Você está na página 1de 232

Dispositivo de partida suave

SIRIUS 3RW30 / 3RW40


Manual do aparelho

10/2010
Tecnologia industrial de comutao
Answers for industry.


Tecnologia industrial de
acionamento
Dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho


10/2010
535199507000 DS 01
Introduo

1

Indicaes de segurana

2

Descrio do produto

3

Combinao de produtos

4

Funes

5

Plano de montagem

6

Montagem

7

Instalao/Montagem

8

Ligao

9

Operar

10

Configurao

11

Colocao em servio

12

Caractersticas tcnicas

13

Esquema de medidas

14

Exemplos de circuito

15

Acessrios

16

Anexo

A



Informaes jurdicas
Conceito de aviso
Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar
danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta,
as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta.
Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.
AVISO
significa que poder haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
CUIDADO
acompanhado do smbolo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as
medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.
CUIDADO
no acompanhado do smbolo de alerta, significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de
segurana correspondentes no forem tomadas.
ATENO
significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados, caso a instruo correspondente no for
observada.
Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.
Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a
respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em
especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal
qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis
perigos.
Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes
Tenha ateno ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva
documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos
produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao,
montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente
autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.
Marcas
Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser
violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.
Excluso de responsabilidade
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes
contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima
edio.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANHA
3ZX1012-0RW30-1AG1
02/2012 Sujeito a modificaes sem aviso prvio
Copyright Siemens AG 2012.
Todos os direitos reservados

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 5
ndice remissivo

1 Introduo................................................................................................................................................ 11
1.1 Indicaes importantes................................................................................................................11
2 Indicaes de segurana......................................................................................................................... 13
2.1 Estabelecimento e garantia de ausncia de tenso antes do incio do trabalho ........................13
2.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos..............................................13
3 Descrio do produto............................................................................................................................... 15
3.1 Campos de aplicao ..................................................................................................................15
3.2 Princpios fsicos do motor trifsico .............................................................................................16
3.2.1 Motor trifsico...............................................................................................................................16
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS..............18
3.3.1 Modo de funcionamento de um dispositivo de partida suave controlado por 2 fases.................20
3.3.2 Assimetria das correntes de partida ............................................................................................22
3.3.3 Aplicao e utilizao ..................................................................................................................23
3.4 Comparao das diferentes funes do aparelho.......................................................................24
4 Combinao de produtos......................................................................................................................... 25
4.1 Sistema de componentes modulares SIRIUS .............................................................................25
5 Funes................................................................................................................................................... 27
5.1 Tipos de partida ...........................................................................................................................27
5.1.1 Rampa de tenso.........................................................................................................................27
5.1.2 Limitao de corrente e deteco de inicializao (apenas 3RW40)..........................................30
5.2 Tipos de inrcia............................................................................................................................32
5.2.1 Parada livre (3RW30 e 3RW40) ..................................................................................................32
5.2.2 Parada suave (apenas 3RW40)...................................................................................................33
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40).................................................34
5.3.1 Funo de proteo do motor......................................................................................................34
5.3.2 Autoproteo do aparelho (apenas 3RW40) ...............................................................................37
5.4 Funo dos botes RESET .........................................................................................................39
5.4.1 Dispositivos de partida suave 3RW40 2, 3RW40 3 e 3RW40 4 SIRIUS.....................................39
5.4.1.1 Boto e LED RESET MODE........................................................................................................39
5.4.1.2 RESET manual ............................................................................................................................39
5.4.1.3 Remote/reset remoto ...................................................................................................................40
5.4.1.4 RESET AUTOMTICO................................................................................................................40
5.4.1.5 Confirmar erros ............................................................................................................................40
5.4.2 Dispositivo de partida suave 3RW40 5 e 3RW40 7 SIRIUS........................................................41
5.4.2.1 Boto RESET MODE e LED AUTO.............................................................................................41
5.4.2.2 RESET manual ............................................................................................................................41
5.4.2.3 Remote/reset remoto ...................................................................................................................41
5.4.2.4 RESET AUTOMTICO................................................................................................................42
ndice remissivo

SIRIUS 3RW30/3RW40
6 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.4.2.5 Confirmar erros ........................................................................................................................... 42
5.4.3 Outras funes do boto RESET................................................................................................ 42
5.4.3.1 Teste de desativao da proteo do motor............................................................................... 42
5.4.3.2 Mudana de parmetros do contato de sada ON/RUN............................................................. 43
5.4.4 Possibilidades de reposio para a confirmao de erros ......................................................... 43
5.5 Funo das entradas .................................................................................................................. 44
5.5.1 Entrada de arranque borne 1 no 3RW30 e 3RW40 2 - 3RW40 4 .............................................. 44
5.5.2 Entrada de arranque borne 3 no 3RW40 5 e 3RW40 7.............................................................. 44
5.5.3 Entrada/ligao termistor com 3RW40 2 - 3RW40 4.................................................................. 45
5.6 Funo das sadas...................................................................................................................... 46
5.6.1 3RW30: sada borne 13/14 ON................................................................................................... 46
5.6.2 3RW40: sada borne 13/14 ON/RUN e 23/24 BYPASSED........................................................ 47
5.6.3 3RW40: erro composto sada borne 95/96/98 OVERLOAD/FAILURE ...................................... 48
5.7 Diagnstico e mensagens de erro .............................................................................................. 49
5.7.1 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros........................................... 49
5.7.2 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros........................................... 51
6 Plano de montagem................................................................................................................................. 55
6.1 Exemplos de aplicao ............................................................................................................... 55
6.1.1 Exemplo de aplicao Transportador de rolos ........................................................................... 55
6.1.2 Exemplo de aplicao Bomba hidrulica.................................................................................... 56
7 Montagem................................................................................................................................................ 57
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave................................................................................. 57
7.1.1 Desembalar ................................................................................................................................. 57
7.1.2 Posio de montagem admissvel .............................................................................................. 57
7.1.3 Dimenses de instalao, distncias e tipo de construo ........................................................ 58
7.1.4 Tipo de construo: instalao de funcionamento individual, construo compacta e
montagem direta ......................................................................................................................... 59
7.1.5 Requisitos da construo............................................................................................................ 61
8 Instalao/Montagem .............................................................................................................................. 63
8.1 Generalidades............................................................................................................................. 63
8.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos............................................. 64
8.3 Construo geral da derivao (tipo de coordenao 1)............................................................ 66
8.4 Dispositivo de partida suave com contator de rede (tipo de coordenao 1)............................. 67
8.5 Construo do dispositivo de partida suave no tipo de coordenao 2 ..................................... 68
8.6 Capacitores para melhorar o fator de potncia........................................................................... 70
8.7 Comprimento mximo do cabo................................................................................................... 70
9 Ligao.................................................................................................................................................... 71
9.1 Ligao eltrica........................................................................................................................... 71
9.1.1 Conexo da corrente de comando e da corrente auxiliar........................................................... 71
9.1.2 Ligao eltrica principal............................................................................................................. 71
10 Operar ..................................................................................................................................................... 75
10.1 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW30....................................................... 75
ndice remissivo

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 7
10.2 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW40........................................................76
11 Configurao ........................................................................................................................................... 79
11.1 Execuo geral de projetos .........................................................................................................79
11.1.1 Procedimento para a execuo de projetos ................................................................................80
11.1.2 Seleo do dispositivo de partida suave correto .........................................................................81
11.2 Dificuldade da partida ..................................................................................................................83
11.2.1 Exemplos de aplicao para arranque normal (CLASS 10) para 3RW30 e 3RW40 ..................84
11.2.2 Exemplos de aplicao para partida pesada (CLASS 20) apenas 3RW40 ................................85
11.3 Durao da conexo e frequncia de ligao .............................................................................86
11.4 Reduo das caractersticas nominais........................................................................................87
11.5 Altura de montagem e temperatura ambiente .............................................................................87
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel...............................................................................89
11.6.1 Tabela de apresentao geral das combinaes de construo admissveis com fatores
da frequncia de ligao..............................................................................................................89
11.6.2 Exemplo de clculo da frequncia de ligao .............................................................................93
11.7 Meios auxiliares de execuo de projetos...................................................................................94
11.7.1 Configurador online......................................................................................................................94
11.7.2 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter....................................................................94
11.7.3 Assistncia tcnica ......................................................................................................................95
11.7.4 Curso de treinamento Dispositivos de partida suave SIRIUS (SD-SIRIUSO).............................95
11.8 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW30 ..........................................................................96
11.9 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW40 ..........................................................................97
12 Colocao em servio ............................................................................................................................. 99
12.1 Estabelecimento e garantia de ausncia de tenso antes do incio do trabalho ........................99
12.2 Colocao em servio 3RW30...................................................................................................100
12.2.1 Procedimento Colocao em servio ........................................................................................100
12.2.2 Colocao em servio rpida 3RW30 e otimizao dos parmetros de ajuste ........................101
12.2.3 Ajuste da funo de arranque suave.........................................................................................102
12.2.4 Ajustar a tenso de arranque.....................................................................................................103
12.2.5 Ajustar o tempo de rampa..........................................................................................................103
12.2.6 Sada ON ...................................................................................................................................104
12.3 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros..........................................106
12.4 Colocao em servio 3RW40...................................................................................................108
12.4.1 Procedimento Colocao em servio ........................................................................................108
12.4.2 Colocao em servio rpida 3RW40 e otimizao dos parmetros de ajuste ........................109
12.4.3 Ajuste da funo de arranque suave.........................................................................................110
12.4.4 Ajustar a tenso de arranque.....................................................................................................111
12.4.5 Ajustar o tempo de rampa..........................................................................................................111
12.4.6 Limitao de corrente em conjunto com partida rampa de tenso e deteco da
inicializao................................................................................................................................112
12.4.7 Ajustar a corrente do motor .......................................................................................................113
12.4.8 Ajustar o valor de limitao de corrente ....................................................................................113
12.4.9 Deteco de inicializao ..........................................................................................................114
12.5 Ajuste da funo de parada suave ............................................................................................115
ndice remissivo

SIRIUS 3RW30/3RW40
8 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.5.1 Ajustar o tempo de inrcia ........................................................................................................ 115
12.6 Ajuste da funo de proteo do motor .................................................................................... 116
12.6.1 Ajustar a proteo eletrnica contra sobrecarga do motor....................................................... 116
12.6.2 Valores de ajuste da corrente do motor.................................................................................... 117
12.6.3 Proteo do motor conforme ATEX.......................................................................................... 118
12.7 Proteo de motor por termistor ............................................................................................... 118
12.8 Teste de desativao da proteo do motor............................................................................. 118
12.9 Funo das sadas.................................................................................................................... 119
12.9.1 Funo da sada BYPASSED e ON/RUN................................................................................. 119
12.9.2 Parametrizao das sadas 3RW40 ......................................................................................... 120
12.9.3 Funo da sada FAILURE/OVERLOAD.................................................................................. 122
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST..................................................................... 123
12.10.1 Dispositivo de partida suave 3RW40 2. at 3RW40 4 SIRIUS................................................. 123
12.10.1.1 Ajuste do RESET MODE..................................................................................................... 123
12.10.1.2 RESET manual .................................................................................................................... 123
12.10.1.3 Remote/reset remoto ........................................................................................................... 124
12.10.1.4 RESET automtico .............................................................................................................. 124
12.10.2 Dispositivo de partida suave 3RW40 5. at 3RW40 7 SIRIUS................................................. 125
12.10.2.1 Ajuste do RESET MODE..................................................................................................... 125
12.10.2.2 RESET manual .................................................................................................................... 125
12.10.2.3 Remote/reset remoto ........................................................................................................... 125
12.10.2.4 RESET automtico .............................................................................................................. 126
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros......................................... 127
13 Caractersticas tcnicas......................................................................................................................... 131
13.1 3RW30 ...................................................................................................................................... 131
13.1.1 Apresentao geral ................................................................................................................... 131
13.1.2 Seleo e dados para pedidos para aplicaes standard e arranque normal ......................... 132
13.1.3 Sistema eletrnico de comando 3RW 30..-.BB......................................................................... 134
13.1.4 Tempos de comando e parmetros 3RW30..-.BB.. .................................................................. 134
13.1.5 Sistema eletrnico de potncia 3RW30..-.BB........................................................................... 135
13.1.6 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB................................................ 135
13.1.7 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 26, 27, 28-.BB............................................................ 136
13.1.8 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB................................................ 136
13.1.9 Seces transversais da conexo Condutor principal 3RW30................................................. 137
13.1.10 Seces transversais da conexo Condutor auxiliar 3RW30................................................... 138
13.1.11 Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2 ....................................................... 138
13.1.12 Filtros recomendados................................................................................................................ 139
13.1.13 Tipos de coordenao............................................................................................................... 139
13.1.14 Verso sem circuito de segurana............................................................................................ 140
13.1.15 Verso com fusvel (proteo de condutores simples)............................................................. 141
13.1.16 Modelo com fusveis SITOR 3NE1 ........................................................................................... 142
13.1.17 Modelo com fusveis SITOR 3NE3/4/8 ..................................................................................... 143
13.2 3RW40 ...................................................................................................................................... 145
13.2.1 Apresentao geral ................................................................................................................... 145
13.2.2 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal (CLASS10) ... 146
13.2.3 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal (CLASS10)
(com avaliao da proteo de motor por termistor) ................................................................ 148
13.2.4 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal (CLASS10) ... 150
ndice remissivo

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 9
13.2.5 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e partida pesada (CLASS20) ......152
13.2.6 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e partida pesada (CLASS20) ......154
13.2.7 Sistema eletrnico de comando 3RW40 2., 3., 4. .....................................................................156
13.2.8 Sistema eletrnico de comando 3RW40 5., 7. ..........................................................................156
13.2.9 Sistema eletrnico de comando 3RW40 2., 3., 4. .....................................................................157
13.2.10 Sistema eletrnico de comando 3RW40 5., 7. ..........................................................................157
13.2.11 Funes de proteo 3RW40 ....................................................................................................158
13.2.12 Tempos de comando e parmetros 3RW40..............................................................................158
13.2.13 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 2. a 7...........................................................................159
13.2.14 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 24, 26, 27, 28 .............................................................160
13.2.15 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 36, 37, 38, 46, 47 .......................................................161
13.2.16 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76 .................................................162
13.2.17 Seco transversal da conexo Condutor principal 3RW40 2., 3., 4. .......................................163
13.2.18 Seces transversais da conexo Condutor principal 3RW40 5., 7..........................................164
13.2.19 Seces transversais da conexo Condutor auxiliar 3RW40 ...................................................165
13.2.20 Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2........................................................165
13.2.21 Filtros recomendados ................................................................................................................166
13.2.22 Tipos de coordenao ...............................................................................................................166
13.2.23 Verso sem circuito de segurana ............................................................................................167
13.2.24 Verso com fusvel (proteo de condutores simples)..............................................................168
13.2.25 Modelo com fusveis SITOR 3NE1............................................................................................169
13.2.26 Modelo com fusveis SITOR 3NE3/4/8......................................................................................170
13.2.27 Curvas caractersticas de disparo de proteo do motor com 3RW40 (com simetria) .............172
13.2.28 Curvas caractersticas de disparo de proteo do motor com 3RW40 (com assimetria) .........172
13.3 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter..................................................................173
14 Esquema de medidas............................................................................................................................ 175
14.1 3RW30 para aplicaes standard..............................................................................................175
14.2 3RW40 para aplicaes standard..............................................................................................176
15 Exemplos de circuito.............................................................................................................................. 179
15.1 Exemplo de ligao da avaliao opcional da proteo de motor por termistor .......................179
15.2 Controle atravs do boto de presso.......................................................................................180
15.2.1 3RW30 Controle atravs do boto de presso..........................................................................180
15.2.2 3RW40 Controle atravs do boto de presso..........................................................................181
15.3 Controle atravs do interruptor ..................................................................................................182
15.3.1 3RW30 Controle atravs do interruptor .....................................................................................182
15.3.2 3RW40 Controle atravs do interruptor .....................................................................................183
15.4 Controle do funcionamento automtico.....................................................................................185
15.4.1 3RW30 Controle do funcionamento automtico........................................................................185
15.4.2 3RW40 Controle do funcionamento automtico........................................................................186
15.5 Controle atravs de CLP............................................................................................................188
15.5.1 3RW30 com acionamento de 24 V CC atravs de CLP............................................................188
15.5.2 3RW40 Controle atravs de CLP...............................................................................................189
15.6 Controle com contator principal/de rede opcional .....................................................................191
15.6.1 3RW30 Acionamento de um contator principal .........................................................................191
15.6.2 3RW40 Acionamento de um contator principal .........................................................................192
15.7 Contator de inverso..................................................................................................................194
ndice remissivo

SIRIUS 3RW30/3RW40
10 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.7.1 3RW30 Contator de inverso.................................................................................................... 194
15.7.2 3RW40 Contator de inverso.................................................................................................... 196
15.8 Controle de um freio de estacionamento magntico ................................................................ 199
15.8.1 3RW30 Motor com freio de estacionamento magntico........................................................... 199
15.8.2 3RW40 2 - 3RW40 4, controle de um motor com freio de estacionamento magntico ........... 200
15.8.3 3RW40 5 - 3RW40 7 Controle de um motor com freio de estacionamento magntico............ 201
15.9 Parada de emergncia.............................................................................................................. 202
15.9.1 3RW30 Parada de emergncia e chaveador de segurana 3TK2823..................................... 202
15.9.2 3RW40 2 - 3RW40 4 Parada de emergncia e chaveador de segurana 3TK2823................ 204
15.9.3 3RW40 5 - 3RW40 7 Parada de emergncia e chaveador de segurana 3TK2823................ 206
15.10 3RW e contator para partida de emergncia............................................................................ 208
15.10.1 3RW30 e contator para partida de emergncia........................................................................ 208
15.10.2 3RW40 e contator para partida de emergncia........................................................................ 209
15.11 Dahlander.................................................................................................................................. 211
15.11.1 3RW30 e arranque de um motor Dahlander............................................................................. 211
15.11.2 3RW40 2 - 3RW40 4 e arranque de um motor Dahlander ....................................................... 213
15.11.3 3RW40 5 - 3RW40 7 e arranque de um motor Dahlander ....................................................... 214
16 Acessrios............................................................................................................................................. 217
16.1 Bloco de terminais com moldura para o dispositivo de partida suave...................................... 217
16.2 Terminais trifsicos de alimentao.......................................................................................... 217
16.3 Terminal de condutor auxiliar.................................................................................................... 218
16.4 Coberturas para o dispositivo de partida suave........................................................................ 218
16.5 Mdulos para RESET ............................................................................................................... 219
16.6 Elementos de conexo para disjuntores 3RV10....................................................................... 220
16.7 Elementos de conexo para disjuntores 3RV20....................................................................... 220
16.8 Ventilador opcional para aumentar a frequncia de ligao (3RW40 2. - 3RW40 4.).............. 221
16.9 Pea de reposio Ventilador do aparelho (3RW40 5., 3RW40 7.) ......................................... 221
16.10 Manual do utilizador .................................................................................................................. 221
A Anexo .................................................................................................................................................... 223
A.1 Dados para a execuo de projetos ......................................................................................... 223
A.2 Tabela dos parmetros ajustados............................................................................................. 225
A.3 Folha de comentrios................................................................................................................ 226
ndice..................................................................................................................................................... 227

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 11
Introduo 1
1.1 Indicaes importantes
Objetivo do manual
O presente manual inclui princpios e dicas para a aplicao dos dispositivos de partida
suave SIRIUS. Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS so unidades
eletrnicas de comando do motor, atravs das quais os motores trifsicos so ligados e
desligados de forma otimizada.
O manual descreve todas as funes dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40
SIRIUS.
Grupo-alvo
O manual dirigido a todos os usurios responsveis pelo seguinte:
colocao em servio
assistncia tcnica e manuteno
planejamento e execuo de projetos de instalaes
Conhecimentos bsicos necessrios
Para compreender esse manual, so necessrios conhecimentos gerais na rea da
eletrotcnica geral.
Validade
O presente manual se aplica aos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS.
Contm uma descrio dos componentes vlidos no momento da edio do manual.
Reservamo-nos o direito de anexar uma informao sobre o produto com dados atuais para
componentes novos e componentes com um novo nvel de produto.
Normas e aprovaes
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS esto baseados na norma
IEC/EN 60947-4-2.
Excees de responsabilidade
Cabe ao fabricante de uma mquina ou instalao assegurar o seu funcionamento correto.
A SIEMENS AG, suas sucursais e companhias participantes (seguidamente designada
"SIEMENS") no esto em condies de garantir todas as caractersticas de uma instalao
completa ou mquina que no tenha sido projetada pela SIEMENS.
Introduo
1.1 Indicaes importantes
SIRIUS 3RW30/3RW40
12 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
A SIEMENS tambm no assume qualquer responsabilidade por recomendaes contidas
nesta descrio ou da decorrentes. Com base na seguinte descrio, no possvel derivar
novas reivindicaes de garantia ou indenizaes que iro alm das condies gerais de
fornecimento da SIEMENS.
Ajudas de acesso
O manual contm as seguintes ajudas de acesso para tornar o acesso a informaes
especiais rpido e simples:
No incio do manual, voc pode consultar o ndice.
No final do manual existe um ndice detalhado de palavras-chave que lhe permite
acessar rapidamente a informao pretendida.
Informaes permanentemente atualizadas
Em caso de dvidas relacionadas aos dispositivos de partida suave, esto sua disposio
as pessoas de contato para aparelhos de chaveamento de baixa tenso com capacidade de
comunicao da sua regio. Voc pode consultar uma lista de pessoas de contato, bem
como a verso mais recente no manual, na Internet, em (www.siemens.com/softstarter):
Em caso de dvidas tcnicas, entre em contato com:

Assistncia tcnica: Telefone: +49 (0) 911-895-5900 (8 - 17 CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com)
Internet: (http://www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
Folha de comentrios
Foi includa uma folha de comentrios no final do manual. Utilize-a para acrescentar as suas
sugestes de melhorias, complementos e correes e nos envie a folha. Desta forma, voc
poder nos ajudar a melhorar a prxima edio.

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 13
Indicaes de segurana 2
2.1 Estabelecimento e garantia de ausncia de tenso antes do incio
do trabalho

PERIGO
Tenso perigosa. Perigo de morte ou de ferimentos corporais graves.
Desligue a instalao e o aparelho da corrente antes de trabalhar.
Bloquear o aparelho contra reativao.
Verificar a ausncia de tenso.
Aterrar e curto-circuitar.
Cobrir ou delimitar peas contguas que se encontrem sob tenso.



PERIGO
Tenso perigosa. Perigo de morte ou de ferimentos corporais graves.
Pessoal qualificado.
A colocao em funcionamento e a operao de um aparelho/sistema apenas deve ser
realizada por pessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as instrues
tcnicas de segurana desta documentao, so pessoas que detm a autorizao de
operar, aterrar e identificar equipamentos, sistemas e circuitos eltricos conforme os
padres da tcnica de segurana.

2.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
Nos trabalhos nos sistemas eltricos, se aplicam determinadas regras para evitar acidentes
eltricos, as quais esto compiladas nas Cinco regras de segurana da srie de normas
DIN VDE 0105:
1. Desativar
2. Bloquear contra reativao
3. Verificar a ausncia de tenso
4. Aterrar e curto-circuitar
5. Cobrir ou delimitar peas contguas sob tenso

Indicaes de segurana
2.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
SIRIUS 3RW30/3RW40
14 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Estas cinco regras de segurana so aplicadas antes dos trabalhos em sistemas eltricos,
pela sequncia mencionada acima. Depois dos trabalhos, deve-se seguir a sequncia
inversa para a sua anulao.
Pressupe-se que todos os eletricistas conheam estas regras.
Explicaes
1. De acordo com a tenso operacional existente, devem ser estabelecidas distncias de
seccionamento com diferentes comprimentos entre a parte condutora da instalao e a
parte sem tenso.
Entende-se por liberao, o seccionamento de todas as fases de peas condutoras de
tenso em instalaes eltricas.
O seccionamento de todas as fases pode ser obtido atravs de, por ex.:
- Desconexo do disjuntor da linha
- Desconexo do interruptor de proteo do motor
- Desaperto de fusveis
- Remoo de fusveis de baixa tenso de alta capacidade
2. Para se conseguir que a derivao permanea desconectada durante o trabalho, ela
precisa estar bloqueada contra uma reativao acidental. Isso pode ser conseguido,
bloqueando, por ex. o interruptor de proteo do motor e de instalaes no estado
desligado atravs do fecho ou da remoo dos fusveis por elementos de bloqueio
passveis de serem trancados.
3. Para a determinao da ausncia de tenso, devem ser utilizados equipamentos de
teste adequados, tais como voltmetros bipolares. Pontas de teste unipolares no so
adequadas. A ausncia de tenso deve ser assegurada em todas as fases, fase contra
fase e fase contra N/PE.
4. O aterramento e o curto-circuito so imperativos apenas em instalaes com uma tenso
nominal superior a 1 kV. Neste caso, sempre aterrar primeiro, depois ligar as peas
ativas em curto-circuito.
5. Para no tocar acidentalmente em peas sob tenso durante os trabalhos, cobri-las ou
delimit-las.

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 15
Descrio do produto 3
3.1 Campos de aplicao
Os dispositivos de partida suave so aplicados para ligar os motores trifsicos com torque e
corrente de partida reduzidos.
Gama de dispositivos de partida suave SIRIUS
A gama de dispositivos de partida suave SIRIUS da Siemens inclui 3 modelos de aparelhos
diferentes, os quais se distinguem pelo nmero de funes e preo do aparelho.
3RW30 e 3RW40
Os casos de aplicao simples e normais so abrangidos pelos dispositivos de partida
suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS e so descritos neste manual.
3RW44
O dispositivo de partida suave 3RW44 SIRIUS aplicado se for necessria uma
funcionalidade superior, por ex. comunicao via PROFIBUS, disponibilizao de valores de
medio e monitorao, ou se forem verificadas condies de partida difcil. O dispositivo de
partida suave 3RW44 SIRIUS est descrito em um manual de sistema prprio.
Download em Manual 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objid=217
72518&caller=view).
Descrio do produto
3.2 Princpios fsicos do motor trifsico
SIRIUS 3RW30/3RW40
16 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
3.2 Princpios fsicos do motor trifsico
Os dispositivos de partida suave SIRIUS so utilizados para reduzir a corrente e o torque
durante o processo de partida de motores trifsicos.
3.2.1 Motor trifsico
Campos de aplicao
Os motores trifsicos so aplicados em grande nmero no comrcio, indstria e ofcios
devido a sua construo simples e robusta e o seu funcionamento que quase no necessita
de manuteno.
Problema
Na ligao direta, o comportamento tpico da corrente e do torque do motor trifsico pode
interferir negativamente na rede de alimentao e na mquina de carga durante a partida.
Corrente de partida
Os motores trifsicos tm uma corrente de acionamento direto elevada Ipartida. Em funo do
modelo do motor, esta pode ser 3 a 15 vezes a corrente de operao nominal. Como valor
tpico, pode-se assumir-se 7 a 8 vezes a corrente nominal do motor.
Desvantagem
Da resulta a seguinte desvantagem
sobrecarga da rede de alimentao eltrica. Isto significa que a rede de alimentao
deve estar adaptada a esta potncia superior durante a partida do motor.
Corrente de motor
Rotao do
motor n
n
Nom.
l
Nom.
l
Partida
direta
l

Esquema 3-1 Comportamento tpico da corrente de partida de um motor trifsico
Descrio do produto
3.2 Princpios fsicos do motor trifsico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 17
Torque
Normalmente, o torque inicial e o torque mximo podem ser assumidos com um valor entre
duas a quatro vezes o torque nominal do motor. Para a mquina de carga, isso significa que
as foras de partida e acelerao relacionadas com a corrente de operao nominal
provocam uma sobrecarga mecnica na mquina e no material transportado.
Desvantagens
Da resultam as seguintes desvantagens
o sistema mecnico da mquina solicitado com mais intensidade
os custos derivados do desgaste e de manuteno da aplicao sobem
Torque
do motor
M
Motor
MNom.
M
Carga
p.ex. bomba
M
Acelerao
M
Torque mximo
n
Nom.
Rotao do
motor n
M
Partida
direta

Esquema 3-2 Comportamento tpico do torque de partida de um motor trifsico
Soluo
Com o dispositivo eletrnico de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS, possvel adaptar
na perfeio o comportamento da corrente e do torque, durante a partida, aos requisitos da
aplicao.
Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
18 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e
3RW40 SIRIUS
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS possuem em duas das trs fases
dois tiristores ligados em posies opostas. Um tiristor para a meia-onda positiva e um para
a meia-onda negativa (ver figura "Comando por corte de fase e estrutura esquemtica de
um dispositivo de partida suave controlado por 2 fases com contatos de bypass
integrados"). A corrente da terceira fase, no controlada, uma adio das correntes
provenientes das fases controladas.
Atravs do corte de fase, o valor efetivo da tenso do motor dentro de um tempo de
arranque selecionvel aumenta de uma tenso de arranque ajustvel para a tenso nominal
do motor.
A corrente do motor se comporta de modo proporcional tenso aplicada no motor. Deste
modo, a corrente de partida reduzida pelo fator da tenso aplicada no motor.
O torque se comporta de modo quadrtico em relao tenso aplicada no motor. Deste
modo, o torque de partida reduzido em uma proporo quadrtica em relao tenso
aplicada no motor.
Exemplo

Motor SIEMENS 1LG4253AA (55 kW)
Caractersticas nominais com 400 V:
Pe: 55 kW
Ie: 100 A
Iacionamento direto: aprox. 700 A
Me:
355 Nm ; ex.: Me = 9,55 x 55 kW x
1000
1480 min
-1

ne: 1480 min
-1

Macionamento direto: aprox. 700 Nm
Tenso de arranque ajustada: 50% ( tenso de rede)
=> IIncio da corrente de ligao de acionamento direto (aprox. 350 A)
=> MIncio do torque de acionamento direto (aprox. 175 Nm)
Os seguintes grficos representam a evoluo da corrente e torque de partida de um motor
trifsico em conjunto com um dispositivo de partida suave:
Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 19
Corrente de motor
l
l
Partida direta
l
Chave de
partida suave
l
Nom.
n
Nom. Rotao do
motor n

Esquema 3-3 Comportamento reduzido da corrente do motor trifsico na partida com o dispositivo de
partida suave 3RW30 ou 3RW40 SIRIUS
1
1
2
2
Torque do motor
M
M
Nom.
M
Partida suave
Rampa de tenso
M
Carga (p.ex. bomba)
n
Nom.
M
Partida
direta
Rotao do
motor n

Esquema 3-4 Comportamento reduzido do torque do motor trifsico na partida com o dispositivo de
partida suave 3RW30 ou 3RW40 SIRIUS
Partida suave/parada suave
Isso significa que, devido ao comando da tenso do motor atravs do dispositivo eletrnico
de partida suave, durante o processo de partida, tambm a corrente de partida ajustada e o
torque gerado no motor so regulados.
O mesmo princpio tambm utilizado durante o processo de parada. Com isto, se
consegue que o torque gerado no motor seja lentamente interrompido, alcanando assim,
uma parada suave da aplicao (funo de parada suave possvel apenas com o 3RW40).
A frequncia permanece constante durante este processo e corresponde frequncia de
rede, contrariamente partida e parada reguladas por frequncia de um conversor de
frequncia.
Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
20 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Modo de bypass
Aps uma partida do motor com sucesso, os tiristores esto completamente ligados e, deste
modo, a tenso de rede est completamente aplicada nos bornes do motor. Uma vez em
operao, no necessrio o controle da tenso do motor, os tiristores so ligados em
ponte por contatos de bypass instalados internamente e concebidos para a corrente AC1.
Deste modo, durante o regime de carga contnuo, a quantidade de calor perdida provocada
pela potncia de perda do tiristor reduzida. Deste modo, o aquecimento do ambiente do
aparelho de chaveamento impedido.
Os contatos de bypass so protegidos por um sistema eletrnico de extino do arco
voltaico integrado. Isso impede os danos provocados pela abertura dos contatos de bypass
em caso de falha, tais como interrupo breve da tenso de comando, vibraes mecnicas
ou problemas associados durabilidade dos componentes do acionamento da bobina ou da
mola do contato principal.
O grfico seguinte indica o modo de funcionamento do dispositivo de partida suave 3RW30
e 3RW40 SIRIUS:



M
3~
L3 L2 L1
G1
M
3~
U
L1-L3
U
L1 -L3

Esquema 3-5 Comando por corte de fase e estrutura esquemtica de um dispositivo de partida suave controlado por 2
fases com contatos de bypass integrados
3.3.1 Modo de funcionamento de um dispositivo de partida suave controlado por 2
fases
Modo de funcionamento especial dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40
SIRIUS controlados por 2 fases com o processo de ativao "Polarity Balancing",
patenteado pela Siemens.
Acionamento de 2 fases
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS so os chamados dispositivos de
partida suave controlados por 2 fases. Isto significa que, nas fases L1 e L3, esto ligados 2
tiristores em posies opostas. Enquanto fase no controlada, a fase L2 introduzida na
partida somente atravs de uma liga de cobre.
Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 21
Nos dispositivos de partida suave controlados por 2 fases, a corrente resultante da
sobreposio das duas fases controladas passa para a fase no controlada. As vantagens
do acionamento de 2 fases esto relacionadas com um tamanho da estrutura mais
compacto em relao a por ex. uma soluo de 3 fases e com a reduo dos custos com o
aparelho.
Um efeito fsico negativo no acionamento de 2 fases durante o processo de partida a
ocorrncia de componentes de corrente contnua, provocado pelo corte de fase e a
sobreposio das correntes de fase, o que pode dar origem a uma maior formao de
rudos no motor. Para evitar as parcelas de corrente contnua durante o processo de partida,
foi desenvolvido o processo de ativao "Polarity Balancing", patenteado pela SIEMENS.
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Esquema 3-6 Fluxo de corrente e ocorrncia das parcelas de corrente contnua nas 3 fases, sem o processo de ativao
"Polarity Balancing"
Polarity Balancing
O "Polarity Balancing" elimina estes componentes de corrente contnua durante a fase de
inicializao de forma confivel. Gera uma partida do motor uniforme em termos de rotao,
torque e aumento de corrente.
Assim, a qualidade acstica do processo de partida atinge quase a qualidade de um
processo de partida controlado por 3 fases. Isto possvel atravs de um ajuste ou
alinhamento dinmico e contnuo de meias-ondas de corrente de diferente polaridade
durante a partida do motor.
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Esquema 3-7 Fluxo de corrente nas 3 fases sem parcelas de corrente contnua atravs do processo de ativao "Polarity
Balancing"
Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
22 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
3.3.2 Assimetria das correntes de partida
Condicionada em termos fsicos, no acionamento de 2 fases, o nvel de corrente na partida
diferente, uma vez que a corrente na fase no controlada resulta da adio das correntes
nas 2 fases controladas.
A assimetria pode totalizar, na partida, aprox. 30 - 40 % (relao entre a corrente mais baixa
e a mais alta nas 3 fases).
Na verdade, isto no pode ser influenciado, mas, por norma, no crtico. Por exemplo, um
fusvel muito baixo na fase no controlada poderia provocar a ativao. Em relao aos
tipos de fusveis recomendados, ver as tabelas do captulo Dados tcnicos (Pgina 131).
l(A) l(A) l(A)
t(s) t(s) t(s)

Esquema 3-8 Diferentes nveis das correntes de partida

Indicao
Se forem trocadas partidas estrela-tringulo por dispositivos de partida suave em uma
instalao existente, verifique o dimensionamento do fusvel na derivao, para evitar
eventuais disparos acidentais do fusvel. Isto se aplica, principalmente, se forem verificadas
condies de partida difcil ou se o fusvel utilizado j tiver sido operado com a combinao
estrela-tringulo, prximo ao valor limite trmico de ativao do fusvel.
Todos os elementos do circuito principal (tais como fusveis, disjuntores e aparelhos de
chaveamento) devem ser dimensionados e pedidos em separado para o acionamento direto
e de acordo com as relaes de curto-circuito locais.
Voc pode obter uma sugesto de dimensionamento de fusvel ou disjuntor para a
derivao com dispositivo de partida suave no captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131).

Descrio do produto
3.3 Modo de funcionamento dos dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 23
3.3.3 Aplicao e utilizao
reas de aplicao e critrios de seleo
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS so uma alternativa s chaves
de partida direta e s partidas estrela-tringulo.
As vantagens mais importantes so:
partida suave
Parada suave (apenas 3RW40)
comutao ininterrupta sem picos de corrente que sobrecarregam a rede
a fcil montagem e colocao em servio
bem como o tamanho compacto e economizador de espao da estrutura
Aplicaes
As aplicaes podem ser, por ex.:
Esteira
Transportador de rolos
compressor
Ventilador
Bomba
Bomba hidrulica
Agitador
Serra circular/serra de fita
Vantagens
Esteiras, sistemas de transporte:
partida suave
parada suave
Bombas centrfugas, bombas de mbolo:
preveno de golpes de arete
prolongao da vida til do sistema de tubulao
Agitadores, misturadores:
reduo da corrente de partida
Ventiladores:
conservao das engrenagens e correias trapezoidais
Descrio do produto
3.4 Comparao das diferentes funes do aparelho
SIRIUS 3RW30/3RW40
24 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
3.4 Comparao das diferentes funes do aparelho

SlRlUS 3RW44
Aplicaes de caracterstica superior
SlRlUS 3RW40
Aplicaes padro
SlRlUS 3RW30
Aplicaes padro
Arranque suave sob condies de arranque difcil
ldentificao CE
UL/CSA
Terminais de mola
Bornes-parafuso
Semicondutores de potncia (tiristores)
Software de parametrizao (SoftStarterES)
Nmero de conjuntos de parmetros
Entradas e sadas de comando programveis
Funo de localizao
Funo de indicador de arraste
Lista de eventos
Registro de erros
lndicao do valor de funcionamento medido
Mdulo de comando e de visualizao externo
Comunicao
Aquecimento do motor
Freio combinado
Freio CC
Marcha por inrcia da bomba
Movimento lento em ambos os sentidos de rotao
lmpulso de disparo
Circuito de raiz cbica
Limitao de corrente ajustvel
RESET remoto integrado
Proteo de motor por termistor
Proteo contra sobrecarga do motor
Autoproteo do aparelho
Sistema de contato de ligao em ponte integrado
Tempo de rampa
Limitao do torque
Momento de partida/parada
Regulao do torque
Tempo de partida e de inrcia
Tenso de partida/parada
Rampa de tenso
Arranque/parada suave
Temperatura ambiente
Circuito de raiz cbica
Circuito padro
Potncia do motor com 400V / 460 V
Tenso de operao nominal
Corrente nominal com 40 / 50
s
%
s
V
%
%
kW /hp
A
C
2 fases controladas

0...20
200...480
-25...+60

1)
40...100

1,5...55 / 1,5 ... 75


3...106 / 3 ... 98
2 fases controladas

4)
3 fases controladas
3 1 1
6)
(Opo)
com PROFlBUSDP (opo)
4) 5)
4) 5)
4)
3)
2)
0...20
40...100
1...360
20...200
20...100
1...360
20...100

-25...+60
5,5...250 / 7,5 ... 300
200...600
12,5...432 / 11 ... 385
0...+60
22...1200 / 30 ... 1700
15...710 / 15 ... 950
200...690
Apoio ao planejamento
2) Opcional at o tamanho S3 (verses).
1) Com 3RW30, apenas arranque suave.
Funo disponvel; Funo inexistente.
Win-Soft Starter, boto seletor eletrnico, assistncia tcnica ++49 9118955900
4) Exceder o tamanho normal do dispositivo de partida suave e do motor.
3) Com 3RW402. at 3RW404.; com
3RW405. e 3RW407. opcional. 6) Funo de localizao com o software SoftStarterES.
5) lmpossvel em um circuito de raiz cbica.
7) conforme ATEX
7)
29 ... 1214 / 26 ... 1076
kW /hp



SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 25
Combinao de produtos 4
4.1 Sistema de componentes modulares SIRIUS
Operao, proteo e partida de motores
Para a construo de partidas combinadas, o sistema de componentes modulares SIRIUS
oferece componentes modulares padro, adaptados na perfeio entre eles e fceis de
combinar. Com apenas 7 tamanhos, toda a faixa de desempenho at 250 kW / 300 hp
coberta. Os diferentes aparelhos de chaveamento podem ser montados com elementos de
conexo ou, atravs de montagem direta, formando partidas combinadas.
Para uma seleo adequada de combinaes de aparelhos, por ex. dispositivo de partida
suave e disjuntor, ver o captulo Dados tcnicos (Pgina 131).
Mais informaes sobre os diferentes produtos em Manual do sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39740306) "Inovaes SIRIUS",
nmero de pedido 3ZX1012-0RA01-1AB1.
Combinao de produtos
4.1 Sistema de componentes modulares SIRIUS
SIRIUS 3RW30/3RW40
26 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Disjuntor SlRlUS
Dispositivo de partida suave SlRlUS
Disjuntor SENTRON
Protees SlRlUS
Rel de sobrecarga SlRlUS
3RV20 11 (S00) VL250/3VL3 VL400/3VL4 VL630/3VL5 3RV20 21 (S0) 3RV10 31 (S2) 3RV10 41 (S3)
3RW30 1 (S00) 3RW40 2 (S0) 3RW40 3 (S2) 3RW40 4 (S3) 3RW40 5 (S6) 3RW40 7 (S10/S12)
3RT20 1 (S00) 3RT20 2 (S0) 3RT10 3 (S2) 3RT1. 4 (S3) 3RT1. 5 (S6) 3RT1. 6 (S10) 3RT1. 7 (S12)
3RB30 16 (S00) 3RB30 26 ( S0) 3RB20 36 (S2) 3RB20 46 (S3) 3RB20 56 (S6) 3RB20 66 (S10/S12)

Esquema 4-1 Sistema de componentes modulares SIRIUS

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 27
Funes 5
5.1 Tipos de partida
Dada a grande diversidade de utilizaes e/ou funes dos dispositivos de partida suave
3RW30 e 3RW40 SIRIUS, possvel selecionar entre diferentes funes de partida. Em
funo da aplicao e do caso, possvel ajustar na perfeio a partida do motor.
5.1.1 Rampa de tenso
A partida suave, com o dispositivo de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS, conseguido
com uma rampa de tenso. A tenso dos terminais do motor aumentada de uma tenso
de partida parametrizvel para a tenso da rede, dentro de um tempo de partida ajustvel.
Tenso de arranque
O nvel da tenso de partida determina o momento de ligao do motor. Uma tenso de
partida inferior implica um torque inferior e uma corrente de partida inferior. Deve ser
selecionada uma tenso de arranque com um nvel que permita que o motor inicie imediata
e suavemente com a ordem de incio dada ao dispositivo de partida suave.
Tempo de rampa
A durao do tempo de rampa ajustado determina em que momento a tenso do motor
aumentada da tenso de partida ajustada para a tenso da rede. Esta influencia o momento
de acelerao do motor, o qual impulsiona a carga durante o processo de inicializao. Um
tempo de rampa maior implica um momento de acelerao menor ao longo da inicializao
do motor. Deste modo, verifica-se uma inicializao mais longa e mais suave do motor. A
durao do tempo de rampa deve ser escolhida de forma que o motor atinja a sua
velocidade nominal dentro desse tempo. Se o tempo for muito curto, isto , se o tempo de
rampa terminar antes da concluso da inicializao do motor, verifica-se, nesse momento,
uma corrente de partida bastante elevada que pode atingir o valor do acionamento direto
com estas rotaes.
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS limitada ao valor de corrente ajustado no
potencimetro de limitao de corrente (ver o captulo Limitao de corrente e deteco de
inicializao (apenas 3RW40) (Pgina 30)). Assim que o valor de limitao de corrente
tambm tiver sido atingido, a rampa de tenso ou o tempo de rampa interrompido e o
motor ligado com o valor de limitao de corrente at concluso com sucesso da
inicializao do motor. Neste caso, tambm so possveis tempos de partida do motor
superiores aos 20 segundos de tempo de rampa mximo parametrizvel (dados sobre os
tempos de partida mximos e frequncias de ligao no captulo Sistema eletrnico de
potncia 3RW40 2. a 7. (Pgina 159) ff).
Funes
5.1 Tipos de partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
28 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispe de uma autoproteo do aparelho,
uma funo de limitao de corrente e uma funo de deteco de inicializao. O
dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS no possui estas funes.

CUIDADO
Perigo de danos materiais
Na utilizao do 3RW30: Certifique-se de que o tempo de rampa ajustado superior ao
tempo de inicializao real do motor. Caso contrrio, o SIRIUS 3RW30 pode ficar
danificado, uma vez que os contatos de bypass internos se fecham aps o decurso do
tempo de rampa ajustado. Se a inicializao do motor ainda no estiver concluda,
conduzida uma corrente AC3 que pode danificar o sistema de contatos de bypass.
Na utilizao do 3RW40: o 3RW40 possui uma deteco de inicializao integrada, na qual
este estado operacional no pode ocorrer.

No dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS, possvel um tempo de rampa mximo de
20 segundos. Nos processos de partida com tempos de inicializao do motor >20
segundos, necessrio escolher um dispositivo de partida suave 3RW40 ou 3RW44 com
dimenses correspondentes.
2
1
2
1
Tenso em %
U
Motor
100 %
Tenso inicial
parametrizvel
Tempo de partida curto
Tempo de partida longo
Tempo de partido
parametrizvel
Tenso 100 %
no motor
Tempo (t)
s

Esquema 5-1 Princpio de funcionamento Rampa de tenso
Funes
5.1 Tipos de partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 29
1
2
3
1
2
3
Torque do motor (M)
Nm
M
Partida direta
(torque mximo
permitido)
M
Nom.
M
Partida suave
tempo de rampa curto
M
Partida suave
tempo de rampa longo
M
Carga (p.ex. ventilador)
Tempo de partida
de torque
parametrizvel
O motor acelerou e est na
operao nominal (n
Nominal
).
A acelerao detectada e
os contatos de bypass
fecham.
Rotao (n) rpm
Torque de
acelerao Tenso inicial
parametrizvel

Esquema 5-2 Princpio de funcionamento Rampa de tenso Variao de torque
1
2
1
2
Corrente de motor l
(A)
l
Partida direta
l
partida suave
l
Nom.
Tempo de partido
parametrizvel
Rotao
do motor n
n
Nom.
l
Partida suave
tempo de rampa curto
l
Partida suave
tempo de rampa longo

Esquema 5-3 Princpio de funcionamento Rampa de tenso Variao da corrente de partida
Aplicaes tpicas da rampa de tenso
O princpio de funcionamento da rampa de tenso pode ser utilizado em todas as
aplicaes, por ex. bombas, compressores, esteiras.
Funes
5.1 Tipos de partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
30 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.1.2 Limitao de corrente e deteco de inicializao (apenas 3RW40)
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS mede continuamente a corrente de fase
(corrente do motor) atravs de um transformador de corrente integrado.
Durante o processo de partida, a corrente do motor conduzida pode ser ativamente limitada
pelo dispositivo de partida suave. A funo de limitao de corrente se sobrepe funo
da rampa de tenso. Isto significa que, assim que um valor limite de corrente parametrizado
for atingido, a rampa de tenso interrompida e o motor inicia com a limitao de corrente
at concluso com sucesso da inicializao. Nos dispositivos de partida suave 3RW40
SIRIUS, a limitao de corrente est sempre ativa. Se o potencimetro de limitao de
corrente estiver no batente direito (mximo), a corrente de partida limitada ao fator 5 da
corrente nominal do motor ajustada.
Valor de limitao de corrente
O valor de limitao de corrente ajustado corrente pretendida durante a partida,
enquanto fator da corrente nominal do motor. Condicionada pela assimetria de corrente na
partida, a corrente ajustada corresponde ao valor mdio aritmtico das 3 fases.
Exemplo
Se o valor de limitao de corrente estiver ajustado para 100 A, as correntes em L1 podem
ser de aprox. 80 A, em L2 aprox. 120 A, em L3 aprox. 100 A (ver o captulo Assimetria das
correntes de partida (Pgina 22)).
Se o valor de limitao de corrente ajustado for atingido, a tenso do motor diminuda ou
regulada pelo dispositivo de partida suave de forma que a corrente no ultrapasse o valor
de limitao de corrente ajustado. O valor de limitao de corrente ajustado deve ser
regulado para um valor minimamente elevado, de forma que possa ser gerado torque
suficiente no motor para colocar a unidade propulsora na operao nominal. Como valor
tpico, possvel assumir aqui trs a quatro vezes a corrente de operao nominal (Ie) do
motor.
Para que a autoproteo do aparelho fique assegurada, a limitao de corrente est sempre
ativa. Se o potencimetro de limitao de corrente estiver no batente direito (mximo), a
corrente de partida limitada ao fator 5 da corrente nominal do motor ajustada.
Funes
5.1 Tipos de partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 31
Deteco de inicializao (apenas 3RW40)
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispe de uma deteco de inicializao
interna. Se for detectada uma inicializao do motor com sucesso, a tenso do motor
imediatamente aumentada para 100 % da tenso da rede. Os contatos de bypass internos
se fecham e os tiristores so ligados em ponte.
Corrente de motor
l
l
Partida direta motor
l
Chave de partida suave
valor ajustvel do
limite de corrente
lncio definido
pelo tipo de
partida ajustado,
aqui rampa de
tenso
l
e Motor
n
e Motor Rotao
do motor n
Acelerao do
motor detectada,
contatos de
bypass fecham

Esquema 5-4 Limitao de corrente com dispositivo de partida suave
Aplicaes tpicas da limitao de corrente
Utilizao em aplicaes com massas centrfugas superiores (inrcias de massa) e tempos
de partida superiores a elas associadas, por ex. ventiladores, serras circulares, etc.
Funes
5.2 Tipos de inrcia
SIRIUS 3RW30/3RW40
32 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.2 Tipos de inrcia
Dada a diversidade de utilizaes dos dispositivos de partida suave SIRIUS, possvel
escolher entre diferentes tipos de inrcia. Em funo do aplicao e do caso, possvel
ajustar na perfeio a inrcia do motor.
Se, durante o processo de parada for emitida uma ordem de incio, o processo de parada
interrompido e o motor ligado novamente com o tipo de partida ajustado.

Indicao
Se for escolhido o tipo de inrcia de parada suave (apenas 3RW40), poder ser necessrio
aumentar a derivao (dispositivos de partida suave, condutores, rgos de proteo da
derivao e motor), uma vez que, a corrente no processo de parada ultrapassa a corrente
nominal do motor.

1
2
1
2
n
n
e
n
Parada por inrcia
nParada suave
Comando de parada na
chave de partida suave
Tempo (t)
s
Rotao do motor

5.2.1 Parada livre (3RW30 e 3RW40)
Parada livre significa que, com o cancelamento da ordem de ligao no dispositivo de
partida suave, a alimentao de energia ao motor interrompida atravs do dispositivo de
partida suave. O motor entra livremente em parada, acionado pela inrcia de massa (massa
centrfuga) do rotor e da carga. Esta tambm pode ser designada parada natural ou livre.
Uma massa centrfuga superior significa uma parada livre mais longa.
Aplicaes tpicas da parada livre
A parada livre utilizada com cargas, com as quais no so exigidos quaisquer requisitos
especiais ao comportamento de parada, por ex. ventiladores.
Funes
5.2 Tipos de inrcia
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 33
5.2.2 Parada suave (apenas 3RW40)
No caso de parada suave, a parada livre ou natural da carga prolongada. Esta funo
ajustada, se for necessrio impedir uma paralisao repentina da carga. Isto tpico no
caso de aplicaes com pequenas inrcias de massa ou elevados torques de resistncia.
Tempo de inrcia
No dispositivo de partida suave, atravs do potencimetro "Tempo de inrcia", possvel
determinar durante quanto tempo o motor recebe energia aps o cancelamento da ordem
de ligao. Dentro deste tempo de inrcia, o torque gerado no motor reduzido atravs de
uma funo de rampa de tenso e a aplicao imobilizada suavemente.
No caso de aplicaes com bomba, o desligamento repentino da unidade propulsora, como
com estrela-tringulo ou acionamento direto, pode provocar o chamado golpe de arete.
Este golpe provocado pela falta repentina de corrente e pelas oscilaes de presso na
bomba resultantes disso. Tem como consequncia a formao de rudos e choques
mecnicos no sistema de tubulaes e respectivas tampas e vlvulas.
Com a utilizao do dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS, este golpe de arete pode
ser reduzido em relao ao tipo de partida direto ou estrela-tringulo. Pode ser obtida uma
marcha por inrcia da bomba ideal com um dispositivo de partida suave 3RW44 SIRIUS
com a funo de marcha por inrcia da bomba integrada (ver captulo Comparao das
diferentes funes do aparelho (Pgina 24)).
Torque do
motor
M
M
Operao
nominal
Comando de
parada na chave
de partida suave
Tempo de parada Tempo (t)
s

Aplicao tpicas da parada suave
Utilize a parada suave
em bombas, de modo a evitar golpes de arete.
em esteiras, para evitar que o material transportado fique inclinado.
Funes
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
SIRIUS 3RW30/3RW40
34 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)

ATENO
No caso de desligamento do dispositivo de partida suave atravs do disparo da proteo
do motor ou da autoproteo do aparelho, uma confirmao ou uma nova ligao apenas
possvel aps a expirao do tempo de arrefecimento (tempo de recuperao). (Disparo da
proteo contra sobrecarga do motor: 5 minutos; sensor de temperatura: aps
arrefecimento,
Disparo da autoproteo do aparelho:
- 30 segundos em caso de sobrecarga dos tiristores,
- 60 segundos em caso de sobrecarga dos bypasses)

5.3.1 Funo de proteo do motor
A proteo contra sobrecarga do motor realizada com base na temperatura de bobinagem
do motor. Com isto, verificado se o motor est sobrecarregado ou funcionando em um
campo de funcionamento normal.
A temperatura de bobinagem pode ser calculada atravs da funo eletrnica de
sobrecarga do motor integrada ou atravs de um termistor do motor ligado.
Para a chamada proteo total do motor, necessrio combinar ambas as variantes. Esta
combinao recomendvel para uma proteo perfeita do motor.

Indicao
Avaliao da proteo de motor por termistor
A avaliao da proteo de motor por termistor opcional nos dispositivos de partida suave
3RW40 2 a 3RW40 4 SIRIUS na variante de tenso de comando 24 V CA/CC.

Proteo contra sobrecarga do motor
Atravs da medio da corrente por meio do transdutor no dispositivo de partida suave,
mede-se o fluxo de corrente durante o funcionamento do motor. Com base na corrente de
operao nominal do motor ajustada, calculado o aquecimento da bobina.
Em funo da classe de desativao ajustada (ajuste CLASS), gerada uma ativao por
parte do dispositivo de partida suave, assim que a curva caracterstica atingida.
Funes
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 35
Tipo de proteo de ignio ATEX
"elevada segurana" EEx e de acordo com a diretiva ATEX 94/9/CE
Os dispositivos de partida suave 3RW40 SIRIUS nos tamanhos S0 a S12 so adequados
para a partida de motores com proteo contra exploses do tipo de proteo de ignio
"elevada segurana" EEx e (tipo de proteo de ignio / marcao Ex II (2) GD).
Ligue a sada de erro 95 96 a um aparelho de chaveamento ligado a montante, de modo
que, em caso de erro, a derivao seja desligada atravs deste aparelho de chaveamento
(ver a figura da fiao de erro 3RW40 com 3RV).
M
3~
F1
Q21 3RT
3RW40
Q21
A1
A2
95 96
3RW40
A2 A1 lN
ON
N(L-) L1(L+)

Esquema 5-5 Fiao de erro 3RW40
M
3~
Q1 3RV
3RW40
Q1
D1
D2
95 96
3RW40
A2 A1 lN
ON
N(L-) L1(L+)
U <
l >

Esquema 5-6 Fiao de erro 3RW40 com 3RV
Funes
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
SIRIUS 3RW30/3RW40
36 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Para mais informaes, observe o manual do utilizador com o nmero do pedido 3ZX1012-
0RW40-1CA1 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22809303).

AVISO
Perigo de morte ou de ferimentos corporais graves.
O 3RW40 no adequado para a instalao em reas com risco de exploso. O aparelho
apenas pode ser aplicado em um armrio de distribuio com grau de proteo IP4x. Na
instalao em reas com risco de exploso, necessrio tomar medidas em conformidade
(por ex. blindagem).

Classe de desativao (proteo eletrnica de sobrecarga)
A classe de desativao (CLASS, classe de disparo, ajuste CLASS) indica o tempo de
disparo mximo, em que um instalao de proteo, com 7,2 vezes a corrente de operao
nominal, tem que disparar em estado frio (proteo do motor conforme IEC 60947). As
curvas caractersticas de disparo indicam o tempo de disparo em funo da corrente
convencional de disparo (ver o captulo Curvas caractersticas de disparo de proteo do
motor com 3RW40 (com simetria) (Pgina 172)).
Consoante a dificuldade da partida, possvel ajustar diferentes curvas caractersticas
CLASS.

Indicao
As caractersticas nominais dos dispositivos de partida suave se referem a um arranque
normal (CLASS 10). No caso de uma partida pesada (> CLASS 10), o dispositivo de partida
suave poder precisar ser alterado para uma dimenso superior. Apenas pode ser ajustada
uma corrente nominal do motor reduzida em relao corrente nominal do dispositivo de
partida suave (em relao aos valores de ajuste admissveis, ver o captulo Caractersticas
tcnicas (Pgina 131)).

Tempo de recuperao (proteo contra sobrecarga do motor)
No disparo do modelo de motor trmico, iniciado um tempo de recuperao de 5 minutos
para o arrefecimento do motor que impede uma nova partida do motor at terminar.
Proteo em caso de tenso zero em situao de erro
Em caso de falha da tenso de alimentao do comando, durante um disparo em curso, o
estado atual de ativao do modelo de motor trmico e o tempo de recuperao atual so
gravados no dispositivo de partida suave. Quando a tenso de alimentao do comando
regressa, restabelecido automaticamente o estado de ativao do modelo de motor
trmico e da autoproteo do aparelho antes da falha de tenso. Se a tenso de comando
for desligada durante o funcionamento (sem uma desativao prvia), a partida no fica
com proteo de tenso zero.
Funes
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 37
Sensor de temperatura

Indicao
Sensor de temperatura
A avaliao do sensor de temperatura opcional nos dispositivos de partida suave
3RW40 24 a 3RW40 47 SIRIUS na variante de tenso de comando 24 V CA/CC.

A funo de proteo do motor sensor de temperatura mede a temperatura de bobinagem
do suporte do motor diretamente com a ajuda de um sensor de medio existente no motor,
isto , necessrio um motor com um sensor de medio bobinado no suporte.
Para a avaliao, possvel selecionar entre dois tipos diferentes de sensores de medio.
1. Termistores PTC Tipo A ("Sensor do tipo A"), ligao aos bornes T11/21 e T12
2. Thermoclick ligao aos bornes T11/21 e T22
A fiao e os sensores so monitorados quanto a rompimento de fio ou curto-circuito.
Tempo de recuperao (proteo de motor por termistor)
Aps a ativao da proteo de motor por termistor, o dispositivo de partida suave apenas
pode ser novamente ligado aps o arrefecimento do sensor do motor. O tempo de
recuperao pode variar em funo do estado trmico do sensor.
5.3.2 Autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
Proteo por tiristor (trmico)
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispe de uma autoproteo do aparelho
integrada que impede que os tiristores sejam sobrecarregados termicamente.
Isto obtido, por um lado, atravs de uma medio da corrente por meio de transdutor nas
trs fases e, adicionalmente, implementada atravs da medio da temperatura pelo sensor
de temperatura no elemento de refrigerao do tiristor.
Se o valor de desligamento fixo internamente for ultrapassado, o dispositivo de partida
suave se desliga automaticamente.
Tempo de recuperao (autoproteo do aparelho)
Aps a ativao da autoproteo do aparelho, o dispositivo de partida suave apenas pode
ser novamente ligado aps o decurso de um tempo de recuperao de, no mnimo,
30 segundos com sobrecarga dos tiristores e, no mnimo, 60 segundos com sobrecarga dos
bypasses.
Funes
5.3 Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas 3RW40)
SIRIUS 3RW30/3RW40
38 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Proteo por tiristor (curto-circuito)
Para proteger os tiristores contra destruio por curto-circuito (por ex. no caso de danos nos
cabos ou curto-circuito na bobina do motor), necessrio ligar montante fusveis para
semicondutores SITOR (ver captulo Construo do dispositivo de partida suave no tipo de
coordenao 2 (Pgina 68)). Sobre as respectivas tabelas de seleo para fusveis, ver
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Proteo em caso de tenso zero (em situao de erro)
Em caso de falha da tenso de alimentao do comando durante um disparo em curso, o
estado atual de ativao do modelo trmico de autoproteo do aparelho e o tempo de
recuperao atual so gravados no dispositivo de partida suave. Quando a tenso de
alimentao do comando volta, restabelecido automaticamente o estado de ativao do
modelo trmico de autoproteo do aparelho, antes da falha de tenso.

ATENO
Se a tenso de comando for desligada durante o funcionamento (por ex. no tipo de
comutao "Modo automtico"), a princpio no fica com proteo de tenso zero. Entre as
partidas, deve ser mantido um tempo de pausa de 5 minutos para garantir o correto
funcionamento da autoproteo do motor e do aparelho.

Funes
5.4 Funo dos botes RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 39
5.4 Funo dos botes RESET
5.4.1 Dispositivos de partida suave 3RW40 2, 3RW40 3 e 3RW40 4 SIRIUS
5.4.1.1 Boto e LED RESET MODE
Com o acionamento do boto RESET MODE, o modo de execuo de um reset, em caso
de erro, determinado. Isto indicado atravs do LED RESET MODE.



Automtico = amarelo
Manual = desligado
Remote = verde


Indicao
No dispositivo de partida suave 3RW40 2. SIRIUS, o boto RESET MODE est montado
sob a placa de designao. (Ver o captulo Elementos de comando, visualizao e ligao
do 3RW40 (Pgina 76))


5.4.1.2 RESET manual
Reset manual atravs do boto RESET/TEST (o LED RESET MODE est desligado)
Com o acionamento do boto RESET/TEST, possvel repor um erro ocorrido.

Funes
5.4 Funo dos botes RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
40 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.4.1.3 Remote/reset remoto
Remote/reset remoto (LED RESET MODE verde)
Uma mensagem de erro ocorrida pode ser reposta com a desconexo da tenso de
alimentao do comando por >1,5 s.
A2 A1
ON/OFF
L1(L+) N(L-)
1
RESET
>1,5 s
U
s
100 %
t


5.4.1.4 RESET AUTOMTICO
RESET AUTOMTICO (LED RESET MODE amarelo)
Se estiver ajustado o modo RESET AUTOMTICO, verificada uma reposio automtica
do erro.
No caso de ativao da proteo contra sobrecarga do motor: aps 5 minutos
No caso de ativao da autoproteo do aparelho:
- aps 30 s em caso de sobrecarga dos tiristores,
- aps 60 s em caso de sobrecarga dos bypasses
No caso de ativao da avaliao por termistor: aps o arrefecimento do sensor de
temperatura do motor
AVISO

O religamento automtico
pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET AUTOMTICO) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos
ou danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve
ser reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio
pendente, aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento
autnomo. Isto se aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes
de segurana, recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao
comando.
5.4.1.5 Confirmar erros
Sobre a possibilidade de confirmao de erros, respectivos estados dos LED e dos contatos
de sada, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro (Pgina 49).
Funes
5.4 Funo dos botes RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 41
5.4.2 Dispositivo de partida suave 3RW40 5 e 3RW40 7 SIRIUS
5.4.2.1 Boto RESET MODE e LED AUTO
Com o acionamento do boto RESET MODE, o modo de execuo de um reset, em caso
de erro, determinado. Isto indicado atravs do LED AUTO.


AUTO = amarelo
Manual (Remote) = desligado
5.4.2.2 RESET manual
Reset manual atravs do boto RESET/TEST (o LED AUTO est desligado)
Com o acionamento do boto RESET/TEST, possvel repor um erro ocorrido.

5.4.2.3 Remote/reset remoto
Remote/reset remoto (o LED AUTO est desligado)
Com o controle do mdulo de reset opcional (3RU1900-2A) colocado, possvel efetuar um
RESET remoto.
L1 L2 L3
F1
M1
3 ~
M
N
98 96
95
L1
Reset Test
N
3RU1900-2A (Fernreset / Remote Reset)
F3
E1 E2
1 3 5
2 4 6
S2
0.2 ... 4 sec.
U V W


Funes
5.4 Funo dos botes RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
42 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.4.2.4 RESET AUTOMTICO
RESET AUTOMTICO (LED AUTO amarelo)
Se estiver ajustado o modo RESET AUTOMTICO, verificada uma reposio automtica
do erro.
No caso de ativao da proteo contra sobrecarga do motor: aps 5 minutos
No caso de ativao da autoproteo do aparelho:
- aps 30 s em caso de sobrecarga dos tiristores,
- aps 60 s em caso de sobrecarga dos bypasses
AVISO

Religamento automtico.
Pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET AUTOMTICO) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos
ou danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve
ser reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio
pendente, aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento
autnomo. Isto se aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes
de segurana, recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao
comando.

5.4.2.5 Confirmar erros
Sobre a possibilidade de confirmao de erros, respectivos estados dos LED e dos contatos
de sada, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro (Pgina 49).
5.4.3 Outras funes do boto RESET
5.4.3.1 Teste de desativao da proteo do motor
Ao acionar o boto RESET/TEST por mais de 5 segundos, efetuada uma ativao da
sobrecarga do motor. O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispara com a
mensagem de erro no LED OVERLOAD, o contato FAILURE/OVERLOAD 95-98 fechado
e um motor ligado e em funcionamento desligado.



Boto RESET/TEST 3RW40 2, 3RW40 3 e
3RW40 4
Boto RESET/TEST 3RW40 5 e 3RW40 7
Funes
5.4 Funo dos botes RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 43
5.4.3.2 Mudana de parmetros do contato de sada ON/RUN
Sobre a mudana de parmetros da sada com o auxlio do boto RESET/TEST, ver o
captulo Parametrizao das sadas 3RW40 (Pgina 120) .
5.4.4 Possibilidades de reposio para a confirmao de erros

Erro RESET MODE
RESET manual RESET automtico Reset remoto
Defeito em uma rede de energia (falha de
tenso da rede, queda de fase, falta de
carga)
+
Ajuste Ie/Class inadmissvel +
Assimetria +
Proteo prpria Tiristor + + +
Proteo prpria Bypass + + +
Proteo do motor + + +
Proteo de motor por termistor + + +
Tenso de alimentao inadmissvel automtico automtico automtico
Funes
5.5 Funo das entradas
SIRIUS 3RW30/3RW40
44 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.5 Funo das entradas
5.5.1 Entrada de arranque borne 1 no 3RW30 e 3RW40 2 - 3RW40 4
A tenso nominal da alimentao de comando est no borne A1 A2: Com o sinal no borne 1
(IN) pendente, o dispositivo de partida suave inicia o seu processo de arranque e
permanece em operao at o sinal ser novamente retirado.
Se estiver parametrizado um tempo de inrcia (apenas no 3RW40), a parada suave inicia-se
com a anulao do sinal de arranque.
O potencial do sinal no borne 1 tem que corresponder ao potencial da tenso nominal da
alimentao de comando no borne A1/A2.

Em relao s respectivas propostas de circuito, por ex. acionamento atravs de boto de
presso, contatores ou CLP, ver o captulo Exemplos de circuito (Pgina 179).

5.5.2 Entrada de arranque borne 3 no 3RW40 5 e 3RW40 7
A tenso nominal da alimentao de comando est no borne A1/A2: Com o sinal no borne 3
(IN) pendente, o dispositivo de partida suave inicia o seu processo de arranque e
permanece em operao at o sinal ser novamente retirado. Se estiver parametrizado um
tempo de inrcia, a parada suave inicia-se com a anulao do sinal de arranque.
Como tenso para o sinal no borne 3, a tenso de comando de 24 V CC disponibilizada pelo
dispositivo de partida suave deve ser tomada no borne1 (+).
No caso de acionamento direto a partir de um CLP, o "M" do potencial de referncia do CLP
deve ser ligado ao borne 2 (-).
A1 A2 2 1 3
230 V d c / c d lN
50/60 Hz 24 V

Funes
5.5 Funo das entradas
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 45
Em relao s respectivas propostas de circuito, por ex. acionamento atravs de boto de
presso, contatores ou CLP, ver o captulo Exemplos de circuito (Pgina 179).
5.5.3 Entrada/ligao termistor com 3RW40 2 - 3RW40 4
Tenso nominal da alimentao de comando 24 V CA/CC
Aps a remoo da ponte de cobre entre o borne T11/21 e T22 pode ser ligado e analisado,
opcionalmente, um termistor integrado na bobina do motor do tipo Klixon (no borne
T11/T21-T22) ou PTC do tipo A (no borne T11/T21-T12).

T11/T21 T12 T22

T22 T12

T11/T21

Klixon PTC do tipo A
Funes
5.6 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
46 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
5.6 Funo das sadas
5.6.1 3RW30: sada borne 13/14 ON
Com o sinal do borne 1 (IN) presente, o contato de sada isento de potencial no borne 13/14
(ON) fechado e permanece fechado enquanto a ordem de incio estiver pendente.
A sada pode ser utilizada para ativar, por ex. um contator de rede ligado a montante ou
executar a autorreteno no caso de acionamento por boto. Em relao s respectivas
propostas de circuito, ver o captulo Exemplos de circuito (Pgina 179).


t
U
S
U
N
U
R on
t
R on
t
ON 13/14
t
R on
t
IN 1
t

Em relao ao diagrama de estado do contato nos respectivos estados operacionais, ver o
captulo Diagnstico e mensagens de erro (Pgina 49).
Funes
5.6 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 47
5.6.2 3RW40: sada borne 13/14 ON/RUN e 23/24 BYPASSED
ON
Com o sinal no borne 1 (IN) pendente, o contato de sada isento de potencial no borne
13/14 (ON) fechado e permanece fechado enquanto a ordem de incio estiver pendente
(ajuste de fbrica). A funo ON pode ser utilizada, por ex. como contato de manuteno no
controle atravs de um boto de presso.
Comutao de ON para RUN
A funo da sada ON no 3RW40 pode ser comutada, atravs da combinao dos botes
RESET TEST e RESET MODE, para a funo RUN (ver o captulo Colocao em servio
3RW40 (Pgina 108)).
RUN
A sada RUN permanece fechada enquanto o dispositivo de partida suave aciona o motor.
Isto , durante a fase de arranque, no modo de bypass e durante a parada suave (se esta
estiver ajustada). Esta funo de sada pode ser utilizada se, por ex. for necessrio acionar
um contator de rede ligado montante atravs do dispositivo de partida suave,
especialmente se a funo de parada suave estiver ajustada.
BYPASSED
A funo BYPASSED pode ser utilizada, por ex. para indicar a concluso da inicializao do
motor.
A sada BYPASSED no borne 23/24 fechada assim que o dispositivo de partida suave
3RW40 SIRIUS tenha detectado a inicializao do motor (ver o captulo Deteco de
inicializao (Pgina 114)).
Em simultneo, os contatos de bypass integrados so fechados e os tiristores so ligados
em ponte. Assim que a entrada de arranque IN for retirada, os contatos de bypass
integrados se abrem, assim como a sada 23/24.
Funes
5.6 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
48 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01


t
R on
t
R on
U
S
U
N
U
t
R off
t
t
R off
t
ON 13/14
BYPASSED 23/24
RUN 13/14
t
R on
t
R off
t
IN 13/14

Em relao ao diagrama de estado dos contatos e LED nos respectivos estados
operacionais e de erro, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro (Pgina 49).
Em relao s respectivas propostas de circuito, ver o captulo Exemplos de circuito
(Pgina 179).
5.6.3 3RW40: erro composto sada borne 95/96/98 OVERLOAD/FAILURE
Em caso de falha de tenso nominal de comando ou na ocorrncia de uma interferncia,
ligada a sada isenta de potencial FAILURE/OVERLOAD.

Em relao s respectivas propostas de circuito, ver o captulo Exemplos de circuito
(Pgina 179).
Em relao ao diagrama de estado do contato nos respectivos estados de erro e estados
operacionais, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro (Pgina 49).
Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 49
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
5.7.1 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
lndicadores LED 3RW30 Contato aux.
Dispositivo de partida suave
3RW30
U
s
= 0
Estado operacional
Desl
Partida
Bypassed
Erro
Tenso de alimentao sistema eletrnico
inadmissvel
1)
Sobrecarga de bypass
2)
- tenso de carga em falta
1)
- queda de fase, carga em falta
1)
Falha do equipamento
3)
lndicao dos LED
des-
ligado
ligado intermitente verde vermelho amarelo
ama vm vd
ama
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vm
vm
vm
vm vm
= = =
lN
0
1
1
DEVlCE
(vm/vd/ama)
STATE/BYPASSED/
FAlLURE
(vd/vm)
13 14/
(ON)

1) Os erros so repostos automaticamente no caso de uma causa resultante. No caso de
ordem de incio pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o
3RW conectado novamente.

AVISO
O religamento automtico
pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

2) possvel confirmar o erro com a anulao da ordem de incio da entrada de arranque.
3) Desligar e voltar a ligar a tenso de comando. Se o erro persistir, entre em contato com o
seu contato na Siemens ou com a assistncia tcnica.
Sobre indicaes para o tratamento de erros, ver a seguinte tabela.
Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
50 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

Erro Causa Soluo
Tenso de alimentao Sistema
eletrnico inadmissvel
A tenso de alimentao do comando
no corresponde tenso atribuda do
dispositivo de partida suave.
Verificar a tenso de alimentao do
comando, poder ter sido provocada uma
tenso de alimentao do comando
errada devido a falha ou queda de
tenso.
Sobrecarga de bypass No funcionamento de ponte, ocorre uma
corrente de >3,5 x Ie do dispositivo de
partida suave durante >60 ms (por ex.
porque o motor bloqueia).
Verificar o motor e a carga, verificar o
dimensionamento do dispositivo de
partida suave.
Possibilidade 1: A fase L1/L2/L3 falta ou
falha com o motor em funcionamento.
Ocorre um disparo devido a uma queda
da tenso de operao nominal
admissvel de >15 % durante >100 ms,
durante o processo de partida, ou de
>200 ms no modo de bypass.
Ligar L1/L2/L3 ou reparar a queda de
tenso.

Possibilidade 2: um motor muito pequeno
est ligado e a mensagem de erro ocorre
imediatamente aps a comutao para o
funcionamento de ponte.

Se for conduzida menos de 10 % da
corrente nominal do dispositivo de partida
suave, o motor no pode ser operado
com este dispositivo de partida suave.
Escolher outro dispositivo de partida
suave.
Tenso de carga em falta, queda
de fase/carga em falta
Possibilidade 3: A fase do motor
T1/T2/T3 no est ligada.
Ligar o motor corretamente. (por ex.
ligao em ponte na caixa de bornes do
motor, fechar o interruptor de reparo,
etc.)
Falha do equipamento Dispositivo de partida suave danificado. Entre em contato com o seu contato na
SIEMENS ou com a assistncia tcnica.
Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 51
5.7.2 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
Estado operacional
3RW40
Desl
Partida
Parada
Arranque bloqueado, aparelho demasiado quente
(o tempo de resfriamento pode variar consoante a
temperatura do tiristor)
3)
Tenso de alimentao sistema eletrnico
inadmissvel
2)
Desativao da proteo do motor Rel de
sobrecarga tempo de resfriamento 60 s/o tempo de
resfriamento do termistor pode variar consoante a
temperatura do motor
1)
Proteo de motor por termistor
Rompimento de fio/curto-circuito
1) 3)
Sobrecarga trmica do aparelho
3)
(tempo de resfriamento > 30 s)
- tenso de carga em falta
- queda de fase, carga em falta
6)
Falha do equipamento (no pode ser
confirmada, aparelho danificado)
5)
Funo de teste
Pressionar TEST t > 5s
4)
Aviso
Erro
RESET MODE (pressionar para alternar)
lndicao dos LED
ver-
melho
ama-
relo
verde tremeluzente intermitente ligado
desli-
gado
Ajuste l
e
/Class e lN inadmissveis
(0 -> 1)
2)
Contatos auxiliares lndicadores LED 3RW40
Proteo do motor
Remote Reset
1) opcionalmente, apenas 3RW40 2. - 3RW40 4. em 24 V CA/CC
2) reposto automaticamente com o ajuste correto ou com a anulao da ocorrncia
3) tem que ser confirmado de acordo com o modo de Reset ajustado
5) No foi possvel confirmar as falhas do equipamento. Entre em contato com o seu contato na Siemens ou com a
assistncia tcnica.
4) Teste de desativao da proteo do motor
RESET
MODE/A
UTO
U
s
= 0
Bypassed
Ajuste l
e
/Class inadmissvel
2)
Reset automtico
Reset manual
vd ama vm
= = =
ama
vd
ama
ama
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd vd
vm
vm
vd
vd
vd
vm
vm
vm
vm
vm
vd
vd
lN
0
1
1
0
DEVlCE
(vm/vd/ama)
Dispositivo de partida suave
STATE/
BYPASSED/
FAlLURE
(vd/vm)
OVERLOAD
(vm)
(ama/vd)
13 14 13 14
(ON) (RUN)
24 23
(BYPASSED)
96 95 98
FAlLURE/
OVERLOAD
6) Apenas pode ser reposto atravs de um Reset manual ou remoto.

Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
52 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

AVISO
Religamento automtico.
Pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET AUTOMTICO) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos ou
danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve ser
reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio pendente,
aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento autnomo. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva no 3RW40 (bornes 95 e 96) ou, em
geral, a ligao do contato de sinalizao do interruptor de proteo do motor e de
instalaes ao comando.

Indicaes para o tratamento de erros

Aviso Causa Soluo
Ajuste Ie CLASS inadmissvel (a
tenso de comando est
disponvel, nenhuma ordem de
incio)
A corrente de operao nominal ajustada
Ie do motor (a tenso de comando est
disponvel, nenhuma ordem de incio)
aumenta a respectiva corrente de ajuste
mxima admissvel em relao ao ajuste
CLASS selecionado (captulo Valores de
ajuste da corrente do motor
(Pgina 117)).
Verificar a corrente de operao nominal
do motor ajustada, diminuir o ajuste
CLASS ou exceder o tamanho normal do
dispositivo de partida suave.
Se o 3RW40 no for acionado
IN (0->1), trata-se apenas de uma
comunicao do status. A mensagem se
transforma, no entanto, em erro, se a
ordem de incio for criada.
Partida bloqueada, aparelho muito
quente
Aps um disparo por sobrecarga da
autoproteo do aparelho, a confirmao
e a partida de motor ficam bloqueados
por um tempo, de modo a obter um
arrefecimento do 3RW40.
As causas para isto podem ser, por ex.
partida muito frequente,
tempo de arranque do motor muito
longo,
temperatura ambiente muito elevada
na rea dos aparelhos de
chaveamento,
distncias mnimas da construo
no atingidas.
O aparelho apenas pode ser ligado, se a
temperatura do tiristor ou do dissipador
de calor tiver descido o suficiente para se
ter uma reserva suficiente para um incio
com sucesso. O tempo at uma nova
partida permitida pode variar, mas de,
no mnimo, 30 s.
Eliminar as causas, se necessrio,
recondicionar com um ventilador opcional
(com 3RW40 2. at 3RW40 4.).

Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 53

Erro Causa Soluo
Tenso de alimentao Sistema
eletrnico inadmissvel:
A tenso de alimentao do comando
no corresponde tenso atribuda do
dispositivo de partida suave.
Verificar a tenso de alimentao do
comando, poder ter sido provocada uma
tenso de alimentao do comando
errada devido a falha ou queda de
tenso. Se a causa forem oscilaes da
rede, utilizar uma fonte de alimentao
estabilizada.
Ajuste Ie/CLASS e IN (0->1)
(a tenso de comando est
disponvel, a ordem de incio IN
comuta de 0->1)
A corrente de operao nominal Ie do
motor ajustada (tenso de comando
disponvel, ordem de incio disponvel)
aumenta a respectiva corrente de ajuste
mxima admissvel em relao ao ajuste
CLASS selecionado (captulo Valores de
ajuste da corrente do motor
(Pgina 117)).
Em relao aos valores ajustveis
admissveis, consultar o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Verificar a corrente de operao nominal
do motor ajustada, diminuir o ajuste
CLASS ou exceder o tamanho normal do
dispositivo de partida suave.
Desativao da proteo do motor
Rel de sobrecarga/termistor:
O modelo do motor trmico disparou.
Aps um disparo por sobrecarga, uma
nova partida fica bloqueada at que o
tempo de recuperao tenha decorrido.
- Disparo do rel de sobrecarga: 60 s
- Termistor: depois do sensor de
temperatura (termistor) no motor estar
arrefecido.
- verificar se a corrente nominal de
servio do motor Ie est, eventualmente,
ajustada incorretamente ou
- alterar o ajuste CLASS ou
- se necessrio, diminuir a frequncia de
ligao ou
- desativar a proteo do motor (CLASS
OFF)
- verificar o motor e a aplicao
Proteo de motor por termistor
Rompimento de fio/curto-circuito
(opcional para aparelhos 3RW40
2.-3RW40 4.):
O sensor de temperatura nos bornes
T11/T12/T22 est ligado em curto-
circuito, est danificado, um condutor
no est ligado ou nenhum sensor est
ligado.
Verificar o sensor de temperatura e a
cablagem
Sobrecarga trmica do aparelho: Disparo por sobrecarga do modelo
trmico para a pea de potncia do
3RW40
As causas para isto podem ser, por ex.
partida muito frequente,
tempo de arranque do motor muito
longo,
temperatura ambiente muito elevada
na rea dos aparelhos de
chaveamento,
distncias mnimas da construo
no atingidas.
Aguardar at que o aparelho esteja
novamente arrefecido, no arranque,
aumentar, se necessrio, a limitao de
corrente ajustada ou reduzir a frequncia
de ligao (muito arranques
consecutivos). Se necessrio, ligar o
ventilador opcional (com 3RW40 2.-
3RW40 4.)
Verificar a carga e o motor, testar se a
temperatura ambiente na zona do
dispositivo de partida suave muito
elevada (a partir de 40 C, derating, ver o
captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131)), manter as distncias
mnimas.
Funes
5.7 Diagnstico e mensagens de erro
SIRIUS 3RW30/3RW40
54 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Erro Causa Soluo
Possibilidade 1: A fase L1/L2/L3 falta ou
falha com o motor em funcionamento.
Ocorre um disparo devido a uma queda
da tenso de operao nominal
admissvel de >15 % >100 ms, durante o
processo de partida, ou de >200 ms no
modo de bypass.
Ligar L1/L2/L3 ou reparar a queda de
tenso.
Possibilidade 2: um motor muito pequeno
est ligado e a mensagem de erro ocorre
imediatamente aps a comutao para o
funcionamento de ponte.
Ajustar corretamente a corrente de
operao nominal do motor ligado ou
ajustar para o mnimo (caso a corrente do
motor seja inferior a 10 % do Ie ajustado,
o motor no pode ser operado com esta
partida).
Tenso de carga em falta, queda
de fase/carga em falta:
Possibilidade 3: A fase do motor
T1/T2/T3 no est ligada.
Ligar o motor corretamente. (por ex.
ligao em ponte na caixa de bornes do
motor, fechar o interruptor de reparo,
etc.)
Falha do equipamento Dispositivo de partida suave danificado. Entre em contato com o seu contato na
SIEMENS ou com a assistncia tcnica.


SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 55
Plano de montagem 6
6.1 Exemplos de aplicao
6.1.1 Exemplo de aplicao Transportador de rolos
3RW30 Utilizao de transportadores de rolos
Um transportador de rolos utilizado, por exemplo, em centrais de distribuio de artigos
para o transporte de embalagens de e para uma estao de trabalho. Para que isto
funcione, necessrio que o sentido de rotao do motor de 11 kW/15 hp utilizado possa
ser alterado para implementar ambos os sentidos de transporte.
Um transportador de rolos requer o cumprimento dos seguintes requisitos:
O transportador de rolos tem que iniciar suavemente, para impedir que o material
transportado escorregue ou vire e fique danificado.
O desgaste e os intervalos de manuteno da mquina devem ser o mais curtos
possvel. Por conseguinte, deve-se evitar que a correia de acionamento patine no
momento da partida.
A elevada carga da corrente de partida provocada pelo arranque do motor deve ser
reduzida atravs de uma rampa de tenso.
A estrutura da derivao deve ser a menor possvel para no se ultrapassar a
capacidade do armrio de distribuio.

O dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS oferece as seguintes vantagens:
Com o ajuste perfeito da rampa de tenso no momento da partida, o transportador de
rolos acelerado rapidamente e sem choques at a velocidade nominal.
A corrente de partida do motor reduzida.
A operao de inverso da esteira executada pela ligao do contator. Neste caso, so
utilizadas as combinaes de contatores de inverso 3RA13 SIRIUS.
A derivao e a proteo do motor so executadas atravs do disjuntor 3RV SIRIUS.
Com a utilizao dos componentes de sistema SIRIUS, a mxima economia de espao e
cablagem garantida.
Plano de montagem
6.1 Exemplos de aplicao
SIRIUS 3RW30/3RW40
56 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
6.1.2 Exemplo de aplicao Bomba hidrulica
3RW40 Utilizao de bombas hidrulicas
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS pode ser utilizado para a partida e parada de
bombas hidrulicas. Com uma potncia de 200 kW/250 hp, elas so utilizadas, por exemplo,
na rea de fabricao de peas de chapa, para acionar as prensas necessrias.
No acionamento de bombas hidrulicas, necessrio considerar o seguinte:
O nvel da corrente de partida do motor deve ser reduzido para evitar a sobrecarga do
transformador de rede superior durante a partida.
Para reduzir o trabalho de cablagem e o espao necessrio na caixa de comando,
necessria uma proteo de motor integrada.
A bomba hidrulica deve iniciar e parar suavemente para manter uma baixa sobrecarga
mecnica sobre o acionamento e a bomba atravs do choque no momento de partida e
de parada.

O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS oferece as seguintes vantagens:
A limitao de corrente ajustvel no 3RW40 SIRIUS limita a sobrecarga do transformador
de rede na partida de motor.
A proteo do motor assegurada pelo rel de sobrecarga do motor integrado no
dispositivo de partida suave e ajustvel com tempos de disparo.
Atravs da rampa de tenso ajustvel, a bomba hidrulica ligada e parada sem
choques.

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 57
Montagem 7
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
7.1.1 Desembalar

CUIDADO
Ao desembalar o aparelho, especialmente com as variveis de potncia 3RW40 55 at
3RW40 76, no pegar pela tampa. O aparelho pode ficar danificado.

7.1.2 Posio de montagem admissvel

3RW30
3RW40
3RW40 2 ... 3RW40 4 (com ventilador adicional opcional)
3RW40 5 ... 3RW40 7
N
S
B
0
_
0
1
8
9
7
10 10
10 10

N
S
B
0
0
6
4
9
90 90

posio de montagem vertical posio de montagem horizontal


ATENO
De acordo com a posio de montagem pretendida, os valores das frequncias permitidas
de ligao podem se alterar. Em relao aos fatores e determinao da nova frequncia
de ligao, ver o captulo Projetar (Pgina 79).

Indicao
Para aparelhos 3RW40 24 at 3RW40 47, pode ser pedido um ventilador opcional, a partir
do 3RW40 55 at 3RW40 76, o ventilador est integrado no aparelho. No possvel o
equipamento do 3RW30 com um ventilador.

Montagem
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
58 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
7.1.3 Dimenses de instalao, distncias e tipo de construo
Para um arrefecimento, alimentao e extrao de ar no dissipador de calor, deve ser
respeitada a distncia mnima em relao a outros aparelhos.
1
1 3 5
2 4 6
a
a
b
c

Esquema 7-1 Distncia em relao a outros aparelhos

MLFB a (mm) a (in) b (mm) b (in) c (mm) c (in)
3RW30 1./3RW30 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW30 3./3RW30 4 30 1,18 60 2,36 40 1,56
3RW40 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW40 3./3RW40 4. 30 1,18 60 2,36 40 1,56
3RW40 5./3RW40 7. 5 0,2 100 4 75 3


ATENO
Deixar espao livre suficiente para que possa circular ar suficiente para o arrefecimento. O
aparelho ventilado de baixo para cima.

Montagem
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 59
7.1.4 Tipo de construo: instalao de funcionamento individual, construo
compacta e montagem direta
Instalao de funcionamento individual

Se as distncias a/b/c descritas no captulo Dimenses de instalao, distncias e tipo de
construo (Pgina 58) forem mantidas, trata-se de instalao de funcionamento individual.
Construo compacta

Se a distncia mnima lateral descrita no captulo Dimenses de instalao, distncias e tipo
de construo (Pgina 58) no for respeitada, por ex. se vrios aparelhos de chaveamento
forem montados consecutivamente, trata-se de construo compacta.
Montagem
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
60 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Montagem direta

Se a distncia b para cima descrita no captulo Dimenses de instalao, distncias e tipo
de construo (Pgina 58) no for respeitada, por ex. se o dispositivo de partida suave for
montado diretamente em um disjuntor (por ex. 3RV2) atravs de um elemento de conexo
(por ex. 3RV29), trata-se de montagem direta.

ATENO
De acordo com o tipo de montagem pretendido, os valores das frequncias permitidas de
ligao podem se alterar. Em relao aos fatores e determinao da nova frequncia de
ligao, ver o captulo Projetar (Pgina 79).

Montagem
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 61
7.1.5 Requisitos da construo
Tipo de proteo IP00
Os dispositivos de partida suave 3RW30/3RW40 SIRIUS cumprem o tipo de proteo IP00.
Considerando as condies ambientais, os aparelhos devem ser montados em armrios de
distribuio do tipo de proteo IP54 (grau de poluio 2).
Certifique-se de que no se infiltram lquidos, p ou objetos condutores no dispositivo de
partida suave. Atravs do dispositivo de partida suave, calor (potncia de perda) dissipado
durante a operao (ver o captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131)).

CUIDADO
Providencie um arrefecimento suficiente no local de instalao para evitar um
sobreaquecimento do aparelho de chaveamento.


Montagem
7.1 Montagem do dispositivo de partida suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
62 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 63
Instalao/Montagem 8
8.1 Generalidades
Generalidades
Uma derivao do motor composta, pelo menos, por um elemento de separao, um
elemento de contato e um motor.
Como funo de proteo, a proteo de condutores contra curto-circuito, bem como, uma
proteo contra sobrecarga para o condutor e o motor devem ser executadas.

Elemento de separao
A funo de separao com proteo de cabos contra sobrecarga e curto-circuito pode ser
alcanada, por ex. atravs de um disjuntor ou um disjuntor de fusvel. A funo de proteo
contra sobrecarga do motor est integrada no dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS.
No dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS, a proteo contra sobrecarga do motor
pode ser efetuada, por ex. atravs de um interruptor de proteo do motor ou um rel de
sobrecarga do motor juntamente com um contator (atribuio de um disjuntor de fusvel e de
linha, ver o captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131)).
Elemento de contato
A funo do elemento de contato assumida pelo dispositivo de partida suave 3RW30 ou
3RW40 SIRIUS.

PERIGO
Tenso perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Com a tenso da rede nos bornes de entrada do dispositivo de partida suave, pode surgir
uma tenso perigosa, mesmo sem ordem de incio, na sada do dispositivo de partida
suave! Nos trabalhos na derivao, esta deve ser liberada atravs de um elemento de
separao (distncia de seccionamento aberta, por ex. com seccionadora sob carga
aberta) (ver o captulo Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
(Pgina 64)).

Instalao/Montagem
8.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
SIRIUS 3RW30/3RW40
64 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Indicao
Todos os elementos do circuito principal (tais como fusveis, disjuntores e aparelhos de
chaveamento) devem ser dimensionados e pedidos em separado para o acionamento direto
e de acordo com as relaes de curto-circuito locais.
Voc pode obter uma sugesto de dimensionamento de fusvel ou disjuntor para a
derivao com dispositivo de partida suave no captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131).

8.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
Nos trabalhos nos sistemas eltricos, se aplicam determinadas regras para evitar acidentes
eltricos, as quais esto compiladas nas Cinco regras de segurana da srie de normas
DIN VDE 0105:
1. Desativar
2. Bloquear contra reativao
3. Verificar a ausncia de tenso
4. Aterrar e curto-circuitar
5. Cobrir ou delimitar peas contguas sob tenso

Estas cinco regras de segurana so aplicadas antes dos trabalhos em sistemas eltricos,
pela sequncia mencionada acima. Depois dos trabalhos, deve-se seguir a sequncia
inversa para a sua anulao.
Pressupe-se que todos os eletricistas conheam estas regras.
Explicaes
1. De acordo com a tenso operacional existente, devem ser estabelecidas distncias de
seccionamento com diferentes comprimentos entre a parte condutora da instalao e a
parte sem tenso.
Entende-se por liberao, o seccionamento de todas as fases de peas condutoras de
tenso em instalaes eltricas.
O seccionamento de todas as fases pode ser obtido atravs de, por ex.:
- Desconexo do disjuntor da linha
- Desconexo do interruptor de proteo do motor
- Desaperto de fusveis
- Remoo de fusveis de baixa tenso de alta capacidade
2. Para se conseguir que a derivao permanea desconectada durante o trabalho, ela
precisa estar bloqueada contra uma reativao acidental. Isso pode ser conseguido,
bloqueando, por ex. o interruptor de proteo do motor e de instalaes no estado
desligado atravs do fecho ou da remoo dos fusveis por elementos de bloqueio
passveis de serem trancados.
Instalao/Montagem
8.2 Cinco regras de segurana para trabalhos em sistemas eltricos
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 65
3. Para a determinao da ausncia de tenso, devem ser utilizados equipamentos de
teste adequados, tais como voltmetros bipolares. Pontas de teste unipolares no so
adequadas. A ausncia de tenso deve ser assegurada em todas as fases, fase contra
fase e fase contra N/PE.
4. O aterramento e o curto-circuito so imperativos apenas em instalaes com uma tenso
nominal superior a 1 kV. Neste caso, sempre aterrar primeiro, depois ligar as peas
ativas em curto-circuito.
5. Para no tocar acidentalmente em peas sob tenso durante os trabalhos, cobri-las ou
delimit-las.
Instalao/Montagem
8.3 Construo geral da derivao (tipo de coordenao 1)
SIRIUS 3RW30/3RW40
66 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
8.3 Construo geral da derivao (tipo de coordenao 1)
O dispositivo de partida suave 3RW30 ou 3RW40 SIRIUS ligado, com os seus bornes, na
derivao do motor entre o disjuntor e o motor.
L2
L1
L3
PE
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
Q1
Q11
M1
U1
W2 U2 V2
W1 V1 U1
W2 U2 V2
W1 V1

Esquema 8-1 Diagrama do princpio Dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS

Indicao
Sobre o dimensionamento dos componentes, ver o captulo Dados tcnicos (Pgina 131).

Instalao/Montagem
8.4 Dispositivo de partida suave com contator de rede (tipo de coordenao 1)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 67
8.4 Dispositivo de partida suave com contator de rede (tipo de
coordenao 1)
Se um desacoplamento galvnico desejado, pode ser montado um contator para manobra
de motores entre o dispositivo de partida suave e o disjuntor.
L2
L1
L3
PE
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
Q1
Q11
Q21
M1
U1
W2 U2 V2
W1 V1 U1
W2 U2 V2
W1 V1

Esquema 8-2 Diagrama do princpio Derivao com contator principal/contator de rede opcional

Indicao
Sobre o dimensionamento dos componentes, ver o captulo Dados tcnicos (Pgina 131).

ATENO
Caso seja utilizado um contator principal ou contator de rede, este no deve ser ligado
entre o dispositivo de partida suave e o motor. O dispositivo de partida suave poder,
nesse caso, apresentar uma mensagem de erro "Tenso de carga em falta" com uma
ordem de incio e uma ligao retardada do contator.

Instalao/Montagem
8.5 Construo do dispositivo de partida suave no tipo de coordenao 2
SIRIUS 3RW30/3RW40
68 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
8.5 Construo do dispositivo de partida suave no tipo de coordenao
2
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispe de uma proteo interna dos tiristores
contra sobrecarga. O dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS no dispe de qualquer
proteo interna dos tiristores contra sobrecarga. Geralmente, necessrio dimensionar o
dispositivo de partida suave de acordo com o comprimento do processo de partida e a
frequncia de arranques pretendida. Se a derivao do dispositivo de partida suave 3RW30
ou 3RW40 SIRIUS for montada de acordo com a derivao dos componentes sugerida no
captulo Dados tcnicos (Pgina 131) (por ex. disjuntor ou fusvel de baixa tenso de alta
capacidade), atingido o tipo de coordenao 1. Para a obteno do tipo de coordenao 2,
geralmente, os tiristores devem estar protegidos, adicionalmente, em caso de curto-circuito,
por fusveis para semicondutores especiais (por ex. fusveis SITOR da Siemens). Pode
surgir um curto-circuito devido, por ex. a um defeito nas bobinas do motor ou no cabo de
alimentao do motor.
L2
L1
L3
PE
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
Q1
Q11
F3
M1
U1
W2 U2 V2
W1 V1 U1
W2 U2 V2
W1 V1

Esquema 8-3 Diagrama do princpio Derivao com fusveis para semicondutores
Instalao/Montagem
8.5 Construo do dispositivo de partida suave no tipo de coordenao 2
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 69

Indicao
Sobre o dimensionamento dos componentes, ver o captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131).

Indicao
Dimensionamento mnimo e mximo dos fusveis para semicondutores
No captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131), so indicados fusveis para o
dimensionamento mnimo e mximo.
Dimensionamento mnimo: O fusvel est otimizado para a integral de Joule do tiristor.
Se o tiristor estiver frio (temperatura ambiente) e o processo de arranque durar, no mximo,
20 s com 3,5 vezes a corrente nominal do aparelho, o fusvel no dispara.
Dimensionamento mximo: Pode ser conduzida a corrente mxima admissvel para o
tiristor, sem que o fusvel dispare.
No caso de partidas pesadas, o dimensionamento mximo recomendado.



CUIDADO
Perigo de danos materiais
Tipo de coordenao 1 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho fica danificado aps um curto-circuito e, por isso, inutilizvel (proteo de
pessoas e instalaes garantida).
Tipo de coordenao 2 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho pode continuar sendo utilizado aps um curto-circuito (proteo de pessoas e
instalaes garantida).
O tipo de coordenao se refere ao dispositivo de partida suave, juntamente com o rgo
de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que estejam na
derivao.

Instalao/Montagem
8.6 Capacitores para melhorar o fator de potncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
70 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
8.6 Capacitores para melhorar o fator de potncia

CUIDADO
Aos bornes de sada do dispositivo de partida suave no devem estar ligados quaisquer
capacitores. Em caso de ligao aos bornes de sada, o dispositivo de partida suave fica
danificado.
Filtros ativos, por ex. para a compensao da potncia reativa durante a operao do
aparelho de comando do motor, no podem ser operados paralelamente.

Se forem utilizados capacitores para a compensao da potncia reativa, estes devem estar
ligados rede do aparelho. Se for utilizado, juntamente com o dispositivo de partida suave
eletrnico, um contator de separao ou um contator principal, com o contator aberto, os
capacitores devem estar desligados do dispositivo de partida suave.
8.7 Comprimento mximo do cabo
O comprimento mximo do cabo do motor, entre o dispositivo de partida suave e o motor,
no deve ser superior a 300 m (para 3RW30 e 3RW40).
No momento do dimensionamento do cabo, poder ser necessrio observar a queda de
tenso provocada pelo comprimento do cabo at ao motor.
Para o dispositivo de partida suave 3RW44 SIRIUS (ver o manual do sistema 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?query=3RW44&func=cslib.cssearch&
content=skm%2Fmain.asp&lang=de&siteid=csius&objaction=cssearch&searchinprim=0&nod
eid0=20025979)), so admissveis comprimentos de cabo mximos de at 500 m.

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 71
Ligao 9
9.1 Ligao eltrica
9.1.1 Conexo da corrente de comando e da corrente auxiliar
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS so fornecidos com duas
tcnicas de ligao:
Tcnica de conexo parafusada
Tcnica de ligao por mola
9.1.2 Ligao eltrica principal
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS, com uma varivel de potncia
de at 55 kW/75 hp com 400 V/480 V, possuem blocos de bornes removveis nas ligaes
eltricas principais.
Varivel de potncia 3RW30 1. - 3RW30 4.
DEVICE
STATE/BYPASSED FAILURE
STATE/BYPASSED FAILURE
DEVICE
1L1, 3L2, 5L3
A2, A1, 1, 13, 14
2T1, 4T2, 6T3
1 L1 3 L2 5 L3
24V
ON
NO
IN
SIRIUS
40
100%
0
5
10
20s
t
U
3R W3026-1BB0 4
2 T1 4 T2 6 T3
A2 A1 14 13 1

Ligao
9.1 Ligao eltrica
SIRIUS 3RW30/3RW40
72 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Varivel de potncia 3RW40 2. at 3RW40 4.
1 L1 3 L2 5 L3
110-230V
NO
ON/RUN BYPASSED
NO
IN
SIRIUS
e
CLASS
28
OFF
20
15
10
38 A
23
25
33
36 0
10
20s
5
40
100%
0
5
10
20s
t
t
U
NC NO
3RW4028-1TB14
2 T1 4 T2 6 T3
T11/T21 T12 95 96 98 T22
e
x I
I
1.3 5
RESET MODE
A2 A1 23 14/24 13 1
I
RESET MODE
RESET/TEST
RESET/TEST
OVERLOAD
RESET MODE
DEVICE
STATE/BYPASSED FAILURE
STATE/BYPASSED FAILURE
DEVICE
OVERLOAD
RESET MODE
1L1, 3L2, 5L3
A2, A1, 1, 13, 14/24, 23
2T1, 4T2, 6T3
T11/T21, T12, T22, 95, 96, 98
95 96 98
95, 96, 98
3RW40..-.BB..
3RW40..-.TB..
T11/T21 T12 95 96 98 T22

Varivel de potncia 3RW40 5. e 3RW40 7.
3RW40 5. e 3RW40 7. possuem ligaes das calhas de contato para a ligao eltrica
principal.
Para estes aparelhos, existe a possibilidade de colocar posteriormente terminais com
moldura como acessrio opcional (ver o captulo Acessrios (Pgina 217)).
Ligao
9.1 Ligao eltrica
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 73
13, 14/24, 23, 95, 96, 98
A1, A2, 1, 2, 3
2T1, 4T2, 6T3
1L1, 3L2, 5L3

Ligao
9.1 Ligao eltrica
SIRIUS 3RW30/3RW40
74 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 75
Operar 10
10.1 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW30
1
9
2
3
4
8
7
5
6

1 Tenso operacional (tenso trifsica da rede)
2 Tenso de alimentao do comando
3 Entrada de arranque IN
4 Sada ON
5 Condio LED DEVICE
6 Condio LED STATE/BYPASSED/FAILURE
7 Tempo de rampa de partida
8 Tenso de arranque
9 Bornes de ligao do motor

Operar
10.2 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
76 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
10.2 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW40
1
2
3
4
10
6
9
5
7
8
11
12
16
17
13
14
15
18

1 Tenso operacional (tenso trifsica da rede)
2 Tenso de alimentao do comando
3 Entrada de arranque IN
4 Sada ON/RUN
5 Sada BYPASSED
6 Condio LED DEVICE, STATE/BYPASSED, FAILURE
7 Condio LED OVERLOAD, RESET MODE
8 Boto RESET/TEST
9 Limitao de corrente
10 Tempo de rampa de partida
11 Tenso de arranque
12 Tempo de rampa de parada
13 Classe de disparo
14 Corrente do motor
15 Entrada do termistor (opcionalmente, nos aparelhos 3RW40 2. - 3RW40 4., pode ser pedido
com tenso de comando de 24 V CA/CC)
16 Sada de erro
17 Bornes de ligao do motor
18 Boto RESET MODE (no 3RW40 2., atrs da placa de designao, ver a figura seguinte)
Operar
10.2 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 77
3
RESET MODE
1
2
R
W
-
0
1
2
0
0
3RW40 2...

Esquema 10-1 Boto de ajuste RESET MODE atrs da placa de designao
Operar
10.2 Elementos de comando, visualizao e ligao do 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
78 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 79
Configurao 11
11.1 Execuo geral de projetos
Os dispositivos de partida suave eletrnicos 3RW30/3RW40 SIRIUS esto concebidos para
o arranque normal. No caso de tempos de arranque superiores ou no caso de uma
frequncia de arranque elevada, poder ser necessrio escolher um aparelho de maiores
dimenses.
Nos processos de partida com tempos de inicializao do motor >20 segundos,
necessrio escolher um dispositivo de partida suave 3RW40 ou 3RW44 com dimenses
correspondentes.
Na derivao do motor entre o dispositivo de partida suave e o motor no podem estar
existir elementos capacitivos (por ex. um sistema de compensao). Os filtros ativos no
podem ser operados em conjunto com os dispositivos de partida suave.
Todos os elementos do circuito principal (tais como fusveis e aparelhos de chaveamento)
devem ser dimensionados e pedidos em separado para o acionamento direto e de acordo
com as relaes de curto-circuito locais.
Na seleo de disjuntores (seleo do disparador), deve ser levada em conta a carga
harmnica da corrente de partida.

Indicao
Normalmente, na ligao de motores trifsicos, ocorrem quedas de tenso em todos os
tipos de arranque (acionamento direto, acionamento estrela-tringulo, arranque suave). O
transformador de alimentao deve ser dimensionado, por norma, de forma que a queda de
tenso permanea dentro da tolerncia admissvel no arranque do motor. No caso de um
transformador de alimentao de baixas dimenses, a tenso de comando (independente
da tenso principal) dever ser fornecida a partir de um circuito separado para evitar uma
desconexo do 3RW provocada por uma queda de tenso.

Indicao
Todos os elementos do circuito principal (tais como fusveis, disjuntores e aparelhos de
chaveamento) devem ser dimensionados e pedidos em separado para o acionamento direto
e de acordo com as relaes de curto-circuito locais.
Se forem trocadas partidas estrela-tringulo por dispositivos de partida suave em uma
instalao existente, verifique o dimensionamento do fusvel na derivao, para evitar
eventuais disparos acidentais do fusvel. Isto se aplica, principalmente, se forem verificadas
condies de partida difcil ou se o fusvel utilizado j tiver sido operado com a combinao
estrela-tringulo, prximo ao valor limite trmico de ativao do fusvel.
Voc pode obter uma sugesto de dimensionamento de fusvel ou disjuntor para a
derivao com dispositivo de partida suave no captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131).

Configurao
11.1 Execuo geral de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
80 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
11.1.1 Procedimento para a execuo de projetos
1. Seleo da partida correta
Que aplicao dever ser ligada e que funcionalidade o dispositivo de partida suave
pretende.
Captulo Seleo do dispositivo de partida suave correto (Pgina 81)
2. Considerao da dificuldade da partida e da frequncia de ligao
Captulo Dificuldade da partida (Pgina 83) e captulo Clculo da frequncia de ligao
admissvel (Pgina 89)
3. Considerao de uma eventual reduo das caractersticas nominais do dispositivo de
partida suave com base nas condies ambientais e no tipo de construo.
Captulo Reduo das caractersticas nominais (Pgina 87)
Configurao
11.1 Execuo geral de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 81
11.1.2 Seleo do dispositivo de partida suave correto
Apoio na seleo
De acordo com a rea de utilizao ou as funes pretendidas, possvel escolher, de entre
os diferentes tipos de dispositivo de partida suave, a partida adequada.

Arranque normal (CLASS 10)
Aplicao
3RW30 3RW40 3RW44
Bomba + + +
Bomba com marcha por inrcia especial (contra
golpe de arete)
- - +
Bomba de calor + + +
Bomba hidrulica x + +
Prensa x + +
Esteira x + +
Transportador de rolos x + +
Transportador de parafuso sem-fim x + +
Escada rolante - + +
Compressor de pistes - + +
Compressor de parafuso - + +
Ventilador pequeno
1)
- + +
Ventilador centrfugo - + +
Unidade de impulso lateral - + +
+ dispositivo de partida suave recomendado
x dispositivo de partida suave possvel
1) ventilador pequeno: inrcia de massa (massa centrfuga) do ventilador <10 x a inrcia de massa do motor

Configurao
11.1 Execuo geral de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
82 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

Partida pesada (CLASS 20)
Aplicao
3RW30 3RW40 3RW44
Agitador - x +
Extrusora - x +
Torno - x +
Fresadora - x +
+ dispositivo de partida suave recomendado
x dispositivo de partida suave possvel


Partida difcil (CLASS 30)
Aplicao
3RW30 3RW40 3RW44
Ventilador grande
2)
- - +
Serra circular/serra de fita - - +
Centrifugadora - - +
Moinho - - +
Britadeira - - +
+ dispositivo de partida suave recomendado
2) ventilador grande: inrcia de massa (massa centrfuga) do ventilador >=10 x a inrcia de massa do motor


Funes do dispositivo de partida suave 3RW30 3RW40 3RW44
Funo do dispositivo de partida suave + + +
Funo da parada suave - + +
Autoproteo do aparelho integrada - + +
Proteo eletrnica contra sobrecarga do motor
integrada
- + +
limitao de corrente ajustvel - + +
Marcha por inrcia da bomba especial - - +
Frear na parada - - +
Impulso de disparo ajustvel - - +
Comunicao via PROFIBUS (opcional) - - +
Tela de comando e visualizao externo (opcional) - - +
Software de parametrizao Soft Starter ES - - +
Funes especiais, por ex. valores de medio,
idiomas da tela
- - +
Proteo contra sobrecarga do motor conforme
ATEX
- + -
+ dispositivo de partida suave recomendado
Configurao
11.2 Dificuldade da partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 83


Indicao
Dispositivo de partida suave 3RW44 SIRIUS
Para mais informaes sobre o dispositivo de partida suave SIRIUS, consultar o manual do
sistema 3RW44. Voc pode fazer o download
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objID=20
356385&subtype=133300)gratuito do manual.

11.2 Dificuldade da partida
Para o correto dimensionamento de um dispositivo de partida suave, importante conhecer
e considerar o tempo de arranque (dificuldade de partida) da aplicao. Tempos de
arranque longos significam uma carga trmica superior para os tiristores do dispositivo de
partida suave. Nos processos de partida com tempos de inicializao do motor >20
segundos, necessrio escolher um dispositivo de partida suave 3RW40 ou 3RW44
SIRIUS com dimenses correspondentes. O tempo de arranque mximo admissvel para o
dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS de 20 segundos. Os dispositivo de partida
suave SIRIUS esto concebidos para o regime de carga contnuo com arranque normal
(CLASS 10), 40 Graus Celsius de temperatura ambiente e uma frequncia de ligao
definida (ver o captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131)). Em caso de divergncia em
relao a estes dados, o dispositivo de partida suave poder ter que ser alterado para uma
dimenso superior. Com o programa de seleo e simulao Win-Soft Starter da SIEMENS,
voc pode introduzir os dados da sua aplicao e os requisitos e ser dimensionado, na
perfeio, o dispositivo de partida suave necessrio para a sua aplicao (ver o captulo
Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter (Pgina 173)).

CUIDADO
Perigo de danos materiais
Na utilizao do 3RW30: Certifique-se de que o tempo de rampa ajustado superior ao
tempo de inicializao real do motor. Caso contrrio, o SIRIUS 3RW30 pode ficar
danificado, uma vez que os contatos de bypass internos se fecham aps o decurso do
tempo de rampa ajustado. Se a inicializao do motor ainda no estiver concluda,
conduzida uma corrente AC3 que pode danificar o sistema de contatos de bypass.
Na utilizao do 3RW40: o 3RW40 possui uma deteco de inicializao integrada, na qual
este estado operacional no pode ocorrer.

Configurao
11.2 Dificuldade da partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
84 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Critrios de seleo

Indicao
Com os dispositivos de partida suave SIRIUS, necessrio selecionar a respectiva varivel
do dispositivo de partida suave de acordo com a corrente nominal do motor (corrente
nominaldispositivo de partida suave >= corrente nominal do motor).

11.2.1 Exemplos de aplicao para arranque normal (CLASS 10) para 3RW30 e
3RW40
Ajustes bsicos dos parmetros sugeridos
Sob as condies bsicas indicadas a seguir, para o comportamento de arranque normal
(partida CLASS 10), pode ser escolhido um dispositivo de partida suave com a mesma
dimenso da potncia do motor utilizado.
No captulo Dados tcnicos (Pgina 131), voc pode encontrar um dispositivo de partida
suave adequado, de acordo com a dificuldade de partida necessria, para a potncia do
motor necessria.
Para aplicaes tpicas que usam o arranque normal e ajustes de parmetros no dispositivo
de partida suave sugeridos, ver a seguinte tabela.
Tipo de inrcia
-valor de limit. de corrente (3RW40)
-tenso de arranque
Rampa de tenso e
limitao de corrente
Parmetro de partida
Aplicativo
Pode ser escolhido um dispositivo de partida suave com a mesma potncia do motor utilizado.
Arranque normal CLASS 10
Parada suave
(apenas 3RW40)
10
70 %
Esteira
10
60
Transportador de rolos bomba de calor/hidrulica Bomba ventilador pequeno
1)
compressor
Parada suave
(apenas 3RW40)
Parada livre
10
50
10
40
10
40
Parada livre
Parada suave
(apenas
3RW40)
Parada livre
10
40
-tempo de arranque s
4x l
M
4x l
M
4x l
M
4x l
M
off (5 x l
M
) off (5 x l
M
)

1) ventilador pequeno: inrcia de massa (massa centrfuga) do ventilador <10 x a inrcia de
massa do motor

Condies bsicas gerais
CLASS 10 (arranque normal)
3RW30: tempo de arranque mx. 3 s com 300 % da corrente de partida, 20 arranques/hora
3RW40: tempo de arranque mx. 10 s, limitao de corrente 300%, 5 arranques/hora
Durao da conexo 30 %
Instalao de funcionamento individual
Altura de montagem mx. 1000 m/3280 ft
Temperatura ambiente kW 40 C / 104 F
Configurao
11.2 Dificuldade da partida
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 85
11.2.2 Exemplos de aplicao para partida pesada (CLASS 20) apenas 3RW40
Ajustes bsicos dos parmetros sugeridos
Sob as condies bsicas indicadas a seguir, para o comportamento de partida pesada
(partida CLASS 20), deve ser escolhido um dispositivo de partida suave com, no mnimo,
um nvel de potncia superior potncia do motor utilizado.
No captulo Dados tcnicos (Pgina 131), voc pode encontrar um dispositivo de partida
suave adequado, de acordo com a dificuldade de partida necessria, para a potncia do
motor necessria.
Para aplicaes tpicas que usam a partida suave e ajustes de parmetros no dispositivo de
partida suave sugeridos, ver a seguinte tabela.
Partida pesada Class20
Deve ser escolhido um dispositivo de partida suave com, no mnimo, a mesma classe de potncia do motor utilizado.
Parmetro de partida
Rampa de tenso e
limitao de corrente
-tenso de arranque
-tempo de arranque
-valor de limit. de corrente (3RW40)
%
Tipo de inrcia
s
Agitador Extrusora Fresadora
40
20
4x l
M
Parada livre
70
10
off (5 x l
M
)
Parada livre
40
20
4x l
M
Parada livre
Aplicativo


Condies bsicas gerais
CLASS 20 (partida pesada)
3RW40 2./3RW40 3./3RW40 4. tempo de arranque mx. 20 s,
limitao de corrente ajustada para 300%
mx. 5 arranques/hora
3RW40 5./3RW40 7. tempo de arranque mx. 40 s,
limitao de corrente ajustada para 350%
mx. 1 arranque/hora
Durao da conexo 30 %
Instalao de funcionamento individual
Altura de montagem mx. 1000 m/3280 ft
Temperatura ambiente kW 40 C / 104 F


Indicao
Estas tabelas indicam valores de ajuste e dimenses de aparelhos como exemplos, o seu
propsito apenas informativo e no so vinculativas. Os valores de ajuste variam em
funo da aplicao e devem ser otimizados no momento da colocao em servio.
Para um dimensionamento no caso de condies secundrias divergentes, ver o captulo
Dados tcnicos (Pgina 131), ou verifique os seus requisitos e dimensionamentos com o
programam Win-Soft Starter ou entrando em contato com a assistncia tcnica (captulo
Indicaes importantes (Pgina 11))

Configurao
11.3 Durao da conexo e frequncia de ligao
SIRIUS 3RW30/3RW40
86 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
11.3 Durao da conexo e frequncia de ligao
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS, em relao corrente nominal
do motor e dificuldade de partida, esto dimensionados para uma frequncia de ligao
mxima admissvel com uma durao relativa de ligao (ver o captulo Dados tcnicos
(Pgina 131)). Se estes valores foram ultrapassados, o dispositivo de partida suave poder
ter que ser aumentado.
Durao da conexo ED
A durao relativa de ligao ED em % a relao entre a durao da carga e o ciclo de
funcionamento em consumidores que so ligados e desligados com frequncia.
A durao da conexo ED pode ser calculada de acordo com a seguinte frmula:
ED =
t
s
+ t
b
t
s
+ t
b
+ t
p

Nesta frmula, incluem-se:
ED durao da conexo [%]
ts tempo de arranque [s]
tb tempo de operao [s]
tp tempo de pausa [s]
O seguinte grfico apresenta o processo.
t
t
s
t
b
t
p
l
e

Esquema 11-1 Durao da conexo ED
Frequncia de ligao
Para evitar uma sobrecarga trmica dos aparelhos, deve ser impreterivelmente mantida a
frequncia mxima de ligao admissvel.
Ventilador adicional opcional
A frequncia de ligao, com 3RW40 2. at 3RW40 4., pode ser aumentada com a
aplicao de ventilador adicional opcional. Em relao aos fatores da frequncia mxima de
ligao com a utilizao do ventilador adicional, ver o captulo Clculo da frequncia de
ligao admissvel (Pgina 89).
Configurao
11.4 Reduo das caractersticas nominais
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 87
11.4 Reduo das caractersticas nominais
Poder ocorrer uma reduo das caractersticas nominais dos dispositivos de partida suave
3RW30 e 3RW40 SIRIUS, se
a altura de montagem for superior a 1000 m acima do nvel mdio do mar.
a temperatura ambiente do aparelho de chaveamento subir acima dos 40 C.
as distncias laterais mnimas descritas no captulo no forem respeitadas, por ex. na
construo compacta ou na montagem direta de outros aparelhos de chaveamento (tipo
de construo).
no for cumprida a posio de montagem vertical.
11.5 Altura de montagem e temperatura ambiente
Altura de montagem
A altura de montagem admissvel no deve exceder os 5000 m acima do nvel mdio do
mar (acima dos 5000 m, a pedido).
Se a altura de montagem for superior a 1000 m, isto exige uma reduo da corrente de
operao nominal por motivos trmicos.
Se a altura de montagem for superior a 2000 m, isso exige ainda uma reduo da corrente
de operao nominal dada a limitada resistncia de isolamento. A partir de uma altura de
montagem de 2000 m a 5000 m acima do nvel mdio do mar, so admissveis ainda
tenses atribudas de, no mximo, 460 V.
A seguinte apresentao indica a reduo da corrente nominal do aparelho em funo da
altura de montagem:
A partir de 1000 m acima do nvel mdio do mar, necessrio diminuir a corrente de
operao nominal Ie.
85
105
70
75
80
90
95
100
N
S
B
0
_
0
1
7
0
4
0 1000 2000 3000 4000 5000
Altitude de instalao em m
C
o
r
r
e
n
t
e

n
o
m
i
n
a
l

d
e

o
p
e
r
a

o

(
%
)

l
e

Esquema 11-2 Reduo em funo da altura de montagem
Temperatura ambiente
A temperatura ambiente mxima admissvel do dispositivo de partida suave no deve ser
superior a 60 C.
Configurao
11.5 Altura de montagem e temperatura ambiente
SIRIUS 3RW30/3RW40
88 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Os dispositivos de partida suave 3RW30 e 3RW40 SIRIUS esto concebidos para a
operao com corrente nominal e uma temperatura ambiente de 40 C. Caso esta
temperatura seja excedida, por ex. atravs de um aquecimento excessivo no armrio de
distribuio, de outros consumidores ou devido a uma temperatura ambiente elevada no
geral, isto tem influncia sobre a capacidade de desempenho do dispositivo de partida
suave, tendo que ser observada no momento do dimensionamento (ver o captulo Dados
tcnicos (Pgina 131)).

CUIDADO
Perigo de danos materiais.
Se a altura de montagem mxima (5000 m acima do nvel do mar) for ultrapassada ou com
uma temperatura ambiente > 60 C, o dispositivo de partida suave pode ficar danificado.

Posio de montagem, tipo de construo
A posio de montagem e o tipo de construo (ver o captulo Montagem do dispositivo de
partida suave (Pgina 57)) pode influenciar a frequncia de ligao admissvel dos
dispositivos de partida suave. No captulo Clculo da frequncia de ligao admissvel
(Pgina 89), voc pode consultar a combinao admissvel de montagem e construo com
os fatores da resultantes que influenciam a frequncia de ligao dos dispositivos de
partida suave.
Configurao
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 89
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
11.6.1 Tabela de apresentao geral das combinaes de construo admissveis
com fatores da frequncia de ligao
Os fatores apresentados na tabela se referem frequncia de ligao (arranques/hora)
indicada no captulo Dados tcnicos (Pgina 131).
lnstalao de funcio-
namento individual
lnstalao de funcio-
namento individual
lnstalao de funcio-
namento individual
3RW40+ventilador opcional 3RW40 3RW30
3RW301* 3RW302* 3RW303* 3RW304*
3RW402*
3RW30/40
3RW403* 3RW404*
3RW404* 3RW404* 3RW402* 3RW402* 3RW403* 3RW403*
Tipo de construo
Tipo de construo
Grfico
Grfico
lnstalao de funcio-
namento individual
Frequncia de ligao padro
frequncia de ligao reduzida
Tipo de construo no admissvel
Tipo de construo no controlada
frequncia de ligao elevada
(necessidade de ventilador)
Posio de montagem horizontal
Posio de montagem vertical
3RW40+ventilador opcional
Construo
compacta
Construo
compacta
Construo
compacta
Construo
compacta
0,5 0,5
1,8
D
C
B
A
D
C
B
A
-
-
-
-
- - 0,3
0,7 0,3 0,1
1,0
0,3 0,1
1,0
1,7
1,6
1,6
2,0
2,0
2,8
2,8
1,6
1,4
1,6
1,6
2,0
2,0
2,8
2,8


Configurao
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
SIRIUS 3RW30/3RW40
90 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
3RW
3RV
3RA
3RW
3RV
3RA
3RW
3RV
3RA
3RW
3RV
3RA
Montagem direta 3RW com disjuntor 3RV2
e elemento de conexo 3RA
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
Estrutura 3RW com disjuntor 3RV2 atravs de
cabo condutor de ligao (a distncia entre 3RV
e 3RW corresponde distncia mnima (b) da
figura Distncia em relao a outros aparelhos.
3RW
3RA
3RT
3RT
3RW
3RW
3RT
3RW
3RA
3RT
Combinao com contator de rede opcional 3RT. A distncia mnima entre 3RW e 3RT corresponde distncia mnima (b/c) da
figura Distncia em relao a outros aparelhos.
3RT
3RW
3RT
3RW
3RT
3RW
3RW
3RT
3RW
3RT
3RW
3RT
Construo no admissvel
Construo do dispositivo de partida suave,
geral
Grfico A
Grfico A
Grfico A Grfico B
Grfico B
Grfico B Grfico C
Grfico D
3RW 3RW 3RW 3RW


Configurao
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 91
Estrutura 3RW com disjuntor 3RV2, elemento de conexo 3RA, cabo condutor de ligao e
contator de rede 3RT. A distncia mnima entre 3RW e 3RV ou 3RT corresponde distncia
mnima (b/c) da figura Distncia em relao a outros aparelhos.
Estrutura 3RW com disjuntor 3RV2 e contator de rede 3RT atravs de cabo condutor de ligao. A
distncia mnima entre 3RV e 3RT corresponde distncia mnima (b/c) da figura Distncia em
relao a outros aparelhos.
Grfico A
Grfico A
Grfico A
Grfico B
Grfico B Grfico B
3RV
3RA
3RV
3RA
3RV
3RA
3RV
3RA
3RT
3RW
3RT
3RW
3RT
3RW
3RT
3RT 3RT 3RT 3RT
3RW
3RV
3RA
3RV
3RA
3RV
3RA
3RV
3RA
3RW 3RW 3RW 3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV 3RV 3RV
3RW 3RW 3RW
3RV
3RW
3RT
3RT 3RT 3RT 3RT
3RT 3RT 3RT


Configurao
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
SIRIUS 3RW30/3RW40
92 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

MLFB a (mm) a (in) b (mm) b (in) c (mm) c (in)
3RW30 1./3RW30 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW30 3./3RW30 4 30 1,18 60 2,36 40 1,56
3RW40 2. 15 0,59 60 2,36 40 1,56
3RW40 3./3RW40 4. 30 1,18 60 2,36 40 1,56
1
1 3 5
2 4 6
a
a
b
c

Distncia em relao a outros
aparelhos
3RW40 5./3RW40 7. 5 0,2 100 4 75 3
Configurao
11.6 Clculo da frequncia de ligao admissvel
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 93
11.6.2 Exemplo de clculo da frequncia de ligao
Tarefa
Dever ser calculada a frequncia de ligao mxima admissvel de um dispositivo de
partida suave 3RW4024 de 5,5 kW (12,5 A). Os requisitos so a construo compacta e a
posio de montagem vertical. A condio secundria um tempo de inicializao de
aprox.3 s (por ex. um motor com bomba com partida CLASS 10) e uma temperatura
ambiente de 40 C. O dispositivo de partida suave dever estar ligado a um disjuntor
3RV2021 atravs de cabos condutores de ligao. (Distncia 3RV a 3RW >= 40 mm)
Clculo de arranques/hora de um 3RW40 com uma construo compacta e uma posio de
montagem vertical
-
3RV
3RW
3RV
3RW
3RV
3RW
lnstalao de funcio-
namento individual
lnstalao de funcio-
namento individual
Tipo de construo Grfico
Posio de montagem vertical
Construo
compacta
Construo c
ompacta
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
Potncia de perda
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
-Arranques por hora
3)
Com arranque normal (Class 10)
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3 s
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
Na partida, com limitao de corrente ajustvel para
300% l
M
(40 C)
Corrente nominal mnima ajustvel do motor l
M
para a proteo contra sobrecarga do motor 5
10
12,5
3RW4024
A
A
A
A
W
W
A
68
2
11
12,5
1/h 50
0,3 0,3 B
D
C
A
3RW30 3RW40
3RW301* 3RW302* 3RW303* 3RW304* 3RW402* 3RW403* 3RW404* 3RW402* 3RW403* 3RW404*
0,3
0,7 0,1 0,3
0,5
1,0
0,1 0,3
0,5
1,0 1,6
1,6
1,8
1,7
2,0
2,0
2,8
2,8
-
3RW40+ventilador opcional
Grfico B

Montagem de um disjuntor 3RV2021 e ligao de dispositivo de partida suave 3RW40 24
atravs de cabos condutores de ligao e posio de montagem vertical para uma partida
CLASS 10:
Configurao
11.7 Meios auxiliares de execuo de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
94 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

Frequncia de ligao 3RW40 com instalao de funcionamento
individual:
50 1/h
Fator da frequncia de ligao para o grfico B sem ventilador: 0,1
Fator da frequncia de ligao para o grfico B com ventilador
1)
: 1,6
Frequncia de ligao mxima admissvel:
Sem ventilador: 50 1/h x0,1= 5 1/h
Com ventilador
1)
: 50 1/h x1,6= 80 1/h
1) ventilador opcional: 3RW49 28-8VB00
Resultado
Com as condies de montagem referidas (construo compacta, posio de montagem
vertical), a bomba pode ser ligada cinco vezes por hora. Com o equipamento do 3RW4026
com o ventilador opcional 3RW4928-8VB00, pode-se atingir uma frequncia de ligao de
at 80 arranques por hora.
11.7 Meios auxiliares de execuo de projetos
11.7.1 Configurador online
Com o auxlio do configurador online, possvel selecionar dispositivos de partida suave
com a ajuda das caractersticas nominais do motor e de acordo com o requisito de
funcionamento do aparelho. No que respeita seleo do dispositivo de partida suave,
aplicam-se determinadas condies secundrias definidas, tais como frequncia de ligao,
dificuldade de partida, etc., as quais no podem ser alteradas. Voc pode acessar o
configurador online em www.siemens.de/sanftstarter
(https://mall.automation.siemens.com/WW/guest/configurators/ipc/ipcFrameset.asp?serump
age=guiIpc&urlParams=PROD%5FID%3D3RW&MLFB=&proxy=mall%2Eautomation%2Esie
mens%2Ecom&retURL=%2FWW%2Fguest%2Findex%2Easp%3FnodeID%3D9990301%26l
ang%3Dde&lang=en).
11.7.2 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter
Com o software Win-Soft Starter, possvel simular e selecionar todos os dispositivos de
partida suave SIEMENS, considerando diferentes parmetros, tais como condies da rede,
dados do motor, dados da carga, frequncias de ligao altas, entre outros.
O software um meio auxiliar importante, que torna suprfluos os clculos manuais
demorados e dispendiosos de determinao dos dispositivos de partida suave adequados.
Mais informaes em:
www.siemens.de/sanftstarter > software > Win-Soft Starter
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solid-
state-switching-devices/soft/software/win-soft-starter/Pages/default.aspx)
Configurao
11.7 Meios auxiliares de execuo de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 95
11.7.3 Assistncia tcnica
A assistncia tcnica da Siemens ajuda voc na seleo do aparelho correto, bem como no
caso de questes tcnicas sobre os aparelhos de chaveamento de baixa tenso.

Assistncia tcnica: Telefone: +49 (0) 911-895-5900 (8 - 17 CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com)
Internet: (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
11.7.4 Curso de treinamento Dispositivos de partida suave SIRIUS (SD-SIRIUSO)
Para que os clientes e o prprio pessoal estejam sempre atualizados na execuo de
projetos, colocao em servio e manuteno, a Siemens oferece um curso de treinamento
de dois dias relacionado aos dispositivos de partida suave eletrnicos da SIRIUS.
Em caso de dvidas e para inscries, entre em contato:
Trainings-Center Erlangen
A&D PT 4
Werner-von-Siemens-Str. 65
D-91052 Erlangen
Telefone: ++49 9131 729262
Telefax: ++49 9131 728172
E-mail: (mailto:sibrain.industry@siemens.com)
Internet: (http://www.siemens.com/sitrain)
Configurao
11.8 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
96 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
11.8 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW30
3 R W 3 0 2 6 B B 1 4 1
Tamanho da estrutura/corrente de operao nominal l
e
Dispositivo de partida suave
Tipo de dispositivo de partida suave
Tipo de conexo (terminal de parafuso/mola)
Funcionalidade do dispositivo de partida suave (BB=Bypass, etc.)
Tenso de operao nominal U
e
Tenso nominal da alimentao de comando U
s
Variantes especiais

Corrente nominal e potncia nominal com U
e
= 400 V / 460 V e T
U
= 40 C / 50 C

13 Ie = 3,6 A / 3 A Pe = 1,5 kW / 1,5 hp Tamanho da estrutura S00
14 Ie = 6,5 A / 4,8 A Pe = 3 kW / 3 hp
16 Ie = 9,0 A / 7,8 A Pe = 4 kW / 5 hp
17 Ie = 12,5 A / 11 A Pe = 5,5 kW / 7,5 hp
18 Ie = 17,6 A / 17 A Pe = 7,5 kW / 10 hp
26 Ie = 25 A / 23 A Pe = 11 kW / 15 hp Tamanho da estrutura S0
27 Ie = 32 A / 29 A Pe = 15 kW / 20 hp
28 Ie = 38 A / 34 A Pe = 18,5 kW / 25 hp
36 Ie = 45 A / 42 A Pe = 22 kW / 30 hp Tamanho da estrutura S2
37 Ie = 63 A / 58 A Pe = 30 kW / 40 hp
38 Ie = 72 A / 62 A Pe = 37 kW / 40 hp
46 Ie = 80 A / 73 A Pe = 45 kW / 50 hp Tamanho da estrutura S3
47 Ie = 106 A / 398 A Pe = 55 kW / 75 hp
Mais informaes no captulo Dados tcnicos (Pgina 131).
Configurao
11.9 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 97
11.9 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW40
3 R W 4 0 2 4 B B 1 4 1
Tamanho da estrutura/corrente de operao nominal l
e
Dispositivo de partida suave
Tipo de dispositivo de partida suave
Tipo de conexo (terminal de parafuso/mola)
Funcionalidade do dispositivo de partida suave
(BB=Bypass, TB=Bypass+Termistor,etc.)
Tenso de operao nominal U
e
Tenso nominal da alimentao de comando U
s
Variantes especiais

Corrente nominal e potncia nominal com U
e
= 400 V / 460 V e T
U
= 40 C / 50 C

24 Ie = 12,5 A / 11 A Pe = 5,5 Kw / 7,5 hp Tamanho da estrutura S0
26 Ie = 25 A / 23 A Pe = 11 kW / 15 hp
27 Ie = 32 A / 29 A Pe = 15 kW / 20 hp
28 Ie = 38 A / 34 A Pe = 18,5 kW / 25 hp
36 Ie = 45 A / 42 A Pe = 22 kW / 30 hp Tamanho da estrutura S2
37 Ie = 63 A / 58 A Pe = 30 kW / 40 hp
38 Ie = 72 A / 62 A Pe = 37 kW / 40 hp
46 Ie = 80 A / 73 A Pe = 45 kW / 50 hp Tamanho da estrutura S3
47 Ie = 106 A / 98 A Pe = 55 kW / 75 hp
55 Ie = 132 A / 117 A Pe = 75 kW / 75 hp Tamanho da estrutura S6
56 Ie = 160 A / 145 A Pe = 90 kW / 100 hp
73 Ie = 230 A / 205 A Pe = 132 kW / 150 hp Tamanho da estrutura S12
74 Ie = 280 A / 248 A Pe = 160 kW / 200 hp
75 Ie = 350 A / 315 A Pe = 200 kW / 250 hp
76 Ie = 432 A / 385 A Pe = 250 kW / 300 hp
Para mais informaes, veja o captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Configurao
11.9 Sistemtica do nmero de encomenda 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
98 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01


SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 99
Colocao em servio 12
12.1 Estabelecimento e garantia de ausncia de tenso antes do incio
do trabalho

PERIGO
Tenso perigosa. Perigo de morte ou de ferimentos corporais graves.
Desligue a instalao e o aparelho da corrente antes de trabalhar.
Bloquear o aparelho contra reativao.
Verificar a ausncia de tenso.
Aterrar e curto-circuitar.
Cobrir ou delimitar peas contguas que se encontrem sob tenso.



PERIGO
Tenso perigosa. Perigo de morte ou de ferimentos corporais graves.
Pessoal qualificado.
A colocao em funcionamento e a operao de um aparelho/sistema apenas deve ser
realizada por pessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as instrues
tcnicas de segurana desta documentao, so pessoas que detm a autorizao de
operar, aterrar e identificar equipamentos, sistemas e circuitos eltricos conforme os
padres da tcnica de segurana.

Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
100 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.2 Colocao em servio 3RW30
Colocao em servio, descrio dos parmetros de ajuste para a partida e para a sada

12.2.1 Procedimento Colocao em servio
1. Verificar as tenses e a fiao.
2. Ajustar os parmetros de partida (sobre as sugestes de parmetros, ver a tabela
Colocao em servio rpida).
3. Ligar o motor e, se necessrio, otimizar os parmetros (ver a tabela Colocao em
servio rpida).
4. Se desejar, pode registrar os parmetros ajustados, ver o captulo Tabela dos
parmetros ajustados (Pgina 225).
Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 101
12.2.2 Colocao em servio rpida 3RW30 e otimizao dos parmetros de ajuste

40
100% 0
5
10
20s
CUlDADO
Perigo de danos materiais.
A ligao a bornes no ocupados inadmissvel.
Sugesto de ajuste
Aplicativo
Esteira
Transportador de rolos
compressor
ventilador pequeno
Bomba
Bomba hidrulica
Agitador
Partida Parmetro
Tenso de partida % Tempo de rampa s
40 20
40 10
40 10
40 20
50 20
60 10
70 10
Perigo de danos materiais.
Observe a frequncia de ligao (ver dados tcnicos).
Uma frequncia de ligao muito elevada pode danificar o dispositivo
de partida suave.
CUlDADO
O motor atinge a sua
velocidade nominal
- apenas aps o tempo
de rampa ajustado
- com uma subida de
torque muito rpida
- com uma corrente de
partida demasiado
elevada
O motor atinge a
sua velocidade
nominal
- claramente mais
rpido que o tempo
de rampa ajustado
- no atinge (fica
preso)
O motor no
funciona e
emite rudos
O motor
inicia com
um
aumento
repentino
do torque
1. Desligar o
dispositivo de partida
suave (lN1 -> 0).
2. Aumentar o tempo
de rampa (rodar o
potencimetro para a
direita)
1. Desligar o dispositivo de
partida suave (lN1 -> 0).
2. Reduzir o tempo de
rampa (rodar o potenci-
metro para a esquerda)
1. Desligar o dispositivo de
partida suave (lN1 -> 0).
2. Aumentar a tenso de
partida (rodar o potenci-
metro para a direita)
1. Desligar o dispositivo
de partida suave
(lN1 -> 0).
2. Reduzir a tenso de
arranque (rodar o
potencimetro para a
esquerda)
Colocao em
servio concluda
Desligar o dispositivo de
partida suave (lN1 -> 0)
O motor
atinge rapidamente,
dentro do tempo desejado, a
sua
velocidade nominal?
O motor inicia
suavemente?
LED:
DEVlCE luz contnua verde,
STATE/BYPASSED luz
intermitente verde?
1. Controle da fiao
- Pea para controle e
- Pea de potncia
Colocao em servio rpida
3RW30 SlRlUS
Dispositivo de partida suave
2. Parametrizar o aparelho
Funo de partida suave
- tempo de rampa (s)
- tenso de arranque (%)
ajustar aos valores desejados (ver a tabela
Sugesto de ajuste).
3. Verificar as tenses no circuito
de corrente de comando e circuito
principal e ligar.
Verificar a tenso de
alimentao no borne
A1 e A2.
Atravs do indicador LED
e da tabela de estado,
detectar a causa da falha e
repar-la (ver o captulo
Tratamento de erros)
4. Ligar o dispositivo de
partida suave (lN 0 -> 1)
LED DEVlCE luz
contnua verde?
no
no
no
no
sim
sim
sim
sim
sim
Motor: Motor:

Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
102 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.2.3 Ajuste da funo de arranque suave
Rampa de tenso
O arranque suave, com o dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS, conseguido com
uma rampa de tenso. A tenso dos terminais do motor aumentada de uma tenso de
arranque parametrizvel para a tenso da rede, dentro de um tempo de rampa ajustvel.
Tenso em %
U
motor
100 %
Tenso de
arranque
Tempo de rampa
100% de tenso
no motor
Tempo (t)
s


1
2
3
1
2
3
Torque do motor (M)
Nm
M
Partida direta
(torque mximo
permitido)
M
Nom.
M
Partida suave
tempo de rampa curto
M
Partida suave
tempo de rampa longo
M
Carga (p.ex. ventilador)
Tempo de partida
de torque
parametrizvel
O motor acelerou e est na
operao nominal (n
Nominal
).
A acelerao detectada e
os contatos de bypass
fecham.
Rotao (n) rpm
Torque de
acelerao Tenso inicial
parametrizvel

Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 103
12.2.4 Ajustar a tenso de arranque
Potencimetro U

No potencimetro U, ajustado o nvel da tenso de arranque. O nvel da tenso de
arranque determina o nvel do momento de ligao do motor. Uma tenso de arranque
inferior implica um torque inferior (arranque mais suave) e uma corrente de partida inferior.
Deve ser selecionada uma tenso de arranque com um nvel que permita que o motor inicie
imediata e suavemente com a ordem de incio dada ao dispositivo de partida suave.
12.2.5 Ajustar o tempo de rampa
Potencimetro t

No potencimetro t, determina-se o tempo de rampa pretendido. O tempo de rampa
determina em que momento a tenso do motor aumentada da tenso de arranque
ajustada para a tenso da rede, no devendo ser comparado com o tempo de inicializao
real do motor. O tempo de rampa influencia apenas o momento de acelerao do motor, o
qual impulsiona a carga durante o processo de inicializao. O tempo de partida real do
motor depende da carga e pode distinguir-se do tempo de rampa ajustado no dispositivo de
partida suave 3RW.
Um tempo de rampa maior implica uma corrente de partida menor e um momento de
acelerao mais reduzido ao longo da inicializao do motor. Deste modo, verifica-se uma
inicializao mais longa e mais suave do motor. A durao do tempo de rampa tem que ser
escolhida de forma que o motor atinja a sua velocidade nominal dentro desse tempo. Se o
tempo for muito curto, isto , se o tempo de rampa terminar antes da concluso da
inicializao do motor, verifica-se, nesse momento, uma corrente de partida bastante
elevada que pode atingir o valor do acionamento direto com estas rotaes.
Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
104 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Neste caso de aplicao (tempo de rampa ajustado inferior ao tempo de inicializao real do
motor ), o dispositivo de partida suave 3RW30 SIRIUS pode ficar danificado. Com o 3RW30,
possvel um tempo de arranque mximo de 20 s. Nos processos de partida com tempos
de inicializao do motor >20 s, necessrio escolher um dispositivo de partida suave
3RW40 ou 3RW44 com dimenses correspondentes.

CUIDADO
Perigo de danos materiais
Certifique-se de que o tempo de rampa ajustado superior ao tempo de inicializao real
do motor. Caso contrrio, o SIRIUS 3RW30 pode ficar danificado, uma vez que os contatos
de bypass internos se fecham aps o decurso do tempo de rampa ajustado. Se a
inicializao do motor ainda no estiver concluda, conduzida uma corrente AC3 que
pode danificar o sistema de contatos de bypass.
Na utilizao do 3RW40: o 3RW40 possui uma deteco de inicializao integrada, na qual
este estado operacional no pode ocorrer.

12.2.6 Sada ON
Contato de sada ON


t
U
S
U
N
U
R on
t
R on
t
ON 13/14
t
R on
t
IN 1
t

Diagrama de estado Contato de sada ON
O contato de sada no borne 13/14 (ON) fecha-se com o sinal do borne 1 (IN) presente e
permanece fechado enquanto a ordem de incio estiver pendente.
Colocao em servio
12.2 Colocao em servio 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 105
A sada pode ser utilizada para ativar, por ex. um contator de rede ligado a montante ou
executar a autorreteno no caso de acionamento por boto. Em relao s respectivas
propostas de circuito, ver o captulo Exemplos de circuito (Pgina 179).
Em relao ao diagrama de estado do contato nos respectivos estados operacionais, ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49).
Colocao em servio
12.3 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
106 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.3 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
lndicadores LED 3RW30 Contato aux.
Dispositivo de partida suave
3RW30
U
s
= 0
Estado operacional
Desl
Partida
Bypassed
Erro
Tenso de alimentao sistema eletrnico
inadmissvel
1)
Sobrecarga de bypass
2)
- tenso de carga em falta
1)
- queda de fase, carga em falta
1)
Falha do equipamento
3)
lndicao dos LED
des-
ligado
ligado intermitente verde vermelho amarelo
ama vm vd
ama
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vm
vm
vm
vm vm
= = =
lN
0
1
1
DEVlCE
(vm/vd/ama)
STATE/BYPASSED/
FAlLURE
(vd/vm)
13 14/
(ON)

1) Os erros so repostos automaticamente no caso de uma causa resultante. No caso de
ordem de incio pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o
3RW conectado novamente.

AVISO
O religamento automtico
pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

2) possvel confirmar o erro com a anulao da ordem de incio da entrada de arranque.
3) Desligar e voltar a ligar a tenso de comando. Se o erro persistir, entre em contato com o
seu contato na Siemens ou com a assistncia tcnica.
Sobre indicaes para o tratamento de erros, ver a seguinte tabela.
Colocao em servio
12.3 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 107

Erro Causa Soluo
Tenso de alimentao Sistema
eletrnico inadmissvel
A tenso de alimentao do comando
no corresponde tenso atribuda do
dispositivo de partida suave.
Verificar a tenso de alimentao do
comando, poder ter sido provocada uma
tenso de alimentao do comando
errada devido a falha ou queda de
tenso.
Sobrecarga de bypass No funcionamento de ponte, ocorre uma
corrente de >3,5 x Ie do dispositivo de
partida suave durante >60 ms (por ex.
porque o motor bloqueia).
Verificar o motor e a carga, verificar o
dimensionamento do dispositivo de
partida suave.
Possibilidade 1: A fase L1/L2/L3 falta ou
falha com o motor em funcionamento.
Ocorre um disparo devido a uma queda
da tenso de operao nominal
admissvel de >15 % durante >100 ms,
durante o processo de partida, ou de
>200 ms no modo de bypass.
Ligar L1/L2/L3 ou reparar a queda de
tenso.

Possibilidade 2: um motor muito pequeno
est ligado e a mensagem de erro ocorre
imediatamente aps a comutao para o
funcionamento de ponte.

Se for conduzida menos de 10 % da
corrente nominal do dispositivo de partida
suave, o motor no pode ser operado
com este dispositivo de partida suave.
Escolher outro dispositivo de partida
suave.
Tenso de carga em falta, queda
de fase/carga em falta
Possibilidade 3: A fase do motor
T1/T2/T3 no est ligada.
Ligar o motor corretamente. (por ex.
ligao em ponte na caixa de bornes do
motor, fechar o interruptor de reparo,
etc.)
Falha do equipamento Dispositivo de partida suave danificado. Entre em contato com o seu contato na
SIEMENS ou com a assistncia tcnica.
Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
108 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.4 Colocao em servio 3RW40
Colocao em servio, descrio dos parmetros de ajuste para a partida, parada, proteo do motor
e sadas



12.4.1 Procedimento Colocao em servio
1. Verificar as tenses e a fiao.
2. Ajustar os parmetros de partida e parada (sobre as sugestes de parmetros, ver a
tabela Colocao em servio rpida).
3. Ajustar a funo de sobrecarga do motor (se desejado).
4. Definir o modo de RESET para o caso de estrago.
5. Ligar o motor e, se necessrio, otimizar os parmetros (ver a tabela Colocao em
servio rpida).
6. Se desejar, pode registrar os parmetros ajustados.
Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 109
12.4.2 Colocao em servio rpida 3RW40 e otimizao dos parmetros de ajuste
40
100% 0
5
10
20s
e
x l
5 1.3
5
10
0 20s
CUlDADO
Perigo de danos materiais.
A ligao a bornes no ocupados inadmissvel.
Aplicativo
Esteira
Transportador de rolos
compressor
ventilador pequeno
Bomba
Bomba hidrulica
Agitador
Fresadora
70
60
50
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
20
20
5 x l
e
5 x l
e
4 x l
e
4 x l
e
4 x l
e
4 x l
e
4 x l
e
4 x l
e
5
5
0
0
10
0
0
0
1. Desligar o dispositivo de
partida suave (lN 1 -> 0).
2. Aumentar o tempo de
rampa (girar o potenci-
metro para a direita).
3. Reduzir o valor de
limitao de corrente (girar
o potencimetro para a
esquerda).
1. Desligar o dispositivo de
partida suave (lN 1 -> 0).
2. Aumentar o tempo de rampa
(girar o potencimetro para a
esquerda)
ou
3. se a limitao de corrente
estiver ajustada, aumentar o valor
da limitao (girar o potenci-
metro para a direita).
O motor atinge a
sua velocidade
nominal
- mais
lentamente que o
desejado
- no atinge (fica
preso)
O motor atinge a sua
velocidade nominal
- com uma subida de
torque muito rpida
- mais rapidamente
que o desejado, com
uma corrente de
partida muito
elevada
O motor no
funciona e
emite rudos
1. Desligar o dispositivo de partida
suave (lN 1 -> 0)
2. Aumentar a tenso de partida
(girar o potencimetro para a
direita) ou
3. se a limitao de corrente
estiver ajustada, aumentar o valor
da limitao (girar o potencimetro
para a direita).
O motor inicia
com um
aumento
repentino do
torque
1. Desligar o
dispositivo de partida
suave
(lN 1 -> 0).
2. Reduzir a tenso de
arranque (girar o
potencimetro para a
esquerda).
2. Parametrizar o aparelho
Proteo do motor
- no ajustador le regular a corrente nominal do motor da unidade
propulsora
- no interruptor CLASS, ajustar a classe de desativao necessria
Funo de partida
s
uave
- valor de limitao de corrente (x le)
- tempo de rampa (s)
- tempo de inrcia (s)
ajustar aos valores desejados (ver a tabela
Sugesto de ajuste).
Colocao em servio
rpida 3RW40 SlRlUS
Dispositivo de partida suave
1. Controle da fiao
- pea para controle e
- pea de potncia
3. Verificar as tenses no
circuito de corrente de
comando e circuito principal e
ligar.
Atravs do indicador LED e da
tabela de estado, detectar a causa
da falha e repar-la.
(ver o captulo Tratamento de
erros)
LED DEVlCE
luz contnua verde,
os outros LED
esto desligados?
4. Ligar o dispositivo de
partida suave (lN 0 -> 1)
LED:
DEVlCE luz contnua verde,
STATE/BYPASSED luz
intermitente verde?
O motor inicia
suavemente?
O motor
atinge rapidamente,
dentro do tempo
desejado, a sua
velocidade nominal?
LED:
DEVlCE luz contnua
verde, STATE/
BYPASSED luz
contnua verde?
Desligar o dispos. de partida suave (lN 1 -> 0)
Que
tipo de inrcia est selecionada?
O motor para
conforme pretendido?
Colocao em
servio concluda
Reduzir o tempo de inrcia
(rodar o potencimetro para a
esquerda)
O motor funciona por inrcia
muito tempo.
Aumentar o tempo de inrcia
(rodar o potencimetro para a
direita)
O motor para
repentinamente,
no de modo
suave.
Sugesto de ajuste Partida Parmetro Parada Parmetro
Tenso de
partida %
Tempo de
rampa s
Tempo de
inrcia s
Valor de
limitao de
corrente
Motor: Motor:
Parada
suave
Parada suave
Parada livre
no
no
no
no
no
no
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim

Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
110 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.4.3 Ajuste da funo de arranque suave
Rampa de tenso
O arranque suave, com o dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS, conseguido com
uma rampa de tenso. A tenso dos terminais do motor aumentada de uma tenso de
arranque parametrizvel para a tenso da rede, dentro de um tempo de rampa ajustvel.
Tenso em %
U
motor
100 %
Tenso de
arranque
Tempo de rampa
100% de tenso
no motor
Tempo (t)
s


1
2
3
1
2
3
Torque do motor (M)
Nm
M
Partida direta
(torque mximo
permitido)
M
Nom.
M
Partida suave
tempo de rampa curto
M
Partida suave
tempo de rampa longo
M
Carga (p.ex. ventilador)
Tempo de partida
de torque
parametrizvel
O motor acelerou e est na
operao nominal (n
Nominal
).
A acelerao detectada e
os contatos de bypass
fecham.
Rotao (n) rpm
Torque de
acelerao Tenso inicial
parametrizvel

Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 111
12.4.4 Ajustar a tenso de arranque
Potencimetro U

No potencimetro U, ajustado o nvel da tenso de arranque. O nvel da tenso de
arranque determina o nvel do momento de ligao do motor. Uma tenso de arranque
inferior implica um torque inferior (arranque mais suave) e uma corrente de partida inferior.
Deve ser selecionada uma tenso de arranque com um nvel que permita que o motor inicie
imediata e suavemente com a ordem de incio dada ao dispositivo de partida suave.
12.4.5 Ajustar o tempo de rampa
Potencimetro t

No potencimetro t, determina-se o tempo de rampa pretendido. O tempo de rampa
determina em que momento a tenso do motor aumentada da tenso de arranque
ajustada para a tenso da rede, no devendo ser comparado com o tempo de inicializao
real do motor. O tempo de rampa influencia apenas o momento de acelerao do motor, o
qual impulsiona a carga durante o processo de inicializao. O tempo de partida real do
motor depende da carga e pode distinguir-se do tempo de rampa ajustado no dispositivo de
partida suave 3RW.
Um tempo de rampa maior implica uma corrente de partida menor e um momento de
acelerao mais reduzido ao longo da inicializao do motor. Deste modo, verifica-se uma
inicializao mais longa e mais suave do motor. A durao do tempo de rampa tem que ser
escolhida de forma que o motor atinja a sua velocidade nominal dentro desse tempo. Se o
tempo for muito curto, isto , se o tempo de rampa terminar antes da concluso da
inicializao do motor, verifica-se, nesse momento, uma corrente de partida bastante
elevada que pode atingir o valor do acionamento direto com estas rotaes.
Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
112 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS limita-se ainda ao valor de corrente ajustado
no potencimetro de limitao de corrente. Assim que o valor de limitao de corrente tiver
sido atingido, a rampa de tenso ou o tempo de rampa interrompido e o motor ligado
com o valor de limitao de corrente at concluso com sucesso da inicializao do motor.
Neste caso, so tambm possveis tempos de partida do motor superiores aos 20 s de
tempo de rampa mximo parametrizvel ou ao tempo de rampa ajustado, efetivamente, no
dispositivo de partida suave (para os dados sobre os tempos de partida mximos e
frequncias de ligao, ver o captulo Dados tcnicos > Sistema eletrnico de potncia
3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB.. (Pgina 135)) ff. e Sistema eletrnico de potncia 3RW40
24, 26, 27, 28 (Pgina 160) ff.).
12.4.6 Limitao de corrente em conjunto com partida rampa de tenso e deteco da
inicializao
Limitao de corrente
Corrente do motor
l
l
Acionamento direto motor
l
Dispositivo de partida
suave ajustvel
Valor de limitao de
corrente
lncio determinado
pelo tipo de partida
ajustado, aqui
Rampa de tenso
l
e motor
n
e motor rotao do motor
n

O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS mede continuamente a corrente de fase
(corrente do motor) atravs de um transformador de corrente integrado.
Durante o processo de partida, a corrente do motor conduzida pode ser ativamente limitada
pelo dispositivo de partida suave. A funo de limitao de corrente se sobrepe funo
da rampa de tenso.
Isto significa que, assim que um valor limite de corrente parametrizado for atingido, a rampa
de tenso interrompida e o motor inicia com a limitao de corrente at concluso com
sucesso da inicializao. Nos dispositivos de partida suave 3RW40 SIRIUS, a limitao de
corrente est sempre ativa. Se o potencimetro de limitao de corrente estiver no batente
direito (mximo), a corrente de partida limitada ao fator 5 da corrente nominal do motor
ajustada.
Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 113
12.4.7 Ajustar a corrente do motor
Potencimetro I
e




No potencimetro Ie, necessrio ajustar a corrente de operao nominal do motor de
acordo com a tenso da rede existente ou o circuito do motor (estrela/tringulo). Tambm a
proteo eletrnica contra sobrecarga do motor se refere a este valor ajustado, quando est
ativada. Sobre os valores de ajuste admissveis relativos ao disparador de sobrecarga do
motor pretendido, ver o captulo Valores de ajuste da corrente do motor (Pgina 117).
12.4.8 Ajustar o valor de limitao de corrente
Potencimetro xI
e


No potencimetro xIe, ajusta-se o valor de limitao de corrente, enquanto fator da corrente
nominal do motor ajustada (Ie), para a corrente mxima pretendida durante a partida.
Exemplo
Potencimetro Ie ajustado para 100 A
Potencimetro xIe ajustado para 5 => limitao de corrente 500 A.
Se o valor de limitao de corrente ajustado for atingido, a tenso do motor diminuda ou
regulada pelo dispositivo de partida suave de forma que a corrente no ultrapasse o valor
de limitao de corrente ajustado. Condicionada pela assimetria de corrente na partida, a
corrente ajustada corresponde ao valor mdio aritmtico das 3 fases.
Colocao em servio
12.4 Colocao em servio 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
114 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Se o valor de limitao de corrente estiver ajustado para 100 A, as correntes de partida em
L1 podem ser de aprox. 80 A, em L2 aprox. 120 A, em L3 aprox. 100 A (ver o captulo
Assimetria das correntes de partida (Pgina 22)).
O valor de limitao de corrente ajustado deve ser regulado para um valor minimamente
elevado, de forma que possa ser gerado torque suficiente no motor para colocar a unidade
propulsora na operao nominal. Como valor tpico, possvel assumir aqui trs a quatro
vezes a corrente de operao nominal (Ie) do motor.
Para a auto-proteo do aparelho, a limitao de corrente est sempre ativa. Se o
potencimetro de limitao de corrente estiver no batente direito (mximo), a corrente de
partida limitada ao fator 5 da corrente nominal do motor ajustada.
12.4.9 Deteco de inicializao
O dispositivo de partida suave SIRIUS possui uma deteco de inicializao do motor, que
est sempre ativa, independentemente do tipo de arranque. Se for detectada uma
inicializao do motor com sucesso, a tenso do motor imediatamente aumentada para
100 % da tenso da rede. Os tiristores do dispositivo de partida suave so ligados em ponte
atravs dos contatos de bypass integrados no aparelho e a inicializao sucedida indicada
atravs da sada BYPASS e o LED STATE/BYPASSED.
Colocao em servio
12.5 Ajuste da funo de parada suave
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 115
12.5 Ajuste da funo de parada suave
No caso de parada suave, a parada livre ou natural da carga prolongada. Esta funo
ajustada, se for necessrio impedir uma paralisao repentina da carga. Isto tpico no
caso de aplicaes com pequenas inrcias de massa ou elevados torques de resistncia.
Tenso U em %
Rede U (100 %)
Ordem de parada
no
Dispositivo de partida suave
Tempo de inrcia
Tempo (t)
s

12.5.1 Ajustar o tempo de inrcia
Potencimetro t

No potencimetro t, possvel ajustar um tempo de inrcia. Deste modo, possvel
determinar durante quanto tempo o motor recebe energia aps o cancelamento da ordem
de ligao. Dentro deste tempo de inrcia, o torque gerado no motor reduzido atravs de
uma funo de rampa de tenso e a aplicao imobilizada suavemente.
Se o potencimetro estiver na posio 0, no executada uma rampa de tenso na parada
(parada livre).
Colocao em servio
12.6 Ajuste da funo de proteo do motor
SIRIUS 3RW30/3RW40
116 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.6 Ajuste da funo de proteo do motor
A proteo contra sobrecarga do motor realizada com base na temperatura de bobinagem
do motor. Com isto, verificado se o motor est sobrecarregado ou funcionando em um
campo de funcionamento normal.
A temperatura de bobinagem pode ser calculada atravs da funo eletrnica de
sobrecarga do motor integrada ou atravs de um termistor do motor ligado.
12.6.1 Ajustar a proteo eletrnica contra sobrecarga do motor


Potencimetro I
e

No potencimetro Ie, necessrio ajustar a corrente de operao nominal do motor de
acordo com a tenso da rede existente ou o circuito do motor (estrela/tringulo).
Atravs da medio da corrente por meio do transdutor integrado no dispositivo de partida
suave, mede-se o fluxo de corrente durante o funcionamento do motor. Este valor utilizado
tambm para a funo de limitao de corrente. Com base na corrente de operao nominal
do motor ajustada, calculado o aquecimento da bobina do motor.
Potencimetro CLASS
No potencimetro CLASS, possvel ajustar a classe de desativao pretendida (10, 15 ou
20). Em funo da classe de desativao ajustada (ajuste CLASS), gerada uma ativao
por parte do dispositivo de partida suave, assim que a curva caracterstica atingida.
A classe de desativao indica o tempo de disparo mximo, em que um instalao de
proteo, com 7,2 vezes a corrente de operao nominal, tem de disparar em estado frio
(proteo do motor conforme IEC 60947). As curvas caractersticas de disparo indicam o
tempo de disparo em funo da corrente convencional de disparo (ver o captulo Curvas
caractersticas de disparo de proteo do motor com 3RW40 (com simetria) (Pgina 172)).
Colocao em servio
12.6 Ajuste da funo de proteo do motor
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 117
Consoante a dificuldade da partida, possvel ajustar diferentes curvas caractersticas
CLASS. Se o potencimetro se encontrar na posio OFF, a funo "Proteo eletrnica
contra sobrecarga do motor" fica desativada.

Indicao
As caractersticas nominais dos dispositivos de partida suave se referem a um arranque
normal (CLASS 10). No caso de uma partida pesada (> CLASS 10), o dispositivo de partida
suave poder precisar ser alterado para uma dimenso superior. Apenas pode ser ajustada
uma corrente nominal do motor reduzida (ver o captulo Valores de ajuste da corrente do
motor (Pgina 117)) em relao corrente nominal do dispositivo de partida suave, caso
contrrio, exibida uma mensagem de erro LED OVERLOAD (vermelho intermitente) e o
dispositivo de partida suave 3RW SIRIUS no pode ser ligado.


12.6.2 Valores de ajuste da corrente do motor
Valores de ajuste da corrente do motor

Ie [A] Imn [A] Imx [A] CLASS 10 Imx [A] CLASS 15 Imx [A] CLASS 20
3RW40 24-... 12,5 5 12,5 11 10
3RW40 26-... 25,3 10,3 25,3 23 21
3RW40 27-... 32,2 17,2 32,2 30 27
3RW40 28-... 38 23 38 34 31
3RW40 36-... 45 22,5 45 42 38
3RW40 37-... 63 25,5 63 50 46
3RW40 38-... 72 34,5 72 56 50
3RW40 46-... 80 42,5 80 70 64
3RW40 47-... 106 46 106 84 77
3RW40 55-... 134 59 134 134 124
3RW40 56-... 162 87 162 152 142
3RW40 73-... 230 80 230 210 200
3RW40 74-... 280 130 280 250 230
3RW40 75-... 356 131 356 341 311
3RW40 76-... 432 207 432 402 372
Colocao em servio
12.7 Proteo de motor por termistor
SIRIUS 3RW30/3RW40
118 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.6.3 Proteo do motor conforme ATEX
Observe as instrues do captulo Proteo do motor/autoproteo do aparelho (apenas
3RW40) (Pgina 34).
12.7 Proteo de motor por termistor
(opcional no 3RW40 2. at 3RW40 4. com tenso nominal da alimentao de comando 24 V
CA/CC)
Tipo de termistor Klixon Termistor PTC tipo A

Proteo de motor por termistor
Aps a remoo da ponte de cobre entre o borne T11/21 e T22 pode ser ligado e analisado,
opcionalmente, um termistor integrado na bobina do motor do tipo Klixon (no borne
T11/T21-T22) ou PTC do tipo A (no borne T11/T21-T12).
12.8 Teste de desativao da proteo do motor



Boto RESET/TEST
Ao acionar o boto RESET/TEST por mais de 5 s, efetuada uma ativao da sobrecarga
do motor. O dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS dispara com a mensagem de erro
no LED OVERLOAD, o contato FAILURE/OVERLOAD 95-98 se fecha e um motor ligado e
em funcionamento desligado.
Colocao em servio
12.9 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 119
12.9 Funo das sadas
12.9.1 Funo da sada BYPASSED e ON/RUN


t
R on
t
R on
U
S
U
N
U
t
R off
t
t
R off
t
ON 13/14
BYPASSED 23/24
RUN 13/14
t
R on
t
R off
t
IN 13/14

Contato de sada Bypassed
A sada BYPASSED no borne 23/24 fecha-se, assim que o dispositivo de partida suave
3RW40 SIRIUS tenha detectado a inicializao do motor (ver o captulo Deteco de
inicializao (Pgina 114)). Em simultneo, os contatos de bypass integrados so fechados
e os tiristores so ligados em ponte. Assim que a entrada de arranque IN for retirada, os
contatos de bypass integrados se abrem, assim como a sada 23/24.
Contato de sada ON/RUN
Funo ajustada ON: Com o sinal no borne 1 (IN) pendente, o contato de sada isento de
potencial no borne 13/14 (ON) fecha-se e permanece fechado enquanto a ordem de incio
estiver pendente (ajuste de fbrica). A funo ON pode ser utilizada, por ex. como contato
de manuteno no controle atravs de um boto de presso (captulo Controle atravs do
boto de presso (Pgina 180)).
Comutao da sada da funo ON (ajuste de fbrica) para RUN
Atravs da combinao dos botes, a funo da sada pode ser comutada de ON para RUN
(ver o captulo Parametrizao das sadas 3RW40 (Pgina 120)).
Funo ajustada RUN: Com o sinal no borne 1 (IN) pendente, o contato de sada isento de
potencial no borne 13/14 fecha-se e permanece fechado enquanto a ordem de incio estiver
pendente e, posteriormente, at o tempo de inrcia ter expirado.
Colocao em servio
12.9 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
120 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Com a funo RUN ajustada, possvel, por ex., um contator de rede durante o arranque, a
operao e tambm durante o perodo de parada suave ajustado (captulo Controle com
contator principal/de rede opcional (Pgina 191))
Em relao s respectivas propostas de circuito, ver o captulo Exemplos de circuito
(Pgina 179).
12.9.2 Parametrizao das sadas 3RW40
Programao da sada ON / RUN 13/14 no dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS
(1)
(2)
(3)
(4)
110-230V
NO
ON/RUN BYPASSED
NO
IN
SIRIUS
CLASS
OFF
20
15
10 40
100%
0
5
10
20s
t
U
e
x I
I
1.3 5
RESET MODE
(1)
RESET/TEST
(2)
OVERLOAD
RESET MODE
DEVICE
STATE/BYPASSED FAILURE
(3)
(4)

Esquema 12-1 Apresentao geral de botes/LED 3RW40 2 - 3RW40 4 e 3RW40 5 - 3RW40 7
Colocao em servio
12.9 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 121
s 1 > s 1 >
+
> 2 s > 1 s
= = = =
gn gn rd rd gn
/ /
OFF OFF
ON
RUN
RUN
ON
OFF
OFF OFF OFF OFF OFF
/ / /
$ % & ' (
OFF / desl
RESET / TEST (1)
RESET MODE (2)
DEVlCE (3)
STATE
BYPASSED (4)
FAlLURE
AUTO
ON/lig intermitente tremeluzente
pressionar
brevemente
para alternar
Pressionar para salvar
manter pressionado

Decurso Mudana de parmetros Sada ON/RUN
A: A tenso de comando est disponvel e o dispositivo de partida suave encontra-se em
posio normal, sem avarias:
O LED Device emite uma luz verde contnua, os LED STATE/BYPASSED e FAILURE esto
desligados.
O LED AUTO emite a cor do modo de reposio ajustado.
B: Iniciar a programao:
(No aparelho 3RW40 2, remover a cobertura do RESET MODE, conforme indicado no
captulo Ajuste do RESET MODE (Pgina 123).) Pressionar o boto RESET MODE (2) por
mais de 2 s, at que o LED DEVICE (3) verde fique tremeluzente. Manter o boto RESET
MODE (2) pressionado.
C: Pressionar ainda o boto RESET/TEST (1) por mais de 1 s, at que o LED DEVICE (3)
vermelho do aparelho fique tremeluzente. O modo ativo e ajustado da sada ON/RUN
indicado no LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4):
LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) verde intermitente: modo ON. (Ajuste de fbrica)
LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) verde tremeluzente: modo RUN.
D: Comutar de modo:
Pressionar brevemente o boto RESET MODE (2). Com o acionamento do boto, o modo
da sada comutado e indicado no LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4):
LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) verde tremeluzente: O modo RUN est ajustado
LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) verde intermitente: o modo ON est ajustado
Colocao em servio
12.9 Funo das sadas
SIRIUS 3RW30/3RW40
122 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
E: Terminar a programao e salvar os ajustes:
Pressionar o boto RESET/TEST (1) por mais de 1 s, at que o LED DEVICE (3) verde
acenda.
Com a parametrizao realizada, os LED voltam a apresentar o seguinte estado:
O LED DEVICE emite uma luz verde contnua,
os LED STATE/BYPASSED e FAILURE esto desligados.
O LED AUTO emite a cor do modo de reposio ajustado.
12.9.3 Funo da sada FAILURE/OVERLOAD

Contato de sada FAILURE/OVERLOAD
Em caso de falha de tenso nominal de comando ou na ocorrncia de uma interferncia,
ligada a sada isenta de potencial OVERLOAD/FAILURE.

Indicao
Sobre a possibilidade de confirmao de erros, tempo de recuperao, respectivos estados
dos LED e dos contatos de sada, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro
(Pgina 49).


Colocao em servio
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 123
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST
12.10.1 Dispositivo de partida suave 3RW40 2. at 3RW40 4 SIRIUS.
12.10.1.1 Ajuste do RESET MODE
Disposio do boto RESET no 3RW40 2. atrs da placa de designao.
3
RESET MODE
1
2
3RW40 2...




RESET automtico amarelo
RESET manual desligado
Remote/reset remoto verde
Boto RESET MODE
Com o acionamento do boto RESET MODE, o modo de execuo de um reset, em caso
de erro, determinado. Isto indicado atravs do LED RESET MODE.
12.10.1.2 RESET manual

Boto RESET/TEST (LED RESET MODE desligado)
Com o acionamento do boto RESET/TEST, possvel repor um erro ocorrido.
Colocao em servio
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST
SIRIUS 3RW30/3RW40
124 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
12.10.1.3 Remote/reset remoto
A2 A1
ON/OFF
L1(L+) N(L-)
1
RESET
>1,5 s
U
s
100 %
t

Remote/reset remoto (LED RESET MODE verde)
Uma mensagem de erro ocorrida pode ser reposta com a desconexo da tenso de
alimentao do comando por >1,5 s.
12.10.1.4 RESET automtico
RESET automtico (LED RESET MODE amarelo)
Se estiver ajustado o modo RESET automtico, verifica-se uma reposio automtica do
erro.

Indicao
Sobre a possibilidade de confirmao de erros, tempo de recuperao, respectivos estados
dos LED e dos contatos de sada, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro
(Pgina 49).

AVISO
Religamento automtico.
Pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET automtico) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos ou
danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve ser
reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio pendente,
aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento autnomo. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva no 3RW40 (bornes 95 e 96) ou, em
geral, a ligao do contato de sinalizao do interruptor de proteo do motor e de
instalaes ao comando.


Colocao em servio
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 125
12.10.2 Dispositivo de partida suave 3RW40 5. at 3RW40 7 SIRIUS.
12.10.2.1 Ajuste do RESET MODE

RESET automtico amarelo
Manual/(Remote) RESET desligado
Boto RESET MODE
Com o acionamento do boto RESET MODE, o modo de execuo de um reset, em caso
de erro, determinado. Isto indicado atravs do LED AUTO.
12.10.2.2 RESET manual

Boto RESET/TEST (LED AUTO desligado)
Com o acionamento do boto RESET/TEST, possvel repor um erro ocorrido.
12.10.2.3 Remote/reset remoto
L1 L2 L3
F1
M1
3 ~
M
N
98 96
95
L1
Reset Test
N
3RU1900-2A (Fernreset / Remote Reset)
F3
E1 E2
1 3 5
2 4 6
S2
0.2 ... 4 sec.
U V W

Colocao em servio
12.10 RESET MODE e funo do boto RESET/TEST
SIRIUS 3RW30/3RW40
126 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Remote/reset remoto com mdulo reset (LED AUTO desligado)
Com o controle do mdulo de reset opcional colocado (3RU1900-2A), possvel efetuar um
RESET remoto (o RESET MODO ajustado na partida o RESET MANUAL).
12.10.2.4 RESET automtico
RESET automtico (LED AUTO amarelo)
Se o modo RESET automtico estiver ajustado, verifica-se uma reposio automtica do
erro.

Indicao
Sobre a possibilidade de confirmao de erros, tempo de recuperao, respectivos estados
dos LED e dos contatos de sada, ver o captulo Diagnstico e mensagens de erro
(Pgina 49).

AVISO
Religamento automtico.
Pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET automtico) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos ou
danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve ser
reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio pendente,
aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento autnomo. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva no 3RW40 (bornes 95 e 96) ou, em
geral, a ligao do contato de sinalizao do interruptor de proteo do motor e de
instalaes ao comando.


Colocao em servio
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 127
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
Estado operacional
3RW40
Desl
Partida
Parada
Arranque bloqueado, aparelho demasiado quente
(o tempo de resfriamento pode variar consoante a
temperatura do tiristor)
3)
Tenso de alimentao sistema eletrnico
inadmissvel
2)
Desativao da proteo do motor Rel de
sobrecarga tempo de resfriamento 60 s/o tempo de
resfriamento do termistor pode variar consoante a
temperatura do motor
1)
Proteo de motor por termistor
Rompimento de fio/curto-circuito
1) 3)
Sobrecarga trmica do aparelho
3)
(tempo de resfriamento > 30 s)
- tenso de carga em falta
- queda de fase, carga em falta
6)
Falha do equipamento (no pode ser
confirmada, aparelho danificado)
5)
Funo de teste
Pressionar TEST t > 5s
4)
Aviso
Erro
RESET MODE (pressionar para alternar)
lndicao dos LED
ver-
melho
ama-
relo
verde tremeluzente intermitente ligado
desli-
gado
Ajuste l
e
/Class e lN inadmissveis
(0 -> 1)
2)
Contatos auxiliares lndicadores LED 3RW40
Proteo do motor
Remote Reset
1) opcionalmente, apenas 3RW40 2. - 3RW40 4. em 24 V CA/CC
2) reposto automaticamente com o ajuste correto ou com a anulao da ocorrncia
3) tem que ser confirmado de acordo com o modo de Reset ajustado
5) No foi possvel confirmar as falhas do equipamento. Entre em contato com o seu contato na Siemens ou com a
assistncia tcnica.
4) Teste de desativao da proteo do motor
RESET
MODE/A
UTO
U
s
= 0
Bypassed
Ajuste l
e
/Class inadmissvel
2)
Reset automtico
Reset manual
vd ama vm
= = =
ama
vd
ama
ama
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd
vd vd
vm
vm
vd
vd
vd
vm
vm
vm
vm
vm
vd
vd
lN
0
1
1
0
DEVlCE
(vm/vd/ama)
Dispositivo de partida suave
STATE/
BYPASSED/
FAlLURE
(vd/vm)
OVERLOAD
(vm)
(ama/vd)
13 14 13 14
(ON) (RUN)
24 23
(BYPASSED)
96 95 98
FAlLURE/
OVERLOAD
6) Apenas pode ser reposto atravs de um Reset manual ou remoto.

Colocao em servio
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
128 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

AVISO
Religamento automtico.
Pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
O modo de reposio automtico (RESET AUTOMTICO) no pode ser utilizado em
aplicaes em que uma nova partida inesperada do motor possa provocar ferimentos ou
danos materiais. A ordem de incio (por ex. atravs de um contato ou do CLP) deve ser
reposta antes de uma ordem de reset, uma vez que, em caso de ordem de incio pendente,
aps a ordem de reset, ocorre automaticamente um novo religamento autnomo. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva no 3RW40 (bornes 95 e 96) ou, em
geral, a ligao do contato de sinalizao do interruptor de proteo do motor e de
instalaes ao comando.

Indicaes para o tratamento de erros

Aviso Causa Soluo
Ajuste Ie CLASS inadmissvel (a
tenso de comando est
disponvel, nenhuma ordem de
incio)
A corrente de operao nominal ajustada
Ie do motor (a tenso de comando est
disponvel, nenhuma ordem de incio)
aumenta a respectiva corrente de ajuste
mxima admissvel em relao ao ajuste
CLASS selecionado (captulo Valores de
ajuste da corrente do motor
(Pgina 117)).
Verificar a corrente de operao nominal
do motor ajustada, diminuir o ajuste
CLASS ou exceder o tamanho normal do
dispositivo de partida suave.
Se o 3RW40 no for acionado
IN (0->1), trata-se apenas de uma
comunicao do status. A mensagem se
transforma, no entanto, em erro, se a
ordem de incio for criada.
Partida bloqueada, aparelho muito
quente
Aps um disparo por sobrecarga da
autoproteo do aparelho, a confirmao
e a partida de motor ficam bloqueados
por um tempo, de modo a obter um
arrefecimento do 3RW40.
As causas para isto podem ser, por ex.
partida muito frequente,
tempo de arranque do motor muito
longo,
temperatura ambiente muito elevada
na rea dos aparelhos de
chaveamento,
distncias mnimas da construo
no atingidas.
O aparelho apenas pode ser ligado, se a
temperatura do tiristor ou do dissipador
de calor tiver descido o suficiente para se
ter uma reserva suficiente para um incio
com sucesso. O tempo at uma nova
partida permitida pode variar, mas de,
no mnimo, 30 s.
Eliminar as causas, se necessrio,
recondicionar com um ventilador opcional
(com 3RW40 2. at 3RW40 4.).

Colocao em servio
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 129

Erro Causa Soluo
Tenso de alimentao Sistema
eletrnico inadmissvel:
A tenso de alimentao do comando
no corresponde tenso atribuda do
dispositivo de partida suave.
Verificar a tenso de alimentao do
comando, poder ter sido provocada uma
tenso de alimentao do comando
errada devido a falha ou queda de
tenso. Se a causa forem oscilaes da
rede, utilizar uma fonte de alimentao
estabilizada.
Ajuste Ie/CLASS e IN (0->1)
(a tenso de comando est
disponvel, a ordem de incio IN
comuta de 0->1)
A corrente de operao nominal Ie do
motor ajustada (tenso de comando
disponvel, ordem de incio disponvel)
aumenta a respectiva corrente de ajuste
mxima admissvel em relao ao ajuste
CLASS selecionado (captulo Valores de
ajuste da corrente do motor
(Pgina 117)).
Em relao aos valores ajustveis
admissveis, consultar o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Verificar a corrente de operao nominal
do motor ajustada, diminuir o ajuste
CLASS ou exceder o tamanho normal do
dispositivo de partida suave.
Desativao da proteo do motor
Rel de sobrecarga/termistor:
O modelo do motor trmico disparou.
Aps um disparo por sobrecarga, uma
nova partida fica bloqueada at que o
tempo de recuperao tenha decorrido.
- Disparo do rel de sobrecarga: 60 s
- Termistor: depois do sensor de
temperatura (termistor) no motor estar
arrefecido.
- verificar se a corrente nominal de
servio do motor Ie est, eventualmente,
ajustada incorretamente ou
- alterar o ajuste CLASS ou
- se necessrio, diminuir a frequncia de
ligao ou
- desativar a proteo do motor (CLASS
OFF)
- verificar o motor e a aplicao
Proteo de motor por termistor
Rompimento de fio/curto-circuito
(opcional para aparelhos 3RW40
2.-3RW40 4.):
O sensor de temperatura nos bornes
T11/T12/T22 est ligado em curto-
circuito, est danificado, um condutor
no est ligado ou nenhum sensor est
ligado.
Verificar o sensor de temperatura e a
cablagem
Sobrecarga trmica do aparelho: Disparo por sobrecarga do modelo
trmico para a pea de potncia do
3RW40
As causas para isto podem ser, por ex.
partida muito frequente,
tempo de arranque do motor muito
longo,
temperatura ambiente muito elevada
na rea dos aparelhos de
chaveamento,
distncias mnimas da construo
no atingidas.
Aguardar at que o aparelho esteja
novamente arrefecido, no arranque,
aumentar, se necessrio, a limitao de
corrente ajustada ou reduzir a frequncia
de ligao (muito arranques
consecutivos). Se necessrio, ligar o
ventilador opcional (com 3RW40 2.-
3RW40 4.)
Verificar a carga e o motor, testar se a
temperatura ambiente na zona do
dispositivo de partida suave muito
elevada (a partir de 40 C, derating, ver o
captulo Caractersticas tcnicas
(Pgina 131)), manter as distncias
mnimas.
Colocao em servio
12.11 3RW40: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros
SIRIUS 3RW30/3RW40
130 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Erro Causa Soluo
Possibilidade 1: A fase L1/L2/L3 falta ou
falha com o motor em funcionamento.
Ocorre um disparo devido a uma queda
da tenso de operao nominal
admissvel de >15 % >100 ms, durante o
processo de partida, ou de >200 ms no
modo de bypass.
Ligar L1/L2/L3 ou reparar a queda de
tenso.
Possibilidade 2: um motor muito pequeno
est ligado e a mensagem de erro ocorre
imediatamente aps a comutao para o
funcionamento de ponte.
Ajustar corretamente a corrente de
operao nominal do motor ligado ou
ajustar para o mnimo (caso a corrente do
motor seja inferior a 10 % do Ie ajustado,
o motor no pode ser operado com esta
partida).
Tenso de carga em falta, queda
de fase/carga em falta:
Possibilidade 3: A fase do motor
T1/T2/T3 no est ligada.
Ligar o motor corretamente. (por ex.
ligao em ponte na caixa de bornes do
motor, fechar o interruptor de reparo,
etc.)
Falha do equipamento Dispositivo de partida suave danificado. Entre em contato com o seu contato na
SIEMENS ou com a assistncia tcnica.


SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 131
Caractersticas tcnicas 13
13.1 3RW30
13.1.1 Apresentao geral
Os dispositivos de partida suave 3RW30 SIRIUS reduzem a tenso do motor atravs da
entrada de fase varivel e aumentam-na, atravs de rampa, de uma tenso de arranque
ajustvel at tenso da rede. Neste procedimento, estes aparelhos limitam, na
inicializao, tanto a corrente como o torque, e evitam choques que possam ocorrer no
acionamento direto ou na partida estrela-tringulo. Deste modo, cargas mecnicas e quedas
de tenso podem ser reduzidas de forma confivel.
A partida suave preserva os aparelhos ligados e permite uma produo sem interferncias
por mais tempo e com pouco desgaste. Atravs do valor de arranque da tenso ajustvel,
os dispositivos de partida suave podem ser ajustados individualmente aos requisitos da
aplicao, no estando associados ao arranque de dois nveis com relaes fixas de
tenso, ao contrrio da partida estrela-tringulo.
Os dispositivos de partida suave 3RW30 SIRIUS distinguem-se, principalmente, pela sua
elevada economia de espao. Os contatos de ligao em ponte integrados evitam a perda
de potncia nos semicondutores de potncia (tiristores) aps a inicializao do motor. Deste
modo, so evitadas perdas de calor, sendo possvel uma estrutura mais compacta e
tornando desnecessrias operaes de bypass externas.
Esto disponveis dispositivos de partida suave com uma potncia de at 55 kW (com
400 V) para aplicaes standard em redes trifsicas. Estruturas de menores dimenses,
baixas potncias de perda e uma fcil colocao em servio so apenas 3 das inmeras
vantagens deste dispositivo de partida suave.
Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
132 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.2 Seleo e dados para pedidos para aplicaes standard e arranque normal

Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
3RW30 18-1BB14 3RW30 28-1BB14 3RW30 38-1BB14 3RW30 47-1BB14
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
3RW30 13-BB4
3RW30 14-BB4
3RW30 17-BB4
3RW30 18-BB4
3RW30 16-BB4
3RW30 26-BB4
3RW30 27-BB4
3RW30 28-BB4
3RW30 36-BB4
3RW30 37-BB4
3RW30 38-BB4
3RW30 46-BB4
3RW30 47-BB4 S3
S3
S2
S2
S2
S0
S0
S0
S00
S00
S00
S00
S00

75
50
40
40
30
25
20
15
10
7,5
5
3
1,5 3 0,5 0,5
4,8 1 1
7,8 2 2
11 3 3
17 3 3
23 5 5
29 7,5 7,5
34 10 10
42 10 15
58 15 20
62 20 20
73 20 25
98 30 30 55
45
37
30
22
18,5
15
11
7,5
5,5
4
3
1,5 3,6 0,75
6,5 1,5
9 2,2
12,5 3
17,6 4
25 5,5
32 7,5
38 11
45 11
63 18,5
72 22
80 22
106 30
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso
com bornes-parafuso ou terminais de mola
1
1
0
2
Arranque normal
N do pedido
CA/CC 110 ... 230 V
CA/CC 24 V
Complemento da referncia para a tenso nominal da alimentao de comando U
s
com terminais de mola
3)
com bornes-parafuso
Complemento da referncia para tipo de conexo
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 480V
2)
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
1)
lnstalao de funcionamento individual sem ventilador adicional.
3)
Conexo principal: bornes-parafuso.
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 133


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo Projetar
(Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal:
tempo de rampa mx. 3 s, corrente de partida 300 %, 20 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx. 1000 m
/ 3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies divergentes ou no
caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio selecionar um aparelho
com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do programa de seleo e
simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as correntes nominais para
temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico de potncia 3RW30..-.BB..
(Pgina 135).


Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
134 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.3 Sistema eletrnico de comando 3RW 30..-.BB..
3RW301., 3RW302. 3RW303., 3RW304.
vermelho vermelho vermelho vermelho
vermelho verde vermelho verde
vermelho amarelo vermelho amarelo
vermelho desligado vermelho desligado
vermelho desligado vermelho desligado
verde verde verde verde
verde intermitente verde verde intermitente verde
desligado verde desligado verde
DEVlCE DEVlCE STATE/BYPASSED/
FAlLURE
STATE/BYPASSED/
FAlLURE
LED
A
A
mA
mA
V
%
Hz
mA
mA
mA
%
CA: 3/6; CC: 1,5/3
aprox. 12
LlGADO/DESLlGADO
10
50/60
<50 20 15 <100
<500 <4000 15 <100
<50 20 6 <50
-15/+10 20 -15/+10 20
110...230 24 110...230 24
13/14 ON
A1/A2
Borne
CA110...230V: U < 0,75 x Us ou U > 1,15 x U
s
U < 0,75 x Us ou U > 1,25 x U
s
CC24V:
Mensagens de erro
Bypass
Partida
Desl
Mensagens operacionais
Proteo contra curto-circuito
Proteo contra sobretenses
Corrente de operao nominal
Sada1
Sadas do rel
CA 110/230 V
CC24V
Consumo de corrente com a verso
lN
Entrada de comando
Tolerncia
Frequncia nominal
LlG
em movimento
STANDBY
Corrente nominal de corrente de alimentao de comando
Tolerncia
Tenso nominal da alimentao de comando
Valores nominais
Falha do equipamento
Falha de tenso da rede, queda de fase, falta de carga
(Reset atravs da anulao da ordem lN)
Sobrecarga eltrica Bypass
Sistema eletrnico de comando
Tipo
6A resposta rpida (o fusvel no pertence ao escopo de fornecimento)
4A classe de operao gL/gG;
Proteo atravs de varistor por contato
1CC-13 com 24V
3CA-15/CA-14 com 230V,
Mensagem operacional (NO)

13.1.4 Tempos de comando e parmetros 3RW30..-.BB..
1) Deteco de falha de rede apenas em standby, no durante o funcionamento.
Tempos de comando e parmetros
Flanco descendente com
Flanco ascendente com
Modo de operao Sada 13/14
Deteco de inicializao
Tenso de partida
Tempo de arranque
Parmetro Partida
Corrente de carga
Tempo de reao prova de falha da rede
1)
Tenso de alimentao do comando
Tempo buffer em caso de queda de rede
Atraso de acionamento (modo automtico/de contator de rede)
Atraso de acionamento (com a tenso de comando existente)
Tempos de comando
Tipo 3RW301....3RW304.
ON
no
40...100
0 . . . 2 0
500
50
< 3 0 0
< 5 0
Pr-ajuste de fbrica
40
7,5
Ordem de desconexo
Ordem de incio
%
s
ms
ms
ms
ms

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 135
13.1.5 Sistema eletrnico de potncia 3RW30..-.BB..
N
S
B
0
_
0
1
8
9
7
Tipo de proteo
Armazenagem
Operao
Temperatura ambiente admissvel
(Ventilador adicional impossvel)
Posio de montagem admissvel
Altura de montagem admissvel
Comprimento mximo do cabo entre o dispositivo de partida suave e o motor
Tolerncia
Carga mnima (% de l
e
)
Regime de carga contnuo com 40 C (% de l
e
)
Frequncia nominal
Tolerncia
Tenso de operao nominal
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
C
C
Hz
%
CAV
%
%
m
m
%
300
10 (no mnimo, 2A)
115
10
50/60
-15/+10
200...480
3RW301.-.BB.4...3RW304.-.BB.4
5000
(Derating a partir de 1000, ver curvas caractersticas); superior, a pedido
lP20 para 3RW30 1. e 3RW30 2.;
lP00 para 3RW30 3. e 3RW30 4.
-40...+80
-25...+60; (derating a partir de +40)
10 10
10 10

13.1.6 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB..

A
A
A
W
W
A
1/h
A
1/h
3
24
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=30%, T
u
=40 C/50
C, instalao de funcionamento individual vertical. As frequncias de ligao
indicadas no se aplicam ao funcionamento automtico.
116 80 80 52
4 2 1 0,5 0,25
14 11 7 5,5
17 12 8 6 3,3
17,6 12,5 9 6,5 3,6
45 / 32 62 / 47 35 / 35 64 / 46 150 / 100
17,6 / 17,0 12,5 / 12,0 9 / 8 6,5 / 6,0 3,6 / 3,3
62 / 46 85 / 70 50 / 50 87 / 60 200 / 150
17,6 / 17,0 12,5 / 12,0 9 / 8 6,5 / 6,0 3,6 / 3,3
3RW3018 3RW3017 3RW3016 3RW3014 3RW3013
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
Na partida, com 300% l
M
(40 C)
Potncia de perda
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao nominal
contnua (40 C), aprox.
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
com arranque normal (Class 10)
2) Com 300% l
M
. Tu = 40 C/50 C
1) Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3s

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
136 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.7 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 26, 27, 28-.BB..
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=30%, T
u
=40 C/50 C,
instalao de funcionamento individual vertical. As frequncias de ligao indicadas no
se aplicam ao funcionamento automtico. Em relao aos fatores de uma frequncia
permitida de ligao com posio de montagem divergente, construo direta,
construo compacta, ver o captulo Execuo de projetos.
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
com arranque normal (Class 10)
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
12 / 12 16 / 16 15 / 15
38 / 34 32 / 29 25 / 23
19 / 19 23 / 23 23 / 23
38 / 34 32 / 29 25 / 23
256 220 188
19 13 8
31 26 21
34 29 23
38 32,2 25,3
3RW3028 3RW3027 3RW3026
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
Na partida, com 300% l
M
(40 )
Potncia de perda
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3s
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
2) Com 300% l
M
. Tu = 40 C/50 C
1) Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.
1/h
A
1/h
A
W
W
A
A
A

13.1.8 Sistema eletrnico de potncia 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB..
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=70%, T
u
=40 C/50 C, instalao de
funcionamento individual vertical. As frequncias de ligao indicadas no se aplicam ao funcionamento
automtico.
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
com arranque normal (Class 10)
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
10 / 10 15 / 15 15 / 15 15 / 15 26 / 26
106 / 98 80 / 73 72 / 62 63 / 58 45 / 42
15 / 15 22 / 22 22 / 22 23 / 23 38 / 38
106 / 108 80 / 73 72 / 62 63 / 58 45 / 42
768 576 500 444 316
21 12 15 12 6
90 66 60 53 39
98 73 62,1 58 42
106 80 72 65 45
3RW3047 3RW3046 3RW3038 3RW3037 3RW3036
1/h
A
1/h
A
W
W
A
A
A
Na partida, com 300% l
M
(40 )
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
Potncia de perda
-com 60 C
-com 50
-com 40 C
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4s
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
2) Com 300% l
M
. Tu = 40 C/50 C
1) Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 137
13.1.9 Seces transversais da conexo Condutor principal 3RW30
Condutor principal
lP20
(compartimento de
ligao lP00)
lP20
(compartimento de
ligao lP00)
Parafuso de sextavado
interno 4 mm
1...6; pontei-
ras de cabo sem
colares de plstico
com terminal para cabos DlN46234 ou,
no mx. 20 mm de largura
Tipo Dispositivo de partida suave 3RW304. 3RW303. 3RW302. 3RW301.
Conexo de barras
Terminais de mola
ambas as unidades de
aperto ligada
unidade de aperto
traseira ligada
unidade de aperto
dianteira ligada
Bornes-parafuso
Tipo de proteo
Ferramenta
Torque
-de um ou vrios fios
Cabos AWG
de fio fino com ponteira de cabo
de vrios fios
unifilar
-de um ou vrios fios
Cabos AWG
de vrios fios
de fio fino com ponteira de cabo
unifilar
-de vrios fios
-de um ou vrios fios
-unifilar
Cabos AWG
de vrios fios
de fio fino com ponteira de cabo
Condutor principal
unifilar
Tipo de proteo
Ferramenta
Cabos AWG
de fio fino com ponteira de cabo
unifilar
Condutor principal
-de vrios fios
-de um ou vrios fios (de fio fino)
-de fio fino
-de vrios fios
Cabos AWG, de um ou vrios fios
lb.in
Nm
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG

2x(16...2)
lP20 lP20
PZ2 PZ2 PZ2
58 40 18...22 18...22
6,5 4,5 2...2,5 2...2,5
2x(10...1/0)
2x(2,5...35) 2x(1,5...16)
2x(10...50) 2x(1,5...25)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)
1x(10...2/0) 1x(16...2)
1x(10...70) 1x(1,5...35)
1x(2,5...50) 1x(1,5...25)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)
1x8
1x(10...2/0) 1x(18...2) 2x(14...10)
2 x (16 ... 12)
1x(4...70) 1x(0,75...35)
1x(2,5...35) 1x(0,75...25)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)
2x(2,5...6)
2x(1...2,5);
mx. 1x10
conforme lEC60947;
2x(2,5...6)
2x(1...2,5);
1x8
2x(14...10)
2 x (16 ... 12)
2x(2,5...6)
2x(1,5...2,5);
conforme lEC60947
2x(2,5...6)
2x(1...2,5);






lP20 lP20
1x8 16...12
16...10 16...14
1...2,5
1...10 1...4
DlNlSO2380-
1A0; 5x3
DlNlSO2380-
1A0; 5x3



2x(7...1/0)
2x(10...50)
2x(10...70)
Seces transversais da conexo

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
138 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.10 Seces transversais da conexo Condutor auxiliar 3RW30
2x(24...14)
2x(0,25...1,5)
2x(0,25...2,5)
7...10,3
0,8...1,2
2x(20...16)
2x(20...14)
2x(0,5...1,5)
2x(0,5...2,5)
3RW301....3RW304. Tipo Dispositivo de partida suave
Seces transversais da conexo
Condutor auxiliar (1 ou 2 condutores conectveis):
Cabos AWG, de um ou vrios fios
de fio fino com ponteira de cabo
de fio fino com ponteira de cabo
unifilar
Terminais de mola
Parafusos de ligao
Cabos AWG
unifilar
Bornes-parafuso
-Torque
-de fio fino com ponteira de cabo
-de um ou vrios fios
AWG
mm
2
mm
2
lb.in
Nm
mm
2
mm
2
AWG
AWG

13.1.11 Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2
1) O grau de supresso de rudo de rdio B no pode ser alcanado com a utilizao de filtros,
pois, devido ao filtro, no possvel atenuar a intensidade de campo de EMC.
2kV line to earth
1kV line to line
2kV/5kHz
4kV descarga de contacto, 8kV descarga de ar
Parmetros
Valor limite da classe A com 0,15...30MHz,
Valor limite da classe B com 3RW302.; CA/CC24V
Valor limite da classe A com 30...1000MHz,
Valor limite da classe B com 3RW302.; CA/CC24V
Gama de frequncia: 150kHz...80MHz com 80% a 1kHz
Interferncia 10V
Gama de frequncia: 80...2000MHz com 80% a 1kHz
Grau de poluio3: 10V/m
EN55011
EN55011
EN61000-4-5
EN61000-4-4
EN61000-4-6
EN61000-4-3
EN61000-4-2
Norma
CA/CC24V
CA/CC230V
Tenso de comando
Grau de supresso de rudo de rdioB (aplicaes domsticas)
Grau de supresso de rudo de rdioA (aplicaes industriais)
Filtro para eliminar interferncias por rdio
Tenso de interferncia
Intensidade do campo de interferncias EMC
Emisso de interferncias EMC
Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2
Resistncia contra interferncia EMC
Surge
Burst
Tenses e correntes AF nos condutores
Interferncia AF ligada ao condutor
Campos AF eletromagnticos
Descarga de eletricidade esttica (ESD)
no necessrio
impossvel
1)
necessrio com 3RW303. e 3RW304. (ver a tabela)
no necessrio com 3RW301. e 3RW302.;

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 139
13.1.12 Filtros recomendados

1) O filtro para eliminar interferncias por rdio destina-se a eliminar as interferncias ligadas ao condutor no
circuito principal. As emisses captadas em campo cumprem o
grau de supresso de rudo de rdioB. A seleo do filtro efetuada de acordo com as condies padro:
10 arranques por hora, tempo de arranque 4 s com 300% l
e
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
Tipo de dispositivo de
partida suave
Dispositivo de
partida suave
Corrente nominal
A
106
80
72
63
45
Filtros recomendados
1)
Bornes de conexo Corrente nominal Filtro Tipo de filtro
Amplitude de tenso 200 ... 480V
mm
2
A
4EF1512-4AA10
4EF1512-3AA10
4EF1512-3AA10
4EF1512-2AA10
4EF1512-1AA10
120
90
90
66
50
50
25
25
25
16

13.1.13 Tipos de coordenao
Tipos de coordenao
O tipo de coordenao segundo o qual a derivao do motor com dispositivo de partida
suave montada depende dos requisitos da aplicao. Normalmente, suficiente uma
construo sem circuito de segurana (combinao de disjuntor + dispositivo de partida
suave).
Se for seguido o tipo de coordenao 2, necessrio utilizar, na derivao do motor,
fusveis para semicondutores.

1
ToC

Tipo de coordenao 1 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho fica danificado aps um curto-circuito e, deste modo, inutilizvel. (Proteo
de pessoas e instalaes garantida).
2
ToC

Tipo de coordenao 2 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho fica inutilizvel aps um curto-circuito. (Proteo de pessoas e instalaes
garantida).
O tipo de coordenao refere-se ao dispositivo de partida suave, juntamente com o
rgo de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que se
encontrem na derivao.
Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
140 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.14 Verso sem circuito de segurana
N
S
B
0
_
0
1
9
3
5
M
3~
1
ToC
Corrente
nominal
400V +10%
Verso sem circuito de segurana
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
3RW30 03
3RV1041-4MA10
3RV1041-4LA10
3RV1041-4KA10
3RV1041-4JA10
3RV1031-4GA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4EA10
3RV1021-4DA10
3RV1021-4BA10
3RV1021-1KA10
3RV1021-1JA10
3RV1021-1HA10
3RV1021-1FA10
3RV1011-1EA10
106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3
11
11
20
20
20
55
55
55
50
5
5
5
5
5
100
90
75
63
45
40
32
25
20
12,5
10
8
5
4
Dispositivo de
partida suave
Disjuntor
1)
Corrente nominal
A kA
l
q mx
Tipo
Q1
A Tipo
Q11
Q1
Q11
Tipo de coordenao1
2)
3RV20 21-4FA
3RV20 21-4EA
3RV20 21-4DA
3RV20 21-4BA
3RV20 11-1KA
3RV20 11-1JA
3RV20 11-1HA
3RV20 11-1FA
3RV20 11-1EA (antes)


1)
Para a seleo dos aparelhos, deve-se
considerar a corrente nominal do motor.
2)
Os tipos de coordenao esto descritos no
captulo Tipos de coordenao (Pgina 139).
Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 141
13.1.15 Verso com fusvel (proteo de condutores simples)
N
S
B
0
_
0
1
9
3
6
M
3~
1
ToC
Taman-
ho da
estrutura


Corrente
nominal
Verso com fusvel (proteo de condutores simples)
3NA3805
3)
3RT1045
3RT1046
3RT1045
3RT1044
3RT1036
3RT1035
3RT1034
3RT1026
3RT1026
3RT1024
3RT1016
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3NA3136-6
3NA3136-6
3NA3132-6
3NA3132-6
3NA3130-6
3NA3824-6
3NA3824-6
3NA3822-6
3NA3814-6
3NA3810-6
3NA3807-6
3NA3805-6
3NA3803-6
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
3RW30 03
2)
00
00
00
000
000
000
000
000
000
1
1
1
1
1
160
160
125
125
100
80
80
63
35
25
20
16
10
20
106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3
Tipo de coordenao1
1)
: l
q
=65kA com 480V + 10%
A Tipo A Tipo
F1 Q11 Q21
Dispositivo de
partida suave
Corrente
nominal
Fusvel de linha, mximo Contator de rede
(opcional)
F1
Q21
Q11
3RT2028
3RT2027
3RT2026
3RT2026
3RT2018
3RT2016
3RT2015
3RT2015
3RT2015


1)
Os tipos de coordenao esto descritos no
captulo Tipos de coordenao (Pgina 139).
O tipo de coordenao 1 se refere ao
dispositivo de partida suave, juntamente com
o rgo de proteo referido
(disjuntor/fusvel), mas no a outros
componentes que estejam na derivao.
2)
Iq = 50 kA com 400 V.
3)
3NA3 805-1 (NH00), 5SB2 61 (DIAZED),
5SE2 201-6 (NEOZED).
Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
142 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.1.16 Modelo com fusveis SITOR 3NE1
Construo conforme o tipo de coordenao 2, com fusveis de alcance total SITOR (F1)
para a proteo de tiristores e condutores combinados.
N
S
B
0
_
0
1
9
3
7
M
3~
2
ToC
Com relao a bases de fusvel adequadas, ver o catlogo LV1, em "Aparelhos de corte e proteo
SENTRON para a distribuio de energia" > "Seccionadora sob carga" e no catlogo ET B1, em
"Proteger BETA > "Fusvel para semicondutores SlTOR" ou em www.siemens.de/sitor
Taman-
ho da
estrutura
Corrente
nominal
Modelo com fusveis SlTOR 3NE1 (proteo de semicondutores e de condutores)
3RW30 03
2)
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
125
100
80
80
80
80
80
35
20
16
16
16
16
16
00
00
00
00
00
000
000
000
000
000
000
000
000
000
106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3 3NE1813-0
3)
3NE1022-0
3NE1021-0
3NE1820-0
3NE1820-0
3NE1020-2
3NE1020-2
3NE1020-2
3NE1803-0
3NE1814-0
3NE1813-0
3NE1813-0
3NE1813-0
3NE1813-0
3RT1046
3RT1045
3RT1045
3RT1044
3RT1036
3RT1035
3RT1034
3RT1026
3RT1026
3RT1024
3RT1016
3RT1015
3RT1015
3RT1015
Fusvel de alcance total
Dispositivo de
partida suave
Contator de rede
Corrente
nominal
(opcional)
Tipo A Tipo
F1 Q11
A
Q21
F1
Q21
Q11
Tipo de coordenao 2
1)
: l
q
=65kA com 480V + 10%
3RT2028
3RT2027
3RT2026
3RT2026
3RT2018
3RT2016
3RT2015
3RT2015
3RT2015


1)
Os tipos de coordenao encontram-se
explicados no captulo Tipos de coordenao
(Pgina 139).
O tipo de coordenao 2 refere-se ao
dispositivo de partida suave, juntamente com
o rgo de proteo referido
(disjuntor/fusvel), mas no a outros
componentes que se encontrem na derivao.
2)
Iq = 50 kA com 400 V.
3)
No necessrio um fusvel SITOR!
Opcionalmente: 3NA3 803 (NH00), 5SB2 21
(DIAZED), 5SE2 206 (NEOZED)
Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 143
13.1.17 Modelo com fusveis SITOR 3NE3/4/8
Construo conforme o tipo de coordenao 2, com fusveis SITOR adicionais (F3) para
uma proteo simples do tiristor.
N
S
B
0
_
0
1
9
3
8
M
3~
N
S
B
0
_
0
1
9
3
9
M
3~
2
ToC
Com relao a bases de fusvel adequadas, ver o catlogo LV1,
em "Aparelhos de corte e proteo SENTRON para a distribuio
de energia" > "Seccionado-
ra sob carga" e no catlogo ET B1, em "Proteger BETA >
"Fusvel para semicondutores SlTOR" ou em
www.siemens.de/sitor
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estrutura
Corrente
nominal
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estrutura
Tama-
nho da
estrutura
Modelo com fusveis SlTOR 3NE3 (contator a semicondutor atravs de fusvel, proteo de linha e contra sobrecarga atravs de
disjuntor; opcionalmente, tambm construo com contator e rel de sobrecarga)
F3
F1
Q21
Q11
F3
Q1
Q11
3NE4121
3NE4120
3NE4118
3NE4118
3NE4102
3NE4101
3NE4101
3NE4101
3NE4101
3NE4101
100
80
63
63
40
32
32
32
32
32
3RW30 03
2)
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
3NE3224
3NE3222
3NE3221

160
125
100

3NE3231
3NE3225
3NE3227
3NE3225
3NE3224
3NE3222
3NE3222
3NE3221
3NE3221

350
200
250
200
160
125
125
100
100

106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dispositivo de
partida suave
A A Tipo
F3
A Tipo
F3
Tipo A Tipo
F3 Q11
Fusvel para semicondutores mnimo Fusvel para semicondutores mximo Fusvel para semicondutores mnimo
Corrente
nominal
Tipo de coordenao 2
1)
: l
q
=65kA com 480V + 10%

2
ToC
Corrente
nominal
Taman-
ho da
estru-
tura
Corrente
nominal
Corrente
nominal
Corrente
nominal
Taman-
ho da
estru-
tura
Taman-
ho da
estru-
tura
3RW30 03
2)
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
Tipo de coordenao 2
1)
: l
q
=65kA com 480V + 10%
106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3
3NE4121
3NE4120
3NE4118
3NE4118
3NE4117

100
80
63
63
50
0
0
0
0
0

3NE8024-1
3NE8022-1
3NE8022-1
3NE8021-1
3NE8020-1
3NE8020-1
3NE8018-1
3NE8017-1
3NE8003-1
3NE8015-1
3NE8015-1
3NE8015-1
3NE8015-1
3NE8015-1
160
125
125
100
80
80
63
50
35
25
25
25
25
25
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
3NE8024-1
3NE8024-1
3NE8024-1
3NE8024-1
3NE8024-1
3NE8022-1
3NE8022-1
3NE8021-1
3NE8021-1
3NE8018-1
3NE8015-1
3NE8015-1
3NE8015-1
3NE8015-1
160
160
160
160
160
125
125
100
100
63
25
25
25
25
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
3NC2280
3NC2280
3NC2280
3NC2263
3NC2263
3NC2250
3NC2220
3NC2220
3NC2220
3NC1010

10
20
20
20
50
63
63
80
80
80
Dispositivo de
partida suave
Tipo
Q11
A A Tipo A Tipo
F3 F3
A Tipo A Tipo
F3 F3
Corrente
nominal
Fusvel para semicondutores mn. Fusvel para semicondutores mx. Fusvel cilndrico Fusvel para semicondutores mx.

Caractersticas tcnicas
13.1 3RW30
SIRIUS 3RW30/3RW40
144 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
2
ToC
Corrente
nominal
Taman-
ho da
estrutura
Corrente
nominal
3RW30 47
3RW30 46
3RW30 38
3RW30 37
3RW30 36
3RW30 28
3RW30 27
3RW30 26
3RW30 18
3RW30 17
3RW30 16
3RW30 14
3RW30 13
3RW30 03
2)
106
80
72
63
45
38
32
25
17,6
12,5
9
6,5
3,6
3
3RT1046
3RT1045
3RT1045
3RT1044
3RT1036
3RT1035
3RT1034
3RT1026
3RT1026
3RT1024
3RT1016
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RV1041-4MA10
3RV1041-4LA10
3RV1041-4KA10
3RV1041-4JA10
3RV1031-4GA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4DA10
3RV1021-1BA10
3RV1021-1KA10
3RV1021-1JA10
3RV1021-1HA10
3RV1021-1FA10
3RV1011-1EA10
12,5
100
90
75
63
45
40
32
25
20
10
8
5
4
3NA3810-6
3NA3805
3)
3NA3807-6
3NA3805-6
3NA3803-6
3NA3814-6
3NA3136-6
3NA3136-6
3NA3132-6
3NA3132-6
3NA3130-6
3NA3824-6
3NA3824-6
3NA3822-6
160
160
125
125
100
80
80
63
35
25
20
16
10
20
1
1
1
1
1
00
00
00
000
000
000
000
000
000
A Tipo A Tipo A Tipo
F1 Q1 Q21 Q11
400V +10% (opcional) Corrente
nominal
Fusvel de linha, mximo Disjuntor Contator de rede
Dispositivo de
partida suave
Tipo de coordenao 2
1)
: l
q
=65kA com 480V + 10%
3RT2028
3RT2027
3RT1026
3RT2026
3RT2018
3RT2016
3RT2015
3RT2015
3RT2015
3RV20 21-4FA
3RV20 21-4EA
3RV20 21-4DA
3RV20 21-4BA
3RV20 11-1KA
3RV20 11-1JA
3RV20 11-1HA
3RV20 11-1FA
3RV20 11-1EA (antes)


1)
Os tipos de coordenao esto descritos no
captulo Tipos de coordenao (Pgina 139).
O tipo de coordenao 2 se refere ao
dispositivo de partida suave, juntamente com
o rgo de proteo referido
(disjuntor/fusvel), mas no a outros
componentes que estejam na derivao.
2)
Iq = 50 kA com 400 V.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 145
13.2 3RW40
13.2.1 Apresentao geral
Por norma, os dispositivos de partida suave 3RW40 SIRIUS apresentam todas as
vantagens dos dispositivos de partida suave 3RW30.
Os dispositivos de partida suave 3RW40 SIRIUS distinguem-se, principalmente, pela sua
elevada economia de espao. Os contatos de ligao em ponte integrados evitam a perda
de potncia nos semicondutores de potncia (tiristores) aps a inicializao do motor. Deste
modo, so evitadas perdas de calor, sendo possvel uma estrutura mais compacta e
tornando desnecessrias operaes de bypass externas.
Alm disso, este dispositivo de partida suave oferece funes adicionais integradas, tais
como limitao de corrente ajustvel, proteo contra sobrecarga do motor e auto-proteo
do aparelho, bem como proteo de motor por termistor. As funes que vo ganhando
mais importncia com o aumento da potncia do motor, porque tornam desnecessria a
aquisio adicional e a instalao de aparelhos de proteo (como rels de sobrecarga).
A auto-proteo interna do aparelho impede a sobrecarga trmica dos tiristores e os
problemas da pea de potncia da resultantes. Opcionalmente, tambm possvel proteger
os tiristores com fusveis para semicondutores contra curto-circuito.
Graas a uma monitorao integrada do estado e de erros, este dispositivo de partida suave
compacto oferece diversas possibilidades de diagnstico. At quatro LED e sadas do rel
permitem uma observao diferenciada e o diagnstico da unidade propulsora, uma vez que
informam sobre o estado operacional, bem como, por exemplo, sobre a queda de rede ou
de fase, carga em falta, ajuste do tempo de disparo/Class, sobrecarga trmica ou falha do
equipamento.
Esto disponveis dispositivos de partida suave com uma potncia de at 250 kW (com
400 V) para aplicaes standard em redes trifsicas. Estruturas de menores dimenses,
baixas potncias de perda e uma fcil colocao em servio so apenas trs das inmeras
vantagens do dispositivo de partida suave 3RW40 SIRIUS.
Tipo de proteo de ignio "elevada segurana" EEX e de acordo com a diretiva ATEX 94/9/CE
Os dispositivos de partida suave 3RW40 nos tamanhos S0 a S12 so adequados para a
partida de motores com proteo contra exploses do tipo de proteo de ignio "elevada
segurana" EEx e.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
146 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.2 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal
(CLASS10)
Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
3RW40 28-1BB14 3RW40 38-1BB14 3RW40 47-1BB14
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
3RW40 24-BB4
3RW40 26-BB4
3RW40 28-BB4
3RW40 27-BB4
1
1
0
2
Arranque normal
N do pedido
CA/CC 110 ... 230 V
CA/CC 24 V
Complemento da referncia para a tenso nominal da alimentao de comando U
s
com terminais de mola
3)
com bornes-parafuso
Complemento da referncia para tipo de conexo
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 480V
2)
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
1)
lnstalao de funcionamento individual sem ventilador adicional.
3)
Conexo principal: bornes-parafuso.
3RW40 36-BB4
3RW40 37-BB4
3RW40 38-BB4
3RW40 46-BB4
3RW40 47-BB4
3RW40 24-BB5
3RW40 26-BB5
3RW40 28-BB5
3RW40 27-BB5
3RW40 36-BB5
3RW40 37-BB5
3RW40 38-BB5
3RW40 46-BB5
3RW40 47-BB5
Tenso de operao nominal U
e
400 ... 600V
2)
S3
S3
S2
S2
S2
S0
S0
S0

75
50
40
40
30
20
15
7,5 11 3 3
23 5 5
29 7,5 7,5
42 10 15
58 15 20
62 20 20
73 20 25
98 30 30 55
45
37
30
22
15
11
5,5 12,5 3
25 5,5
32 7,5
45 11
63 18,5
72 22
80 22
106 30
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
18,5 38 11 S0 25 34 10 10
S3
S3
S2
S2
S2
S0
S0
S0 10
20
25
40
50
60
60
75
7,5
15
18,5
30
37
45
55
75 75
50
40
40
30
20
15
7,5 11
23
29
42
58
62
73
98 55
45
37
30
22
15
11
5,5 12,5
25
32
45
63
72
80
106
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
22 18,5 38 S0 30 25 34
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 147


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo Projetar
(Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal CLASS 10:
tempo de arranque mx. 10 s, limitao de corrente 300%, 5 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx.
1000 m/3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies
divergentes ou no caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio
selecionar um aparelho com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do
programa de seleo e simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as
correntes nominais para temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico
de potncia 3RW40 2. a 7. (Pgina 159).


Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
148 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.3 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal
(CLASS10) (com avaliao da proteo de motor por termistor)
Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
3RW40 28-1TB04 3RW40 38-1TB04 3RW40 47-1TB04
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
3RW40 24-TB04
3RW40 26-TB04
3RW40 28-TB04
3RW40 27-TB04
1
2
Arranque normal
(CLASS 10)
N do pedido
com terminais de mola
3)
com bornes-parafuso
Complemento da referncia para tipo de conexo
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 480V
2)
,
com proteo de motor por termistor,
Tenso nominal da alimentao de comando U
s
CA/CC 24V
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
1)
lnstalao de funcionamento individual sem ventilador adicional.
3)
Conexo principal: bornes-parafuso.
S3
S3
S2
S2
S2
S0
S0
S0

75
50
40
40
30
20
15
7,5 11 3 3
23 5 5
29 7,5 7,5
42 10 15
58 15 20
62 20 20
73 20 25
98 30 30 55
45
37
30
22
15
11
5,5 12,5 3
25 5,5
32 7,5
45 11
63 18,5
72 22
80 22
106 30
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
18,5 38 11 S0 25 34 10 10
S3
S3
S2
S2
S2
S0
S0
S0 10
20
25
40
50
60
60
75
7,5
15
18,5
30
37
45
55
75 75
50
40
40
30
20
15
7,5 11
23
29
42
58
62
73
98 55
45
37
30
22
15
11
5,5 12,5
25
32
45
63
72
80
106
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
22 18,5 38 S0 30 25 34
3RW40 36-TB04
3RW40 37-TB04
3RW40 38-TB04
3RW40 46-TB04
3RW40 47-TB04
3RW40 24-TB05
3RW40 26-TB05
3RW40 28-TB05
3RW40 27-TB05
3RW40 36-TB05
3RW40 37-TB05
3RW40 38-TB05
3RW40 46-TB05
3RW40 47-TB05
Tenso de operao nominal U
e
400 ... 600V,
com proteo de motor por termistor,
Tenso nominal da alimentao de comando U
s
CA/CC 24V
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 149


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo
Configurao (Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal CLASS10:
tempo de arranque mx. 10 s, limitao de corrente 300%, 5 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx.
1000 m/3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies
divergentes ou no caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio
selecionar um aparelho com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do
programa de seleo e simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as
correntes nominais para temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico
de potncia 3RW40 2. a 7. (Pgina 159).

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
150 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.4 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e arranque normal
(CLASS10)
Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
3RW40 56-6BB44 3RW40 76-6BB44
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
6
2
Arranque normal
(CLASS 10)
N do pedido
com bornes-parafuso
com terminais de mola
Complemento da referncia para tipo de conexo
3)
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 460V
2)
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
1)
lnstalao de funcionamento individual.
3)
Conexo principal: conexo de barras.
S12
S6

200
150
250
100
75 117 30 40
145 40 50
315 100 125
205 60 75
248 75 100 160
132
200
30
75 134 37
162 45
356 110
230 75
280 90
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
Tenso de operao nominal U
e
400 ... 600V
2)
300 385 125 150 250 432 132
S12
S6 100
150
300
200
250
90
110
250
160
200 200
150
250
100
75 117
145
315
205
248 160
132
200
90
75 134
162
356
230
280
com bornes-parafuso ou terminais de mola
com bornes-parafuso ou terminais de mola
400 315 300 385 250 432
CA230V
CA115V
Complemento da referncia para a tenso nominal da alimentao de comando U
s
4)
4)
Possibilidade de controle atravs da alimentao interna de 24 V CC e
controle direto via CLP
4
3
3RW40 55-BB4
3RW40 56-BB4
3RW40 73-BB4
3RW40 74-BB4
3RW40 75-BB4
3RW40 76-BB4
3RW40 55-BB5
3RW40 56-BB5
3RW40 73-BB5
3RW40 74-BB5
3RW40 75-BB5
3RW40 76-BB5
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 151


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo Projetar
(Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal CLASS10:
tempo de arranque mx. 10 s, limitao de corrente 300%, 5 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx.
1000 m/3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies
divergentes ou no caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio
selecionar um aparelho com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do
programa de seleo e simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as
correntes nominais para temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico
de potncia 3RW40 2. a 7. (Pgina 159).

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
152 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.5 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e partida pesada
(CLASS20)
3RW40 28-1BB14 3RW40 28-1TB04 3RW40 38-1TB04 3RW40 38-1BB14 3RW40 47-1TB04 3RW40 47-1BB14
Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
Partida pesada (CLASS 20)
N do pedido
com terminais de mola
3)
com bornes-parafuso
Complemento da referncia para tipo de conexo
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 480V
2)
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
1)
lnstalao de funcionamento individual sem ventilador adicional.
S0

15
7,5 11 3 3
23 5 5 11
5,5 12,5 3
25 5,5
com bornes-parafuso ou terminais de mola
Tenso de operao nominal U
e
400 ... 600V
Proteo de motor por termistor apenas com tenso nominal da alimentao de comando U
s
CA/CC 24 V
Funo padro
Complemento da referncia para proteo de motor por termistor+
3)
Conexo principal: bornes-parafuso.
2
1
3RW40 26-B4
3RW40 27-B4
3RW40 36-B4
3RW40 37-B4
3RW40 37-B4
3RW40 47-B4
3RW40 47-B4
3RW40 26-B5
3RW40 27-B5
3RW40 36-B5
3RW40 37-B5
3RW40 37-B5
3RW40 47-B5
3RW40 47-B5
1
0
T
B
S0
S2

25
20 29 7,5 7,5
34 10 10 18,5
15 32 7,5
38 11 S2
30 42 10 15 22 45 11 S2
S3

40
40 58 15 20
62 20 20 37
30 63 18,5
72 22 S3
S0 10
20
7,5
15 15
7,5 11
23 11
5,5 12,5
25
com bornes-parafuso ou terminais de mola
S0
S2 25
30
18,5
22 25
20 29
34 18,5
15 32
38 S2
40 30 30 42 22 45 S2
S3 50
60
37
45 40
40 58
62 37
30 63
72 S3
CA/CC110...230V
CA/CC24V
Complemento da referncia para a tenso nominal da alimentao de comando U
s
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.
0

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 153


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo Projetar
(Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal CLASS10:
tempo de arranque mx. 20 s, limitao de corrente 300 %, 5 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx.
1000 m/3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies
divergentes ou no caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio
selecionar um aparelho com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do
programa de seleo e simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as
correntes nominais para temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico
de potncia 3RW40 24, 26, 27, 28 (Pgina 160).

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
154 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.6 Dados para seleo e encomenda de aplicaes standard e partida pesada
(CLASS20)
com bornes-parafuso
com terminais de mola
Complemento da referncia para tipo de conexo
3)
CA 230V
CA 115 V
Complemento da referncia para a tenso nominal da alimentao de comando U
s
4)
1)
lnstalao de funcionamento individual.
3)
Conexo principal: conexo de barras.
4)
Possibilidade de controle atravs da alimentao interna de 24 V CC e
controle direto via CLP
Temperatura ambiente 40 Temperatura ambiente 50
3RW40 56-6BB44 3RW40 76-6BB44
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais
de motores trifsicos
com uma tenso de
operao nominal U
e
500 V 400 V 230 V
A kW kW kW A hp hp hp hp
575 V 460 V 230 V 200 V
6
2
Partida pesada
(CLASS 20)
N do pedido
Tenso de operao nominal U
e
200 ... 460V
2)
Corrente
de ope-
rao
nominal
l
e
1)
Potncias nominais de
motores trifsicos com tenso
de operao nominal U
e
Tama-
nho da
estrutura
S12
S6

150
100
200
60
50 73 20 25
98 25 30
248 75 100
145 40 50
205 60 75 132
90
160
55
45 80 22
106 30
280 90
162 45
230 75
com bornes-parafuso ou terminais de mola
Tenso de operao nominal U
e
400 ... 600V
2)
250 315 100 125 200 356 110
4
3
3RW40 55-BB4
3RW40 55-BB4
3RW40 56-BB4
3RW40 73-BB4
3RW40 74-BB4
3RW40 76-BB4
3RW40 75-BB4
3RW40 56-BB5
3RW40 73-BB5
3RW40 74-BB5
3RW40 76-BB5
3RW40 75-BB5
3RW40 55-BB5
3RW40 55-BB5
S6
S6 75 117 30 40 75 134 37
S12
S12
S12
S12
S6 60
75
250
150
200
55
75
200
110
160 150
100
200
60
50 73
98
248
145
205 132
90
160
55
45 80
106
280
162
230
com bornes-parafuso ou terminais de mola
300 250 250 315 200 356
S6
S6 100 90 75 117 75 134
S12
S12
S12
2)
Dispositivo de partida suave com bornes-parafuso.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 155


Indicao
Para a seleo do dispositivo de partida suave, decisiva a corrente nominal do motor.
Observe as indicaes para a seleo de dispositivos de partida suave do captulo
Configurao (Pgina 79).
Condio secundria Arranque normal CLASS10:
tempo de arranque mx. 40 s, limitao de corrente 350 %, 1 arranques/hora, durao da
conexo 30 % da instalao de funcionamento individual, altura de montagem mx.
1000 m/3280 ft, temperatura ambiente kW 40 C / 104 F. No caso de condies
divergentes ou no caso de uma frequncia de ligao elevada, poder ser necessrio
selecionar um aparelho com uma dimenso superior. Recomendamos a utilizao do
programa de seleo e simulao Win-Soft Starter. Em relao aos dados sobre as
correntes nominais para temperaturas ambiente >40 C, ver o captulo Sistema eletrnico
de potncia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76 (Pgina 162).

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
156 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.7 Sistema eletrnico de comando 3RW40 2., 3., 4.
1,5/3 aprox.12 1,5/3 aprox.12
3/6 aprox.12 3/6 aprox.12
LlGADO/DESLlGADO
20
20
20
50/60
<300
<250
<200
<150
24
<70
<50
<100
<50
-15/+10
110...230
-15/+10
110...230
<250
<200
<5000
<200
<70
<50
<1500
<50
3RW403., 3RW404. 3RW402.
Sada 3
Sada 2
CC
Tolerncia
Frequncia nominal
LlG com ventilador
LlG sem ventilador
em movimento
Tolerncia
Proteo contra curto-circuito
Proteo contra sobretenses
Corrente de operao nominal
Sada1
Sadas do rel
1)Pr-ajuste de fbrica: modo ON.
CA
Corrente de operao nominal
lN
Entradas de comando
STANDBY
Corrente nominal de corrente de alimentao de comando
Tenso nominal da alimentao de comando
Valores nominais
Sistema eletrnico de comando
Tipo
Modo ON/RUN
1)
BYPASSED
OVERLOAD/FAlLURE 95/96/98
23/24
13/14
%
%
Hz
mA
mA
mA
mA
A
A
mA
mA
V A1/A2
Borne
4A classe de operao gL/gG;
6A resposta rpida (o fusvel no pertence ao escopo de fornecimento)
Proteo atravs de varistor por contato
3CA-15/CA-14 com 230V,
1CC-13 com 24V
Mensagem de sobrecarga/erro (NC/NO)
Mensagem de bypass (NO)
Mensagem operacional (NO)
24

13.2.8 Sistema eletrnico de comando 3RW40 5., 7.
Corrente de operao nominal
Sada 3
Sada 2
Tenso de operao nominal
Corrente de operao nominal
Frequncia nominal
STANDBY
LlG
1)
Entradas de comando
lN
1)Valores para o consumo de corrente da bobina com +10% U
n
, 50Hz.
Tolerncia
Tolerncia
Proteo contra curto-circuito
Proteo contra sobretenses
Sada1
Sadas do rel
Tenso nominal da alimentao de comando
Valores nominais
Sistema eletrnico de comando
Tipo
OVERLOAD/FAlLURE
BYPASSED
Modo ON/RUN
2)
95/96/98
23/24
13/14
A
A
V CC
mA
Hz
mA
mA
CAV
%
%
A1/A2
Borne
10 10
360
50/60 50/60
660 200 440
15 15
-15/+10 -15/+10
230 115 230 115
3RW407. 3RW405.
24 da alimentao interna cc+ ou
Tenso externa CC (conforme DlN19240) atravs de bornes - e lN
cerca de 10 conforme DlN19240
LlGADO/DESLlGADO
2)Pr-ajuste de fbrica: modo ON.
4A classe de operao gL/gG;
6A resposta rpida (o fusvel no pertence ao escopo de fornecimento)
Proteo atravs de varistor por contato
3CA-15/CA-14 com 230V,
1CC-13 com 24V
Mensagem de sobrecarga/erro (NC/NO)
Mensagem de bypass (NO)
Mensagem operacional (NO)
Corrente nominal de corrente de alimentao de comando
em movimento mA <2000 <4000 <850 <1700

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 157
13.2.9 Sistema eletrnico de comando 3RW40 2., 3., 4.
U < 0,75x U
s
ou U > 1,15x U
s
U < 0,75x U
s
ou U > 1,25x U
s
Ajuste inadmissvell
e
/Class
110...230V:
24V:
com flanco 0>1 na entrada lN
Termistor danificado (rompimento de fio, curto-circuito)
Desativao da proteo do motor (sobrecarga do termistor)
Falha do equipamento
Falha de tenso da rede, queda de fase, falta de carga
Sobrecarga trmica dos tiristores
Ajuste l
e
/Class inadmissvel
Mensagens de erro
lncio bloqueada/tiristores muito quentes
Advertncias
Parada
Bypass
Partida
Desl
Mensagens operacionais
Sistema eletrnico de comando
Tipo
LED
desligado vermelho vermelho
desligado vermelho verde
desligado vermelho amarelo
vermelho cintilante desligado verde
vermelho desligado verde
vermelho intermitente vermelho verde
desligado vermelho desligado
desligado vermelho desligado
desligado irrelevante amarelo intermitente
vermelho intermitente irrelevante verde
desligado verde intermitente verde
desligado verde verde
desligado verde intermitente verde
desligado desligado verde
OVERLOAD STATE/BYPASSED/FAlLURE DEVlCE
3RW402., 3RW403., 3RW404.

13.2.10 Sistema eletrnico de comando 3RW40 5., 7.
com flanco 0>1 na entrada lN
Ajuste inadmissvell
e
/Class
U < 0,75x U
s
ou U > 1,15x U
s
Ajuste l
e
/Class inadmissvel
Falha do equipamento
Falha de tenso da rede, queda de fase, falta de carga
Sobrecarga trmica dos tiristores
Desativao da proteo do motor
Mensagens de erro
lncio bloqueada/tiristores muito quentes
Advertncias
Parada
Bypass
Partida
Desl
Mensagens operacionais
Sistema eletrnico de comando
Tipo
LED
desligado vermelho desligado vermelho
desligado vermelho desligado verde
desligado vermelho desligado amarelo
vermelho desligado desligado verde
vermelho intermitente vermelho desligado verde
desligado vermelho desligado desligado
desligado irrelevante irrelevante amarelo intermitente
vermelho intermitente irrelevante irrelevante verde
desligado desligado verde intermitente verde
desligado desligado verde verde
desligado desligado verde intermitente verde
desligado desligado desligado verde
OVERLOAD FAlLURE STATE/BYPASSED DEVlCE
3RW405. e 3RW407.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
158 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.11 Funes de proteo 3RW40
(MAN/AUTO/REMOTE
2)
)
Manual/AutomticoReset remoto
2)
(MAN/AUTO/REMOTE
2)
)
Manual/Automtico/Reset
sim
1)
60
30
sobrecarga trmica dos
tiristores ou do bypass
3)
5
no
>40
10 10/15/20
sobrecarga trmica do motor
mn.
%
Class
Sensibilidade falta de fase
Tempo de recuperao
Possibilidade de reposio aps ativao
Proteo de motor por termistor segundo lEC60947-8, tipo A/lEC60947-5-1
Alerta de sobrecarga
Classe de disparo segundo lEC60947-4-1
Ativao com
Funes de proteo do motor
em caso de sobrecarga Bypass
em caso de sobrecarga dos tiristores
Tempo de recuperao
Possibilidade de reposio aps ativao
Ativao com
Funo de proteo do aparelho
s
s
Funes de proteo
Pr-ajuste de fbrica
3RW40.. Tipo
2)Reset remoto integrado (REMOTE) apenas com 3RW40 2. at 3RW40 4.;
com 3RW405. e 3RW407. Reset remoto com mdulo de acessrios 3RU19.
1)Opcional at o tamanho S3 (verses).
3)Proteo de bypass at o tamanho S3.

13.2.12 Tempos de comando e parmetros 3RW40
1)Reset remoto integrado (REMOTE) apenas com 3RW40 2. at 3RW40 4.;
com 3RW405. e 3RW407. Reset remoto com mdulo de acessrios 3RU19.
5x l
e
1,3...5x l
e
RUN
ON ON
sim
verde
amarelo
desligado desligado
0 0...20
40 40...100
7,5 0...20
60
30
5
5
50
100
<300
<50
ms
ms
ms
Corrente de carga
Tempo de reao prova de falha de rede/fase
Tenso de alimentao do comando
Tempo buffer em caso de queda de rede
Tempo de recuperao (ordem de ligao com parada ativa)
Atraso de acionamento (modo automtico/de contator de rede)
Atraso de acionamento (com a tenso de comando existente)
Tempos de comando
em caso de sobrecarga Bypass
em caso de sobrecarga dos tiristores
Disparo da proteo do aparelho
Disparo da proteo do motor
Dispositivo de anti-bombeamento aps disparo por sobrecarga
s
ms
mn.
s
%
s
s
s
Tenso de arranque
Limitao da corrente de partida
Tempo de arranque
Parmetro Partida
Tempo de inrcia
Parmetro Parada
Parmetros Reset Mode (para desativao da proteo do motor/aparelho)
LED
LED
LED Reset manual
Reset automtico
Reset remoto (REMOTE)
1)
Deteco de inicializao
Modo de operao Sada 13/14
Flanco descendente com
Flanco ascendente com
De sada
Ordem de desconexo
Ordem de incio
Tempos de comando e parmetros
Pr-ajuste de fbrica
3RW40.. Tipo
no bypass
na partida e parada 1 s

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 159
13.2.13 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 2. a 7.
N
S
B
0
_
0
1
8
9
7
10 10
10 10
5000
(Derating a partir de 1000, ver curvas caractersticas); superior, a pedido
10
lP20 para 3RW40 2.;
lP00 para 3RW40 3. e 3RW40 4.
Carga mnima (% de corrente nominal do motor
mnima ajustvel l
M
)
Regime de carga contnuo com 40 C (% de l
e
)
Tolerncia
Tolerncia
Comprimento mximo do cabo entre o dispositivo de partida suave e o motor
com ventilador adicional (com 3RW402. ... 3RW404.)
sem ventilador adicional (com 3RW402. ... 3RW404.)
Posio de montagem admissvel
Altura de montagem admissvel
Frequncia nominal
Tenso de corte mxima do tiristor
Tenso de operao nominal
Armazenagem
Operao
Tipo de proteo
Temperatura ambiente admissvel
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
%
%
Hz
CAV
%
CAV
m
m
C
C
300
20 (no mnimo, 2A)
50/60
1800 1400 1600
-15/+10 -15/+10 -15/+10 -15/+10
400...600 200...460 400...600 200...480
3RW407.-.BB.5
3RW405.-.BB.5,
3RW407.-.BB.4
3RW405.-.BB.4,
3RW404.-..B.5
3RW403.-..B.5,
3RW402.-..B.5,
3RW404.-..B.4
3RW403.-..B.4,
3RW402.-..B.4,
-40...+80
-25...+60; (derating a partir de +40)
lP00
(ventilador integrado no dispositivo
de partida suave)
115

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
160 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.14 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 24, 26, 27, 28
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=30%, T
u
=40 C / 50 C, instalao de funcionamento individual
vertical. As frequncias de ligao indicadas no se aplicam ao funcionamento automtico.
Em relao aos fatores de uma frequncia permitida de ligao com posio de montagem divergente, construo direta,
construo compacta e utilizao de um ventilador adicional opcional, ver o captulo Execuo de projetos.
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
Na partida, com limitao de corrente ajustvel para
300% l
M
(40 )
Corrente nominal mnima ajustvel do motor l
M
para a proteo contra sobrecarga do motor
A
A
A
A
W
W
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
13 / 13 14 / 14 15 / 15 34 / 34
31 / 28 27 / 24 21 / 19 10 / 9
18 / 18 20 / 20 21 / 21 47 / 47
31 / 28 27 / 24 21 / 19 10 / 9
13 / 13 13 / 13 14 / 14 36 / 36
34 / 31 30 / 27 23 / 21 11 / 10
18 / 18 18 / 18 21 / 21 49 / 49
34 / 31 30 / 27 23 / 21 11 / 10
12 / 12 16 / 16 15 / 15 36 / 36
38 / 34 32 / 29 25 / 23 12,5 / 11
19 / 19 23 / 23 23 / 23 50 / 50
38 / 34 32 / 29 25 / 23 12,5 / 11
256 220 188 68
19 13 8 2
23 17 10 5
31 26 21 10
34 29 23 11
38 32,2 25,3 12,5
3RW4028 3RW4027 3RW4026 3RW4024
Sistema eletrnico de potncia
Tipo
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
Potncia de perda
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
Com partida pesada (Class 15)
Com arranque normal (Class 10)
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 8 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 6 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 6 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4,5 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3 s
Com partida pesada (Class 20)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
1)Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.
2)Limitao de corrente no dispositivo de partida suave ajustada para 300% l
M
. Tu = 40 C/50 C.
Corrente nominal mxima ajustvel do motor l
M
, em funo do ajuste CLASS.

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 161
13.2.15 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 36, 37, 38, 46, 47
Tipo
Sistema eletrnico de potncia
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=30%, T
u
=40 C/50 C,
instalao de funcionamento individual vertical. As frequncias de ligao indicadas no se aplicam
ao funcionamento automtico. Em relao aos fatores de uma frequncia permitida de ligao com
posio de montagem divergente, construo direta, construo compacta e utilizao de um
ventilador adicional opcional, ver o captulo Execuo de projetos.
Corrente nominal mnima ajustvel do motor l
M
para a proteo contra sobrecarga do motor
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
Na partida, com limitao de corrente ajustvel para
300% l
M
(40 )
16 / 16 16 / 16 24 / 24 22 / 22 21 / 21
77 / 70 64 / 58 50 / 46 46 / 42 38 / 34
23 / 23 23 / 23 34 / 34 31 / 31 30 / 30
77 / 70 64 / 58 50 / 46 46 / 42 38 / 34
17 / 17 16 / 16 24 / 24 24 / 24 21 / 21
84 / 77 70 / 64 56 / 52 50 / 46 42 / 38
23 / 23 24 / 24 34 / 34 34 / 34 30 / 30
84 / 77 70 / 64 56 / 52 50 / 46 42 / 38
10 / 10 15 / 15 15 / 15 15 / 15 26 / 26
106 / 98 80 / 73 72 / 62 63 / 58 45 / 42
15 / 15 22 / 22 22 / 22 23 / 23 38 / 38
106 / 98 80 / 73 72 / 62 63 / 58 45 / 42
768 576 500 444 316
21 12 15 12 6
46 43 35 26 23
90 66 60 53 39
98 73 62,1 58 42
106 80 72 63 45
3RW4047 3RW4046 3RW4038 3RW4037 3RW4036
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
Com partida pesada (Class 15)
Com arranque normal (Class 10)
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 8 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 6 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 6 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4,5 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 4 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 3 s
Com partida pesada (Class 20)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
Potncia de perda
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
1)Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.
2)Limitao de corrente no dispositivo de partida suave ajustada para 300% l
M
. Tu = 40 C/50 C
Corrente nominal mxima ajustvel l
M
, em funo do ajuste CLASS.
A
A
A
A
W
W
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
162 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.16 Sistema eletrnico de potncia 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76
3) No regime de carga intermitente S4 com durao da conexo ED=70%, T
u
=40 C/50 C,
instalao de funcionamento individual vertical. As frequncias de ligao indicadas no se aplicam
ao funcionamento automtico.
Corrente nominal mnima ajustvel do motor l
M
para a proteo contra sobrecarga do motor
Em operao, aps uma inicializao com corrente de operao
nominal contnua (40 C), aprox.
Na partida, com limitao de corrente ajustvel para
350%
2)
l
M
(40 C)
A
A
A
A
W
W
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
1/h
A
2 / 2
7 / 7
1 / 1 1 / 1 5 / 5 1 / 1 2 / 2
372 / 340 311 / 280 230 / 205 200 / 185 142 / 132 124 / 112
10 / 10 10 / 10 10 / 10 10 / 10 9 / 9 12 / 12
372 / 340 311 / 280 230 / 205 200 / 185 142 / 132 124 / 112
2 / 2 2 / 2 6 / 6 1 / 1 1,7 / 1,7 1,2 / 1,2
402 / 385 341 / 315 250 / 220 210 / 200 152 / 140 134 / 117
12 / 12 11 / 11 13 / 13 11 / 11 8 / 8 11 / 11
402 / 385 341 / 315 250 / 220 210 / 200 152 / 140 134 / 117
5 / 5 5 / 5 8 / 8 3 / 3 1,4 / 1,4
432 / 385 356 / 315 280 / 248 230 / 205 162 / 145 134 / 117
17 / 17 16 / 16 20 / 20 14 / 14 8 / 8 20 / 20
432 / 385 356 / 315 280 / 248 230 / 205 162 / 145 134 / 117
3600 3277 3257 2448 1355 1043
165 125 90 75 75 60
207 131 130 80 87 59
335 280 215 180 125 100
385 315 248 205 145 117
432 356 280 230 162 134
3RW4076 3RW4075 3RW4074 3RW4073 3RW4056 3RW4055
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
Com partida pesada (Class 15)
Com arranque normal (Class 10)
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 40 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 20 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 30 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 15 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 20 s
-Corrente nominal do motor l
M
2)
, Tempo de inicializao 10 s
Com partida pesada (Class 20)
-Arranques por hora
3)
-Arranques por hora
3)
Corrente nominal do motor admissvel e arranques por hora
Potncia de perda
Conforme lEC e UL/CSA
1)
, no caso de montagem individual, AC-53a
Capacidade de carga Corrente de operao nominal l
e
-com 60 C
-com 50 C
-com 40 C
1) Medio com 60 C conforme UL/CSA no necessria.
2) Limitao de corrente no dispositivo de partida suave ajustada para 350% l
M
. Tu = 40 C/50 C
Corrente nominal mxima ajustvel l
M
, em funo do ajuste CLASS.
Sistema eletrnico de potncia
Tipo

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 163
13.2.17 Seco transversal da conexo Condutor principal 3RW40 2., 3., 4.
unidade de aperto
dianteira ligada
unidade de aperto
traseira ligada
ligadas ambas as
unidades de aperto
1...6 ponteiras
sem colares de plstico
2x(1,5...2,5);
2x(2,5...6) conforme
lEC60947;
mx. 1x10
lP20
(compartim. de ligao lP00)
lP20
(compartim. de ligao lP00)
Parafuso sextavado int. 4 mm PZ2
58 40
6,5 4,5
1x(10...2/0) 2x(16...2)
2x(10...50) 2x(1,5...25)
2x(2,5...35) 2x(1,5...16)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)
2x(10...1/0) 1x(16...2)
1x(10...70) 1x(1,5...35)
1x(2,5...50) 1x(1,5...25)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)

2x(10...1/0) 1x(18...2)
1x(4...70) 1x(0,75...35)
1x(2,5...35) 1x(0,75...25)
2x(2,5...16) 2x(1,5...16)

2x(2,5...6)
2x(1,5...2,5);
lP20
PZ2
18...22
2...2,5

1x8
2x(14...10)
2 x (16 ... 12)
lP20
DlNlSO2380-1A0; 5x3
1x8
16...10
1...10

2x(7...1/0)
2x(10...50)
2x(10...70)
3RW404. 3RW403. 3RW402.
Conexo de barras
Terminais de mola
Bornes-parafuso
Seces transversais da conexo
Dispositivo de partida suave
Torque
de fio fino com ponteira de cabo
de vrios fios
com ponteira de cabo
unifilar
com ponteira de cabo
unifilar
de vrios fios
com ponteira de cabo
-de fio fino
-de vrios fios
Cabos AWG, de um ou vrios fios
-de um ou vrios fios (de fio fino)
Tipo de proteo
Ferramenta
-de um ou vrios fios
Cabos AWG
unifilar
-de um ou vrios fios
Cabos AWG
de vrios fios
-de vrios fios
-de um ou vrios fios
-unifilar
Cabos AWG
-de vrios fios
20 mm de largura
com terminal para cabos DlN46234 ou no mx.
Tipo de proteo
Ferramenta
Cabos AWG
unifilar
Condutor principal
Condutor principal
Condutor principal
Tipo
Nm
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
lb.in
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG
AWG

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
164 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.18 Seces transversais da conexo Condutor principal 3RW40 5., 7.
1)Na ligao de terminais para cabos conforme DlN46235, a partir da seco
transversal do condutor 95 mm, necessria a cobertura do terminal
3RT19 56-4EA1 para o cumprimento da distncia entre fases.
2)Na ligao de terminais para cabos conforme DlN46234, a partir de uma seco
transversal de condutor 240 mm, bem como DlN46235, a partir de uma seco
transversal de condutor 185 mm, necessria a cobertura do terminal 3RT19
66-4EA1 para o cumprimento da distncia entre fases.
ambas as unidades de aperto
ligada
unidade de aperto dianteira ou
traseira ligada
ambas as unidades de aperto
ligada
unidade de aperto traseira
ligada
unidade de aperto dianteira
ligada
70...240
2)
25...120
1)
50...240
2)
16...95
1)
124...210 89...124
14...24 10...14
M10x30 (tam. 17) M8x25 (tam. 13)
25 17
2/0...500kcmil 4...250kcmil
mx. 2x3/0
mx.2x(10x15,5x0,8)
mx. 2x120
mx. 1x95, 1x120
6...250kcmil
mx.6x15,5x0,8
mn.3x9x0,8
16...120
16...120
3RT19 56-4G
90...110
10...12
M10 (lnbus, tam. 4)
mx. 2x1/0
mx.2x(6x15,5x0,8)
mx. 2x70
mx. 1x50, 1x70
6...2/0
mx.6x15,5x0,8
mn.3x9x0,8,
16...70
16...70
6...2/0
mx.6x15,5x0,8
mn.3x9x0,8,
16...70
16...70
3RT19 55-4G (55 kW)
180...195
20...22
M12 (lnbus, tam. 5)
mn. 2x2/0; mx.2x500kcmil
mx.2x(20x24x0,5)
mx.2x70; mx. 2x240
mn.2x50; mx. 2x185
250...500kcmil
mx.20x24x0,5
mn.6x9x0,8
120...240
120...185
3/0...600kcmil
mx.20x24x0,5
mn.6x9x0,8
95...300
70...240
3RT19 66-4G
3RW407. 3RW405.
com terminal com moldura
Bornes-parafuso
com terminal com moldura
Bornes-parafuso
Bornes-parafuso
Condutor principal:
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Cabo de fita plana (nmero x largura x espessura)
de fio fino com ponteira de cabo
de vrios fios
de fio fino com ponteira de cabo
de vrios fios
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Cabo de fita plana (nmero x largura x espessura)
de fio fino com ponteira de cabo
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Cabo de fita plana (nmero x largura x espessura)
de vrios fios
Parafusos de ligao
-Torque
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Cabo de fita plana (nmero x largura x espessura)
de fio fino com ponteira de cabo
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Cabo de fita plana (nmero x largura x espessura)
de fio fino com ponteira de cabo
de vrios fios
de vrios fios
Condutor principal:
Trilho de conexo (largura mx.)
-Torque
Cabos AWG, de um ou vrios fios
Parafusos de ligao
de vrios fios com terminal para cabos
de fios finos com terminal para cabos
Sem terminal com moldura/conexo de barras
Condutor principal:
Tipo
lb.in
AWG
AWG
AWG
Nm
mm
mm
2
mm
2
mm
mm
2
mm
2
mm
mm
2
mm
2
AWG
AWG
mm
mm
2
mm
2
mm
mm
2
mm
2
lb.in
Nm
mm
mm
2
mm
2
AWG
Seces transversais da conexo
Dispositivo de partida

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 165
13.2.19 Seces transversais da conexo Condutor auxiliar 3RW40 ..
2x(24...16) com 3RW405.e3RW407.
2x(24...14) com 3RW402....3RW404.;
2x(0,25...1,5)
2x(0,25...1,5)
2x(0,25...2,5)
7...10,3
0,8...1,2
2x(20...16)
2x(20...14)
2x(0,5...1,5)
2x(0,5...2,5)
3RW40..
lb.in
Nm
AWG
AWG
AWG
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
Cabos AWG, de um ou vrios fios
-3RW40 5.,3RW40 7.
-de fio fino com ponteira de cabo
de fio fino com ponteira de cabo
de fio fino com ponteira de cabo
-3RW40 2....3RW40 4.
unifilar
-Torque
Parafusos de ligao
-de um ou vrios fios
Cabos AWG
unifilar
Terminais de mola
Bornes-parafuso
Seces transversais da conexo
Condutor auxiliar (1 ou 2 condutores conectveis)
Tipo Dispositivo de partida suave

13.2.20 Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2
Gama de frequncia: 80...1000MHz com 80% a 1kHz
Grau de poluio3: 10V/m
Gama de frequncia: 150kHz...80MHz com 80% a 1kHz
interferncia 10V
Valor limite da classe A com 30...1000MHz,
Valor limite da classe B com 3RW402. CA/CC24V
Valor limite da classe A com 0,15...30MHz,
Valor limite da classe B com 3RW402. CA/CC24V
1) O grau de supresso de rudo de rdio B no pode ser alcanado com a utilizao de filtros,
pois, devido ao filtro, no possvel atenuar a intensidade de campo de EMC.
no necessrio com 3RW402.;
necessrio com 3RW403. e 3RW404. (ver a tabela)
impossvel
1)
impossvel
1)
2kV line to earth
1kV line to line
2kV/5kHz
4kV descarga de contato, 8kV descarga de ar
no necessrio
Parmetros Norma
EN55011
EN55011
EN61000-4-5
EN61000-4-4
EN61000-4-6
EN61000-4-3
EN61000-4-2
CA/CC24V
CA 115/230V
CA/CC110...230V
Tenso de comando
Filtro para eliminar interferncias por rdio
Grau de supresso de rudo de rdioB (aplicaes domsticas)
Grau de supresso de rudo de rdioA (aplicaes industriais)
Tenso de interferncia
lntensidade do campo de interferncias EMC
Emisso de interferncias EMC
Resistncia contra interferncia EMC
Compatibilidade eletromagntica segundo EN 60947-4-2
Surge
Burst
Tenses e correntes AF nos condutores
lnterferncia AF ligada ao condutor
Campos AF eletromagnticos
Descarga de eletricidade esttica (ESD)

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
166 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.21 Filtros recomendados
1) O filtro para eliminar interferncias por rdio destina-se a eliminar as interferncias ligadas ao condutor no
circuito principal. As emisses captadas em campo cumprem o
grau de supresso de rudo de rdioB. A seleo do filtro efetuada de acordo com as condies padro:
10 arranques por hora, tempo de arranque 4 s com 300% l
e
mm
2
Filtros recomendados
1)
A
Bornes de conexo Corrente nominal Filtro
A
Tipo de filtro
Amplitude de tenso 200 ... 480V Dispositivo de
partida suave
Corrente nominal Tipo de dispositivo de
partida suave
4EF1512-4AA10 106 3RW40 47
4EF1512-3AA10 80 3RW40 46
4EF1512-3AA10 72 3RW40 38
4EF1512-2AA10 63 3RW40 37
4EF1512-1AA10 45 3RW40 36
50 120
25 90
25 90
25 66
16 50

13.2.22 Tipos de coordenao
Tipos de coordenao
O tipo de coordenao segundo o qual a derivao do motor com dispositivo de partida
suave montada depende dos requisitos da aplicao. Normalmente, suficiente uma
construo sem circuito de segurana (combinao de disjuntor + dispositivo de partida
suave). Se for seguido o tipo de coordenao 2, necessrio utilizar, na derivao do
motor, fusveis para semicondutores.

1
ToC

Tipo de coordenao 1 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho fica danificado aps um curto-circuito e, deste modo, inutilizvel (proteo
de pessoas e instalaes garantida).
2
ToC

Tipo de coordenao 2 conforme IEC 60947-4-1:
O aparelho pode continuar a ser utilizado aps um curto-circuito (proteo de pessoas
e instalaes garantida).
O tipo de coordenao se refere ao dispositivo de partida suave, juntamente com o
rgo de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que
estejam na derivao.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 167
13.2.23 Verso sem circuito de segurana
N
S
B
0
_
0
1
9
0
2
M
3~
1
ToC
3VL5 750-3DC36
3VL5 740-3DC36
3VL5 731-3DC36
3VL5 731-3DC36
3VL3 720-1DC36
3VL3 720-1DC36
35
35
35
35
12
12
3RV1 341-4MC10
3RV1 341-4LC10
3RV1 341-4KC10
3RV1 341-4JC10
3RV1 331-4GC10
3RV1 331-4FC10
3RV1 331-4EC10
3RV1 321-4DC10
3RV1 321-1KC10
11
11
20
20
20
55
55
55
55
3VL5 750-2DC36
3VL4 740-2DC36
3VL4 731-2DC36
3VL4 731-2DC36
3VL3 720-2DC36
3VL3 720-2DC36
3RV1 041-4MA10
3RV1 041-4LA10
3RV1 041-4KA10
3RV1 041-4JA10
3RV1 031-4GA10
3RV1 031-4FA10
3RV1 031-4EA10
3RV1 021-4DA10
3RV1 021-1KA10








500
400
315
315
200
200
100
90
75
63
45
40
32
25
16
65
65
65
65
35
35
500
400
315
315
200
200
432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24
l
q mx
l
q mx
Q11
Tipo A
Q1
Tipo
Q1
Tipo kA A
Q1
Tipo kA A
Disjuntor
1)
Tipo de coordenao1
2)
575V +10% 400V +10% 400V +10% Corente
nominal
Dispositivo de
partida suave
Corente
nominal
Corrente
nominal
Q1
Q11
Verso sem circuito de segurana
3RV20 21-4FA
3RV20 21-4EA
3RV20 21-4DA
3RV20 21-4AA/
3RV20 11-4AA
(no BG S00)
3RV23 21-4FC
3RV23 21-4EC
3RV23 21-4DC
3RV23 21-4AC/
3RV23 11-4AC
(no BG S00)


1)
Para a seleo dos aparelhos, deve-se
considerar a corrente nominal do motor. Os
disjuntores 3RV13 e 3RV23 esto previstos
para combinaes de partida (sem proteo
do motor). Nestes casos, a proteo do motor
assumida pelo dispositivo de partida suave
3RW40.
2)
Os tipos de coordenao esto descritos no
captulo Tipos de coordenao (Pgina 166).
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
168 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.24 Verso com fusvel (proteo de condutores simples)
N
S
B
0
_
0
1
9
0
4
M
3~
1
ToC
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estrutura
Tipo de coordenao1
1)
: l
q
=65kA com 600V + 5%
Verso com fusvel (proteo de condutores simples)
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
00
00
00
00
3RT10 76-6A.36
3RT10 75-6A.36
3RT10 66-6A.36
3RT10 65-6A.36
3RT10 56-6A.36
3RT10 55-6A.36
3RT10 46
3RT10 45
3RT10 45
3RT10 44
3RT10 36
3RT10 35
3RT10 34
3RT10 26
3RT10 24
2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
3NA3 244-6
3NA3 244-6
3NA3 136-6
3NA3 136-6
3NA3 132-6
3NA3 132-6
3NA3 130-6
3NA3 824-6
3NA3 824-6
3NA3 822-6
3NA3 820-6
2 x 5 0 0
2 x 5 0 0
2 x 3 5 5
2 x 3 5 5
250
250
160
160
125
125
100
80
80
63
50
432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24
A Tipo A Tipo
Q21 F1 Q11
F1
Q21
Q11
(opcional) Corrente
nominal
Contator de rede Fusvel de linha, mximo
Dispositivo de
partida suave
3RT20 28
3RT20 27
3RT20 26
3RT20 25/3RT20 18 (no BG S00)


1)
Os tipos de coordenao esto descritos no captulo Tipos de coordenao (Pgina 166).
O tipo de coordenao 1 se refere ao dispositivo de partida suave, juntamente com o rgo
de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que estejam na
derivao.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 169
13.2.25 Modelo com fusveis SITOR 3NE1
Construo conforme o tipo de coordenao 2, com fusveis de alcance total SITOR (F1)
para a proteo de tiristores e condutores combinados.
N
S
B
0
_
0
1
9
0
5
M
3~
2
ToC
Com relao a bases de fusvel adequadas, ver o catlogo LV1, em "Aparelhos de corte e proteo
SENTRON para a distribuio de energia" > "Seccionadora sob carga" e no catlogo ET B1, em
"Proteger BETA > "Fusvel para semicondutores SlTOR" ou em www.siemens.de/sitor
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Tipo de coordenao2
1)
: l
q
=65kA com 600V + 5%
Modelo com fusveis SlTOR 3NE1 (proteo de semicondutores e de condutores)
F1
Q21
Q11
A Tipo A Tipo
Q21 F1 Q11
Corrente
nominal
Contator de rede Fusvel de alcance total
Dispositivo de
partida suave
3RT10 76-6A.36
3RT10 75-6A.36
3RT10 66-6A.36
3RT10 65-6A.36
3RT10 56-6A.36
3RT10 55-6A.36
3RT1046
3RT1045
3RT10 45
3RT10 44
3RT10 36
3RT10 35
3RT1034
3RT1026
3RT10 24
3
2
2
2
1
1
000
000
00
00
00
00
00
000
000
560
500
450
350
250
250
125
100
80
80
80
80
80
35
20
3NE1 435-2
3NE1 334-2
3NE1 333-2
3NE1 331-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 022-0
3NE1 021-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 020-2
3NE1 020-2
3NE1 020-2
3NE1 803-0
3NE1 814-0
432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24
(opcional)
3RT20 28
3RT20 27
3RT20 26
3RT20 25


1)
Os tipos de coordenao esto descritos no captulo Tipos de coordenao (Pgina 166).
O tipo de coordenao 2 se refere ao dispositivo de partida suave, juntamente com o rgo
de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que estejam na
derivao.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
170 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.26 Modelo com fusveis SITOR 3NE3/4/8
Construo conforme o tipo de coordenao 2, com fusveis SITOR adicionais (F3) para
uma proteo simples do tiristor.
N
S
B
0
_
0
1
9
0
3
M
3~
N
S
B
0
_
0
1
9
0
6
M
3~
2
ToC
Modelo com fusveis SlTOR 3NE3 (contator a semicondutor atravs de fusvel, proteo de linha e contra sobrecarga atravs de
disjuntor; opcionalmente, tambm construo com contator e rel de sobrecarga)
Com relao a bases de fusvel adequadas, ver o catlogo LV1,
em "Aparelhos de cor-
te e proteo SENTRON para a distribuio de energia" >
"Seccionado-
ra sob carga" e no catlogo ET B1, em "Proteger BETA >
"Fusvel para semicondutores SlTOR" ou em
www.siemens.de/sitor
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Corrente
nominal
Tipo de coordenao2
1)
: l
q
=65kA com 600V + 5%
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
F3
F1
Q21
Q11
F3
Q1
Q11
A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo
F3 F3 F3 Q11
Corrente
nominal
Fusvel para semicondutores mnimo Fusvel para semicondutores mximo Fusvel para semicondutores mnimo
Dispositivo de
partida suave
3NE4121
3NE4120
3NE4118
3NE4118
3NE4102
3NE4101
100
80
63
63
40
32
0
0
0
0
0
0








2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

900
630
630
450
560
560
350
200
250
200
160
160
160
100

3NE3 340-8
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 231
3NE3 225
3NE3 227
3NE3 225
3NE3 224
3NE3 224
3NE3 224
3NE3 221

2
2
1
1
1
1
1
1
1

710
560
450
400
250
250
160
125
100

3NE3 337-8
3NE3 335
3NE3 233
3NE3 232-0B
3NE3 227
3NE3 227
3NE3 224
3NE3 222
3NE3 221

432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24

2
ToC
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Tipo de coordenao2
1)
: l
q
=65kA com 600V + 5%
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Corrente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Corrente
nominal
3NC2280
3NC2280
3NC2280
3NC2263
3NC2240
80
80
80
63
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00


160 3NE8024-1
160 3NE8024-1
160 3NE8024-1
160 3NE8024-1
160 3NE8024-1
160 3NE8024-1
125 3NE8022-1
100 3NE8021-1
50 3NE8017-1
00 160
00 125
00 125
00 100
00 80
00 80
00 63
00 50
00 25
3NE8 024-1
3NE8 022-1
3NE8022-1
3NE8021-1
3NE8020-1
3NE8020-1
3NE8018-1
3NE8017-1
3NE8015-1
0 100
0 80
0 63
0 63
0 50
0 50
3NE4121
3NE4120
3NE4118
3NE4118
3NE4117
3NE4117















432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24
Corrente
nominal
Fusvel cilndrico Fusvel para semicondutores mx. Fusvel para semicondutores mn. Fusvel para semicondutores mx.
Dispositivo de
partida suave
A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo
F3 F3 F3 F3 Q11

Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 171
2
ToC Cor-
rente
nominal
Tama-
nho da
estru-
tura
Tipo de coordenao2
1)
: l
q
=65kA com 600V + 5%
Cor-
rente
nominal
Corrente
nominal
100
90
75
63
45
40
32
25
16
3VL5 750
3VL4 740
3VL4 731
3VL4 731
3VL3 720
3VL3 720
3RV1 041-4MA10
3RV1 041-4LA10
3RV1 041-4KA10
3RV1 041-4JA10
3RV1 031-4GA10
3RV1 031-4FA10
3RV1 031-4EA10
3RV1 021-4DA10
3RV1 021-4KA10
3RT10 76-6A.36
3RT10 75-6A.36
3RT10 66-6A.36
3RT10 65-6A.36
3RT10 56-6A.36
3RT10 55-6A.36
3RT1046
3RT1045
3RT10 45
3RT10 44
3RT10 36
3RT10 35
3RT1034
3RT1026
3RT10 24
432
356
280
230
162
134
106
80
72
63
45
38
32
25
12,5
3 2 x 5 0
3 2 x 5 0
3 2 x 3 5
3 2 x 3 5
2 250
2 250
1 160
1 160
1 125
1 125
1 100
00 80
00 80
00 63
00 50









2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
2 x 3 N A 3
3NA3 244-6
3NA3 244-6
3NA3 136-6
3NA3 136-6
3NA3 132-6
3NA3 132-6
3NA3 130-6
3NA3 824-6
3NA3 824-6
3NA3 822-6
3NA3 820-6
500 3VL5 750 500
400 3VL5 740 400
315 3VL5 731 315
315 3VL5 731 315
200 3VL3 720 200
200 3VL3 720 200
3RW40 76
3RW40 75
3RW40 74
3RW40 73
3RW40 56
3RW40 55
3RW40 47
3RW40 46
3RW40 38
3RW40 37
3RW40 36
3RW40 28
3RW40 27
3RW40 26
3RW40 24
A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo
F1 Q1 Q1 Q21 Q11
Fusvel de linha, mximo
575V +10% 400V +10% (opcional) Corrente
nominal
Disjuntor Contator de rede
Dispositivo de
partida suave
3RT20 28
3RT2027
3RT2026
3RT20 25/
3RT20 18
(no BG S00)
3RV20 21-4FA
3RV20 21-4EA
3RV20 21-4DA
3RV20 21-4AA/
3RV20 11-4AA
(no BG S00)


1)
Os tipos de coordenao esto descritos no captulo Tipos de coordenao (Pgina 166).
O tipo de coordenao 2 se refere ao dispositivo de partida suave, juntamente com o rgo
de proteo referido (disjuntor/fusvel), mas no a outros componentes que estejam na
derivao.
Caractersticas tcnicas
13.2 3RW40
SIRIUS 3RW30/3RW40
172 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
13.2.27 Curvas caractersticas de disparo de proteo do motor com 3RW40 (com
simetria)
10
1
10
2
10
3
2
4
6
2
4
6
2 4 6 1 10
N
S
B
0
_
0
1
4
8
8
a
T
e
m
p
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o

t


[
s
]

Class 20 Class 15 Class 10
x l
e

13.2.28 Curvas caractersticas de disparo de proteo do motor com 3RW40 (com
assimetria)
10
1
10
2
10
3
2
4
6
2
4
6
1,0 10 0,1
N
S
B
0
_
0
1
7
0
5
T
e
m
p
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o

t


[
s
]

Class 20 Class 15 Class 10
x l
e

Caractersticas tcnicas
13.3 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 173
13.3 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter
Com este software, possvel simular e selecionar todos os dispositivos de partida suave
Siemens, levando em conta diferentes parmetros, tais como condies da rede, dados do
motor, dados da carga, requisitos especiais da aplicao, entre outros.
O software um meio auxiliar importante, que torna suprfluos os clculos manuais
demorados e dispendiosos de determinao dos dispositivos de partida suave adequados.
O programa de seleo e simulao Win-Soft Starter pode ser descarregado em
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solid-
state-switching-devices/soft/software/Pages/default.aspx)
Voc poder obter mais informaes sobre dispositivos de partida suave na Internet,
igualmente em (http://www.siemens.com/softstarter)
Caractersticas tcnicas
13.3 Programa de seleo e simulao Win-Soft Starter
SIRIUS 3RW30/3RW40
174 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 175
Esquema de medidas 14
14.1 3RW30 para aplicaes standard
k
l
f
h b d
e
g
c a
3
5
NSB0_01945
i
m
Tipo/dimenso (mm)
3RW304.
3RW303.
3RW302.-2.
3RW302.-1.
3RW301.-2.
3RW301.-1.
3RW304.
3RW303.
3RW302.
3RW301.
Distncia at s peas aterradas (mm) Torque (Nm) Parafusos de fixao em baixo em cima lateralmente
2
1
1
1
M4
M4
M4
M4
30
30
5
5
60
60
60
60
40
40
40
40
170
160
125
125
95
95
70
55
45
45
45
45
110
110
92
92
62
62
181
163
146
146
146
146
158
140
126
126
126
126
22,5
18
14,4
14,4
14,4
14,4
85
63
63
63
63
63
5
5
5
5
5
5
10
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
60
30
35
35
35
35
160
150
115
115
85
85
160
144
150
125
117,2
95
m l k i h g f e d c b a

Esquema de medidas
14.2 3RW40 para aplicaes standard
SIRIUS 3RW30/3RW40
176 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
14.2 3RW40 para aplicaes standard
f
b h d
e
g
c a
3
5
NSB0_01891a
i
m
k
l
em cima
M4 2 30 3RW404.
M4 1 30 3RW403.
M4 1 5 3RW402.
Torque (Nm) Parafusos de fixao em baixo lateralmente Distncia at s peas aterradas (mm)
60
60
60
40
40
40
b
160 170 3RW404.
144 160 3RW403.
150 125 3RW402.-2.
125 125 3RW402.-1.
m l k i h g f e d c a Tipo/dimenso (mm)
70
55
45
45
110
110
92
92
183
165
149
149
158
140
126
126
22,5
18
14,4
14,4
85
63
63
63
5
5
5
5
10
6,5
6,5
6,5
60
30
35
35
160
150
115
115
160
144
150
125


Esquema de medidas
14.2 3RW40 para aplicaes standard
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 177
210 3RW407.
180 3RW405.
q p o n m l k i h g f e d c b a Tipo/dimenso (mm)
160
120
48
37
25
17
190
167
140
100
240
223
278
250
205
180
166
148
10
6,5
166
153
9
7
230
198
11
9
M8, 15 Nm
M6, 10 Nm

Esquema de medidas
14.2 3RW40 para aplicaes standard
SIRIUS 3RW30/3RW40
178 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 179
Exemplos de circuito 15
15.1 Exemplo de ligao da avaliao opcional da proteo de motor por
termistor
Com 3RW40 2 at 3RW40 4, na variante de tenso de comando 24 V CA/CC, possvel
uma avaliao opcional da proteo de motor por termistor.

Indicao
Na ligao de um termistor (PTC tipo A ou Klixon), devem ser removidas as pontes de cobre
entre o borne T11/21 e T22.

Thermoclick PTC do tipo A
-Q11
T22 T12 T11/T21
-Q11
T22 T12 T11/T21

Esquema 15-1 Avaliao da proteo de motor por termistor opcional
Exemplos de circuito
15.2 Controle atravs do boto de presso
SIRIUS 3RW30/3RW40
180 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.2 Controle atravs do boto de presso
15.2.1 3RW30 Controle atravs do boto de presso
(1)(2)
(1)
L
-S4
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
N
1
A2
A1
-Q11
14
13
-S1
-F1
(3)
ON
Parada
do motor
Partida
do motor
l
n

c
i
o

Esquema 15-2 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
(2) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(3) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.


Exemplos de circuito
15.2 Controle atravs do boto de presso
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 181
15.2.2 3RW40 Controle atravs do boto de presso
N
L
(1)
-S4
98
1
A2
A1
-Q11
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1
(1)(2)
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
Parada
do motor
l
n

c
i
o
>1,5 s
Partida
do motor
O
N
F
A
l
L
U
R
E
O
V
E
R
L
O
A
D
/
B
Y
P
A
S
S
E
D
Reset

Esquema 15-3 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2 -
3RW40 7
L
(1)
N
-S4
98
3 2
E2
E1 1
A2
A1
-Q11
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2 -S1
-F1
Parada
do motor
l
n

c
i
o
Partida
do motor
O
N
0,2-4 s
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
F
A
l
L
U
R
E
O
V
E
R
L
O
A
D
/
Reset
B
Y
P
A
S
S
E
D

Esquema 15-4 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
(2) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.3 Controle atravs do interruptor
SIRIUS 3RW30/3RW40
182 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179)
15.3 Controle atravs do interruptor
15.3.1 3RW30 Controle atravs do interruptor
l
n

c
i
o
O
N
(2)
(1)(3) (1)
-H1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
N
L
1
A2
A1
-Q11
14
13
-S1
-F1

Esquema 15-5 Fiao Circuito de comando e circuito principal
Exemplos de circuito
15.3 Controle atravs do interruptor
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 183
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
15.3.2 3RW40 Controle atravs do interruptor
(1)(3)
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
>1,5 s
Reset
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
N
(1)
L
(2)
-H2 -H3
98
1
A2
A1
-Q11
-H1
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1

Esquema 15-6 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2 -
3RW40 7
Exemplos de circuito
15.3 Controle atravs do interruptor
SIRIUS 3RW30/3RW40
184 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
N
(2)
(1)
L
-H2 -H3
98
3 2
E2
E1 1
A2
A1
-Q11
-H1
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
0,2-4 s
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
Reset

Esquema 15-7 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .
Exemplos de circuito
15.4 Controle do funcionamento automtico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 185
15.4 Controle do funcionamento automtico
15.4.1 3RW30 Controle do funcionamento automtico
l
n

c
i
o
ON/OFF
ON
(1)(3) (1)
-H1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
14
13
-S1
-F1
L
N
(2)

Esquema 15-8 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.4 Controle do funcionamento automtico
SIRIUS 3RW30/3RW40
186 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.4.2 3RW40 Controle do funcionamento automtico
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
Reset
>1,5 s
ON/OFF
l
n

c
i
o
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
O
N
/
R
U
N
-F1
L
-Q11
95
96
13
14
23
24
-H1
-Q11
A1
A2
1
98
-H3 -H2
(2)(4)
(1)
N
(1)(3)
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
-S1

Esquema 15-9 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2 -
3RW40 7
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
O
N
/
R
U
N
0,2-4 s
Reset
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
ON/
OFF
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
B
Y
P
A
S
S
E
D
N
(1)
(2)(4)
-H2 -H3
98
3 2
E2
E1 1
A2
A1
-Q11
-H1
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1
L

Esquema 15-10 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
Exemplos de circuito
15.4 Controle do funcionamento automtico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 187
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

Indicao
(4) Tempo de pausa antes de um novo arranque.
Por motivos de proteo prpria (3RW), com uma ligao e desconexo em condies
normais de funcionamento, deve ser mantido um tempo de pausa de, no mnimo, 5 minutos,
antes de um novo arranque.

> 5 min
U
s
ON
OFF
t


Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179)
Exemplos de circuito
15.5 Controle atravs de CLP
SIRIUS 3RW30/3RW40
188 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.5 Controle atravs de CLP
15.5.1 3RW30 com acionamento de 24 V CC atravs de CLP
24 V CC
Entrada
CLP
Sada
CLP
O
N
l
n

c
i
o
O
V
E
R
L
O
A
D
(2)
(1)(3) (1)
L
M
96
95
98 14
13
-Q11
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q1
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
-F1

Esquema 15-11 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.5 Controle atravs de CLP
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 189
15.5.2 3RW40 Controle atravs de CLP
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
>1,5 s
Reset
CLP
Entrada
l
n

c
i
o
Controle do rel de acoplamento
para reset >1,5 s
+24 V CC
+24 V CC
CLP
Sada
N
(2) M
(1)
L
-K1
98
1
A2
A1
-Q11
24
23
14
13
96
95
-Q11
-K1
-F1
(1)(3)
-Q21
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>

Esquema 15-12 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 (com tenso de comando de
24 V) e circuito principal 3RW40 2 - 3RW40 7
+24 V CC
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
l
n

c
i
o
O
N
/
R
U
N
0,2-4 s
B
Y
P
A
S
S
E
D
Reset
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
CLP
Entrada
CLP
Sada
N
(2)
(1)
M
98
E2
E1
A2
A1
-Q11
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-F1
L
3 2
1

Esquema 15-13 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
Exemplos de circuito
15.5 Controle atravs de CLP
SIRIUS 3RW30/3RW40
190 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .
Exemplos de circuito
15.6 Controle com contator principal/de rede opcional
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 191
15.6 Controle com contator principal/de rede opcional
15.6.1 3RW30 Acionamento de um contator principal
l
n

c
i
o
(2)
(1)(3)
(1)
A2
A1
-Q21
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
-Q21
M
U1
-M1
l>> l>> l>>
L
A2
A1
-Q11
ON
14
13
-S1
-F1
N
W1 V1
1

Esquema 15-14 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.6 Controle com contator principal/de rede opcional
SIRIUS 3RW30/3RW40
192 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.6.2 3RW40 Acionamento de um contator principal
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
B
Y
P
A
S
S
E
D
R
U
N
>1,5 s
Reset
(1)
L
N
(1)(3)
(2)
-Q21
-Q21 -H3
98
1
A2
A1
-Q11 -H1
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>

Esquema 15-15 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2
- 3RW40 7
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
B
Y
P
A
S
S
E
D
R
U
N
0,2-4 s
Reset
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
-Q21
N
(2)
(1)
-H3
98
3 2
E2
E1
L
1
A2
A1
-Q11 -H1
24
23
14
13
96
95
-Q11
-S2
-S1
-F1

Esquema 15-16 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7

Indicao
Se for executada uma parada suave, a sada 13/14 deve ser comutada para a funo "RUN"
(ver o captulo Colocao em servio 3RW40 (Pgina 108)).

Exemplos de circuito
15.6 Controle com contator principal/de rede opcional
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 193
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .
Exemplos de circuito
15.7 Contator de inverso
SIRIUS 3RW30/3RW40
194 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.7 Contator de inverso
15.7.1 3RW30 Contator de inverso
l
n

c
i
o
M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

h
o
r

r
i
o

M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

a
n
t
i
-
h
o
r

r
i
o

Motor
girando no
sentido
horrio
Motor
girando no
sentido
anti-horrio
Motor girando
no sentido
anti-horrio
Motor
girando
no
sentido
horrio
Parada
do motor
O
N
(1)
L
-K1
A2
A1
-K1 -S2 -S1
-Q22 -Q21
U
-Q21
-Q22
-S2
A2
A1
U
-Q22
-Q21
-S1
A2
A1
(2)
-Q11
-Q22
(1)(3)
-Q21
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
14
13
-K1
-F1
N
-F1
-S4 -S4
U
-S4

Esquema 15-17 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
Exemplos de circuito
15.7 Contator de inverso
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 195
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.7 Contator de inverso
SIRIUS 3RW30/3RW40
196 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.7.2 3RW40 Contator de inverso
1
M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

a
n
t
i
-
h
o
r

r
i
o
-S2
M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

h
o
r

r
i
o
Motor
girando no
sentido
horrio
Motor
girando
no sentido
horrio
Motor
girando no
sentido
anti-horrio
Motor girando
no sentido
anti-horrio
Motor
Parada
Reset
>1,5 s
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
O
N
/
R
U
N
B
Y
P
A
S
S
E
D
l
n

c
i
o
l
n
t
e
r
-
f
e
r

n
c
i
a
-F1
-K1
-Q11
A1
A2
-Q11
98 96 13
14
23
24
-H1
95
A1
A2
-S1
-Q21
-Q22
U
A1
A2
-S2
-Q22
-Q21
U
-Q21 -Q22
-S1 -S2 -K1
A1
A2
U
-K1
-S4
(2)
(1)
L
N
l>> l>> l>>
-M1
U1 V1 W1
M
-Q11
3RW40
-Q1
T1 T2 T3
-Q21 -Q22
(1)(3)
L1 L2 L3
-S4 -S4

Esquema 15-18 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 5 e circuito principal 3RW40 2 - 3RW40 7
Exemplos de circuito
15.7 Contator de inverso
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 197
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A

(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
Parada
do motor
Motor
girando
no
sentido
horrio
Motor
girando no
sentido
horrio
Motor
girando no
sentido
anti-horrio
Motor girando
no sentido
anti-horrio
M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

h
o
r

r
i
o
M
o
t
o
r

g
i
r
a
n
d
o

n
o

s
e
n
t
i
d
o

a
n
t
i
-
h
o
r

r
i
o
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
O
N
/
R
U
N
B
Y
P
A
S
S
E
D 0,2-4 s
Reset
l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
-F1
-K1
-Q11
98 96 13
14
23
24
-H1
-Q11
A1
A2
1 E1
E2
2 3
95
A1
A2
-S1
-Q21
-Q22
U
A1
A2
-S2
-Q22
-Q21
U
-Q21 -Q22
-S1 -S2 -K1
A1
A2
U
-K1
-S4
(2)
(1)
L
N
-S2
-S4 -S4

Esquema 15-19 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.7 Contator de inverso
SIRIUS 3RW30/3RW40
198 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Parada suave impossvel. Ajustar o tempo de inrcia 0 s no potencimetro.

Exemplos de circuito
15.8 Controle de um freio de estacionamento magntico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 199
15.8 Controle de um freio de estacionamento magntico
15.8.1 3RW30 Motor com freio de estacionamento magntico
F
r
e
i
o
OVERLOAD
O
V
E
R
L
O
A
D O
N
l
n

c
i
o
N
(1)(3)
(1)
L
(2)
95
98 96
-H1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
14
13
-S1
-F1
-Q11

Esquema 15-20 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.8 Controle de um freio de estacionamento magntico
SIRIUS 3RW30/3RW40
200 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.8.2 3RW40 2 - 3RW40 4, controle de um motor com freio de estacionamento
magntico
-S2
F
r
e
i
o
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
O
V
E
R
L
O
A
D
l
n

c
i
o
lnterferncia
Reset
>1,5 s
-F1
-S1
23
14
-Q11
A1
A2
1
-H1
96 98
95
(2)
(1)
L
-Q11
24
13
N
(1)(3)
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>

Esquema 15-21 Fiao Circuito de comando/circuito principal 3RW40 2 - 3RW40 4
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.8 Controle de um freio de estacionamento magntico
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 201
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Parada suave impossvel. Ajustar o tempo de inrcia 0 s no potencimetro.

15.8.3 3RW40 5 - 3RW40 7 Controle de um motor com freio de estacionamento
magntico
lnterferncia
l
n

c
i
o
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A
(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
F
r
e
i
o
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
0,2-4 s
Reset
-F1
-S2
-S1
23
14
-H1
96 98
95
(2)
(1)
L
-Q11
24
13
-Q11
A1
A2
1 E1
E2
2 3
N
(1)(3)
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW40
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>

Esquema 15-22 Fiao Circuito de comando, circuito principal 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
202 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Parada suave impossvel. Ajustar o tempo de inrcia 0 s no potencimetro.

15.9 Parada de emergncia
15.9.1 3RW30 Parada de emergncia e chaveador de segurana 3TK2823
Ligado
Parada de
emergncia
(Reset 3TK)
L+ (24 V CC)
Y21 Y22 A2 14 24 Y34
Y33 23 13 Y12 Y11 A1
3
T
K
2
8
2
3
-
1
C
B
3
0
-Q22
-Q21
-S3
-S4
M
-Q22 -Q21
(2)

Esquema 15-23 Fiao Circuito de comando Parada de emergncia Chaveador de segurana
3TK28
Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 203
3RW30
lncio/
Motor
Sobrecarga
Parada de
emergncia
l
n

c
i
o
O
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
Parada
-Q22
-Q21
(1)(3)
N
(1)
L
(2)
-H2
-Q22 -Q21
-Q22
-Q21
96
95
98 14
13
-Q11 -Q1
-H1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
-S1
-F1

Esquema 15-24 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
- Em caso de reset do 3TK28
- Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes.
No caso de ordem de incio pendente na entrada, ocorre novamente um religamento
automtico e o 3RW conectado novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
204 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
15.9.2 3RW40 2 - 3RW40 4 Parada de emergncia e chaveador de segurana
3TK2823
Parada de
emergncia
L+ (24 V CC)
Ligado
(Reset 3TK)
-Q21 -Q22
M
-S4
-S3
-Q21
-Q22
3
T
K
2
8
2
3
-
1
C
B
3
0
A1 Y11 Y12 13 23 Y33
Y34 24 14 A2 Y22 Y21
(2)

Esquema 15-25 Fiao Circuito de comando Parada de emergncia Chaveador de segurana
3TK28
Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 205
Parada de
emergncia
l
n

c
i
o
lnterferncia
sem tenso de comando
3RW40
-S2
-S1
lncio/
parada
3RW30
Reset
>1,5 s
O
N
/
R
U
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
B
Y
P
A
S
S
E
D
-F1
-Q11
A1
A2
1
l>> l>> l>>
-M1
U1 V1 W1
M
-Q11
3RW40
-Q1
L1
T1
L2
T2
L3
T3
-H1
-Q21
-Q22
-Q21 -Q22
-H2
(2)
(1)
L
N
(1)(3)
-Q21
-Q22
-Q11
95
96
13
14
23
24 98

Esquema 15-26 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW402
at 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset (3TK ou 3RW) ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
206 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Com a parada suave ajustada (potencimetro tempo de inrcia ajustado >0 s), em caso de
ativao do circuito de parada de emergncia, pode surgir a mensagem de defeito "Tenso
de carga em falta, queda de fase/carga em falta" no dispositivo de partida suave. Neste
caso, o dispositivo de partida suave deve ser reposto de acordo com o RESET MODE
ajustado.

15.9.3 3RW40 5 - 3RW40 7 Parada de emergncia e chaveador de segurana
3TK2823
Ligado
Parada de
emergncia
(Reset 3TK)
L+ (24 V CC)
Y21 Y22 A2 14 24 Y34
Y33 23 13 Y12 Y11 A1
3
T
K
2
8
2
3
-
1
C
B
3
0
-Q22
-Q21
-S3
-S4
M
-Q22 -Q21
(2)

Esquema 15-27 Fiao Circuito de comando Parada de emergncia Chaveador de segurana
3TK28
Exemplos de circuito
15.9 Parada de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 207
-S1
lncio/
Parada
3RW44
l
n

c
i
o
lnterferncia
3RW44
Parada de
emergncia
-S2
3
R
U
1
9
0
0
-
2
A
(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
0,2-4 s
3RW Reset
O
N
/
R
U
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
B
Y
P
A
S
S
E
D
-F1
l>> l>> l>>
-M1
U1 V1 W1
M
-Q11
3RW40
-Q1
L1
T1
L2
T2
L3
T3
-H1
-Q21
-Q22
-Q21 -Q22
-H2
(2)
(1)
L
N
(1)(3)
-Q21
-Q22
-Q11
95
96
13
14
23
24 98
-Q11
A1
A2
1 E1
E2
2 3

Esquema 15-28 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7 e circuito principal 3RW40 2
at 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset (3TK ou 3RW) ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se
aplica especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.10 3RW e contator para partida de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
208 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Com a parada suave ajustada (potencimetro tempo de inrcia ajustado >0 s), em caso de
ativao do circuito de parada de emergncia, pode surgir a mensagem de defeito "Tenso
de carga em falta, queda de fase/carga em falta" no dispositivo de partida suave. Neste
caso, o dispositivo de partida suave deve ser reposto de acordo com o RESET MODE
ajustado.

15.10 3RW e contator para partida de emergncia
15.10.1 3RW30 e contator para partida de emergncia
(Acionamento
direto)
lncio/
parada
Contator de
acionamento direto
l
n

c
i
o
O
N
Seletor
Dispositivo de partida suave
(1)
L
N
-Q21
(1)
U
98
96
95
-Q21
A2
A1
-H1
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
3RW30
-Q11
M
W1 V1 U1
-M1
l>> l>> l>>
1
A2
A1
-Q11
14
13
-S1
-F1
-F1

Esquema 15-29 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
Exemplos de circuito
15.10 3RW e contator para partida de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 209
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver
captulo Tratamento de erros) so repostos automaticamente no caso de causas
resultantes. No caso de ordem de incio pendente na entrada, ocorre novamente um
religamento automtico e o 3RW conectado novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
15.10.2 3RW40 e contator para partida de emergncia
l
n

c
i
o
lnterferncia Contator de
acionamento direto
Seletor
Dispositivo de partida suave
(Acionamento
direto)
lncio/
parada
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
1,5 s
Reset
-S1
-Q11
95
96
13
14
23
24
-H1
-Q11
A1
A2
1
98
-H3 -H2
-F1
A1
A2
-Q21
95
96 98
U
(1)
L
N
l>> l>> l>>
-M1
U1 V1 W1
M
-Q11
3RW40
-Q1
L1
T1
L2
T2
L3
T3
(1)
-Q21
-S2

Esquema 15-30 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2 at 3RW40 7
Exemplos de circuito
15.10 3RW e contator para partida de emergncia
SIRIUS 3RW30/3RW40
210 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
l
n

c
i
o
lnterferncia
Acionamento direto
Seletor
Dispositivo de partida suave
(Acionamento
direto)
lncio/
parada
Contator de
acionamento direto
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
O
V
E
R
L
O
A
D
/
F
A
l
L
U
R
E
-S2
0,2-4 s
Reset
-S1
-Q11
95
96
13
14
23
24
-H1
-Q11
A1
A2
1 E1
E2
2 3
98
-H3 -H2
-F1
A1
A2
-Q21
95
96 98
U
N
(1)
L

Esquema 15-31 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .
Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 211
15.11 Dahlander
15.11.1 3RW30 e arranque de um motor Dahlander
C
o
n
t
a
t
o
r

a
u
x
i
l
i
a
r

p
a
r
a

a
t
r
a
s
o

n
a

c
o
m
u
t
a

o


(
a
t
r
a
s
o

d
e

r
e
s
p
o
s
t
a

5
0
0

m
s
)
C
o
n
t
a
t
o
r

e
s
t
r
e
l
a

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

b
a
i
x
a
s

r
o
t
a

e
s

l
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
l
n

c
i
o
baixas
rotaes
lncio
altas
rotaes
lncio
Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente nominal
das
baixas
rotaes
Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente
nominal das
altas rotaes
O
N
Parada do
motor
(p. ex. 3RB)
(1)(3)
(2) (2)
(1)
L
T3
L3
T2
L2
T1
L1
-Q1
-Q11
-F2 -Q11
-Q21 -Q31
M
W2 V2 U2
W1 V1 U1
-M1
-Q32
l>> l>> l>>
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
N
1
A2
A1
-Q11
-H1
-Q32
-Q21
-Q31
-Q32
-K1 -Q21
96
95
98
-Q31
-Q32
-K1
-S1
-Q21
-S2
-S4
14
13 96
95
98
-Q1
-Q21 -Q31
-F1
-F2
3RW30

Esquema 15-32 Fiao Circuito de comando e circuito principal 3RW30
Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
212 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) O religamento automtico pode provocar a morte, ferimentos corporais graves ou
danos materiais.
Erros provocados por tenso de comando errada, carga em falta e queda de fase (ver o
captulo 3RW30: apresentao geral das indicaes e tratamento de erros (Pgina 49))
so repostos automaticamente no caso de causas resultantes. No caso de ordem de incio
pendente na entrada, ocorre novamente um religamento automtico e o 3RW conectado
novamente.
Se no for pretendida uma partida automtica, os respectivos componentes adicionais,
por ex. aparelhos de monitoramento de queda de fase ou da carga devem ser conectados
ao circuito de comando e ao circuito principal.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 213
15.11.2 3RW40 2 - 3RW40 4 e arranque de um motor Dahlander
altas
rotaes
baixas
rotaes
C
o
n
t
a
t
o
r

a
u
x
i
l
i
a
r

p
a
r
a

a
t
r
a
s
o

n
a

c
o
m
u
t
a

o


(
a
t
r
a
s
o

d
e

r
e
s
p
o
s
t
a

5
0
0

m
s
)
C
o
n
t
a
t
o
r

e
s
t
r
e
l
a

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

b
a
i
x
a
s

r
o
t
a

e
s

Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente
nominal das
baixas
rotaes
Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente
nominal das
altas rotaes
(p. ex. 3RB)
Parada do
motor
lncio
B
Y
P
A
S
S
E
D
O
N
/
R
U
N
>1,5 s
Reset
lncio
l
n

c
i
o
l
n
t
e
r
-
f
e
r

n
c
i
a
-S1
-S2
-S2
-S4
-F1
-Q31 -Q21
-Q11
98
95
96 13
14
23
24
-Q21 -K1
-Q32
-Q31
98
95
96
-Q21 -K1
-Q32
-Q31
-Q21
-Q32
-H1
-Q11
A1
A2
1 A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
-F2
(1)
L
(2) (2)
N
l>> l>> l>>
-Q32
-F2
-M1
U1 V1 W1
U2 V2 W2
M
-Q31 -Q21
-Q11
3RW40
-Q1
L1
T1
L2
T2
L3
T3
(1)(3)

Esquema 15-33 Fiao Circuito de comando 3RW40 2 - 3RW40 4 e circuito principal 3RW40 2 at 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
214 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).
Avaliao opcional da proteo de motor por termistor, ver Exemplo de ligao da avaliao
opcional da proteo de motor por termistor (Pgina 179) .

ATENO
Parada suave impossvel. Ajustar o tempo de inrcia 0 s no potencimetro.

15.11.3 3RW40 5 - 3RW40 7 e arranque de um motor Dahlander
-S1
-S2
-S4
-S2
baixas
rotaes
altas
rotaes
C
o
n
t
a
t
o
r

a
u
x
i
l
i
a
r

p
a
r
a

a
t
r
a
s
o

n
a

c
o
m
u
t
a

o


(
a
t
r
a
s
o

d
e

r
e
s
p
o
s
t
a

5
0
0

m
s
)
C
o
n
t
a
t
o
r

e
s
t
r
e
l
a

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

a
l
t
a
s

r
o
t
a

e
s
C
o
n
t
a
t
o
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

b
a
i
x
a
s

r
o
t
a

e
s

3
R
U
1
9
0
0
-
2
A
(
r
e
s
e
t

r
e
m
o
t
o
/
R
e
m
o
t
e

R
e
s
e
t
)
Parada do
motor
l
n

c
i
o
l
n
t
e
r
-
f
e
r

n
c
i
a
lncio
lncio
O
N
/
R
U
N
B
Y
P
A
S
S
E
D
0,2-4 s
Reset
-F1
-Q31 -Q21
-Q11
98
95
96 13
14
23
24
-Q21 -K1
-Q32
-Q31
98
95
96
-Q21 -K1
-Q32
-Q31
-Q21
-Q32
-H1
-Q11
A1
A2
1 A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
-F2
E1
E2
2 3
(1)
L
(2) (2)
N

Esquema 15-34 Fiao Circuito de comando 3RW40 5 - 3RW40 7
Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 215
Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente
nominal das
baixas rotaes
Para proteo contra
sobrecarga do motor
Regular a corrente
nominal das
altas rotaes
(1)(3)
l>> l>> l>>
-Q32
-F2
(p.ex. 3RB)
-M1
U1 V1 W1
U2 V2 W2
M
-Q31 -Q21
-Q11
3RW40
-Q1
L1
T1
L2
T2
L3
T3

Esquema 15-35 Fiao Circuito principal 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Valores admissveis para a tenso principal e de comando (em funo da MLFB), ver o
captulo Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

AVISO
(2) Religamento automtico.
Pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos materiais.
A ordem de incio (por ex. atravs do CLP ou interruptor S1) deve ser reposta antes de
uma ordem de reset, uma vez que em caso de ordem de incio pendente aps a ordem de
reset ocorre automaticamente um novo religamento e automtico. Isto se aplica
especialmente ativao da proteo do motor. Por questes de segurana,
recomendada a ligao da sada de falha coletiva (bornes 95 e 96) ao comando.

(3) Em alternativa, a derivao do motor pode ser montada com ou sem fusveis e no tipo de
coordenao 1 ou 2. Atribuio de dispositivos de fixao e de ligao, ver o captulo
Caractersticas tcnicas (Pgina 131).

ATENO
Parada suave impossvel. Ajustar o tempo de inrcia 0 s no potencimetro.


Exemplos de circuito
15.11 Dahlander
SIRIUS 3RW30/3RW40
216 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 217
Acessrios 16
16.1 Bloco de terminais com moldura para o dispositivo de partida suave

Para o dispositivo de
partida suave do tipo
Tamanho da
estrutura
Verso N do pedido
Bloco de terminais com moldura para dispositivos de partida suave para cabo de fita redonda e cabo de fita plana
(por aparelho, so necessrias 2 unidades)
3RW40 5. S6
at 70 mm
2

at 120 mm
2

Conexo de condutor auxiliar
para terminal com moldura
3RT19 55-4G
3RT19 56-4G
3TX7 500-0A

3RW40 7. S12
at 240 mm
2

Com conexo de condutor
auxiliar
3RT19 66-4G
16.2 Terminais trifsicos de alimentao

Terminais trifsicos de alimentao
Seces transversais da conexo Torque Para o dispositivo
de partida suave
com o tamanho da
estrutura
N do pedido
de um ou
vrios fios
fio fino com
ponteira de
cabo
Cabos AWG,
de um ou vrios
fios

mm
2
mm
2
AWG Nm
2,5 ... 16 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00 (3RW30 1.)
S0 (3RW30 2.)
S0 (3RW40 2.)
3RV2925-5AB
Acessrios
16.3 Terminal de condutor auxiliar
SIRIUS 3RW30/3RW40
218 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
16.3 Terminal de condutor auxiliar

Para o dispositivo de partida
suave do tipo
Tamanho da estrutura N do pedido
Terminal de condutor auxiliar de 3 polos
3RW30 4.
3RW40 4.
S3 3RT19 46-4F
16.4 Coberturas para o dispositivo de partida suave

Para o dispositivo de partida
suave do tipo
Tamanho da estrutura N do pedido
Cobertura de bornes para bornes de moldura
proteo adicional contra contato para fixao em terminais com moldura (por aparelho,
so necessrias 2 unidades)
3RW30 3.
3RW40 3.
S2 3RT19 36-4EA2
3RW30 4.
3RW40 4.
S3 3RT19 46-4EA2
3RW40 5. S6 3RT19 56-4EA2

3RW40 7. S12 3RT19 66-4EA2
Cobertura do terminal para ligao de terminal de cabo e calhas
para manter as distncias de tenso e como proteo contra contato com borne de
moldura removido (por aparelho, so necessrias 2 unidades)
3RW30 4.
3RW40 4.
S3 3RT19 46-4EA1
3RW40 5. S6 3RT19 56-4EA1
3RW40 7. S12 3RT19 66-4EA1
Cobertura selada
3RW40 2 at 3RW40 4. S0, S2, S3 3RW49 00-0PB10

3RW40 5. e
3RW40 7
S6
S12
3RW49 00-0PB00
Acessrios
16.5 Mdulos para RESET
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 219
16.5 Mdulos para RESET

Para o dispositivo de
partida suave do tipo
Tamanho da estrutura Verso N do pedido
Mdulo para reset remoto, eltrico
rea de trabalho 0,85 ... 1,1 x Us,
consumo de potncia CA 80 VA, CC 70 W,
durao de conexo 0,2 s ... 4 s,
frequncia de ligao 60/h
24 V ... 30 V
CA/CC
3RU19 00-2AB71
110 V ... 127 V
CA/CC
3RU19 00-2AF71
3RW40 5. e
3RW40 7.
S6,
S12
220 V ... 250 V
CA/CC
3RU19 00-2AM71
RESET mecnico, composto por
Corredia de
destravamento,
apoio e funil
3RU19 00-1A
Boto de presso
IP65 adequado,
dimetro 22 mm,
12 mm de curso
3SB30 00-0EA11

3RW40 5. e
3RW40 7.
S6,
S12
Tucho de
prolongamento
3SX13 35
Disparador de cabo com suporte para RESET
Para furos com dimetro 6,5 mm no painel de controle; espessura mx. do painel de
instrumentos 8 mm
3RW40 5. e S6,
Comprimento 400
mm
3RU19 00-1B

3RW40 7. S12
Comprimento 600
mm
3RU19 00-1C


Indicao
O reset remoto j est integrado nos dispositivos de partida suave 3RW40 2. at 3RW40 4..

Acessrios
16.6 Elementos de conexo para disjuntores 3RV10
SIRIUS 3RW30/3RW40
220 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
16.6 Elementos de conexo para disjuntores 3RV10

Para o dispositivo de
partida suave do tipo
Tamanho da estrutura Disjuntor Tamanho da
estrutura
N do pedido
Elementos de conexo para disjuntores 3RV10
3RW30 13,
3RW30 14,
3RW30 16,
3RW30 17,
3RW30 18
S00 S0 3RA19 21-1A
3RW30 26
3RW40 24
3RW40 26
S0 S0 3RA19 21-1A
3RW30 36
3RW40 36
S2 S2 3RA19 31-1A


3RW30 46,
3RW30 47
3RW40 46,
3RW40 47
S3 S3 3RA19 41-1A
16.7 Elementos de conexo para disjuntores 3RV20

Para o dispositivo de
partida suave do tipo
Tamanho da estrutura Disjuntor Tamanho da
estrutura
N do pedido
Elementos de conexo para disjuntores 3RV20
1)

com bornes-parafuso
3RW30 1. S00 S00 3RA29 21-1BA00
3RW30 2. S0 S00/S0 3RA29 21-1BA00
3RW40 2. S0 S00/S0 3RA29 21-1BA00
com terminais de mola
3RW30 1. S00 S00 3RA29 11-2GA00
3RW30 2. S0 S0 3RA29 21-2GA00

3RW40 2 S0 S0 3RA29 21-2GA00
1) Aplicvel no tamanho da estrutura S0 at no mximo 32 A.
Acessrios
16.8 Ventilador opcional para aumentar a frequncia de ligao (3RW40 2. - 3RW40 4.)
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 221
16.8 Ventilador opcional para aumentar a frequncia de ligao (3RW40
2. - 3RW40 4.)

Para o dispositivo de partida
suave do tipo
Tamanho da estrutura N do pedido
Ventilador (para aumentar a frequncia de ligao e para a montagem de aparelhos que no na posio normal)
3RW40 2. S0 3RW49 28-8VB00


3RW40 3.,
3RW40 4
S2,
S3
3RW49 47-8VB00
16.9 Pea de reposio Ventilador do aparelho (3RW40 5., 3RW40 7.)

Para o dispositivo de
partida suave do tipo
Tamanho da estrutura Verso
Tenso nominal da
alimentao de
comando Us
N do pedido
3RW40 5.-.BB3. S6 CA 115 V 3RW49 36-8VX30
3RW40 5.-.BB4. S6 CA 230 V 3RW49 36-8VX40
3RW40 7.-.BB3. S12 CA 115 V 3RW47 36-8VX30

3RW40 7.-.BB4. S12 CA 230 V 3RW47 36-8VX40
16.10 Manual do utilizador

Para o dispositivo de partida suave do
tipo
Tamanho da estrutura N do pedido
Manual do utilizador para o dispositivo de partida suave
3RW30 1. at 3RW30 4. S00 at S3 3ZX10 12-0RW30-2DA1
3RW40 2. at 3RW40 4. S0 at S3 3ZX10 12-0RW40-1AA1
3RW40 5., 3RW40 7. S6 , S12 3ZX10 12-0RW40-2DA1

Acessrios
16.10 Manual do utilizador
SIRIUS 3RW30/3RW40
222 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

Indicao
O manual do utilizador est includo no mbito do fornecimento do respectivo dispositivo de
partida suave.


SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 223
Anexo A
A.1 Dados para a execuo de projetos
Dados para a execuo de projetos
Siemens AG
Technical Support Niederspannungs-Schalttechnik/Low-Voltage Control Systems
Tel.: +49 (0) 911-895-5900
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
1. Dados do motor

Motor Siemens?
Potncia nominal: kW
Tenso atribuda: V
Frequncia de rede: Hz
Corrente nominal: A
Corrente de partida: A
Velocidade nominal: rpm
Torque nominal do motor: Nm
Torque mximo: Nm
Momento de inrcia de massa: kg*m2

Curva caracterstica da velocidade/curva caracterstica do torque
(As distncias das rotaes nos pares de valores no precisam ser iguais)

nM 1/m "nsyn"
MM / MB

Curva caracterstica da velocidade/curva caracterstica da corrente
(As distncias das rotaes nos pares de valores no precisam ser iguais)

nM 1/m "nsyn"
IM/IB

Anexo
A.1 Dados para a execuo de projetos
SIRIUS 3RW30/3RW40
224 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
1. Dados da carga

Tipo de carga (por ex. bomba, moinho, ...):
Velocidade nominal: rpm
Torque nominal do motor ou potncia nominal Nm ou kW
Momento de inrcia de massa (em relao carga) kg*m
2

Momento de inrcia de massa (em relao ao motor) kg*m
2


Curva caracterstica da velocidade/curva caracterstica do torque
(As distncias das rotaes nos pares de valores no precisam ser iguais)

nL 1/m "nsyn"
ML /MB

1. Condies de arranque
Frequncia do arranque Arranques
Ciclo de operao: Tempo de inicializao
Tempo de operao
Tempo de pausa
Tempo de inrcia
Temperatura ambiente C


sim Valor
Limitao da corrente de partida? ...............
Limitao do torque de acelerao? ...............
Tempo de arranque mximo? ...............

1. Dados pessoais
Sobrenome, nome:
Empresa: .......................................................................................................................
Departamento: ...............................................................................................................
Rua: ................................................................................................................................
CEP, local: ......................................................................................................................
Pas: ................................................................................................................................
Tel.: .................................................................................................................................
Fax: .....................................................................................................................................
E-mail: .................................................................................................................................
Anexo
A.2 Tabela dos parmetros ajustados
SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 225
A.2 Tabela dos parmetros ajustados
Na seguinte tabela, voc pode registrar os seus parmetros ajustados.
X
X
X
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
1
0 2
0
s
5
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3
3
6
l
l
5
4
3
2
1
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
1
0 2
0
s
5
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
x
l
l
5
4
3
2
1
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
4
0
1
0
0
%
U
0
5
1
0 2
0
s
t
0
5
1
0 2
0
s
t
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
e
2
8
3
8
A
2
3
2
5
3
3 3
6
l
C
L
A
S
S
O
F
F
2
0
1
5
1
0
P
a
r

m
e
t
r
o
s
3
R
W
3
0

o
u

3
R
W
4
0
P
a
r

m
e
t
r
o
s

3
R
W
4
0
U

l
n

c
i
o

%
t

l
n

c
i
o

s
t

p
a
r
a
d
a

s
l
e

m
o
t
o
r

A
F
a
t
o
r

l
e

v
a
l
o
r

l
i
m
i
t
e
V
a
l
o
r

C
L
A
S
S
L
E
D

R
E
S
E
T

M
O
D
E
S
a

d
a
O
N
/
R
U
N

T
e
r
m
i
s
t
o
r
M
a
n
u
a
l
A
U
T
O
R
e
m
o
t
e
(
d
e
s
l
i
-
g
a
d
o
)
(
a
m
a
-
r
e
l
o
)
(
v
e
r
d
e
)
O N
R U N
P T C
K L l X O N
C a r a c t e r i z a o d a
i n s t a l a o
T i p o 3 R W m o n t a d o
B
o
m
b
a

X
Y
Z
3
R
W
4
0
3
8
-
1
T
B
0
4
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
3
R
W
_
_
_
_
-
_
_
B
_
_
4
0
1
0
1
0
7
2
A
1
0
3
x
7
2
A
=
2
1
6
A
C
L
A
S
S
x

l
e

Anexo
A.3 Folha de comentrios
SIRIUS 3RW30/3RW40
226 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
A.3 Folha de comentrios

Para Remetente (preencher)
SIEMENS AG Nome
A&D CD MM3
Empresa/Departamento
92220 Amberg (Alemanha)
Endereo

Telefone

Fax: 0 96 21 / 80-33 37 Fax
Manual do sistema Dispositivo de partida suave 3RW30/40 SIRIUS

Voc encontrou erros ao ler esse manual?
Informe-nos desses erros, utilizando este formulrio.
Tambm agradecemos que nos envie suas propostas e sugestes.

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 227
ndice

3
3RW44, 15, 28, 104
A
Acessrios, 217
Bloco de terminais com moldura, 217
Acionamento de 2 fases, 20
Ajuste CLASS, 34, 36, 116
Altura de montagem, 87
Arranque normal, 84
CLASS 10, 84
CLASS 20, 85
Aplicaes
para limitao de corrente, 31
Parada suave, 33
reas de aplicao, 23
Arranque normal, 79, 84, 133, 147, 149, 151, 153, 155
Ajustes de parmetros, 84
Altura de montagem, 84
Condies bsicas gerais, 84
Durao da conexo, 84
Temperatura ambiente, 84
Assimetria de corrente na partida, 30, 113
Assistncia tcnica, 12
ATEX, 35, 145
Autoproteo do aparelho, 37
B
Bloco de terminais com moldura, 217
C
Capacitor, 70
caractersticas nominais
reduzir, 87
Cinco regras de segurana para eletricistas, 13, 64
CLASS 10, 83, 84, 117
CLASS 15, 117
CLASS 20, 85, 117
Classe de desativao, 34, 36, 116
Classe de disparo, 36
Colocao em servio, 100, 108
Comando por corte de fase, 20
Combinaes de aparelhos, 25
Configurao, 79
Configurador, 94
Configurador online, 94
Construo compacta, 59
Contato de sada, 104, 119
Contatos de bypass, 104, 114, 119
Corrente de operao nominal, 116
Corrente de partida, 16
Critrios de seleo, 23
D
Deteco de inicializao, 28, 31, 83
Deteco de inicializao do motor, 114
Diagnstico, 49, 52, 106, 128
Dificuldade da partida, 83
Diminuir a corrente de partida, 17
Dispositivo de partida suave 3RW44, 15, 28, 104
Dispositivo de partida suave 3RW44 SIRIUS, 15, 28,
104
Dispositivo de partida suave de 2 fases, 20
dispositivo de partida suave de duas fases, 20
Documentao dos valores de ajuste, 225
Durao da conexo, 86
Arranque normal, 84
Partida pesada, 85
E
Elemento de contato, 63
Elemento de separao, 63
elevada segurana, 35, 145
Exemplos de aplicao, 83
Arranque normal, 84
Partida pesada, 85
F
Frequncia de ligao, 86, 94
Funo BYPASSED, 47
Funo de proteo do motor, 34
Funo ON, 47, 119
Funo RUN, 47, 119
Fusvel para semicondutores, 38
ndice

SIRIUS 3RW30/3RW40
228 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01
Fusvel para semicondutores SITOR, 38
G
Golpe de arete, 33
I
Inicializao, 114
Instalao de funcionamento individual, 59
L
Limitao de corrente, 24, 27, 30, 31, 112, 114
M
Marcha por inrcia da bomba, 33
Mensagem de erro, 67
Mensagens de erro, 40, 42, 50, 52, 107, 128
Modo de bypass, 20
Modo de funcionamento
Acionamento de 2 fases, 20
Dispositivo de partida suave, 20
Momento de parada, 33
Montagem direta, 60
Motor trifsico, 15, 16, 18
P
Parada, 19
parada livre, 32, 115
parada natural, 32
Parada suave, 19, 115
Partida, 19
Partida difcil, 15
Partida pesada, 69, 85
Ajustes de parmetros, 85
Altura de montagem, 85
Condies bsicas gerais, 85
Durao da conexo, 85
Temperatura ambiente, 85
partida suave, 19, 102, 110
Polarity Balancing, 20, 21
Posio de montagem, 88, 93
horizontal, 57
vertical, 57, 87
Potencimetro CLASS, 116
Potencimetro Ie, 116
Potencimetro t, 111, 115
Potencimetro xIe, 113
PROFIBUS, 15
Proteo contra sobrecarga, 36
Proteo contra sobrecarga do motor, 34
Proteo contra tenso zero, 36
Proteo de motor por termistor, 34, 37, 118, 145, 179
Proteo por tiristor, 38
Proteo total do motor, 34
R
Rampa de tenso, 27, 29, 102, 110, 112
Registrar parmetros, 225
Registrar valores de ajuste, 225
Regras de segurana, 13, 64
RESET MODE, 125
S
Sensor de temperatura, 37
Sistema de componentes modulares SIRIUS, 25
SITOR, 38
Software Win-Soft Starter, 94
T
Tcnica de conexo parafusada, 71
Tcnica de ligao por mola, 71
Temperatura ambiente, 87
Tempo de arranque, 104
3RW30, 104
3RW40, 112
Mxima, 84, 85
tempo de arranque mximo, 84, 85
Tempo de inrcia, 33, 115
Tempo de inicializao do motor, 104
Tempo de rampa, 27, 102, 103, 111, 112
Tempo de recuperao
Autoproteo do aparelho, 37
Proteo contra sobrecarga do motor, 36
Proteo de motor por termistor, 37
Tenso de arranque, 27
Termistores PTC, 37
Thermoclick, 37
Tipo de construo, 88, 93
Tipo de coordenao, 38, 66, 67, 68, 69, 139
1, 139, 166
2, 139, 166
Tipo de proteo, 61
Tipos de arranque, 79
Tipos de inrcia, 32
ndice

SIRIUS 3RW30/3RW40
Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01 229
Tiristor, 20
Torque, 17, 27
Tratamento de erros, 49, 52, 106, 128
V
Valor de limitao de corrente, 30, 113
Valores de ajuste da corrente do motor, 117
Ventilador, 57
W
Win-Soft Starter, 94

ndice

SIRIUS 3RW30/3RW40
230 Manual do aparelho, 10/2010, 535199507000 DS 01

www.siemens.com/automation
Reserva-se o direito a alteraes
3ZX1012-0RW30-1AG1

Siemens AG 2010
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FRTH
ALEMANHA
Service & Support
Baixar simplesmente os catlogos e o material informativo:
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Newsletter sempre atualizada:
www.siemens.com/industrial-controls/newsletter
E-Business no Industry Mall:
www.siemens.com/industrial-controls/mall
Assistncia online:
www.siemens.com/industrial-controls/support
No caso de questes tcnicas, entre em contato com:
Assistncia Tcnica
Tel.: +49 (911) 895-5900
e-Mail: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance