Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento (CSI)

Segurana na indstria cimenteira: Linhas de Orientao para o registo e comunicao de informao

Actualizado em Outubro de 2008

Sade e Segurana

Verso 3.0

Prefcio verso actualizada de Outubro de 2008

Todos os membros da CSI j adquiriram, at ao momento, uma experincia considervel na comunicao dos seus dados de segurana. Contudo, neste processo, verificou-se que algumas das definies inicialmente estabelecidas necessitavam de ser clarificadas para garantir uma comunicao uniforme e consistente em todo o sector cimenteiro. Estas clarificaes foram discutidas em vrias reunies da Task Force 3 (Grupo de Trabalho 3) e, em Maio de 2008, foi delegado a um subgrupo a sua finalizao. O processo foi concludo, satisfatoriamente, em Setembro de 2008, e as clarificaes acordadas encontram-se listadas no Anexo 1 deste documento, por ordem de nmero de referncia, indicado entre parntesis rectos ao longo do texto. Salientamos que nenhuma das definies originais foi alterada, tendo apenas sido objecto de uma melhor clarificao. No Anexo 2, apresentam-se os dados globais de segurana da CSI, para os anos de 2003 a 2007, que podem ser utilizados como referncia. Como pode ser observado, o sector cimenteiro tem feito progressos significativos na reduo de acidentes com perda de dias; no entanto, ainda necessrio atingir uma evoluo semelhante na reduo dos acidentes de trabalho mortais. Todos os membros da CSI esto fortemente empenhados na melhoria da segurana e determinados em alcanar progressos nos anos vindouros. Os membros da CSI tambm se comprometeram a submeter os seus dados de segurana a auditorias por entidades independentes, encontrando-se no Anexo 3 as orientaes acordadas. Alguns membros da CSI j submetem os seus dados a uma extensa verificao, estando outros ainda a iniciar este processo. Os membros esto tambm a alargar, de uma forma gradual, a comunicao dos dados de segurana, de modo a incluir as actividades associadas, tais como agregados ou beto pronto. Espera-se que estas actividades tambm adoptem, globalmente, as definies de segurana da CSI como referncias para a comunicao dos dados, de modo a obter-se, em todo o sector dos materiais de construo, uma informao de segurana coerente.

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento (CSI)

Sade e Segurana

Glossrio de definies

Definies Excluso ou incluso de dados nos indicadores de segurana da CSI Indicadores de segurana para a elaborao de relatrios da CSI Nmero de acidentes de trabalho mortais e ndice de mortalidade para trabalhadores directos Nmero de acidentes de trabalho mortais para trabalhadores indirectos

ndice

Nmero de acidentes mortais de terceiros Acidentes com perda de dias (LTIs) e ndices de frequncia e de gravidade para trabalhadores directos Nmero de acidentes com perda de dias (LTIs) para trabalhadores indirectos

Algumas orientaes para determinar se um acidente est relacionado com a actividade laboral Acidentes: dentro das instalaes Acidentes: fora das instalaes Trabalho com restries aps um acidente

Elaborao e comunicao de relatrios consolidados CSI Recolha dos dados de segurana das empresas membros da CSI e elaborao do relatrio Critrios para a utilizao e publicao dos indicadores de segurana

10

Anexos Anexo 1 - Clarificao das definies Anexo 2 - Dados de segurana globais da CSI de 2003 a 2007 Anexo 3 - Linhas de orientao para a verificao dos dados de segurana da CSI Sobre o WBCSD 11 13 14 15

A Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento (CSI)

Contexto
O cimento uma das substncias mais utilizadas no mundo. Todos os anos, aproximadamente trs toneladas de beto (contendo 10 a 15% de cimento) so consumidas por cada homem, mulher e criana. O fabrico de cimento um processo de energias e recursos intensivos com impactes a nvel local e global. Reconhecendo estes factos, vrias empresas cimenteiras constituram a Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento (CSI) como um programa patrocinado pelos membros do Conselho Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentvel (WBCSD). Actualmente, esta Iniciativa integra dezoito empresas cimenteiras que, no seu conjunto, representam mais de metade da indstria mundial, exceptuando a China. Iniciada nos finais de 1999, a Iniciativa realizou desde esse momento: 1 Uma investigao independente sobre o desempenho actual da indstria e as questes mais importantes de sustentabilidade que enfrenta; Diversas reunies com as partes interessadas, em sete cidades (Cairo, Curitiba, Banguecoque, Lisboa, Bruxelas, Washington DC e Pequim); Um conjunto de recomendaes independentes para melhorar o desempenho; e Um Plano de Aco, para o sector, de modo a resolver as questes levantadas.

emisses de CO2, que foi actualizado em 2008. Foi publicado, em Julho de 2002, um plano de aco para o sector, desenvolvido pelas empresas participantes e ratificado pelos seus lderes empresariais: Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento, Plano de Aco. Posteriormente, em 2005 e 2007, foram publicados Relatrios de Progresso da CSI (www.csiprogress2007.org), e disponibilizaram-se documentos de sntese sobre todos os trabalhos da CSI, em nove lnguas, atravs do Earthprint, www.earthprint.com, e na pgina da internet do projecto, www.wbcsdcement.org. Actualmente, existem sete Grupos de Trabalho, cada um liderado por uma ou mais empresas participantes, que esto a trabalhar em questes identificadas no Plano de Aco - principalmente nas linhas de orientao para boas prticas, ferramentas e procedimentos, a serem usados por todas as empresas membros da CSI, nas suas instalaes operacionais, e disponibilizados, de uma forma global, para que sejam adoptados por outras empresas cimenteiras, caso o desejem. Os temas incluem: Proteco climtica (ex: trabalho desenvolvido na reduo das emisses de carbono atravs de uma Aproximao Sectorial; base de dados mundial para emisses de CO2 de empresas cimenteiras) Sade e segurana dos trabalhadores (ex: recolha de exemplos de boas prticas no sector; anlise e melhoria contnua das estatsticas) Utilizao responsvel de combustveis e matrias-primas (concludo o desenvolvimento e implementao das linhas de orientao de boas prticas)

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento

3 4

Situao actual
Em Maro de 2002, foram finalizados relatrios de investigao importantes, principalmente pelo Battelle Memorial Institute, nos Estados Unidos, sob contrato com o WBCSD. Em colaborao com o World Resources Institute, desenvolveu-se um protocolo para a contabilizao e comunicao das
2

Monitorizao e comunicao das emisses (actualmente focado na monitorizao das emisses de mercrio) Reciclagem de beto (relatrio de progresso publicado em 2008) Impactes locais no solo e nas comunidades (ex: planos de reabilitao de pedreiras em explorao; linhas de orientao para a avaliao dos impactes ambientais e sociais) Elaborao de relatrios e sua comunicao (ex: utilizao de indicadores chave de desempenho (KPI); verificao dos dados de emisso de CO2) A elaborao das vrias linhas de orientao acima mencionadas envolveu a consulta s partes interessadas, a sua participao activa e o estabelecimento de parcerias - promovendo a realizao de workshops (sesses de trabalho) e de dilogos online, em 2006 e 2008 - e conta com a cooperao de ONGs internacionais, que foram convidadas a transmitir os seus conhecimentos e experincia a grupos de trabalho especficos. Um Grupo de Consultoria externo supervisiona o programa, servindo de consultor e "moderador". O Dr. Mostafa Tolba (ex-Director da UNEP) preside o grupo, que inclui Claude Martin (ex-Director, WWF International), Claude Mandil (ex-Director Executivo da IEA), e Jim MacNeil (ex-Secretrio Geral da Comisso Brundtland).

apropriados para a sua organizao. Numa Iniciativa mundial como esta, cada empresa e cada pas ter, necessariamente, prioridades e recursos disponveis diferentes. S se podem estabelecer objectivos adequados quando existem, como referncia, valores e recursos empresariais significativos. Em segundo lugar, em termos competitivos, as leis da concorrncia limitam rigorosamente o tipo de actividades que as empresas podem empreender em conjunto. As vrias matrias da Iniciativa so tambm questes empresariais estratgicas para as empresas envolvidas. O estabelecimento de objectivos de grupo poderia colocar questes legais potencialmente srias.

Sade e segurana dos trabalhadores

Garantir condies de trabalho seguras e saudveis para os trabalhadores e prestadores de servios (empreiteiros) uma das questes mais importantes para a indstria cimenteira. Reconhecemos que deveria ser dada mais ateno a esta temtica, em toda a indstria, e estamos empenhados em assumir uma interveno importante nesse processo. Com esse propsito, o Grupo de Trabalho 3 para a Sade e Segurana, com a participao dos 18 membros da CSI, continua a visar a melhoria da segurana. Tanto quanto se sabe, os ndices de mortalidade e de frequncia (acidentes com perda de dias), na nossa indstria, so mais elevados do que noutras indstrias tais como a petroqumica ou a da refinao de petrleo. Consideramos este facto inaceitvel e acreditamos que est a afectar a reputao da indstria cimenteira no seu conjunto. Este documento estabelece um sistema padro, para medio, monitorizao e comunicao da informao de sade e segurana, a nvel empresarial, e que pode ser implementado, individualmente, por cada empresa.

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento

Objectivos e metas de desempenho

O trabalho desenvolvido sob esta Iniciativa foi dividido em duas reas: projectos conjuntos (tal como o desenvolvimento das linhas de orientao) e actividades individuais das empresas. A Iniciativa no estabeleceu, nem planeia estabelecer, objectivos de grupo para todas as empresas participantes. Esta escolha foi feita por duas razes: primeiro, as empresas tm mais possibilidade de, individualmente, estabelecer objectivos e prazos

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 3

Sade e Segurana

O objectivo deste documento garantir o registo correcto e com preciso de todos os acidentes de trabalho mortais e com perdas de dias, das empresas cimenteiras membros da CSI, tendo por base critrios comuns, de modo que seja possvel elaborar um relatrio consolidado de indicadores de segurana. > Este relatrio consolidado da CSI permitir uma plataforma comum, capaz de fornecer dados ao nvel do sector e comparar a nossa indstria com outras, estabelecendo um "benchmarking" adequado. Porm, mais importante ainda o empenhamento da CSI em melhorar os registos de segurana da indstria. Assim, um outro objectivo, para alm da utilizao da mesma plataforma de informao, a constituio de um ponto de partida e o subsequente acompanhamento anual destes indicadores, de modo a avaliar o nosso progresso na reduo de acidentes e leses dos nossos trabalhadores.

um relatrio anual de segurana, utilizando as definies e indicadores especificados neste documento. O coordenador do Grupo de Trabalho para a Sade e Segurana da CSI consolidar a informao num nico relatrio, incluindo uma anlise das causas dos incidentes, frequncia e tendncias. Um terceiro objectivo o de encorajar uma futura divulgao pblica, transparente e consistente dos relatrios de segurana, entre todos os membros da CSI e, desse modo, promover a excelncia do desempenho da segurana em todo o sector. > Cada membro da CSI pode, obviamente, decidir publicar os seus dados de segurana no Relatrio Anual ou no Relatrio de Sustentabilidade da Empresa. Tais relatrios devem estar, em princpio, em concordncia com as definies e indicadores utilizados neste documento. A CSI apoia activamente a publicao de dados de segurana pelos seus membros, como parte do compromisso global de responsabilidade social da indstria.

Sade e Segurana

> Para garantir que este objectivo atingido, cada empresa membro partilhar com a CSI,

Glossrio de definies

Trabalhadores directos Trabalhadores prprios, incluindo trabalhadores a tempo inteiro, a tempo parcial e com contrato a termo [1], sendo os dois ltimos considerados como equivalentes a trabalhadores a tempo inteiro. Isto inclui trabalhadores de todas as empresas onde haja controlo de gesto [2] e os daquelas em que existam acordos de gesto/tcnicos [3]. Trabalhadores indirectos [4] Prestadores de servios (Empreiteiros) e Subcontratados [5] (Subempreiteiros), tambm considerados como equivalentes a trabalhadores a tempo inteiro. Esto includos todos os trabalhadores independentes, de empresas ou associaes, contratados para a realizao de um trabalho especfico [6], quer a curto prazo (para uma tarefa especfica) quer a longo prazo (como motoristas ou equipas de manuteno). Terceiros Qualquer pessoa no includa nas categorias de trabalhadores directos ou indirectos. Os Terceiros so, geralmente, clientes e visitantes que se deslocam s instalaes da empresa (quer sejam especificamente convidados ou no). Esto tambm includos motoristas ou passageiros envolvidos em acidentes ocorridos fora das instalaes, com veculos motorizados pertencentes empresa, mas apenas se a culpabilidade [7] for atribuda empresa. Acidente de trabalho mortal Morte resultante de um acidente de trabalho, sem tempo limite entre a data do acidente e a data da morte. Registam-se os acidentes mortais de trabalhadores directos, indirectos e terceiros. Excluem-se, em todos os casos, os acidentes mortais

ocorridos nas deslocaes de e para o local de trabalho [8], em transporte privado ou pblico, os resultantes de actos criminosos [9] e as mortes devidas a causas naturais [10]. ndice de mortalidade Nmero de acidentes mortais ocorridos num ano por 10 000 trabalhadores directos. Acidente de trabalho com dias perdidos (LTI, lost time injury) Acidente de trabalho que d origem a perda de um ou mais dias de trabalho (ou turnos), a contar a partir do dia a seguir ao do acidente at ao dia anterior ao regresso do trabalhador ao trabalho, quer em regime normal quer com restries [11]. So comunicados, em separado, os acidentes de trabalho com dias perdidos dos trabalhadores directos e indirectos. Os acidentes com perda de dias de terceiros no so comunicados, uma vez que os dias perdidos no podem ser contabilizados. Exclui-se, para os trabalhadores directos e indirectos, a comunicao de acidentes ocorridos nas deslocaes de e para o local de trabalho [8], os devidos a actos criminosos [9] e os provocados por causas naturais [10]. ndice de frequncia Nmero de acidentes com perda de dias, ocorridos num ano, por milho de horas trabalhadas. ndice de gravidade Nmero de dias perdidos [12], num ano, por milho de horas trabalhadas. Horas trabalhadas Todas as horas efectivamente trabalhadas [13].

Glossrio de definies

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 5

Definies

Definies relativas excluso ou incluso de dados nos indicadores de segurana da CSI [14]: Vrias empresas membros operam em sectores de negcio diferentes (ex. asfalto, cermica, qumicos, agregados, etc.), para alm da produo de cimento. Para efeitos de comparao, dentro da Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento, as empresas da CSI decidiram que os indicadores de segurana e os critrios para a sua comunicao seriam, inicialmente, apenas aqueles directamente ligados com o processo de produo de cimento, como definido abaixo. Esto includas, no mbito do processo de fabrico de cimento, as actividades a seguir descritas (ver figura da pgina seguinte), quando se encontram sob a gesto [15] directa ou indirecta da empresa: Explorao de pedreiras para a produo de cimento, quando esto sob o controlo de gesto [15] da empresa cimenteira ou da fbrica. Todas as operaes, na fbrica de cimento, desde a britagem at expedio/transporte, incluindo qualquer actividade fora das instalaes que esteja relacionada com a produo; ex: preparao, tratamento, manuseamento e entrega de combustveis convencionais e alternativos e outras matriasprimas [16]. Moagem de cimento e/ou terminais / instalaes de armazenamento para distribuio (isto , recepo de clnquer e/ou produo ou distribuio de cimento).

Todo o pessoal de escritrio, directamente relacionado com estas actividades, incluindo trabalhadores administrativos e comerciais, gestores e directores, mesmo quando estes se encontram em servio fora das instalaes. Tambm esto includos todos os trabalhadores dos escritrios da sede, directamente associados com a actividade de produo de cimento.

Est includa a logstica de distribuio de cimento e clnquer para terminais/entrepostos (instalaes de armazenamento para distribuio) e para os clientes, se realizada por trabalhadores directos ou indirectos [6]. Os acidentes mortais de terceiros, resultantes desta actividade, apenas so includos quando exista culpabilidade [7] da empresa ou de um trabalhador (directo ou indirecto). A logstica para distribuio de cimento e clnquer excluda desta definio, quando o cliente transporta estes produtos. Tambm se exclui a produo de agregados e de beto pronto, bem como qualquer outra actividade para alm do processo de produo de cimento. (Recomenda-se, para estas actividades associadas, a comunicao dos dados de segurana em separado, embora neste momento seja ainda opcional). O protocolo de comunicao definido neste documento no inclui doenas profissionais [17], definidas como uma situao desenvolvida no ambiente de trabalho, durante um perodo superior a um dia de trabalho ou a um turno. Normalmente, estas doenas so devidas a factores repetitivos durante um perodo de tempo. Podem resultar de uma infeco sistmica, de stress ou esforo repetido, exposio permanente a toxinas e venenos ou outros factores presentes no ambiente de trabalho de forma permanente.

Definies

Elementos chave do processo de fabrico do cimento

10 8 9

11

12 13

7 5 6

4 3 1 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Explorao de pedreiras Britagem Pr-homogeneizao Moagem Pr-aquecimento Forno rotativo Arrefecedor Armazenamento de clnquer Adies Moagem de cimento Silos de cimento Armazenamento Expedio e transporte

credit: R.Rivet

Definies dos Indicadores de segurana para a elaborao de relatrios da CSI

Acidentes mortais: Nmero de acidentes mortais e ndice de mortalidade, trabalhadores directos Nmero de acidentes mortais, trabalhadores indirectos (Prestadores de servios e Subcontratados) e terceiros Acidentes com perda de dias (LTI): ndice de frequncia e ndice de gravidade, trabalhadores directos Nmero de acidentes com perda de dias (LTI), trabalhadores indirectos (Prestadores de servios e Subcontratados)

ndice de mortalidade: exprime-se como um ndice por cada 10 000 trabalhadores directos, calculado da seguinte forma: ndice de mortalidade (trabalhadores directos) = (Nmero de acidentes mortais no perodo de um ano / nmero de trabalhadores directos) x 10 000 [18] Excluses: > Todos os acidentes mortais ocorridos nas deslocaes de e para o local de trabalho [8] em transporte privado ou pblico. > Homicdios/mortes resultantes de actos criminosos [9] e suicdios. > Mortes originadas por causas naturais [10] sem uma causa especificamente relacionada com o trabalhoe.

1. Nmero de acidentes mortais e ndice de mortalidade para trabalhadores directos

Nmero de acidentes mortais para trabalhadores directos Acidentes mortais (trabalhadores directos) = Nmero de acidentes mortais de trabalhadores directos resultantes de acidentes de trabalho no perodo de um ano

2. Nmero de acidentes mortais para trabalhadores indirectos

Estes apenas so registados quando relacionados com a actividade cimenteira (como definido nas pginas 6 e 9), isto , se um cliente assegura transporte prprio ou contrata um prestador de servios para transportar os produtos, qualquer acidente mortal associado que ocorra no contabilizado, excepto se ocorrer no permetro de uma instalao de produo de cimento [19]. considerado um acidente mortal de terceiro.
Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 7

Definies

Nmero de acidentes mortais (trabalhadores indirectos) = Nmero de acidentes mortais de trabalhadores indirectos resultantes de acidentes de trabalho no perodo de um ano

(1 000 000 horas) (Total de horas efectivamente trabalhadas no perodo de um ano) Ser necessrio especificar se a perda de dias contabilizada na base de dias de calendrio perdidos ou dias de trabalho perdidos. Est provado, por clculo estatstico, que a base de Dias de Calendrio Perdidos = 1,5 vezes a base de Dias de Trabalho Perdidos, com uma margem de erro de +/- 3%. Deste modo aceite que: ndice de Gravidade (base de dias de trabalho perdidos) x 1,5 = ndice de Gravidade (base de dias de calendrio perdidos). Para calcular o ndice de Gravidade de forma precisa, dever ser feito um ajuste no final do ano para incluir uma das seguintes condies: a [20] Nmero estimado de Dias Perdidos transportados para o ano seguinte; ou

3. Nmero de acidentes mortais de terceiros

Estes apenas so registados quando tm origem em acidentes no processo de fabrico do cimento (como definido nas pginas 6 e 9) [19]. Acidentes de trfego mortais, fora das instalaes, apenas so includos se existir culpabilidade [7] da empresa ou do trabalhador (directo ou indirecto) e s para as actividades relativas ao processo de fabrico do cimento. Acidentes mortais (terceiros) = Nmero de mortes de civis resultantes de acidentes com a actividade da indstria cimenteira (como definido no mbito do processo de fabrico de cimento).

4. ndice de Frequncia de Acidentes com Perda de Dias de Trabalho para trabalhadores directos
Definio geral: o ndice de frequncia o nmero de acidentes com perda de dias de trabalho, por 1 000 000 de horas trabalhadas. ndice de Frequncia = Nmero de Acidentes com Perda de Dias de Trabalho x 1 000 000 h (1 milho horas) (Total de horas efectivamente trabalhadas no perodo de um ano) Nota 1: Acidentes mortais e Acidentes com Perda de Dias de Trabalho (LTIs) so contabilizados separadamente. Um acidente mortal no contabilizado como um acidente com perda de dias de trabalho. Nota 2: No caso de uma empresa j ter adoptado um ndice de frequncia definido de um modo diferente, esta pode continuar a utiliz-lo internamente, no entanto, dever comunicar CSI (e opcionalmente public-lo) utilizando a definio acima indicada.

b [20] Nmero real de Dias Perdidos, transportados do ano anterior dos acidentes com perda de dias. aceite, de um modo geral, que a contagem de dias perdidos cessa quando o trabalhador acidentado regressa ao trabalho com restries (ou mais leve) ou ao trabalho normal [20].

6. Nmero de Acidentes com Perda de Dias para trabalhadores indirectos

So registados apenas quando relacionados com a actividade de produo de cimento (como definido previamente) [19]. Acidentes com perda de dias (trabalhadores indirectos) = Nmero de acidentes com perda de dias de trabalhadores indirectos no perodo de um ano Nota 1: Se um cliente assegura transporte prprio ou contrata um prestador de servios para transportar os produtos, qualquer acidente sofrido durante o transporte/levantamento, fora das instalaes, da responsabilidade do cliente e no contabilizado. Excluses: Excluem-se, para os trabalhadores directos e indirectos, os acidentes ocorridos nas deslocaes de e para o local de trabalho [8] em transporte privado ou pblico, acidentes resultantes de actos criminosos [9], acidentes originados por causas naturais [10] e doenas ocupacionais.

Definies

5. ndice de Gravidade de Acidentes com Perda de Dias de Trabalho para trabalhadores directos
Em princpio, o ndice de Gravidade calculado como o nmero de dias perdidos por 1 000 000 de horas trabalhadas. ndice de Gravidade = (Nmero de Dias Perdidos) x
8

Treino de segurana em procedimentos para trabalho em espaos confinados nas instalaes da Jura Cement, em Wildegg.

Algumas orientaes para determinar se um acidente est relacionado com a actividade laboral
Acidentes: dentro das instalaes
Em muitos pases, a legislao governamental aplicvel define quais os tipos de incidentes que tm de ser legalmente registados e comunicados. Geralmente, todos os acidentes que resultam de uma ocorrncia ou exposio dentro das instalaes so considerados acidentes de trabalho. As instalaes consistem na totalidade da empresa e incluem a rea operacional, edifcios administrativos, portarias, zonas de passagem, balnerios, etc. A excepo a esta regra verifica-se sempre que um trabalhador exibe sinais ou sintomas resultantes de uma ocorrncia ou exposio no relacionada com o trabalho (causas naturais), durante a permanncia nas instalaes. Esta situao deve, evidentemente, ser clinicamente confirmada. Clarificao de acidentes de trabalho e critrios de referncia: 1. Se um trabalhador sofre um acidente dentro das instalaes resultante de comportamento indevido (falsas brigas, palhaadas, galhofa), o acidente deve ser registado. evidente que tais comportamentos devem ser fortemente desencorajados. Se um trabalhador sofre um acidente dentro das instalaes, enquanto sob a influncia de lcool ou drogas, o acidente ser tambm registado e poder dar origem a medidas disciplinares, dependendo das normas em vigor na empresa e da legislao aplicvel. 2.

Acidentes: fora das instalaes

Alguns critrios de referncia para acidentes fora das instalaes: 1. Se um trabalhador se apresenta ao servio e sofre um acidente fora das instalaes, no decurso de actividades relacionadas com o trabalho, tais como aquisio de refeio paga pela empresa, aquisio de provises ou a desempenhar qualquer tarefa de carcter geral para a empresa, o acidente considerado de trabalho. Se um trabalhador sai do local de trabalho, mesmo com permisso, e tem um acidente fora das instalaes durante um almoo no relacionado com o trabalho, o acidente no considerado de trabalho.

Trabalho com restries (ou leve) aps um acidente

Desde que a legislao do pas o permita e que seja clinicamente aprovado, benfico, tanto para o trabalhador acidentado como para a empresa, que o trabalhador regresse ao trabalho realizando tarefas com restries/trabalho leve, at que o processo de cura e recuperao esteja completo. Quando um trabalhador acidentado regressa ao trabalho com restries/trabalho leve, considera-se o acidente com perda de dias terminado. Se o regresso se d no dia/turno imediatamente a seguir ao dia/turno do acidente, ento no considerado um acidente de trabalho com perda de dias, uma vez que no houve dias perdidos. Reala-se, no entanto, que os requisitos nacionais para o registo e comunicao de incidentes e/ou acidentes podem diferir das definies da CSI acima descritas. Em tais casos, dever-se-o sempre
Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 9

Orientao

2.

Elaborao e comunicao de relatrios consolidados CSI

cumprir os requisitos nacionais [21].

CSI a recolher e a comunicar os seus dados.

Recolha dos dados de segurana das empresas membros da CSI e elaborao do relatrio
Cada empresa membro da Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento elaborar o seu prprio relatrio anual de indicadores de segurana, segundo as definies e frmulas constantes neste documento e partilhar, com todos os membros da CSI, durante o ms de Maio de cada ano, o seu relatrio do ano anterior. A pessoa designada para elaborar o relatrio consolidado reunir todos os relatrios individuais e criar o Relatrio Consolidado de Indicadores de Segurana. Este ser elaborado no ms de Junho de cada ano.

Verificao independente dos dados

Os membros da CSI acordaram em submeter os seus dados de segurana a uma auditoria independente para garantirem um processo transparente. Cada membro orienta o seu prprio processo de verificao por uma entidade independente acreditada para o efeito.

Elaborao de relatrios da CSI e sua comunicao

Critrios para a utilizao e publicao dos indicadores de segurana da CSI

O relatrio consolidado da CSI no apresentar valores que possibilitem a identificao e comparao das empresas cimenteiras entre si. Os valores devem representar todas as empresas cimenteiras num relatrio de grupo de modo a poderem estabelecer-se comparaes entre a CSI e outros sectores, ou mostrar tendncias e progressos dentro da CSI, ao longo dos anos. Encorajamos as empresas que no fazem parte da

10

Anexo 1 - Clarificao das Definies

[1] Trabalhadores com contrato a termo devem tambm incluir indivduos contratados ao dia ou hora. [2] As responsabilidades de comunicao dos dados relativamente ao grau de controlo de gesto so as seguintes: > O Membro da CSI com uma posio de controlo numa empresa (participao igual ou superior a 50%) ter de comunicar os dados de 100% dessa empresa; Membros da CSI com posies minoritrias no devero duplicar a informao dessa empresa. > No caso de participaes conjuntas (joint venture) de 50/50, em que ambos os parceiros so Membros da CSI, apenas a empresa com a responsabilidade da gesto da sade e segurana do trabalho deve comunicar os dados de segurana de 100% da empresa, para evitar a duplicao da informao. > No caso de participaes conjuntas (joint venture) de 50/50, em que apenas um dos parceiros Membro da CSI, mas no responsvel pela gesto da segurana, esse Membro da CSI no obrigado a comunicar os dados de segurana dessa empresa. > Se o accionista maioritrio no Membro da CSI, ento o(s) Membro(s) da CSI com posio(es) minoritria(s) no (so) obrigado(s) a comunicar os dados de segurana dessa empresa. [3] Nos casos em que existam acordos de gesto ou tcnicos, cujo controlo efectivo de gesto seja atribudo a um accionista minoritrio, ento aplicam-se as obrigaes de uma posio maioritria como o descrito em [2]. [4] Tambm devem ser comunicados os dados de segurana, incluindo acidentes com perda de dias e acidentes mortais, para todos os trabalhadores indirectos (prestadores de servios/empreiteiros e subcontratados/subempreiteiros). [5] Subcontratados (subempreiteiros) so definidos como prestadores de servios (empreiteiros) dos prestadores de servios (empreiteiros). [6] Quando esse trabalho especfico est relacionado com transporte, aplicam-se as seguintes regras: > Quando a responsabilidade pelo levantamento e entrega dos produtos da empresa e esta contrata uma empresa de transporte para o efeito, os motoristas envolvidos so considerados trabalhadores indirectos. > Em todos os casos em que o veculo ostenta o logtipo da empresa ou de uma das suas subsidirias, os motoristas so considerados como trabalhadores indirectos. > No entanto, quando o transporte efectuado por um servio independente (por exemplo por uma empresa de servios de entrega/estafeta), onde o membro da CSI no tem qualquer controlo sobre a gesto da segurana, os motoristas so considerados como terceiros. [7] Culpabilidade entendida como a falha culposa que originou o acidente, sem que subsistam quaisquer dvidas, determinada atravs de investigaes levadas a cabo pela empresa e/ou autoridades locais independentes. [8] Qualquer acidente mortal ou acidente com perda de dias em transporte de/para o local trabalho, num veculo sob a responsabilidade da empresa (por exemplo um autocarro da empresa ou por ela contratado), tem de ser comunicado. [9] Actos criminosos podem tambm incluir: > Um acidente mortal ou acidente com perda de dias, de um trabalhador directo ou indirecto, causado por acto criminoso de um terceiro condutor (por ex., alcoolizado), provado de forma independente pelas autoridades ou posteriormente acusado pelos tribunais, e somente quando a empresa, os seus trabalhadores directos, indirectos e veculos, no tenham qualquer participao na culpa. > Actos de guerra ou terrorismo, assim como suicdios e ataques pessoais.

Anexo 1

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 11

[10] Causas naturais podem incluir ocorrncias tais como terramotos ou maremotos, bem como acontecimentos de carcter humano tal como um ataque cardaco. [11] Se duas (ou mais) pessoas sofrem leses num acidente, ento a ocorrncia deve ser contabilizada como dois (ou mais) acidentes de trabalho com perda de dias, assim como os dias perdidos devem ser registados para cada indivduo acidentado. [12] Os dias perdidos devem ser registados com base em dias de calendrio ou de trabalho, mas o critrio escolhido deve ser claramente especificado no relatrio: como j estabelecido nas definies da Seco 5, estes critrios esto correlacionados pelo "Factor de Masterson" onde Dias de Trabalho Perdidos x 1,5 = Dias de Calendrio Perdidos. [13] As horas trabalhadas excluem o tempo perdido por absentismo ou frias. Se no existirem registos das horas exactas de trabalho, ento estas so estimadas com base nas horas trabalhveis (horas tericas de trabalho). [14] Na compilao e comunicao de dados de segurana, aplicam-se tambm as seguintes regras: > No dever haver informao em duplicado, de acidentes mortais ou de acidentes com perda de dias, por empresas membros da CSI. Se o membro "X" da CSI tem um acidente mortal ou com perda de dias nas instalaes do membro "Y" da CSI, ento apenas o membro "X" da CSI comunica esses dados. Se "X" no membro da CSI e "Y" , ento "Y" comunica-o como acidente mortal de terceiro. > Quando um membro da CSI adquire outra empresa, os dados de segurana desta devem ser includos a partir da data da compra, ou assim que seja possvel.

[18] De modo a poder comparar-se o ndice de Mortalidade com o de outros sectores, que so calculados numa base de horas-homem, pode ser assumido que 10 000 trabalhadores = 20 milhes de horas-homem. [19] Obviamente que, quem o desejar, pode comunicar os dados de segurana relativos s actividades associadas. Tambm, de uma forma opcional, podem ser comunicados os respectivos ndices de Frequncia e de Gravidade, se for possvel registar o nmero de horas-homem e os dias perdidos, para os acidentes com perda de dias, de trabalhadores indirectos. [20] No clculo dos Dias Perdidos tambm se aplicam as seguintes regras: > Se, aps o regresso ao trabalho da pessoa acidentada, ocorrerem mais dias perdidos devido a uma recada (ou, por exemplo, uma cirurgia correctiva), ento esses Dias Perdidos adicionais tm de ser includos no clculo do ndice de Gravidade desse acidente com perda de dias. > Os dias perdidos tm de ser contabilizados enquanto o trabalhador permanecer na folha de remuneraes da empresa, mesmo que este receba dinheiro de outra fonte como, por exemplo, de fundos de seguros de sade. > Apenas os dias efectivamente perdidos devem ser contabilizados; em algumas jurisdies, existem convenes locais para a comunicao de informao, que, arbitrariamente, adicionam mais dias perdidos nos relatrios nacionais, como punio para acidentes mais graves com perda de dias; estas convenes no devem ser tidas em conta aquando da comunicao de dados de acordo com as regras da CSI. > No caso de uma leso incapacitante, onde o acidentado opte por no voltar ao trabalho, ento a contagem dos Dias Perdidos deve cessar no momento em que o acordo alcanado. > Em qualquer uma das opes da Seco 5, (a) ou (b), deduz-se que o nmero mximo de Dias Perdidos, contabilizados para qualquer acidente com perda de dias, no pode exceder um mximo equivalente a dois anos de ausncia. [21] Os dados devero, obviamente, ser comunicados para a CSI (e nos relatrios pblicos da empresa) de acordo com as definies da CSI.

Anexo 1

[15] entendvel que isto significa que h controlo de gesto da segurana. [16] Inclui tambm projectos de construo e reconstruo de fbricas de cimento. [17] A comunicao de dados de doenas profissionais deve ser feita separadamente da dos acidentes com perda de dias. Doenas profissionais, como por exemplo a silicose, esto associadas a exposies de longa durao no posto de trabalho e no a acidentes de trabalho especficos.
12

Anexo 2 - Dados Globais de Segurana da CSI de 2003 a 2007

KPIs do Grupo de Trabalho 3 (s cimento) Nmero de Membros da CSI Participantes no relatrio

Nmero total de trabalhadores directos Milhes de horas-homem, trabalhadores directos Nmero de acidentes com perda de dias, trabalhadores directos ndice de Frequncia, trabalhadores directos Nmero de Dias Perdidos (calendrio), trabalhadores directos ndice de Gravidade (calendrio), trabalhadores directos Nmero de acidentes com perda de dias, trabalhadores indirectos Nmero de acidentes mortais, trabalhadores directos ndice de mortalidade (por 10 000 trabalhadores directos) Nmero de acidentes mortais, trabalhadores indirectos Nmero de acidentes mortais, terceiros

Ano 2003 Ano 2004 Ano 2005 Ano 2006 Ano 2007

11

14

16

18

18

130 752

138 940

148 684

172 133

191 170

246m

269m

286m

372m

406m

1 651

1 585

1 699

1 381

1 386

6.71

5.88

5.95

3.71

3.41

Sem dados Sem dados

69 074

67 035

62 662

Sem dados Sem dados

242

180

154

652

739

835

1,199

1,285

28

27

22

25

33

2.14

1.94

1.48

1.45

1.73

32

54

41

58

87

21

11

12

11

Anexo 2

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 13

Anexo 3 - Linhas de Orientao para a Verificao dos Dados de Segurana da CSI

De modo a aumentar a transparncia, a fiabilidade e a exactido da comunicao dos indicadores (KPIs) de Segurana s partes interessadas, prope-se que os KPIs de Segurana sejam sujeitos a uma verificao independente de acordo com as seguintes linhas de orientao: rea

Garantia ou Verificao, Moderada ou Limitada (ou "*Negativa")

Garantia ou Verificao Razovel (ou "**Positiva")

Reputao do Verificador mbito dos Dados Verificados mbito da Verificao Central

O verificador dever ser uma entidade autorizada de verificao, conceituada e reconhecida nacionalmente. Os dados verificados devem incluir todos os KPIs de Segurana do Cimento da CSI acordados (incluindo os ndices de Mortalidade, de Frequncia e de Gravidade). A verificao dever cobrir o processo de conferncia dos KPIs de Segurana do Membro da CSI, em todas as instalaes onde se desenvolva a actividade cimenteira e que estejam sob o controlo dessa empresa, bem como o clculo dos KPIs de Segurana globais do membro da CSI.

O verificador deve ser reconhecido internacionalmente e acreditado para as normas adequadas. Opcionalmente, o mbito da verificao pode ser estendido a todas as Actividades e incluir tambm a poltica de segurana, a sua implementao, programas de melhoria e objectivos. O mbito poder abranger tambm todas as outras actividades associadas (agregados, beto-pronto, etc.), bem como os dados dos prestadores de servios, participaes conjuntas, etc.

A verificao deve tambm incluir a O nmero de instalaes a visitar pode ser mbito da Verificao nas comprovao da preciso e qualidade dos dados aumentado de modo a que a declarao de originais das instalaes representativas, atravs verificao seja estatisticamente mais fivel. Instalaes de visitas do verificador e anlise associada dos registos de acidentes da instalao. As instalaes a visitar devem ser definidas pelo verificador independente. Princpios de Verificao Tanto na avaliao aos rgos centrais como Os princpios de verificao podero ser os locais, o verificador deve seguir os princpios de apresentados nas Normas AA1000, ISAE 3000, GRI verificao estabelecidos no que respeita ao G3, ou normas similares. mbito, Relevncia, Abrangncia, Preciso, Imparcialidade e Comparabilidade. O verificador dever fornecer empresa membro da CSI uma declarao de verificao com o resumo das concluses, incluindo oportunidades de melhoria. Esta declarao dever ser includa no relatrio pblico da empresa membro da CSI (tal como nos Relatrios de Responsabilidade Social).

Declarao da Verificao

Incio

Seria ideal que este processo de verificao se O processo de verificao, de preferncia anual, iniciasse (se no j iniciado), por todos os dever estar concludo o mais cedo possvel, tendo membros da CSI, em 2008, verificando os Dados como data limite 1 de Setembro. de Segurana de 2007. A partir de ento deverse- repetir a verificao, pelo menos de 3 em 3 anos ou, preferencialmente, todos os anos.

Anexo 3

Nota 1: De um ponto de vista prtico, mais eficiente que a verificao dos KPIs de Segurana seja realizada pela mesma entidade e nas mesmas instalaes que a verificao do CO2. Nota 2: De um modo geral, as inspeces realizadas por autoridades como MSHA/OSHA, ou as revises pela GRI, no do uma garantia adequada da qualidade dos dados de segurana includos nos relatrios. Nota 3: *Declarao negativa significa que pelo menos o verificador no encontrou erros significativos ou falsas alegaes nos dados de segurana. **Declarao positiva significa que, tendo como base uma avaliao mais detalhada, o verificador pode fornecer uma boa garantia da exactido dos dados.
14

Sobre o WBCSD
O Conselho Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentvel (WBCSD) engloba cerca de 200 empresas internacionais, num compromisso partilhado de desenvolvimento sustentvel, atravs do crescimento econmico, equilbrio ecolgico e progresso social. Os nossos membros representam mais de 30 pases e 20 dos principais sectores industriais. Tambm beneficiamos de uma rede global de cerca de 60 organizaes empresariais nacionais e regionais e outras organizaes associadas. A nossa misso promover uma liderana empresarial como catalisador da mudana para um desenvolvimento sustentvel e apoiar os negcios para operar, inovar e crescer num mundo cada vez mais moldado pelas questes do desenvolvimento sustentvel. Os nossos objectivos incluem: > > > > > Liderana empresarial - ser um defensor lder nas empresas em questes de desenvolvimento sustentvel; Desenvolvimento de polticas - ajudar no desenvolvimento de polticas que estabeleam um marco de referncia, na contribuio das empresas para o desenvolvimento sustentvel; Modelo de negcio - desenvolver e promover exemplos empresariais que sirvam de modelo para um desenvolvimento sustentvel; Melhores prticas - demonstrar o contributo empresarial para o desenvolvimento sustentvel e partilhar as melhores prticas entre os membros; Alcance global - contribuir para um futuro sustentvel tanto para os pases em desenvolvimento como para os pases em transio.

Solicitao de publicaes
WBCSD, c/o Earthprint Limited Tel: (44 1438) 748111 Fax: (44 1438) 748844 wbcsd@earthprint.com

Iseno de responsabilidade
Esta informao publicada em nome do WBCSD. Tal como outras informaes do WBCSD, o resultado do esforo da colaborao entre os membros do secretariado e executivos de vrias empresas membros. Uma boa parte dos membros fez a reviso dos drafts (rascunhos) , assegurando, assim, que o (rascunhos) , assegurando, assim, que o documento representa, largamente, a viso maioritria dos membros do WBCSD. Isto no significa, contudo, que todas as empresas membros esto de acordo com cada um dos detalhes.

As publicaes esto disponveis em:

www.wbcsd.org www.earthprint.com

Sobre o WBCSD

Design: Copyright: ISBN:

Michael Martin WBCSD, February 2005 2-940240-67-1

Iniciativa para a Sustentabilidade do Cimento 15

16

4, chemin de Conches CH - 1231 Conches-Geneva Switzerland

Tel: (41 22) 839 31 00 Fax: (41 22) 839 31 31

E-mail: Web:

info@wbcsd.org www.wbcsd.org