1 Tablero de control No 1 Este tablero consta de dos mdulos uno de medida y otro de telemando, el mdulo de medida consta de la medicin de la estacin y consta de un medidor electrnico de energa activa y reactiva clase 0.5 medida indirecta, 220 Voltios, conectado a travs de transformadores de corriente 250/5 Amp. 0.5 en precisin. El mdulo de telemando ser futuro, solamente deber suministrarse el panel de alarmas de la subestacin y el plc de control automtico local de las bombas. El panel de alarmas estar provisto de una seal sonora a 120 Vac y otra luminosa, indicando la falla que se est presentando en el sistema. La seal sonora deber operar en todos los casos donde se presente disparo automtico de los breakers de proteccin, simultneamente con el sonido de la alarma se encender un indicador luminoso en el panel de alarmas indicando la falla presentada. Cuando exista una falla ser posible silenciar la alarma sonora, pero la seal luminosa permanecer encendida mientras persista la falla. El contratista es responsable de la coordinacin de todas las alarmas, seales, anunciadores y en general de todo el equipo de proteccin y sealizacin. En el panel debern aparecer las siguientes seales en caso de falla: Para motores Falla Intervencin de proteccin Arrancador no alimentado Sobrecarga en el motor Sobretemperatura en bobinados Falla a tierra Disparo de breaker del condensador Agua en el estator 20.4.2 Para el transformador y planta Falla Alarma Disparo
335
Alarma x x x x
Disparo x x x x x
Intervencin de proteccin Falla a tierra Intervencin de proteccin de planta
x x x
Otra parte importante de este tablero es el sistema de control automtico de la estacin el cual prendera o apagara bombas de acuerdo al nivel del pozo hmedo. El nivel del pozo est determinado por flotadores de mercurio los cuales van modificando su estado con la variacin de los niveles. A continuacin se muestra un ejemplo de cmo debe operar el sistema de bombeo. 20.4.2.1Funcionamiento Estando el selector de cada bomba en modo LOCAL los motores se podrn arrancar desde el tablero respectivo mediante los pulsadores Arranque/ paro de cada arrancador. El sistema de Telecontrol recibir la correspondiente seal de local, la cual inhabilitar la operacin automtica del PLC. Si al estar el selector de cualquiera de los motores en la posicin local, y dicho motor estuviera en funcionamiento, al pasar el selector a la posicin remoto, el motor deber apagarse, quedando habilitado para la operacin automtica.
20.4.2.2Descripcin Los controladores lgicos debern ser montados en tableros o gabinetes, instalados en los sitios indicados en los planos y debern ser provistos con todo el equipo y programacin requeridos para cumplir con las siguientes funciones y caractersticas.
3 3
Efectuar los programas y funciones automticas descritas mas adelante. Permitir un cambio de programa en cualquier momento sin perturbaciones en el sistema. 3 Proteger el automatismo y los diferentes elementos de malas operaciones. 3 Recibir y analizar las seales enviadas por los flotadores y disparo de los motores. 3 Permitir una operacin segura y confiable de los equipos.
336
Deber tener separacin galvnica entre los elementos del proceso y el equipo y adaptar sus niveles de tensin por medio de mdulos de entrada y salida.
20.4.2.3Funciones Bsicas Los controladores lgicos programables debern ser suministrados con el equipo, programacin y grupo de bateras con accesorios para cumplir en forma totalmente automtica con las funciones descritas a continuacin:
3
Control de Motores: Esta funcin deber permitir el arranque y paro de los diferentes motores existentes en el proceso de acuerdo con los niveles en el pozo hmedo. Alternacin de Motores: Esta funcin deber permitir el arranque en forma alternada incluyendo a la motobomba stand-by. Con esto se garantiza que todos los motores tengan un desgaste mecnico similar. Sin embargo esta funcin deber permitir que para casos de emergencia todos los motores puedan trabajar simultneamente.
El PLC debe contar con los mdulos de entrada y salida suficientes para ejecutar de manera correcta el funcionamiento en automtico de la estacin, adems debe contemplar temporizadores, contadores, comparadores y un software para programacin desde PC compatible. 20.4.2.4Descripcin Funcional del Circuito de Control Se deber censar un nivel para cada una de las bombas que trabajarn simultneamente en la estacin, ms un nivel mnimo en el cual todas las bombas estarn apagadas N1 es el nivel de funcionamiento para una sola bomba, N2 para dos bombas, y as sucesivamente. N0 (N subcero) ser el nivel mnimo de agua en el pozo, donde todas las bombas estarn apagadas. A continuacin se da un ejemplo tpico de la secuencia operativa de las bombas, dependiendo del caudal que llegue a la estacin. Sin embargo, en ningn momento se debe limitar la secuencia operativa a este ejemplo.
337
El caudal que llega a la estacin es menor que el caudal de una bomba, Qent < QB (QB = Caudal de una bomba, Qent = Caudal que llega a la estacin).
Cuando el nivel de aguas en el pozo sea igual a N1, arranca una cualquiera de las bombas (incluida la bomba de reserva) y contina trabajando hasta que el nivel descienda a N0. En el momento en que el nivel de aguas en el pozo nuevamente sea igual a N1, arranca una cualquiera de las bombas, que deber ser aquella que tenga mayor tiempo de estar apagada. Esta bomba tambin trabaja hasta que el nivel descienda a N0, y as sucesivamente. Mientras se mantenga la condicin Qent < QB, el ciclo contina y se cuando hayan trabajado todas las bombas, (incluyendo la bomba de reserva), y se repite cuando arranca nuevamente la primera bomba que lo inici. Para QB < Qent < 2 x QB
Estando una cualquiera de las bombas funcionando y el nivel de aguas llegue a N2, arranca otra bomba (la que tenga mayor tiempo de estar apagada) y continuarn trabajando las dos hasta cuando el nivel descienda a N1, momento en el cual se apagar una de las dos bombas que estn funcionando, que deber ser la que tenga mayor tiempo de trabajo. Cuando el nivel llega nuevamente a N2, deber arrancar otra bomba, que ser la que tenga mayor tiempo de estar apagada, y as sucesivamente. Si estando en operacin una o dos bombas cualquiera de estas sale de servicio y plc debe encender otra bomba y proseguir con el funcionamiento, por consiguiente el plc debe saber cuales bombas estan disponible y cuales no.
20.4.3 Tablero No 2 Este tablero comprende el mdulo de transferencia automatica y servicios auxiliares, en el mdulo de transferencia se suministrara una transferencia automtica tripolar a base de breakers telemandados, diseada para operacin continua desde una de las dos fuentes de suministro de potencia (red de suministro normal o planta de emergencia). Debe ser capaz de transferir la carga y operar conectando la otra fuente en cualquier instante, su operacin ser a travs de interruptores de potencia con mando elctrico y
338
manual, tendr enclavamiento mecnico y elctrico. En caso de falla debe abrir y no efectuar la conmutacin. Se deber suministrar adems todas las luces pilotos, regletas, interruptores y rels para que se cumplan todas las funciones a las cuales esta destinado. La transferencia requerimientos: automtica tendr como mnimo los siguientes
a) Si el voltaje de suministro normal cae por debajo del 90% transferir la carga a la otra fuente (dando sealizacin) con un retardo de tiempo ajustable entre 0 y 2 segundos, siempre que haya tensin en la otra fuente. b) Cuando el voltaje de suministro normal se recupere hasta el 95% del nominal, conmutar la carga a esta fuente con un retardo de tiempo ajustable entre 0 y 50 segundos. c) Los accionamientos debern estar equipados con rels que detecten la presencia de tensin en la otra fuente de alimentacin para prevenir fallas en la maniobra de conmutacin. Con enclavamiento mecnico y con interruptor para separar el barraje de emergencia. d) Operacin manual del suiche siempre y cuando exista tensin de uno de los circuitos. Si no hay tensin en los dos circuitos el suiche debe permanecer abierto. e) Deber contar con contactos auxiliares para sealizacin y previsiones para control remoto. f) Deber contar con indicadores luminosos del estado de la transferencia. Elementos necesarios de la celda de transferencia Breakers termomagnetico : Comprende dos interruptores de 250 Amp, 600 V, 50 Kamp de capacidad de cortocircuito, deber contar con una unidad de disparo por cortocircuito y falla a tierra, indicadores luminosos del estado, estos breakers debern enclavarse elctrica y mecnicamente. Las caractersticas de estos breakers son los siguientes: Medio Aislante Mecanismo de Operacin Tensin de Servicio Tensin Nominal Aire Manual y Elctrico 220 V.AC 600 V.AC
339
Corriente Nominal Contador de operaciones Corriente de Cortocircuito Mxima Contactos Auxiliares Libres Unidad de Sobrecorriente Ajustable instantnea y Temporizada (50/51) Unidad de Sobrecorriente Ajustable a Tierra Instantnea y Temporizada (50N/51N)
250Amp Incluido 50 Kamp 1 NC + 1NO Incluida Incluida
20.4.3.1Rele de inversin de fases: 20.4.3.2Se instalar en la celda un rel de inversin de fases, falta de fases subtensin y sobretensin el cual verificar el correcto funcionamiento del sistema. Este rel en el momento de su operacin permitir el arranque del generador de emergencia posibilitando el proceso de transferencia automtica. 20.4.3.3Unidad de control para transferencia Deber ubicarse en un lugar de la celda la unidad de control de la transferencia, la cual deber contar con un sistema que permita el arranque del generador de emergencia en condicin de automtico y en condicin manual.
20.4.3.4Voltmetro de baja tensin Para la medida de voltaje de barra auxiliares se suministrar e instalar en el gabinete tres (3) voltmetros digitales de medida directa 0 a 300 Voltios. 20.4.3.5Ampermetros de baja tensin Para la medida de corriente general de la estacin se instalar en el gabinete tres (3) Ampermetros digitales de medida indirecta 0 a 250 Amp.
Para el mdulo de servicios auxiliares se instalarn cuatro breakers tipo termomagntico de acuerdo a lo especificado en los planos anexos. Tambin
340
se instalar un tablero multibreakers 220 V, de 12 circuitos trifsico con sus respectivos breakers., los pulsadores y contactor de alumbrado exterior.
20.4.4 Tablero No 3 Este tablero comprende tres mdulos para arrancadores estrella-tringulo de cada bombas, cada uno de estos mdulos comprende los siguientes elementos. 20.4.4.1Arrancador estrella -tringulo Para el arranque de los motores de la estacin de bombeo se utilizarn arrancadores estrella - tringulo el cual contar con las siguientes caractersticas: Voltaje de servicio Voltaje Nominal BIL Categora Frecuencia Temperatura Ambiente Corriente Nominal Contactos Auxiliares libres Corriente Mxima de cortocircuito Rel de Sobrecarga ajustable con dos contactos auxiliares 220 VAC 600 VAC 2.2 KV AC3 60 HZ o 40 C 70 Amp 2 NO + 2NC 40 KA Incorporado
El arrancador ser capaz de resistir los esfuerzos trmicos causados por el arranque y aceleracin del motor hasta llegar a la velocidad nominal y tambin operar satisfactoriamente bajo las sobrecargas normales de funcionamiento.
20.4.4.2 Proteccin Termomagntica
Con el arrancador se proveer un breaker de proteccin terrmomagntica 3x70 Amp, 600 V, 50 KA de corriente de cortocircuito, bobina de disparo, contactos auxiliares para indicar cuando el breaker esta en la posicin ON, OFF y cuando exista un disparo automtico del mismo. Contara con proteccin de falla a tierra
341
20.4.4.3Ampermetros Se suministrar en la celda un (1) ampermetros digitales de tamao 96x96 mm con precisin de +/- 1.5 de 0 a 70 Amp medida indirecta, con selector de tres posiciones . 20.4.4.4Rel de monitoreo de temperatura La celda del arrancador deber contemplar un rel de monitoreo de temperatura, para los bobinados del motor, monitoreando simultaneamente las tres temperaturas estipuladas para el bobinado. El rel deber monitorear continuamente y mostrar en un display la temperatura del motor y podr ser programado manualmente, de forma tal que puedan cambiarse las temperaturas de alarma y disparo. El rel deber ser apto para trabajar con RTDS del tipo PT-100. 20.4.4.5Hormetro La celda contar con un hormetro el cual entrar en funcionamiento cuando entre en operacin la bomba. Su voltaje de operacin ser de 120 VAC. Selector Local-Automtico. Este selector permitir la operacin el local desde los pulsadores del tablero y en automtico desde el plc. 20.4.4.6Transformadores de Corriente Motor Para la medida de corriente en cada motor se requiere la instalacin de tres (3) transformadores de corriente con las siguientes caractersticas: Tipo Interior
Voltaje nominal 600 V.A.C. Voltaje mximo de servicio 220 V.A.C. Voltaje de prueba a la frecuencia 4 kV industrial BIL 10 kV Frecuencia nominal 60 Hz Potencia nominal Mnimo 10 V.A
342
Relacin de transformacin Nmero de ncleos Clase de precisin
70/5 Amp 1 0.5
Todas las celdas con arrancadores para motor debern tener pulsadores Start-Stop con seales indicadoras del estado del motor del estado del motor, adems deber tener un pulsador el cual dar la orden de paro de emergencia. 20.4.4.7Condensador trifsico para correccin del factor de potencia . Se instalar en la celda un condensador trifsico de 5 KVAR para cada motor, con todos los equipos de proteccin indicados en los planos anexos a estas especificaciones. Los condensadores sern del tipo seco, trifsico con bobinas de polipropileno metalizado dentro del dielctrico en resina sinttica termoestable autocicratizante en caso de falla interna y con resistencia de descarga incorporada. 20.5 Construccin de las celdas de baja tensin. Las celdas sern una estructura metlica autosoportada, rgida e indeformable construida en perfiles metlicos soldados o pernados entre s, forrados en lmina calibre 14, con separaciones internas en lmina calibre 16, sta ser tratada qumicamente con antioxidantes, fosfatada, se le aplicarn dos (2) capas de pintura anticorrosiva y un acabado final ser con esmalte cuyo color se definir posteriormente. El gabinete ser para uso interior. Las celdas debern tener acceso por el frente por medio de las puertas. Los barrajes no podrn tener acceso por la parte frontal, por lo que se proveern tapas traseras retirables para efectuar fciles mantenimientos. La tornillera empleada para la construccin del gabinete ser sometida a los procesos de tropicalizacin. Para los mdulos que contienen equipos de fuerza, la puerta frontal abrir condicionada a la desenergizacin del interruptor de potencia instalado en l mismo. 20.5.1.1Barrajes Los barrajes sern trifsicos 3 hilos, aislados en resina sinttica o en compartimento independiente, construidos en cobre electroltico del 98% de conductividad y montado en aisladores tal que garanticen el nivel de
343
aislamiento a la frecuencia industrial y a 2.2 KV., su capacidad amperimtrica ser igual o superior a la indicada en los planos y tendrn capacidad trmica para soportar la corriente de cortocircuito durante un segundo y capacidad dinmica para soportar 2.5 veces la mxima corriente de cortocircuito simtrica o asimtrica. La conexin al interruptor de baja tensin del transformador se har en barras. No se permitir reduccin en la capacidad de la barra principal. 20.5.1.2Caractersticas Nominales El voltaje de servicio ser 220 V.A.C, el mximo voltaje de servicio ser 600 V.A.C, la corriente de cortocircuito ser de 40 KA mxima. El voltaje de aislamiento a frecuencia industrial ser de 2.2 KV. y la corriente de diseo mnimo ser de 600 amperios. 20.5.1.3Barra de Tierra El gabinete llevar una barra para la tierra a lo largo de todas las celdas con conectores de puesta a tierra para aterrizar todo el sistema elctrico, su 2 seccin mnima ser de 600 mm . 20.5.1.4Placas de Identificacin Todos los pulsadores, selectores y luces piloto de indicaciones varias tendrn sus correspondientes placas de identificacin en acrlico o metlica. 20.5.1.5Rateado de Contactos Los rateados de los pulsadores, conmutadores selectores, contactores auxiliares tendrn como mnimo una corriente trmica nominal de 10 amperios y un rateado de corriente de operacin mnima de 6 amperios a 120 V.A.C. 20.5.1.6Borneras Todas las borneras que interconecten equipos de patio o salas de bombas deben agruparse en un regleta independiente localizada en una misma celda. Los bornes sern aptos para el cableado usado.
344
Por cada regleta de borneras debern suministrarse al menos el 10% de bornes libres (reserva). Las borneras se instalarn en sitios de fcil acceso para mantenimiento y cableado, con una distancia al piso mnima de 25 cm. La conexin del cable de control a la bornera se realizar por medio de canutillos y todos los cables debern ser debidamente marcados e identificados, al igual que las regletas y elementos elctricos del tablero. Las borneras de conexin para circuitos de corriente permitirn medir las corrientes con instrumentos porttiles y poner en cortocircuito las diferentes fases mediante borneras especiales. Todo el sistema de control deber ser instalado de manera independiente del sistema de fuerza y deber tener acceso por la parte del frente. Las borneras de conexin de circuitos de voltajes debern estar protegidas por interruptores automticos, con capacidades adecuadas para la carga manejada. No se aceptarn protecciones tipo fusibles. 20.5.1.7Ampermetros y Voltmetros Los ampermetros y voltmetros sern instrumentos digitales con una precisin de +/- 1.5. El consumo debe estar entre 1 y 5 VA. 20.5.1.8Calentadores-Ventiladores-Iluminacin Cada una de las celdas poseer en un sitio adecuado calentadores y ventiladores independientes y controlados por termostatos e iluminacin individual que opera al abrir la puerta. 20.5.1.9Mmico Elctrico Todos los gabinetes llevarn un mmico elctrico donde se indique el mdulo que protege; similar al indicado a los planos y de colores acordes con las normas de Aguas de Cartagena. Pruebas A cada una de los tableros celdas se le efectuarn pruebas de rutina y pruebas tipo de alta tensin conforme a la norma de construccin respectiva.
345
El proponente detallar en uno de sus anexos las pruebas a que someter las celdas, indicando el lugar donde se llevarn a cabo. Despus de terminada la celda, un representante de Aguas de Cartagena de desplazar al sitio de fabricacin de estas, para verificar el buen funcionamiento de los equipos y del sistema en general. El costo de las pruebas, transporte y estada (si es necesario) ser asumido por el contratista.
20.6 ACOMETIDAS ELECTRICAS EN BAJA TENSION En este tem se incluye todas las acometidas elctricas de la estacin, describiendo el tipo de conductor a utilizar y sus caractersticas principales. 20.6.1 Acometida en baja tensin desde el transformador a las celda de baja tensin: Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde el transformador hasta los tableros de baja tensin en cable THW No 4/0 AWG, 600 V, por fase, mas cable THW No 2/0 AWG, incluyendo terminales de conexin tipo ponchable 3M. La profundidad de la tubera ser de 60 Cm y deber ser cubierta con un concreto rojo a todo lo largo de esta. 20.6.2 Acometida en baja tensin desde la planta de emergencia hasta la transferencia automtica: Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde la planta de emergencia hasta la celda de transferencia automtica en cable THW No 4/0 AWG, 600 V, por fase, incluyendo terminales de conexin tipo ponchable 3M. 20.6.3 Acometida para motobombas: Comprende, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde los arrancadores hasta los motores en cable de fabrica. Acometida para el sistema de control de olores Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde el mdulo de servicios auxiliares hasta el tablero de control
346
de olores y desde este hacia los motores en cable encauchetado 4xNo10, incluye terminales y tubera 20.7 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA Y MALLA DE TIERRA DE LA ESTACIN Se construirn dos mallas de tierra en la estacin, el cual estar conformada por tres varillas copperweld de 5/8x 2.4 Mts, separadas a una distancia de 3 metros entre si. El conductor de la malla ser de cobre blando desnudo No 2/0 AWG y las uniones varilla-cable y cable-cable se harn con soldadura catweld. Una vez terminada la red de tierra, se efectuarn las medidas correspondiente de la resistencia; si la resistencia es superior a 3 ohmios , el CONTRATISTA proceder a utilizar mtodos como ampliacin de malla o tratamiento de terreno que permita la disminucin de la resistencia de la red. De la de la malla saldrn dos (2) cables No 2/0 AWG blando; uno de ellos ir a las celdas de control de motores y el ltimo ir a la planta de emergencia.
20.8 INSTALACIONES INTERIORES Comprende todas las salidas de luces fluorescentes, incandescentes y tomacorrientes para la estacin, segn planos anexos a estos pliegos. A continuacin se describen las especificaciones mnimas necesarias para la instalacin y correcto funcionamiento de las instalaciones. Salida de luces fluorescentes: Incluye el suministro e instalacin de todos los materiales necesarios para conformar las salidas de las luces fluorescentes, los cuales son entre otros: tubera galvanizada, cajas octogonales, cajas 2x4, cajas 4x4, alambre THW No 12, interruptor sencillo, dobles y triples, conectores, curvas y conduletas. La iluminacin a suministrar debe ser del tipo industrial Slim-line de 2x48, con balasto de alto factor a 120 voltios . Salida de tomacorrientes monofsicos: Incluye el suministro e instalacin de todos los materiales necesarios para conformar las salidas de tomacorrientes, los cuales son entre otros: tubera galvanizada, cajas octogonales, cajas 2x4, cajas 4x4, alambre THW No 12,
347
conectores, curvas, conduletas,. Los tomas deben ser dobles con polo a tierra y en caso de reas hmedas deben llevar tapas Water Proof. Luminaria de sodio de 250 W,220 V tipo intemperie para iluminacin exterior: Incluye el suministro e instalacin de luminarias de sodio de 250 vatios, 220 V, tipo intemperie con brazo Roy Alpha o similar tal como se muestra en los planos anexos a estos pliegos.
20.9 ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIN DE LA LNEA ELECTRICA AEREA TRIFASICA A 13200 V. 20.9.1 Replanteo El contratista deber localizar por su cuenta y con topografa, las estructuras indicadas en los planos de diseo y de comn acuerdo con el interventor, podr modificar su localizacin para mejorar el trazado de la misma, pero conservando el alineamiento general. El contratista deber construir por su cuenta los caminos de acceso necesarios y despejar de arbustos u obstrucciones el trazado de la lnea. Las modificaciones introducidas se consignarn en los planos definitivos, que entregar el contratista al final de la obra. 20.9.2 Transporte de la Postera. El transporte de la misma desde Cartagena a la zona de construccin ser por cuenta y riesgo del contratista. Se utilizarn camiones de capacidad adecuada para el transporte de la misma, los cuales permitirn el apoyo total de los postes sobre su plataforma. No se permitir que parte de la postera sobresalga en la plataforma. Para el montaje de las estructuras se utilizarn las crucetas de carreto inmunizadas, los herrajes galvanizados y los aisladores descritos en detalle para cada una de ellas. Las crucetas debern estar firmemente ajustadas a la postera mediante sillas y los pernos correspondientes; se evitar someter los herrajes galvanizados a esfuerzos superiores a los de diseo. Todas las
348
tuercas que sujeten las crucetas debern hacerlo mediante arandelas cuadradas galvanizadas. El interventor rechazar herrajes que presente defectos de construccin. Los aisladores se fijarn de acuerdo a lo indicado en los dibujos detallados de cada estructura. Se rechazaran aquellos aisladores que tengan desperfectos en su fabricacin. En todo momento se evitar que los aisladores queden sometidos a esfuerzos superiores a los de diseo. 20.9.3 Tendido y Tensionado de Conductores Para el tendido de los conductores se utilizarn poleas de dimetros adecuados, colgadas de la crucetera de los postes. No se permitirn que estos se arrastren por el suelo. Se evitar que al extenderlos sufran dobleces o torsiones. Los carretes respectivos se montarn sobre soportes adecuados en forma de gatos que permita regular su altura. Estos estarn dispuestos en tal forma que se evite el contacto con el suelo al halar de los conductores. El Tensionado deber ser uniforme en todo su recorrido. En lo posible se evitarn los empalmes entre dos (2) estructuras de retencin sucesivas. Todo empalme que se realice deber ser del tipo compresin para el conductor deseado. No se aceptarn ningn otro tipo de empalme. Los empalmes debern resistir por lo menos del 95% de la tensin de ruptura del cable correspondiente. El contratista deber efectuar el tendido de los cables de tal forma que las flechas sean uniformes a todo lo largo del tendido. Los cables debern quedar perfectamente paralelos. El contratista evitar hacer el tendido de los conductores bajo condiciones atmosfricas desfavorables (tormentas, vientos, lluvias, descargas atmosfricas etc.) que pongan en peligro la vida humana y comprometan la estabilidad de las obras. Igualmente durante el proceso del tendido har las retenidas provisionales necesarias para evitar esfuerzos que puedan daar la postera. 20.9.4 Instalacin de pararrayos y aterrizaje de los mismos. En la estructura de llegada de la lnea, se debe instalar pararrayos, los cuales deben ir sobre aisladores Pos Type con doble juego de bases.
349
Los pararrayos se conectarn slidamente a tierra, mediante cable de cobre desnudo Nro. 4 a su vez conectado a una varilla de Copperweld 5/8 x 1.8 Mt enterrada al pie del poste. La ltima parte del cable se proteger mediante un (1) conduit galvanizados fijado al poste con por lo menos dos amarres en cada uno, de cinta bandit de . La parte inferior de los conduit se atacar al suelo con un pequeo pedestal de concreto que embone en la corona superior de hincado del poste. 20.9.5 Energizacin de la lnea y puesta en operacin Se realizar antes de energizar la lnea un recorrido general, con el fin de detectar detalles que impidan el buen funcionamiento. Estos detalles debern ser corregidos con la mayor brevedad posible para posteriormente energizar la lnea en vaco. Posteriormente y en coordinacin con Electrocosta se proceder a la energizacin del transformador de potencia y los motores de la estacin.
20.10 Catlogos de equipos El contratista deber entregar en su propuesta todos los catlogos de los equipos ofrecidos, as como toda la informacin tcnica de cada uno de ellos, llenando los cuadros anexos. Es estrictamente necesario llenar la informacin tcnica de los cuadros. Una vez terminada la obra el contratista deber entregar tres copias de la siguiente informacin: Manual de operaciones del sistema Planos elctricos generales y de detalle del sistema elctrico Informacin tcnica de cada uno de los equipos instalados. Manual de mantenimiento de los equipos instalados. Listado de cableado y borneras. 20.11 ESPECIFICACIONES PARA EL SUMINISTROS Y MONTAJES DE EQUIPOS ELECTRICOS DE LA ESTACION MANDELA
350
A continuacin se enumeran las caractersticas tcnicas mnimas que debern cumplir los equipos elctricos a suministrar para el correcto funcionamiento de las estaciones de bombeo Mndela. 20.11.1 Alcance de los trabajos
Los trabajos a realizar comprenden las siguientes actividades: Subestacin elctrica tipo interior 250 KVA, celdas de proteccin en media tensin, celda de medida en media tensin, Celdas con arrancador suave para motores, celda de servicios auxiliares, celda de control por telemando, sistema de iluminacin interior y exterior, suministro y montaje de polipasto, adems las obras civiles necesarias para el montaje de los equipos. Es obligacin del proponente anexar en su propuesta los catlogos de cada uno de los equipos ofrecidos. 20.11.2 Subestacin principal.
Se requiere del suministro, montaje y puesta en servicio de transformador de potencia 250 KVA 13200 +/- 2.5% 440V. Dyn5. El transformador deber tener las siguientes caractersticas y accesorios 20.11.3 . Normas
Este equipo ser fabricado de acuerdo con las normas ICONTEC 819 y de la American National Standard Institute (ANSI) 20.11.4 . Caractersticas Constructivas
El ncleo de los transformadores ser construido de acero de grano orientado de la ms alta calidad, laminado en fro, especialmente adecuado para el fin propuesto. El acero ser laminado en hojas delgadas. El ncleo ser armado cuidadosamente y engrapado rgidamente para evitar el desplazamiento de las hojas y reducir al mnimo las vibraciones bajo condiciones de operacin. Las bobinas sern compactas, formadas y aseguradas teniendo en cuenta las contracciones y expansiones debidas a los cambios de temperatura. El tanque ser construido de lmina de acero al carbono. La unin entre el tanque y la tapa ser hermtica; de igual modo, sern hermticamente sellados los ajustes entre los bujes de alta y baja tensin y el tanque. La
351
lmina deber soportar sobrepresiones internas de hasta 10 psi, sin sufrir deformacin. Los tanques de los transformadores debern disponer de una pestaa en la parte inferior o algo similar que evite el contacto entre el fondo del tanque y el piso. 20.11.5
3
Accesorios Necesarios en el Transformador
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
Marca externa del nivel de aceite: En los transformadores trifsicos de ms de 112.5 KVA, el indicador de nivel de aceite debe ser exterior tipo visor con contactos. En otros casos este nivel de indicacin podr ser interno. Dispositivo para alivio de sobrepresiones Orejas para levantar el transformador Conexin del neutro de baja tensin al tanque Se deben proveer dos puntos para aterrizar el tanque, uno en la parte superior y otro en la parte inferior. Placa caracterstica Indicacin de los K.V.A sobre el tanque. Esta indicacin se har en los nmeros arbigos de 2.5" de altura, en pintura negra, localizndose en un punto visible. Caja de conexin de seales con borneras. Radiadores Ruedas orientables lizas Vlvula de drenaje y filtrado Cambiador de derivacin Termmetro de contactos
El transformador deber ser silencioso y su nivel de ruido no ser mayor de 63dB. 20.11.6 Caractersticas
20.11.7 Las caractersticas principales del transformador son las siguientes: Nmero de Fases Potencia Frecuencia Conexin del Devanado de Alta Tensin Conexin del Devanado de Baja Tensin Tipo de instalacin 3 250 KVA 60 Hz Delta Estrella con Neutro Slidamente a Tierra Subestaciones tipo interior.
352
Grupo de Conexin Clase de aislamiento primario Clase de aislamiento secundario Tensin Primaria Tensin Secundaria BIL Refrigeracin Nivel de aislamiento a voltaje de frecuencia Industrial (60 Hz) durante un minuto en KV RMS Capacidades a voltaje en frecuencia nominal
D Yn 5 (preferiblemente) 15 KV 1.2 KV 13.22x2.5% (Vaco) 460 (carga) Terminal primario 95 KV Terminal secundario 2.2 KV ON AN Terminal primario 30 KV Terminal secundario 10 KV El transformador debe entregar su potencia nominal en cualquier posicin del cambiador de derivaciones
El transformador debe cumplir la norma ICONTEC 819. Cambiador de derivaciones sin carga (Tap Changer) 2 x (2.5%) Elevacin de temperatura promedio en los devanados, medida por el mtodo de variacin de la resistencia sobre la temperatura ambiente 65C Elevacin de la temperatura sobre la promedia de los devanados, en el punto ms caliente de los mismos 15C Elevacin temperatura del aceite medida cerca de la cima del tanque del transformador, sobre la temperatura ambiente 65C Aislamiento y sus requisitos: Aislante lquido: Deben ser aceites aislantes minerales derivados del petrleo. El aceite utilizado deber cumplir con las caractersticas dadas en la Norma ICONTEC C-9.74/78. Sus caractersticas ms importantes son: Elctricas: a. Rigidez dialctica mnima b. Factor de potencia a 60 Hz y 10C Qumicas: a. Acidez (nmero de neutralizacin) mxima mg/KOH/gr. b. Estabilidad a la oxidacin acelerada (72 h), mximo: - Sedimentacin
40 KV 0.3%
0.03
0.3%
353
- Nmero de neutralizacin mg/KOH/gr. c. Contenido mximo de agua Fsicas: a. Color mximo b. Punto de inflamacin mnimo c. Densidad mxima a 20C: d. Resistividad trmica 625C/watt/cm3
2.3
35 p.p.m.
0.5 145C 0.895 gr/cm3
Se debe extraer el aire de las bobinas antes del llenado de aceite para evitar toda posible formacin de bolsas de gas entre los devanados despus de llenar el tanque. - Aislamientos slidos: sern Clase A0, los cuales debern soportar la mxima temperatura en el punto ms caliente de los devanados. Nivel Bsico de Aislamiento - Devanado de Alta (13.2 KV) 95 KV - Devanado de Baja (440) 40 KV El transformador tendr materiales aislantes Clase Ao diseados para operar a las condiciones del sitio, con un aumento mximo de temperatura del aceite en la parte superior del tanque de 60C y una elevacin de temperatura en los devanados (sobre una temperatura ambiente de 45C) de 65C. Se deber construir un foso de seguridad para le transformador. Las caractersticas y dimensiones de este estn dadas en los planos anexos a estos pliegos. 20.12 SUMINISTRO Y MONTAJE DE PLANTA DE EMERGENCIA
20.12.1
Generalidades
Esta seccin especifica las exigencias detalladas para el diseo, fabricacin, ensamblaje y empaque de la planta que se debe suministrar completa con todos sus accesorios de acuerdo con estas especificaciones.
354
20.12.2
Caractersticas
El grupo motor generador consistir de un motor diesel de cuatro tiempos para trabajar con ACPM acoplado a un generador elctrico junto con los interruptores, controles y accesorios necesarios. El generador suministrar potencia elctrica continuamente para cualquier duracin de la falla del sistema de alimentacin normal. El generador suministrar potencia a 460 V.A.C., 60Hz a un sistema trifsico en estrella con neutro conectado slidamente a tierra. Las plantas debern ser suministradas por un representante reconocido a nivel nacional, con respaldo tcnico local. Ser instalada en un recinto interior y se utilizar como fuente de suministro de potencia de emergencia para la operacin parcial de la estacin de bombeo. El rateado de emergencia del motor a la velocidad sincrnica del generador con todos sus accesorios no ser menor que el necesario para producir una capacidad de salida del generador como la indicada en el siguiente cuadro:
ESTACION
MANDELA (ACPM)
CAPACIDAD (KW)
300
El contratista deber suministrar la siguiente informacin: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Tipo de motor Nmero de cilindros Velocidad en RPM Consumo de combustible (ACPM) Capacidad de salida en KW Fabricante del generador Nmero de serie del generador Tipo de generador Capacidad del generador en KW con 0.8 de factor de potencia Tipo de excitacin Planos del grupo motor-generador ofrecido Literatura descriptiva del grupo motor-generador Dibujos y literatura descriptiva de los equipos auxiliares Garantas
355
20.12.3
Funcionamiento
Cuando el suministro normal de energa se interrumpe o cae por debajo del 90% de su valor nominal deber actuar un dispositivo de control para arrancar automticamente la planta. El tiempo transcurrido entre el arranque automtico y la operacin a plena carga de planta, deber ser el mnimo posible. El proponente deber garantizar en su propuesta dicho tiempo. Deber suministrarse un regulador de voltaje de estado slido, sin partes mviles, que cense las tres fases para garantizar un mejor funcionamiento para cargas balanceadas, o desbalanceadas. El voltaje del generador tendr como variacin mxima =- 2% del voltaje nominal cuando la carga vare desde el 0% hasta el 100%. El generador deber protegerse por medio del rels de sobrecorriente controlados por voltaje, rels de sobrecorriente de tierra y rels trmicos. Si ocurre un cortocircuito el generador ser capaz de soportar el 300% de la corriente nominal durante 15 segundos. Todos los rels dispararn el correspondiente interruptor de 460 voltios y darn seal visual y audible en el anunciador y al tablero de telemando. Igualmente debern instalarse instrumentos de medidas de amperios, voltios, factor de potencia y frecuencia. Digitales 20.12.4 Equipos y Accesorios incluidos con la planta:
La planta deber traer los siguientes equipos y accesorios para el ptimo rendimiento y produccin: 4 4 4 4 4 4 4 Tablero de instrumentos para el generador tipo digital. Termmetro digital indicador de la temperatura del agua de enfriamiento Manmetro digital indicador de la presin del aceite lubricante Indicador digital de carga batera Indicador del nivel del agua en el radiador Pulsador para arranque y parada Sistema de proteccin de la unidad. La planta sale de servicio automticamente por una de las siguientes causas: Sobrevelocidad Alta temperatura del agua de enfriamiento Baja presin del aceite lubricante Voltaje del sistema DC Bajo nivel del agua en el radiador
356
4 Alternador y regulador de voltaje 4 Motor de arranque 24 voltios D.C. 4 Tablero de control para el generador con los siguientes accesorios digitales: Voltmetro a doble escala y selector de fases Ampermetro a doble escala y selector de fases Frecuencmetro Hormetro 4 Equipos y accesorios especiales incluidos con la planta: Silenciador para sistema de escape tipo hospitalario Tubo flexible, exhosto 4 Arranque automtico: Suministrar la seal de arranque a la planta cuando falta el voltaje en la red. 4 Cargador de batera automtico: Mantiene la batera cargada y dispuesta para los arranques. 4 Tanque de combustible para 12 horas en la base de la planta 4 Breaker termomagntico con unidades de disparo de sobrecorriente instantnea y temporizada ajustables, contactos auxiliares para el estado ON-OFF y contacto indicador de falla, 800 Amperios 600 V, 50 KA de poder de corte. 20.13 SUMINISTRO Y MONTAJE DE CELDAS DE MEDIA TENSION Se requiere del suministro y montaje de las siguientes celdas en media tensin: 20.13.1 Celdas Con Seccionador
Celdas con seccionador en SF6 17.5 Kv, 600 Amp, mando manual con fusible HH de 16 Amp 24 KV, este seccionador deber contar con bobina de disparo e indicador del estado que deber llevarse a la celda de telemando, indicador visual del estado, indicador luminoso de presencia de tensin en las tres fases. 20.13.2 Celda de Medida
Celda de medida que incluye tres transformadores de corriente doble ncleo 10-20/5-5 Amp, clase 0.5, en medida y 10P20 en proteccin, tres transformadores de potencial 13200/3 -120/ 3 V, clase 0.5, contadores de energa electrnico aprobado por la Electrocosta, adems un medidor multifuncin integrado para medida y parmetros en el cual se visualice en una
357
pantalla las mediciones de energa activa y reactiva, demanda mxima, factor de potencia, potencia instantnea, voltaje en las tres fases, potencia reactiva, corriente en las tres fases deber contar con anlisis de armnicos. 20.14 SUMINISTRO DE CELDAS DE BAJA TENSION 20.14.1 Celda con transformador de Servicios Auxiliares para la Estacin
Para la alimentacin de los servicios auxiliares se requiere de la fabricacin e instalacin en el gabinete un transformador con las siguientes caractersticas: 20.14.1.1 Transformador de servicios auxiliares Seco 3 30 KVA 440 V.A.C. 220-127 V.A.C. 1.2 KV 10 KV 4 KV Delta Estrella con neutro slidamente a tierra. D Yn 5 Substractiva +- 0.3 x 2.5% Estndar 58 db Por circulacin natural de aire Clase AN. Clase H
Tipo Nmero de fases Potencia. Tensin primaria Tensin secundaria (en carga) cuando se aplica el voltaje primario nominal Clase de aislamiento primario y secundario BIL primario y secundario Nivel de aislamiento a frecuencia industrial 60 Hz durante un (1) minuto. Conexin lado primario Conexin lado secundario Grupo de conexin Polaridad Cambiador en el lado primario Impedancia Nivel del ruido mximo Refrigeracin Tipo de aislamiento 20.14.1.2
Interruptor Principal Servicios Auxiliares lado primario:
El breaker de proteccin del lado de 460 voltios de la celda de servicios auxiliares debe cumplir con las siguientes caractersticas:
358
Tipo Voltaje de servicio Voltaje mximo de utilizacin Voltaje de aislamiento Corriente nominal Disparo magntico Disparo trmico 20.14.1.3
Moulded Case-caja moldeada 460 V.A.C. 500 V.A.C. 600 V.A.C 50 A S Ajustable
Interruptor Principal Servicios Auxiliares lado secundario:
El breaker de proteccin del lado de 220 voltios de la celda de servicios auxiliares debe cumplir con las siguientes caractersticas: Tipo Voltaje de servicio Voltaje mximo de utilizacin Voltaje de aislamiento Corriente nominal Disparo magntico Disparo trmico Contactos auxiliares Unidad de falla a tierra Moulded Case-caja moldeada 220 V.A.C. 300 V.A.C. 600 V.A.C 100 A S Ajustable 2 NO + 2NC Incluida
Este Breaker contar con contactos auxiliares de tal forma que indica su posicin ( ON-OFF) y otro que indica la operacin de la unidad de disparo. 20.14.1.4 Ampermetro de servicios auxiliares:
Para la medida de corriente de servicios auxiliares se suministrar e instalar en el gabinete tres (3) transformadores de corriente de 100/5 Amp, y tres (3) ampermetros digitales de 0 a 100 Amp, incluyendo. 20.14.1.5 Voltmetro de servicios auxiliares:
Para la medida de voltaje de servicios auxiliares se suministrar e instalar en el gabinete un voltmetro digital de medida directa 0 a 300 Voltios, incluyendo un selector de siete posiciones para voltajes de fase-fase y fase-neutro. La medicin se har en lado de baja tensin.
359
20.14.1.6
Salida de servicios auxiliares:
La celda contar con ocho salidas a 220 Voltios trifsicos, con breaker termomagntico tal como se indica en los planos anexos a estos pliegos. Control de iluminacin exterior: Esta celda contemplar un sistema de control de luces exteriores, como se indica en los planos anexos a estas especificaciones, el selector manualautomtico y los pulsadores debern estar en la parte frontal de la celda de servicios auxiliares
20.14.2
Celda para arrancador suave de estado slido.
Comprende el suministro, montaje y puesta en marcha de las celdas con arrancadores para los motores de la estacin de bombeo, que contempla los siguientes elementos: 20.14.2.1 Arrancador suave de estado slido
Se deber suministrar un arrancador suave de estado slido de acuerdo a las siguientes caractersticas: Voltaje de servicio Voltaje Nominal BIL Pantalla indicadora de corriente Categora Tipo de servicio Frecuencia Temperatura Ambiente Grado de proteccin Potencia Nominal Contactos Auxiliares libres Corriente Mxima de cortocircuito Rel de Sobrecarga con dos contactos auxiliares 460 VAC 600 VAC 2.2 KV Incluida AC3 Severo 60 HZ 40 oC IP20 110 HP 2 NO + 2NC 40 KA Incorporado
El arrancador ser capaz de resistir los esfuerzos trmicos causados por el arranque y aceleracin del motor hasta llegar a la velocidad nominal y tambin operar satisfactoriamente bajo las sobrecargas normales de funcionamiento,
360
deber contar con rels de proteccin contra falta de fases, inversin de fases y sobrecarga.
20.14.2.2
Proteccin Magntica
Con el arrancador se proveer un breaker de proteccin magntica 3x250 Amp, 600 V, 50 KA de corriente de cortocircuito, bobina de disparo incorporada a 120 V.AC, adems debe contemplar contactos auxiliares para indicar cuando el breaker esta en la posicin ON, OFF y cuando exista un disparo automtico del mismo. Esta seal debe ser llevada a la celda de telemando. 20.14.2.3 Contactor Auxiliar
Con el arrancador se debe suministrar un contactor auxiliar de 225 Amp, 600 V; categora AC3, el cual cerrar cuando el arrancador termine su rampa de arranque, a travs de un contacto de final de rampa de aceleracin de este, cortocircuitando el arrancador. En el instante de parada, el contactor debe abrir sus contactos para permitir la entrada del arrancador y producir una parada controlada. 20.14.2.4 Ampermetros
Se suministrar en la celda tres (3) ampermetros digitales de tamao 96x96 mm con precisin de +/- 1.5 de 0 a 400 Amp. 20.14.2.5 Anunciador de alarmas
La celda deber contar con un anunciador de alarmas de acuerdo a lo especificado mas adelante 20.14.2.6 Rels de monitoreo de temperatura
La celda del arrancador deber contemplar dos rels de monitoreo de temperatura, uno para los tres bobinados, monitoreando simultneamente las tres temperaturas estipuladas para el bobinado y otro para los cojinetes de motor. El relee deber monitorear continuamente y mostrar en un display la temperatura del motor y podr ser programado manualmente de forma tal que
361
puedan modificarse las temperaturas de alarma y disparo. El rel deber ser apto para trabajar con RTDS del tipo PT-100. 20.14.2.7 Selector Local-Automatico-Remoto
Deber ubicarse en un lugar de la celda un selector Local-Automtico-Remoto, el cual, en la posicin local permitir el mando y control local en la estacin, en automtico permitir la operacin de las bombas por control de nivel y en remoto, permitir la operacin a travs de un sistema de telemando que se explicar mas adelante .La indicacin del estado del selector debe ser llevada a la celda de telemando. 20.14.2.8 Hormetro
La celda contar con un hormetro el cual entrar en funcionamiento cuando entre en operacin la bomba. Su voltaje de operacin ser de 120 VAC.
20.14.2.9
Transformadores de Corriente Motor
Para la medida de corriente en cada motor se requiere la instalacin de tres (3) transformadores de corriente con las siguientes caractersticas:
Tipo
Interior
Voltaje nominal 600 V.A.C. Voltaje mximo de servicio 440 V.A.C. Voltaje de prueba a la frecuencia 4 Kv industrial BIL 10 kV Frecuencia nominal 60 Hz Potencia nominal Mnimo 10 V.A Relacin de transformacin 200/5 Amp Nmero de ncleos 1 Clase de precisin 0.5 Todas las celdas con arrancadores suaves debern tener pulsadores StartStop con seales indicadoras del estado del motor del estado del motor, adems deber tener un pulsador el cual dar la orden de paro de emergencia.
362
20.14.2.10
Contador de arranque para motor
En la celda se instalar un contador de arranque que permita contabilizar los arranques a que ha sido sometido cada motor. Transductor de corriente para motor. La celda contar con un Transductor de corriente con salida de 4-20 mA para cada motor. Esta seal deber ser llevada al sistema de telemando. Condensador para correccin del factor de potencia del motor Se suministrar e instalar un condensador trifsico de 35 KVAR, 60 HZ, 460 V para correccin del factor del motor. Los condensadores sern de tipo seco trifsicos con bobinas de polipropileno metalizado dentro del dielctrico en resina sinttica termoestable autocicatrizante en caso de falla interna y con resistencia de descarga incorporada. Los condensadores debern ser protegidos de acuerdo a los planos anexos a estas especificaciones. 20.14.3 Celda con transferencia automtica 800 Amp:
Se suministrar una celda con transferencia automtica tripolar, diseada para operacin continua desde una de las dos fuentes de suministro de potencia (red de suministro normal o planta de emergencia). Debe ser capaz de transferir la carga y operar conectando la otra fuente en cualquier instante, su operacin ser a travs de interruptores de potencia con mando elctrico y manual, tendr enclavamiento mecnico y elctrico. En caso de falla debe abrir y no efectuar la conmutacin . Se deber suministrar adems todas las luces pilotos, regletas, interruptores y rels para que se cumplan todas las funciones a las cuales esta destinado. La transferencia requerimientos: automtica tendr como mnimo los siguientes
Si el voltaje de suministro normal cae por debajo del 90% transferir la carga a la otra fuente (dando sealizacin) con un retardo de tiempo ajustable entre 0 y 2 segundos, siempre que haya tensin en la otra fuente.
363
Cuando el voltaje de suministro normal se recupere hasta el 95% del nominal, conmutar la carga a esta fuente con un retardo de tiempo ajustable entre 0 y 50 segundos. Los accionamientos debern estar equipados con rels que detecten la presencia de tensin en la otra fuente de alimentacin para prevenir fallas en la maniobra de conmutacin. Con enclavamiento mecnico y con interruptor para separar el barraje de emergencia. Operacin manual del suiche siempre y cuando exista tensin de uno de los circuitos. Si no hay tensin en los dos circuitos el suiche debe permanecer abierto. Deber contar con contactos auxiliares para sealizacin y previsiones para control remoto. Deber contar con indicadores luminosos del estado de la transferencia. 20.14.4 Elementos necesarios de la celda de transferencia
Interruptores de potencia: Comprende dos interruptores de potencia 800 Amp, 600 V, 50 Kamp de capacidad de cortocircuito, el mando elctrico, deber contar con una unidad de disparo por cortocircuito y falla a tierra, indicadores luminosos del estado, estos interruptores debern enclavarse elctrica y mecnicamente. Cuando entre el breakers de la transferencia perteneciente al generador, este automticamente sacar de servicio el acoplador de barras. Las caractersticas de estos breakers son los siguientes: Medio Aislante Mecanismo de Operacin Tensin de Servicio Tensin Nominal Corriente Nominal Voltaje Auxiliar de Apertura y Cierre Contador de operaciones Bobina de Cierre Bobina de Apertura Corriente de Cortocircuito Mxima Contactos Auxiliares Libres Unidad de Sobrecorriente Ajustable instantnea y Temporizada (50/51) Aire Manual y Elctrico 460 V.AC 600 V.AC 800 Amp 120 V A.C Incluido Incluida Incluida 50 Kamp 4 NC + 4NO Incluida
364
Unidad de Sobrecorriente Ajustable Instantnea y Temporizada (50N/51N)
Tierra Incluida
20.14.4.1
Transformadores de Corriente para el transformador
Para la medida de corriente por baja tensin del transformador se requiere la instalacin de tres (3) transformadores de corriente con las siguientes caractersticas: Tipo Interior
Voltaje nominal 600 V.A.C. Voltaje mximo de servicio 500 V.A.C. Voltaje de prueba a la frecuencia 4 KV industrial BIL 10 KV Frecuencia nominal 60 Hz Potencia nominal 60 V.A Relacin de transformacin 400/5 - Amp Nmero de Ncleos 1 Clase de precisin 0.5
20.14.4.2
Ampermetros
Se suministrar en la celda tres (3) ampermetros digitales de tamao 96x96 mm con precisin de +/- 1.5 de 0 a 400 Amp, medida indirecta a travs de los transformadores de corriente el cual medir la corriente del transformador por el lado secundario. 20.14.4.3 Anunciador de alarmas
Para la celda de Baja tensin del transformador se instalar un anunciador de alarmas el cual se especificar mas adelante. 20.14.4.4 Rele de inversion de fases:
365
Se instalar en la celda un rel de inversin de fases, falta de fases subtensin y sobretensin el cual verificar el correcto funcionamiento del sistema. Este rel en el momento de su operacin permitir el arranque del generador de emergencia posibilitando el proceso de transferencia automtica. 20.14.4.5 Unidad de control para transferencia
Deber ubicarse en un lugar de la celda la unidad de control de la transferencia, la cual deber contar con un sistema que permita el arranque del generador de emergencia en condicin de automtico y en condicin manual. 20.14.4.6 Voltmetro de baja tensin
Para la medida de voltaje de barra auxiliares se suministrar e instalar en el gabinete tres (3) voltmetros digitales de medida directa 0 a 600 Voltios. 20.14.4.7 Transductor de corriente y Voltaje:
Se debe instalar en esta celda un transductor de corriente y uno de voltaje con salida de 4 a 20 mA, para censar el voltaje de barra y la corriente del transformador. 20.14.5 Sistema de control por telemando:
a) Descripcin General: Aguas de Cartagena tiene un sistema de Telemando y Telecontrol, dedicado a la supervisin y control y adquisicin de datos a distancia, para las diferentes Estaciones Remotas ubicadas en el rea Urbana y rural de Cartagena, desde un Centro de Control ubicado en la planta de tratamiento el Bosque. Este sistema se encarga de supervisar y controlar las variables ms importantes de los sistemas de captacin, tratamiento, distribucin y saneamiento. El Telemando posee Controladores Lgicos Programables (P.L.C.) integrados a Unidades Terminales Remotas (R.T.U). Las RTUs son equipos electrnicos microprocesados y programables de empleo universal en un entorno de inteligencia distribuida. Su misin es la adquisicin y control de las seales procedentes de los elementos captadores de campo, el envo de esa
366
informacin al Centro de Control, y la actuacin sobre dichos elementos de campo (abrir o cerrar vlvulas, paro/marcha de motores, etc.), todo ello de acuerdo al programa de lgica que reside en la memoria del PLC, estos a travs de sus mdulos de entrada-salida leen las seales generadas por los transductores y equipos predeterminados en cada estacin. La transmisin de datos es realizada va radio para las estaciones alejadas del centro de control y por medio de cable (Interface RS485), para las que estn dentro de la planta de tratamiento. Los datos ya almacenados en el P.L.C. principal son ledos peridicamente por un software especializado, llamado driver, el cual a su vez se lo transmite al Software SCADA, que para el caso de Aguas de Cartagena S.A. ESP, es el INTOUCH. de Wonderware. En ste pliego se pretende describir la funcionalidad y caractersticas tcnicas mnimas de cada una de las entidades que debern integrar sta Estacin Remota para su Telemando y Telecontrol. b) Sistema Actual: Actualmente el sistema de Telemando est compuesto en el Centro de Control por dos Frontend o PLCs Centrales, uno es marca ABB y el otro es marca MOTOROLA. El PLC Central A.B.B. se encarga de monitorear 5 grandes estaciones de agua cruda, localizadas en el rea rural, la arquitectura en cada estacin remota es descentralizada, de tal manera que los mdulos de entrada y salida remota que se comunican con la C.P.U a travs de un bus interface RS485, y esta a su vez trasmite va radio, las seales al Centro de Control. El canal Motorola es el utilizado para Telecontrolar y Telemandar las Estaciones en el rea urbana, Puntos control de Red, Rebombeos de Acueducto, Tanques de Distribucin, Estaciones de Alcantarillado, etc. 20.14.5.1 Celda con equipos de control por telemando
Comprende el suministro, montaje y puesta en marcha de los equipos y elementos necesarios para el funcionamiento automtico, manual y remoto, transmisin y recepcin de informacin hasta el centro de control de Telemando de Aguas de Cartagena S.A. E.S.P. utilizando el protocolo de comunicacin MDLC.
367
a) Equipos y elementos a instalar en la celda de Telemando R.T.U. son unidades modulares en las que estn integrados en un mismo gabinete los siguientes elementos bsicos: Gabinete NEMA 4 para contener el conjunto R.T.U, apropiado para colocar en el espacio previsto en los planos de Detalle de distribucin de equipo. PLC (CPU 400) -Memoria para programa interno de la C. P. U (20 Kbytes). -Memoria R. A. M. interna en la C.P.U. (20 Kbytes,) -Batera de respaldo RAM, debe venir con el equipo Fuente de alimentacin 115 V A.C., 5 A. Mdulos de entradas Digitales de acuerdo al nmero de seales digitales proyectadas. (ver lista de seales) Mdulos de salidas digitales IDEM ANTERIOR Mdulos de entradas Anlogas(4-20 mA), IDEM ANTERIOR Bateras de respaldo radio de comunicaciones, incluidas en el equipo Radio MCS2000 (rango de frecuencias de 450 a 470 Mhz.), este radio deber venir programado para frecuencia de Telemando U.H.F de aguas de Cartagena la cual ser entregada por el Departamento de Telemando de Aguas de Cartagena y tendr mdem integrado. Cables de conexin A continuacin se hace descripcin de los elementos ms importantes de la R.T.U. PLC El contratista suministrar un controlador lgico programable basado en microprocesador, con la capacidad de aceptar entradas digitales y anlogas; producir salidas digitales, realizar funciones de control local y manipulacin de datos, transmitir valores medidos y calculados as como seales de estado y alarmas, recibir y ejecutar seales de comando y todas las otras funciones necesarias para cumplir los requisitos funcionales especificados en el sistema integrado. En todo caso el equipo deber ser capaz de comunicarse con la R.T.U de la estacin central bajo el protocolo existente. El P.L.C. ser suministrado con todos los componentes necesarios para el acondicionamiento de seales, convertidores, alimentacin de energa,
368
procesadores, memorias, tarjetas de I / O, puertos seriales de comunicacin, etc. Para cumplir con las funciones especificadas. La unidad deber ser suministrada con memoria suficiente para ejecutar las funciones de control mas una capacidad de reserva de 25 % del total suministrado. Esta reserva estar totalmente libre de cualquier uso del sistema. El P.L.C. operar independientemente. Una falla de cualquier otro elemento del sistema, no interferir la adquisicin de datos, control, ajuste, chequeo de alarmas, comunicacin o cualquier otra funcin del P.L.C, para ello se deber proveerse a ste de bateras de respaldo El P.L.C. ser programado en lenguajes estndar de programacin ya sea Bloques de Funciones, Escalera o contactos. Ser fcilmente reprogramable con una unidad de programacin a travs del puerto RS232C. Ser programado por el contratista para lograr las funciones de control especificadas para esta estacin. Las copias documentadas del programa de operacin sern suministradas de tal forma que permita recargar directamente, paso a paso, el programa del sistema. Se suministraran dos ( 2) copias de este programa, en archivo magntico y documento impreso. Todos los equipos debern ser especificados para trabajar en ambiente hmedo y altamente corrosivo propio de una estacin de alcantarillado. Caractersticas Funcionales. Transparencia funcional, con indicadores de estado de entradas/salidas, y diagnstico averas. Comunicaciones: 2 lneas de comunicacin serie, una salida de mdem. Capacidad de proceso: base de datos propia y lenguaje de programacin. Parametrizacin: cambio de valores de temporizacin y cotaje sin necesidad de programacin. Upload / Download remoto: carga y recuperacin de programas y bases de datos desde cualquier punto de la red de comunicaciones.
Mdulo CPU del PLC La unidad central de Procesos ser necesaria en todo momento para estructurar el autmata. Se enganchar sin elemento de bus directamente en el perfil soporte normalizado.
369
La C.P.U. ser un microprocesador de 16 bits con una velocidad mnima de 8 Mhz. Memorias: la memoria del P.L.C. ser de circuitos integrados con tecnologa CMOS. De acuerdo a su uso los tipos de memoria sern: Memorias de solo lectura (ROM): en la que se almacenarn los diferentes programas de aplicacin y el sistema operativo. Sern del tipo elctricamente programables EPROM EEPROM, montadas en socket para permitir su fcil reemplazo, de 20 Kbytes (tiles) mnimo, Marcas: al menos 2048, de ellas 512 remanentes; temporizadores: al menos 128; Contadores: al menos 128, de ellos 8 remanentes. Segn sea la opcin propuesta, es preferible que el mdulo de memoria ROM para el sistema operativo sea independiente del utilizado para el almacenamiento de los programas de aplicacin. Memorias de lectura-escritura (R.A.M): 20 Kbytes mnimo, ser del tipo de acceso aleatorio, de lectura no destructiva, con capacidad suficiente para almacenar los estados de entradas y salidas, tablas con rangos de variables, lmites de alarmas y en general los subproductos resultantes y necesarios para la ejecucin de los programas de aplicacin. Se indicar claramente el tipo de RAM propuesto: Esttico(SRAM) dinmico (DRAM) caso en el cual se suministrar informacin completa sobre el circuito y el ciclo de refresco. Programacin propia del autmata, en entorno Windows, con lenguajes de lista de instrucciones, diagrama de funciones y diagrama de contactos. El contratista suministrar con su propuesta los datos tcnicos acerca de los mdulos de memoria suministrados con cada equipo como: temperatura de trabajo, tiempo de acceso, tcnicas de grabado y borrado de las memorias PROM, fuentes alternas de energa para mantener los datos en R.A.M (por lo menos 6 meses). Proteccin contra cortocircuitos electrnica; grado de Proteccin:1.
Funcionalidad: La P.L.C. deber ser montado en el compartimento y tablero indicado en los planos y ser provisto con todo el equipo y programacin requeridos para cumplir con las siguientes funciones: Efectuar los programas y funciones automticas descritas ms adelante Permitir un cambio de programa en cualquier momento sin perturbaciones en el sistema. Proteger con automatismo lgica local de la estacin contra las malas Operaciones. Recibir y analizar las diferentes seales. Permitir una operacin segura y confiable de todo los equipos.
370
Deber tener separacin galvnica entre los elementos del proceso y el equipo.
Funciones bsicas: El P.L.C. deber ser suministrado totalmente programado con el equipo, grupo de bateras apropiados y sus accesorios para cumplir en forma totalmente automtica y eficientes las funciones de operacin segura de la Estacin, descritas a continuacin. El P.L.C. ser suministrado por lo menos con dos puertos seriales RS232, uno para comunicacin con el centro de control y otro para cargar el programa o hacerle mantenimiento, an durante el proceso de comunicacin. Todo el cableado de comunicacin, como los conectores a puertos sern entregados funcionando con el equipo.
Alimentacin: El P.L.C, deber tener dos formas de alimentacin, as: Alimentacin de 115 V A.C., 60 Hz. En este caso el contratista asegurar que cuando no hay suministro de energa, el P.L.C. siga funcionando con las bateras de respaldo propias, por un perodo no inferior a 1 hora. Alimentacin a 24 V D.C. En este caso una falla del suministro de energa normal es respaldada por el cargador de bateras, el cual tambin ser suministrado por el contratista.
Software de programacin del P.L.C.: El paquete de programacin permitir editar los programas bajo una superficie de operacin uniforme, preferentemente Windows; para ello dispondr el usuario de los tres modos de representacin: plano de contactos, plano de funciones y lista de instrucciones. Mediante este paquete se podr editar, corregir, comprobar los programas en los modos de representacin de diagrama de contactos, diagrama de funciones y lista de instrucciones, poner en marcha el autmata, as como documentar y archivar los programas. Con el paquete de programacin se podr editar el programa de aplicacin (usuario). Este contendr todas las instrucciones y convenciones que sean
371
programadas para el procesamiento de seales en el autmata. Un programa de aplicacin estar estructurado modularmente y consistir por lo menos de un mdulo de programa. Se podr cambiar o corregir el programa o sus mdulos a cualquier hora, es decir igualmente en el aparato de programacin como tambin directamente en el aparato de automatizacin en funcionamiento online. Para ello no tiene que cambiar el modo de representacin que ha elegido. Se podrn aadir, cambiar o borrar miembros de combinaciones, smbolos de planos de contactos o instrucciones. Tambin se podrn aadir o corregir posteriormente comentarios. Si el aparato de programacin est conectado con el autmata (online), se podr transferir va teclado del mismo el programa de aplicacin en la memoria del autmata, activar y desactivar el mismo. El paquete de programacin ofrecer adems en el funcionamiento online un amplio repertorio de funciones de comprobacin y puesta en marcha, como p.ej.: Indicacin de los estados de seales de los programas en todos los modos de representacin. Control paso a paso del procesamiento de instrucciones. Anlisis de perturbaciones. Se podrn aadir comentarios en un programa de aplicacin e imprimir el programa. Entrada y Salida de comentarios: Comentarios de operandos Ttulo de segmento. Comentario de instrucciones. Comentario de mdulos de datos y de lnea. Comentario de la instalacin. El contratista suministrar el software requerido para realizar todas las funciones y programas establecidos en estas especificaciones. El programa del P.L.C. deber ser desarrollado con una estructura modular. El Contratista entregar el programa impreso (dos copias) con memoria explicativa y dos copias magnticas, en el momento de la recepcin de la obra. En caso que el P.L.C. suministrado sea diferente a los existentes en el sistema de Telemando actual de Aguas de Cartagena S.A. E.S.P. , el contratista deber incluir en sus precios el valor para el suministro del software correspondiente, as como cinco das (5) de capacitacin a 2 Ingenieros de Aguas de Cartagena para el aprendizaje de su manejo, en curso dictado por una persona competente, en las instalaciones de Aguas de Cartagena S.A.
372
Mdulos de entradas digitales. Los mdulos de entrada digital transformarn el nivel de las seales binarias externas del proceso al nivel interno del autmata. Junto a las tiras de plstico rotulables para las entradas individuales, habr unos indicadores que visualicen el estado de cada seal. El nmero de mdulos estar de acuerdo con el nmero de seales dadas en la lista ms un 20%, previstas para futuras seales. Los mdulos debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos: 1). Todas las entradas sern con contactos libres de potencial 2.) Tendrn aislamiento optoelctrico y soportarn un esfuerzo dielctrico de 1500 voltios, 60 Hz por un minuto. 3). Las entradas digitales debern ser actualizadas por el P.L.C., por lo menos una vez por segundo. Mdulos de entradas analgicas. Estos mdulos de entrada analgica, transformarn las seales analgicas del proceso en valores digitales para su posterior procesamiento por el autmata. La cantidad de mdulos deber estar de acuerdo con el nmero de seales proyectadas en la lista de seales y un 20% mas para seales futuras. Tendrn las siguientes caractersticas: El conversor A / D ser por lo menos de una resolucin de 12 bits Todas las entradas sern del tipo 4 - 20 mA. Tendrn un rechazo a las interferencias en modo comn de 120 dB., en modo normal de 60 dB a 60 Hz, una tensin en modo comn de 200 pico. Los mdulos se enchufaran a prueba de errores en los elementos de bus y al hacerlo se establecer el contacto con el bloque de bornes que recibe los cables de seales. El cambio de un mdulo no exigir aflojar los cables de seales (Cableado fijo). Conexin al Sensor: 2 hilos. Tiempo de codificacin Max: 50 ms para 60 Hz. Supresin de interferencias. Mdulos de salidas Digitales. Estos mdulos transformarn el nivel interno de seales del autmata en el necesario para las seales binarias externas al proceso. Las salidas digitales
373
sern tipo rel con contactos normalmente abierto y capacidad de manejo de corriente de 2 A / 250 V A.C. / D.C. En caso de utilizar equipos que manejen cargas mayores se debern utilizar rels de interposicin para adaptar el mdulo a la carga. Estos elementos adicionales sern suministrados por el contratista con el sistema. La cantidad de mdulos debern estar de acuerdo con el nmero de seales proyectadas en la lista de seales y un 20% mas para seales futuras. Tendrn las siguientes caractersticas: Intensidad de salida con seal a 1": 0,5 A. margen admisible con 1 E.D.: 5 mA a 0,5 A. en operacin paralelo 1 S.D.: 0,4 A. intensidad suma: 2 A. Carga tipo lmparas mx.: 5 W. Proteccin contra cortocircuitos: electrnica. Posibilidad de diagnosis de averas: s. Limitacin interna de la tensin inductiva de corte: -15 V. Frecuencia de conmutacin: con carga hmica mx. 100 Hz. con carga inductiva 2 Hz. Intensidad residual con seal 0": 0,5 mA. Nivel de seal de salidas con seal 1" min.: L+ -1,2 V. Longitud de cable sin apantallar: 100 m. Aviso de avera Cortocircuito, falta L+,L1": LED rojo. Tensin de aislamiento (+9 V respecto a tierra): 12 V CA segn VDE 0160: 500 V CA. Cables y Borneras El contratista realizar la instalacin y el suministro de todos los cables de seales necesarios para el sistema, con sus identificaciones desde la bornera fuente hasta los mdulos respectivos en la R.T.U. Las seales a ser monitoreadas por el sistema de Telemando se organizarn en forma ordenada de acuerdo a su naturaleza (entrada digital, entrada anloga, salida digital) en unas Borneras de conexiones antes de entrar a la R.T.U. Deber haber un espaciamiento de por lo menos 5 cm entre Borneras de diferente naturaleza. El nmero de Borneras ser la necesaria para conectar las seales proyectadas ms 20 % para futuras expansiones. Todas las seales sern
374
aterrizadas en las Borneras correspondientes a esta funcin para efectos de proteccin contra interferencias Cableado para entradas anlogas ( 4-20 mA.) Para las seales de 4- 20 mA se utilizar cable de instrumentacin de dos hilos con pantalla comn THW # 18 A.W.G., el cual debe ser aterrizado en el tablero de la R.T.U. Todos los cables deben ir con su cubierta hasta el momento de llegar a la bornera de la R.T.U, es decir, se deben descubrir lo estrictamente necesario para conectarlos, para evitar interferencias en las seales. De igual forma todo cable tendr su identificacin, correspondiente a la numeracin en el plano. Cableado entradas digitales Las seales de entradas digitales se conectarn directamente desde la Borneras de conexiones hasta la R.T.U. En caso de requerirse aislamiento galvnico, se utilizarn relevos de interposicin entre los mdulos de entradas digitales y los respectivos elementos generadores de las seales. Los cables sern numerados de acuerdo con el plano de control. Cableado salidas Digitales En caso de las salidas digitales todas debern tener relevos de interposicin con las siguientes caractersticas: Bobina a 24 V D.C - Capacidad de contacto 10 A, 250 V. Puesta a tierra Los equipos de Telemando debern ser conectados a una tierra comn en las Borneras de entrada al P.L.C. Estas Borneras sern conectadas a la tierra del tablero por un conductor THW # 8 A.W.G. 20.14.5.2 Equipos y elementos exteriores a la celda de telemando
Sensor de nivel El sensor de nivel a utilizar en el pozo hmedo ser de la tecnologa ultrasnica, apropiado para trabajar en ambientes altamente corrosivos y en
375
medicin de niveles de aguas residuales, cumpliendo las siguientes caractersticas: Alimentacin de 18 a 30 V D.C. Rango de medicin 0 - 8 m. precisin del 0.25 % de la escala total Debe tener display local. Programacin local por teclado. En caso de necesitarse software para programacin el contratista deber suministrarlo. Temperatura de operacin -40 a 70 grados centgrados. Debe tener compensacin de temperatura. Salida de corriente de 4- 20 mA. con carga mxima de 800 Ohmios a 24 V D.C. Resolucin mnima 3 mm. Salida de rel programable para falta de energa, lmites de nivel falla del dispositivo Material resistente a ambiente de aguas residuales Encerramiento NEMA 4. Flotadores de respaldo (Control de Nivel electromecnico) Cada flotador consistir de un interruptor de mercurio colocado dentro de una envoltura hermtica de polipropileno y suspendida de un cable de P.V.C. a travs del cual se llevar la seal del interruptor a la caja de conexiones. Los flotadores sern colocados al nivel de respaldo previsto en los planos, por medio de elementos de anclaje apropiados de acuerdo a las instrucciones del fabricante y sern conectadas de tal manera que la seal se mantenga aun con fallos de energa elctrica. Cuando el nivel del agua alcance el flotador, este flotar actuando el interruptor de mercurio. Las caractersticas principales que deber tener el interruptor sern las siguientes: Tipo de contacto: N.O. Voltaje mximo : 250 V A.C./ V D.C. Corriente mxima: 8 A A.C. / 5 A D.C. Temperatura de operacin : 0 - 70 C. Longitud del Cable: 12 m. Detector de Rebose (Pozo Hmedo). El contratista deber instalar un sistema que permita detectar condiciones de rebose en el pozo hmedo y realizar los trabajos necesarios para poder llevar esta seal, desde el elemento generador de seal hasta los mdulos de I / O del P.L.C. (Condicin de alarma).
376
Transductores de seales Para la adaptacin de las seales analgicas del sistema elctrico se utilizarn transductores de corriente y voltaje, los cuales debern tener las siguientes caractersticas. Transductor de voltaje Este recibir el voltaje de las barras y lo convertir en una seal de 4-20 mA. Las caractersticas que este deber tener son las siguientes: Rango de medida 0 - 460 V A.C. Rango de Frecuencias de funcionamiento: 48 a 65 Hz. Nominal =60 Hz. Autoalimentado con alimentacin exterior de 24 V D.C. Salida aislada de 4-20 mA. 800 Ohmios. Precisin 0.25 % de la escala total a 60 Hz.. Montaje en riel de 35 mm. Rango de temperatura de -40 a 70 grados centgrados. Transductor de corriente. Los transductores usados para la adaptacin de la salida de corriente de los transformadores de medida de la variable mencionada, tendrn las siguientes caractersticas: Rango de medida de 0 - 5 A A.C. Rango de frecuencias de funcionamiento: 48 a 65 Hz. Nominal= 60 Hz. Autoalimentado con alimentacin exterior de 24 V D.C. Salida Aislada de 4-20 mA., Impedancia de lazo 800 Ohmios. Precisin =0.25% de la escala total a 60 Hz. montaje en riel de 35 mm Rango de temperatura de -40 a 70 grados centgrados. Transductor de Presin El transductor de presin utilizado para el monitoreo de la presin del Manifold de salida tendr las siguientes caractersticas tcnicas: Alimentacin: 18 - 30 V D.C. Rango de presin : 0 - 200 P.S.I. Presin mxima: 2 veces la presin nominal. Exactitud: 0.25 % de la escala Total Histeress: + / - 0.1 % escala total Rango de Temperatura: - 40 a 85 Grados centgrados.
377
Salida de corriente: 4-20 mA. Grado de proteccin: NEMA 4 Adems no deber permitir la acumulacin de slidos en la cara sensora, de manera que produzcan errores de lectura en la presin. Cargador de Bateras El Cargador de bateras tendr las siguientes caractersticas Tcnicas: Alimentacin monofsica de 115 V A.C. +/- 15 % Frecuencia de Trabajo : 60 Hz Corriente de Salida mxima : 10 A. Factor de potencia a plena carga y voltaje mnimo: 0.8 Eficiencia a plena carga:78 % Voltaje de salida Nominal: 24 V D.C. Rango de ajuste de tensin 24 - 29 V D.C. Regulacin de voltaje: +/- 1% Voltaje de rizado: 150 mV p-p Temperatura de operacin 0 - 70 C. Deber poseer indicacin local de corriente y voltaje de suministro a las bateras. Tendr sealizacin de encendido Suministrar sealizacin de alarmas de fallo de A.C., voltaje alto de batera, voltaje bajo, desconexin de batera, rotura de fusible rpido, etc. Estas deben ser conectadas Tendr protecciones de limitacin de corriente, contra transitorios en la red. Banco de bateras Conformado por dos bateras y su estructura de soporte aislada de tierra, el tipo de batera a utilizar ser estacionaria de plomo cido, libre de mantenimiento. Con las siguientes caractersticas: Tensin nominal por celda : 2 V D.C. Tensin nominal del Banco: 24 V D.C. Nmero de Celdas : 2 Capacidad : 30 A.h. Nmero de bloques :2 Tensin nominal de flotacin: 2.27 a 25 C Tensin final de cada celda: 1.8 V D.C. Tiempo de vida esperado: 10 aos. Pararrayos
378
Este deber ser instalado en la misma estructura de la antena, en mstil independiente a 4 mts por encima de sta. El tipo de pararrayos a utilizar ser del tipo de efecto corona y ser suministrado por el contratista con las siguientes especificaciones tcnicas. Radio de accin : 90 m Dimetro de proteccin : 180 mts Ionizacin : efecto corona Antena de Comunicaciones La antena de comunicaciones a utilizar ser del tipo omnidireccional con una ganancia mnima de 6 dB. El tipo de cable a utilizar desde el sitio de la R.T.U. a la antena ser Heliax de , el cual deber ser llevado a travs de tubera metlica para evitar interferencias con las seales de instrumentacin. El cable que va de la antena de comunicaciones al radio deber tener necesariamente un dispositivo de proteccin contra las sobretensiones que se generen en el cable de comunicaciones al caer una descarga en el pararrayos. El valor estar incluido en el precio de suministro de la antena. Detector de Intrusismo. Se instalar en todos los puntos donde se encuentre una estacin remota un contacto magntico de puerta, para deteccin de intrusos en las instalaciones. El detector de robo ser un rel del tipo Reed, en el que actuarn las siguientes partes: Un rel que se acciona a distancia por medio de un cuerpo imantado, que se sujeta a la puerta de la estacin. Un imn que se sita enfrente del rel. De tal modo que cuando la puerta est cerrada, el sensor tiene el estado de circuito abierto, y cuando se abre cambia de estado. 20.14.5.3 Programa para el plc en la estacin de bombeo
Descripcin general del programa El contratista desarrollar un programa que controle el funcionamiento de las bombas de acuerdo al nivel del pozo hmedo, horas de funcionamiento de los equipos y las condiciones elctricas en que estos se encuentren. El programa debe cumplir como mnimo con las especificaciones aqu dadas y con los requisitos necesarios para asegurar la confiabilidad del sistema.
379
Sistema de telecontrol Los motores de las diferentes bombas estarn disponibles para trabajar siempre y cuando no haya condiciones de alarma tales como: Interruptores disparados Alta temperatura en devanados Agua en el estator del motor Actuacin de los relevos de proteccin en general Nivel bajo en pozo hmedo Si todas estas condiciones se cumplen, el control quedar dispuesto a trabajar en manual o en remoto. En condicin de manual los motores solo se podrn arrancar desde el tablero local respectivo en la estacin. En condicin de Remoto el equipo quedar listo para trabajar desde el P.L.C. y este a su vez, habilitar el mando desde el Centro de Control si se requiere. Los motores en este modo funcionarn de acuerdo a los niveles, horas de operacin y disponibilidad elctrica de los equipos. En estas condiciones el sistema trabajar en forma automtica sin la necesidad de intervencin humana. El paso del selector de local a remoto o viceversa, no deber causar parada del equipo en caso de estar en marcha y debera quedar disponible para trabajar en la nueva posicin del selector.
Funcionamiento por nivel: Estando el Control en Remoto-Automtico y partiendo del hecho que los equipos estn disponibles para entrar en funcionamiento deben cumplirse los siguientes pasos: Al estar el sistema en nivel 0 (No), no debe haber ningn equipo en funcionamiento. Al pasar de nivel No a N1, despus de una temporizacin de 30 Sg, debe arrancar la primera bomba con menos horas de servicio. Si a pesar de haber puesto en servicio la primera bomba, el nivel sigue subiendo hasta llegar a un nivel N2, debe ponerse en funcionamiento la segunda bomba ( despus de haber transcurrido el retardo de 30 sg). Si el nivel continua creciendo hasta llegar al nivel N3, se pondr en servicio la tercera bomba con menos horas de servicio.
380
Si se llega al nivel N4, se activar la cuarta bomba con menos horas de servicio y en el programa se activar una alarma digital - local para indicarle al operador en el centro de control, que los niveles estn bastante altos en la estacin. Si el nivel empieza a bajar y pasa de una etapa a otra, despus de una temporizacin de 30 sg, se apagar la bomba que tenga menos horas de servicio, una a la vez en cada nivel consigna.
Nota: los intervalos de niveles No, N1, N2, N3, N4 sern establecidos por el interventor en el transcurso de la obra, luego que el pozo hmedo est terminado. Funcionamiento manual-remoto: En este modo de funcionamiento el operador desde el Centro de Control podr efectuar el encendido / apagado de los motores, y el programa no le permitir maniobras que ateten contra el sistema y Los equipos podrn arrancar individualmente sin tener en cuenta las horas de funcionamiento, lo nico que se requiere es que el nivel del pozo este por encima del nivel mnimo y que no exista la posibilidad que los equipos arranquen apaguen simultneamente.
Transmisin de eventos: El programa deber enviar datos al central cada vez que ocurra un evento importante en la estacin, ya sea, encendido/ apagado de equipos, disparos de interruptores, fallas de energa, condiciones de emergencia, etc. En caso de no haber ningn evento el programa deber actualizar al central en un tiempo mximo de 5 minutos todas las seales de la estacin. Funcionamiento en caso de falla del sensor de nivel: En caso de fallo del sensor ultrasnico de nivel, habr un respaldo permanente de los flotadores de mercurio, los cuales quedarn siempre operativos para reemplazar al sensor ultrasnico Lista de seales El nmero de seales mnimas requeridas para el funcionamiento adecuado del sistema de control automtico ser el siguiente:
381
Entradas digitales Marcha / Paro motores 1,2,3. Local / Remoto motores 1,2,3. Intervencin de proteccin motores 1,2,3. Listo arranque motores 1,2,3 Fallo arrancadores motores 1,2,3. Estado interruptor general Disparo interruptor general Red Normal (Indicacin de energa Normal) Disparo interruptor U.P.S. Intervencin de proteccin planta. On / Off Planta Estado Seccionador 13.2 Kv. Disparo Seccionador 13.2 Kv Disparo Condensadores motores 1,2,3,4. Disparo por temperatura del transformador. Nivel mnimo. Nivel mximo. Intrusismo Rebose pozo hmedo. Pulsos del totalizador del caudalimetro Estado acoplador de barra Disparo acoplador de barra Salidas Digitales Arranque motores 1,2,3 Paro motores 1,2,3 Cierre interruptor de baja del transformador (460 V A.C.) Apertura interruptor de baja transformador (460 V A.C) Entradas Anlogas Corrientes motores 1,2,3. Corriente de lado de baja del transformador Nivel pozo hmedo. Presin del Manifold de Descarga El software efectuar el conto de las horas de funcionamiento de cada motor (motores 1,2,3,4.), e indicar las mismas, al centro de control. Voltaje de barra (460 V A.C) Caudal Salida Bombeo
382
20.14.5.4
Alcance de los trabajos para telemando.
El contratista deber suministrar, realizar el montaje y puesta en marcha de todos los equipos y elementos necesarios para el completo y correcto funcionamiento de todos los sistemas de Telemando en la estacin de bombeo. Dichas actividades se resumen as: Suministro, montaje y puesta en marcha de la celda de Telemando Suministro y montaje de toda la ductera necesaria para llevar las seales desde los transmisores y sensores de seales hasta las borneras en la celda de Telemando y desde las borneras hasta la R.T.U. Suministro y montaje de todo el cableado necesario para llevar las seales desde los transmisores y sensores de seales hasta las borneras correspondientes en la celda de Telemando y desde las borneras hasta los mdulos correspondientes en la R.T.U. Suministro y montaje de todo el cableado de seales de alimentacin desde las fuentes de alimentacin hasta las borneras de la celda de Telemando y desde las borneras hasta la R.T.U. Suministro, Instalacin y puesta en servicio del sensor de nivel en el pozo hmedo en una base soporte de acero inoxidable, de acuerdo a recomendaciones del Departamento de Telemando. Suministro, Instalacin y puesta en servicio del sensor de caudal en la tubera de descarga de la estacin segn se indica en los planos de esta, y del transmisor de caudal en la sala de celdas de acuerdo a las recomendaciones del Departamento de Telemando. Suministro e Instalacin de torre para antena de transmisin de datos de Telemando y pararrayos. Suministro e instalacin de Antena Omnidireccional, conectores y proteccin contra sobre tensiones del cable de comunicaciones. Suministro y montaje del cableado desde la Antena de Telemando hasta el radio de comunicaciones ubicado en la R.T.U, incluyendo conectores y proteccin contra sobre tensiones en el cable de comunicaciones. Programacin del radio de la R.T.U para comunicacin con el centro de control. Suministro, instalacin, cableado y puesta en servicio del cargador con sus bateras para alimentacin de circuitos de 24 V D.C. Suministro e instalacin de los relevos de interposicin necesarios para adaptar las seales de los mdulos de entrada y/o salidas de la R.T.U al mundo fsico. Suministro e Instalacin de pararrayos para proteccin de sistema de comunicaciones Construir puesta a tierra para conectar pararrayos.
383
Programacin del P.L.C. de la R.T.U para cumplir con los requisitos de funcionamiento dados en este pliego y todos aquellos que aseguren la estabilidad y seguridad del sistema. Puesta en marcha de todo el sistema de Telemando de la estacin para entregarla en comunicacin con el Centro de Control. Elaboracin de las pruebas de rigor para verificar el comportamiento operativo de la estacin, de manera automtica, manual y remota. 20.14.5.5 Pruebas de recepcin.
Despus de haberse realizado la instalacin de todos los equipos y seales se proceder a realizar las comprobaciones de las seales instaladas de acuerdo a la los planos finales entregados por el contratista. Las pruebas se realizarn observando en un computador porttil y en los propios mdulos del P.L.C, la activacin de cada seal bajo prueba. En caso de no activarse, el contratista har los arreglos necesarios para corregir el problema. Se deber tener especial cuidado con las posibles interferencias que pudieran ocasionarse en las seales, as como tambin en la disposicin lgica y secuencial de las mismas, ya que deber entregarse un listado detallado de las seales y su denominacin en el programa local Despus de revisar todas las seales entrantes al P.L.C se proceder a probar el equipo en modo manual, para verificar que las seales siguen comportndose bien con los equipos en funcionamiento. Concluida la anterior etapa se coloca el sistema en automtico y se observa el comportamiento de los motores de acuerdo a los requisitos mnimos de programacin requeridos por este documento. Cumplidas las etapas anteriores se proceder a observar la recepcin de todas las seales desde el Centro de Control de Telemando y el cumplimiento de los mandos enviados por el centro de control hacia la estacin. 20.15 Construccin de las celdas de baja tensin. Las celdas sern una estructura metlica autosoportada, rgida e indeformable construida en perfiles metlicos soldados o pernados entre s, forrados en lmina calibre 14, con separaciones internas en lmina calibre 16, sta ser tratada qumicamente con antioxidantes, fosfatada, se le aplicarn
384
dos (2) capas de pintura anticorrosiva y un acabado final ser con esmalte cuyo color se definir posteriormente. El gabinete ser para uso interior. Las celdas debern tener acceso por el frente por medio de las puertas. Los barrajes no podrn tener acceso por la parte frontal, por lo que se proveern tapas traseras retirables para efectuar fciles mantenimientos. La tornillera empleada para la construccin del gabinete ser sometida a los procesos de tropicalizacin o galvanizado. Para los mdulos que contienen equipos de fuerza, la puerta frontal abrir condicionada a la desenergizacin del interruptor de potencia instalado en l mismo. 20.15.1 Barrajes
Los barrajes sern trifsicos 3 hilos, aislados en resina sinttica o en compartimento independiente, construidos en cobre electroltico del 98% de conductividad y montado en aisladores tal que garanticen el nivel de aislamiento a la frecuencia industrial y a 2.2 KV., su capacidad amperimtrica ser igual o superior a la indicada en los planos y tendrn capacidad trmica para soportar la corriente de cortocircuito durante un segundo y capacidad dinmica para soportar 2.5 veces la mxima corriente de cortocircuito simtrica o asimtrica. Las conexin al interruptor de baja tensin del transformador se har en barras. No se permitir reduccin en la capacidad de la barra principal. 20.15.1.1 Caractersticas Nominales
El voltaje de servicio ser 440 V.A.C, el mximo voltaje de servicio ser 600 V.A.C, la corriente de cortocircuito ser de 40 KA mxima. El voltaje de aislamiento a frecuencia industrial ser de 2.2 KV. y la corriente de diseo mnimo ser de 1600 amperios. 20.15.1.2 Barra de Tierra
El gabinete llevar una barra para la tierra a lo largo de todas las celdas con conectores de puesta a tierra para aterrizar todo el sistema elctrico, su seccin mnima ser de 600 mm2.
385
20.15.1.3
Placas de Identificacin
Todos los pulsadores, selectores y luces piloto de indicaciones varias tendrn sus correspondientes placas de identificacin en acrlico o metlica. 20.15.1.4 Rateado de Contactos
Los rateados de los pulsadores, conmutadores selectores, contactores auxiliares tendrn como mnimo una corriente trmica nominal de 10 amperios y un rateado de corriente de operacin mnima de 6 amperios a 120 V.A.C. 20.15.1.5 Borneras
Todas las borneras que interconecten equipos de patio o salas de bombas deben agruparse en un regleta independiente localizada en una misma celda. Los bornes sern aptos para el cableado usado. Por cada regleta de borneras debern suministrarse al menos el 10% de bornes libres (reserva). Las borneras se instalarn en sitios de fcil acceso para mantenimiento y cableado, con una distancia al piso mnima de 25 cm. Las borneras de conexin para circuitos de corriente permitirn medir las corrientes con instrumentos porttiles y poner en cortocircuito las diferentes fases mediante borneras especiales. Las borneras de conexin de circuitos de voltajes debern estar protegidas por interruptores automticos, con capacidades adecuadas para la carga manejada. 20.15.1.6 Ampermetros y Voltmetros
Los ampermetros y voltmetros sern instrumentos digitales con una precisin de +/- 1.5. El consumo debe estar entre 1 y 5 VA. 20.15.1.7 Calentadores-Ventiladores-Iluminacin
Cada una de las celdas poseer en un sitio adecuado calentadores y ventiladores independientes y controlados por termostatos e iluminacin individual que opera al abrir la puerta.
386
20.15.1.8
Mmico Elctrico
Todos los gabinetes llevarn un mmico elctrico donde se indique el mdulo que protege; similar al indicado a los planos y de colores acordes con las normas de Aguas de Cartagena. 20.15.1.9 Pruebas en fbrica
A cada una de las celdas se le efectuarn pruebas de rutina y pruebas tipo de alta tensin conforme a la norma de construccin respectiva. El proponente detallar en uno de sus anexos las pruebas a que someter las celdas indicando el lugar donde se llevarn a cabo y el resultado de cada uno de los elementos utilizados en las celdas. Despus de terminada la celda, un representante de Aguas de Cartagena de desplazar al sitio de fabricacin de las celdas para verificar el buen funcionamiento de todos los elementos que forman parte de esta. El costo de las pruebas, transporte y estada (si es necesario) ser asumido por el contratista. 20.16 Panel de Alarmas Estarn provistos de una seal sonora a 120 Vac y otra luminosa, indicando la falla que se est presentando en el sistema. La seal sonora deber operar en todos los casos donde se presente disparo automtico de los breakers de proteccin, simultneamente con el sonido de la alarma se encender un indicador luminoso en el panel de alarmas indicando la falla presentada. Cuando exista una falla ser posible silenciar la alarma sonora, pero la seal luminosa permanecer encendida mientras persista la falla. El contratista es responsable de la coordinacin de todas las alarmas, seales, anunciadores y en general de todo el equipo de proteccin y sealizacin. 20.16.1 Anunciador de alarmas para motores
Se deber instalar un panel de alarmas independientes para cada motor el cual debe contener las siguientes sealizaciones: Falla Sobrecorriente de fases Arrancador no alimentado Sobrecarga en el motor
Alarma X
Disparo x x
387
Sobretemperatura en bobinados Sobretemperatura en cojinetes Falla a tierra Intervencin proteccin breakers del condensador Intervencin de proteccin bomba Agua en el estator Falla en el arrancador 20.16.2 Anunciador de alarmas para transformadores
X X
x x x x x x
Se instalar un panel de alarma en la celda de baja tensin del transformadores, el cual debe contener los siguientes elementos: Falla Alarma Disparo Intervencin de proteccin baja x Falla a tierra x Alta temperatura en el transformador X x Disparo de proteccin UPS x Disparo seccionador de entrada x Intervencin de proteccin de S.A x 20.16.3 EXCAVACIONES, RELLENOS E INSTALACIN DE TUBERAS
9.1. Excavaciones a) Excavacin de Zanjas Para Instalacin de Tuberas Salvo aprobacin expresa de la Interventora, no se admitir que el frente de excavacin de la zanja para la instalacin de tuberas ste a ms de 20 m de los trabajos de rellenos y reconformacin del terreno. Los bordes de las excavaciones donde haya peligro de cadas de peatones, vehculos o animales, deben resguardarse por vallas. Por la noche el rea de riesgo debe quedar sealizada por medios luminosos. El material apto para ser utilizado en la obra deber ser depositado fuera de los bordes de la zanja, dejando una distancia libre a lado y lado equivalente al 60% de la profundidad de la zanja. Cuando el material excavado fuera inadecuado para ser utilizado como relleno, segn criterio de la Interventora, este ser cargado y transportado a los sitios de botadero.
388
Antes de iniciar la construccin de las zanjas se deben conseguir los correspondientes permisos y colocar las vallas y avisos de desvos y peligro. Estos ltimos slo podrn quitarse cuando la obra est terminada y los materiales sobrantes retirados. b) Anchos de Zanjas Para la Instalacin de Ductos Las zanjas tendrn un ancho variable segn el dimetro de las tuberas a instalarse en ellas. Este ancho deber mantenerse sin tener en cuenta el tipo de suelo de la excavacin, ni los mtodos de construccin, ni el sistema de compactacin de los rellenos. Para cualquier tipo de rellenos, apisonados de zanja y cualquier tipo de terreno, se tendr en cuenta los siguientes anchos mximos para la instalacin de tuberas: ANCHO DE ZANJAS PARA LA INSTALACION DE DUCTOS Profundidad de las Excavaciones en Metros DIAMETROS Pulg Mm 2 50 3 75 4 100 6 150 Menores de 2.0 m 0.30 0.30 0.40 0.60
La tolerancia nica no debe ser mayor de ms o menos 5% del ancho especificado, y el exceso determinado de acuerdo con esta especificacin ser tratado como sobre-excavacin. c) Nivelacin del Fondo de la Zanja Cuando la excavacin haya alcanzado la cota indicada en el diseo, el fondo de la zanja deber ser nivelado y limpiado con el fin que el asentamiento de la tubera sea uniforme en toda su longitud. La adecuacin y nivelacin de zanjas slo podrn hacerse con la zanja seca o con el agua del nivel fretico totalmente abatido. El material para mejorar el fondo de la zanja deber estar constituido por un relleno en recebo u otro material grueso, debidamente compactado y construido de acuerdo con estas especificaciones y las indicaciones de la Interventora.
389
d) Excavacin para Construccin de Registros El Contratista deber ejecutar las excavaciones necesarias para la construccin de registros elctricos o cualquier otra estructura mostrada en los planos o indicada por el Interventor. Las lneas de pagos para excavacin de registros sern las dimensiones exteriores de dichas estructuras ms 50 centmetros perimetrales. e) Retiro y Disposicin final de los Materiales Sobrantes y Desperdicios Para efectos de estas especificaciones se denominar material sobrante, los materiales producto de las excavaciones que sobraron de los rellenos y que eventualmente se podrn utilizar en otros sitios de rellenos. Los materiales de desperdicios son los producidos por demoliciones y roturas de pavimentos y que no son utilizables en ninguna parte de la obra. Los materiales de desechos se dispondrn en sitios en donde no se perjudique el ambiente y los intereses del Municipio, otras entidades y en general a terceras personas. El Interventor podr ordenar con cargo al Contratista, el retiro de materiales colocados en sitios inapropiados. El Contratista cargar, transportar, y descargar los materiales de desecho en el sitio de disposicin y extender el material en el banco de desperdicios, conformndolo con el equipo y en la forma que indique la Interventora, para buscar el menor cambio de aspecto del lugar. f) Redes de Servicios Pblicos Existentes Con el fin de evitar daos a las redes subterrneas de agua potable, energa, telfono, gas, etc. o a las lneas areas de electricidad o telfono, el Contratista deber tener conocimiento de las zonas que ocupen dichas canalizaciones o lneas, solicitando estas informaciones a las respectivas entidades que administran estos servicios pblicos o al Interventor, por escrito. El Contratista proceder a reparar cualquier dao que cause directa o indirectamente en la propiedad particular. El Interventor constatar la reparacin del dao o el arreglo por compensacin si as lo prefiere la persona afectada con el dao.
390
El Distrito no asumir ninguna responsabilidad en cuanto a las condiciones reales del terreno, a la existencia de estructuras subterrneas, etc., los cuales deben ser investigados por el Contratista. 20.17 Rellenos a) Generalidades Los siguientes trabajos se consideran incluidos en los alcances de los rellenos:
3 3 3
El control de agua durante la construccin. La explotacin de materiales en bancos de prstamos y canteras. La colocacin, riego y compactacin, semicompactacin o conformacin de material. El transporte de los materiales desde el sitio de explotacin, o de obtencin hasta el sitio de colocacin.
Los rellenos se clasifican en material proveniente de la excavacin, recebo, y material seleccionado. El material proveniente de la excavacin o material comn se define como el relleno no constituido por materiales seleccionados de la excavacin, libre de escorias, desperdicios, materia orgnica, etc. Este material deber compactarse en capas de 10.0 cm de espesor, utilizando pisones neumticos, vibro compactadores o manualmente, de acuerdo con lo sealado en planos o lo indicado por la Interventora. El recebo se define como el material formado por una mezcla de materiales granulares, arcillas y limos, exenta de materia orgnica, basuras, desperdicios o escombros y cuya granulometra se ajuste a los siguientes valores: TAMIZ 1 1/2 No. 4 No. 40 No. 200 % QUE PASA 100 50 - 100 35 - 60 0 - 30 0 - 10
El ndice de plasticidad de la fraccin que pasa el tamiz No. 40 deber ser menor de 6.
391
El relleno de recebo se colocar en capas uniformes, que no pasen de 20.0 cm de espesor, y debern compactarse al 90% de la mxima densidad del Proctor Modificado. Se clasifica como material seleccionado el material eminentemente granular constituido por una mezcla densa de grava y arena, con un contenido de material que pase el tamiz No. 200, no menor del 5%, ni mayor de 15%. El material seleccionado debe estar libre de materia orgnica y en general de cualquier material objetable a juicio de la Interventora. b) Rellenos en Zanjas Antes de proceder a la colocacin del material de relleno la Interventora comprobar que el terreno que servir de base a las tuberas est totalmente limpio, libre de basuras, vegetacin, de materiales de desechos, y las superficies no debern presentar zonas con agua estancada o inundadas. El material de relleno debe seleccionarse con el fin de que no contenga races, cenizas, csped, barro, lodo, piedras sueltas con aristas o dimetros mayores de 0.05 m y, en trminos generales, desechos de materias orgnicas y vegetales. Despus de aplicar el relleno compactado de la zanja hasta la clave del ducto, se colocar un relleno en concreto de 3000 psi con un espesor de 0.10 m, y deber estar sealizado en la cara superior con pintura roja, como medida de proteccin. El concreto deber cumplir con las especificaciones de concreto de este volumen. Por encima del concreto de proteccin la compactacin se har por capas superiores de 0.20 m, y no tendr piedras mayores de 0.15 m de dimetro. Las capas sern igualmente compactadas al 90% de la densidad mxima seca obtenida en el ensayo Proctor Modificado, por medios manuales o mecnicos, de forma tal que no haya asentamientos despus de terminados los rellenos. En caso de ocurrir cualquier tipo de asentamientos, estos sern corregidos por cuenta del Contratista. c) Rellenos Alrededor de las Estructuras En las estructuras, los rellenos adyacentes se ejecutarn con material proveniente de las excavaciones, aceptado por la Interventora, o con material de prstamo, principalmente recebo arenoso.
392
Para la compactacin se utilizarn las mismas especificaciones del anterior literal. Una vez terminados los rellenos, tanto en las tuberas como en las estructuras, la superficie se nivelar y se dejar libre de desperdicios y escombros. El material sobrante se extender o retirar en los sitios de botadero, o a donde indique la Interventora. 20.18 Suministro e instalacin de tuberas y accesorios para ductera elctrica 20.18.1 Generalidades
Este tem contempla todas las actividades relacionadas con el suministro e instalacin de tuberas conduit para la construccin de la ductera elctrica requerida en la construccin de la acometida trifsica en baja tensin. 20.18.2 Suministro de Tuberas y Accesorios
Todos los materiales a suministrar debern ser adecuadamente protegidos de tal manera que no se ocurra dao o deterioro durante el transporte, y en el sitio de almacenamiento hasta que sean satisfactoriamente recibidos por la Interventora. Las tuberas y accesorios deben ser fabricados en policloruro de vinilo -PVC-. De acuerdo a la norma ICONTEC 979 para ser usados la conduccin de cables en las instalaciones elctricas que se efecten de acuerdo con lo establecido en la norma ICONTEC 2050. La tubera elctrica conduit de PVC a suministrar debe tener entre otras, las siguientes caractersticas: a. Resistentes a la corrosin, pudindose utilizar en obras donde la salinidad del aire y los suelos agresivos son un factor relevante. b. Resistentes al fuego, es decir, que deben ser autoextinguibles. c. No deben ser conductores elctricos. Para las canalizaciones a la intemperie la tubera a utilizarse debe ser conduit galvanizada tipo colmena.
393
Todos los accesorios como uniones y codos deben ser del mismo material de la tubera y deben ser consistentes con la misma respecto a la resistencia, dimensiones y utilidad. Estos sern fabricados de acuerdo a las normas aplicables. 20.18.3 Instalacin de Tuberas para Ductera Elctrica
Esta labor comprende el cargue y transporte de los hasta el sitio de la obra, descargue en el sitio de colocacin en la obra, instalacin, unin y limpieza interior de las tuberas y accesorios necesarios para la correcta instalacin de la ductera. 20.19 CONSTRUCCIN DE CAJAS DE REGISTRO 20.19.1 Generalidades
Las cajas de registro hacen parte de ductera elctrica teniendo como funcin principal facilitar el cableado en la ductera. Estas cajas estarn localizadas a lo largo de la lnea con un espaciamiento de 30 metros. Las cajas de registro sern cuadradas de 100x100 cm de lado medidos desde la parte externa de las paredes y 80 cm medidos en su parte interna, y tendrn una profundidad de 70 cm. 20.19.2 Base
El fondo estar construido por una base en concreto simple de 210 Kg/cm (3000 psi) de 10 cm de espesor y 70 cm de lado, sobre la cual se apoyarn las paredes de la caja. Antes de construir la base en concreto, el fondo de la excavacin debe ser apropiadamente nivelado y compactado. 20.19.3 Paredes
Las paredes de la caja se construirn con ladrillo No 8 de concreto o monolticos prefabricados de concreto simple de 3000 psi, las cuales se paetarn interior y exteriormente con mortero 1:3 con impermeabilizante integral. El espesor de las paredes incluyendo su acabado ser de 20 cm, de esta forma las dimensiones internas de la caja sern 0.50m x 0.50m. En el
394
remate superior de las paredes se fundir una vigueta en concreto de 210 Kg/cm con barras de refuerzo de 1/4 tal como se muestra en los planos. 20.19.4 Tapa
La tapa debe ser construida en concreto reforzado, cuadradas con unas dimensiones de 70x70 cm y 10 cm de espesor, como se muestra en el plano. Debe ser construida en concreto de 210 Kg/cm (3000 psi) y barras de 3/8 espaciadas 10 cm en ambas direcciones. Esta debe quedar rasante y nivelada con la superficie del sitio donde se construya la caja de registro y debe quedar apoyada sobre el anillo en concreto que se fundi al rededor del extremo superior de la caja. 20.20 Acometidas elctricas en media y baja tensin En este tem se incluye todas las acometidas elctricas de la estacin, describiendo el tipo de conductor a utilizar y sus caractersticas principales. 20.20.1 Acometida elctrica en media tensin:
a. Acometida principal: Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida principal en media tensin desde el poste de llegada, hasta las celdas de media tensin ubicadas dentro de la subestacin en cable XLPE 15 KV No 1/0 AWG, conduit y curva PVC de 3 de dimetro, enterrada a una profundidad de 60 cm, recubierta con una capa de concreto rojo de 2500 PSI. El bajante en el poste de concreto de 12 metros de donde se deriva la acometida ser en tubera conduit galvanizada de 3 en sus primeros seis metros. Este tubo se proteger contra la entrada de agua con un capacete galvanizado de 3. Se debe incluir el suministro y la instalacin de kit premoldeado de 15 KV tipo exterior en el poste y tipo interior en las celdas de media tensin. Un detalle del poste de acometida se muestra en los planos anexos a estos pliegos. El kit exterior deber contar con sellos que impidan la entrada de agua al cable. b. Acometida para transformador de potencia: Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en media tensin desde el seccionador bajo carga ubicado en cuarto de tableros a 13.2 KV hasta el transformadores de potencia de 112.5 KVA en cable XLPE 15 KV No 1/0 AWG, conduit y curvas PVC de 3 de dimetro. Se debe incluir el suministro y
395
la instalacin de kit premoldeado de 15 KV tipo interior y todos los terminales ponchables tipo 3M necesarios para el conexionado. 20.20.2 Acometidas en baja tensin
20.20.2.1 Acometida en baja tensin desde el transformador a las celdas de baja tensin: Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde el transformador hasta los tableros de baja tensin en cable THW 3x3/0 AWG, 600 V, mas cable de cobre desnudo No 2/0 AWG, incluyendo terminales de conexin tipo ponchable 3M. 20.20.2.2 Acometida para motobombas:
Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde los arrancadores hasta cada uno de los motores en cable de fabrica. De igual forma para la parte de control. abrica deber realizarse a travs de borneras. 20.20.2.3 Acometida desde servicios auxiliares al tablero TB-1:
Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde servicios auxiliares al tablero TB-1 de iluminacin y tomas de la estacin en cable THW 3xNo 6 AWG, 600 V, + un cable THW No 8 AWG, 600 V, en tubera pvc de 1-1/2 de dimetro. El tablero de multibreakers ser trifsico, 3 hilos, 18 circuitos, mnimo 100 Amperios 240 V 60 Hz 10 KA de nivel de cortocircuito, sobre el cual irn los interruptores automticos. El tablero deber contar con tapa de seguridad. 20.20.2.4 Acometida desde servicios auxiliares al polipasto :
Comprende el suministro, montaje y puesta en servicio de la acometida en baja tensin desde servicios auxiliares al polipasto en cable encauchetado THW 4xNo 8 AWG, 600 V, 600 V, en tubera galvanizada de 1-1/2 de dimetro.
396
20.20.3
Instalaciones interiores:
Comprende todas las salidas de luces fluorescentes, incandescentes y tomacorrientes para la estacin, segn planos anexos a estos pliegos. A continuacin se describen las especificaciones mnimas necesarias para la instalacin y correcto funcionamiento de las instalaciones. 20.20.3.1 Salida de luces zona de tableros de media tensin:
Incluye el suministro e instalacin de todos los materiales necesarios para conformar las salidas de las luces de fluorescentes 2x48 Vatios, 120 Voltios, tipo industrial, los cuales son entre otros: tubera galvanizada, alambre THW No 12, conectores, curvas y conduletas. 20.20.3.2 Salida de tomacorrientes monofsicos:
Incluye el suministro e instalacin de todos los materiales necesarios para conformar las salidas de tomacorrientes, los cuales son entre otros: tubera galvanizada, cajas octogonales en aluminio fundido, cajas 2x4, cajas 4x4, alambre THW No 12, conectores, curvas, conduletas,. Los tomas deben ser dobles con polo a tierra y en caso de reas hmedas deben llevar tapas Water Proof. 20.20.3.3 Salida de tomacorrientes a 220 V:
Incluye el suministro e instalacin de todos los materiales necesarios para conformar las salidas de tomacorrientes a 220 V, los cuales son entre otros: tubera galvanizada, cajas octogonales, cajas 2x4, cajas 4x4 en aluminio fundido, alambre THW No 10, conectores, curvas, conduletas. En caso de reas hmedas como el caso del poso hmedo deben llevar tapas Water Proof. 20.20.3.4 Luminaria de sodio de 250 W,220 V tipo intemperie para iluminacin zona de bombas y alumbrado exterior Incluye el suministro e instalacin de luminarias de sodio de 250 vatios, 220 V, tipo intemperie de acuerdo a planos. Incluye tubera galvanizada, alambre THW No 10, conectores, curvas y conduletas.
397
20.21 Sistema de puesta a tierra y malla de tierra de la estacin Se construirn una malla de tierra en la estacin, el cual estar conformada por tres varillas copperweld de 5/8x 2.4 Mts, separadas a una distancia de 3 metros entre si. El conductor de la malla ser de cobre blando desnudo No 2/0 AWG y las uniones varilla-cable y cable-cable se harn con soldadura catweld. Una vez terminada la red de tierra, se efectuarn las medidas correspondientes de la resistencia; si la resistencia es superior a 3 ohmios, el CONTRATISTA proceder a utilizar mtodos como ampliacin de malla o tratamiento de terreno que permita la disminucin de la resistencia de la red. De la de la malla saldrn cuatro (4) cables No 2/0 AWG blando; uno de ellos ir a las celdas de media tensin, otro a las celdas de baja tensin, otro a la planta y el ltimo al transformador de potencia 20.22 Especificaciones para el suministro y montaje de polipasto de 5 toneladas Se suministrar, instalar y pondr en marcha un polipasto de 5 toneladas, el cual se utilizar para instalar las unidades de bombeo y equipos en general y posteriormente para los servicios de mantenimiento y/o reparacin de los mismos. 20.22.1 Generalidades
Los materiales empleados en la fabricacin de los equipos debern ser nuevos y de primera calidad, libres de efectos e imperfecciones y donde se indique, de la clasificacin y grados designados. Todos los materiales debern ser adecuados para su propsito. Los trabajos sern ejecutados y terminados de una manera minuciosa, siguiendo las mejores prcticas modernas para la fabricacin de maquinaria de alta calidad. Los trabajos debern ser hechos por obreros expertos en dichos trabajos. Las piezas similares y las piezas de repuesto debern ser intercambiables hasta donde sea posible. Las tolerancias, ajustes y acabados debern estar de acuerdo con las prcticas ms adecuadas para la fabricacin de equipo de alta calidad. Las partes soldadas, que requieren procesos posteriores de maquinado, debern tratarse trmicamente antes del maquinado para aliviar esfuerzos internos y evitar futuras deformaciones.
398
El fabricante realizar el diseo, suministro, fabricacin, transporte y entrega del polipasto de acuerdo con las normas y especificaciones de los cdigos de la Federacin de Fabricantes de Estructuras Metlicas, FEDESTRUCTURAS, AISC, ASTM, AWS, DIN o cualquiera que sea equivalente. Para el polipasto debe garantizarse para soportar, sin fallas, ni deformacin permanente de sus partes, una sobrecarga del 25% de la carga nominal especificada. 20.22.2 Condiciones de operacin y funcionamiento
El polipasto ser construido para operar a la intemperie. Deber ser de operacin elctrica en su movimiento. 20.22.2.1 Detalles tcnicos.
a) Generalidades Los esfuerzos permisibles para los miembros estructurales debern estar de acuerdo con las normas del AISC "Especificaciones para el Diseo de Fabricacin y Construccin de Estructuras de Acero para Edificios", ltima edicin. b) Mecanismo de Alce El mecanismo de alce ser del tipo de guayas con sistema de engranajes. Las guayas, tanto de accionamiento como de alce, debern ser de alta calidad, calibradas y guiadas convenientemente en sus poleas para evitar que salten o que se salgan. La carcaza de soporte del mecanismo, deber ser de acero forjado o fundido, de alta resistencia. El mecanismo de alce deber ser elctrico para trabajo pesado apropiado para operaciones de manejo, montaje y mantenimiento de maquinaria pesada; de alto rendimiento y fcil accionamiento sin que se requiera esfuerzo excesivo de parte del operario, debern contar con un sistema de variacin de velocidad de acuerdo a la carga que se este manejando y estar implementado en su botonera de control. c) Carro
399
El carro del polipasto deber ser de acero estructural, de construccin soldada y rgida, diseada para permitir una distribucin igual de la carga sobre las ruedas, sin producir deflexiones excesivas. Debern proveerse topes en los extremos del carro para evitar que salga de los rieles de la va. Este mecanismo ser elctrico y debern proveerse medios para evitar una cada mayor de 25 mm por rotura del eje de la rueda. d) Mecanismos de Traslacin El mecanismo de traslacin del polipasto ser elctrico y debern ser diseados y construidos para dar un funcionamiento suave y continuo, sin esfuerzo excesivo de parte del operario para cargar hasta 1.25 la carga nominal. Este mecanismo contar con un sistema de variacin de la velocidad dependiendo del peso de la carga que estar implementado en su botonera de control. e) Bastidores de Rodaje Los bastidores de rodaje debern ser fabricados de acero estructural en construccin soldada, con apoyo doble para el eje de cada rueda, con esfuerzos adecuados para darles rigidez y distribuir la carga uniformemente en las ruedas. El montaje de las ruedas deber hacerse sobre cojinetes antifriccin y del tipo de eje fijo o de eje giratorio. f) Poleas Las poleas para cadenas sern de hierro fundido o acero, dimensionadas para permitir un funcionamiento eficiente sin requerir esfuerzo excesivo por parte del operario. Los pasadores o ejes de las poleas debern ser de acero al carbono revenido o de acero aleado y debern ser dimensionados para proveer amplias superficie de apoyo. Las poleas montadas sobre ejes fijos debern ir sobre cojinetes antifriccin, y debern ser balanceadas estticamente. g) Gancho de Alce El gancho de alce deber ser del tipo de seguridad, con trinquete reforzado y de acero forjado revenido o acero aleado. El gancho debe montarse sobre cojinetes antifriccin hermticos; El montaje deber permitir giro del gancho en sus soportes. h) Lubricacin
400
Todas las partes mviles debern estar provistas de graseras y retenedores para mantener las superficies deslizantes lubricadas adecuadamente. El contratista deber suministrar toda la informacin requerida sobre el lubricante y la frecuencia de la lubricacin recomendada para los equipos. Todo el lubricante inicial requerido deber ser suministrado por el contratista. i) Tornillos y Tuercas Todos los tornillos y tuercas para el equipo mecnico sern semiacabados y de cabeza hexagonal. Las tuercas sujetas a vibraciones y a cambios frecuentes de agua debern ser aseguradas con contratuercas. j) Placa de Identificacin El polipasto deber llevar una placa en espaol que indique el nombre del fabricante, la direccin, el nmero de serie, el ao de fabricacin y la capacidad nominal. El texto de la placa de identificacin deber ser aprobado por las Empresas. K) Voltaje de Alimentacin Todos los motores estarn alimentados a 220 V.AC 20.22.3 Ensamblaje en fabrica
Las partes y los mecanismos de movimiento sern ensamblados y ensayados en fbrica, para asegurar que todas las partes estn ajustadas adecuadamente y operen correctamente. Las uniones de campo entre varios componentes, debern ser ajustadas, verificadas y marcadas en el taller, para asegurar su correcta unin durante el montaje del equipo. Las partes del polipasto debern ser empacadas en unidades de tamao prctico para el fcil transporte y manejo. Ninguna parte del equipo ser enviada desde el taller del fabricante hasta que no haya sido aprobada, excepto en aquellos casos de los cuales Las Empresas autoricen su envo por escrito. 20.22.4 Pintura
Antes del envo del polipasto todas las superficies expuestas y sin acabado especial debern limpiarse de xido, polvo, escorias, aceite, rebabas y materias extraas y se les debe aplicar una capa de pintura anticorrosiva.
401
Todas las superficies acabadas sujetas a oxidacin sern cubiertas con un componente apropiado anti-oxidante. La maquinaria deber ser suministrada con la pintura utilizada normalmente por el fabricante. La limpieza y pintura final de todas las superficies, excepto aquellas que traigan el acabado desde la fbrica, sern ejecutadas por otros en la obra despus del montaje. 20.22.5 Ensayos de campo
a. Todo el equipo a ser suministrado bajo estas especificaciones se someter a una operacin preliminar y a ensayos finales antes de su aceptacin. El ensayo preliminar de operacin ser ejecutado antes que el equipo sea usado con la mxima carga nominal. Los ensayos del polipasto sern dirigidos y ejecutados por personal de las Empresas. El fabricante podr enviar, si as lo desea, personal para perfeccionar los ensayos de campo. b. Los ensayos de campo para el polipasto incluirn, pero no se limitarn nicamente, a los siguientes: Alzar, bajar, sostendr en cualquier posicin y transportar la carga especificada, accionada por un solo operario. Alzar, bajar, sostendr en cualquier posicin y transportar una carga de ensayo igual a 1.25 la carga nominal, accionado por un solo operario. Deflexin mnima permitida. Deflexin con carga nominal. 20.23 Especificaciones para la construccin de la lnea elctrica trifsica a 13200 v. 20.23.1 Replanteo area
El contratista deber localizar por su cuenta y con topografa, las estructuras indicadas en los planos de diseo y de comn acuerdo con el interventor, podr modificar su localizacin para mejorar el trazado de la misma, pero conservando el alineamiento general. El contratista deber construir por su cuenta los caminos de acceso necesarios y despejar de arbustos u obstrucciones el trazado de la lnea. Las modificaciones introducidas se consignarn en los planos definitivos, que entregar el contratista al final de la obra.
402
20.23.2
Transporte de la Postera.
El transporte de la misma desde Cartagena a la zona de construccin ser por cuenta y riesgo del contratista. Se utilizarn camiones de capacidad adecuada para el transporte de la misma, los cuales permitirn el apoyo total de los postes sobre su plataforma. No se permitir que parte de la postera sobresalga en la plataforma. Para el montaje de las estructuras se utilizarn las crucetas de carreto inmunizadas, los herrajes galvanizados y los aisladores descritos en detalle para cada una de ellas. Las crucetas debern estar firmemente ajustadas a la postera mediante sillas y los pernos correspondientes; se evitar someter los herrajes galvanizados a esfuerzos superiores a los de diseo. Todas las tuercas que sujeten las crucetas debern hacerlo mediante arandelas cuadradas galvanizadas. El interventor rechazar herrajes que presente defectos de construccin. Los aisladores se fijarn de acuerdo a lo indicado en los dibujos detallados de cada estructura. Se rechazaran aquellos aisladores que tengan desperfectos en su fabricacin. En todo momento se evitar que los aisladores queden sometidos a esfuerzos superiores a los de diseo. 20.23.3 Tendido y Tensionado de Conductores
Para el tendido de los conductores se utilizarn poleas de dimetros adecuados, colgadas de la crucetera de los postes. No se permitirn que estos se arrastren por el suelo. Se evitar que al extenderlos sufran dobleces o torsiones. Los carretes respectivos se montarn sobre soportes adecuados en forma de gatos que permita regular su altura. Estos estarn dispuestos en tal forma que se evite el contacto con el suelo al halar de los conductores. El Tensionado deber ser uniforme en todo su recorrido. En lo posible se evitarn los empalmes entre dos (2) estructuras de retencin sucesivas. Todo empalme que se realice deber ser del tipo compresin para el conductor deseado. No se aceptarn ningn otro tipo de empalme. Los empalmes debern resistir por lo menos del 95% de la tensin de ruptura del cable correspondiente. El contratista deber efectuar el tendido de los cables de tal forma que las flechas sean uniformes a todo lo largo del tendido. Los cables debern quedar perfectamente paralelos.
403
El contratista evitar hacer el tendido de los conductores bajo condiciones atmosfricas desfavorables (tormentas, vientos, lluvias, descargas atmosfricas etc.) que pongan en peligro la vida humana y comprometan la estabilidad de las obras. Igualmente durante el proceso del tendido har las retenidas provisionales necesarias para evitar esfuerzos que puedan daar la postera. 20.23.4 Instalacin de pararrayos y aterrizaje de los mismos.
En la estructura de llegada de la lnea, se debe instalar pararrayos, los cuales deben ir sobre aisladores Pos Type con doble juego de bases. Los pararrayos se conectarn slidamente a tierra, mediante cable de cobre desnudo Nro. 4 a su vez conectado a una varilla de Copperweld 5/8 x 1.8 Mt enterrada al pie del poste. La ltima parte del cable se proteger mediante un (1) conduit galvanizados fijado al poste con por lo menos dos amarres en cada uno, de cinta bandit de . La parte inferior de los conduit se atacar al suelo con un pequeo pedestal de concreto que embone en la corona superior de hincado del poste. 20.23.5 Energizacin de la lnea y puesta en operacin
Se realizar antes de energizar la lnea un recorrido general, con el fin de detectar detalles que impidan el buen funcionamiento. Estos detalles debern ser corregidos con la mayor brevedad posible para posteriormente energizar la lnea en vaco. Posteriormente y en coordinacin con Electrocosta se proceder a la energizacin del transformador de potencia y los motores de la estacin 20.24 Catlogos de equipos El contratista deber entregar en su propuesta todos los catlogos de los equipos ofrecidos, as como toda la informacin tcnica de cada uno de ellos, llenando los cuadros anexos. Es estrictamente necesario llenar la informacin tcnica de los cuadros. Una vez terminada la obra el contratista deber entregar tres copias de la siguiente informacin:
404
Manual de operaciones del sistema Planos elctricos generales y de detalle del sistema elctrico Informacin tcnica de cada uno de los equipos instalados. Manual de mantenimiento de los equipos instalados. Listado de cableado y borneras.
20.25 MEDIDA Y PAGO 20.25.1 Generalidades
La parte de la obra a ejecutar incluir el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipos requeridos para la ejecucin de todos los trabajos referente al montaje, prueba y puesta en servicio de la estacin de bombeo Mndela, descritos anteriormente. 20.25.2 Medidas
La medida se realizar segn las unidades de los tems contemplados en la Relacin de Precios y Cantidades. El precio incluye suministro, instalacin, montaje, pruebas, transporte, administracin, imprevistos y utilidades; el cableado y elementos necesarios para el correcto funcionamiento de la estacin. 20.25.3 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la relacin de cantidades y precios del contrato consistir en el suministro, montaje, pruebas y puesta en funcionamiento de todas las celdas de proteccin, mando y sealizacin detallado en los planos de licitacin y deber incluir el suministro de toda la mano de obra, material, instalacin, equipos, transporte, prueba y todos los dems trabajos relacionados con esta parte de la obra.
405
21 IMPACTO URBANO
21.1 INTRODUCCIN Con el desarrollo de la participacin comunitaria, los ciudadanos han expresado su apoyo a la conservacin de los recursos naturales de su entorno. El esfuerzo que se hace para la mitigacin de los impactos que se producen en las obras, es reconocido por la comunidad, como una contribucin a la proteccin de estos recursos. ACUACAR, consciente de la importancia que tiene para el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin de Cartagena, el incremento de la cobertura de los servicios pblicos de acueducto y alcantarillado, se encuentra ejecutando el ms ambicioso plan de ampliacin de los sistemas de acueducto y alcantarillado. Sin embargo, la prctica comn es que durante el desarrollo de estas actividades, se generan gran cantidad de incomodidades temporales a la poblacin asentada en el rea de los trabajos. El propsito de este manual es el de establecer unos procedimientos para proteger la calidad del ambiente natural, durante la ejecucin de obras de ingeniera. Con esta gua se pretende identificar las fuentes que causaran posibles impactos y plantear las estrategias necesarias para mitigarlos. ACUACAR, a travs de la interventora, vigilar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas, las normativas ambientales y los programas de informacin comunitaria y de salud y seguridad industrial en la obra. El Contratista cuidar que las obras que se ejecuten guarden una perfecta armona con el medio ambiente y el entorno en donde se realicen. Una vez culminadas las obras, la zona del proyecto deber quedar igual o en mejor estado de como se encontraba antes de iniciar los trabajos. La gestin adecuada del impacto urbano, motivar a que en la poblacin beneficiada se genere conciencia ambiental y un sentimiento de apropiacin de las obras que se construyan.
406
21.1.1 ALCANCE El alcance del presente manual, se refiere a las labores de tipo ambiental que se debern realizar durante la etapa de construccin de los diferentes proyectos. Estos lineamientos ambientales debern ser acatados por el Contratista y sus SubContratistas para la ejecucin de las obras, con el propsito de reducir los impactos que eventualmente se pueden generar, durante la construccin, a los componentes abiticos, biticos y sociales. 21.1.2 MARCO LEGAL Estas Guas Ambientales estn enmarcadas dentro de la Legislacin Ambiental Colombiana. Las instituciones que tienen relacin con la normativa legal aplicada en este Manual son las siguientes: Ministerio del Medio Ambiente Ministerio de Obras Pblicas y Transporte Ministerio de Salud Ministerio de Desarrollo. Superintendencia de Servicios Pblicos CARDIQUE DAMARENA
A continuacin se citan las principales normas y disposiciones vigentes que tienen que ver con el contenido del presente Manual Ley 99/93 Decreto 1753/94 Decreto 2811/74 Ley 9/79 Decreto 2/82 Decreto 948/95 Decreto 475/98 Decreto 2104 y 2105/83 Decreto 1594/84 Acuerdo Distrital 821/93 Ley 142/94 Las dems disposiciones y reglamentaciones que dicten las autoridades ambientales, referentes a la calidad y uso del agua, el vertimiento de residuos lquidos y la proteccin del medio ambiente.
407
21.1.3 CAMPO DE APLICACIN Estas guas se aplicarn a los proyectos, obras o actividades que se realicen en el mbito de la responsabilidad de la empresa AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P., entidad prestadora de los servicios de acueducto y alcantarillado en la ciudad de Cartagena. 21.1.4 SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO El contenido de lo establecido en el presente manual es de estricto cumplimiento por parte del Contratista. Si existiere una violacin por parte del Contratista de los requisitos de control del impacto urbano, la seguridad o las instrucciones del Interventor al respecto, este podr ordenar en cualquier momento que se suspenda la ejecucin las obras. En caso de peligro inminente a las personas, obras o bienes, el Interventor podr ordenar se ejecuten inmediatamente las acciones correctivas necesarias. En estos casos el Contratista no tendr derecho a reconocimiento o indemnizacin alguna o ampliacin del plazo contractual. Una vez detectado por parte del Interventor el incumplimiento de alguno de los requisitos exigidos en el presente Manual, proceder a hacer por escrito un llamado de atencin al Contratista, quien dispondr de un tiempo mximo de tres (3) das para implementar las medidas correctivas. De persistir el incumplimiento, la interventora proceder a hacer un nuevo llamado de atencin por escrito. Si despus de pasados tres (3) das desde el ltimo llamado y de continuar las anomalas, se sancionar al Contratista con una multa de conformidad con la clusula correspondiente del Contrato. Si completado el proceso de sanciones estipulado en la minuta del contrato, el Contratista contina incumpliendo con lo establecido en este Manual, se declarar el incumplimiento del Contrato, con las consecuencias que por este hecho se prevean en el mismo. Adicionalmente, en las cuentas de cobro que debe aprobar el Interventor, no se reconocer el pago por manejo del impacto urbano, si este item no ha sido ejecutado de manera satisfactoria para los intereses del Contratante.
408
21.2 LICENCIAS, PERMISOS Y OTROS TRAMITES 21.2.1 OBJETIVO Gestionar con anterioridad al inicio de las obras todas las licencias y permisos relacionados con la obra a desarrollar y coordinar con las diferentes entidades 21.2.2 POSIBLE IMPACTO Incumplimientos legales Demoras para iniciar las obras No conformidad y/o rechazo de la comunidad Sanciones
21.2.3 MEDIDAS DE MITIGACION Tramite oportuno de licencias, permisos y autorizaciones Reuniones previas con las instituciones involucradas Reuniones previas de concertacin con la comunidad afectada
21.2.4 ACCIONES 21.2.4.1 Licencias Generalmente ACUACAR se encargar del trmite de la licencia ambiental del proyecto. Sin embargo, el Contratista deber informar a la autoridad ambiental la fecha de inicio de las obras con quince (15) das anticipacin. Adems, para aquellos proyectos que no cuenten con la Licencia Ambiental respectiva, el Interventor podr autorizar al Contratista para que suministre toda la informacin referente a localizacin, descripcin, cronograma, costos y dems requisitos de Ley. 21.2.4.2Permisos Para los permisos de aprovechamiento forestal, bloqueo y transplante vegetal, vertimientos, instalacin de vallas, interrupciones de trfico, etc., el Contratista deber tramitar los permisos correspondientes ante la autoridad competente. Para ello deber suministrar toda la informacin que sea pertinente en cada caso.
409
21.2.4.3Localizacin de servicios El Contratista deber solicitar a las diferentes empresas prestadoras de servicios pblicos y/o domiciliarios que tienen redes en la zona del proyecto, la localizacin, interferencias y estado de cada red, con el propsito de evitar traumatismos en la prestacin de dichos servicios. 21.2.4.4Autorizacin de cierres y desvos El Contratista deber concertar con los representantes de la comunidad, las alternativas de cierres de vas y rutas de desvo y presentar las soluciones conciliadas a la autoridad de trnsito para su autorizacin. 21.2.4.5Coordinacin interinstitucional El Contratista deber coordinar a travs de ACUACAR, lo concerniente a las dems instituciones de carcter pblico y privado en el apoyo, la ejecucin y autorizaciones que sean del caso. 21.2.4.6Obras provisionales El Contratista deber tramitar ante las diferentes empresas de servicios pblicos, la prestacin de estos para la obra, de manera provisional De ninguna manera se permitirn conexiones fraudulentas Todas las conexiones provisionales, se realizarn de acuerdo con la normativa tcnica exigida para cada servicio Al terminar la obra los servicios debern ser cancelados y retirados y el Contratista presentar al Interventor el Paz y Salvo de la entidad correspondiente
21.3 AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO 21.3.1 OBJETIVO Identificar y describir el estado inicial del entorno de las obras y delimitar su rea de influencia directa. 21.3.2 POSIBLE IMPACTO
410
Afectacin del entorno por desconocimiento de las caractersticas sociales y ambientales del rea de influencia directa del proyecto Conflictos con la comunidad por inadecuada delimitacin del rea de influencia directa del proyecto Problemas en la restitucin de la infraestructura afectada por carencia de informacin base
21.3.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Determinacin anticipada del entorno de la obra. Identificacin de obras de infraestructura, equipamiento y mobiliario urbano, elementos de inters especial y patrimonio arquitectnico, arqueolgico y cultural Identificacin de zonas ambientalmente sensibles y/ de proteccin ambiental Inventario del estado de viviendas y negocios (uso y accesos)
21.3.4 ACCIONES 21.3.4.1Determinacin del entorno de la obra La determinacin del entorno de la obra se har con anticipacin al inicio de la misma, este tiempo depender de la magnitud de la obra y su duracin. El Contratista realizar el replanteo de las obras de infraestructura del sector que pueden ser afectadas con las obras, se determinarn las condiciones actuales y se evaluar su vulnerabilidad. El Contratista evaluar y registrar en detalle el estado actual del entorno, considerando vas, andenes, bordillos, antejardines, viviendas, fachadas, especies vegetales, etc. El Contratista deber identificar otras obras que se estn realizando en la zona del proyecto y coordinar con ACUACAR y los responsables de los otros proyectos las acciones que deben implementarse para evitar interferencias. El Contratista deber identificar las edificaciones de valor arquitectnico, patrimonio cultural, zonas de inters arqueolgico y otras de inters comunitario localizados en el rea del proyecto, para tomar las medidas de prevencin y proteccin pertinentes, cumpliendo con las limitaciones de uso e intervencin.
411
21.3.4.2Identificacin de zonas ambientalmente sensibles El Contratista deber identificar los espacios de propiedad pblica o privada con alta sensibilidad ambiental (humedales, zonas verdes, zonas recreativas, zonas de bosque, rondas), con el fin de aislarlas de la intervencin directa o indirecta de la obra. En caso de afectacin de estas zonas, ser de responsabilidad del Contratista la implementacin de las medidas de recuperacin, correctivas o compensatorias del dao causado, quien adems asumir los costos y las sanciones que le sean impuestas por la autoridad ambiental. Los rboles, arbustos, cercas, postes y dems elementos superficiales deben ser protegidos. Si se requiere su remocin, el Contratista deber contar con la autorizacin de la autoridad competente. Al finalizar las obras el Contratista deber dejar la zona del proyecto en iguales o mejores condiciones a las iniciales, tomando como referencia el registro fotogrfico y/o flmico inicial. 21.3.4.3Inventario de viviendas y entorno El Contratista diligenciar una ficha para cada predio especificando su uso, acompaada de evidencia fotogrfica o flmica, que muestre su estado inicial. Este registro deber indicar los puntos crticos y el estado de las construcciones. El registro contendr informacin tcnica detallada sobre localizacin de grietas, acceso principal, entradas para vehculos y dems datos de importancia detectados en la inspeccin. Adems, deber realizar un inventario de todos los accesos que se afectarn y evaluar su estado inicial, con el fin de evaluar las medidas a implementar como pasos provisionales, parqueaderos alternos y dems soluciones de carcter temporal o provisional. Al finalizar las obras del tramo, el Contratista deber restaurar los accesos a los diferentes predios, tomando como referencia el registro fotogrfico y/o flmico inicial. Un representante de la comunidad deber suscribir el registro previo del estado de cada inmueble o accesos y la entrega del mismo al finalizar la obra.
412
21.3.4.4Identificacin de interferencias en servicios pblicos El Contratista deber acatar las recomendaciones dictadas por cada una de las empresas de servicios pblicos, para preservar sus instalaciones en caso de interferencias. El Contratista deber utilizar planos actualizados y a escala adecuada, para la localizacin de las redes de acueducto, alcantarillado, energa, gas, telfonos y otros, y tomar las medidas tcnicas de precaucin y realizar las reconexiones de manera coordinada con cada empresa responsable del servicio. 21.4 DEMARCACION Y AISLAMIENTOS 21.4.1 OBJETIVO Prevenir accidentes laborales y a terceros mediante el establecimiento de sectores bien definidos y convenientemente demarcados que permitan organizar las diferentes actividades de la obra de acuerdo con su uso. 21.4.2 POSIBLES IMPACTOS Generacin de riesgos para personas y bienes Presencia de personal extrao y ajeno a la obra
21.4.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Demarcar el permetro de la obra Zonificar la obra en funcin de los diferentes usos Implementar controles durante la obra
21.4.4 ACCIONES 21.4.4.1Demarcacin del permetro de la obra El Contratista deber demarcar el permetro de al obra, para evitar incomodidades a la comunidad por las actividades de construccin. Para ello deber colocar cerramientos provisionales con cintas reflectoras, canecas y/o barricadas, que no generen impacto visual. Las barricadas estarn formadas por bandas o listones de longitud no superior
413
a 3.00 m y ancho de 0.30 m separadas por espacios iguales a su ancho. La altura de cada barricada deber tener un mnimo de 1.50 m. Las bandas horizontales se pintarn con franjas alternadas negras y anaranjadas reflectoras que formen un ngulo de 45. En los sitios en donde la construccin de barricadas no sea factible a juicio del Interventor, se podrn colocar canecas las cuales se deben pintar con franjas alternas negras y anaranjadas reflectoras de 0.20 m de ancho cada una. La altura de las canecas no ser inferior a 0.80 m. El Contratista deber retirar los elementos de aislamiento y demarcacin durante las siguientes 24 horas de la terminacin de las obras. 21.4.4.2Zonificacin de la obra El Contratista deber aislar y demarcar los diferentes sectores de la obra, como oficinas, almacn, depsito de materiales, bodegas, comedor, servicios sanitarios, vestidores, etc. con el fin de impedir interferencias entre las actividades de la obra y evitar riesgos. El Contratista deber poner especial atencin a la demarcacin de sitios con factores elevados de riesgo, como redes de alta y media tensin, zonas inestables, zonas de almacenamiento y uso de explosivos, trnsito de maquinaria pesada y vehculos, almacenamiento de combustibles y materiales peligrosos, escaleras, etc. utilizando la sealizacin adecuada. El Contratista deber establecer reas sealizadas para la salida y entrada de vehculos pesados, al igual que para las bodegas, sitios de almacenamiento de materiales y parqueo de maquinaria. 21.4.4.3Seguridad y sealizacin Siendo imprescindible la intervencin en la red vial en las obras de acueducto y alcantarillado, es responsabilidad del Contratista garantizar proteccin contra los riesgos creados tanto para los trabajadores y equipos dentro de la zona de trabajo, como para las personas y vehculos que participan de la va, procurando el mnimo de interrupciones para el usuario. La funcin principal del control de trfico, en este tipo de obras, es la de dirigir la circulacin en forma segura y rpida a travs de zonas de trabajo y alrededor de ellas, lo que obliga a la imposicin de lmites de velocidad, controles, direccin de trfico y disposiciones especiales.
414
Como parte de las actividades a cargo del Contratista estarn las correspondientes a los planes y programas de desvos de trnsito, seguridad y sealizacin tanto vehicular como peatonal de las reas de trabajo, de acuerdo con lo estipulado en el manual del Ministerio de Obras Pblicas Y Transporte. El plan de sealizacin y proteccin de la zona de trabajo deber ser aprobado previamente por el Interventor, quien no dar la autorizacin para iniciar las operaciones correspondientes hasta no haberse dado cumplimiento en su totalidad a estos requisitos. Adems, el CONTRATISTA mantendr seales suficientes para prever el dao, hurto y el cambio por deterioro de las diferentes seales que se utilicen en los frentes de trabajo cuyo costo estn incluidos en el tem de impacto urbano. Durante la ejecucin de la obra, EL CONTRATISTA deber colocar las seales de prevencin, avisos de peligro y dems seales de prevencin que se requieran, basados en los modelos de sealizacin que aparecen en los anexos. La sealizacin es temporal, su instalacin deber ser anterior a la iniciacin de los trabajos, deber colocarse antes de iniciar las labores diarias y permanecern el tiempo que durante las operaciones y se desmantelarn cuando la va est en condiciones de recibir el trnsito. Las seales y avisos necesarios permanecern en las obras las veinticuatro (24) horas del da. Durante la ejecucin del contrato EL CONTRATISTA utilizar la sealizacin que ms se asimile al trabajo que est desarrollando en cada frente de trabajo, en caso de las labores de construccin se desarrollen en carreteras o autopistas se utilizar obligatoriamente la sealizacin establecida en la Resolucin N 001937 del 30 de marzo de 1994 (ver anexos), emanada del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte de la Repblica de Colombia. La sealizacin en el frente de trabajo, obstculo y/o peligro se har utilizando conos, cintas reflectoras de 12 cm de ancho, canecas y barricadas fabricados con las especificaciones de la citada Resolucin. Adems, deber regularse el trnsito de vehculos disponiendo para ello a dos (2) personas con sus respectivas banderas y chalecos reflectores, colocados uno a cada lado del sitio del conflicto. Todos los cerramientos y demarcaciones de reas de trabajo debern estar provistos de cinta reflectoras, crculos de sealizacin y canecas que permita su visualizacin.
415
Todas las personas que se encuentren en el frente de obra, Contratistas o particulares debidamente autorizados, deber colocarse un chaleco de seguridad reflector color naranja, durante el tiempo que permanezca en los trabajos. Los elementos utilizados para la sealizacin de la obra son de propiedad del Contratista, los costos que se pagarn al Contratista sern los correspondientes al mantenimiento y administracin de los elementos que se utilicen en la obra. El Interventor podr en cualquier momento ordenar que suspenda la construccin en un frente de obra o de las obras en general, si existe un incumplimiento sistemtico por parte del CONTRATISTA para llevar a cabo los requisitos de sealizacin, o las instrucciones del Interventor a este respecto, y proceder a aplicar las multas o sanciones correspondientes. EL CONTRATISTA deber cumplir con el 100% de estas actividades por lo que deber analizar los sobrecostos que estas actividades le ocasionen y los incluir en los costos indirectos y en el tem de impacto comunitario. a) Normas bsicas de sealizacin La proteccin requerida para cada situacin deber estar basada en la velocidad, volmenes de trnsito duracin de las operaciones y grado de los riesgos. La ubicacin de las seales deber hacerse en forma tal que sean fcilmente visibles y no interfieran el trnsito continuo de los vehculos ni la visibilidad. Las calles angostas con carriles en dos direcciones, necesitan seales en ambos extremos de la zona de trabajo, para poner alerta a los conductores y ayudarlos a pasar con seguridad. Hay que recordarle a los trabajadores que deben ubicarse dentro de la zona protegida. De ser posible, los escombros debern colocarse en la parte ms protegida. Los equipos y materiales sobre la va debern ser colocados de manera que no constituyan un riesgo. Deber evitarse que otros vehculos se detengan o estacionen en le lugar opuesto a la zona de trabajo. Deber considerarse el uso de letreros Prohibido Estacionarse o barricadas, para mantener despejada la zona de trabajo, quizs hasta con anterioridad a la iniciacin de los trabajos. S es necesario, se deber ir modificado la proteccin de acuerdo con el progreso de la obra.
416
A la terminacin del trabajo se asignar a un abanderado para que d las instrucciones necesarias segn se vayan quitando los equipos de proteccin. Las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche debern ser reflectoras o estar convenientemente iluminadas. S se deja el trabajo sin terminar para el da siguiente, debern colocarse las seales luminosas apropiadas. Todas las seales debern permanecer en su posicin correcta, suficientemente limpias y legibles durante el tiempo de su utilizacin y ser reparadas o reemplazadas, cuando por accin de agentes externos se deterioren.
b) Clasificacin de las seales Las seales se clasifican de la siguiente manera: Seales preventivas Seales reglamentarias Seales informativas Seales varias
Seales preventivas Las seales preventivas tienen por objeto advertir al usuario de la va la existencia de una condicin peligrosa y la naturaleza de sta. Especificaciones. Se elaborarn en forma de un cuadrado en lmina de un calibre apropiado de 0.90 m de lado, colocado con una diagonal en sentido vertical, fondo amarillo reflectivo, smbolo, letras y recuadros negros. El tamao y ancho de las listas y smbolos deber ser proporcional y de acuerdo con las dimensiones del cuadrado. El recuadro ser de 0.05 m de ancho.Se podr adicionar una placa inferior con mensaje escrito cuando se considere conveniente. La seal ir montada sobre una torrecilla o soporte metlico formando una cruz en la parte superior donde ir asegurado el cuadrado. Las seales preventivas se colocarn ante el riesgo que tratan de prevenir, a las siguientes distancias: En una zona urbana de 60 80 m. En una zona rural y en autopistas de acuerdo con la velocidad de operacin
417
del sector as: Velocidad de operacin De 40 a 60 km/h De 60 a 80 km/h De 80 a 100 km/h Ms de 100 km/h Las ms usuales son: Va en construccin. Esta seal tiene un letrero VIA EN CONSTRUCCIN, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra la obra dentro de la va. Va cerrada. La seal tiene un letrero VIA CERRADA, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra suspendida la va. Trabajos en la va. Se emplea para advertir al conductor o al peatn que en la calle, carretera o andn hay personas trabajando. Esta seal lleva el smbolo general de control de trnsito o el letrero TRABAJOS EN LA VA. Desvo. Esta seal deber tener la palabra DESVO seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra suspendida la va. Seales reglamentarias Las seales reglamentarias tienen por objeto indicar a los usuarios de las vas las limitaciones, prohibiciones o restricciones sobre su uso. Especificaciones. Sern circulares de 0.90 m de dimetro en lmina de un calibre apropiado, fondo blanco, smbolo y letras en negro, orla y trazo oblicuos rojos. Las seales que indican prohibicin debern tener un trazo oblicuo descendente de 45 con la horizontal de izquierda a derecha, desde el punto de vista del observador. El ancho deber ser de 0.05 m. Se podr adicionar una placa en la parte inferior con mensaje escrito, cuando se crea necesario. Estas seales se debern colocar en el mismo sitio donde deba cumplirse la orden respectiva, teniendo buen cuidado de estudiar bien su ubicacin con el propsito de que el conductor pueda entender claramente el significado. Esta seal ir montada sobre una torre similar a las seales anteriores. Para los fines del presente manual las seales ms usuales son: Distancia 50 a 90 m 90 a 120 m 120 a 150 m No menos de 200 m.
418
Va Cerrada. Se emplea para indicar tal condicin en calles y carreteras, con el letrero VA CERRADA. Desvo. Se emplea para indicar la desviacin que debe ejecutar el trnsito antes de una va cerrada. Deber llevar la palabra DESVO y una flecha indicando el sentido de la desviacin del trfico.
Seales informativas Tienen por objeto identificar las vas y guiar al usuario, proporcionndole la informacin que pueda necesitar. Especificaciones. De forma rectangular, con la mayor dimensin en posicin horizontal. La dimensin del rectngulo vara de acuerdo con el mensaje, fondo verde, letras y recuadro blancos. Las seales informativas ms usuales son: Proximidad a va en construccin. Fin de va en construccin. Ubicacin de las seales. Las seales se debern colocar al lado derecho de la va teniendo en cuenta el sentido de circulacin del trnsito, en forma tal que el plano frontal de la seal y el eje de la va forme un ngulo comprendido entre 85 y 90 para que su visibilidad sea ptima. En caso de que la visibilidad del lado derecho no sea completa o si la va es en dos sentidos, debern colocarse seales a ambos lados de la va. Rural. La altura de la seal medida desde su extremo inferior hasta la cota del borde de la acera no ser menor de 1.50m. La distancia de la seal medida desde su extremo interior hasta el borde del pavimento deber estar comprendida entre 1.80 m y 3.60 m. Urbano. La altura de la seal medida desde su extremo inferior hasta la cota del borde de la acera no ser menor a 2.00 m. La distancia medida de su interior hasta el borde de la acera no deber ser menor de 0.30 m.
Seales varias Dentro de estas seales estn las barreras o barricadas, canecas, vallas de seguridad, conos de gua, avisos de peligros y gargantillas luminarias de sealizacin, que por su carcter temporal se disean en forma tal que
419
puedan removerse de un lugar a otro y emplearse varias veces. Barreras o Barricadas. Las barreras o barricadas estarn formadas por bandas o listones horizontales de longitud no superior a 3 m y ancho de 0.30 m separadas por espacios iguales a sus anchos. La altura de cada barrera barricada deber tener mnimo de 1.50 m. Las bandas horizontales se pintarn con franjas alternas negras y anaranjadas reflectoras que formen un ngulo de 45 con la vertical. Las barreras se colocarn en ngulos rectos a la direccin del trfico que se aproxima, obstruyendo la calzada en los canales en los cuales no deber haber circulacin. Cuando la calzada est obstruida totalmente por la barrera se debe colocar en la parte superior la seal de desvo. Su mximo valor est en reas de excavacin o de construccin y dirigen a los conductores con seguridad a travs de un riesgo que se ha creado con las actividades de construccin o mantenimiento. Canecas. Cuando la construccin de barricadas no es factible o es muy costosa en el sitio, se deber utilizar canecas las cuales debern cumplir con las especificaciones de la resolucin 1973 de 1994 y deber pintarse con franjas alternadas reflectoras negras y anaranjadas de 0.20 m de ancho. La altura de las canecas no ser inferior a 1.20 m. Circulo de sealizacin (Tronco de Pirmide). Se emplea para delinear canales temporales de circulacin y en general cuando el flujo de trnsito ha de ser desviado temporalmente de su ruta. Lleva en su circulo superior el aviso de PELIGRO o tringulo, se podr dejar en la obra durante la noche y por su peso (concreto y hierro) es difcil de extraviarse o desubicarse. Tambin se le conoce con el nombre de baliza pesada. Como precaucin especial debern ser ubicados a una distancia prudente del lugar de trabajo para evitar que los vehculos o peatones los lancen a las zanjas donde hay personas laborando. Su ubicacin y distanciamiento son similares a los conos de trfico, descritos ms adelante. Conos o balizas de trfico. Son el mtodo ms acertado de guiar el trfico. Son verstiles, no daan los vehculos, s los golpean y pueden ponerse y quitarse rpidamente. Se emplean para delinear canales temporales de circulacin y en general cuando el flujo de trnsito ha de ser desviado
420
temporalmente de su ruta. Desde el aviso alto de precaucin hasta el sitio de trabajo, los conos debern colocarse en forma que luzcan como una gua similar a la que se logra con pintura, para dirigir vehculos a una zona de: gire a la izquierda o a la derecha. S los conos estn espaciados correctamente con relacin a la velocidad del trfico, producirn el mismo efecto que una lnea slida para el motorista que se acerca. Especificaciones. Se construyen en material plstico o de caucho, se soportan en una base cuadrada. Su color es anaranjado La siguiente tabla da las distancias entre conos: Kilmetros por hora Hasta 50 De 50 a 70 De 70 a 90 De 90 y ms distancia en metros 36 7 10 12 15 17 18
Delineadores y seales luminosas. Este tipo de seales se utilizar para guiar por una trayectoria segura en tramos de calles o carreteras sometidas al proceso de construccin, reconstruccin, conservacin o cuando se presenten riesgos temporales. Se podr utilizar seales luminosas intermitentes, que demarquen la calzada de trnsito por medio de focos luminosos distanciados no ms de 10 m con una intensidad suficiente que su visibilidad sea efectiva. Slo se permitir como fuente de energa luminosa una planta o generador de capacidad suficiente para alimentar un mnimo de diez unidades, a menos que se obtenga una acometida oficial de las empresa prestadora del servicio de energa. En vas de alta velocidad se colocarn luces rojas intermitentes que den una indicacin de proximidad al rea de trabajo y luces adicionales que demarquen los lmites de la zona de trabajo. Las gargantillas de luces dan una mayor garanta de advertencia a los conductores acerca de la proximidad de un peligro sobre la va, las cuales van colocadas a 5.50 m, sobre la va en forma transversal. En algunos sitios podr ser necesario el realce de la gargantilla para lograr mayor altura.
421
Estas instalaciones de gargantilla debern ser efectuadas por un electricista con experiencia y conocimiento sobre las redes existentes y dando cumplimiento a las normas de la empresa de energa. 21.4.5 CIERRE DE VAS Y DESVOS 21.4.6 PASOS PEATONALES Y VEHCULARES El Contratista deber construir, instalar y mantener adecuadamente pasos peatonales y vehiculares provisionales de dimensiones y capacidad adecuadas, especialmente frente a garajes o estacionamientos y para acceder a los negocios existentes, en donde indique el interventor. El Contratista deber construir, acondicionar y reconstruir los andenes que sean necesarios para habilitar el trnsito peatonal con seguridad y comodidad para el peatn. El Contratista deber garantizar el acceso permanente a centros de salud, estaciones de bomberos y estaciones de polica. 21.5 INFORMACION Y PARTICIPACION COMUNITARIA 21.5.1 OBJETIVO Informar de manera eficaz los alcances del proyecto y las posibles afectaciones que pueda generar. Establecer procesos de participacin comunitaria durante la ejecucin de la obra, para efectos de la verificacin y cumplimiento del presente manual 21.5.2 POSIBLE IMPACTO Rechazo del proyecto por falta de informacin a la comunidad Protestas de la comunidad por la alteracin de sus actividades cotidianas Dificultades con la comunidad para implementar las medidas de mitigacin previstas No conformidad de la comunidad por interferencias en los servicios pblicos
422
21.5.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Implementacin de un programa de informacin directa a la comunidad Implementacin de un programa de veedura y participacin ciudadana Coordinacin con entidades locales Manejo de la informacin
21.5.4 ACCIONES 21.5.4.1Programa de Informacin Con el fin de informar todo lo relacionado con el proyecto, el Contratista disear un programa de informacin especfico para la obra, el cual debe contemplar como mnimo lo siguiente: Vallas informativas que identifiquen claramente la obra a realizar, el nombre del responsable del proyecto, el ejecutor, el Contratista, la duracin estimada de las obras. Volantes que informen la realizacin la realizacin de la obra, los posibles traumatismos vehiculares, peatonales y riesgos que se puedan presentar Estrategias para informar oportunamente a la comunidad sobre interferencias programadas en la prestacin de los servicios pblicos (al menos 3 das antes); estableciendo el tiempo previsto para la solucin (mximo 8 horas) Cronograma tentativo para la divulgacin del proyecto a travs de la reunin inicial y peridicas de informe de avance de las obras
21.5.4.2Programa de veedura y participacin comunitaria El Contratista deber estructurar actividades tales como talleres, reuniones, charlas o campaas para una oportuna y adecuada informacin a la comunidad y sus representantes, de manera que se genere una relacin de confianza que permita una verdadera participacin y comunicacin con la comunidad. El Contratista deber brindar atencin a la comunidad, manteniendo durante el tiempo que dure la obra canales de comunicacin permanentes. Para ello, establecer un sitio atendido por un profesional del rea social, para recibir las inquietudes de la comunidad y sus representantes, y coordinar el manejo de la informacin y participacin comunitaria.
423
El Contratista deber organizar procedimientos que incluyan recursos, personal y la logstica correspondiente para atender oportuna y eficazmente las quejas de la comunidad. El Contratista convocar y realizar una reunin inicial, con el objeto de presentar a la comunidad los diferentes actores de la obra (Contratista, Interventor, etc.), as como los representantes de las organizaciones comunitarias del sector. En esta reunin se deber: Informar sobre las caractersticas ms importantes de la obra, como: los objetivos, descripcin, duracin, horario de trabajo, actividades, equipo que se utilizar, mtodos constructivos, beneficios y costos. Informar sobre las incomodidades temporales a las que se vern sometidos durante la construccin y las medidas que se adoptarn para mitigarlas. Definir los procedimientos para la convocatoria de las reuniones posteriores y los de atencin a la comunidad. Promover la constitucin de las veeduras ciudadanas, con el fin de vigilar la gestin y procedimientos de las obras y la aplicacin de las medidas de mitigacin del impacto urbano.
De la reunin el Contratista elaborar el acta respectiva de la reunin y divulgar los compromisos resultantes de la misma, los cuales tendrn carcter de obligatorio para las partes. El interventor se encargar de que se cumplan los acuerdos. El Contratista implementar reuniones peridicas, con el propsito de informar a la comunidad sobre el avance de las obras y el cumplimiento de las obligaciones a su cargo. Se establecern programas de educacin ambiental y de comunicacin social informativos con carcter participativo con la comunidad. 21.5.4.3Coordinacin con entidades locales Se deber mantener comunicacin permanente con las autoridades locales administrativas y ambientales, para que estn informadas del proceso de construccin del proyecto. El Contratista deber informar a ACUACAR con la debida anticipacin (al menos tres das antes) el apoyo requerido de las autoridades y dems entidades locales, en aspectos relacionados con las tareas de sensibilizacin, sealizacin, medidas preventivas de contingencia dirigidos a sus trabajadores y a la comunidad.
424
El Contratista deber informar a los bomberos, centros de salud, polica y dems instituciones sobre los posibles riesgos que pueda ocasionar la obra, con el fin de que cada entidad tome las medidas necesarias 21.5.4.4Manejo de la informacin La informacin que se genere en la obra, como registros, informes, planos, debern entregarse al Interventor. El material fotogrfico deber entregarse de manera que pueda ser fcilmente archivado, marcando todas las fotografas con el nombre de la obra, el lugar donde fue tomada y la fecha. Los rollos y negativos debern marcarse de igual manera. Previo a la ejecucin de actividades que causen molestias a la comunidad, tales como suspensin temporal de los servicios, desvos o interrupciones de trfico, etc., se harn los anuncios de las programaciones respectivas en un peridico de amplia circulacin local. Con el fin de canalizar y unificar la informacin a nivel de comunicados de prensa, el Contratista y el Interventor debern coordinar lo correspondiente a travs de la Direccin de Comunicaciones de ACUACAR. 21.6 SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LA ADMINISTRACION DE LA OBRA 21.6.1 OBJETIVO Mantener la seguridad en la obra conociendo de antemano los factores de riesgo 21.6.2 POSIBLE IMPACTO Accidentes en la obra que involucran a trabajadores y personal ajeno a la obra. Sanciones por incumplimiento de la normativa.
425
21.6.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Definir los servicios e infraestructura y equipamiento necesarios para garantizar la seguridad e higiene en la obra. Implementar un programa de prevencin de accidentes y de seguridad. Adelantar campaas de capacitacin en seguridad, aseo y salud.
21.6.3.1Acciones Durante la ejecucin de las diferentes actividades del proyecto, se debern tener en cuenta las normas y conductas establecidas por ACUACAR en los manuales sobre seguridad industrial y salud ocupacional. 21.6.3.2Seguridad social del personal De conformidad con la Ley 100 de 1993, EL CONTRATISTA se obliga a filiar a todos sus trabajadores al sistema de seguridad social integral, prestado por las entidades pblicas o privadas autorizadas, con el fin de garantizar las prestaciones de salud, econmicas y servicios sociales establecidos para los riesgos comunes y profesionales. Sin el cumplimiento de los anteriores requisitos, ninguna persona podr participar en las obras objeto del contrato. 21.6.3.3Riesgos Profesionales De conformidad con el Decreto Ley N 1295 de 1994, por el cual se determina la organizacin y administracin del Sistema General de Riesgos Profesionales, el Contratista se obliga a afiliar y cotizar para todos sus trabajadores por accidente de trabajo y enfermedad profesional, de acuerdo a la clase de riesgo en el que se le clasifique. Antes de iniciar la obra el Contratista informar al Interventor, la Administradora de Riesgos Profesionales (ARP) a que tiene afiliados a sus trabajadores, reportando de inmediato todo cambio que haga al respecto. S por causa de riesgos profesionales se presentare alguna disminucin o deterioro de la capacidad laboral de un trabajador, ACUACAR y/o el Interventor, a travs de su personal, podrn investigar y efectuar seguimiento del tipo de acciones llevadas a cabo por el Contratista para remediar o compensar esta situacin.
426
21.6.3.4Salud ocupacional Durante la ejecucin del contrato, el Contratista desarrollar el programa de Salud Ocupacional, el cual contempla las siguientes actividades: Medicina Preventiva, Medicina del Trabajo, Higiene Industrial y Seguridad Industrial; cumpliendo con lo establecido en el Decreto N 614 de 1984, por lo cual se determinan las bases para la organizacin y administracin de la Salud Ocupacional en el Pas y la Resolucin N 1016 de 1986 de los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social y el de Salud, por lo cual se reglamenta la organizacin, funcionamiento y forma de los programas de Salud Ocupacional que deben desarrollar los patronos o empleados del Pas. Igualmente se dar cumplimiento a la Resolucin 02013 de 1986, del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, por lo cual se reglamenta la Organizacin y funcionamiento de los Comits de Medicina, Higiene y Seguridad Industrial en los lugares de trabajo. Con el propsito de identificar, evaluar y controlar riesgos en el trabajo, EL CONTRATISTA dar cumplimiento a lo ordenado en la Ley 9 de 1979, por lo cual se dictan medidas sanitarias, Ttulo III, Salud Ocupacional; en la Resolucin 2400 de 1979, del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo. Adems de lo estipulado en la legislacin anotada en el presente documento, EL CONTRATISTA, tendr la obligacin de dar cumplimiento a la normativa contenida en la Resolucin N 2413 de 1979, del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, por el cual se dicta el Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial para la industria de la construccin. El Contratista deber dotar y acondicionar el campamento con los elementos de seguridad para cada actividad especifica que requiera realizar. El Campamento deber estar dotado de los servicios sanitarios para los trabajadores. Fomentar normas de higiene para el adecuado uso de las instalaciones, el manejo de los sobrantes y basuras. Contemplar en caso necesario un plan peridico de fumigacin de plagas y roedores.
427
El Contratista deber demarcar los diferentes sectores de la obra y del campamento y aislar aquellas zonas de uso restringido. Deber dotar al campamento de elementos de seguridad y proteccin especficos para cada labor. Deber dotar a los trabajadores con elementos de seguridad e identificacin como uniformes (overoles), casco, guantes, botas de seguridad, tapones auditivos, gafas, caretas de proteccin, respiradores, etc. El Contratista deber verificar constantemente el estado de la dotacin de los trabajadores. 21.6.3.5Capacitacin El Contratista deber contemplar la realizacin de talleres y cursos de capacitacin para los trabajadores en temas relacionados con higiene para el uso adecuado de las instalaciones y seguridad, para que en la obra se conozcan y atiendan todas las medidas de seguridad que se tomen, de acuerdo con las normas existentes y adems, con las indicadas en la presente seccin. Esta Aplicacin se har extensiva en la implementacin de los planes de sealizacin, manejo de almacn, retiro de sobrantes y desperdicios y la adecuada operacin de la maquinaria. EL CONTRATISTA deber capacitar a su personal. EL INTERVENTOR, velar por su cumplimiento y ordenar las medidas adicionales que considere necesarias. EL CONTRATISTA asumir el valor de todas las indemnizaciones que se originen por causas de accidentes que por negligencia o descuido suyos puedan sufrir su personal, el de ACUACAR o sus interventores, los visitantes autorizados o terceros. 21.7 ACCESIBILIDAD A VIVIENDAS Y NEGOCIOS 21.7.1 OBJETIVO Facilitar el acceso de residentes y vehculos a sus viviendas o negocios 21.7.2 POSIBLE IMPACTO Alteracin de las actividades cotidianas Incomodidades a la comunidad
428
21.7.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Implementar programa para mantener libres los accesos peatonales y vehculares 21.7.4 ACCIONES 21.7.4.1Mantenimiento de los accesos El Contratista deber implementar un programa para conservar aislada, sealizada y demarcada la zona de los trabajos, de tal forma que se garantice la circulacin de las personas de manera segura. Durante el tiempo que duren las obras se debern mantener libres de basuras y escombros los andenes y espacios pblicos. Igualmente, se procurara garantizar en todo momento los accesos a garajes y locales comerciales. Las rutas de paso de trabajadores y peatones debern mantenerse en todo momento bien drenadas, libres de obstrucciones, y no debern cruzarse con cables, mangueras, tubos, zanjas que no tengan proteccin. El Contratista deber construir, instalar y mantener pasos peatonales amplios, rampas, escaleras construidos tcnicamente, debidamente soportados, seguros y sealizados con cintas reflexivas para garantizar los accesos de las personas. Adems, se deber proporcionar buena iluminacin para evitar se produzcan accidentes en horas nocturnas. La sealizacin que se implemente para peatones y vehculos deber permanecer iluminada durante toda la noche. El Contratista deber garantizar el servicio de parqueo en zonas aledaas en caso de que la obra impida el acceso de vehculos a su correspondiente garaje, durante el tiempo que dure en impedimento. 21.8 PREVENCION Y RECONSTRUCCION DE BIENES AFECTADOS 21.8.1 OBJETIVO Prever la posible afectacin de la propiedad privada o pblica durante la ejecucin de las obras y en caso de dao restablecer a las condiciones originales lo daado.
429
21.8.2 POSIBLE IMPACTO Afectaciones a la estabilidad y esttica de las construcciones Alteracin del paisaje y zonas verdes
21.8.3 MEDIDAS DE MITIGACIN Planificar los trabajos que se realicen en zonas conflictivas, que puedan dar origen a daos Restablecer con prontitud los daos que se ocasionen durante la ejecucin de los trabajos
21.8.4 ACCIONES A SEGUIR 21.8.4.1Medidas de prevencin El Contratista deber establecer procedimientos para evitar daos en las propiedades privadas y en las de uso pblico. Para ello, deber utilizar mtodos constructivos seguros, maquinaria y equipo adecuado, materiales ptimos y capacitacin permanente del personal. En caso de desconocimiento de esta recomendacin, ser de responsabilidad del Contratista y a sus costas, hacer las reparaciones a que hubiere lugar. 21.8.4.2Medidas de restitucin El Contratista har una recuperacin topogrfica y paisajstica de las reas intervenidas por el proyecto, de manera que el entorno quede igual o mejor de como se encontraba antes de iniciar los trabajos. La superficie de los terrenos intervenidos deber quedar tal cual estaba originalmente. No debern quedar huecos, se har la reconstruccin de los pavimentos y de las zonas verdes. El lugar deber quedar limpio, sin presencia de residuos slidos ni de cualquier otro material, de acuerdo con lo contemplado en estas guas sobre el manejo de escombros y residuos slidos. El Contratista deber tener en cuenta el censo de viviendas y el registro fotogrfico y/o flmico para evaluar el dao a la infraestructura de la zona y
430
determinar su responsabilidad. Si es del caso reparar los daos a las viviendas que resulten afectadas, se seguir el siguiente procedimiento: a) Atencin a la comunidad Las quejas y reclamos sern atendidos en la oficina del Contratista en forma verbal o escrita, indicando la direccin exacta del predio afectado, el nombre del propietario o arrendatario, el problema detectado y el horario en que se puede hacer la verificacin. El Contratista deber hacer el reconocimiento del reclamo reportado en las siguientes 24 horas a la presentacin del mismo. b) Reconocimiento El Contratista deber hacer el inventario fsico de las viviendas afectadas y el censo correspondiente, al igual que en aquellas viviendas a las que potencialmente puedan causarse daos. El estado de la vivienda despus del dao deber detallarse en la ficha correspondiente con su registro fotogrfico. c) Reconstruccin Si la afectacin es imputable al Contratista, este deber proceder a realizar las reparaciones en un tiempo no mayor de 5 das, asumiendo la responsabilidad, el costo y las acciones legales que a ello amerite. Los daos atribuibles al proyecto debern ser reparados por el Contratista en un tiempo igual al antes indicado o lo que indique el Interventor. En caso de que el predio afectado implique riesgo a sus habitantes, el Contratista deber organizar el traslado y ubicacin temporal de estas personas hasta cuando se solucione el problema completamente. Las estructuras que requieran ser removidas para la realizacin de las obras debern ser reconstruidas sin que el Contratista deje acumular mas de 50 m de distancia de las obras que van siendo acabadas. Si por algn motivo el contratista propone otra distancia diferente para un caso en particular, deber rellenar, compactar las zanjas y proteger la superficie con un imprmante que garantice su estabilidad y evite la dispersin de partculas. El Contratista deber retirar los materiales, equipos e infraestructuras sobrantes del proyecto y transportarlos al sitio que le indique la interventora. Se debern tomar las medidas necesarias para evitar el deterioro de estos elementos durante su transporte y almacenamiento. Para evitar accidentes durante la realizacin de las labores indicadas se deber aislar, demarcar y sealizar la zona de operaciones.
431
21.9 MANEJO DE MATERIAL VEGETAL 21.9.1 OBJETIVO Garantizar que el manejo de las caractersticas estticas de la obra sea el ms adecuado 21.9.2 POSIBLE IMPACTO Cambios geomorfolgicos Modificacin del paisaje
21.9.3 MEDIDAS DE MITIGACION I. Obtencin de las autorizaciones y permisos II. Manejo del material vegetal 21.9.4 ACCIONES 21.9.4.1Obtencin del permiso Antes de iniciar cualquier corte, poda o tala de rboles o arbustos, el Contratista deber obtener el permiso ante la autoridad competente. 21.9.4.2Manejo del material vegetal El Contratista deber realizar los desmontes y limpiezas solamente en las reas sealadas por la interventora. Se deber identificar y separar la vegetacin y los rboles ornamentales ubicados en la zona de las obras que sean necesarios cortar para la ejecucin de las mismas. Estos debern ser reemplazados por especies nativas preferiblemente de la misma especie de la original, con previa autorizacin de la autoridad ambiental. El material de descapote que se vaya a reutilizar para la recuperacin de zonas verdes, deber depositarse en pilas y cubierto con un plstico para mantener su humedad y evitar su disgregacin.
432
Tanto la revegetalizacin como la empradizacin se debern realizar despus de la terminacin de las obras civiles, procurando que las especies no sufran y mueran. Se deber tener especial cuidado en la manipulacin del material vegetal, por lo que se debe procurar la utilizacin del vivero ms cercano al lugar de siembra. Se tendrn en cuenta las tcnicas para siembra, requerimientos de agua, abonos, fungicidas y plaguicidas que garanticen el xito de estos trabajos Los rboles se debern localizar de manera que durante su crecimiento no causen dao a las estructuras que se construyen ni a las viviendas. El Contratista deber mantener y conservar en perfecto estado los rboles y plantas de la reforestacin hasta su entrega definitiva. Se deber impedir su deterioro por causa de sus propias actividades o de terceros.
21.10 OPERACION DE MAQUINARIA 21.10.1 OBJETIVO
Minimizar la contaminacin generada por la maquinaria y el equipo de construccin. 21.10.2 POSIBLES IMPACTOS
Contaminacin del suelo y cuerpos de agua. Emisiones de gases y material particulado a la atmsfera. Incremento del ruido por encima de loa niveles permitidos. Deterioro de las vas. Generacin de molestias a la comunidad. MEDIDAS DE MITIGACION
21.10.3
Control del mantenimiento del equipo Control de emisiones Control de la seguridad vial Utilizacin adecuada de zonas de parqueo de la maquinaria
433
21.10.4 21.10.4.1
ACCIONES Mantenimiento de vehculos
El Contratista deber presentar y cumplir con un programa de mantenimiento preventivo de los equipos y maquinaria de la obra ajustado a las recomendaciones y normas de los fabricantes, que garantice el buen estado mecnico y de carburacin, con el fin de generar la menor emisin de contaminantes a la atmsfera y deber llevar una ficha que indique las actividades del mantenimiento y la fecha del mismo. No se permitir realizar lavados, cambios de aceite, ni mantenimientos de vehculos y maquinarias en la zona de la obra ni en las vas pblicas. Estas actividades se deben realizar en un taller especializado. Si es necesario, se dispondr de sistemas de tratamiento que cumplan con los requerimientos exigidos por las autoridades ambientales Solamente se permitir el suministro de combustibles y lubricantes a la maquinaria de construccin (no a vehculos) cuando lo establezca el programa de mantenimiento. Durante el aprovisionamiento se utilizarn los equipos y tcnicas adecuadas para evitar el derrame de grasas y aceites al suelo o a los cuerpos de agua Los aceites y combustibles de desecho se almacenarn en sitios adecuados, sern empacados en canecas de cierre hermtico y entregadas al proveedor, para ser dispuesto adecuadamente por empresas especializadas. Por ningn motivo se vertern a los cuerpos de aguas, al alcantarillado o al suelo 21.10.4.2 Control de emisiones
El Contratista deber controlar las emisiones de polvo y la diseminacin de barro en la obra y en las vas. El platn de las volquetas deber estar cubierto con lona debidamente asegurada para evitar que el material se disperse durante el transporte. Las volquetas debern llevar palas o cepillos para recoger el material que eventualmente caiga a las vas pblicas. Cuando sea necesario se lavarn las llantas de los vehculos para evitar que circulen con barro adherido. Se prohbe la operacin de vehculos y maquinas que no presenten el correspondiente certificado de control de gases y emisiones, realizado en un centro de diagnstico autorizado por la autoridad competente.
434
21.10.4.3
Control de ruido
Para evitarle molestias a la comunidad, el Contratista deber mantener en optimo estado el equipo automotor y la maquinaria empleada en las obras, controlando los niveles de ruido. Deber ajustarse a la normatividad contenida en la Resolucin N 8321 de 1983 del Ministerio de Salud y el Decreto 948 de 1995 del Ministerio del Medio Ambiente, mediante el cual se reglamenta la proteccin y la calidad del aire. En la tabla siguiente se relacionan la mxima duracin de exposicin diaria de la maquinaria y la cantidad de ruido medida en decibeles.
Mxima Duracin de Exposicin Diaria en horas 8 4 2 1 1/8
Nivel de presin Sonora en dB 85 90 95 100 105 110 115
Se debern mantener en optimas condiciones los silenciadores de los motores ruidosos, procurando que estos equipos trabajaren de manera aislada. No se permitir el uso de bocinas o pitos accionados por sistema de compresor de aire. Se deber dotar al personal expuesto al ruido de protectores para sus odos y cuando se trabaje con niveles mximos (90 dB), programar las tareas con relevos, de manera que se tengan descansos alternativos de una (1) hora. En los programas de seguridad industrial, se le informara a los trabajadores sobre la importancia del uso permanente de los protectores para su salud, tanto fsica como mental. El horario de trabajo se desarrollar en lo posible entre las 6 a.m. y 7 p.m. 21.10.4.4 Control del polvo
El Contratista procurar que durante la ejecucin de las actividades de excavacin, rellenos, transporte y disposicin de materiales y limpieza de la obra, se genere la menor cantidad de polvo. Para garantizar que la obra este
435
limpia se deber barrer peridicamente para retirar el polvo y material particulado, humedeciendo durante las labores de barrido. Los vehculos que transportan materiales, debern tener contenedores de estructura continua, sin roturas, ranuras o perforaciones, para evitar la salida del material a las vas. Una vez cargadas las volquetas, se debern cubrir completamente. Se deber recoger los escapes de materiales que queden en el suelo, para evitar que se dispersen con el trafico vehicular. Se deber regular la velocidad de los vehculos de la obra, para disminuir las emisiones de partculas y reducir los riesgos de accidentes 21.10.4.5 Control de la seguridad vial
El Contratista deber implementar planes de capacitacin para los conductores sobre las normas bsicas de trnsito. Los vehculos y la maquinaria utilizada en la obra, deber contar con dispositivos de sonido de alerta automticos con la reversa. Los vehculos deben circular a la velocidad indicada para las vas. No se debe sobrecargar si sobrepasar el ancho y el alto especificado para los vehculos. No se debern hacer transportes desde y hacia la obra en horas de alto trfico. Todos los vehculos de la obra debern estar identificados y cumplir con las medidas de proteccin y sealizacin.
21.10.4.6
Adecuacin zonas de parqueo
Cuando se requiera el parque, cargue o descargue de vehculos en el rea de la obra, el Contratista acondicionar zonas debidamente aisladas, sealizadas y vigiladas, con el fin de desarrollar estas labores sin utilizar las vas pblicas.
21.11 MANEJO DE MATERIALES Y SOBRANTES 21.11.1 OBJETIVOS
Recoger y retirar de forma rpida y oportuna los sobrantes de la zona de la obra y llevarlos al sitio de disposicin final autorizado. 21.11.2 POSIBLE IMPACTO
436
Arrastre y dispersin del material por causa del viento o por las escorenta. Taponamiento de alcantarillas, imbornales y desagues Interferencias en el trfico por cargue y descargue de materiales MEDIDAS DE MITIGACION
21.11.3
Sealizacin y aislamiento Almacenamiento y disposicin de materiales Transporte y disposicin
Previo a la iniciacin de las obras, el Contratista deber solicitar ante la autoridad ambiental los detalles completos de los sitios de disposicin de los materiales de desecho. Para ello deber indicar la delimitacin de las reas, recorrido y caractersticas de los equipos de transporte, volmenes a ser depositados, sistemas de compactacin y cualquier otra informacin adicional que considere necesaria. El Contratista asumir dentro del tem de retiro y botada de escombros, todos los costos que demande esta actividad 21.11.3.1 Sealizacin y aislamiento
El Contratista deber implementar las especificaciones para la sealizacin del rea de la obra dedicada a esta actividad 21.11.3.2 Almacenamiento y disposicin de materiales
El Contratista deber cubrir con plstico o lona las pilas del material almacenado en la obra, para evitar su arrastre y dispersin. Cuando se utilice el espacio pblico, el tiempo de almacenamiento no deber ser superior a 24 horas. La ubicacin del material de excavacin no deber poner en peligro la estabilidad de la misma y no deber interferir con las dems actividades de la obra y labores cotidianas del sector. 21.11.3.3 Transporte y disposicin
El Contratista debe garantizar que las volquetas estn en buen estado y no tengan fisuras que dejen salir el material transportado. La carga debe protegerse con carpas o lonas debidamente aseguradas con ganchos. El material sobrante deber transportarse y disponerse de manera adecuada en la escombrera autorizada por la autoridad ambiental. Las zonas de botadero debern dejarse en condiciones satisfactorias de nivelacin y drenaje.
437
Previamente se debern preparar los sitios de botadero para obtener estabilidad. Si la Interventora considera inadecuada su colocacin, deber cambiar la disposicin, sin que ello sea motivo de algn tipo de reclamo. La disposicin de lodos sanitarios, se har en los sitios indicados en los planos o aprobados por las autoridades ambientales y en ningn caso podrn disponerse en terrenos permeables, cercanos a acuferos, corrientes superficiales o edificaciones. Los lodos depositados se debern cubrir con prontitud con materiales impermeables (arcilla) y disponerse de tal manera que las aguas de escorrenta no pasen sobre ellos. El acarreo y manejo de los materiales excavados hasta las zonas de deposito y la obtencin, adecuacin y conformacin de estas zonas, ser responsabilidad del Contratista
21.12 MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS 21.12.1 OBJETIVO
Recolectar y evacuar de forma adecuada los residuos lquidos generados en la zona de la obra y disponerlos de acuerdo con lo indicado la legislacin ambiental correspondiente 21.12.2 POSIBLE IMPACTO
Contaminacin de cuerpos de agua Contaminacin visual Contaminacin del suelo MEDIDAS DE MITIGACIN
21.12.3
Manejo adecuado de los vertidos ACCIONES Manejo adecuado de los vertidos
21.12.4 21.12.4.1
El Contratista debe separar los vertidos generados en la obra dependiendo de la fuente de donde provengan y disponerlos en los sitios adecuados
438
cumpliendo las normas sobre vertimientos establecidas. Las aguas de escorrenta pluvial, debern ser conducidas hasta los imbornales o canales y cunetas, con las pendientes necesarias para facilitar el drenaje. Queda totalmente prohibido el vertimiento de aguas residuales domsticas a las calles o sistemas de drenaje pluvial. Estas aguas debern ser conducidas hacia el sistema de alcantarillado domstico. La conexin al sistema de alcantarillado deber ser autorizada y supervisada por ACUACAR. Cuando no exista alcantarillado en la zona del proyecto o no sea posible conectar los servicios sanitarios a este sistema, el Contratista instalar servicios sanitarios porttiles para los trabajadores de la obra, los cuales debern ser manejados de acuerdo con las especificaciones del proveedor. Las aguas generadas por el abatimiento del nivel fretico en las excavaciones, ser dispuesta en los canales pluviales, alcantarillas o cuerpos de agua, mediante sistemas adecuados para evitar el derrame de estas sobre las vas. El Contratista deber tramitar el permiso de vertimiento ante la autoridad ambiental y cumplir con los estndares establecidos. 21.13 MANEJO DEL CORTE DE SERVICIOS PUBLICOS 21.13.1 OBJETIVO
Mantener de forma permanente la prestacin de los servicios pblicos a la comunidad 21.13.2 POSIBLE IMPACTO
Alteracin en la prestacin de los servicios pblicos en la zona del proyecto Molestias e incomodidades a la comunidad Interferencia de las actividades cotidianas MEDIDAS DE MITIGACIN
21.13.3
Inventario e identificacin de redes existentes Plan de emergencia para reparacin de los servicios afectados
439
21.13.4 21.13.4.1
ACCIONES Inventario e identificacin de redes
El Contratista deber realizar un inventario de las redes de servicios pblicos domiciliarios, con el fin de identificar en el terreno las lneas y establecer procedimientos y mecanismos de prevencin en caso de interferencias. 21.13.4.2 Reparacin de los servicios afectados
Para reducir el riesgo de interrupcin de los servicios pblicos, el Contratista deber preparar un Plan de Contingencias, que incorpore la coordinacin con las diferentes empresas prestadoras de dichos servicios, para el manejo de las interferencias y para implementar las medidas necesarias para el restablecimiento inmediato (mximo 8 horas) de los servicios en caso de averas. El Contratista responder cuando por negligencia se ocasionen daos en las instalaciones de los servicios pblicos e instalaciones privadas, con el compromiso de restablecer su funcionamiento en forma inmediata (mximo 8 horas). El Plan adems contendr procedimientos para informar anticipadamente a la comunidad (3 das antes), de cualquier interrupcin programada en la prestacin de un servicio pblico. En caso de interrupcin en el servicio de acueducto por ms de 24 horas, el Contratista garantizar el suministro de agua potable al sector afectado, mediante carrotanques. Cuando se requiera, el Contratista mantendr el funcionamiento de los servicios pblicos instalando redes provisionales Cuando se presenten roturas accidentales en las redes de servicios o en las acometidas (acueducto, alcantarillado, telfonos, gas, energa y otras) se tomaran medidas inmediatas para procurar que la empresa prestadora de los mismos proceda a reparar los daos lo mas pronto posible. Los servicios afectados debern quedar restaurados con la mayor brevedad y a satisfaccin de los usuarios.
440
21.14 ACTIVIDADES DE LA OBRA QUE GENERAN MOLESTIAS A LA COMUNIDAD 21.14.1 OBJETIVO
Atenuar las molestias que causa la realizacin de las actividades propias de la obra y evitar que se viole la normativa ambiental. 21.14.2 POSIBLE IMPACTO
Molestias e incomodidades a la comunidad Interferencia de las actividades cotidianas Sanciones MEDIDAS DE MITIGACIN
21.14.3
Controles ambientales para la ejecucin de los trabajos Longitud controlada del rea de los trabajos Limitaciones al trabajo nocturno ACCIONES
21.14.4
El Contratista deber aplicar todas las recomendaciones establecidas en las especificaciones tcnicas y en el presente manual para que la ejecucin de las actividades de la obra se realicen cuidando la estabilidad de la misma obra y de las estructuras localizadas en las vecindades existentes, la disposicin adecuada de los materiales, el drenaje adecuado de las aguas, la permanencia en la prestacin de los servicios pblicos, la proteccin de los accesos y en general que se respeten las normas ambientales. 21.14.4.1 Cuidados ambientales relativos al replanteo de las obras
Cuando se realicen trabajos de topografa, se deber coordinar con las autoridades respectivas y de manera programada, los desvos y obstrucciones al transito vehicular o peatonal. Para la proteccin de la cuadrilla de topografa, se debern instalar seales mviles, conos y cintas reflectoras. Los integrantes de la cuadrilla debern vestir con ropa apropiada y portar en todo momento un chaleco reflector que cubra el pecho y la espalda.
441
Las estacas de madera que se requieran, se fabricaran previamente en sitios adecuados, la madera deber proceder de depsitos legalmente establecidos y nunca elaborarlas a partir de ramas de rboles. Se deben evitar daos en los sitios de trabajo. Cuando se requiera utilizar mojones de concreto, se deber tratar que se fabriquen en lugares apropiados y no en el sitio en donde se van a colocar, de tal manera de no causar incomodidades a vehculos y peatones. En caso de que sea necesario hacerlos in situ, deber dejarse totalmente limpio de cualquier residuo y material utilizado. Si se requiere realizar trochas, estas debern tener un ancho no mayor de 1.50 m. Dentro de la trocha, solo se podrn cortar rboles que tengan hasta un DAP (dimetro a la altura de pecho) no mayor de 0.10 m. El corte de rboles, as como el paso por el predio deber realizarse con permiso previo de la autoridad ambiental y del dueo del lote. Despus de realizadas las labores topogrficas, se debern dejar los sitios en su estado original, retirando todas las obstrucciones y las protecciones empleadas durante este trabajo. 21.14.4.2 Cuidados ambientales relativos con las excavaciones
Cuando sea necesario colocar entibados, puntales, etc. en madera para la proteccin de los taludes de la excavacin, esta deber proceder de depsitos legalmente establecidos y debern almacenarse en lugares adecuados, de tal manera que no interfiera con las actividades normales de la obra. Los materiales inertes generados por las excavaciones que se utilizarn como material de relleno en otros lugares de la obra, si se ajustan a lo especificado, se protegern con carpas plsticas o de lona para evitar su dispersin. Los sobrantes se dispondrn en los botaderos autorizados por la autoridad ambiental, respetando las recomendaciones tcnicas al respecto. Cuando fuere necesario drenar una excavacin se tendrn en cuenta las medidas de proteccin ambiental necesarias, respetando las especificaciones tcnicas correspondientes. En ningn caso se permitir el vertimiento de las aguas de drenaje de la excavacin sobre las vas o zonas superficiales aledaas a la obra.
442
21.14.4.3
Cuidados ambientales relativos con los Rellenos
El material de relleno deber provenir de lugares de explotacin aprobados legalmente y autorizados por las autoridades ambientales. As mismo, deber ser almacenado en la obra en zonas que no causen molestias. En caso de que los materiales de excavacin fueren aceptados como rellenos, este se llevar a depsitos previamente aprobados, o se acopiara al lado de la excavacin, dentro de los tabiques o cintas que demarcan el rea de los trabajos, cubiertos con plsticos o lonas, cumpliendo con lo establecido en las especificaciones tcnicas y lineamientos ambientales Todas las superficies de las vas sern barridas y aseadas inmediatamente despus de haber concluido las actividades de la obra, empleando medidas adecuadas para el control del polvo, como rociar agua previamente, teniendo especial cuidado de no causar molestias a los vecinos 21.14.4.4 Cuidados ambientales relativos a los Concretos
El cemento que se utilizar en la obra, deber almacenarse en sitios secos y de fcil revisin, donde no genere polvo y en un lugar del campamento donde no interfiera con las dems actividades. Los agregados que se utilicen para la preparacin de las mezclas debern provenir de lugares de explotacin aprobados legalmente y autorizados por las autoridades ambientales. As mismo, deber ser almacenado en la obra en zonas que no causen molestias Si el concreto a emplearse en la obra es transportado en mixers, se deber evitar derrames en las vas y en caso de presentarse debern recogerse en su totalidad y disponerse en los botaderos autorizados. Las labores para la preparacin y transporte de las mezclas debern realizarse en lugares apropiados, que no molesten e interrumpan los vehculos y peatones, el lugar deber estar aislado y tcnicamente preparado. Cuando sea necesario colocar encofrados en madera, esta deber proceder de depsitos legalmente establecidos y debern almacenarse en lugares adecuados, de tal manera que no interfiera con las actividades normales de la obra.
443
21.14.4.5
Longitud controlada del rea de los trabajos
Los intervalos entre los trabajos de excavacin y relleno, que requieren la restitucin a las condiciones originales, para un determinado frente de obra, se establecern de acuerdo con la zona en donde se realizan los trabajos y la clase de obra: I. Las obras de alcantarillado que se realicen en zonas urbanas de poco trfico o de condiciones favorables, no tendrn separaciones entre los trabajos de excavacin y relleno superiores a 30 m entre s. Para obras de acueducto estas separaciones no podrn ser superiores a 150 m entre s. II. En puntos cntricos o de alto trfico o en lugares en donde se presentan condiciones de trabajo desfavorables, las obras de alcantarillado no tendrn separaciones entre los trabajos de excavacin y relleno superiores a 10 m entre s. Para obras de acueducto estas separaciones no podrn ser superiores a 50 m entre s. Si el Contratista considera que para la correcta ejecucin de las obras, estas condiciones son limitantes propondr al Interventor las nuevas dimensiones, justificando las razones y con el compromiso de controlar los impactos negativos que generan los grandes tramos de frentes de trabajo. Cuando los trabajos se ejecuten en zonas despobladas o en campo abierto, las separaciones de cada frente de trabajo sern definidas por el Interventor. 21.14.4.6 Limitaciones al trabajo nocturno
Los trabajos de rotura de pavimentos, hincado de puntales, tablestacado y en general cualquier trabajo mecnico que genere ruido, no se permitir en reas residenciales en horarios nocturnos, salvo casos especiales donde no se puedan realizar en otros momentos. Para lo cual, el Contratista deber contar con las autorizaciones correspondientes y la comunidad vecina afectada por las obras este previamente informada. Para estos trabajos, el Contratista deber suministrar por su cuente la energa elctrica que se requiera para la sealizacin y para realizar las operaciones. Todas las seales y protecciones debern estar adecuadamente iluminadas durante la noche con dispositivos de luz fija y/o intermitente, para guiar tanto a peatones como vehculos.
444
21.15 LOCALIZACIN DE CAMPAMENTOS Y ALMACEN DE MATERIALES 21.15.1 OBJETIVO
Emplazar las estructuras provisionales que se requieren para la administracin y almacenamiento de materiales para la obra, en sitios donde ocasionen la menor afectacin a la cotidianidad de los residentes de la zona 21.15.2 POSIBLE IMPACTO
Molestias e incomodidades a la comunidad Interferencia de las actividades cotidianas MEDIDAS DE MITIGACIN
21.15.3
Requisitos para la construccin y dotacin de campamentos Procedimientos para el almacenamiento de materiales y combustibles ACCIONES Localizacin y dotacin de campamentos
21.15.4 21.15.4.1
Si se requiere establecer campamentos temporales en reas urbanas, debern localizarse en sitios que no ocasionen interrupciones al trafico vehicular o peatonal. La ubicacin del siti deber ser concertada con los representantes de la comunidad afectada. Los campamentos debern estar bien iluminados, contar con vigilancia e identificados con una valla. Las vallas tendrn tratamiento antioxidante, fijadas a una estructura metlica resistente a la accin de los vientos. Las pinturas debern mantener fijo su color y sern de comprobada durabilidad. El campamento deber estar demarcado y aislado totalmente, de manera que se garantice la seguridad del lugar, impidiendo la entrada de personas extraas y animales y proteja las zonas vecinas de la influencia de los trabajos. Los campamentos debern contar con las instalaciones mnimas necesarias que aseguren la comodidad y el bienestar de los trabajadores. Los campamentos debern estar dotados de baos con agua potable para cubrir
445
las necesidades domesticas y vestidores para los trabajadores. Los residuos domsticos lquidos debern conectarse al alcantarillado de la ciudad y en caso de no existir en la zona, debern colocarse baos porttiles con tratamiento incorporado y almacenamiento para su disposicin posterior. El numero de unidades sanitarias ser proporcional al numero de trabajadores. No se permitir el vertimiento de aguas residuales a los cuerpos de agua. El Contratista deber adelantar los tramites para obtener los permisos respectivos para las conexiones de agua potable y vertimiento al sistema de alcantarillado del campamento. Los restaurantes y comedores, debern estar ubicados dentro de los campamentos y cumplir con normas de higiene. No se permitir la ubicacin de restaurantes temporales, ni vendedores ambulantes en andenes y zonas que obstaculicen el trafico peatonal o vehicular. Las basuras que se originan en el campamento debern depositarse en canecas o bolsas plsticas en sitios adecuados para ello, evitando se produzcan dispersiones que obstruyan las alcantarillas e imbornales. En zonas urbanas, en los campamentos no se almacenarn productos peligrosos (inflamables, corrosivos, explosivos, etc.). El campamento deber contar con equipos de extincin de incendios y material de primeros auxilios. Al finalizar la obra, se debern retirar todas las vallas, avisos y seales que se hubieren colocado provisionalmente durante la ejecucin de las diferentes actividades de la obra Los trabajadores debern usar los equipos personales adecuados para su proteccin mientras realizan las labores de desmonte del campamento. Las conexiones provisionales a los servicios debern dejarse clausuradas. De este hecho deber drsele informacin a las empresas prestadoras de cada uno de los servicios utilizados durante la ejecucin de las obras. 21.15.4.2 Almacenamiento de materiales y combustibles
El almacenamiento de materiales en la obra, deber hacerse dentro del rea demarcada y destinada para ello, segn lo dispuesto en la Resolucin 541 de diciembre de 1994 emanada por el Ministerio del Medio Ambiente y dems exigencias legales y las recomendaciones de los fabricantes. Con el fin de evitar acumulacin de materiales a lo largo de la lnea de construccin el Contratista deber contar con bodegas o centros de acopio de materiales que faciliten su transporte a los sitios en donde van a ser utilizados.
446
Los materiales podrn disponerse lo ms cerca del sitio de utilizacin en la medida en que se vayan necesitando. Se evitar la acumulacin de materiales por largos periodos. Los que se ubiquen en los sitios de almacenamiento temporal se deben llevar a la obra en forma controlada y su permanencia en ella no ser mayor de 24 horas. Cuando la va es muy angosta y el material proveniente de la excavacin va a ser utilizado nuevamente durante el proceso constructivo, el Contratista deber disponerlo en centros de acopio para permitir el libre trfico peatonal y vehicular. Los tanques que contengan combustibles o lubricantes, se almacenaran retirados de cualquier edificacin, a una distancia mayor de 6 m, medidos en cualquier direccin. Los recipientes utilizados para el almacenamiento de combustibles o lubricantes, debern tener claramente identificado su contenido e igualmente debern llevar los letreros de INFLAMABLE y NO FUMAR. Los recipientes utilizados para el almacenamiento de combustibles o lubricantes, debern ser metlicos con tapas provistas de cierre con resorte. El sitio de almacenamiento de sustancias combustibles deber tener accesos libres con un ancho mnimo de 3.7 m, de manera que permita el acceso de los equipos para control de incendios. La obra deber contar con equipos de para el control de incendios. Los trabajadores debern recibir entrenamiento y tendrn los aditamentos y medidas de proteccin, para sofocar las llamas en caso de incendios. En todo caso se deber dar inmediato aviso a los bomberos en caso de presentarse un incendio. 21.16 LIMPIEZA DE LA ZONA DEL PROYECTO 21.16.1 OBJETIVO
Apropiada presentacin de la obra y manejo adecuado de los residuos slidos. 21.16.2 POSIBLE IMPACTO
Generacin de fuentes de contaminacin Contaminacin al aire por partculas y olores Generacin de vectores (roedores , moscas, etc.) Contaminacin del suelo por inadecuada disposicin de los residuos slidos Riesgos ocupacionales
447
21.16.3
MEDIDAS DE MITIGACION
Manejo adecuado de los residuos slidos 21.16.4 ACCIONES
Programa para el manejo adecuado de los residuos slidos El Contratista deber disponer de la mano de obra necesaria para realizar las labores de limpieza permanente de las vas y dems rea dentro y fuera de la zona del proyecto, que se vean afectadas por la ejecucin de las obras. El Contratista deber implementar medidas para cumplir con las reglas generales de aseo urbano. La obra deber permanecer limpia, en buenas condiciones sanitarias y libre de cualquier acumulacin de escombros y desechos. El Contratista deber acatar lo dispuesto en la resolucin 00541 de diciembre 14 de 1994, por medio de la cual el Ministerio del medio Ambiente regula el cargue, descargue, transporte, almacenamiento y disposicin final de escombros, materiales, elementos, concretos, agregados sueltos y capa orgnica. Para el transporte y disposicin final, el Contratista deber coordinar con la empresa prestadora del servicio en la zona del proyecto. En caso de que no la entidad encargada del servicio de recoleccin, no preste el servicio en la zona del proyecto, el Contratista deber disponer de los equipos necesarios para transportar los desechos hasta el relleno sanitario o a las escombreras (en caso de ser desechos de este tipo) autorizadas por la autoridad ambiental. La obra deber contar con un rea de almacenamiento temporal para los desechos de acuerdo con el tipo y cantidad producida. Este rea deber quedar retirada de zonas pblicas y parques. La ubicacin de los sitios de para los residuos slidos, se har de manera que se facilite el acceso de los vehculos y de las personas encargadas de la recoleccin, evitando la obstruccin del trafico vehicular y peatonal En la obra la basura deber quedar dispuesta en bolsas plsticas y en canecas sobre el piso de fcil acceso y manipulacin por los empleados de la empresa prestadora del servicio de aseo urbano. Las canecas sern cubiertas con lonas, para evitar la dispersin de las basuras por accin del viento, el agua o los animales.
448
Queda terminantemente prohibido el arrojar basuras en las reas aledaas al sitio de la obra. Ser responsabilidad del Contratista la limpieza inmediata de las zonas en las que se depositen desechos sin autorizacin del interventor. De igual manera, no se permitir la quema de basuras, ni la disposicin de esta a los cuerpos de agua o canales aledaos a la zona de los trabajos. Todas las superficies de las vas sern barridas y aseadas inmediatamente despus de haber concluido las actividades de la obra, empleando medidas adecuadas para el control del polvo, como rociar agua previamente, teniendo especial cuidado de no causar molestias a los vecinos. Los residuos slidos provenientes de roturas de estructuras, se podrn reciclar previa autorizacin del interventor, si no se dispondrn en los botaderos autorizados respetando todas las reglas ambientales al respecto. 21.17 MEDIDA Y PAGO DEL IMPACTO URBANO 21.17.1 GENERALIDADES
No habr reconocimiento alguno por los siguientes trabajos relacionados con el impacto urbano, cuyos costos debern estar incluidos en los costos indirectos o en los precios unitarios de los tems correspondientes: Trmite y obtencin de permisos y licencias con las diferentes entidades. Construccin y mantenimiento de las instalaciones provisionales y campamentos. Personal requerido para atencin a la comunidad. Energa elctrica para la iluminacin de las obras y sealizacin. Limpieza de la zona del proyecto. Equipos y elementos de seguridad para garantizar la seguridad de los trabajadores y de la comunidad en general. Investigacin de las interferencias existentes con redes de servicios pblicos. Los trabajos relacionados con el replanteo de las obras, proteccin de las excavaciones, control del ruido, control de las emisiones a la atmsfera, control de vertimientos, disposicin de residuos domsticos y sobrantes de obra. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir con lo especificado en este Manual y que no son objeto de tems separados de pago.
449
Los anlisis fisico-qumicos del suelo, agua aire que LA INTERVENTORIA estime necesario para la preservacin del medio ambiente.
Recibir reconocimiento y pago dentro del tem de impacto urbano los siguientes conceptos: Inventario de viviendas y entorno Sealizacin y demarcacin de las obras Pasos provisionales Aprovechamiento forestal Avisos informativos Reconstruccin de inmuebles afectados MEDIDA
21.17.2
La unidad de medida para el pago del inventario de viviendas y entorno ser la unidad de registro debidamente diligenciada y acompaada de la evidencia fotogrfica La unidad de medida para el pago de las seales, barricadas, canecas, conos de gua, delineadores luminosos y pasos temporales peatonales ser la unidad-mes de alquiler, de tal manera que al finalizar la obra sern retirados por el Contratista y seguirn siendo de su propiedad. La unidad de medida para la cinta demarcadora, ser el rollo de 1000 metros lineales suministrado e instalado, incluyendo los soportes. La medida para el pago de los programas de informacin y comunicacin social, redes provisionales, talas y resiembra de especies vegetales y reconstruccin de edificaciones y servicios afectados, se har mediante el reembolso de los costos afectados por el factor de administracin y utilidad de la propuesta, previa autorizacin del Interventor. Para lo cual el proyecto destinar una suma global fija en el tem de impacto Urbano, de la cual se deducirn estos gastos. PAGO
21.17.3
El pago se har a los precios unitarios de la lista de cantidades y precios del contrato. El precio debe incluir toda la mano de obra, materiales, instalaciones, equipos, limpieza, mantenimiento, manejo, transporte, reparaciones y todos
450
los dems trabajos relacionados con estos conceptos, que no tendrn medida ni pago por separado. El pago de seales, barricadas, canecas, conos de gua, delineadores luminosos y pasos temporales, se har en la cuenta del acta correspondiente al mes en que fueron utilizados dichos elementos, siempre y cuando LA INTERVENTORA haya confrontado su utilizacin correcta y su buen estado. El pago del suministro e instalacin de la cinta demarcadora se har en la cuenta del acta correspondiente al mes en que se hayan terminado los mil (1000) metros de cada rollo. El pago de los programas de informacin y comunicacin social, redes provisionales, talas y resiembra de especies vegetales y reconstruccin de edificaciones y servicios afectados, se har en la cuenta del acta correspondiente al mes en que se presentaron las facturas de los gastos efectuados por estos conceptos, a satisfaccin del Interventor.
451
TABLA DE CONTENIDO
1 EXCAVACIONES Y DESCAPOTE 2
1.1 EXCAVACIONES 2 1.1.1 DEFINICION 2 1.1.2 ALCANCE 3 1.1.3 LIMITES DE EXCAVACION 4 1.1.4 METODOS DE EXCAVACION 5 1.1.5 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS 6 1.1.6 EXCAVACION DE ZANJAS PARA INSTALACION DE TUBERIAS 1.2 DESCAPOTE 16 1.2.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO 16 1.2.2 PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIN 17 17 1.3 MEDIDA Y PAGO 1.3.1 GENERALIDADES 17 1.3.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO DE EXCAVACIONES 1.3.3 MEDIDA 19 1.3.4 PAGO 19 2 SUMINISTRO E HINCA DE PILOTES 21
18
2.1 DESCRIPCION 21 2.2 PILOTES DE ENSAYO 21 2.3 ENSAYOS DE CARGA 22 2.4 FRMULA PARA EL VALOR SOPORTE DE PILOTES DE MADERA 23 25 2.5 VALORES DE SOPORTE DE PILOTES DE HORMIGN Y DE ACERO 25 2.6 CARGAS SEGURAS 26 2.7 PILOTES A INYECCIN 2.8 MATERIALES 26 2.8.1 PILOTES DE MADERA 26 2.8.2 PILOTES DE MADERA CURADA 26 2.8.3 MATERIALES DEL HORMIGN 26 2.8.4 ACERO DE ARMADURA 26 2.8.5 CILINDROS DE ACERO 26 2.8.6 TUBOS DE ACERO 27 2.8.7 PILOTES DE ACERO ESTRUCTURAL 27 2.9 EXTENSIONES 28 2.9.1 PILOTES DE HORMIGN PREMOLDEADOS 28 2.9.2 PILOTES PRETENSADOS 28 2.9.3 PILOTES MOLDES Y TUBOS DE ACERO 29 29 2.10 PILOTES ACODADOS 29 2.11 HINCA DE LOS PILOTES 32 2.12 PROCEDIMIENTO PARA RECORTAR Y RECUBRIR PILOTES 32 2.13 PROTECCIN DE PILOTES DE MADERA NO TRATADA 32 2.14 PROTECCIN DE PILOTES DE MADERA TRATADOS 2.15 PINTADO PARA LOS PILOTES DE ACERO Y MOLDES PARA PILOTES DE ACERO 33 2.16 MEDIDA Y PAGO 33
Construccin Estacin de Bombeo de Aguas Residuales de Nelson Mandela y Pasacaballos
3 RELLENOS
35
3.1 ALCANCE 35 3.2 MATERIALES 35 3.3 TIPOS DE RELLENO 36 3.3.1 RELLENO TIPO 1 (ARENA) 36 3.3.2 RELLENO TIPO 2 (MATERIAL ARENOSO) 36 3.3.3 RELLENO TIPO 3 (MATERIAL COMN) 37 3.3.4 RELLENO TIPO 4 (SUB-BASE PARA PAVIMENTOS) 3.3.5 RELLENO TIPO 5 (ZAHORRA) 38 3.3.6 RELLENO TIPO 6 (TRITURADO) 39 3.3.7 RELLENOS TIPO 7 (BASE PARA PAVIMENTOS) 40 3.3.8 RELLENO EN PIEDRA O RIP- RAP 42 3.4 CONSTRUCCIN 43 3.4.1 RELLENOS EN ZANJAS 43 3.4.2 RELLENOS ALREDEDOR DE LAS ESTRUCTURAS 44 3.4.3 CONTROL DE COMPACTACIN 45 46 3.5 MEDIDA Y PAGO 3.5.1 GENERALIDADES 46 3.5.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO 47 3.5.3 MEDIDA 47 3.5.4 PAGO 47 4 RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICIN DE MATERIALES 4.1 ALCANCE 48 4.2 GENERALIDADES 48 4.2.1 DISPOSICIN DE MATERIALES EXCAVADOS 49 4.3 MEDIDA Y PAGO 4.3.1 GENERALIDADES 49 4.3.2 MEDIDA 50 4.3.3 PAGO 50 5 ENTIBADOS Y ENTARIMADOS 51 48
37
48
5.1 GENERALIDADES 51 5.2 TIPOS DE ENTIBADOS 52 5.2.1 APUNTALAMIENTO EN MADERA (ENTIBADO TIPO 1) 52 5.2.2 ENTIBADO DISCONTINUO EN MADERA (ENTIBADO TIPO 1A) 5.2.3 ENTIBADO CONTINUO EN MADERA (TIPO 2) 53 5.2.4 ENTIBADO METLICO - MADERA (ENTIBADO TIPO 3) 53 5.2.5 ENTIBADO METLICO ( ENTIBADO TIPO 4) 54 55 5.3 RETIRO DE ENTIBADOS 56 5.4 MEDIDA Y PAGO 5.4.1 GENERALIDADES 56 5.4.2 MEDIDA 56 5.4.3 PAGO 57
53
6 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HIERRO DCTIL, PVC, CONCRETO REFORZADO Y GRP. 58 6.1 GENERALIDADES 58 6.2 FABRICACION 58 6.2.1 ALCANCE DEL SUMINISTRO
58
6.2.2 TUBOS DE HORMIGN REFORZADO PARA ALCANTARILLADO, CON JUNTAS FLEXIBLES 59 6.2.3 TUBERIAS DE PVC DE PARED SOLIDA CON UNION MECANICA 60 6.2.4 TUBOS DE FUNDICION DUCTIL 67 6.2.5 TUBOS CON ACOPLE DE DOBLE CAMPANA EN POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO 75 6.3 CONSTRUCCION 79 6.3.1 LOCALIZACIN Y REPLANTEO 79 6.3.2 INTERFERENCIAS CON OTRAS ESTRUCTURAS 79 6.3.3 INSTALACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS 80 6.3.4 PRUEBAS HIDRULICAS DE LAS TUBERAS 85 6.3.5 INSTALACIN DE ACCESORIOS 87 6.3.6 ESPECIFICACIONES PLANO RECORD 89 6.3.7 CAPAS LAYERES DE LOS PROTOTIPOS. 93 6.3.8 PRESENTACION DE LOS PLANOS 98 6.3.9 BLOQUES Y DETALLES 103 6.3.10 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACION DE PLANOS DE LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS. 105 6.3.11 REFERENCIACIN 107 115 6.4 MEDIDA Y PAGO 6.4.1 MEDIDA 115 6.4.2 PAGO 115 7 INSTALACIN DE TUBERA DE HIERRO FUNDIDO DCTIL EN EL CANAL DEL DIQUE 116 7.1 GENERALIDADES 7.2 EJECUCION 118 7.3 MEDIDA Y PAGO 7.3.1 MEDIDA 120 7.3.2 PAGO 120 116 120
8 CAMARAS DE INSPECCIN, CMARAS PARA VENTOSA, CMARA PARA MEDIDOR, CMARA PARA CHAPALETA Y ESTRUCTURA DE DESCARGA DEL DIFUSOR. 121 8.1 CAMARAS DE INSPECCION Y CAMARAS DE CAIDA 121 8.1.1 GENERALIDADES 121 8.1.2 CMARAS CILNDRICAS 122 8.1.3 CMARAS CON BASE RECTANGULAR 124 8.1.4 CAMARAS DE CAIDA 126 8.1.5 MATERIALES 127 8.1.6 CONSTRUCCION 128 8.2 CAMARAS DE VENTOSA Y DE PURGA 128 8.2.1 Descripcin 129 8.2.2 Construccin 129 130 8.3 CAMARA PARA MEDIDOR 8.3.1 Descripcin 130 8.3.2 Construccin 130 8.4 CAMARA PARA CHAPALETA 130 8.5 ESTRUCTURA DE DESCARGA DEL DIFUSOR 131 131 8.6 MEDIDA Y PAGO 8.6.1 MEDIDA 131 8.6.2 PAGO 132
9 ROTURAS DE PAVIMENTOS, BORDILLOS, CUNETAS, ANDENES, TUBERAS DE ALCANTARILLADO EXISTENTES, REGISTROS Y CAMARAS EXISTENTES, PERFILADA DE PAVIMENTO CON CORTADORA Y DEMOLICION DE CONCRETO ARMADO, 134 9.1 ALCANCE 134 9.2 ROTURAS 134 9.3 ROTURAS TUBERAS DE ALCANTARILLADO, REGISTROS Y CAMARAS EXISTENTES 135 136 9.4 DEMOLICION DE CONCRETO ARMADO 136 9.5 PERFILADA CON CORTADORA 136 9.6 MEDIDA Y PAGO 9.6.1 Generalidades 137 9.6.2 Medida 137 9.6.3 Pago 138 10 RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS, BORDILLOS, CUNETAS, ANDENES 10.1 ALCANCE 139 10.2 PAVIMENTO RIGIDO 139 10.3 PAVIMENTO ASFALTICO 142 10.3.1 Materiales 143 10.3.2 Equipo Para el Transporte y Extendido 10.3.3 Mtodo de Construccin: 145 10.4 ANDENES EN CONCRETO 149 10.5 BORDILLOS 149 10.6 CUNETA EN CONCRETO 150 10.7 MEDIDA Y PAGO 151 10.7.1 Generalidades 151 10.7.2 Medida 152 10.7.3 Pago 152 11 REGISTROS DOMICILIARIOS 11.1 BASE 153 11.2 PAREDES 154 11.3 TAPA 154 11.4 MATERIALES 11.5 CONSTRUCCIN 11.6 MEDIDA Y PAGO 11.6.1 Medida 155 11.6.2 Pago 155 153 139
144
154 154 155
12 MANEJO DE AGUAS NEGRAS Y LIMPIEZA DE COLECTORES Y REDES. 12.1 12.2 ALCANCE 157 MEDIDA Y PAGO 157
157
13 CONCRETOS 159 13.1 GENERALIDADES 159 13.2 MATERIALES, MANEJO Y ALMACENAMIENTO 159 13.2.1 CEMENTO 160 13.2.2 AGREGADOS FINOS (ARENAS) 160 13.2.3 AGREGADOS GRUESOS (GRAVAS O TRITURADOS) 13.2.4 AGUA 162
161
13.2.5 ADITIVOS162 163 13.3 CLASES DE CONCRETO 13.4 ACABADOS 164 13.4.1 ACABADO A-1 164 13.4.2 ACABADO A-2 165 13.4.3 ACABADO A-3 165 13.4.4 ACABADO S-1 165 13.4.5 ACABADO S-2 165 13.4.6 ACABADO S-3 166 13.5 SELECCION DE MEZCLAS, DOSIFICACION DE MATERIALES Y VACIADO 166 13.6 ENSAYOS DE CONCRETO 168 169 13.7 TRANSPORTE DEL CONCRETO 169 13.8 COLOCACION DEL CONCRETO 13.9 FORMALETAS 170 13.10 TOLERANCIAS PARA LAS ESTRUCTURAS 172 13.10.1 COLUMNAS, VIGAS, LOSAS, MUROS Y SIMILARES 173 13.10.2 CIMIENTOS 173 13.10.3 ABERTURA EN LOSAS Y MUROS 173 13.10.4 SELLOS 173 13.10.5 COLOCACIN DEL ACERO DE REFUERZO 173 13.11 ELEMENTOS EMBEBIDOS EN CONCRETO 174 13.12 JUNTAS Y SELLOS 174 13.12.1 CLASES DE JUNTAS 175 13.13 PREFABRICADOS EN CONCRETO 178 13.14 CURADO DEL CONCRETO 178 179 13.15 REPARACIONES Y PROTECCION EN EL CONCRETO 13.16 CONCRETO PARA MUROS PANTALLAS 179 13.16.1 JUNTAS EN MUROS PANTALLAS 180 13.16.2 COLOCACIN DEL CONCRETO 180 13.16.3 EJECUCIN DE LA VIGA CABEZAL 181 13.17 MEDIDAS Y PAGO 181 13.17.1 MEDIDAS 181 13.17.2 PAGO 182 14 ACERO DE REFUERZO 183
14.1 GENERALIDADES 183 14.2 MATERIAL 183 183 14.3 FIGURACION, TRASLAPOS Y COLOCACION 14.4 COLOCACIN DE REFUERZO PARA MUROS PANTALLAS 184 14.4.1 ANCLAJES DE VARILLAS EN CONCRETO 185 14.5 MEDIDA Y PAGO 186 15 GEOTEXTIL NO TEJIDO 2000, 2500 Y 5000 O SIMILAR 15.1 ALCANCE 187 15.2 MATERIALES 15.3 CONSTRUCCION 15.4 MEDIDA Y PAGO 15.4.1 MEDIDA 188 15.4.2 PAGO 188 187 187 188 187
16 ACABADOS ARQUITECTONICOS
189
16.1 ALCANCE 189 189 16.2 LOCALIZACION Y REPLANTEO 16.3 CIMENTACION Y ESTRUCTURA EN CONCRETO 189 16.3.1 CIMIENTOS 189 16.3.2 ESTRUCTURAS 190 16.3.3 DINTELES, ALFAJAS Y REMATES DE MUROS 190 16.4 MAMPOSTERIA 191 16.4.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO 191 16.4.2 MATERIALES Y EJECUCIN DEL TRABAJO 191 16.4.3 MUROS CON BLOQUES ABUSARDADOS 192 16.4.4 MUROS ESTRUCTURALES RELLENOS EN CONCRETO 192 16.4.5 MURO JARDINERA 192 16.4.6 PAETES 193 16.4.7 IMPERMEABILIZACIN 194 16.5 PISOS Y ENCHAPES 194 16.5.1 GENERALIDADES 194 16.5.2 PLACAS DE BASE O PLANTILLA DE CONCRETO 194 16.5.3 PISOS EN MORTERO ENDURECIDOS O TIPO INDUSTRIAL 195 16.5.4 PISOS EN BALDOSN DE CERMICA 196 16.5.5 ENCHAPADOS EN BALDOSN DE CERMICA 196 16.6 PINTURAS 197 16.6.1 DESCRIPCIN 197 16.6.2 LIMPIEZA Y PREPARACIN DE LAS SUPERFICIES 197 16.6.3 APLICACIN DE LAS PINTURAS 198 16.6.4 AREAS DE PINTURA 199 16.7 CARPINTERIA METALICA 200 16.7.1 GENERALIDADES 200 16.7.2 PUERTAS METLICAS 200 16.7.3 VENTANAS DE ALUMINIO 203 16.7.4 PASAMANOS EN TUBERA GALVANIZADA 203 16.7.5 TAPAS EN FIBRA DE VIDRIO REFORZADAS 204 16.7.6 TAPAS CIRCULARES DE HIERRO FUNDIDO DCTIL 204 16.7.7 VIGAS METLICAS PARA POLIPASTOS EN POZO HMEDO 204 16.7.8 POLIPASTO 205 16.7.9 REJILLAS PARA PROTECCIN DE CHAPALETA DESCARGA DE EMERGENCIA Y AGUAS LLUVIAS 205 206 16.8 RECUBRIMIENTOS DE SUPERFICIES DE CONCRETO 16.8.1 SIKALTEX O SIMILAR 206 16.8.2 SIKAGUARD 64 O SIMILAR 206 16.8.3 RECUBRIMIENTO CON MEMBRANA PVC, CARA INFERIOR DE LA LOSA DEL POZO HMEDO Y OTRAS ESTRUCTURAS 207 16.9 LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA O AGUA A PRESIN 208 16.10 CUBIERTAS 208 16.10.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO 209 16.10.2 CONSTRUCCIN DE LA CUBIERTA 209 16.11 IMPERMEABILIZACION DE PLACA DE CUBIERTA, CON MANTO IMPERMEABILIZANTE RECUBIERTO CON FOIL DE ALUMINIO 210 16.12 INSTALACIONES HIDRAULICAS, CONTRAINCENDIO, SANITARIAS, DE RIEGO Y AGUAS LLUVIAS 210 16.12.1 GENERALIDADES 210
SUMINISTRO Y CONEXIN DE AGUA POTABLE 211 SUMINISTRO Y CONEXIN DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO Y LIMPIEZA 212 16.12.4 SUMINISTRO Y CONEXIN DE TUBERAS PARA AGUAS RESIDUALES 213 16.12.5 SUMINISTRO Y CONEXIN DEL SISTEMA DE RIEGO 213 16.12.6 SUMINISTRO E INSTALACIONES DE TUBERAS PARA AGUAS LLUVIAS 214 16.12.7 CAJA Y CHAPALETA PARA AGUAS LLUVIAS 214 16.12.8 CAJAS DE INSPECCIN O REGISTROS 215 16.12.9 SUMINISTRO E INSTALACIN DE APARATOS SANITARIOS 215 16.12.10 CAJAS PARA VLVULA DE COMPUERTA 216 16.12.11 SISTEMA PARA CONTROL DE OLORES 217 219 16.13 PASOS DE POLIPROPILENO 16.13.1 PISO FALSO ENCIMA DE POZO HMEDO 220 16.14 CUBIERTA PARA MQUINA DE LIMPIEZA 220 16.15 MEDIDA Y PAGO 220 16.15.1 GENERALIDADES 220 16.15.2 CIMIENTOS 221 16.15.3 MAMPOSTERA 221 16.15.4 PISOS Y ENCHAPES EN CERMICA 222 16.15.5 PINTURAS 222 16.15.6 CARPINTERA METLICA 222 16.15.7 RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES DE CONCRETO 224 16.15.8 LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA O AGUA A PRESIN 224 16.15.9 CUBIERTAS 224 16.15.10 IMPERMEABILIZACIN DE CUBIERTA Y DE CIMIENTO 225 16.15.11 INSTALACIONES HIDRULICAS, SANITARIAS, LLUVIAS Y SISTEMA CONTRA INCENCIO 225 17 ACABADOS EXTERIORES 227
16.12.2 16.12.3
227 17.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO 17.2 REPLANTEO 227 227 17.3 MOVIMIENTO DE TIERRAS 17.4 CONSTRUCCIN DEL AFIRMADO 227 229 17.5 PAVIMENTOS Y ANDENES EN ADOQUINES 17.5.1 FABRICACIN DE ADOQUINES DE CONCRETO 229 17.5.2 PAVIMENTOS 230 17.5.3 ANDENES 230 17.6 CUNETAS BORDILLOS 231 17.6.1 BORDILLOS 231 17.6.2 CUNETAS 231 232 17.7 JARDINERIA Y PAISAJISMO 17.7.1 EMPRADIZACIN 232 233 17.8 CERRAMIENTOS Y BARRERA DE SEGURIDAD 17.8.1 CERRAMIENTO CON BLOQUE # 6 233 17.8.2 BARRERA DE SEGURIDAD 233 17.9 MEDIDA Y PAGO 233 17.9.1 GENERALIDADES 233 17.9.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS 234 17.9.3 AFIRMADO 234 17.9.4 CUNETAS Y BORDILLOS 234
17.9.5 17.9.6 17.9.7
ANDENES 234 EMPRADIZACIN CERRAMIENTOS 235
235
18 NSTALACIN DE SISTEMAS DE VENTOSAS, SUMINISTRO DE ACCESORIOS PARA AGUAS RESIDUALES Y EJES TELESCPICOS (TRAMPILLONES), SUMINISTRO E INSTALACIN DE SISTEMAS DE CONTROL DE OLORAS PARA VENTOSAS. 236 236 18.1 SISTEMA DE VENTOSAS PARA AGUAS RESIDUALES 18.1.1 Generalidades 236 18.1.2 Descripcin de los trabajos 236 237 18.2 ACCESORIOS PARA IMPULSIONES 18.2.1 Uniones Universales, Bridas Universales 237 18.2.2 EJES TELESCOPICOS Y TRAMPILLONES 238 18.2.3 NORMAS 238 18.2.4 UNIDADES Y MARCAS 238 18.2.5 INSPECCION Y PRUEBA 239 240 18.3 ACCESORIOS EN GENERAL 18.3.1 NORMAS COMPLEMENTARIAS 240 18.4 SUMINISTRO E INSTALACIN PARA SISTEMAS DE CONTROL DE OLORES VLVULAS DE VENTOSAS 243 19 SUMINISTRO, INSTALACION Y MONTAJE DE MOTOBOMBAS, MAQUINAS AUTOMATICAS PARA LIMPIEZA DE REJILLAS, VALVULAS, ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL Y ACERO 246 19.1 GENERALIDADES 246 19.1.1 CODOS DE DESCARGA Y GUAS PARA MOTOBOMBAS 246 19.2 BOMBAS 253 19.2.1 GENERALIDADES 253 19.2.2 CONFIGURACIN DE LAS BOMBAS Y REQUERIMIENTOS DE 253 19.2.2 FUNCIONALIDAD 254 19.2.3 ENSAYOS CERTIFICADOS EN FBRICA 254 19.2.4 CONSTRUCCIN DE LA BOMBA 255 19.3 MOTORES 257 19.3.1 GENERALIDADES 257 19.3.2 REQUERIMIENTOS DE FUNCIONABILIDAD 258 19.3.3 PRUEBAS 258 19.3.4 CONSTRUCCIN 259 260 19.4 PROTECCIONES Y ALARMAS 19.5 MOTOBOMBA DE ACHIQUE 267 268 19.6 SUMINISTRO E INSTALACION DEL SISTEMA DE CRIBADO 19.6.1 EQUIPO DE CRIBADO AUTOLIMPIANTE POR BANDA MVIL 269 19.6.2 TRANSPORTADOR DE SLIDOS 281 19.6.3 CONTENEDORES 283 19.6.4 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD 284 19.6.5 CALIFICACIN DEL FABRICANTE 284 19.6.6 CONTROL DE CALIDAD EN FABRICA 284 19.6.7 PRODUCTOS 285 288 19.7 CANASTA DE CRIBADO 19.8 VALVULAS, COMPUERTAS, VALVULAS DE RETENCION, VALVULAS DE VENTOSA, ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO. 289 19.8.1 GENERALIDADES 289
19.8.2 Vlvulas Tapn 289 19.8.3 VLVULAS DE RETENCIN HORIZONTAL DE DISCO OSCILANTE 292 19.8.4 VLVULAS DE COMPUERTA 295 19.8.5 VALVULAS DE VENTOSA 296 19.8.6 COMPUERTAS LATERAL DESLIZANTE FIJADA A LA PARED EN ACERO INOXIDABLE 297 19.8.7 CHAPALETAS O CHARNELAS EN HIERRO FUNDIDO DCTIL 304 19.8.8 ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DCTIL GENERALES 304 19.9 INSTALACION Y MONTAJE DE BOMBAS Y ACCESORIOS 308 19.9.1 GENERALIDADES 308 19.9.2 ALCANCE 308 19.9.3 PLANOS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE 309 19.9.4 DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS 309 19.9.5 INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS 312 19.9.6 PROGRAMA Y PERSONAL DE MONTAJE 317 19.9.7 PRUEBAS 318 19.10 SISTEMA DE ALARMAS DE SEGURIDAD 320 19.10.1 GENERALIDADES 320 19.10.2 ELEMENTOS A SUMINISTRAR E INSTALAR 320 19.11 MEDIDA Y PAGO 321 19.11.1 Generalidades 321 20 SUMINISTROS Y MONTAJES DE EQUIPOS ELECTRICOS PARA LAS ESTACIONES DE PASACABALLOS Y MANDELA 325 20.1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS EBAR PASACABALLOS 325 20.2 SUBESTACIN PRINCIPAL.325 20.2.1 NORMAS 325 20.2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS 325 20.2.3 ACCESORIOS NECESARIOS EN EL TRANSFORMADOR 326 20.2.4 CARACTERSTICAS TCNICAS 326 20.3 SUMINISTRO Y MONTAJE DE PLANTA DE EMERGENCIA 327 20.3.1 GENERALIDADES 327 20.3.2 CARACTERSTICAS 327 20.3.3 INSONORIZACIN DEL RECINTO DE LA PLANTA DE EMERGENCIA DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO DE PASACABALLOS Y MANDELA 330 20.4 SUMINISTRO Y MONTAJE DE CELDA DE PROTECCION Y CONTROL DE LA ESTACION PASACABALLOS 334 20.4.1 Tablero de control No 1 335 20.4.2 Para el transformador y planta 335 20.4.3 Tablero No 2 338 20.4.4 Tablero No 3 341 20.5 CONSTRUCCIN DE LAS CELDAS DE BAJA TENSIN. 343 20.6 ACOMETIDAS ELECTRICAS EN BAJA TENSION 346 20.6.1 Acometida en baja tensin desde el transformador a las celda de baja tensin: 346 20.6.2 Acometida en baja tensin desde la planta de emergencia hasta la transferencia automtica: 346 20.6.3 Acometida para motobombas: 346 20.7 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA Y MALLA DE TIERRA DE LA ESTACIN 347 347 20.8 INSTALACIONES INTERIORES 20.9 ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIN DE LA LNEA ELECTRICA AEREA TRIFASICA A 13200 V. 348
20.9.1 Replanteo 348 20.9.2 Transporte de la Postera. 348 20.9.3 Tendido y Tensionado de Conductores 349 20.9.4 Instalacin de pararrayos y aterrizaje de los mismos. 349 20.9.5 Energizacin de la lnea y puesta en operacin 350 350 20.10 CATLOGOS DE EQUIPOS 20.11 ESPECIFICACIONES PARA EL SUMINISTROS Y MONTAJES DE EQUIPOS ELECTRICOS DE LA ESTACION MANDELA 350 20.11.1 Alcance de los trabajos 351 20.11.2 Subestacin principal. 351 20.11.3 . Normas 351 20.11.4 . Caractersticas Constructivas 351 20.11.5 Accesorios Necesarios en el Transformador 352 20.11.6 Caractersticas 352 20.11.7 Las caractersticas principales del transformador son las siguientes: 352 20.12 SUMINISTRO Y MONTAJE DE PLANTA DE EMERGENCIA 354 20.12.1 Generalidades 354 20.12.2 Caractersticas 355 20.12.3 Funcionamiento 356 20.12.4 Equipos y Accesorios incluidos con la planta: 356 357 20.13 SUMINISTRO Y MONTAJE DE CELDAS DE MEDIA TENSION 20.13.1 Celdas Con Seccionador 357 20.13.2 Celda de Medida 357 20.14 SUMINISTRO DE CELDAS DE BAJA TENSION 358 20.14.1 Celda con transformador de Servicios Auxiliares para la Estacin 358 20.14.2 Celda para arrancador suave de estado slido. 360 20.14.3 Celda con transferencia automtica 800 Amp: 363 20.14.4 Elementos necesarios de la celda de transferencia 364 20.14.5 Sistema de control por telemando: 366 384 20.15 CONSTRUCCIN DE LAS CELDAS DE BAJA TENSIN. 20.15.1 Barrajes 385 20.16 PANEL DE ALARMAS 387 20.16.1 Anunciador de alarmas para motores 387 20.16.2 Anunciador de alarmas para transformadores 388 20.16.3 EXCAVACIONES, RELLENOS E INSTALACIN DE TUBERAS 388 20.17 RELLENOS 391 20.18 SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS PARA DUCTERA ELCTRICA 393 20.18.1 Generalidades 393 20.18.2 Suministro de Tuberas y Accesorios 393 20.18.3 Instalacin de Tuberas para Ductera Elctrica 394 20.19 CONSTRUCCIN DE CAJAS DE REGISTRO 394 20.19.1 Generalidades 394 20.19.2 Base 394 20.19.3 Paredes 394 20.19.4 Tapa 395 395 20.20 ACOMETIDAS ELCTRICAS EN MEDIA Y BAJA TENSIN 20.20.1 Acometida elctrica en media tensin: 395 B. ACOMETIDA PARA TRANSFORMADOR DE POTENCIA: COMPRENDE EL SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO DE LA ACOMETIDA EN MEDIA TENSIN DESDE EL SECCIONADOR BAJO CARGA UBICADO EN CUARTO DE TABLEROS A 13.2 KV HASTA EL
TRANSFORMADORES DE POTENCIA DE 112.5 KVA EN CABLE XLPE 15 KV NO 1/0 AWG, CONDUIT Y CURVAS PVC DE 3 DE DIMETRO. SE DEBE INCLUIR EL SUMINISTRO Y LA INSTALACIN DE KIT PREMOLDEADO DE 15 KV TIPO INTERIOR Y TODOS LOS TERMINALES PONCHABLES TIPO 3M NECESARIOS PARA EL CONEXIONADO. 395 20.20.2 Acometidas en baja tensin 396 20.20.3 Instalaciones interiores: 397 398 20.21 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA Y MALLA DE TIERRA DE LA ESTACIN 20.22 ESPECIFICACIONES PARA EL SUMINISTRO Y MONTAJE DE POLIPASTO DE 5 TONELADAS 398 20.22.1 Generalidades 398 20.22.2 Condiciones de operacin y funcionamiento 399 20.22.3 Ensamblaje en fabrica 401 20.22.4 Pintura 401 20.22.5 Ensayos de campo 402 20.23 ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIN DE LA LNEA ELCTRICA AREA TRIFSICA A 13200 V. 402 20.23.1 Replanteo 402 20.23.2 Transporte de la Postera. 403 20.23.3 Tendido y Tensionado de Conductores 403 20.23.4 Instalacin de pararrayos y aterrizaje de los mismos. 404 20.23.5 Energizacin de la lnea y puesta en operacin 404 404 20.24 CATLOGOS DE EQUIPOS 20.25 MEDIDA Y PAGO 405 20.25.1 Generalidades 405 20.25.2 Medidas 405 20.25.3 Pago 405 21 IMPACTO URBANO 406 21.1 INTRODUCCIN 406 21.1.1 ALCANCE 407 21.1.2 MARCO LEGAL 407 21.1.3 CAMPO DE APLICACIN 408 21.1.4 SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO 408 21.2 LICENCIAS, PERMISOS Y OTROS TRAMITES 409 21.2.1 OBJETIVO 409 21.2.2 POSIBLE IMPACTO 409 21.2.3 MEDIDAS DE MITIGACION 409 21.2.4 ACCIONES 409 21.3 AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO 410 21.3.1 OBJETIVO 410 21.3.2 POSIBLE IMPACTO 410 21.3.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 411 21.3.4 ACCIONES 411 21.4 DEMARCACION Y AISLAMIENTOS413 21.4.1 OBJETIVO 413 21.4.2 POSIBLES IMPACTOS 413 21.4.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 413 21.4.4 ACCIONES 413 21.4.5 CIERRE DE VAS Y DESVOS 422 21.4.6 PASOS PEATONALES Y VEHCULARES 422 21.5 INFORMACION Y PARTICIPACION COMUNITARIA
422
21.5.1 OBJETIVO 422 21.5.2 POSIBLE IMPACTO 422 21.5.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 423 21.5.4 ACCIONES 423 21.6 SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LA ADMINISTRACION DE LA OBRA 425 21.6.1 OBJETIVO 425 21.6.2 POSIBLE IMPACTO 425 21.6.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 426 428 21.7 ACCESIBILIDAD A VIVIENDAS Y NEGOCIOS 21.7.1 OBJETIVO 428 21.7.2 POSIBLE IMPACTO 428 21.7.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 429 21.7.4 ACCIONES 429 21.8 PREVENCION Y RECONSTRUCCION DE BIENES AFECTADOS 429 21.8.1 OBJETIVO 429 21.8.2 POSIBLE IMPACTO 430 21.8.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 430 21.8.4 ACCIONES A SEGUIR 430 21.9 MANEJO DE MATERIAL VEGETAL 432 21.9.1 OBJETIVO 432 21.9.2 POSIBLE IMPACTO 432 21.9.3 MEDIDAS DE MITIGACION 432 21.9.4 ACCIONES 432 21.10 OPERACION DE MAQUINARIA 433 21.10.1 OBJETIVO 433 21.10.2 POSIBLES IMPACTOS 433 21.10.3 MEDIDAS DE MITIGACION 433 21.10.4 ACCIONES 434 21.11 MANEJO DE MATERIALES Y SOBRANTES 436 21.11.1 OBJETIVOS 436 21.11.2 POSIBLE IMPACTO 436 21.11.3 MEDIDAS DE MITIGACION 437 21.12 MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS 438 21.12.1 OBJETIVO 438 21.12.2 POSIBLE IMPACTO 438 21.12.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 438 21.12.4 ACCIONES 438 21.13 MANEJO DEL CORTE DE SERVICIOS PUBLICOS 439 21.13.1 OBJETIVO 439 21.13.2 POSIBLE IMPACTO 439 21.13.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 439 21.13.4 ACCIONES 440 21.14 ACTIVIDADES DE LA OBRA QUE GENERAN MOLESTIAS A LA COMUNIDAD 441 21.14.1 OBJETIVO 441 21.14.2 POSIBLE IMPACTO 441 21.14.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 441 21.14.4 ACCIONES 441 445 21.15 LOCALIZACIN DE CAMPAMENTOS Y ALMACEN DE MATERIALES 21.15.1 OBJETIVO 445 21.15.2 POSIBLE IMPACTO 445
21.15.3 MEDIDAS DE MITIGACIN 445 21.15.4 ACCIONES 445 21.16 LIMPIEZA DE LA ZONA DEL PROYECTO 447 21.16.1 OBJETIVO 447 21.16.2 POSIBLE IMPACTO 447 21.16.3 MEDIDAS DE MITIGACION 448 21.16.4 ACCIONES 448 21.17 MEDIDA Y PAGO DEL IMPACTO URBANO 449 21.17.1 GENERALIDADES 449 21.17.2 MEDIDA 450 21.17.3 PAGO 450
SECCION VIII. -FORMULARIOS TIPO

Esp-Tecnicas-Redes Alc y EBAR

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Esp-Tecnicas-Redes Alc y EBAR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALCALDIA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS D. T. Y C AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.

PLAN MAESTRO DE ALCANTARILLADO DE CARTAGENA DE INDIAS

LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. CDT-AL-ADI-04-2003

Construccin Estacin de Bombeo de Aguas Residuales de Nelson Mandela y Pasacaballos 1

ESPECIFICACION TECNICA No.1

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Excavaciones en material comn Excavaciones en roca

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

1.2.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

ESPECIFICACION TECNICA No.2

2 SUMINISTRO E HINCA DE PILOTES

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

FRMULA PARA EL VALOR SOPORTE DE PILOTES DE MADERA

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Las frmulas arriba indicadas son aplicables solamente cuando:

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

ESPECIFICACION TECNICA No. 3

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

100 95 - 100 80 - 100 50 - 85 25 - 60 10 - 30 2 - 10 0-5

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Porcentaje que pasa 2 1 No.4 No.40 No.200

Tamiz 100 50 - 100 20 - 7 5 - 40 5 - 20

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

TAMIZ 2 #1 #4 #40 #200

PORCENTAJE QUE PASA EN PESO 100 50-100 20-70 0-40 0-15

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

TAMIZ 1 1/2 3/8 #4 #8

PORCENTAJE QUE PASA EN PESO 100 90-100 40-70 00-15 00-05

TAMIZ 1-1/2 1 3/4 3/8 No 4 No 10 No 40 No 200

PORCENTAJE PASA EN PESO 100 70 - 100 60 - 90 45 - 75 30 - 60 20 - 45 10 - 30 5 - 15

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos

Percent of Gradation Smaller than (percent) 100% 50% 10%

(1) Peso estimado asumiendo una gravedad especfica de 2.25.

Construccin Alcantarillado sanitario de Nelson Mandela y Pasacaballos