Trabajo Ciencia de los Materiales CCL1210

Traduccin Pginas 205-214

Integrante: Diego lvarez Profesora: Claudia Luci Ayudante: Javiera Aguirre

7.6 Efectos en la economa local La restauracin de un sitio que es patrimonio cultural se lleva a cabo por mltiples razones, pero por lo general realizarla tambin estimula la economa local y el empleo, y es probable que haya un impacto positivo a largo plazo en el turismo. Por lo tanto, es beneficioso considerar esto junto con la ecuacin costo-beneficio relacionada con el propio sitio. El probable giro de los efectos en los proyectos de restauracin ocurre en el trabajo de construccin (material y trabajador), los gastos recurrentes de mantenimiento y los efectos en el turismo. El efecto del turismo depende en el atractivo del patrimonio cultural, el cual puede ser de inters local, nacional, o internacional. Esto es importante al identificar el grado de la balanza entre el impacto econmico local y/o regional. Los efectos de la inversin en restauracin incluye rondas secundarias de dinero circulando dentro de la economa, compuestos ,al menos en parte, por los salarios pagados en el sector turstico y posterior gasto por los empleados del sector turstico que en parte tambin beneficiara la economa local. En construccin y fases de mantenimiento tambin una parte de la inversin va a los salarios de firmas de restauracin local y fuentes de materiales con secundarios y posteriores efectos del gasto de los empleados en firmas locales y de la cadena de suministros. Valores del multiplicador debern ser determinados para estimar el impacto econmico de la restauracin y los efectos laterales del turismo en demanda de un proyecto de restauracin, analizados con respecto al impacto de las actividades tursticas mejoradas y para el suministro de efectos secundarios, relacionados principalmente con el trabajo de restauracin. El anlisis global requiere una examinacin local del impacto econmico, principalmente en pueblos locales y regionales, que pueden tomar las siguientes formas. El anlisis de la demanda sobre la base del gasto turstico atribuible a la renovacin El anlisis lateral de los suministros basados en la inversin de los trabajos de renovacin Ingresos y efectos del empleo

Una bsica suposicin es que cualquier inversin en patrimonios culturales con potencial turstico local podra esperarse que contribuyese menos a la economa que la inversin del mismo monto en patrimonios culturales con potencial turstico regional o nacional, ya que el nmero de visitantes es mucho menor. De esto se llega a que el valor multiplicador debera ser mayor cuanto mayor sea el potencial turstico del patrimonio cultural subyacente. El contexto econmico tiene un efecto en el impacto de la economa local de la restauracin del patrimonio. Si la economa es aislada(cerrada) pero desarrollada, gran cantidad de materiales y fuerza de trabajo local son usados en el proceso de restauracin, en donde la fuerza de trabajo y/o los materiales involucrados en la restauracin de una zona ms abierta y urbana son obtenidos a partir de una amplia zona en torno a la economa, lo que reduce el impacto global sobre la economa local. Esto puede ser ilustrado en el requerimiento de habilidades especializadas en donde antiguas

edificaciones necesitan una limpieza especial que es ofrecida solo por un pequeo nmero de empresas en la economa nacional. Economas pequeas y locales que pueden carecer de empresas con conocimiento especializado y por lo que un proyecto de restauracin que necesita cualquier cosa de naturaleza especializada podra resultar en que toda la inversin se gaste fuera del rea. La demanda lateral del impacto econmico de la restauracin de un patrimonio cultural se limitara al turismo. Los efectos de esta demanda lateral pueden ser divididos en ms visitantes por lo tanto mayor gasto turstico que surge luego que el proyecto de restauracin se ha completado. Los efectos en el incremento de la actividad turstica estarn vinculados al gasto de los turistas en la economa local como al alojamiento y la comida.

7.6.1 El efecto multiplicador El objetivo de los multiplicadores es determinar el impacto econmico de un pago inicial ya sea en la inversin (de los gastos de restauracin) o del incremento en la demanda final (del incremento turstico) convirtiendo los gastos en ingresos y empleos, y capturando los impactos secundarios del gasto turstico. El ingreso a la regin se refleja en los sueldos, salarios, rentas y beneficios generados por el gasto turstico y tambin en ingresos al gobierno local por los impuestos. El valor agregado son los ingresos e impuestos de negocios indirectos generados por el turismo y la restauracin. El efecto multiplicador mide el efecto del ingreso total luego de un pago inicial y la circulacin de este pago en la economa. Los pagos utilizados en importaciones, etc. (ver ms abajo) se denominan fuga ya que el dinero sale de la economa local, mientras que los pagos usados para salarios son re gastados dentro de la economa local. La circulacin de la segunda ronda de dinero tambin tiene fugas, algunas se salvaran y otras sern usadas en importaciones. Algunas se irn a los salarios y los bienes locales y as una tercera y cuarta circulacin de dinero comenzara. La agregacin de la fuga desde la circulacin de dinero en relacin a los pagos iniciales da el valor reciproco del multiplicador, tal que: Multiplicador = 1/proporcin de fuga Un efecto multiplicador como fue descrito no toma el efecto de la sustitucin en cuenta, y representa solo el impacto local. Es muy posible que los beneficios econmicos locales en la economa A (a travs de la inversin de la economa B), son iguales a la perdida de la actividad econmica en la economa B a travs de la reduccin del gasto en la economa B para impulsar la inversin en la economa A.

7.6.2 Fuga El gasto turstico puede generar una imagen distorsionada del impacto turstico, particularmente cuando los turistas compran productos importados. La fuga indica montos gastados fuera de la zona y que no recircula a nivel local. La fuga puede ser controlada en un cierto lmite, dependiendo de la naturaleza de la planificacin del turismo.

Sin embargo otras reas estn fuera de la influencia de las autoridades locales. Los siguientes son ejemplos comunes de la fuga en el turismo. (McGahey, 1996) Importaciones para pagar productos y servicios requeridos o preferidos por los turistas. Comisin a las agencias de viajes u operadores tursticos cuyo negocio se encuentra fuera del destino. Derechos de franquicia y honorarios corporativos pagados a compaas hoteleras extranjeras. Beneficios para trabajadores extranjeros y terratenientes ausentes. Intereses pagados en prstamos extranjeros. Costo del intercambio extranjero de la inversin de capital en instalaciones tursticas. Anuncios, promocin y publicidad en el extranjero. Uso turstico de tarjetas de crdito y cheques de viajero que son elaborados en bancos extranjeros. Remesas de los salarios y ahorros que envan los trabajadores extranjeros. Formacin en el extranjero del personal turstico. Ahorros de los trabajadores de turismo y negocios relacionados al turismo. Impuestos pagados al gobierno.

7.6.3 Impacto Econmico del Turismo Una aproximacin al estimar los impactos econmicos del turismo (efecto de la demanda) es encuestar directamente a los turistas para estimar sus gastos. Las estimaciones en los gastos pueden ser traducidos en los puestos de trabajo y los ingresos en un rea determinada utilizando apropiadas relaciones econmicas (costos laborales, y el compartir el costo laboral del total de los costos del sector) y multiplicadores. El mtodo de encuesta directa es ms aplicable para estimar el impacto de acciones particulares en la economa local. Estos estudios de impacto frecuentemente incluyen el efecto multiplicador del gasto turstico en la regin. Las ecuaciones bsicas son: Gasto Turstico: = Nmero de visitantes x Gasto promedio por visitante

Impacto Econmico = Nmero de visitantes x Gasto promedio por visitante x Multiplicador El impacto econmico debe ser estimado en trminos de gastos, ventas, ingresos, valor agregado, impuestos y empleo. Estimar el nmero de visitantes requiere una definicin clara de que es un visitante (turista) y en que unidades esta medida la actividad turstica (por ejemplo, viajes de personas, personas que pernoctan). Los turistas son generalmente visitantes desde fuera de la regin de inters (aparte de los sitios patrimoniales de inters puramente local). Distinguir entre visitantes que permanecen en el rea y visitantes por da es crucial para evaluar el impacto del turismo; con visitantes que permanecen es de mayor valor (gastaran en alojamiento y comidas y se podra esperar su permanencia en el rea por periodos ms largos).

7.6.4 Impacto del empleo en la restauracin del patrimonio cultural El impacto del empleo en el turismo est relacionado con el ingreso y el multiplicador. El sector turstico est caracterizado como de labor intenso, ofreciendo trabajos como operadores tursticos, agencias de viajes, personal de restaurantes de hotel, etc. La contribucin del trabajo turstico es a menudo por temporadas o de tiempo parcial y por esto empleos adicionales son usualmente medidos en equivalentes de tiempo completo (trabajo). La contribucin al empleo es de ms horas de trabajo que el actual empleo de tiempo completo. Sin embargo, en sociedades locales, especialmente si estn aisladas o pocamente densamente pobladas, las ganancias tursticas pueden generar un importante ingreso adicional a la sociedad.

7.7 Estudio de Caso: Anlisis Costo Beneficio del dao a materiales patrimoniales en Europa por contaminacin del aire El programa de aire limpio para Europa (CAFE) (CAFE, 2008 es una iniciativa de la comisin europea, introducida el 2001 con el objetivo de proporcionar a largo plazo, una poltica estratgica e integrada como un medio para reducir el efecto adverso de la contaminacin del aire en la salud humana y el medio ambiente, incluyendo materiales de patrimonio cultural. Hay varios elementos en el anlisis del CAFE, incluyendo la prediccin de futuros niveles de emisin, modelos de dispersin en torno a el modelo EMEP, modelos de evaluacin integrada usando modelos RAINS y un detalle del anlisis del costo beneficio usando una versin revisada del modelo ALPHA. EL anlisis costo beneficio toma de forma explcita el dao a los materiales. Est destinada a ir ms all del trabajo anterior que se limitaba a construcciones que no eran de mrito cultural significativo, aunque una evaluacin econmica completa del patrimonio cultural todava no es posible.

7.7.1 Metodologa para efectos de la corrosin La evaluacin de daos por corrosin en materiales de construccin en aplicaciones de uso diario utiliza el siguiente marco: Describir las acciones de riesgo en trminos de la superficie expuesta de materiales sensible en construcciones y otras estructuras dentro de cada pas( ver captulo 6 para detalles adicionales); Describir el fondo de los niveles de contaminacin Describir las variables climticas relevantes para las funciones de respuesta Aplicar los materiales especficos para la funcin de dosis respuesta que proporcionan estimaciones en la tasa de corrosin, etc. (ver captulo 3 para detalles adicionales);

Evaluar la tasa de deterioro contra una perdida critica de material (a un nivel donde es econmicamente critico reparar, limpiar o por otra parte mantener) para definir cambios en el mantenimiento o frecuencia del reemplazo; Valor utilizando los datos del costo del mantenimiento estndar de fuentes de referencia usadas por constructores y arquitectos.

La valoracin de la perdida de material requiere algn supuesto que hace referencia sobre el comportamiento humano en relacin con el mantenimiento. En trabajos anteriores (ejemplo: E externo, 1999; Holland et al., 1999) se ha asumido que los dueos de edificios y otras estructuras son perfectamente racionales y que llevar a cabo el mantenimiento una vez que el espesor crtico del material se ha perdido, y antes que el dao secundario (ejemplo: putrefaccin de la madera en los marcos de las ventanas) se convierta en un problema. Los espesores crticos se derivan desde la consideracin del espesor de los recubrimientos galvanizados y pintados, y de las observaciones del monto de piedra perdida como un promedio a travs de una fachada antes de que la reparacin se inicie. La situacin del patrimonio cultural es, mucho ms complicada. El mtodo reconocido que estima los valores del riesgo para el patrimonio cultural plantea problemas, lo que se ha discutido en detalle en el captulo 6. Se seala que las conclusiones sobre el e nfoque preciso para ser usados para la gestin del patrimonio cultural en CAFE todava no se han finalizado. Keith Bull, como parte de una revisin grupal de la metodologa (Krupnick et al., 2005) siente que es importante tratar de responder esta pregunta desde que el dao al patrimonio cultural se est volviendo de manera creciente e importante para el pblico; ms y ms a lo largo de Europa se est prestando atencin para nuestro patrimonio cultural y el pblico ha aumentado la conciencia del dao infligido y las grandes expectativas para su reparacin y preservacin. Estos conceptos son discutidos en los captulos 3 y 9.

7.7.2 Metodologa para el efecto de suciedad de las partculas El ensuciamiento de partculas a las construcciones es uno de los signos ms evidentes de la contaminacin, especialmente en reas urbanas. El impacto es tanto en construcciones utilitarias como histricas y causa dao econmico, desde que aumentar la frecuencia de limpieza, lavado o re pintado de superficies sucias se convierte en un costo econmico considerable y puede reducir la vida til de los materiales sucios (Newby et al., 1991). Un enfoque simplificado es usualmente cuantificar el dao de la suciedad basado en los costos de la limpieza (en ausencia de la informacin WTP). Sin embargo, dado que este enfoque no incluye los gastos de esparcimiento, las estimaciones sern menores que los costos de dao total. Rabl et al., (1999) fue ms all y miro el total de los costos de suciedad (por ejemplo la suma del costo por reparacin y la prdida del equipamiento). El estudio muestra que para una situacin tpica donde el dao es reparado por limpieza, la perdida de la comodidad era igual al costo de limpieza (para una tasa de descuento igual a cero); as el costo del dao total es el doble que el costo de limpieza. El estudio recomienda la siguiente funcin: Si = a X Pi x TSPi (donde a = b x 2)

Si = Dao anual de suciedad en la localidad receptora i Pi = Nmero de personas en la localidad i TSPi = Cambio en el promedio anual de TSP (total de partculas suspendidas) ug m-3 a = WTP por persona y por ao para evitar el dao por suciedad de 1 mg m-3 partculas b = Costos de limpieza por persona y por ao de una concentracin de 1 mg m-3 de TSP, asumiendo ser 0.5, basado en los datos Parisinos. Esta funcin permite una evaluacin especfica del sitio, uniendo las reducciones de la concentracin de partculas con la poblacin. Los costos totales nacionales han sido estimados para el Reino unido por el grupo interdepartamental en costos y beneficios, IGCB, un grupo de economistas del gobierno y otros expertos que proporcionan un anlisis econmico y consejo relacionado al desarrollo y logros de la estrategia de calidad del aire del Reino unido (DEFRA, 20019. El principal acercamiento adoptado por la IGCB en su segundo reporte fue el desarrollo de Rabl (1999). El IGCB estimo los costos de suciedad (debido a PM10) para 1998 y 2010 en 337 millones de libras por ao y 177 millones de libras por ao respectivamente. Esto implica una reduccin estimada de 160 millones de libras en el costo del dao de construcciones sucias durante el periodo 1998-2010 en un escenario tpico de negocio. Los beneficios en trminos de reducir el dao en construcciones ensuciadas por contaminacin adicional tambin fue considerada. Las figuras estimadas muestran un beneficio anual de 12 millones de libras en el 2010 por las medidas adicionales de transporte (filtro de partculas, introduccin de 10 ppm de disel de azufre y adaptacin) y 41 millones de libras por medidas estacionarias, implicando un beneficio total anual de 53 millones de libras en el 2010.

7.7.3 Costos y beneficios en Europa El anlisis del CAFE estimo que el costo del dao en el material en Europa debido a la contaminacin del aire fue de 1.13 billones en 2000, y caer a 0.74 billones en el 2020 cuando las emisiones caigan debido a la nueva legislacin en EU (ver captulo 9) sea implementada (CAFE, 2008). Los mtodos de cuantificacin del dao a materiales dentro del CAFE siguen los trabajos realizados por los materiales ICP, descritos en el captulo 3, entre otros (por ejemplo: el proyecto externo E). En la confirmacin de la posicin descrita anteriormente en este libro es interesante notar que la metodologa del CAFE establece una va de impacto que funciona bien para las aplicaciones que son usadas cada da de la vida. Eso podra en teora ser aplicado construcciones culturales e histricas. Sin embargo, en la prctica hay una falta de informacin en variados puntos en la va del impacto con respecto a los valores del riesgo y la valoracin. Como resultado, los efectos de la contaminacin en el aire en el patrimonio cultural no pueden ser cuantificados y por lo tanto necesitan ser abordados cualitativamente a travs del marco CBA extendido. Esto refuerza el punto donde el anlisis CBA puede ser de utilidad hasta donde la informacin es casi ptima. El enfoque cualitativo se expone a continuacin:

El enfoque CBA extendido usado por el CAFE trata de proporcionar informacin contextual sobre los impactos para los que toman las decisiones, para que puedan entender mejor, cuando sea apropiado, el factor en sus propios puntos de vista sobre la importancia de los impactos no cuantificados de la CBA. El CBA extendido se basa alrededor de la prestacin de una serie de hojas de datos que los tomadores de decisiones y los interesados pueden consultar cuando evalan los costos y beneficios. Estos contienen una cantidad significativa de informacin descriptiva (cualitativa y cuantitativa), cuyo objetivo es el desarrollo de una mejor comprensin de los efectos y su probable importancia.

7.8 Desarrollo de las hojas de datos de la CBA Las hojas de datos de la CBA extendida contendrn los siguientes tipos de informacin: Descripcin del impacto, incluyendo los componentes del valor econmico total Discusin de impactos relacionados Confianza en la atribucin del impacto a un determinado contaminante Informacin en la distribucin del impacto por Europa ( es un problema Europeo o algo para ser considerado ms a nivel local?) Informacin sobre la importancia en la economa o de otro tipo si estn disponibles (por ejemplo: como resultado en la voluntad de pagar casos de estudio, estimaciones anteriores a los gastos para lidiar con problemas especficos, etc.)

Una evaluacin ser hecha en la CBA extendida de la probable importancia de cada efecto no cuantificado, usando una escala de tres puntos: El efecto ser significativo a nivel Europeo El efecto podra ser significativo a nivel Europeo El efecto probablemente no ser significativo a nivel Europeo pero ser localmente significativo

Sin estrellas: Despreciable La conclusin actual del programa CAFE es que el dao al patrimonio cultural certifica una clasificacin . Los resultados generales del anlisis se resumen a continuacin (tabla 7.2). En el caso del patrimonio cultural, informacin adicional se requiere para mejorar la evaluacin Descripcin del impacto, incluyendo cuales materiales estn en riesgo y cuales contaminantes son de preocupacin Componentes del valor econmico costos de preservacin, costos de reparacin, costos de comodidad, etc. Fuerza de asociacin de los efectos de la contaminacin del aire (en este caso, altura, dado el conocimiento ganado a travs de la investigacin bajo los materiales ICP

Tabla 7.2 Resultado del extenso anlisis CBA Efecto Salud Ozono: Efectos crnicos en mortalidad y morbilidad SO2: Efectos crnicos en la morbilidad Efectos directos de VOC Impactos sociales de la contaminacin area en la salud Efectos altruistas Materiales Efectos en bienes culturales Cultivos Efectos indirectos de la contaminacin area en ganado Lesin visible seguida de exposicin al ozono Interacciones entre contaminantes, con pestes y patgenos Bosques Efectos del ozono, acidificacin y eutrofizacin Aguas Dulces Acidificacin y perdida de invertebrados, peces, etc Otros ecosistemas Efectos del ozono, acidificacin y eutrofizacin en biodiversidad Visibilidad Cambios en la amenidad Calidad del agua subterrnea y del suministro de agua potable Efectos en la acidificacin Evaluacin Preliminar

Fuente: Holanda et l., CAFE (2008) Discusin de los roles relativos de la contaminacin y los factores naturales en la determinacin de la tasa de descomposicin Distribucin del impacto, quizs incluyendo mapas mostrando la superacin de las diversas estimaciones de la tasa de dao aceptable Razones del fracaso para cuantificar el dao Revisin de la literatura sobre la valoracin del patrimonio cultural, especialmente donde los efectos de la contaminacin han sido considerados Evaluacin de la probable importancia econmica en la escala Europea Evaluacin de la probable importancia econmica a escala nacional y local Conclusin en la clasificacin general de estrellas

Futuras investigaciones necesitan prestar ms atencin al desarrollo de valores de inventarios en riesgo, no solo para el patrimonio cultural, y para materiales para aplicaciones utilitarias tambin. Una segunda prioridad consiste en evaluar el enfoque utilizado para extrapolar desde la observacin de pequeas muestras expuestas en el terreno, a edificios completos. Cualquier trabajo que busca validar los resultados de la evaluacin del impacto en trminos de tasa de dao o efecto econmico tambin debe fomentarse. Otra rea en donde se debe fomentar la investigacin es la que preocupa la agregacin de informacin en el beneficio econmico de la reduccin del dao por contaminacin al patrimonio cultural. Podra ser posible realizar esto en consideracin de la forma en que otros criterios ambientales se agregan a la evaluacin econmica, en otras palabras, sin la necesidad de uno nuevo en especfico.

7.9 Resumen Sopesando la balanza entre costo y beneficio es una contribucin til para la evaluacin de dnde invertir los escasos recursos en la preservacin de nuestro patrimonio. Los recursos no son infinitos, a pesar del hecho de que muchos objetos se mantienen para ser inestimables. El mayor problema del anlisis costo beneficio es poner un valor monetario en costos como de contaminacin o ruido, o midiendo en trminos financieros el valor que la gente le pone a un preciado o hermoso objeto. Varias tcnicas han sido presentadas para mostrar como el costo del dao por contaminacin puede ser estimado por el uso de las funciones dosis respuesta para calcular el monto de dao causado por un determinado nivel de contaminacin, el costo de arreglar esto y la valorizacin de los materiales afectados. El valor atribuido a las mejoras al patrimonio por las personas pueden ser estimados por una serie de mtodos, el mejor de los cuales se basa en encuestas sobre su voluntad de pagar para reparar. Tales mtodos son portadores de la posibilidad de sesgo y son difciles de transferir entre objetos y entre pases. ltimamente los argumentos para la inversin deben ser presentados, normalmente a los gobiernos o agencias gubernamentales, para una decisin poltica. El rol del anlisis econmico est transparentando todos los costos y beneficios, incluyendo la evaluacin de alternativas y cuantificando lo que es razonable cuantificar lo que permite una base superior para la decisin poltica. La valoracin de costos y beneficios no monetarios podran ser de ayuda para aquellos responsables de proteger el patrimonio haciendo que la recompensa por invertir sea ms tangible para aquellos que deciden en un campo de competencia por recursos.
Reconocimientos: La base para este captulo fue el proyecto REACH, fundado por la UE: Programa del clima y medio ambiente bajo el nombre 2.2.4. PROJECT No: ENV4-CT98-0708(REACH). La mayor contribucin econmica para este proyecto fue hecha por Navrud y Ready en los costos indirectos (quien desde entonces ha publicado este trabajo y ms en su libro, Valorando el patrimonio cultural, aplicando tcnicas de valoracin ambiental a edificios histricos y monumentos, vase ms adelante). El establecimiento de investigacin de edificaciones del Reino Unido y su subcontratista, Escotec Ltd, examinaron los efectos en el rea local y el rea econmica. BRE, con ITAM in la Republica Checa tambin desarrollaron una gran idea del material en costos directos, construyendo en trabajos tempranos por todos los socios en el proyecto REACH. Estamos agradecidos a Milos Drdck en particular. Estamos tambin agradecidos de Mike Holland y Paul Watkiss, CAFE, por sus contribuciones a este captulo basado en su presentacin del MULTI-ASSESS en el taller de Londres en el 2004.

Referencias: CAF Detalles del proyecto CAFE mediante anlisis costo beneficio: http://www.cafe-cba-org/ Proyecto CULT-STRAT valoracin de los efectos de la contaminacin del aire en el patrimonio cultural Estrategias de gestin 2004-2007 Numero de contrato: SSPI-CT-2004-501609. (2008) DEFRA Un anlisis econmico para informar la revisin de la calidad del aire, objetivos estratgicos para particulas, un segundo reporte del grupo interdepartamental en costos y beneficios (2001) http://www.defra.gov.uk/environment/airquality/panels/igcb/research/index.htm ExternE DGXII (programa JOULE) externalidades de la energa, Proyecto ExternE, Nmero de reporte 7, metodologa: actualizado 1998. Holland, M. R. y Forster, D.(eds.). (1999)

Holland, M. R., Forster, D. y King, K. Anlisis costo beneficio para el protocolo para disminuir la acidificacin, eutrofizacin y nivel de ozono en el suelo de Europa. Numero de reporte: aire y energa 133. Ministro de vivienda, ordenacin del territorio y medio ambiente (MVROM), direccin de Aire y Energa, ipc 640, P.O. Box 30945, 2500 GX, La haya, los pases bajos. (1999) Holland, M, Hunt, A., Hurley, F. Navrud, S. y Watkiss, P. Revista de metodologa final(volumen 1) para contratos de servicio para llevar el anlisis costo beneficio de la calidad del aire y los problemas relacionados, en particular en el programa de limpieza del aire para Europa (CAFE). Tecnologa AEA. (2005) Krupnick, A., Ostro, B y Bull, K. Revisin por pares de la metodologa del anlisis costo beneficio del programa de limpieza del aire para Europa. (2005) Navrud, S. y Ready R.C. Valorando el patrimonio cultural. Aplicando tcnicas de valorizacin ambiental para edificios y monumentos histricos. Publicado por Edward Elgar, Reino Unido. 279 pp. (2002) Newby, P.T., Mansfield, T.A. y Hamilton, R.S. Fuentes e implicaciones econmicas de Edificios contaminados en reas urbanas. Sci. Total Env., 100, 347-366. (1991) Rabl, A. Contaminacin del aire y Edificaciones; una estimacin del Dao Costo en Francia, Revisin de la valoracin del impacto ambiental 19, 361-385.(1999)

Fuentes de informacin adicional Un manual de gran utilidad en la teora de la valoracin econmica, con estudios de casos centrados en el sector patrimonial es: Navrud, S. y Ready R.R. Edward Elgas. 20002.279 pp. Valorando el patrimonio cultural Proyecto CULT-STRAT evaluacin de los efectos de la contaminacin del aire en el patrimonio cultural Estrategias de gestin 2004 2007 nmero de contrato: SSPI-CT-2004-501609 http://www.swereakimab.se/web/page.aspx?pageid=8529

Glosario:

Ingles Acidification Arising Average Coatings Damage Densely Earnings Eutrophication Facade Fees Foreign Frames Franchise Galvanised Heritage Imports Investment Isolated Landlords Leakage Loans Materials Pollutant Pollution Particulate trap Repaired Restoration Rot Project Construction Soiling Surface Stakeholders Survey Taxes Thickness Undertake Wages Weighing Workers

Espaol Acidificacin Derivados Promedio Recubrimiento Dao Densamente Ganancias Eutrofizacin Fachada Honorarios Extranjero Marcos Franquicia Galvanizados Patrimonio Importaciones Inversin Aislado Terratenientes Fuga Prestamos Materiales Contaminante Contaminacin Filtro de partcula Reparado Restauracin Pudrirse Proyecto Construccin Ensuciamiento Superficie Las partes interesadas Encuesta Impuestos Espesor Llevar a cabo Salario Ponderacin Trabajadores

Resumen personal: El captulo que me toco abordar comienza con la explicacin de los efectos que conlleva la restauracin de un sitio que es patrimonio cultural en la economa local de un pas, se seala que su realizacin es necesaria ya que estimula econmicamente y hace posible que la tasa de desempleo disminuya favoreciendo el turismo, el cual depende del atractivo que el sitio posea. Es por esto que se requiere una reconstruccin del lugar. Por otra parte es necesario determinar el valor del impacto econmico que tendr la restauracin y si es favorable su realizacin. Se explica entonces cuando el sitio es local se requiere una mayor cantidad de inversin, ya que se encuentra aislado. Entonces es necesaria mayor mano de obra y materiales para realizar el proceso. Y es ac donde se llega al efecto multiplicador, lo que se refiere a los visitantes y si la inversin ser buena con un incremento en la demanda final. Se habla entonces de la fuga que sera lo que econmicamente se va fuera de la localidad por lo tanto la prdida econmica que no retorna y es por esto que necesita ser controlada. Tambin hay que tener en cuenta el gasto turstico que tiene relacin directa con los visitantes y su gasto promedio. En este punto se debe incluir todo lo referente a valores, gastos, ingresos, impuestos, etc. Y se debe diferenciar entre turistas que pernoctan y no, ya que hay un gasto distinto entre ellos. El impacto del empleo en la restauracin del patrimonio cultural entonces se relaciona con el ingreso y el multiplicador. Luego se explic un caso acerca de un programa de aire limpio que se implement en Europa (CAFE) para disminuir la contaminacin en el aire y poder predecir niveles de emisin. Esto es importante ya que los patrimonios culturales se ven afectados por este tipo de contaminacin. Se habla de la corrosin y del factor humano, que tiene una importancia en el mantenimiento de la construccin. Lo cual ha logrado que aumente la conciencia sobre mantener y tambin intervenir con la inversin en la restauracin. Entonces se procede a cuantificar los daos de limpieza que se necesitaran. Lo bueno es que se reducirn los gastos monetarios y se trabaja con cifras y que tienen proyeccin a futuro lo cual se ha sido publicado por el CAFE, pero aun este no est completo, ya que faltan datos por ser entendidos y ver de qu manera afectan. Por esto es que se ve afectado de manera cualitativa y no cuantitativa. Con todo esto se lleg a una escala de valoracin con estrellas, las que determinaban si el efecto ser significativo en la comunidad europea, y cuando se habla de patrimonio cultural se necesitan otra informacin adicional como la descripcin del impacto y el riesgo en que se encuentran los materiales. Entonces poniendo en balanza los costos y los ingresos, se debe llevar a cabo un estudio ambiental que implique todos los puntos planteados y analizar el problema costo-beneficio, pero si es importante sealar que las personas estn dispuestas a contribuir con esto y que exista as una poltica de valoracin mejor frente a los patrimonios culturales. Una poltica gubernamental.